The natural touch of every home La touche naturelle de chaque foyer
DOORS AND WARDROBES DOORS PORTES ET ARMOIRES
AVANCE DE NOVEDADES / News program / Émission de nouvelles Ningún material es comparable a la madera para decorar tu hogar. Por su calidez, textura, por las sensaciones que transmite. Por las posibilidades de combinarlas con otros materiales. Por eso las puertas de Artevi están acabadas en madera natural y eco (un acabado de madera ecológica). Puertas Artevi, la forma más natural de decorar los espacios.
3
NUEVOS MODELOS “E E” , “EnE” , “EnEX” y “S-EnE New models Nouveaux modèles
No material is comparable to wood to decorate your home. For its warmth, texture, by the feelings it conveys. For combiation opportunities with other materials. So Artevi doors are finished in natural wood and eco (ecological wood finished). Puertas Artevi, the natural touch to decorate the spaces.
Aucun matériel est comparable au bois pour la décoration de votre foye:pour sa chaleur, sa texture, les sensations qui transmette, ses possibilités pour mélanger avec d’autres matériels. Pour cette raison, les portes Artevi sont terminées en bois naturel et eco (terminaison en bois écologique). Puertas Artevi, la façon plus naturel de décorer les espaces.
ÍNDICE DE PUERTAS List of Doors / Catalogue de Portes
1.
pág.
EÑE Y EÑEX DECORADAS CON INSERCIONES DE ALUMINIO
04
> NOVEDADES
Decorated with aluminium lines / Décorées avec lignes d´aluminium
2.
ESE
DECORADAS CON INSERCIONES DE ALUMINIO
Mod. E E
14
PG 14
Mod. EnE
PG 04
Decorated with aluminium lines / Décorées avec lignes d´aluminium
3. ECO Madera Mallada
20
Rift - cut veneer ECO / ECO bois de maille
4.
Moldura Bajo Relieve (B)
MOLDURA 26
Faced fixed beading (B) / Moulure bas relief (B)
6. TEÑIDAS / Stained / Teintes 7.
ACABADOS MADERA ECO MALLADA Y DECAPÉ
B AJO RELIEVE
Faced fixed beading Moulure bas relief
Rift - cut veneer eco Eco bois de maille
Pickling doors Bois décapé
New wardrobes Nouveaux armoires
32
DELI, DELIN, DELIU DECORADAS CON MARQUETERÍA O ALUMINIO
38
Decorated with marquetry or aluminium / Décorées avec marqueterie ou aluminium
8.
LÍNEAS DECORADAS CON LÍNEAS
42
Decorated with lines / Décorées avec lignes
9.
DECO DECORADAS CON MARQUETERÍA O ALUMINIO
50
Decorated with marquetry or aluminium / Décorées avec marqueterie ou aluminium
10. MOLDURA PLANA/ Plain molding/ Plat moulure
62
11. MOLDURA RELIEVE Y BAJO RELIEVE
70
Relief molding and faced fixed beading / Moulure en relief et bas relief
12. LACADAS y DECAPÉS
76
Lacquered and pickling doors / Laquées et Décapé PG 70
13. ARMARIOS / Wardrobes / Armoires
88
14. CRISTALES / Glass doors / Verres pour portes
104
PG 20
PG 76
PG 88
EnE
5
E n E y EnEX
Decorated with aluminium lines Décorées avec lignes de aluminium
EL TOQUE MÁS NATURAL DE CADA CASA THE NATURAL TOUCH OF EVERY HOME. LA TOUCHE NATURELLE DE CHAQUE FOYER.
EÑE 1 3V roble decapé crista seda marron / oak decape, brown seda glass /chêne décapé, verre seda marron
DECORADAS CON INSERCIÓN DE ALUMINIO
EÑE 1 nogal eco / eco walnut / noyer eco
EÑE 1 nogal eco, detalle / eco walnut detail / noyer eco détail
EnE
EnE 6 7
EĂ‘E 1 zebrano eco / eco zebrano / zebrano eco
EnE
EnE
8 9
EÑEX 2 roble / oak / chêne
EÑEX 1 haya vaporizada / steamed beech / hêtre vaporisê
EnEX
EnEX
10 11
Aluminio 2
Aluminio 1
EnEX
Tonos del aluminio / aluminium tones / couleur aluminium
EÑEX 1-4V ébano rojo eco, cristal hilos combi / red ebony eco, combi hilos glass / ébenè eco rouge, verre hilos combi
Aluminio 3
EnE
12 13
Aluminio 2
ESE 2 haya vaporizada / steamed beech / hêtre vaporisé
ESE 1 detalle / detail / détail
Aluminio 3
Aluminio 1
16 17
Tonos del aluminio / aluminum tones / couleur aluminium
ESE 2 - 3V roble, cristal metálico / oak, metálico glass / chêne, verre metálico
ESE 1- 3V nogal eco, cristal lunares beige / walnut eco, beige lunares glass / eco noyer, verre lunares beige
18 19
ECO MADERA MALLADA 1V
EN LAS SERIES LISA, LÍNEAS, DECO Y DELI
ECO MADERA MALLADA
21
Rift - cut veneer eco Eco bois de maille
3V
4V
EL TOQUE MÁS NATURAL DE CADA CASA THE NATURAL TOUCH OF EVERY HOME. LA TOUCHE NATURELLE DE CHAQUE FOYER.
