Oty Light Catalogue 2019 by Brink Licht

Catalogue 2019

Design & Architectural collections

pag. 14 18 19 20 21 196 197 24 22 27 26 28 29 80 81 93 83 88 90 99 106 108 139 114 116 120 121 124 125 129 31 32 34 36 39 23 45 49 43 47

Index Bic B02 Bic B07 Bic B12 Bic B16 Bic B25-B50-B60 Binari 230V Binari 48V Box Brick Club C1 bi - color Club C1 mono - color Club C2 mono - color Club C3 mono - color Easy Pop P00 Ø3,0 Easy Pop P00 NaNo Ø3,0 Easy Pop P01 Bulb Easy Pop P01 Ø4,0 Easy Pop P01 Ø5,5 Easy Pop P01 NaNo Ø5,5 Easy Pop P02 Ø5,5 Easy Pop P03 Ø8,0 Easy Pop P03 NaNo Ø8,0 Easy Pop P04 Ø8,0 Easy Pop PX3 Ø10,0 Easy Pop PX3 NaNo Ø10,0 Easy Pop PY3 Ø10,0 Easy Pop PY3 NaNo Ø10,0 Easy Pop PY3 Ø10,0 Glass Easy Pop PY3 NaNo Ø10,0 Glass Easy Pop PZ3 Ø10,0 e-Pad J&B J&J Jo Fly Jumbo micro - Box MoMa bi-color Ø40,0 - Ø60,0 MoMa L/M MoMa mono-color Ø40,0 - Ø60,0 MoMa W Ø40,0 - Ø60,0

50 52 55 72 219 59 63 69 66 205 206 211 201 202 208 217 78 79 82 92 84 86 97 94 98 100 101 102 104 130 135 132 133 137 140 142 145 146 148 156 158 159

Nelly 162 Pop P07 bi-color Ø6,0 Nemo 163 Pop P07 bi-color Ø12,0 Pop Bijou 164 Pop P07 Bulb Pop Bon Bon 170 Pop P07 Dynamic Ø12,5 Pop Brooklyn 160 Pop P07 mono-color Ø6,0 - Ø12,0 Pop C'est Moi 171 Pop P07 Pull Ø12,5 Pop C'est Toi 172 Pop P10 Pop Chapeau 173 Pop P11 Pop Chérie 174 Pop P12 Ø3,0 Pop Host bi-color Ø32,0 176 Pop P12 L Ø3,0 Pop Host bi-color Ø80,0 175 Pop P12 T Ø3,0 Pop Host L/M - T/N 117 Pop P12 K Ø3,0 Pop Host mono-color Ø32,0 178 Pop P12 Ø7,0 Pop Host mono-color Ø80,0 179 Pop P12 Ø12,5 Pop Host W Ø32,0 - Ø80,0 181 Pop P12 Cup Ø3,0 Pop P120 - P200 183 Pop P12 Cup Ø6,0 Pop P00 Ø3,0 185 Pop P12 Cup Ø12,0 Pop P00 NaNo Ø3,0 180 Pop P12 Ring Ø3,0 Pop P01 Ø4,0 182 Pop P12 Ring Ø6,0 Pop P01 Bulb 184 Pop P12 Ring Ø12,0 Pop P01 Ø5,5 150 Pop Ring Static Ø7,0 Pop P01 NaNo Ø5,5 151 Pop Ring Static Ø13,1 Pop P01 Dynamic Ø12,5 152-153 Pop Ring Dynamic Ø13,1 Pop P01 Static Ø12,5 154 Pop Ring Pull Ø12,5 Pop P02 Ø5,5 223 Pop Up 1 Pop P03 Ø6,0 224 Pop Up 207 Pop P03 NaNo Ø6,0 188 Pop P13 Ø7,0 Pop P03 Ø8,0 189 Pop P13 Ø12,5 Pop P03 NaNo Ø8,0 190 Pop P14 Ø3,0 Pop P03 Ø17,0 190 Pop P14 Ø7,0 Pop P03 Look Ø17,0 191 Pop P14 Ø12,5 Pop P03 Static Ø17,0 192 Pop P15 Ø3,0 Pop P03 Wall Wash Ø17,0 192 Pop P15 Ø7,0 Pop P04 Ø8,0 193 Pop P15 Ø12,5 Pop P04 Ø12,0 194 Pop P16 Pull Pop P04 Magic Ø3,0 199 Pop P30 Sun Pull Pop P04K Magic Ø3,0 198 Pop P30 Sun Static Pop P05 Ø6,7 - Ø8,2 brickwork 213 Pop P40 Chandelier Pop P05 Ø6,7 - Ø8,2 plasterboard 214 Pop P50 Pinocchio Pop P06 mono-color Ø6,0 - Ø12,0 215 Pop P55 Pinocchio Pop P06 bi-color Ø6,0 Pop P06 bi-color Ø12,0

75 186 168 110 112 167 118 119 122 123 127 226 228 229 227 230 231 233 235 237 238 239 240 241 243 244

Pop Petit Pop Polifemo PF1 - PF2 Pop PW7 Pop PX3 Ø10,0 Pop PX3 NaNo Ø10,0 Pop PX7 Ø11,2 Pop PY3 Ø10,0 Pop PY3 NaNo Ø10,0 Pop PY3 Ø10,0 Glass Pop PY3 NaNo Ø10,0 Glass Pop PZ3 Ø10,0 Tim T01 Tim T02 Tim T03 Tim T13 Tim T22 Tim T32 Tim T25 - T60 - T120 Tim T124 - T196 Wally W01D Dynamic Ø12,5 Wally Ring WR1D Dynamic Ø13,1 Wally Ring WR1P Pull Ø12,5 Wally W07 Pull Ø12,5 Wally W16 Pull Ø12,5 X - Running Zip 60-90

248-251 Filo System (diagrams) 252-259 267 268-269 260-266

Housings index Installation instructions Bic housings Installation instructions Easy collection Installation instructions Pop housings

