El boletín de su Consejera ASSEMBLÉE DES FRANÇAIS À L’ÉTRANGER
EDITORIAL = Noticias desde la Asamblea de los Franceses en el Extranjero
Brigitte Saiz – Su consejera AFE
Los consejeros que conformamos la AFE nos reunimos en París el 16 y 17 de diciembre de 2011. ¿Qué debemos retener de nuestras conversaciones con la administración? Elecciones 2012 La meta de un millón de electores inscritos en las listas electorales consulares ha sido alcanzada. Ya no es posible inscribirse en éstas para las próximas elecciones. Las listas definitivas estarán disponibles a partir del 10 de marzo próximo. Voto por vía electrónica Francia es el primer país del mundo en ofrecer la oportunidad de votar por Internet en las elecciones legislativas. Los franceses del extranjero se beneficiarán de esta modalidad. A fin de garantizar el buen funcionamiento de esta modalidad de voto para la primera elección de nuestros diputados en junio de 2012, se realizó una prueba "a gran escala " el 29 de enero y el 4 de febrero con la participación de 16.000 voluntarios. Si piensa votar por vía electrónica, es esencial que incorpore antes del 24/04/2012 las direcciones de correo electrónico y postal personales así como su número de teléfono móvil en los datos de la lista electoral consular. Para ello, póngase en contacto con el consulado o visite el portal MonConsulat.fr. Voto por poder Elecciones 2012 (Francia) Si Ud. no puede trasladarse para votar personalmente en las elecciones presidenciales Fechas de los escrutinios y en las legislativas, considere la posibilidad de apoderar a un representante registrado en su misma lista electoral. Cada apoderado puede tener hasta tres poderes. En mi boletín Nº 10 les había brevemente señalado las modalidades de voto para las Educación La directora de la Agencia para la Enseñanza Francesa en el Extranjero (AEFE) destacó elecciones presidenciales y legislativas de el esfuerzo constante de la Agencia por limitar el aumento de la matrícula. Esto se 2012 en Francia. En esta ocasión es hace difícil debido al constante aumento de los gastos de funcionamiento de los importante recordar las fechas de los planteles educativos, de los sueldos del personal local y del desarrollo de proyectos escrutinios. Primera Segunda inmobiliarios. Este año, padres de nuevos alumnos en distintos países se quejaron de Elecciones Región vuelta vuelta los derechos de inscripción. Estas quejas están actualmente en estudio. Por otro lado, 21-04-2012 05-05-2012 America las reflexiones se centran la en la situación del personal residente. La Agencia ha obte- Presidenciales 22-04-2012 06-05-2012 Resto del Mundo nido autorización excepcional para complementar el presupuesto asignado al financia02-06-2012 16-06-2012 America miento del subsidio específico para la vida local (ISVL) y se está actualmente proce- Legislativas 03-06-2012 17-06-2012 Resto del Mundo diendo a los ajustes reclamados por los sindicatos. Al mismo tiempo la AEFE se ha !Cuidado con las modalidades de voto! comprometido a reformar el método de cálculo de este subsidio. Muchos entre Uds. desean poder votar Fes de vida correo en las elecciones legislativas. El secretario de Estado para los Franceses en el extranjero ha anunciado una amplia por Ud. solo dispone hasta el 29 de concertación respecto a las dificultades relacionadas con la entrega de las fes de vida: Cuidado: Febrero de 2012 para señalar a su consufrecuencia de los traslados al consulado, movilidad reducida de algunas personas de la a (o por MonConsulat.fr) que desea 3 edad. En principio, esta concertación debería producir cambios reglamentarios que lado se iniciarían en enero 2012 (seguimos esperando…). El secretario ha obviado precisar votar por correo. los lapsos en los cuales podrá traer respuestas concretas a las complicaciones adminis- Conviene igualmente recordar que el voto por Internet solo es posible para las trativas presentadas. elecciones legislativas. Red cultural Los esfuerzos desplegados por el ministerio de Asuntos Exteriores para el dominio de Visite la página web votezaletranger.gouv.fr sus finanzas públicas afectarán a la red cultural en 2012-2013. Se han de temer para mayor información. concentraciones o cierres de instituciones. Internet : cultura en un clic Red consular Un proyecto de directiva de la Comisión Europea prevé que los estados miembros de Europeana es una biblioteca en línea que 19 millones de objetos digitalizala Unión Europea den a los ciudadanos de otros países europeos el mismo tratamiento reune dos: libros, pinturas, películas, archivos, que a los suyos propios, mediante compensaciones financieras. Es de temer que los pequeños países que no disponen de redes consulares se dirijan a la de Francia para periódicos, clips musicales o incluso fotoMás de 1500 instituciones todo lo relativo a la protección consular. Los agentes consulares franceses pudieran grafías… verse sumergidos por una demanda europea que no pudieran tener los medios de culturales europeas, tales como el Louvre o la British Library, han reunido sus atender. Las negociaciones están en curso. colecciones bajo este emblema. Próxima cita parisina para los consejeros de la Asamblea de los Franceses en el El objetivo de la Comisión Europea es el extranjero: del 5 al 10 de Marzo de 2012. de cruzar la barrera de los 30 millones de Más información en la página de la AFE objetos culturales catalogados en el portal. Para explorar estos recursos y visitar exposiciones virtuales albergadas en el portal, diríjase a: www.europeana.eu.