T MAHOT 2 roble decapé /oak decapé / chêne décapé
Tipos de vidrieras / types of glass door / les types de portes en verre
2V
T MAPIT roble decapé / oak decapé / chêne décapé
V MARA wengé eco / eco wenge / wenge eco
22 23
ECO MADERA MALLADA
ECO MADERA MALLADA
T MAHOT 2 roble decapé / oak decapé / chêne décapé
V DECOTS wengé eco / eco wenge / wenge eco
ECO MADERA MALLADA
ECO MADERA MALLADA
24 25
MOLDURA BAJO RELIEVE
27
MOLDURA BAJO RELIEVE (B) EN LAS SERIES LISAS, DECO, DELI Y LÍNEAS
Detalle de vidriera en bajo relIeve/ glass door faced fixed beading detail /détail de la porte en verre avec moulure en bas relief
Faced fixed beading Moulage bas relief
EL TOQUE MÁS NATURAL DE CADA CASA THE NATURAL TOUCHE OF EVERY HOUSE. LA TOUCHE NATURELLE DE CHAQUE FOYER.
B 1V
B 2V
Tipos de vidrieras / types of glass door / les types de portes en verre
B 3V
B 4V
B MARA 4V wengé eco, cristal naranja/ eco wenge orange glass / wenge eco, cristal orange
B MAHOT 2 4V roble decapé, cristal rosa/ decape oak, pink glass / chêne decapé, cristal rose
MOLDURA BAJO RELIEVE
MOLDURA BAJO RELIEVE
28 29
B DECOTS 4V wengĂŠ eco, cristal amarillo / wenge eco, yelow glass / wenge eco, verre jaune
30 31
MOLDURA BAJO RELIEVE
MOLDURA BAJO RELIEVE
TEÑIDAS
33
TEÑIDAS sobre CHAPA NATURAL, TONOS CEREZO, NOGAL, MIEL, WENGÉ
MARA tono wengé / wenge tone / ton wenge
Cherry, Walnut, Honey, Wenge Stained on natural wood Cerisier, Noyer, Miel, Wenge Teintures sur bois naturel
EL TOQUE MÁS NATURAL DE CADA CASA THE NATURAL TOUCH OF EVERY HOME. LA TOUCHE NATURELLE DE CHAQUE FOYER.
E n los teñidos se aplica un tono sobre madera natural, respetando el dibujo y contrastes propios de la madera, haciendo que cada puerta sea única y diferente, aún estando teñidas.
MARA tono nogal / walnut tone / ton noyer
72MPTM tono cerezo/ cherry tone / ton cerisier
MAPIT tono miel / honey tone / ton miel
TEÑIDAS
35
TEÑIDAS
34
ÚNICA roble-nogal / oak-walnut / chêne-noyer
Detalle cristal trama / detail trama glass / détail verre trama
ÚNICA 4V roble-nogal, cristal trama / oak-walnut, trama glass / chêne-noyer, verre trama
ÚNICA
ÚNICA
36 8 37
DELI 1 wengé eco / eco wenge / wenge eco
DELIU roble / oak /chêne
DECORADAS CON INSERCIÓN ALUMINIO
DECORADAS CON MARQUETERÍA
40 8 41
43
Detalle de la línea / line detail /détail de ligne
Decorated with lines Décorées avec lignes
DECORADAS CON LÍNEAS
LÍNEAS
DECORADAS CON LÍNEAS
15
EL TOQUE MÁS NATURAL DE CADA CASA THE NATURAL TOUCH OF EVERY HOME. LA TOUCHE NATURELLE DE CHAQUE FOYER.