Oty light 03

Recessed

Bic B02 5x5

p.14

Pop P00 Ø3,0

p.78

Pop P00 NaNo Ø3,0

p.79

Bic B02 8x8

p.16

Pop P01 Ø4,0

p.82

Easy Pop P01 Ø4,0

p.83

Bic B07 7x7

p.18

Pop P01 Ø5,5

p.84

Pop P01 NaNo Ø5,5

p.86

Bic B12 12x12

p.19

Pop P01 Bulb

p.92

Easy Pop P01 Bulb

p.93

Bic B16 16x16

p.20

Pop P01 Static Ø12,5

p.94

Pop P01 Dynamic Ø12,5

p.97

Bic B25 - B50 - B60

p.21

04 Oty light

Easy Pop P00 Ø3,0

p.80

Easy Pop P00 NaNo Ø3,0 p.81

Easy Pop P01 Ø5,5

p.88

Easy Pop P01 NaNo Ø5,5 p.90

Pop P02 Ø5,5

p.98

Easy Pop P02 Ø5,5

p.99

Pop P03 Ø6,0

p.100

Pop P03 NaNo Ø6,0

p.101

Pop P03 Ø8,0

p.102

Pop P03 NaNo Ø8,0

p.104

Easy Pop P03 Ø8,0

p.106

Easy Pop P03 NaNo Ø8,0 p.108

Pop PX3 Ø10,0

p.110

Pop PX3 NaNo Ø10,0

p.112

Easy Pop PX3 Ø10,0

p.114

Easy Pop PX3 NaNo Ø10,0 p.116

Pop PY3 Ø10,0

p.118

Easy Pop PY3 Ø10,0

p.120

Pop PY3 Ø10,0 Glass

p.122

Easy Pop PY3 Ø10,0 Glass p.124 Pop PZ3 Ø10,0

Pop P03 Ø17,0

p.130

Pop P03 Static Ø17,0

p.132

Pop P03 Wall Wash Ø17,0 p.133 Pop P03 Look Ø17,0

p.135

Pop P04 Ø8,0

p.137

Easy Pop P04 Ø8,0

p.139

Pop P04 Ø12,0

p.142

Pop Ring Static Ø7,0

p.150

Pop Ring Static Ø13,1

p.151

Pop Ring Dynamic Ø13,1 p.152 Pop Ring Dynamic Ø13,1 p.153 Pop Ring Pull Ø12,5

p.140

Pop P04 Magic Ø12,0

Pop P05

p.127

Easy Pop PZ3 Ø10,0

p.129

p.146

p.154 Oty light 05

Recessed

Pop P10

p.172

Pop P11

p.173

Pop P12 Ø3,0

p.174

Pop P12 T Ø3,0

p.175

Pop P12 Ø7,0

p.178

Pop P12 Ø12,5

p.179

Pop P12L Ø3,0

p.176

Installation housings Pop p.260

Pop P12 Ring Ø3,0

p.180

Pop P12 Ring Ø6,0

p.182

Pop P12 Ring Ø12,0

p.184

Installation housings Bic

Wally Dynamic Ø12,5

p.237

Wally Ring Dynamic Ø13,1p.238 Wally Ring Pull Ø12,5

p.239

Installation Easy products p.268

Zip 60 - 90

p.244

06 Oty light

Housings index

p.252

p.267

Ceiling

MoMa W

p.47

Pop P04K

Pop P07 Ø7,0 - Ø12,0

p.160

Pop P07 bi-color Ø6,0

p.162

Pop P07 bi-color Ø12,0

p.163

Pop PW7

p.168

Tim T32

p.231

p.145

Pop P12K

p.117

Pop P07 Bulb

p.164

Pop PX7 Ø11,2

p.167

Pop P07D Dynamic Ø12,5 p.170 Pop P07P Pull Ø12,5

p.171

Pop P12 Cup Ø3,0

p.181

Pop P12 Cup Ø6,0

p.183

Pop P12 Cup Ø12,0

p.185

Pop P13 Ø7,0 - Ø12,5

p.188

Pop P30 Sun Static

p.198

Pop P30 Sun Pull

p.199

Pop Host Ø32,0 - Ø80,0 p.208

Tim T01

p.226

Tim T13

p.227

Tim T02

p.228

Tim T03

Tim T22

p.230

Wally W07P Pull

p.240

Tim T25 - T60 - T120

p.233

p.229

Oty light 07

Wall

Bric

p.22

MoMa W

p.47

Nelly

Pop P13 Ø7,0

08 Oty light

p.50

p.188

Micro Box 7/1

p.23

MoMa L/M

p.49

Nemo

p.52

Pop P13 Ø12,5

p.189

Micro Box 7/2

p.23

Pop P07 Bulb

p.164

Pop Host W

p.208

Box

p.24

e-Pad Led

p.31

Pop P12 Cup Ø3,0

p.181

Pop P12 Cup Ø6,0

p.183

Pop Host L/M/ - T/N

p.211

Pop Up1

p.223

Pop P12 Cup Ø12,0

p.185

Projectors for track

Floor lamps

Pop P14 Ø3,0

p.190

Pop P15 Ø3,0

p.192

Pop P14 Ø7,0

p.190

Pop P15 Ø7,0

p.192

Pop P14 Ø12,5

p.191

Pop P15 Ø12,5

p.193

Pop P16 Pull

p.194

Wally W16 Pull

p.241

Track 230V 3-CCT

p.196

Led Track 48V

p.197

Pop Polifemo

p.186

Pop P55 Pinocchio

p.215

Pop Up 207

p.224

Table lamp

Pop P50 Pinocchio

p.214 Oty light 09

Suspension

Club C1 mono-color

p.26

J&B

Jumbo 10 Oty light

Club C1 bi-color

Club C2 mono-color

p.28

p.32

J&J

p.34

Jo Fly

p.36

p.39

MoMa mono-color

p.43

MoMa bi-color

p.45

p.27

Club C3 mono-color

p.29

Filo system: Pop Bijou C’est Moi C’est Toi Chérie Chapeau BonBon Petit

p.56 p.60 p.64 p.67 p.70 p.73 p.76

Filo system: example of installations from pag. 248 to pag. 251

Pop Chérie

p.66

Pop Bijou

p.55

Pop C’est Moi

p.59

Pop Chapeau

p.69

Pop BonBon

p.72

Pop P06 Ø6,0- Ø12,0

p.156

Pop P06 bi-color Ø6,0

Pop C’est Toi

Pop Petit

p.158 Pop P06 bi-color Ø12,0

p.63

p.75

p.159 Oty light 11

Suspension

Pop Host mono-color Ø32,0

p.201

Pop Host mono-color Ø80,0

p.202

Pop Host bi-color Ø32,0

p.205

Pop Host bi-color Ø80,0

p.206

Pop P40 Chandelier

p.213

Pop P120/P200

p.217

Pop Brooklyn

p.219

Tim T124/T196

p.235

12 Oty light

X-Running

p.243

Oty light 13

Bic 02 5x5 with trim (for plasterboard and brickwork)

4,5x4,5

For plasterboard

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

CRI>90

3B02.2왎S.첸

LED 6W P = 2,0cm

4B02.2왎S.첸

P = 1,5cm

With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552 594

22°

IP54 c

MC–E=3

E F H

500m/A

LED 6W P = 2,0cm

CRI>90

Nominal lm

Beam spread

528 552 594

22°

3B02.2왎S9.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.500.15 (1-1) on/off 3KIT.501.50 (1-7) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3KIT.502.20 (1-3) DALI

Remote installation

3KIT.503.20 (1-3) Push - 1...10

Remote installation

3KIT.504.10 (1-1) IGBT - TRIAC 첸

Frame

02 06 C S

Black White Copper 15 Working Days Brass 15 Working Days

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 14 Oty light

4,5x4,5

For brickwork

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

CRI>90

3B2M.2왎S.첸

LED 6W P = 2,0cm

4B2M.2왎S.첸

P = 1,5cm

With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552 594

22°

IP54 c

MC–E=3

E F H

500m/A

LED 6W P = 2,0cm

CRI>90

Nominal lm

Beam spread

528 552 594

22°

3B2M.2왎S9.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.500.15 (1-1) on/off

Housing for brickwork

1M02.050.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 15

Bic 02 8x8 with trim (for plasterboard and brickwork)

7,5x7,5

For plasterboard

IP40 c

MC–E=3

350m/A

LED 11W 3B02.3왎 G .첸 P = 2,6cm

E F H CRI>90

4B02.3왎 G .첸 P = 2,1cm With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

S = 22° T = 15°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

첸

Frame

02 06 C S

Black White Copper 15 Working Days Brass 15 Working Days

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 16 Oty light

7,5x7,5

For brickwork

IP40 c

MC–E=3

350m/A

LED 11W 3B2M.3왎 G .첸 P = 2,6cm

E F H CRI>90

4B2M.3왎 G .첸 P = 2,1cm With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1)

