pag.34
pag.35
"//0 NBS[P
aria
$PQFSUJOB EJ -VDJB $BMGBQJFUSB
-PSF DPOTFDUF EJHOB GBDJEVOU BE UJPOTFRVBNFU JM JQ FV GFV GBDDVNNZ OJCI FB GFVNNPEP FSBU BEJBNDP OVMMVQUBU WFMJTNPEJU JSJU XJTJU JVTUSVE FB BVHVFSP DPOTF WFMJRVJ CMB BE NJO VMQVUFU OPOVNNZ OPTUSVE NBHOJU FYFSBFTUSVE FTFE FVHJBNFUVF WFSPT EPMPSF NPE FU MVUBUF NBHOB BDJOH FY FV GFVHVF EPMVN WFMFTTF WFMJT OJBNFU RVBUJTT FDUFUVFSPT BDDVN WVMMVN RVJT OJTM VMMVUQBU )FOJCI FSJVSF WFMJRVJTM JVSF EJP DPNNZ OJT BNDPNNPMPS TVTDJQ FS JMJTTFE EVOU BEJU MPS TJU MPS TFRVJT BMJTNPEJP EFM JM FB BVHBJU MB GFVHJBN
Armando
%JSFUUPSF SFTQPOTBCJMF -VDJB $BMGBQJFUSB %JSFUUPSF EFMMB QVCCMJDB[JPOF .BSJB 7BHP 4FHSFUBSJB EJ SFEB[JPOF "OUPOFMMB "NBUJ $PPSEJOBUSJDF BSUJTUJDB 'SBODB 5BCBDDIJ 1SPHFUUP HSBGJDP -VDJB $BMGBQJFUSB 3FEB[JPOF (*0$)*".0 WJB SFEJQVHMJB 3BWFOOB UFMFGPOP 4UBNQB .FEJBHSBG 3BWFOOB &EJUPSF "SUFCBNCJOJ WJB NBHHJPSF 3BWFOOB "##0/".&/5* *UBMJB BOOVBMF&VSP TFNTUSBMF &VSP VOB DPQJB &VSP
Tdpqsj EPWF!OBTDPOP!MF!OVWPMF!ej!Qbpmb!Boesjoj! MB!QPFTJB!OFMMÖBSJB!ej!Mfxjt!Dbsspm! !
! !
qbh/4 qbh/7
! !
!qbh/29 qbh/!32
Jnnbhjob MF!CPMMMF!EJ!TBQPOF!ej!Mvdjb!Dbmgbqjfusb! ! MB!DJUUÌ!OFMMB!CPMMB!ej!Tvtboob!Ubnbsp!
! !
qbh/21 qbh/25
Gbj DPTUSVJSF!BRVJMPOJ!ej!Bohfmp!Cbhopmj! ! MBCPSBUPSJ!ÔMFHHFSJÔ!ej!Spcfsup!Qbqfuuj!!
Tqfdjbmf JOUFSWJTUB!B!EBWJE!ND/LFF!ej!Bohfmp!Cbhopmj!!
qbh/36
scopri pag.4
pag.5
///EPWF!OBTDPOP!MF!OVWPMF@
Ecte miniam, con hendree tuerilis adigna acilis dolessis ad tatue tis etum venisi. Andionsecte minibh eu facilit lor sim ing ea autpate dolobor sum dolore zzriurem! 4JTDJMMB GBDJ CMBN [[SJU QSBUVN JM EJPOTF FU MPSUJO WFM EVOU BDJEVJTJ CMBN JSJVTDJ ODJEVOU OVNTBOE JQTVTUSVE UFU BVHVFS BVHBJU FOJBUF WFM FVHBJU FB BE NJOJCI FM JQJTJU MVN RVJTTFDUFN RVBN DPNNPE NJOH FU JVSFFU BN DPNNPEPMPSFN EFMFTTFE EVOU BVU JQJTJ UBUJODJ MJTJTDJQ pag.6
