MULTIWIRE MACHINES
PARAGON
用于切割花岗岩荒料的多绳锯机械 Многоканатный станок для резки гранитных блоков
RC-RUS
PARAGON MULTIWIRE
用于切割花岗岩荒料的多绳锯机械
МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
E MACHINES
主要功能
多种优势 由5个滚筒（滑轮）构成的等腰三角形 结构，已达到绳锯传动轮的最小数量。 所有滚筒（包括锯绳拉伸滑轮）的直径 均为 1.000 毫米。 可以调节的驱动滚筒由电动马达驱动， 使驱动滚筒尽可能靠近荒料。 经过精心设计，可最大限度地满足操作 员人体工程舒适度： • 具有实用台阶和舷梯，可轻松访问机 械的任何部分 • 可快速便捷地对锯绳进行定位和更换 •方便直观的操作触摸屏界面，可轻松 进行机械管理 。
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Конфигурация каната в форме равнобедренного треугольника, всего лишь с 5 передачами (блоками/ роликами), минимальным количеством требуемым для канатоведущих роликов. - Диаметр всех барабанов, включая шкивы натяжения 1.000 мм. - Регулируемые канатоведущие ролики с механическим приводом для их размещения рядом с блоком. Машина спроектирована для обеспечения максимальных эргономических характеристик операторам: • Легкость доступа к машине, с удобными лестницами и рабочими платформами. • Простота и скорость при операциях замены и позиционирования канатов. • Незамедлительный и интуитивный интерфейс оператор с сенсорным экраном для управления машины.
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
承重结构
НЕСУЩАЯ КОНСТРУКЦИЯ
滚筒和滑轮安装在坚固的钢质箱型结构内，始终沿着承重柱上 下运行。承重柱牢固地固定于地面，配备钢质拉杆，可确保在 切割作业时无任何变形。这种构造意味着，我们即可以使用 700 x 700 毫米的承重柱，也可以使用无需钢质拉杆的 1.300 x 1.300 毫米 承重柱，两者具备相同的结构稳定性。我们使用有 限元数学计算来检查切割作业期间的柱变形。
Ролики и натяжные шкивы монтированы внутри прочной закрытой стальной структуры, проходящей вдоль несущих колонн, прочно закреплённых к земле и стабилизированных стальными стяжными тягами, гарантирующими незначительную деформацию отреза. Данная конструкция позволяет использовать колонны с сечением 700 x 700 мм, что является эквивалентом колонн с сечением 1.300 x 1.300 мм без стальных тяг. Деформация колонн во время отреза контролируется расчётным анализом конечных элементов.
主要功能
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 滚筒/滑轮
РОЛИКИ / ШКИВЫ
Paragon 帕拉贡有五个旋转滚筒，每个滚筒直径均为 1,000 毫米，可最大限度地减少锯绳磨损。足够的结构强度、稳定的 等腰三角形形状和仅20米的锯绳长度， 确保在切割作业时最大 程度降低锯绳震动幅度，从而获得更高的切割质量、更长的橡 胶表面使用寿命。
5 вращающихся блоков Paragon, все диаметром 1.000 мм, гарантируют минимальное напряжение канатов. Прочность структуры и конструкция в форме равнобедренного треугольника, с канатами длиной 20 метров, гарантирует минимальную вибрацию канатов во время отреза, с наилучшим качеством резки и наибольшим сроком службы прорезиненных профилей.
