EASYWIRE
DUO MACHINE
Система квадратуры блоков Sistema de quadratura de blocos
spa bidese wire technology division
EASY
EASYWIRE DUO MACHINE
YWIRE
EASYW Система Sistema de квадратуры блоков quadratura de blocos Система выполняет операции квадратуры блоков (две параллельные стороны блока) или нарезку плит по размеру, используя только фиксированный станок. Система квадратуры блоков состоит из двух одноканатных станков EASYWIRE, расположенных параллельно, один фиксированный и один передвигающийся по рельсам с моторизированной передачей. Движение одноканатного передвижного станка происходит посредством двух асинхронных двигателей управляемых инвертером, которые посредством редукторных двигателей, передают движение зубчатым колёсам, сцепляющимися с зубчатыми рейками, фиксированными на колеи передвижения.
O sistema realiza operações de quadratura dos blocos (dois lados paralelos do bloco) ou de corte das placas e espessuras utilizando exclusivamente a máquina fixa. A instalação de quadratura é formada por duas máquinas monofio EASYWIRE dispostas em paralelo, uma fixa e uma móvel sobre trilhos com translação motorizada. O movimento da máquina monofio móvel ocorre através de dois motores assíncronos comandados por inversor que, através de redutores, transmitem o movimento aos pinhões que são engrenados nas cremalheiras fixadas nos trilhos de translação.
BLOCK SQUARING SYSTEM Структура станка и механизмы Стальная структура сваренная электродуговой сваркой, прочная и функциональная, гарантирующая необходимую мощность структуры и максимальную точность отреза. Две противоположные тележки, содержащие компоненты для передвижения и натяжения каната, перемещаются вертикально посредством винтовых/гаечных механизмов по колоннам станка, выполняя поднятие/опускание каната. Приводной шкив с диаметром 1.000 мм для вращения каната управляется асинхронным двигателем с инвертером, для оптимизации периферийной скорости каната, в зависимости от материала под распил. Другой шкив с одинаковым диаметром обеспечивает оптимальное натяжение, посредством пневматического цилиндра. Механизм дополняют два независимых ведомых шкива с тем же диаметром и два шкива направляющих канат, на входе и на выходе блока под распиловку.
Estrutura da máquina e cinemátismos Estrutura ágil e racional em aço soldado, submetida a tratamentos térmicos, para assegurar a rigidez necessária do sistema e da precisão do corte. Dois “carrinhos” opostos que contêm os componentes para realizar o movimento do fio para deslizar verticalmente por meio de grupos de parafuso / porca sobre as colunas da máquina e realizar o levantamento / abaixamento do fio. Uma polia motor de diâmetro 1.000 milimetros coloca em rotação o fio, com motor assíncrono, controlado por um inversor de frequencia para optimizar a velocidade periférica do fio em função do material a ser serrado. Uma outra polia do mesmo diâmetro é mantida em tensão por um cilindro pneumático, dando a tensão otimal para o fio.
Смазывание
Lubrificação
Система смазывания с ручным приводом распределяет смазочный материал в необходимые точки.
Sistema de lubrificação para operação manual, que deverá distribuir o lubrificante para pontos críticos.
Покраска
Pintura
Для гарантии высокой коррозионной стойкости, структура и детали станка вначале проходят пескоструйную обработку, подготавлювающую поверхность к окраске, а далее происходит первая эпоксидная покраска на основе цинка, с последующей второй двухкомпонентной покраской.
A fim de assegurar uma elevada resistência à corrosão, a estrutura e as peças sejam primeiro jacto de areia para preparar a superfície para a pintura, em seguida, pintado com tinta epóxi com base em zinco e, em seguida pintado com dois componentes da tinta.
Обшивка шкивов
Revestimento das polias
все шкивы обшиты специальными сменными износостойкими профилями из эластомера.
Todas as polias são revestidas com perfis especiais resistentes ao desgaste elastómero intercambiáveis.
Меры безопасности
Segurança
датчик соединённый со стяжным цилиндром, выявляет возможную поломку каната и останавливает машину.