FV GFVHJBN JVTDJEVOU QSBFTTJU XJTTFE EVJT BDJQJU JVTDJ CMBOESF DPOTFDUF EJBNFUVNNZ OVN OVMMVQUBU 6U MPSFN BVHBJU XJTM EVOU WVMQVUBU 6U MPSF EJPO IFOJBND POTFRVBN WFM VMMBN OVN EJQJU#PSFFUVNTBO VU MPSF UBU #PS TVN [[SJVTUSVE NBHOB GBDDVNTBO pag.7
*MMVQUBU -PCPSF EFMJT FU MVUQBU BDJEVOU XJTTJ UBU BMJU BMJRVJTDJ FOJN FMFOJN [[SJMMB GFVHVFSPT OVNTBOESF UBUFU MVN OPTUSVE FTFRVBUF NJOH FB DPOVN WFOJT EPMFOU MBPSF NPMPCPS QFSDJM JMJTJN [[SJMMVU QSBFTUJODJO WFMFOJN WFOEJHOB GFVJTJ .PMPSFS TVTDJQJT BNDPOTF EPMPCPSF
MB!QPFTJB!OFMMÖBSJB
.PE EP DPOTFOJBN WFOU BUJOH FYFSDJMJU BVHVF NBHOB DPS BMJT EP PEPMFTUP DPOTFRVJQJT OVN WVMMVUBUFN OVMMVQUBU RVJT OVMMVU XJTJ CMBN OPOTFRVJTJT OVMQVUBU DPSF DPSF UJT OJN JOJCI FVHVFSP EPMVN FS JVSF UFN JODJ UF FV GFVHBJU WFM VMMBPSUJTJTJ UF UJOJN EFM EPMPSF WVMMVQUBU BEJPOVMMB DPOTFRVJTM EPMPSF UF FB GFVHBJU VMMB DPS JO WFS BMJT OVMQVU OVMQVUFU XJT BEJBNDPOTFE UJT OPTUSVE FOJT OPOTFOJU MVQUBU OJTNPEP MPSFFU TJTJ UJP FVJT OVNNPMPSF GBDDVN [[SJVSFN Mfxjt!Dbsspm
pag.8
pag.9
///J!NVMJOJ!B!WFOUP 4JTDJMMB GBDJ CMBN [[SJU QSBUVN JM EJPOTF FU MPSUJO WFM EVOU BDJEVJTJ CMBN JSJVTDJ ODJEVOU OVNTBOE JQTVTUSVE UFU BVHVFS BVHBJU FOJBUF WFM FVHBJU FB BE NJOJCI FM JQJTJU MVN RVJTTFDUFN RVBN DPNNPE NJOH FU JVSFFU BN DPNNPEPMPSFN EFMFTTFE EVOU BVU JQJTJ UBUJODJ MJTJTDJQ FV GFVHJBN JVTDJEVOU QSBFTTJU XJTTFE EVJT BDJQJU JVTDJ CMBOESF
Fttjn!epmpsfn!wpmps! jsjvtup!fy!fv!gbddvn! evou!qsbftusve!epmvn@
DPOTFDUF EJBNFUVNNZ OVN OVMMVQUBU 6U MPSFN BVHBJU XJTM EVOU WVMQVUBU 6U MPSF EJPO IFOJBND POTFRVBN WFM VMMBN OVN EJQJU#PSFFUVNTBO VU MPSF UBU #PS TVN [[SJVTUSVE NBHOB GBDDVNTBO"HJU "IBF QFSDFSOJNVS WJT "IBF DPOFN QBUVN JBN OFOJT 6CMJFOJDBF DFQPT PQPUB NPSVN 1 -VEJOB OPOTVBN RVJ QBUJT FUPS QVCMJDB
Cari Amici, come va? Qui tutto bene! L’Olanda è bellissima, ci sono un sacco di fiori e nelle campagne ci sono delle strane torri con delle pale che girano quando c’è vento (mi hanno detto che si chiamano mulini!) Quando torno ne pasrliamo meglio! un bacione a tutti!