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

S = 22° T = 15°

Driver on/off DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Housing for brickwork

1M02.080.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 17

Bic 07 7x7 trimless (only for plasterboard)

IP20 l 220V ÷ 240V

3B07.210.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W

IP20 l t 12V

3B07.220.첸 3KIT.201.050

P = 3,6cm

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W max 50VA

P = 3,1cm

MC–E=3

E F H

Dimmable gear: IGBT

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 IGBT - TRIAC= 3,8cm

3B07.3W G .첸

IP40 c

E F H

350m/A

LED 11W 3B07.3왎 G .첸 P = 3,8cm

dirver included

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Code B07.210.첸 B07.220.첸 B07.3왎 G .첸 B07.3W G .첸

P1 3,6 3,1 3,8 3,8

첸

Frame

02 06

Black White

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

P 11,5 10,0 13,1 10,4

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Housing for plasterboard

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 18 Oty light

쮿 쮿쮿 쮿쮿쮿

1Z07.070.01 1Z07.070.2L 1Z07.070.3L

Single Double Triple R

Bic 12 12x12 trimless (only for plasterboard)

IP20 l t 12V

3B12.530.첸 3KIT.201.050

E F H H = 10,0cm G53 max 50W max 50VA

P = 3,1cm

MC–E=3

E F H

Dimmable gear: IGBT

IP20 c

350 - 500 m/A LED 3B12.5왎 G .첸

CRI>90

IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1)

350m/A

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

첸

Frame

02 06

Black White

IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-3) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

LED 12,5W on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

1477 1565 1635

L = 60° S = 24° T = 12°

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - Triac

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Housing for plasterboard 쮿

1Z12.120.01

Single

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 19

Bic 16 16x16 trimless (only for plasterboard)

IP20 c

MC–E=3

E F H

700m/A

LED 26,2W

CRI>90

Nominal lm

G Beam spread

3374 3533 3649

104°

3B16.6왎 L.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.700.1L (1-1) on/off 3KIT.701.50 (1-1) DALI - Push - 1...10V IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Housing for plasterboard 쮿

첸

Frame

02 06

Black White

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 20 Oty light

1Z0B.016.01

Single

Bic

trimless (only for plasterboard) R

Bic 25 IP44 C

MC–E=3

E F

220V ÷ 240V

LED 17W

CRI>90

3BC2.6왎 L.첸

on/off

왎 Led color 3 = 3000°K

Nominal lm

G Beam spread

2030

104°

1Z0B.025.01

Single Housing for plasterboard

Bic 50 IP44 C

MC–E=3

E F

220V ÷ 240V

LED 25,6W

CRI>90

3BC5.6왎 L.첸 3BC5.9왎 L.첸

on/off with Emergency

왎 Led color 3 = 3000°K

Nominal lm

G Beam spread

3090

104°

1Z0B.050.01

Single Housing for plasterboard

Bic 60 IP44 C

MC–E=3

E F

220V ÷ 240V

LED 34,2W

CRI>90

3BC6.6왎 L.첸 3BC6.9왎 L.첸

on/off with Emergency

왎 Led color 3 = 3000°K

Nominal lm

G Beam spread

4120

104°

1Z0B.060.01

Single Housing for plasterboard

첸

Frame

02 06

Black White

Code BC2.63L.첸 BC5.63L.첸 BC5.93L.첸 BC6.63L.첸 BC6.93L.첸

L1 25,1 50,1 50,1 60,1 60,1

L2 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6

H 14,6 14,6 15,9 14,6 15,9

Oty light 21

Bric

Bric 20 IP20 C

MC–E=3

220-240V

8,5W CRI>90 dimm. IGBT - TRIAC e 210,00

3BR2.4왎L.02 3BR2.4왎L.06 3BR2.4왎L.C 3BR2.4왎L.S

E F

210,00 210,00 dimm. IGBT - TRIAC e 210,00 dimm. IGBT - TRIAC e dimm. IGBT - TRIAC e

3BR2F4왎L.02 3BR2F4왎L.06 3BR2F4왎L.C 3BR2F4왎L.S

DALI - Push

210,00 210,00 e 210,00 e 210,00

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

1040 1095

92°

DALI - Push

Bric 34 IP20 C

MC–E=3

E F

220-240V

17W on/off

CRI>90

on/off

3BR3.4왎L.02 3BR3.4왎L.06 3BR3.4왎L.C 3BR3.4왎L.S 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

on/off

210,00 210,00 e 210,00 e 210,00

Nominal lm

Beam spread

2080 2190

92°

on/off

Bric 62 IP20 C

MC–E=3

E F

34W on/off

CRI>90

첸

Frame

220-240V

02 06 C S

Black White Copper 25 Working Days Brass 25 Working Days

3BR6.4왎L.02 3BR6.4왎L.06 3BR6.4왎L.C 3BR6.4왎L.S 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

22 Oty light

on/off on/off on/off

Nominal lm

Beam spread

4165 4385

92°

micro Box

micro Box 7.1 E F

IP20 220-240V

GU10 1x50W

3B71.210.02 3B71.210.04 3B71.210.06 3B71.210.08 3B71.210.09

micro Box 7.1 IP20 C 220-240V

3000°K

3B71.33S.02 3B71.33S.04 3B71.33S.06 3B71.33S.08 3B71.33S.09

LED 1x8,7W

E F

660 lm 70° dimm. IGBT

CRI>90

dimm. IGBT dimm. IGBT dimm. IGBT dimm. IGBT

micro Box 7.2 E F

IP20 220-240V

GU10 2x50W

3B72.210.02 3B72.210.04 3B72.210.06 3B72.210.08 3B72.210.09 첸

Frame

02 04 06 08 09

Black Brushed steel White Corten painted R Polished steel R

micro Box 7.2 IP20 C

LED 2x8,7W

E F

220-240V

3000°K 2x660 lm 70° CRI>90 3B72.33S.02 dimm. IGBT

3B72.33S.04 3B72.33S.06 3B72.33S.08 3B72.33S.09

dimm. IGBT dimm. IGBT dimm. IGBT dimm. IGBT

Oty light 23

Box

Box 23 cm

Box 31 cm

IP20 l

E F

IP20 l

E F

220-240V

R7S 74,9mm

1x80W

220-240V

R7S 74,9mm

1x120W

3B23.510.02 3B23.510.04 3B23.510.06 3B23.510.09

3B31.510.02 3B31.510.04 3B31.510.06 3B31.510.09

IP40 l

E F

IP40 l

E F

220-240V

G24Q-2 1x18W

Electronic ballast

220-240V

G24Q-3 1x26W

Electronic ballast

3B23.100.02 3B23.100.04 3B23.100.06 3B23.100.09

3B31.100.02 3B31.100.04 3B31.100.06 3B31.100.09

IP40 C

MC–E=3

E F

IP40 C

MC–E=3

E F

220-240V

LED 2x6,8W

CRI>90

220-240V

LED 2x9,0W

CRI>90

3B23.5왎L.02 3B23.5왎L.04 3B23.5왎L.06 3B23.5왎L.09

on/off on/off on/off on/off

3B31.5왎L.02 3B31.5왎L.04 3B31.5왎L.06 3B31.5왎L.09

on/off on/off on/off on/off

왎 Led color 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

2x826

90°

IP40 C

MC–E=3

E F

220-240V

LED 2x9,0W DALI - Push DALI - Push DALI - Push DALI - Push

CRI>90

3B31F5왎L.02 3B31F5왎L.04 3B31F5왎L.06 3B31F5왎L.09 첸

Frame

IP40 C

MC–E=3

E F

02 04 06 09

Black Brushed steel White Polished steel

220-240V

LED 2x9,0W 1...10V - Push 1...10V - Push 1...10V - Push 1...10V - Push

CRI>90

Nominal lm

Beam spread

2x1102

90°

Code BOX23 BOX31 BOX50 BOX63 BOX120

24 Oty light

L 23,0 31,0 50,0 63,0 120,0

3B31G5왎L.02 3B31G5왎L.04 3B31G5왎L.06 3B31G5왎L.09 H 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