Um sensor ligado ao cilindro de tensionamento detecta a ruptura do fio e da máquina pára instantaneamente.
Автоматическая регулировка опускания каната
Abaixamento automático do fio
Скорость опускания каната при резке регулируется автоматически контрольной системой станка, посредством датчиков, определяющих позицию стяжного пистона.
A velocidade de descida do fio durante o corte é gerido automaticamente pelo sistema de controlo da máquina por meio de sensores que detectam a posição do pistão tensor.
WIRE Блоконесущая тележка на 4-х моторизированных колёсах с загрузочной вращающейся платформой и моторизированным вращением. (по запросу Покупателя).
4 rodas motorizada carrinho giratório vagão plataforma de carga motorizado rotação. (A pedido).
Шкаф электроавтоматики и кнопочная панель с цветным сенсорным экраном. Armário elétrico e painel de controlo com ecrã táctil a cores.
Блок пневматического натяжения алмазного каната с датчиком разрыва каната. Grupo aposentadoria pneumático fio diamantado quebra de fio sensor.
Точность позиционирования блоконесущей тележки
Precisão de posicionamento de levar carro
Блоконесущая тележка с 4 моторизированными колёсами, монтированными на прочных подшипниках. Колёса снабжёны специальным профилем, управляющим направление вдоль колеи, фиксированной к фундаментам, для достижения идеальной параллельности. Система обеспечивает верное позиционирование тележки и точную параллельность отрезов, что позволяет выполнить отрезы плит по толщине, в соответствии с запросом.
O carrinho de rodas motorizada de transporte é equipado com 4 rodas montadas em mancais robustas, equipado com perfil especial, que serve como uma guia ao longo dos carris que são fixados para as fundações de modo a obter um paralelismo excelente. O sistema assegura o posicionamento preciso do vagão e um paralelismo precisa dos cortes, de modo a permitir que a máquina também cortes de placas de espessuras e com a precisão requerida para estes processos.
Программирование
Programação
Цветной сенсорный видеомонитор и программное обеспечение “user-friendly” позволяют лёгкое программирование, контроль цикла резки и управление рабочими осями. Передвижная кнопочная панель способствует работе оператора при управлении основными рабочими осями.
Vídeo com tela de toque e um software user-friendly permite fácil programação, o controle do ciclo de corte e manejo de áreas de trabalho. Um operador de teclado móvel facilita o funcionamento das principais áreas de trabalho.
977
3905
977
455
4020
5994
Технические характеристики Características tecnica
EASYWIRE DUO MACHINE
Макс. ширина блока Comprimento máximo de blocos
mm
4.200
Макс. высота блока Altura max. do bloco
mm
2.500
Диаметр нового алмазного каната Diâmetro de fio adiamantado novo
mm
7,3 ÷ 8,7
mm/sec
13.000÷40.000
Мин. расстояние между алмазными канатами Distância mín. entre os fios diamantados
mm
460
Макс. расстояние между алмазными канатами Distância máx. entre os fios diamantados
mm
3.900
n.