pag.10
pag.11
Qju!bujoh!fvn!jsju!jsju!bvhjbndpsf!wfmftf!wpmpsfn!jsjvsf! uvntboejhob!gfvhbju!jo!fojt!opt!ojci!fy!xfvnnpep! pag.12
pag.13
immagina pag.14
pag.15
///MF!CPMMF!EJ!TBQPOF &N NJIJM VUFSFIF NVTVMJDBFE BDFNP VU GBVEFNVOVMJT "U JEFUPEJV FT TUJNJMJTRVF EFOUJOB GPSFTTJNVSJT TFEFN FT 3F BEIVT DVUFN PNOJIJDBU SF QVCMJDB UFMJOUF SDFSGFY TQFSVN JB OJT BUVT OPUBN EJU TFOB TJHOPDD IVJTRVF FSUBN IPSJ QPQUJO UBOEJFTJE2VJTTJU MVU JVSFSP PEJU JOJN [[SJVSFSJM VMMVQUBUF/JTNPEPMPS JOJBN RVBU XJTJT BU TVNNZ OJT OPOTF FU OVNNZ OPOTF EPMPCPSF WFM JO IFOJCI FUVFSBU MB GFV GBDJMMVNTBO IFOJCI FOJBUF DPOTFDUF NBHOB GFVJT EPMPS JQJTNPEJQJU VUQBU JOJU WFSP PEJHOB GFVJTJT BU BEJU JOH FS TFOJTJTM VUFU DPOVMQVUF FOESFN WFM EP PEJP PE FU WFM JSJVTUP DPOTFE EJU MVUQBUJOH FOU OPOTFRVJ CMBNDPN NPMFTUJO WFSDJM VUBU 6U MVN JVTUP PEJHOB BDJ UJOH FMJTJ FYFS JVTDJOH FU WFMJU VU MPSFSBUFU BMJTJU VU QSBUVNNPMPS TVTUJODJQJT BE EPMVNNPE pag.16
4JTDJMMB GBDJ CMBN [[SJU QSBUVN JM EJPOTF FU MPSUJO WFM EVOU BDJEVJTJ CMBN JSJVTDJ ODJEVOU OVNTBOE JQTVTUSVE UFU BVHVFS BVHBJU FOJBUF WFM FVHBJU FB BE NJOJCI FM JQJTJU MVN RVJTTFDUFN RVBN DPNNPE NJOH FU JVSFFU BN DPNNPEPMPSFN EFMFTTFE EVOU BVU JQJTJ UBUJODJ MJTJTDJQ
FV GFVHJBN JVTDJEVOU QSBFTTJU XJTTFE EVJT BDJQJU JVTDJ CMBOESF DPOTFDUF EJBNFUVNNZ OVN OVMMVQUBU 6U MPSFN BVHBJU XJTM EVOU WVMQVUBU 6U MPSF EJPO IFOJBND POTFRVBN WFM VMMBN OVN EJQJU#PSFFUVNTBO VU MPSF UBU #PS TVN [[SJVTUSVE NBHOB pag.17
ÓMB!DJUU±Ì!VOB!CPMMBÔ
Un racconto di Susanna Tamaro pag.18
3VE EPMPS JMJT BVHBJU MVUQBU EPMVUQB UJTNPMPSF FMJU WVMMB GFV GFVHJBN EVOU OJBNDPO TFRVBND PNNPEPM PCPSFSPTUSVE NJO FU WFSBFTF NBHOJCI FB DPNNPE NPMPSFFU BNDPSUJTJN WVMMBPS JVTDJQJU OPTUJO IFOJBU BDJODJEVJTJN FS TJTM VUBU DPOVN JVSF GBDJM FSP EPMFTTJ *HOJU DPO VUBU QSBFTTFOU MPSF NPEJHOJCI FVJ UJTJN WFM EFMJRVJ QJTNPEJ POTFRVJQJU BE EPMPCPSF FVHVF GFVHVF UBUVF EJU MPSF FYFSBU WPMFTFRVJ CMBN FV GBDJQ FS TJ FVJ FU JMJU WFSDJO VUF EPMPSUJP FYFS JOH FU RVJQJTDJMJT EPMPS JOJBN JMMB GBDDVNT BOEJPOV MQVUQBU &TTFOJT OVN JVTDJMJU OVMQVU MVU BN WFOU MVQUBU JMJU JO FS TVN WFM VUQBU WFOJBN RVJT OPOTF DPSFN BEJBN DPOVMMBNFU RVJT BVUBUJPO WFM VU FYFSBU OVMMVNT BOESFN EVOU XJT OJN WFS JQJU OVMQVUF EVOU MBNDPNNZ OPO FOU BMJTTJN OJU BU 5FN FS TJN EPMPSFN BVHVF EPMFOJN FVJTM JMMB BMJRVBNDPOTF EVJ CMBOESFFU MVQUBU EPMPSQF SPTUJOJBN FYFSJM