P 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2

왎 Led color 3 = 3000°K

Box 50 cm

Box 63 cm

Box 120 cm

IP20 l

E F

IP20 l

E F

IP20 l

220-240V

R7S 74,9mm

2x80W

220-240V

R7S 74,9mm

3x80W

220-240V

3B50.510.02 3B50.510.04 3B50.510.06 3B50.510.09

3B63.510.02 3B63.510.04 3B63.510.06 3B63.510.09

R E F G5 2x54W

Electronic ballast

3B120.100.02 3B120.100.04 3B120.100.06 3B120.100.09

IP40 l

E F

IP40 l

E F

IP40 C

MC–E=3

E F

220-240V

2G11 1x36W

Electronic ballast

220-240V

2G11 1x55W

Electronic ballast

220-240V

LED 2x63,6W

CRI>90

3B120.4왎L.02 3B120.4왎L.04 3B120.4왎L.06 3B120.4왎L.09

on/off on/off on/off on/off

왎 Led color 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

2x4740

90°

3B50.100.02 3B50.100.04 3B50.100.06 3B50.100.09

3B63.100.02 3B63.100.04 3B63.100.06 3B63.100.09

IP40 C

MC–E=3

E F

IP40 C

MC–E=3

E F

220-240V

LED 2x13,5W

CRI>90

220-240V

LED 2x18,2W

CRI>90

3B50.5왎L.02 3B50.5왎L.04 3B50.5왎L.06 3B50.5왎L.09

on/off on/off on/off on/off

3B63.5왎L.02 3B63.5왎L.04 3B63.5왎L.06 3B63.5왎L.09

on/off on/off on/off on/off

IP40 C

MC–E=3

220-240V

LED 2x13,5W CRI>90 DALI - Push - 1...10V DALI - Push - 1...10V DALI - Push - 1...10V DALI - Push - 1...10V

3B50E 5왎L.02 3B50E 5왎L.04 3B50E 5왎L.06 3B50E 5왎L.09

E F

IP40 C

MC–E=3

220-240V

LED 2x18,2W CRI>90 DALI - Push - 1...10V DALI - Push - 1...10V DALI - Push - 1...10V DALI - Push - 1...10V

3B63E5왎L.02 3B63E5왎L.04 3B63E5왎L.06 3B63E5왎L.09

E F

IP40 C

MC–E=3

E F

IP40 C

MC–E=3

E F

220-240V

LED 2x13,5W with Emergency

CRI>90

220-240V

LED 2x18,2W with Emergency

CRI>90

3B50.9왎L.02 3B50.9왎L.04 3B50.9왎L.06 3B50.9왎L.09 왎 Led color 3 = 3000 °K

3B63.9왎L.02 3B63.9왎L.04 3B63.9왎L.06 3B63.9왎L.09

with Emergency with Emergency with Emergency

Nominal lm

Beam spread

2x1653

90°

왎 Led color 3 = 3000°K

with Emergency with Emergency with Emergency

Nominal lm

Beam spread

2x2205

90°

Oty light 25

Club C1 mono -color

IP20 C

E F

220-240V

3C1C.2왎L.첸

on/off

왎 Led color 2 = 2700°K

Nominal lm

Beam spread

1155

60°

첸

Frame

Canopy

02 06 B G P R

Black White Blue Green Rose Red

Black Black Black Black Black Black

Time delivery: 25 Working Days Black coaxial power supply cable

26 Oty light

CRI>90

Club C1 bi -color

IP20 C

E F

220-240V

3C1C.2왎L.첸

on/off

왎 Led color 2 = 2700°K

Nominal lm

Beam spread

1155

60°

첸 CB CG CP CR

Up Down Diffuser color Copper/Blue Copper/Green Copper/Rose Copper/Red

CRI>90

Canopy Black Black Black Black

Time delivery: 25 Working Days Black coaxial power supply cable

Oty light 27

Club C2 mono -color

IP20 C

E F

220-240V

3C2C.2왎L.첸

on/off

왎 Led color 2 = 2700°K

Nominal lm

Beam spread

1155

60°

첸

Frame

Canopy

02 06 B G P R

Black White Blue Green Rose Red

Black Black Black Black Black Black

Time delivery: 25 Working Days Black coaxial power supply cable

28 Oty light

CRI>90

Club C3 mono -color

IP20 C

E F

220-240V

CRI>90

3C3C.2왎L.첸

on/off

왎 Led color 2 = 2700°K

Nominal lm

Beam spread

1155

60°

첸

Frame

Canopy

02 06 B G P R

Black White Blue Green Rose Red

Black Black Black Black Black Black

Time delivery: 25 Working Days Black coaxial power supply cable

Oty light 29

e-PAD

30 Oty light

e - PAD 15 IP20 C

MC–E=3

E F

220-240V

LED 1x18W dimm. IGBT - TRIAC

CRI>90

Nominal lm

Beam spread

2494 2611 2697

105°

IP20 C

MC–E=3

E F

220-240V

LED 2x18W dimm. IGBT - TRIAC

CRI>90

3E15.5왎L.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

e - PAD 30 3E30.5왎L.첸 3E30.7왎L.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

첸

Frame

02 06

Black White

DALI - Push - 1...10V

Nominal lm

Beam spread

2x2494 2x2611 2x2697

105°

Oty light 31

J&B

IP20 L

E F

220-240V

e27 4W

3JB1.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

CRI>80

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700°K

470

360°

첸 Canopy/Wire 02 KSK 06 WSW

Cylinder

Black Black White White

Diffuser

Black Brass Anodized White Brass Anodized

Black Black White White

Available from 15/10/2019

IP20 L

E F

220-240V

e27 2x4W

3JB2.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700°K

2x470

360°

첸 Canopy/Wire Spacer 02 KSK 06 WSW

Black Black White White

Brass Brass Brass Brass

Available from 15/10/2019

32 Oty light

CRI>80

Cylinder Black Brass Anodized White Brass Anodized

Diffuser Black Black White White

Oty light 33

J&J

IP20 L

E F

220-240V

e27 4W

CRI>80

3JJ1.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700°K

470

360°

첸 Canopy/Wire KSF WSH

Cylinder

Black White

Glass

Brass Anodized Brass Anodized

Fumé Champagne

Available from 15/10/2019

IP20 L

E F

220-240V

e27 2x4W

3JJ2.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700°K

2x470

360°

첸 Canopy/Wire Spacer KSF WSH

Black White

Brass Brass

Available from 15/10/2019

34 Oty light

CRI>80

Cylinder Brass Anodized Brass Anodized

Diffuser Fumé Champagne

Oty light 35

Jo Fly

IP20 L

E F

220-240V

e27 6W

3JF1.12L.02 3JF1.12L.06

dimm. IGBT - Triac dimm. IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700°K

