MULTIWIRE MACHINES
PARAGON
Mรกquina multi-fio para serrar blocos de granito Mรกquina multihilos para el corte de bloques de granito
BR-E
PARAGON MULTIWIRE
MÁQUINA MULTI-FIO PARA SERRAMENTO DE BLOCOS DE GRANITO
E MACHINES MÁQUINA MULTIHILOS PARA SERRAR BLOCOS DE GRANITO
CARACTERÍSTICAS
DIVERSAS VANTAGENS
MÚLTIPLES VENTAJAS
Geometria da maquina com triângulo isósceles com somente 5 reenvios (polias) que são o número mínimo compatível com a presença necessária das polias guia-fio.
Geometría del hilo a triángulo isósceles con solo 5 reenvíos (rodillos/poleas) que son el número mínimo compatible con la necesaria presencia de los rodillos guía-hilo.
Diâmetro de todas as polias, incluindo as polias tensoras do fio, de 1.000 mm. Polias guia-fio reguláveis com movimento motorizado para estarem sempre perto do bloco.
Diámetro de todos los tambores, incluidas las poleas tensoras, de 1.000 mm. Rodillos guíahilo regulables con movimiento motorizado para estar siempre junto al bloque.
Projetada para garantir a máxima ergonomia para os operadores: • Facilidade de acesso à máquina com escadas práticas e plataformas de trabalho • Facilidade e velocidade nas operações de troca e colocação dos fios • Interface do operador do touch screen de gestão da máquina imediata e intuitiva.
Diseñada para asegurar la máxima ergonomía para los operarios: • Facilidad de acceso a la máquina con cómodas escaleras y plataformas de trabajo. • Facilidad y velocidad en las operaciones de cambio y posicionamiento de los hilos. • Interfaz operador de la pantalla táctil de gestión de la máquina inmediato e intuitivo.
SUS CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS
A ESTRUTURA DE SUSTENTAÇÃO
LA ESTRUCTURA PORTANTE
As polias e os tensionadores estão montados dentro de uma estrutura rígida fechada de aço que desliza ao longo das colunas de sustentação, rigidamente ancoradas ao chão e estabilizadas por tirantes de aço que garantem uma deformação irrelevante de corte. Esta arquitetura construtiva permite que usemos colunas com uma seção de 700 x 700 mm, tornando-as equivalentes a colunas com seção de 1.300 x 1.300 mm não estabilizadas por tirantes de aço. A deformação das colunas durante o corte foi verificada com cálculos matemáticos e elementos finitos..
Los rodillos y los tensores están montados en el interior de una rígida estructura cerrada de acero que discurre a lo largo de las columnas portantes, rígidamente ancladas a tierra y estabilizadas por tirantes en acero que garantizan una deformación irrelevante para el corte. Esta arquitectura constructiva permite emplear columnas con una sección de 400 x 700 mm haciéndolas equivalentes a columnas con sección de 1.300 x 1.300m no estabilizadas por tirantes en acero. La deformación de las columnas durante el corte ha sido verificada mediante cálculos matemáticos.
CARACTERÍSTICAS
SUS CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS TAMBORES / POLIAS
TAMBORES / POLEAS
As 5 unidades rotatórias da Paragon, todas com diâmetro de 1.000 mm garantem a mínima fadiga dos fios. A rigidez da estrutura e a geometria em triângulo isósceles com fios de comprimento contido de 20 metros garante a menor vibração dos fios durante o corte, tendo como resultado uma qualidade de serrada melhor e uma duração maior dos perfis em borracha.
Los 5 grupos rotantes de Paragon, todos de diámetro 1.000 mm, garantizan el mínimo estrés de los hilos. La rigidez de la estructura y la geometría a triángulo isósceles con hilos de longitud contenida a 20 metros garantiza la menor vibración de los hilos durante el corte, con una consiguiente mejor calidad de corte y mayor duración de los perfiles engomados. .
ø 1.000 mm
ø 1.000 mm
ø 1.000 mm
ø 1.000 mm
ø 1.000 mm
POLIAS TENSORAS DO FIO As polias tensionadoras, uma para cada fio, articuladas em mancais são acionadas cada uma por um único pistão hidráulico para garantir uma tensão uniforme e constante de cada fio. O arco de movimento das polias tensionadoras do fio é muito amplo, assim a montagem dos fios foi muito fácil, e foram eliminados todos os sistemas complicados de pré-tensão.