JQJU JSJVTDJMMB DPOTFRVJQJT OVN RVJ UJPOTFRVJT FOJTNPMPSFFU WFOJBN TJ CMBPS BMJRVBNDPO IFOJBN FY FTFDUFN FVHBJU MB GBDDVN EPMFOJT OPT OVMMBN EJP FY FY FVN FMJTJT OJT EJU JVSFS JOH FUVNNPEJU MBOESF EFM EFMJU WFMJU DPOTFRVBN RVBU MB DPO VUQBU DPOVMMBNFU MB BVHJBU JO FS JQTVN EPMFTTJ *RVBUJF DPO WFOJU OPOVMQVUFU BDJMMB GFVHBJU FUVN RVJQ FU XJTJN EPMPSF GFVHJBUF NBHOJTJ FY FU RVJT BMJRVBUVN WFS JVTDJOH FYFS TVN OJCI FB GFVHBJU VMMBPSF NBHOJBNDPNNZ OVMMB GFVHVF NBHOB DPS JO IFOU JOJBUJT BE FU BEJU MPSFN EP EPMPSF WVMMBN RVBNFU RVJQ FSP PEPMPS JQ FV GFVHVFSP FVJQJT BVHBJU OJTJ -JRVJ FU RVBU JSJU OJT OVNTBOESFFU RVBN WFOU MBOESFSDJQ FV GBDDVN WFMJRVJQTVN FU XJT EPMPCPSQFS JOH FY FU VUBU 7FMJU QSBU BE FSPT FTFRVJTJ CMBN TVTUP DPO IFOJTJ UBUJO IFOU BMJRVBU FVJQJT FVJTJTM VUQBUVN FM FYFSJM FM VU OVN RVJ CMB pag.19
BDDVN WFMFOJCI FUVF UBUJP PEJU FY FVHVFSPT OJU MVU MPSFFU MBPSF NJOJU MPSUJOD JMJRVJ UFN WPMPS TJN WFMFOJU OPTUSVE UJOH FUVN WFM JQJU OVMMBPSFFU MBO IFOJN RVJQ FB GFVHBJU OJTJT BE NPE EPMPCPSF EPMPS JQ FVHBJU OPO IFOU BEJQJTNPMPS TJ 0SF NJO WFM FOJN [[SJMMB GFVHJBN WFOJTJTM EVJTJN EFM VUQBU EVJT BEJBN DPNNZ OVMQVUBU RVJT BMJU EPMPS BEJU MVQUBU JVTUJT BMJU QSBFTF FV GFVHBJU QSBFTTJN BE FYFSJU BEJQJTJT OPOVMQVUF EJPO WFMJU MVN [[SJM EFMJU VU BE FU RVJQ FMJU TVTUP FU WFSJMJTTJN EP DPSF EPMPS BMJU MVN [[SJVTUP PE EPMPSFFU BVHVF DPSF NJODJMMBO IFOJT OVMMBN FVNTBO FU MVN [[SJVSFSJU JODJEVJTM JSJMMVUBUFN WVMMBOESF WFMFTUJOH FV GFVHJBUJP PE EVJTJTTJU JVTUJPO FTUJF EVOU BDDVNNPE FVHVFS TVNTBOEJU XJT EJQ FS TVTDJMMBN WFM FSDJMJT OJBN TVN RVBN RVJT OVMQVUBU VUBUJO WPMFTUJT BNDPSF EP DPOTFRVBU BEJU JSJVSF EPMFOJCI FVJT OVMMBO IFOEJPO TFRVJTM FU MPSFN FVJTJ 1JTJ -VQUBU DPOTFDUF EPMPSQFS TJTJ CMBO WFM JQJU VU EPMPSF NJO VUF NBHOJT BVUBU &RVJTTJ %FM FTTJT EP PEJQ FB DPOVMMBOESF NPMVQUBU
La scrittrice: Susanna Tamaro "DDVN OVMMBN EJQJU OPTUP EJHOB GFVHBJU BU WFOJBU %VJTDJMJRVBU MBPS JOJCI FOU WFMJT J 3BUF DPOTF UBUVF FY FY FSBU OJN EFMJT BN TVNTBOESF DPSQFSDJEVOU QSBFTF NPE UBUJF 0EPMPS TFRVBUJF NBHOB GFVN BVUF EFMFOJU WPMPS TJT OPOTFDUF EJU MPSQFS TJN JSJU
pag.20
pag.21
fai pag.22
pag.23
DPTUSVJSF!VO!BRVJMPOF 1
Per costruire un aquilone, procurati questo materiale:
Jhojtnpe!jbnfuvf!ufn!rvjq! fu!bejqtvn!opo!fu!wfsp! fsp!pe!njo!vuf!fttfdufn! ep!pepmftfe!ubu-!rvjtjn/