540

360°

첸 Canopy/Wire 02 06

Diffuser

Black White

Available from 15/10/2019

36 Oty light

CRI>90

Black White

Bulb White porcelain White porcelain

Oty light 37

Jumbo J 07

38 Oty light

IP20 L

E F

220-240V

e27 7x4W

3J07.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

CRI>80

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700°K

7x470

360°

첸 Wire

Cylinder for Bulb

02 KS1

Black Black

Black Brass Anodized

Time delivery: 25 Working days Available from 15/10/2019

Oty light 39

Jumbo J 14

40 Oty light

IP20 L

E F

220-240V

e27 14x4W

3J14.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

CRI>80

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700°K

14x470

360°

첸 Wire

Cylinder for Bulb

02 KS1

Black Black

Black Brass Anodized

Time delivery: 25 Working days Available from 15/10/2019

Oty light 41

MoMa mono-color New

42 Oty light

IP20 L 220-240V e27

7W CRI>80

3M40C.12L.06 3M60C.12L.06

Ø 40cm Ø 60cm

Led color

Nominal lm

2700 °K

806

E F

IP20 L

A+B=410cm

E F

dimmable IGBT - Triac

220-240V e27

7W CRI>80

dimmable IGBT - Triac

3M40D.12L.06 3M60D.12L.06

Ø 40cm Ø 60cm

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

163°

2700°K

806

163°

첸

Frame

Bulb

White

Mirror Chrome

CUP canopy

cable

White

Kit Cable for MoMa composition

1KIT.300.06

White

Oty light 43

MoMa bi -color

44 Oty light

IP20 L

E F

220-240V e27

4W CRI>80

3M40C.12L.첸 3M60C.12L.첸

Ø 40cm Ø 60cm

Led color

Nominal lm

2700°K

dimmable IGBT - Triac

Beam spread

470

163°

IP20 L

A+B=410cm

E F

220-240V e27

4W CRI>80

dimmable IGBT - Triac

3M40D.12L.첸 3M60D.12L.첸

Ø 40cm Ø 60cm

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700°K

470

163°

Kit Cable for MoMa composition

1KIT.300.C

Copper L. 300cm

첸 Out In Diffuser color CUP cable

Bulb

KC WC BC GC PC RC

Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent

Black/Copper White/Copper Blue/Copper Green/Copper Rose/Copper Red/Copper

Black White Blue Green Rose Red

Copper Copper Copper Copper Copper Copper

Time delivery: 25 Working Days Oty light 45

MoMa

46 Oty light

W bi -color wall/ceiling

IP20 L

E F

220-240V e27

4W CRI>80

3M40W.12L.첸 3M60W.12L.첸

Ø 40cm Ø 60cm

dimmable IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700°K

470

163°

첸 KC WC BC GC PC RC

Out In

Diffuser color

Bulb

Black/Copper White/Copper Blue/Copper Green/Copper Rose/Copper Red/Copper

Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent

Time delivery: 25 working days

Oty light 47

MoMa

48 Oty light

L / M bi -color

IP20 L

A+B=300cm

E F

IP20 L

A=130cm

E F

220-240V e27

4W CRI>80

dimmable IGBT - Triac

220-240V e27

4W CRI>80

dimmable IGBT - Triac

3M40L.12L.첸 3M60L.12L.첸

Ø 40cm Ø 60cm

3M40M.12L.첸 3M60M.12L.첸

Ø 40cm Ø 60cm

Led color

Nominal lm

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700°K

470

163°

2700°K

470

163°

첸 Out In Diffuser color Frame cable

Bulb

KC WC BC GC PC RC

Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent

Black/Copper White/Copper Blue/Copper Green/Copper Rose/Copper Red/Copper

Black White Blue Green Rose Red

Copper Copper Copper Copper Copper Copper

Time delivery: 25 Working Days

Oty light 49

Nelly

IP20 L

E F

220-240V

e27 4W

3N01.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700°K

470

360°

첸 KC WC BC GC PC RC

Out In

Diffuser color

Bulb

Black/Copper White/Copper Blue/Copper Green/Copper Rose/Copper Red/Copper

Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent

Time delivery: 25 Working days Available from 30/09/2019

50 Oty light

CRI>80

Oty light 51

Nemo

IP20

Flicker < 20%

E F MC–E=3

220-240V

9,5W CRI>90

dimm. IGBT - TRIAC

4N05.K2S.KC 4N05.K2S.WC 4N05.K2S.BC 4N05.K2S.GC 4N05.K2S.PC 4N05.K2S.RC

With honeycomb

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700°K

710

24°

첸 KC WC BC GC PC RC

Out In

With honeycomb With honeycomb With honeycomb With honeycomb With honeycomb

Diffuser color Black/Copper White/Copper Blue/Copper Green/Copper Rose/Copper Red/Copper

Time delivery: 25 Working days Available from 30/09/2019

52 Oty light

Oty light 53

Pop Bijou New

54 Oty light

Ø 5,0

IP40 C

ARC

E F

220-240V

6W CRI>90

dimmable IGBT - Triac

3BUA.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552

25°

IP40 C

CUP

E F

220-240V

6W CRI>90

on/off

Nominal lm

Beam spread

528 552

25°

3BUC.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

첸

Cylinder

ARC canopy

CUP canopy

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

White White White White

Black Black Black Black

Black coaxial power supply cable. Time delivery: 25 Working Days Available from 30/09/2019 Collection 2018 available until run out of stock.

Oty light 55

Filo System - Pop Bijou New

IP40 c

E F

500 m/A

3BU1.2왎S.첸 3BU2.2왎S.첸

12m Cable 22m Cable

CRI>90

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552

25°

ARC Canopy C

for max 1 diffuser

3FL5.ARC.06

IGBT - Triac

CUP Canopy C 3FL5.CUP.02

for max 2 diffusers

CUP with Plug-in C

for max 1 diffuser

3FL5.PIN.02

On/off

Black painted

IGBT - Triac

Wall - Ceiling Mounting

1KIT.WM5.02 5 units Black 1KIT.WM8.02 8 units Black

56 Oty light

White painted

Black painted

CUP Canopy C 3FL5.029.02 3FL5.C29.02 3FL5.F29.02

min. 3 max 12 diffusers

Black painted

on/off 0/1...10V DALI - Push

CUP Canopy C min. 6 max 24 diffusers 3FL5.033.02 On/off 3FL5.E33.02 DALI - Push - 0/1...10V

Black painted

Example 1 (18+18 art. Bijou)= 2 Cup Ã&#x2DC; cm. 33

Oty light 57

Pop Câ&#x20AC;&#x2122;est Moi

58 Oty light

Ø 5,0

IP20 C

ARC

E F

220-240V

6W CRI>90

dimmable IGBT - Triac

3CMA.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

IP20 C

CUP

E F

220-240V

6W CRI>90

on/off

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

3CMC.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

첸

Diffuser color

ARC canopy

CUP canopy

02 06 B C G P R

Black White Blue Copper Green Rose Red

White White White White White White White

Black Black Black Black Black Black Black

Black coaxial power supply cable. Time delivery: 25 Working Days

Oty light 59

Filo System - Pop C’est Moi

IP20 c

E F

500 m/A

CRI>90

3CM1.2왎S.첸 3CM2.2왎S.첸

12m Cable 22m Cable

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

ARC Canopy C

for max 1 diffuser

3FL5.ARC.06

IGBT - Triac

CUP Canopy C 3FL5.CUP.02

for max 2 diffusers

CUP with Plug-in C

for max 1 diffuser

3FL5.PIN.02

On/off

Black painted

IGBT - Triac

Wall - Ceiling Mounting

1KIT.WM5.02 5 units Black 1KIT.WM8.02 8 units Black

60 Oty light

White painted

Black painted

CUP Canopy C 3FL5.029.02 3FL5.C29.02 3FL5.F29.02

min. 3 max 12 diffusers

Black painted

on/off 0/1...10V DALI - Push

CUP Canopy C min. 6 max 24 diffusers 3FL5.033.02 On/off 3FL5.E33.02 DALI - Push - 0/1...10V