MAHO wengé eco / eco wenge / eco wenge
DECORADAS CON LÍNEAS
DECORADAS CON LÍNEAS
44 45
MARA - 4VLL roble, cristal seda marrón / oak, brown seda glass / chêne, verre marron seda
MARA roble / oak / chêne
DECORADAS CON LÍNEAS
DECORADAS CON LÍNEAS
46 47
MAPI - 4VLL roble, cristal hojas beige / oak, beige hojas glass / chêne, verre hojas beige
MAPIT haya vaporizada / steamed beech / hêtre vaporisé
DECORADAS CON LÍNEAS
DECORADAS CON LÍNEAS
48 49
/ détail aluminium
DECOT 1 roble decapé / oak decape / chené décapé
DECORADAS CON INSERCIÓN ALUMINIO
DECORADAS CON INSERCIÓN ALUMINIO
52 53
Detalle Aluminio 1 / aluminium 1 detail
1
DECO roble / oak / chêne
DECOT - 4VLL roble, cristal lunares beige / oak, beige lunares glass / chêne, verre lunares beige
DECORADAS CON MARQUETERÍA
DECORADAS CON MARQUETERÍA
54 55
DECOT wengé eco / eco wenge / wenge eco
DECOT - 4VCL roble, cristal fusing laberinto azul / oak, fusing laberinto blue glass / chêne, verre fusing laberinto bleu
DECORADAS CON MARQUETERÍA
DECORADAS CON MARQUETERÍA
56 57
DECOTS roble / oak / chêne
DECORADAS MARQUETERÍA DECORADASCON SIN MARQUETERÍA
DECORADASCON SIN MARQUETERÍA DECORADAS MARQUETERÍA
58 59
LISAT ébano rojo eco / red ebony eco / ébène rouge eco
LISAT zebrano / zebrano / zebrano
LISAS
LISAS
60 61
MOLDURA PLANA Y REDONDA
MOLDURA PLANA
63
Detalle moldura plana / flat molding detail / détail moulure plat
Flat and courved molding Moulure à plat et courbes
EL TOQUE MÁS NATURAL DE CADA CASA THE NATURAL TOUCH OF EVERY HOME. LA TOUCHE NATURELLE DE CHAQUE FOYER.
MOLDURA PLANA
MOLDURA PLANA
72 MPTM roble / oak / chêne
34 VMP haya vaporizada, cristal duo / steamed beech, duo glass / hêtre vaporisé verre duo
64 65
4104 - 4V haya vaporizada cristal lunares verdes / steamed beech green lunares glass / hêtre vaporisé verre lunares vert
MOLDURA REDONDA
MOLDURA CURVA
66 67
relief and faced fixed beading
moulure relief et bas relief
EL TOQUE MÁS NATURAL DE CADA CASA
THE NATURAL TOUCH OF EVERY HOME. LA TOUCHE NATURELLE DE CHAQUE FOYER.
MOLDURA RELIEVE Y BAJO RELIEVE
Detalle de moldura clásica en BAJO RELIEVE classical faced fixed beading detail / détail les classiques de moulure en bas relief
MOLDURA EN RELIEVE Y BAJO RELIEVE
Detalle de moldura clásica en RELIEVE relief classical molding detail / détail les classiques de moulure en relief
69
31 TM roble / oak / chêne
70 71
MOLDURA RELIEVE
MOLDURA RELIEVE
MOLDURA BAJO RELIEVE
MOLDURA BAJO RELIEVE
B 313 VTM roble cristal hojas beige / oak, hojas beige glass / chêne, verre hojas beige
B 52TM roble / oak / chêne
72 73
verre
EÑE lacado blanco ral 9010 / white lacquered / laqué blanc
Lacquered and pickling doors Laqueés et décapé
Detalle lacada granate RAL 3005 / garnet lacquered detail / détail grenat laqueés
LACADOS y DECAPÉS
LACADOS
77
EL TOQUE MÁS NATURAL DE CADA CASA THE NATURAL TOUCH OF EVERY HOME. LA TOUCHE NATURELLE DE CHAQUE FOYER.