CARACTERÍSTICAS
AS POLIAS GUIA-FIO REGULÁVEIS A Breton patenteou o posicionamento motorizado independente das duas polias guia-fio, que é proposto como opcional. Cada polia guia-fio pode se aproximar ao bloco em 60 cm. Portanto, dessa maneira as polias guia-fio podem ser colocadas próximas ao bloco a ser serrado, assim: • A qualidade de corte obtida é sempre a melhor possível. • A velocidade de corte é sempre a máxima possível.
LAS POLEAS TENSORAS Las poleas tensoras, una para cada hilo, pivotantes sobre cojinetes, son accionadas cada una por un pistón neumático individual para asegurar una tensión uniforme y constante de cada hilo. El arco de movimiento de las poleas tensoras es muy amplio así el montaje de los hilos resulta facilísimo, eliminando además cada complicado sistema de pretensionamiento.
SUS CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS
LOS RODILLOS GUÍA-HILO Breton ha patentado el posicionamiento motorizado independiente de los dos guía-hilos, que se propone como elemento opcional. Cada guía-hilo puede acercarse al bloque de 60 cm. De este modo los guía-hilos pueden ser posicionados siempre en proximidad al bloque a cortar, con lo que: • La calidad de corte obtenida es siempre la mejor posible. • La velocidad de cala es siempre la máxima posible.
INTERFACE DO OPERADOR
INTERFAZ OPERADOR
PARAGON MULTIWIRE O display a cores touch screen de tamanho grande permite a programação da máquina e o controle das fases de trabalho com uma interface do usuário intuitiva e fácil. Todas as configurações e os parâmetros de trabalho são colocados sob controle e exibidos em páginas simples e com caracteres muito grandes e visíveis. A seção “estatísticas” permite exibir e extrair todos os dados envolvidos para a gestão da serrada e dos fios diamantados, estruturados inteligentemente tanto para serrar por conta própria, como para prestação de serviços de serrada para terceiros.
La pantalla táctil en color de grandes dimensiones permite la programación de la máquina y el control de las fases de trabajo con un interfaz intuitivo y sencillo para el usuario. Todas las opciones y parámetros de trabajo están bajo control y se visualizan de manera muy simple y con caracteres grandes y visibles. La sección “estadísticas” permite visualizar y extraer todos los datos interesantes para la gestión de los cortes y de los hilos diamantados, estructurados de manera inteligente ya sea para el corte propio o para terceros.
INTERFACE DO OPERADOR
E MACHINES INTERFAZ OPERADOR
DIVERSOS TIPOS DE PERFIS EM BORRACHA PERFIS EM BORRACHA Os perfis em borracha são bicolores, vermelhos e cinzas para facilitar a montagem do fio para os operadores encarregados. Os perfis são propostos com quatro configurações, que podem ser escolhidas pelo comprador:
• perfil com uma ranhura para serragem de espessura de 20 mm • perfil com uma ranhura para serragem de espessura de 30 mm • perfil com três ranhuras intercalados por um perfil a uma ranhura que garantem uma duração maior dos perfis tendo as “bordas salientes” e são finalizados ao serrar das espessuras de 20 e 30 mm. • perfil com três ranhuras para serragem de espessuras variáveis
MÚLTIPLES POSIBILIDADES DE PERFILES ENGOMADOS PERFILES ENGOMADOS Los perfiles engomados son bicolores, rojo y gris para facilitar el montaje del hilo por los operarios. Se proponen cuatro tipos de perfiles a elección del comprador:
• perfil mono-garganta para corte a espesor 20mm • perfil mono-garganta para corte a espesor 30mm • perfil a tres gargantas intercalado por un perfil a una garganta que aseguran una mayor duración de los perfiles teniendo las “espaldas” más gruesas, destinados al corte de los espesores 20 y 30 mm. • perfil a tres gargantas para el corte de espesores variables.
INSTALAÇÃO DE FABRICAÇÃO DOS PERFIS EM BORRACHA
CONTROLE DE QUALIDADE 100% dos perfis são verificados dimensionalmente por um dispositivo automático. Uma amostra é verificada dimensionalmente pelo operador.
CONTROL DE CALIDAD El 100% de los perfiles se controla dimensionalmente a través de un dispositivo automático. A la muestra se le realiza un control dimensional por operador.