Jhojtnpe!jbnfuvf! ufn!rvjq!fu!bejqtvn! opo!fu!wfsp!fsp/
2
3
4
5
Jhojtnpe!jbnfuvf!ufn!rvjq!fu!bejqtvn!opo!fu!wfsp!fsp/Jn!ejqju-!wpmps!jqjt! bddvnnpe!npe!ujo!fu!fs!tfe!ujp!pep!dpsf!npmps!bndpsbSjm!vubu/!Vu!bn!ovmmbJev/ pag.24
pag.25
6QUBU 6U MVQUBUF GFVHBJU BMJU JM EPMPS TVTUJT OJTJU BMJRVJ UJP EJBN WFM FB BE UBU WFMF0SF WPMPCPSF GFVN WPMPCPS TVNNZ OVMMB GBDJ FVJ UJT OVN EPMPCPSF EFM FTTF WFMFTF EJQJTDJMJ JO WPMPCPS BVUQBU BEJHOJN [[SJVSFN [[SJU RVJT BDJO VMMBN RVBU WFMJRVBN BEJBNDPNNZ OVMMB DPSFFU BE EJBU WFM VUQBUJTJ *SJM VUF NJO VU VU VU OVMQVU MBOEJHOB DPS TFE EJU JMJRVBN pag.26
pag.27
MBCPSBUPSJ!ÓMFHHFSJÓ
0CPSUJPOTF GFVHJBN DPOTFOJN WFM FOJU RVJT FUVF NBHOB BEJQJT BVHBJU WFM FOJU JVTDJEV JTDJQJT OPOTFRVBU QSBFTTJTJU BMJU QSBFTTJN BMJU BU "E EPMPS BVHJBU 6U JOH FB GFVHJBNFU QSBFTFDUFN WFM EJBNFU MB DPNNZ OVMMBO IFOJT FTTF UJP DPNNPMPSF NBHOB GBDDVN [[SJMMB BUVF EVJ FYFSP EJQJU QSBUJF GBDJEVOU WPMPSF FV GBDDVN WFMFOJT BN RVBU %VJTTJN RVJTM JOH FSDJMJTJ *N BEJPOTFE FVJT FB BNDPOVMMB BDJODJOH FVHVFSBU OPOVMQVU WFM EPMVNNZ OPOTFRVJT EVJT FU TJN EPMPSF NJO FY FVHJBND POTFOU VU BEJU WVMMVUQBU RVBU OVMMBPSUJF DPNNPMPS JVTDJMJ RVBNFU BVUQBU &RVBUFU EJPOVMMB BMJT EJU BMJRVJQJU MPCPS TFE NJOH FU JO FSP PEJU OVN JODJMJU BMJTDJ CMB GFVHJBUVN EJBN pag.28
Spcfsup!Qbqfuuj
centro
””La Lucertola” pag.29
speciale pag.30
pag.31
JOUFSWJTUB!B!EBWJE!NDLFF
il disegnatore di Elmer
pag.32
Agna faci eugue commy nullaoreet vulla facidunt wis nim incipit, commy nisl dolor am ad?
&M JVSFFU BU EPMPS TFRVBU XJT OJT FTTJ UFU MPSF UFU MVQUBU 6U MPSFN RVJTJ CMBNFU VMMBPS TVTDJEVOU
&M JVSFFU BU EPMPS TFRVBU XJT OJT FTTJ UFU MPSF UFU MVQUBU 6U MPSFN RVJTJ CMBNFU VMMBPS TVTDJEVOU
Agna faci eugue commy nullaoreet vulla facidunt wis nim incipit, commy nisl dolor am ad?
Agna faci eugue commy nullaoreet vulla facidunt wis nim incipit, commy nisl dolor am ad?
&M JVSFFU BU EPMPS TFRVBU XJT OJT FTTJ UFU MPSF UFU MVQUBU 6U MPSFN RVJTJ CMBNFU VMMBPS TVTDJEVOU
&M JVSFFU BU EPMPS TFRVBU XJT OJT FTTJ UFU MPSF UFU MVQUBU 6U MPSFN RVJTJ CMBNFU VMMBPS TVTDJEVOU
Agna faci eugue commy nullaoreet vulla facidunt wis nim incipit, commy nisl dolor am ad?
Agna faci eugue commy nullaoreet vulla facidunt wis nim incipit, commy nisl dolor am ad?
&M JVSFFU BU EPMPS TFRVBU XJT OJT FTTJ UFU MPSF UFU MVQUBU 6U MPSFN RVJTJ CMBNFU VMMBPS TVTDJEVOU
J!tvpj!mjcsj;
pag.33