2
mm
18.900
Скорость подъёма / спуска каната Velocidade de subida/descida do fio
mm/h
100÷25.000
Общая подача воды Fluxo total de água
l/min
80
bar
2
Nl/min
100
Давление воздуха Pressão do ar
bar
6
Мощность двигателя каната (фиксированная машина) Potência do motor de acionamento do fio (máquina fixa)
kW
15
Мощность двигателя каната (передвижная машина) Potência do motor de acionamento do fio (máquina móvel) Общая установленная мощность Potência total instalada
kW
15
kW
45
mm
8.100
Ширина Largura
mm
7.000
Высота Altura
mm
6.100
kg
12.000 ~
Периферийная скорость каната Velocidade periférica do fio
Алмазные канаты Número fios diamantados Длина каната Comprimento do fio
Мин. запрашиваемое давление воды Pressão da água mínima exigida Подача воздуха Fluxo de ar
Габаритные размеры Dimensões gerais Длина Comprimento
Общая масса (индикативная) Massa total (aproximado)
Компания Breton SpA приобрела BideseImpianti, лидирующую компанию в производстве многоканатных станков с алмазными канатами для распиловки гранитных и мраморных блоков. Совместные усилия, успешные проекты и несравненный know-how BideseImpianti, в сочетании с повышенными техническим и проектными характеристиками компании Breton и высшим сервисом послепродажного обслуживания, превратили многоканатные станки с алмазными канатами Breton в самые лучшие станки предложенные на рынке. Благодаря BideseImpianti, Breton на протяжении многих лет удерживает рекорд по количеству многоканатных станков, установленных по всему миру. Boart&Wire, самая крупная компания мирового уровня, в отрасли производства алмазных канатов по распиловке блоков, является технологическим/ коммерческим партнёром Breton в области станков с алмазными канатами. Breton, BideseImpianti, Boart&Wire: это выигрышное сотрудничество для гарантии успеха Вашей инвестиции. Breton SpA adquiriu a BideseImpianti, empresa líder na produção de máquinas a fio diamantado para serragem de blocos de granito e mármore. A sinergia entre os projetos e o incomparável know-how de BideseImpianti, com a elevada capacidade técnica e projetual da Breton e a excelência do seu serviço pós-vendas, fazem das máquinas a fio diamantado Breton as melhores máquinas hoje disponíveis no mercado. Graças à BideseImpianti, Breton detém o número record de máquinas multifios instaladas no mundo. Boart&Wire, o maior fabricante e líder mundial na produção de fio diamantado para corte de blocos, é o parceiro tecnológico / comercial de Breton no setor das máquinas de fio diamantado. Breton, BideseImpianti, Boart&Wire: a sinergia vencedora para garantir o sucesso do seu investimento.
Think green!
Breton è certificata ISO 14001 ed assicura il controllo degli impatti ambientali delle proprie attività, e ne ricerca sistematicamente il miglioramento in modo coerente, efficace e sostenibile. Breton, ISO 14001 certified, guarantees the control on the environmental impact of its activities, trying systematically to improve them in a logical, efficient and affordable way.
Breton S.p.A. Via Garibaldi, 27 31030 Castello di Godego (TV) Italy tel. +39 0423 7691 fax +39 0423 769600 e-mail: info@breton.it www.breton.it
La Breton si riserva il Breton S.p.A,S.p.A. по своему усмотрению diritto di apportare alle имеет и безоговорочному решению proprie macchine ed право внести любую поправку impianti modifica a suo в машины ogni и оборудование, insindacabile направленную наgiudizio улучшение costituente miglioria, anche технических характеристик и дизайн, in corso di esecuzione даже в стадии исполнения dei Котракта. contratti. Perciò ogniданные dato Следовательно, любые fornito ha valore indicativo e имеют ориентировочное и примерное di approssimazione. значение. Breton A Breton S.p.A. S.p.A. sereserves reserva nothe direito right to improve de efetuar às própriasthe maquinas e products and instalações,specifications todas as modificações design, even the que segundo seuduring autônomo juízo, execution of contracts. constituem melhoria, ainda que na Therefore, figure intercorrênciaevery executiva do contrato. supplied, has to fornecido be regarded Portanto, cada dado tem as indicative um an valor meramenteand indicativo e approximate figure. aproximado. Tutti i diritti sono riservati, Все права охраняются, любоеqualsiasi не авторизованное riproduzione, pubblicazione, esecuzione, воспроизведение, обнародование, или публичное prestito o rappresentazione pubblica non представление данного каталога, и autorizzata di questo catalogo èзапрещено tassativamenнесёт гражданскую ответственность со штрафными te proibita e può dar luogo a responsabilità in санкциями. sede civile ed essere perseguita penalmente. All right reserved. Any unauthorized Todos os direitos reservados, qualquer reprodução, reproduction, publication, execution, loan, or publicação, execução, empréstimo ou apresentação other public performance of this catalogue is publica não autorizada deste catalogo é taxativamente peremptorily forbidden and may constitute proibida e poderá darTrespassers ensejo à apuração da relativa civil responsibility. will be responsabilidade em sede Cível e Penal. prosecuted by law.