Cada perfil em borracha é codificado para permitir sua rastreabilidade Cada perfil engomado se codifica para permitir su trazabilidad en el tiempo.
INSTALACIÓN DE PRODUCCIÓN DE LOS PERFILES ENGOMADOS
INSTALAÇÃO Os perfis de elastômero são fabricados pela Breton em sua nova instalação por envazamento (e não por extrusão), dessa forma a reticulação das moléculas de poliuretano é multidirecional levando a uma maior resistência ao desgaste.
INSTALACIÓN Los perfiles en elastómero son fabricados por Breton en su nueva planta de fundición (y no por extrusión), por lo que la reticulación de las moléculas de poliuretano es multidireccional para una mayor resistencia al desgaste.
PARAGON MULTIWIRE ASSISTÊNCIA BRETON ASISTENCIA BRETON
Ser cliente da Breton significa escolher a qualidade, a eficiência e a excelência não só das máquinas e instalações, mas também dos serviços relacionados. Fornecemos a nossos clientes uma consultoria competente na fase de pré-venda, um eficiente serviço de instalação e colocação em funcionamento das máquinas e um treinamento completo para os operadores para aperfeiçoar a operação das máquinas instaladas. Além disso, nosso serviço pós-venda sempre foi reconhecido como excelente e inclui uma equipe de 80 técnicos para montagem e assistência na instalação do cliente e uma equipe de técnicos na sede para a solução “on line” dos problemas. Nosso estoque de peças de reposição está sempre bem abastecido para satisfazer rapidamente as solicitações provenientes de qualquer lugar do mundo. Uma rede de oficinas externas autorizadas, localizadas em várias partes do mundo, nos permite responder às solicitações de assistência técnica e fornecimento de peças de reposição de forma ainda mais rápida e detalhada. Ser cliente Breton significa haber elegido calidad, eficacia y profesionalidad no solo de las maquinas e instalaciones sino también de los muchos servicios A Nuestros clientes se les facilita una idónea información en la fase pre-venta, un eficiente servicio de instalación y puesta en marcha de las maquinas, y un ahondamiento training a los trabajadores para optimizar el manejo de las maquinas instaladas. Completa todo el servicio post-venta el excelente reconocimiento que tiene una plantilla de cerca de 50 técnicos empleados en el montaje y la asistencia a los clientes y un staff de técnicos en sede para soluciones “on line” de los problemas. Nuestro almacén de recambios esta siempre bien suministrado para satisfacer todas las solicitudes recibidas desde cualquier parte del mundo. Una red de oficinas externas autorizadas, localizadas en diferentes partes del mundo, nos permiten responder a las solicitudes de asistencia técnica y suministro de recambios de manera que sea todavía mas inmediata y eficaz.
PAR A G O N 2000 552
441
702
E MACHINES
1103
1134
PARAGON MULTIWIRE Max. largura de corte Anchura máxima de corte
mm
Passo ranhura de guia fio Paso gargantas guía-hilo
mm
9,7
Passo fios per espessura nominal de 20 mm Paso hilos para espesor nominal a 20 mm
mm
29,1
Passo fios per espessura nominal de 30 mm Paso hilos para espesor nominal a 30 mm
mm
38,8
1600 / 6 / F20 / 60
1600 / 6 / V / 59
1600 / 7 / F30 / 42
1600 / 7 / F20 / 58
1600 / 7 / V / 56
2000 / 6 / F30 / 52
2000 6 / F20 / 71
2000 / 6 / V / 70
2000 / 7 / F30 / 50
Paragon
2000 / 7 / F20 / 67
2000 / 7 / V / 66
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1891,5 1881,0 1886,5 1925,1 1911,0 1912,5 1600,5 1624,5 1578,5 1618,2 1610,7
Numero màximo fios para serrar a 20 mm Máx. núm. de hilos para corte a 20 mm
66
Numero màximo fios para serrar a 30 mm Máx. núm. de hilos para corte a 30 mm
49