Black painted

Example 2 (6 art. C’est Moi)= Cup Ø cm. 29

Example 3 (9 art. C’est Moi)= Cup Ø cm. 29

Oty light 61

Pop Câ&#x20AC;&#x2122;est Toi

62 Oty light

Ø 5,0

IP20 C

ARC

E F

220-240V

6W CRI>90

dimmable IGBT - Triac

3CTA.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

IP20 C

CUP

E F

220-240V

6W CRI>90

on/off

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

3CTC.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

첸

Diffuser color

ARC canopy

CUP canopy

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

White White White White

Black Black Black Black

Black coaxial power supply cable. Time delivery: 25 Working Days Available from 30/09/2019 Collection 2018 available until run out of stock.

Oty light 63

Filo System - Pop C’est Toi

IP20 c

E F

500 m/A

CRI>90

3CT1.2왎S.첸 3CT2.2왎S.첸

12m Cable 22m Cable

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

ARC Canopy C

for max 1 diffuser

3FL5.ARC.06

IGBT - Triac

CUP Canopy C 3FL5.CUP.02

for max 2 diffusers

CUP with Plug-in C

for max 1 diffuser

3FL5.PIN.02

On/off

Black painted

IGBT - Triac

Wall - Ceiling Mounting

1KIT.WM5.02 5 units Black 1KIT.WM8.02 8 units Black

64 Oty light

White painted

Black painted

CUP Canopy C 3FL5.029.02 3FL5.C29.02 3FL5.F29.02

min. 3 max 12 diffusers

Black painted

on/off 0/1...10V DALI - Push

CUP Canopy C min. 6 max 24 diffusers 3FL5.033.02 On/off 3FL5.E33.02 DALI - Push - 0/1...10V

Black painted

Example 4 (8 art. C’est Toi)= Cup Ø cm. 29

Oty light 65

Pop Chérie New

Ø 5,0

IP20 C

ARC

E F

220-240V

6W CRI>90

dimmable IGBT - Triac

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

3CEA.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

IP20 C

CUP

E F

220-240V

6W CRI>90

on/off

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

3CEC.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

첸

Diffuser color

ARC canopy

CUP canopy

02 06 B C G P R

Black White Blue Copper Green Rose Red

White White White White White White White

Black Black Black Black Black Black Black

Black coaxial power supply cable. Time delivery: 25 Working Days Available from 30/09/2019 Collection 2018 available until run out of stock.

66 Oty light

Filo System - Pop Chérie New

IP40 c

E F

500 m/A

CRI>90

3CE1.2왎S.첸 3CE2.2왎S.첸

12m Cable 22m Cable

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

ARC Canopy C

for max 1 diffuser

3FL5.ARC.06

IGBT - Triac

CUP Canopy C 3FL5.CUP.02

for max 2 diffusers

CUP with Plug-in C

for max 1 diffuser

3FL5.PIN.02

On/off

White painted

Black painted

IGBT - Triac

CUP Canopy C 3FL5.029.02 3FL5.C29.02 3FL5.F29.02

min. 3 max 12 diffusers

Black painted

on/off 0/1...10V DALI - Push

CUP Canopy C min. 6 max 24 diffusers 3FL5.033.02 On/off 3FL5.E33.02 DALI - Push - 0/1...10V

Black painted

Wall - Ceiling Mounting

1KIT.WM5.02 5 units Black 1KIT.WM8.02 8 units Black

Oty light 67

Pop Chapeau New

68 Oty light

Ø 5,0

IP20 C

ARC

E F

220-240V

6W CRI>90

dimmable IGBT - Triac

3CHA.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

IP20 C

CUP

E F

220-240V

6W CRI>90

on/off

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

3CHC.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

첸 02 06 C1K C1W S1K S1W

Up Down Diffuser color

ARC canopy CUP canopy

Black/Black White/White Copper Anodized/Black Copper Anodized/White Brass Anodized/Black Brass Anodized/White

White White White White White White

Black Black Black Black Black Black

Black coaxial power supply cable. Time delivery: 25 Working Days Available from 30/09/2019 Collection 2018 available until run out of stock.

Oty light 69

Filo System - Pop Chapeau New

IP20 c

E F

500 m/A

CRI>90

3CH1.2왎S.첸 3CH2.2왎S.첸

12m Cable 22m Cable

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552

20°

ARC Canopy C

for max 1 diffuser

3FL5.ARC.06

IGBT - Triac

CUP Canopy C 3FL5.CUP.02

for max 2 diffusers

CUP with Plug-in C

for max 1 diffuser

3FL5.PIN.02

On/off

Black painted

IGBT - Triac

Wall - Ceiling Mounting

1KIT.WM5.02 5 units Black 1KIT.WM8.02 8 units Black

70 Oty light

White painted

Black painted

CUP Canopy C 3FL5.029.02 3FL5.C29.02 3FL5.F29.02

min. 3 max 12 diffusers

Black painted

on/off 0/1...10V DALI - Push

CUP Canopy C min. 6 max 24 diffusers 3FL5.033.02 On/off 3FL5.E33.02 DALI - Push - 0/1...10V

Black painted

Example 5 (6 art. Chapeau)= Cup Ã&#x2DC; cm. 29

Oty light 71

Pop BonBon

Ø 5,0

IP20 C

ARC

E F

220-240V

8W CRI>90

on/off

Nominal lm

Beam spread

893 939

22°

3BBA.2왎S.02 3BBA.2왎S.06 3BBA.2왎S.BC 3BBA.2왎S.GC 3BBA.2왎S.PC 3BBA.2왎S.CR 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

IP20 C

CUP

E F

220-240V

8W CRI>90

on/off

Nominal lm

Beam spread

893 939

22°

3BBC.2왎S.02 3BBC.2왎S.06 3BBC.2왎S.BC 3BBC.2왎S.GC 3BBC.2왎S.PC 3BBC.2왎S.CR 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

첸 02 06 BC GC PC CR

Up Down Diffuser color Black/Black White/White Blue/Copper Green/Copper Rose/Copper Copper/Red

