BRETON
RESINDRONE
Robot multiassi per il dosaggio e stesura automatica della resina o altro prodotto di trattamento, mediante utensile a rullo Multi-axis robot to automatically dose and spread the resin or other treating products by means of a roller tool IT-EN
RESINDRO RESINDRONE SIMPLICITY FIRST: questa è stata la parola d’ordine mentre abbiamo sviluppato il nostro robot automatico di distribuzione di resina sulle lastre. Lo abbiamo progettato prendendo a modello una macchina a 5 assi interpolati, una tecnologia ad oggi iperconsolidata e diffusa, e inventando una nuova applicazione. SIMPLICITY come affidabilità: la meccanica di una 5 assi è in grado di resistere a sollecitazioni ben più importanti di quelle a cui resiste un piccolo antropomorfo prodotto in serie. SIMPLICITY come precisione: precisione e rapidità nel seguire i percorsi prefissati di distribuzione della resina all’interno del perimetro della lastra con un ciclo per la redistribuzione della resina in eccesso che si deposita sui bordi. SIMPLICITY come user-friendly: cambiare i parametri e i cicli di lavoro è facile e intuitivo. SIMPLICITY come environmentally friendly: grazie
alla tecnologia che miscela i diversi componenti della resina negli ultimi centimetri del condotto di distribuzione, la pulizia è rapida e semplice, non necessita di solvente e riducendo così l’impatto ambientale. SIMPLICITY come easy maintenance: in caso di improbabili malfunzionamenti del sistema, il service Breton si collega alla macchina da remoto implementando un processo di problem solving in hot line, e l’eventuale intervento di un tecnico Breton dell’after service può facilmente rimuovere i malfunzionamenti sia che si trovi in India, in Cina, in Brasile o dovunque nel mondo. SIMPLICITY come full optional: RESINDRONE può essere attrezzato con varie stazioni accessorie, per esempio per la pulizia o la sostituzione automatica dei rulli, per poter lavorare automaticamente per ore ed ore. SIMPLICITY è tecnologia al servizio dei clienti.
ONE
SIMPLICITY FIRST: This was our watchword as we developed our robot for automatic resin treatment of slabs. We have designed it by taking a 5-axis interpolated machine as a model, a technology now well-established and widespread, and by inventing a new application. SIMPLICITY as reliability: the mechanics of a 5-axis milling machine can withstand stronger strains than a small massproduced humanoid machine. SIMPLICITY as precision: precision and quickness in following the pre-determined resin distribution paths within the slab perimeter with a cycle for redistributing the resin in excess sitting on the edges. SIMPLICITY as user friendliness: changing the parameters and the working cycles is easy and intuitive. SIMPLICITY as environment friendliness: Thanks to the technology that mixes the resin different components in the last
centimeters of the distribution duct, cleaning is easy and quick, it does not need solvent, reducing environmental impact. SIMPLICITY as easy maintenance: in the unlikely event of system malfunctions, Breton Service remotely connects to the machine by implementing a hot-line problem solving process. The possible intervention of an after-service Breton technician can easily fix malfunctions whether she is in India, China, Brazil or anywhere in the world. SIMPLICITY as full optional: RESINDRONE can be equipped with various accessories, for example one for automatic roller cleaning or replacement, in order to work automatically for several hours. SIMPLICITY is: technology at the service of customers.
Caratteristiche tecniche - Technical specifications
RESINDRONE/22/35 Dimensioni max. lastra processata
Max. dimensions of the processed slab
mm
3.500x2.200x40
Dimensioni min. lastra processata
Min. dimensions of the processed slab
mm
1.200x800x15
Corsa di lavoro asse "X"
“X” axis travel
mm
3.500
Corsa di lavoro asse "Y"
“Y” axis travel
mm
2.200
Corsa di lavoro asse "Z"
“Z” axis travel
mm
250
Rotazione asse "C"
“C” axis rotation
degres
380
Velocità asse “X”
“X” axis speed
mm/min
6.000
Velocità asse “Y”
“Y” axis speed
mm/min
120.000
Velocità asse “Z”
“Z” axis speed
mm/min
24.000
Velocità asse “C”
“C” axis speed
mm/min
3.000
Tempo ciclo medio
Average cycle time
s
120
Dimensioni d'ingombro (lungh./largh./alt.)
Overall dimensions (length/width/height)
mm
4.500x3.000x1.500
Massa della macchina
Machine weight
kg
approx. 2000
La Breton S.p.A. si riserva il diritto di apportare alle proprie macchine ed impianti ogni modifica a suo insindacabile giudizio costituente miglioria, anche in corso di esecuzione dei contratti. Perciò ogni dato fornito ha valore indicativo e di approssimazione. Breton S.p.A. reserves the right to improve the products specifications and design, even during the execution of contracts. Therefore, every figure supplied, has to be regarded as an indicative and approximate figure. Tutti i diritti sono riservati, qualsiasi riproduzione, pubblicazione, esecuzione, prestito o rappresentazione pubblica non autorizzata di questo catalogo è tassativamente proibita e può dar luogo a responsabilità in sede civile ed essere perseguita penalmente. All right reserved. Any unauthorized reproduction, publication, execution, loan, or other public performance of this catalogue is peremptorily forbidden and may constitute civil responsibility. Trespassers will be prosecuted by law.
Breton S.p.A. Via Garibaldi, 27 31030 Castello di Godego (Treviso) Italy tel. +39 0423 7691 fax +39 0423 769600 e-mail: info@breton.it www.breton.it
Breton è certificata ISO 14001 ed assicura il controllo degli impatti ambientali delle proprie attività, e ne ricerca sistematicamente il miglioramento in modo coerente, efficace e sostenibile. Breton, ISO 14001 certified, guarantees the control on the environmental impact of its activities, trying systematically to improve them in a logical, efficient and affordable way.