Produção: nùmero de chapas 20 mm de espessura por metro linear Rendimiento: número de tableros por metro lineal de anchura bloque 20 mm
34,4
Produção: nùmero de chapas 30 mm de espessura por metro linear Rendimiento: número de tableros por metro lineal de anchura bloque 30 mm
25,8
9,3 28,5
27,9 38,5
67
35,1
27,3
37,2 70
50
9,7
37,5 71
52 35,8
26,0
26,9
29,1
36,6
28,5
38,8 56
52
9,3
38,5 58
42 34,4
26,7
25,8
27,9 37,2 59 42
35,1
27,3
60
44 35,8
26,0
26,9
36,6
Potência do motor Potencia motor
kW
250
250
200
200
200
160
200
200
160
160
160
Comprimento da máquina - A Longitud máquina - A
cm
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
Largura da máquina - B Anchura máquina - B
cm
780
780
780
780
780
780
750
750
750
750
750
Altura da máquina - H Altura máquina - H
cm
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
Massa total (aproximado) Peso (indicativo)
Ton
50
50
50
50
50
50
45
45
45
45
45
A
E MACHINES H
9,7 29,1 37,5
28,5
38,8 40
44
9,3
38,5 40
30 34,4
26,7
25,8
132
160
1150
27,9
30 35,1
27,3
26,0
26,9
160
132
160
1150
1150
1150
750
700
700
700
700
45
40
29,1 37,5
42
30 35,8
800 / 6 / V / 30
800 / 6 / F20 / 31
800 / 6 / F30 / 23
600 / 7 / V / 22
600 / 7 / F20 / 23
600 / 7 / F30 / 17
600 / 6 / V / 23
600 / 6 / F20 / 24
600 / 6 / F30 / 17
826,5
808,5
809,1
819,0
825,0
611,1
627,0
616,0
613,8
627,9
600,0
9,7
37,2 41
800 / 7 / F30 / 22
1612,5 1134,9 1111,5 1116,5 1116,0 1119,3 1125,0 814,8
800 / 7 / F20 / 30
800 / 7 / V / 29
1000 / 6 / F30 / 31
1000 / 6 / F20 / 42
1000 / 6 / V / 41
1000 / 7 / F30 /30
1000 / 7 / F20 / 40
1000 / 7 / V / 40
1600 / 6 / F30 / 44
B
36,6
28,5
38,8 29
31
9,3
38,5 30
21 34,4
26,7
25,8
160
132
160
1150
1150
1150
700
700
700
700
700
700
40
40
40
27,9
35,1
27,3
37,2 30
22
9,7
37,5 31
22 35,8
26,0
26,9
160
132
132
1100
1100
1100
700
700
700
700
700
700
40
40
35
29,1
36,6
28,5
38,8 22
23
9,3
38,5 23
16 34,4
26,7
25,8
132
110
90
1100
1100
1100
700
700
700
700
700
700
35
35
35
27,9 37,2 23 17
35,1
27,3 37,5 24
17 35,8
17 36,6
26,0
26,9
26,7
90
75
90
90
75
1100
1100
1100
1100
1100
1100
700
650
650
650
650
650
650
700
700
700
700
700
700
700
700
35
35
30
30
30
30
30
30
A Breton S.p.A. se reserva o direito de realizar em suas máquinas qualquer alteração a seu critério para o aprimoramento, mesmo durante o curso de execução dos contratos. Portanto, cada dado fornecido tem valo indicativo e estimado. Breton S.p.A. se reserva el derecho de aportar a sus máquinas e instalaciones cualquier modificación que a su juicio constituya una mejoría, incluso en el curso de ejecución de los contratos. Por ello, los datos suministrados, tienen el valor de indicativos y aproximados. Todos os direitos reservados, qualquer reprodução, publicação, execução, empréstimo ou representação pública não autorizada deste catálogo é expressamente proibida e pode levar à responsabilidade civil e ser punida judicialmente. Todos los derechos están reservados, cualquier reproducción, publicación, ejecución, préstamos o representación pública no autorizada de este catálogo, está taxativamente prohibida y puede dar lugar a responsabilidad en sede civil y ser perseguida penalmente.
Breton S.p.A. Via Garibaldi, 27 31030 Castello di Godego (Treviso) Italy tel. +39 0423 7691 fax +39 0423 769600 e-mail: info@breton.it www.breton.it
A Breton possui certificação ISO 14001 e assegura a verificação das instalações ambientais de suas atividades e procura sistematicamente o aprimoramento de modo coerente, eficaz e sustentável. Breton, ISO 14001 certified, guarantees the control on the environmental impact of its activities, trying systematically to improve them in a logical, efficient and affordable way.