ARC canopy CUP canopy White White White White White White

Black Black Black Black Black Black

Black coaxial power supply cable. Time delivery: 25 Working Days

72 Oty light

Filo System - Pop BonBon

IP20 C

E F

250 m/A

CRI>90

3BB1.2왎S.02 3BB1.2왎S.06 3BB1.2왎S.BC 3BB1.2왎S.GC 3BB1.2왎S.PC 3BB1.2왎S.CR

12m Cable 12m Cable 12m Cable 12m Cable 12m Cable 12m Cable

3BB2.2왎S.02 3BB2.2왎S.06 3BB2.2왎S.BC 3BB2.2왎S.GC 3BB2.2왎S.PC 3BB2.2왎S.CR

22m Cable 22m Cable 22m Cable 22m Cable 22m Cable 22m Cable

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

893 939

22°

ARC Canopy C

for max 1 diffuser

3FL2.ARC.06

On/off

CUP Canopy C 3FL2.CUP.02

for max 2 diffusers

CUP Canopy C

for max 1 diffuser

3FL2.PIN.02

On/off

White painted

CUP Canopy C min. 3 max 3 diffusers

3FL2.029.02 3FL2.F29.02

Black painted

On/off DALI - Push

Black painted

On/off

Black painted

CUP Canopy C min. 6 max 6 diffusers

3FL2.033.02

CUP Canopy C min. 3 max 9 diffusers

3FL2.E33.02

Black painted

On/off

Black painted

DALI - Push - 0/1...10V

Wall - Ceiling Mounting

1KIT.WM5.02 5 units Black 1KIT.WM8.02 8 units Black

Oty light 73

Pop Petit

74 Oty light

Ø 5,0

IP54 C

ARC

E F

220-240V

2,3W CRI>90

on/off

3PTA.2왎L.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

237 256

60°

IP20 C

CUP

E F

220-240V

2,3W CRI>90

on/off

Nominal lm

Beam spread

237 256

60°

3PTC.2왎L.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

첸

Diffuser color

ARC canopy

CUP canopy

02 06 B C G P R

Black White Blue Copper Green Rose Red

White White White White White White White

Black Black Black Black Black Black Black

Black coaxial power supply cable. Time delivery: 25 Working Days Oty light 75

Filo System - Pop Petit

IP40 c

E F

700 m/A

CRI>90

3PT1.2왎L.첸 3PT2.2왎L.첸

12m Cable 22m Cable

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

528 552

60°

ARC Canopy C

for max 1 diffuser

3FL7.ARC.06

IGBT - Triac

CUP Canopy C 3FL7.CUP.02

for max 2 diffusers

CUP Canopy C min. 3 max 12 diffusers 3FL7.029.02 on/off 3FL7.F29.02 DALI - Push

Black painted

CUP Canopy C min. 6 max 24 diffusers 3FL7.033.02 On/off

Black painted

CUP Canopy C min. 3 max 24 diffusers 3FL7.E33.02 DALI - Push - 0/1...10V

Black painted

IGBT - Triac

CUP with Plug-in C

for max 1 diffuser

3FL7.PIN.02

On/off

Wall - Ceiling Mounting

1KIT.WM5.02 5 units Black 1KIT.WM8.02 8 units Black

76 Oty light

White painted

Black painted

Example 6 (24 art. Petit)= Cup Ã&#x2DC; cm. 33

Oty light 77

Pop 00 Ø 3,0 trimless (for plasterboard and brickwork)

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

CRI>90 H = 13,1

3P00.3왎M.첸

LED 6W P = 3,8cm

IP54 c

MC–E=3

500m/A

CRI>90 H = 13,1

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

G Beam spread

528 552

17°

IP20 C (m-M) 3KIT.500.15 (1-1) 3KIT.501.50 (1-7) 3KIT.502.20 (1-3) 3KIT.503.20 (1-3) 3KIT.504.10 (1-1)

Driver ONLY in remote installation

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

Housing for plasterboard 쎲

1Z00.030.01 Housing for brickwork

쎲

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Finishes C1 and S1 are available from 30/09/2019

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 78 Oty light

E F H

LED 6W 3P00.3왎M9.첸 P = 3,8cm

1M00.030.01

m Ø 4,0cm

Pop 00 NaNo Ø 3,0 trimless (only for plasterboard)

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

CRI>90 H = 13,1

3N00.3왎M.첸

LED 6W P = 3,8cm

IP54 c

MC–E=3

500m/A

E F H

LED 6W 3N00.3왎M9.첸 P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

G Beam spread

528 552

25°

IP20 C (m-M) 3KIT.500.15 (1-1) 3KIT.501.50 (1-7) 3KIT.502.20 (1-3) 3KIT.503.20 (1-3) 3KIT.504.10 (1-1)

Driver ONLY in remote installation

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

Pop N00 NaNo: housing for plasterboard 쎲

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

1N00.030.01

m Ø 4,0cm

Available from 30/09/2019

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 79

easy Pop 00 Ø 3,0 with trim (for plasterboard and brickwork)

Ø 4,0

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

CRI>90 H = 13,1

3E00.3왎M.첸

LED 6W P = 3,8cm

IP54 c

MC–E=3

500m/A

CRI>90 H = 13,1

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

G Beam spread

528 552

17°

IP20 C (m-M) 3KIT.500.15 (1-1) 3KIT.501.50 (1-7) 3KIT.502.20 (1-3) 3KIT.503.20 (1-3) 3KIT.504.10 (1-1)

Housing for brickwork

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 80 Oty light

쎲

E F H

LED 6W 3E00.3왎M9.첸 P = 3,8cm

1E00.030.01

Driver ONLY in remote installation

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

easy Pop 00 NaNo Ø 3,0 with trim (for plasterboard and brickwork)

Ø 4,0

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

CRI>90 H = 13,1

3F00.3왎M.첸

LED 6W P = 3,8cm

IP54 c

MC–E=3

500m/A

E F H

LED 6W 3F00.3왎M9.첸 P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

G Beam spread

528 552

25°

IP20 C (m-M) 3KIT.500.15 (1-1) 3KIT.501.50 (1-7) 3KIT.502.20 (1-3) 3KIT.503.20 (1-3) 3KIT.504.10 (1-1)

Driver ONLY in remote installation

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

Housing for brickwork

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

쎲

1E00.030.01

Available from 30/09/2019

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 81

Pop 01 Ø 4,0 trimless (only for plasterboard) IP40 l t

E F H

12V

H = 10,0cm GU4 max 35W max 50VA

P = 3,1cm

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

CRI>90 H = 13,1

3P01.2왎S.첸

LED 6W P = 3,8cm

IP54 c

MC–E=3

E F H

500m/A

LED 6W P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

528 552

22°

3P01.200.첸 3KIT.201.050 Dimmable gear: IGBT

3P01.2왎S9.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.500.15 (1-1) on/off 3KIT.501.50 (1-7) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3KIT.502.20 (1-3) DALI

Remote installation

3KIT.503.20 (1-3) Push - 1...10

3P01.200.첸 3P01.2왎 S.첸 3P01.2왎 S9.첸

Pop P01 led IP40 led IP40 led IP54

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 82 Oty light

P 9,1 13,2 14,0

P1 3,9 3,9 3,9

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Finishes C1 and S1 are available from 30/09/2019

Remote installation

3KIT.504.10 (1-1) IGBT - TRIAC

Remote installation

Housing for plasterboard 쎲

1Z00.040.01

m Ø 5,1cm

easy Pop 01 Ø 4,0 with trim (for plasterboard and brickwork)

Ø 5,0

IP40 l t 12V

3E01.200.첸 3KIT.201.050

E F H H = 10,0cm GU4 max 35W max 50VA

P = 3,1cm

Dimmable gear: IGBT

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

CRI>90 H = 13,1

3E01.2왎S.첸

LED 6W P = 3,8cm

IP54 c

MC–E=3

E F H

500m/A

LED 6W P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

528 552

22°

3E01.2왎S9.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.500.15 (1-1) on/off 3KIT.501.50 (1-7) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3KIT.502.20 (1-3) DALI