ESE lacado gris ral 7011 / grey / gris
S - EÑE lacado gris oscuro ral 7021 / dark grey lacquered / laqué gris foncé
78 79
LACADOS
LACADOS
EÑE X lacado granate ral 3005 / garnet lacquered / laqué grenat
LACADOS
LACADOS
80 81
S EÑE 3V lacado blanco ral 9010, cristal lunares beige / white lacquered, beige lunares glass /laqué blanc, verre lunares beige
EÑEX 4V lacado verde ral 6004, cristal lienzo / green lacquered, lienzo glass /laqué vert, verre lienzo
EÑE 3V lacado azul ral 5001, cristal azul / blue lacquered, blue glass / laqué bleu, verre bleu
LACADOS
LACADOS
82 83
2104 E lacado marfil ral 9001 / ivory lacquered / laqué ivoire
MAPI lacado gris ral 7011 / grey lacquered / laqué gris
84 85
LACADOS
LACADOS
silver - black / argent - noir
walnut -trasnparente / noyer-transparente
green - white/ vert - blanc
DECAPÉ verde - blanco
B 316VTM decapé plata - blanco, cristal rasgos negro / silver - white pickling, black rasgos glass / décapé argent - blanc, verre rasgos noir
DECAPÉ plata - negro
DECAPÉ nogal - transparente
DECAPÉ
silver - white / argent - white
DECAPÉ plata - blanco
DECAPÉ
86 87
EL TOQUE MÁS NATURAL DE CADA CASA THE NATURAL TOUCH OF EVERY HOME. THE TOUCHE NATURELLE DE CHAQUE FOYER
91
ARMARIO DESLIZANTE
ARMARIO DESLIZANTE
90
2 hojas, DECO roble / 2 doors, DECO oak / 2 portes, DECO chêne
2 hojas ECLIPSE cristal negro / 2 doors, ECLIPSE black glass / 2 portes ECLIPSE verre noire Otros cristales: blanco, azul, crema, gris, verde, rojo Other glass: white, blue, cream, grey, green, red / Autres verre: blanc, bleu, crème, gris, vert, rouge
93
ARMARIO DESLIZANTE
ARMARIO DESLIZANTE
92
2 hojas 2104E lacado blanco ral 9010 / 2 doors, 2104E white lacquered ral 9010 / 2 portes, 2104E laqué blanc ral 9010
2 hojas DELI 1 haya vaporizada / 2 doors DELI 1 steamed beech / 2 portes DELI 1 hêtre vaporisé
3 hojas NATUR MATE, haya vaporizada, 3 doors NATUR MATE, steamed beech / 3 portes NATUR MATE, hĂŞtre vaporise
ARMARIO DESLIZANTE
ARMARIO DESLIZANTE
94 95
Otros cristales: incoloro Other glass: colorless / Autre verre : incolore
96
97 2 hojas DAMAS DUO CRISTAL negro, roble/ 2 hojas ZEN DUO cristal gris, melamina de wengé /
2 doors DAMAS DUO black glass, oak / 2 portes DAMAS DUO verre noir, chêne
ARMARIO DESLIZANTE
ARMARIO DESLIZANTE
2 doors ZEN DUO grey glass, wenge melamine / 2 portes ZEN DUO verre gris, mélamine de wenge
Otros cristales: blanco, azul, crema, gris, verde, rojo Other glass: white, blue, cream, grey, green, red / Autres verre: blanc, bleu, crème, gris, vert, rouge
Otros cristales: blanco, azul, crema, gris, verde, rojo Other glass: white, blue, cream, grey, green, red / Autres verre: blanc, bleu, crème, gris, vert, rouge
2 hojas MARA lacado blanco, ral 9010 2 doors MARA, white lacquered, ral 9010 / 2 portes MARA laqué blanc, ral 9010
ARMARIO DESLIZANTE
ARMARIO DESLIZANTE
98 99
101
ARMARIO ABATIBLE
ARMARIO ABATIBLE
100
2 hojas Armario ESE lacado blanco, ral 9010 / 2 doors ESE, white lacquered, ral 9010 / 2 portes ESE laqué blanc, ral 9010
2 hojas Armario EÑE lacado blanco, ral 9010 / 2 doors EÑE, white lacquered, ral 9010 / 2 portes EÑE, laqué blanc, ral 9010
ARMARIO ABATIBLE
103
ARMARIO ABATIBLE
102
2 hojas Armario ESE 2 roble decapé/ 2 doors ESE 2, decape oak / 2 portes ESE 2, chêne décapé
2 hojas Armario ESE 1 zebrano / 2 doors ESE 1 zebrano / 2 portes ESE 1zebrano
AA 131
105 CRISTALES
verres pour portes glass doors
CRISTALES
104
Cristal CALAS/ CALAS glass
Cristal fusing DISEÑO/ DISEÑO
Cristal DALIA/ DALIA glass
/ verre CALAS
fusing glass / verre fusing DÍSEÑO
/ verre DALIA
Cristal fusing LABERINTO. Tonos: azul,
Cristal LIENZO / LIENZO glass
verde o marrón / LABERINTO fusing glasss. Tones: blue, green
/ verre LIENZO
and brown /verre fusing LABERINTO. Tons: bleu, vert, marron
AK 152
Cristal CLÁSICO/ CLÁSICO glass
Cristal DUO/ DUO glass
Cristal PENTA/ PENTA glass
/ verre CLASICO
/ verre DUO
/ verre PENTA
AK 157
AK 1534 S