Boletín Nº 11 / Enero – Febrero 2012
!DE INTERÉS!
¿Internet y la Orientación: Que hacer si no obtiene el « bac »?
En caso de fracasar en el examen de bachillerato, la Oficina Nacional de información Lo que cambia en Francia al 01/01/2012 sobre enseñanza y las profesiones (Onisep) ofrece en línea el conjunto de soluciones existentes: 80% de los estudiantes de Terminale General y tecnológicos que presentan los exáSocial - Salud El Salario mínimo de crecimiento (Smic) menes de bachillerato por 2ª vez seguida tienen éxito. queda revalorizado: el nuevo monto La preparación de un título de capacitación: derecho, administración, escuela especializada o diploma de acceso a estudios universitarios. horario bruto es ahora de 9,22 euros. La formación profesional (bachillerato profesional, contratos y alternancia con em El Ingreso de solidaridad activa (RSA) presas). aumenta 1,7%, a 474,93 euros para una o bien el ingreso en la función pública (oposiciones, ejército...). persona sola, sin hijos. La Onisep es una institución pública dependiente del Ministerio de educación francés Los topes de ingresos usados para que desarrolla y difunde la información sobre opciones de capacitación y de profedeterminar el derecho a las prestacio- siones a los alumnos, padres y entes educativos. nes familiares aumentan en 1%. Visite la Página de la Onisep Vivienda Fiscalidad en Francia: cambios en el 2012… Algunas formalidades ligadas a proyectos de obras de expansión en construc- Con la aprobación final el 21/12/2011 del proyecto de la Ley de finanzas rectificativas ciones existentes han sido simplificadas, del 2011 y del proyecto de ley de Finanzas para 2012, se establecen una serie de un decreto publicado en Gaceta Oficial modificaciones fiscales importantes particularmente para el 2012: del 05/ 12/2011 aumenta de 20 à 40 m² Modificación del baremo del impuesto de solidaridad sobre el patrimonio. El límite Leer el artículo la superficie de obras para la cual no es inferior se coloca ahora en 1,3 millones de euros. necesario un permiso de construcción. Aumento de las tasas de derechos de sucesión y de donaciones para las grandes Los propietarios-arrendadores de vi- herencias más allá de 0,9 millones de Euros de patrimonio. Leer el artículo viendas situados en zonas de alta tensión arrendataria cuya superficie habita- Creación de una contribución excepcional de 3% para los altos ingresos en los ble sea inferior o igual a 14 m² deben tramos de ingreso comprendidos entre 250 000 y 500 000 euros (o bien entre 500 000 pagar un impuesto cuando el alquiler de y 1 millón de euros para los contribuyentes sometidos a una fiscalidad común). La referencia excede los 40 euros/m² de fracción de ingresos que exceda 500 000 euros (o 1 millón de Euros para los contribuyentes sometidos a una fiscalidad común) tendrá un impuesto de 4%. superficie habitable. Más información en El artículo 2 de la Ley de Finanzas de 2012 Dinero Créación de una tasa de IVA reducida de 7% aplicable a partir del 01/01/2012 para La tasa del Impuesto al Valor Agregado bienes y servicios actualmente sometidos a la tasa reducida de 5,5%; se exceptúan los (TVA) aumenta de 5,5 à 7% para ciertos productos, excepto –particularmente- productos alimenticios, la energía y los bienes y servicios destinados a los discapaciproductos alimenticios, energía, y bie- tados (que siguen con IVA de 5,5%). Es de notar que esta nueva tasa de IVA de 7% nes y servicios