ø 1.000 mm
ø 1.000 mm
ø 1.000 mm
ø 1.000 mm
ø 1.000 mm
锯绳拉伸滑轮 每个锯绳拉伸滑轮（每个滑轮上一 条锯绳，在轴承上旋转）均由一个 液压活塞驱动，可确保每条锯绳的 拉伸均匀一致且保持不变。锯绳拉 伸滑轮的运动弧度相当大，因此锯 绳安装非常简便，无需使用任何复 杂的预拉伸系统。
主要功能
可调驱动滚筒 Breton 独有的驱动滚筒定位技术（该技术拥有 专利）锯绳，可供客户选择使用。 每个锯绳驱动滚筒可调整距离荒料至60 厘米， 可以尽可能靠近荒料。 这意味着： • 始终保证最佳的切割质量。 • 始终达到最快的下刀速度。
НАТЯЖНЫЕ ШКИВЫ Натяжные шкивы, один на каждый канат, вращаются на подшипниках и приводятся в действие единым гидравлическим поршнем, гарантируя равномерное и постоянное натяжение каждого каната. Дуга перемещения натяжных шкивов очень просторна, что облегчает монтаж канатов и исключает сложность системы предварительного натяжения.
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РЕГУЛИРУЕМЫЕ РОЛИКИ КАНАТОВОДИТЕЛЯ
(По запросу)
Компания Breton запатентовала моторизированное, независимое позиционирование двух канатоводителей, это предлагается в качестве дополнительной опции. Каждый канатоводитель может приблизится к блоку на 60 см, это всегда обеспечивает близкое позиционирование блока под распил, что даёт следующие преимущества: • Всегда высшее качество получаемого отреза. • Всегда максимальная скорость подачи вниз.
操作员界面
ИНТЕРФЕЙС ОПЕРАТОР
PARAGON MULTIWIRE 大型彩色触摸屏可使编程和加工过程控制变得非常直观且友好。 所有工作设置和参数均可在简单清晰的页面上显示及控制。 在“统计数据”区域中，可显示和提取用于管理绳锯切割车间 和金刚石锯绳的所有数据。这些数据具有清晰明了的结构体 系，无论您为自己的公司还是为第三方切割荒料，均可满足您 的要求。
Цветной сенсорный экран больших размеров позволяет осуществлять программирование машины и контроль рабочих фаз, посредством простого и интуитивного интерфейса. Все установки и рабочие параметры находятся под контролем и отображаются на страницах с большим и хорошо читаемым шрифтом. Отдел “статистика” позволяет визуализировать и извлекать все требуемые данные для управления резкой и контроля алмазных канатов, с возможностью мониторинга собственной работы и работы третьих лиц.
操作员界面
E MACHINES ИНТЕРФЕЙС ОПЕРАТОР
СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
大范围的弹性表面 橡胶表面 橡胶表面有两种颜色（红色和灰色），操作员可以更方便地安装锯绳。提供四种表面以满足客户的不同要求： • 单槽表面，用于锯割20 毫米厚度板材。 • 单槽表面，用于锯割30 毫米厚度板材。 • 可插入单槽表面之间的三槽表面，能最大程度地延长表面使用寿命（因为可以有较厚的“侧壁”），专门用 于锯割 20 毫米或 30 毫米厚度板材。 • 三槽表面，可锯割各种厚度板材。
МНОГООБРАЗНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОРЕЗИНЕННЫХ ПРОФИЛЕЙ ПРОРЕЗИНЕННЫЕ ПРОФИЛИ Прорезиненные профили предлагаются двух цветов, красные и серые, для облегчения монтажа канатов оператором. Профили представлены в четырёх видах, на выбор покупателя: • профиль с моно пазом для резки толщины 20 мм • профиль с моно пазом для резки толщины 30mm • профиль с тремя пазами, помещёнными в один профиль с пазом, для гарантии наибольшего срока годности профилей, с более плотными “буртиками” для распила толщины 20 и 30 мм. • профиль с тремя пазами для распила переменной толщины.
橡胶表面生产车间
质量控制 100% 的橡胶表面由专门的设备进行自动尺寸 检验。操作员也会进行抽检。
КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА 100% профилей контролируются по размерам, посредством автоматического устройства. Оператор также осуществляет выборочный контроль. 每个橡胶表面均已编码，可对其进行时间跟踪。 Каждый прорезиненный профиль кодирован для возможности контроля со временем.