Cristal HILOS beige/ beige HILOS
Cristal HILOS negro/ black HILOS
Cristal HILOS combi/ combi HILOS
glass / verre HILOS beige
glass / verre HILOS noir
glass / verre HILOS combi
AA 14116
Cristal HOJAS beige/ HOJAS beige
Cristal HOJAS verde/ HOJAS green
glass / verre HOJAS beige
glass / verre HOJAS vert
glass / verre METÁLICO sombre
AJ 1524 B
AJ 153
Cristal SEDA marrón/ brown SEDA
Cristal SEDA verde/ green SEDA
glass / verre SEDA marron
glass / verre SEDA vert
107 CRISTALES
AA 1411
Cristal METÁLICO oscuro / dark METÁLICO
glass / verre METÁLICO
CRISTALES
106
Cristal METÁLICO / METÁLICO
AE 155
AD 1525
AD 1531
AD 1523
AR 1610
AC 152
AC 151
AC 157
Cristal LUNARES verde/ LUNARES green
Cristal LUNARES marrón/ LUNARES brown
Cristal LUNARES beige/ LUNARES beige
Cristal RASGOS beige/ RASGOS beige
Cristal RASGOS marrón/ RASGOS brown
Cristal RASGOS negro/ RASGOS black
glass / verre LUNARES vert
glass / verre LUNARES marron
glass / verre LUNARES beige
glass / verre RASGOS beige
glass / verre RASGOS marron
glass / verre RASGOS noir
109
CALIDAD
CALIDAD
108
CALIDAD Quality / Qualité
Nuestros productos están realizados con materias naturales que podrían presentar algunas
La concesión de la certificación de la gestión del sistema de calidad industrial, es imprescindible para combinar con éxito todo el proceso de fabricación de una puerta, desde el diseño hasta la elección de los materiales. Todo debe cumplir con los estándares específicos.
imperfecciones. Le rogamos que valore éstas como parte de la belleza de la propia naturaleza. En nuestros fabricados siempre encontrará la más esmerada selección de chapas naturales.
Artevi fue uno de los primeros productores de puertas de interior en obtener el certificado para el sistema de gestión de la calidad UNE ISO 9001, uno de los certificados de calidad internacionales más exigentes.
Puertas Artevi no puede comprometerse en el envejecimiento de estos productos, que por su propia naturaleza son irregulares. Having been awarded the certificate for the industrial quality system is essential for the successful combination of the Our products are made of natural materials that may show some imperfections. Please consider these as part of the beauty of nature itself. In our products you will always find that the greatest care has been taken in the selection of the natural veneers. Puertas Artevi can accept no responsibily for the aging of these products which by their very nature are irregular.
entire manufacturing process of the doors from the design to the choice of the material. Everything must comply with specific standards. Artevi was one of the first interior door manufacturers in obtaining the certificate for quality management UNE ISO 9001, one of the most demanding international quality certificates.
Nos produits sont réalisés avec des matériaux naturels qui pourraient présenter quelques imperfections. Nous vous
La concession de la certification de la gestion du système de qualité industrielle est indispensable pour exécuter avec
prions de bien vouloir considérer que ces éventuelles imperfections font partie de la beauté de la nature. Vous trouverez
succès tout le processus de fabrication d’une porte, de la conception au choix des matériaux. Tout doit être conforme
toujours dans nos usines la sélection de planches naturelles la plus minutieuse. Puertas Artevi ne saurait s’engager
aux normes spécifiques.
pas rapport au vieillissement de ces produits qui, de par leur nature, sont irréguliers.
Artevi a été un des premiers producteurs de portes d’intérieur ayant obtenu la certification pour le système de gestion de la qualité UNE ISO 9001, une des certifications internationales de qualité des plus exigeantes.
EL TOQUE MÁS NATURAL DE CADA CASA THE NATURAL TOUCH OF EVERY HOME. LA TOUCHE NATURELLE DE CHAQUE FOYER
.................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................