destinados a personas concierne igualmente los libros en «cualquier soporte físico», incluidos los libros Más información en: El artículo 13 de la Le de Finanzas Rectificativas de 2011 discapacitadas, que conservan la anti- digitalizados. Cambios en la fiscalidad para ingresos de capital: La tasa de retención fija y liberagua tasa. En caso de litigio con una agencia de toria sobre los dividendos e intereses aumenta de 19% a 24% para alinear la fiscaviajes, los clientes tienen la posibilidad, lidad sobre los ingresos de capital a la fiscalidad del trabajo. Más información en: El artículo 20 de la Ley de Finanzas Rectificativas de 2011 a partir de Enero 2012, de acudir al mediador del turismo y de los viajes con . la finalidad de intentar resolver amiInternet: nuevo portal de datos públicos gablemente los litigios post-venta. La plataforma de difusión de datos públicos del Estado data.gouv.fr ha sido puesta en Justicia línea el 05/12/2011. La página web propone desde sus inicios 35. 000 juegos de datos El sistema de la pre-denuncia en línea va a provenientes de los principales ministerios y administraciones, colectividades territoser implantado en otros 2 departamentos, riales, y del INSEE (Instituto Nacional de la Estadística y de los Estudios Económicos). la Haute-Garonne y el Bas-Rhin, antes de La vocación del portal data.gouv.fr es la de permitir a todos el libre acceso al conjunto ser generalizado a la totalidad del territo- de informaciones públicas en formatos que sean desarrollables. rio francés. Algunos ejemplos de datos disponibles en data.gouv.fr: Extranjeros Ingresos y gastos del Estado: presupuesto 2012, ingresos fiscales Los extranjeros que deseen adquirir la Seguridad de carreteras (Ministerio del Interior) nacionalidad francesa (por naturalización Mediciones de calidad de aire y agua (Ministerio de Ecología) o por matrimonio) deberán tener un me- Patrimonio (Ministerio de Cultura y Comunicación) jor dominio de la lengua francesa. Estadísticas del INSEE Fuente: service-public.fr Empresas, periodistas, investigadores, estudiantes, desarrolladores web, podrán encontrar multiplicidad de datos brutos que podrán combinar, analizar y también Contacte su consejera explotar para fines de servicios y aplicaciones innovadoras en la web, el móvil o la tableta PC, para beneficio de los ciudadanos. Fuente: El portal del Gobierno Por email o por teléfono: E : bsaiz58@gmail.com Enseñanza superior: estudiar en Francia b.saiz@assemblee-afe.fr D: +58-212-2425965 El folleto “Estudiar en Francia después del bachillerato”,co-editado por la AEFE y P: +58-412-2425965 CampusFrance, puede ser descargado libremente de Internet. Permite informar a los alumnos de Première y Terminale de la red escolar en el extranjero acerca de la oferta Permanencias: e En Caracas: los 2º y 3 lunes del mes, de en formación universitaria francesa. Este memento incorpora igualmente datos muy útiles tales como: 9:30 a mediodía. En Bogotá: los miércoles, de 9:30 à Los procedimientos y calendarios de inscripción, Las posibilidades de financiamiento de los estudios, mediodía. Las condiciones de vida prácticas para los estudiantes en Francia (vivienda, Próximos viajes y visitas regionales: transportes, recreación...). Marzo: Plenaria de la AFE en Paris Para descargar el folleto visite: el portal de la AEFE Abril: participación en la Comisión Local de Becas escolares (CLB) de Bogotá
Boletín Nº 11 / Enero – Febrero 2012