УСТАНОВКА ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ПРОРЕЗИНЕННЫX ПРОФИЛЕЙ
车间 弹性表面由 Breton 的新车间铸造（而非挤压）生产。聚 氨酯分子交联可全面提高耐磨性。
ОБОРУДОВАНИЕ Профили из эластомера производятся в компании Breton на новом литейном оборудовании (не на прессовальном оборудовании), таким образом, получается всенаправленная ретикуляция полиреутановых молекул, для наибольшей износостойкости.
PARAGON MULTIWIRE BRETON 帮助支持 BRETON ОБСЛУЖИВАНИЕ
成为 Breton 客户，意味着选择了品质、效率和卓越，不仅仅 是机械，而且包括出色的支持服务。 我们为客户提供可靠的售前建议、高效的安装和启动服务，以 及全程操作员培训，以便最大限度地使机械获得最佳运行效 果。我们卓越的售后服务由至少 80 名技术人员提供。其中包 括负责在客户现场进行安装和协助的技术人员，以及负责在线 解决问题、完成服务的内部技术人员。 我们的零件部门可提供丰富备件，可及时满足全球客户的各种要求。 我们在全球多地都设有外部授权车间，可以快速及时地满足客 户的备件要求和帮助要求。 Быть клиентом Breton означает выбрать качество, надёжность и превосходство не только в области машин и оборудования, но и в области обслуживания. Для наших клиентов мы предоставляем компетентные услуги, начиная с фазы предварительной продажи, эффективный сервис по монтажу, запуску машин и углубленную обучающую программу для операторов, с оптимизацией эксплуатации установленных машин. Дополняет комплект услуг сервис послепродажного обслуживания, это специально подобранный персонал состоящий из 50 техников, задействованных для монтажных работ на фабрике клиента, и технические специалисты работающие напрямую с клиентом из офиса Бретон в системе “on line”. Наш склад запасных частей, всегда хорошо оснащённый, позволяет нам моментально реагировать на запросы клиента из любой точки мира. Сеть зарубежных авторизированных мастерских, расположенных по всему миру, даёт возможность удовлетворять просьбы клиента о поставке запасных частей и оказывать техническую поддержку своевременно и незамедлительно.
PAR A G O N 2000 552
441
702
E MACHINES
1103
1134
PARAGON MULTIWIRE 技术规格
最大切割宽度 Макс. ширина отреза
mm
间距槽线锯驱动 Шаг Пазов Канатоводителя
mm
9,7
锯绳间距，用于锯割20 毫米厚度 Шаг канатов для номинальной толщины 20 mm
mm
29,1
锯绳间距，用于锯割30 毫米厚度 Шаг канатов для номинальной толщины 30 mm
mm
38,8
1600 / 6 / F20 / 60
1600 / 6 / V / 59
1600 / 7 / F30 / 42
1600 / 7 / F20 / 58
1600 / 7 / V / 56
2000 / 6 / F30 / 52
2000 6 / F20 / 71
2000 / 6 / V / 70
2000 / 7 / F30 / 50
Paragon
2000 / 7 / F20 / 67
2000 / 7 / V / 66
ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТА
1891,5 1881,0 1886,5 1925,1 1911,0 1912,5 1600,5 1624,5 1578,5 1618,2 1610,7
最大锯绳数，用于锯割20 毫米厚度 Макс. кол-во канатов для распилки 20 mm
66
最大锯绳数，用于锯割30 毫米厚度 Макс. кол-во канатов для распилки 30 mm
49
输出：板条数量 （ 20 毫米厚度）/线性米 Output: количество плит 20 mm толщина на линейный метр
34,4
输出：板条数量 （ 30 毫米厚度）/线性米 Output: количество плит 30 mm толщина на линейный метр
25,8
9,3 28,5
27,9 38,5
67
35,1
27,3
37,2 70
50
9,7
37,5 71
52 35,8
26,0
26,9
29,1
36,6
28,5
38,8 56
52
9,3
38,5 58
42 34,4
26,7
25,8
27,9 37,2 59 42
35,1
27,3
60
44 35,8
26,0
26,9
36,6
电机功率 Мощность двигателя
kW
250
250
200
200
200
160
200
200
160
160
160
机械长度 - A Длина машины - A
cm
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
机械宽度 - B Ширина машины - B
cm
780
780
780
780
780
780
750
750
750
750
750
机械高度 - H Высота машины - H
cm
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
总质量（参考） Общая масса (индикативная)
Ton
50
50
50
50
50
50
45
45
45
45
45
A
E MACHINES H
9,7 29,1 37,5
28,5
38,8 40
44
9,3
38,5 40
30 34,4
26,7
25,8
132
160
1150
27,9
30 35,1
27,3
26,0
26,9
160
132
160
1150
1150
1150
750
700
700
700
700
45
40
29,1 37,5
42
30 35,8
800 / 6 / V / 30
800 / 6 / F20 / 31
800 / 6 / F30 / 23
600 / 7 / V / 22
600 / 7 / F20 / 23
600 / 7 / F30 / 17
600 / 6 / V / 23
600 / 6 / F20 / 24
600 / 6 / F30 / 17
826,5
808,5
809,1
819,0
825,0
611,1
627,0
616,0
613,8
627,9
600,0
9,7
37,2 41
800 / 7 / F30 / 22
1612,5 1134,9 1111,5 1116,5 1116,0 1119,3 1125,0 814,8
800 / 7 / F20 / 30
800 / 7 / V / 29
1000 / 6 / F30 / 31
1000 / 6 / F20 / 42
1000 / 6 / V / 41
1000 / 7 / F30 /30
1000 / 7 / F20 / 40
1000 / 7 / V / 40
1600 / 6 / F30 / 44
B
36,6
28,5
38,8 29
31
9,3
38,5 30
21 34,4
26,7
25,8
160
132
160
1150
1150
1150
700
700
700
700
700
700
40
40
40
27,9
35,1
27,3
37,2 30
22
9,7
37,5 31
22 35,8
26,0
26,9
160
132
132
1100
1100
1100
700
700
700
700
700
700
40
40
35
29,1
36,6
28,5
38,8 22
23
9,3
38,5 23
16 34,4
26,7
25,8
132
110
90
1100
1100
1100
700
700
700
700
700
700
35
35
35
27,9 37,2 23 17
35,1
27,3 37,5 24
17 35,8
17 36,6
26,0
26,9
26,7
90
75
90
90
75
1100
1100
1100
1100
1100
1100
700
650
650
650
650
650
650
700
700
700
700
700
700
700
700
35
35
30
30
30
30
30
30
компания «бретон» оставляет за собой право вносить в конструкцию оборудования любые изменения и улучшения в любое время и исключительно на собственное усмотрение, распространяя их и на действующие контракты. в связи с этим все предоставляемые в каталоге данные носят ознакомительный характер.
保留所有权利。严禁对本目录进行非授权复制、发行、执行、租借和任何其他公开行为，否 则将依法承担民事责任。违反者将会受到法律起诉。 все права защищены. категорически запрещается любое копирование, воспроизведение, публикация, и публичная презентация каталога без письменного разрешения компании «бретон». нарушение приведет к гражданской и уголовной ответственности.
Breton S.p.A. Via Garibaldi, 27 31030 Castello di Godego (Treviso) Italy tel. +39 0423 7691 fax +39 0423 769600 e-mail: info@breton.it www.breton.it
Breton 已获 ISO 14001 认证，可保证控制其生产活 动对环境的影响。而且会通过合理、有效和经济 的方式，系统地改进其生产活动。 Breton обладает сертификатом ISO 14001 и гарантирует контроль воздействия на окружающую среду своей деятельности, в поисках постоянного усовершенствования, последовательным и эффективным способом.
printed in italy by Laboratorio Grafico BST - 04/15 - 1.000 - RC-RUS
Breton S.p.A. 保留改进产品规格和设计（即使在合同执行期间）的权 利。因此，所提供的每个数值都应视为参考和近似值。