Remote installation

3KIT.503.20 (1-3) Push - 1...10

3E01.200.첸 3E01.2왎 S.첸 3E01.2왎 S9.첸

Pop E01 led IP40 led IP40 led IP54

P 9,1 13,2 14,0

P1 3,9 3,9 3,9

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Remote installation

3KIT.504.10 (1-1) IGBT - TRIAC

Remote installation

Available from 30/09/2019

Housing for brickwork 쎲

1E00.040.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 83

Pop 01 Ø 5,5 trimless (for plasterboard and brickwork)

IP20 l 220V ÷ 240V

3P01.210.첸 3P01.211.첸 4P01.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP20 l t 12V

3P01.220.첸 4P01.220.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

IP44 l t 12V

3P01.2209.첸 4P01.2209.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 35W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT Flicker < 20%

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3P01.K왎S.첸 4P01.K왎S.첸

3P01.210.첸 3P01.211.첸 4P01.211.첸

Pop P01 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 13,2 ---------

P1 4,4 4,4 4,4

3P01.220.첸 4P01.220.첸 3P01.2209.첸 4P01.2209.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb GU5.3 IP44 GU5.3 IP44 led + honeycomb

11,6 ----13,0 -----

4,4 4,4 3,4 3,4

3P01.K왎 S.첸 led 9,5W IP40 4P01.K왎 S.첸 led 9,5W IP40 + honeycomb

13,8 14,3

4,4 4,4

84 Oty light

E F Q

IP40

With honeycomb

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Finishes C1 and S1 are available from 30/09/2019

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24°

Housing for plasterboard m Ø 6,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.055.01 1Z00.055.2L 1Z00.055.3L Housing for brickwork

쎲

1M00.055.01

Single Double Triple

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

3P01.3W G .첸 4P01.3W G .첸

LED 6W CRI 95 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

IP54 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95

E F H Driver included

With honeycomb

MC–E=3

E F H

350m/A

CRI>90 H = 13,1

3P01.3왎 G .첸 4P01.3왎 G .첸

LED 11W P = 3,8cm P = 3,8cm

IP54 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W

CRI>90 H = 13,1

With honeycomb

E F H Driver included= 13,1

3P01.3W G 9.첸 dimm IGBT - TRIAC 4P01.3W G 9.첸 dimm IGBT - TRIAC

3P01.3왎 G 9.첸 P = 3,8cm 4P01.3왎 G 9.첸 P = 3,8cm

With honeycomb

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

IP40 c

With honeycomb

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

Pop P01 3P01.3왎 G .첸 led IP40 4P01.3왎 G .첸 led IP40 + honeycomb 3P01.3왎 G 9.첸 led IP54 4P01.3왎 G 9.첸 led IP54 + honeycomb

P 13,8 14,3 15,2 15,7

P1 4,4 4,4 3,4 3,4

3P01.3W G .첸 4P01.3W G .첸 3P01.3W G 9.첸 4P01.3W G 9.첸

10,7 11,2 11,3 11,8

4,4 4,4 3,4 3,4

led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Finishes C1 and S1 are available from 30/09/2019

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Housing for plasterboard m Ø 6,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.055.01 1Z00.055.2L 1Z00.055.3L

Single Double Triple

Housing for brickwork 쎲

1M00.055.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 85

Pop 01 NaNo Ø 5,5 (for plasterboard and brickwork)

IP20 l 220V ÷ 240V

3N01.210.첸 3N01.211.첸 4N01.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP20 l t 12V

3N01.220.첸 4N01.220.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

IP44 l t 12V

3N01.2209.첸 4N01.2209.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 35W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT Flicker < 20%

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3N01.K왎S.첸 4N01.K왎S.첸

3N01.210.첸 3N01.211.첸 4N01.211.첸

Pop N01 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 9,5 ---------

P1 0,7 0,7 0,7

3N01.220.첸 4N01.220.첸 3N01.2209.첸 4N01.2209.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb GU5.3 IP44 GU5.3 IP44 led + honeycomb

7,9 ----8,8 -----

0,7 0,7 0,7 0,7

10,5 11,0

0,7 0,7

3N01.K왎 S.첸 led 9,5W IP40 4N01.K왎 S.첸 led 9,5W IP40 + honeycomb

86 Oty light

E F Q

IP40

With honeycomb

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Available from 30/09/2019

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24°

Housing for plasterboard m Ø 6,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.055.01 1Z00.055.2L 1Z00.055.3L Housing for brickwork

쎲

1M00.055.01

Single Double Triple

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

3N01.3W G .첸 4N01.3W G .첸

LED 6W CRI 95 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

IP54 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95

E F H

IP40 c

Driver included= 13,1

With honeycomb

E F H Driver included= 13,1

3N01.3W G 9.첸 dimm IGBT - TRIAC 4N01.3W G 9.첸 dimm IGBT - TRIAC

E F H

LED 8W 3N01.3왎 G .첸 P = 3,8cm 4N01.3왎 G .첸 P = 3,8cm With honeycomb

CRI>90 H = 13,1

IP54 c

MC–E=3

E F H

250m/A

LED 8W

CRI>90 H = 13,1

3N01.3왎 G 9.첸 P = 3,8cm 4N01.3왎 G 9.첸 P = 3,8cm

With honeycomb

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

MC–E=3

250m/A

With honeycomb

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

779 819 855

M = 38° S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC

Pop N01 3N01.3왎 G .첸 led IP40 4N01.3왎 G .첸 led IP40 + honeycomb 3N01.3왎 G 9.첸 led IP54 4N01.3왎 G 9.첸 led IP54 + honeycomb

P 7,1 7,6 8,0 8,5

P1 0,7 0,7 0,7 0,7

3N01.3W G .첸 4N01.3W G .첸 3N01.3W G 9.첸 4N01.3W G 9.첸

6,9 7,4 7,8 8,3

0,7 0,7 0,7 0,7

led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Available from 30/09/2019

Housing for plasterboard m Ø 6,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.055.01 1Z00.055.2L 1Z00.055.3L

Single Double Triple

Housing for brickwork 쎲

1M00.055.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 87

easy Pop 01 Ø 5,5 with trim (for plasterboard and brickwork)

IP20 l 220V ÷ 240V

3E01.210.첸 3E01.211.첸 4E01.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP20 l t 12V

3E01.220.첸 4E01.220.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

IP44 l t 12V

3E01.2209.첸 4E01.2209.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 35W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT Flicker < 20%

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3E01.K왎S.첸 4E01.K왎S.첸

3E01.210.첸 3E01.211.첸 4E01.211.첸

Pop E01 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 13,2 ---------

P1 4,4 4,4 4,4

3E01.220.첸 4E01.220.첸 3E01.2209.첸 4E01.2209.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb GU5.3 IP44 GU5.3 IP44 led + honeycomb

11,6 ----13,0 -----

4,4 4,4 3,4 3,4

3E01.K왎 S.첸 4E01.K왎 S.첸

led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb

13,8 14,3

4,4 4,4

88 Oty light

E F Q

IP40

With honeycomb

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Available from 30/09/2019 m

Ø 6,5

Housing for brickwork 쎲

1E00.055.01

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24°

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

3E01.3W G .첸 4E01.3W G .첸

LED 6W CRI 95 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

IP54 C

DimToWarm

E F H Driver included= 13,1

With honeycomb

MC–E=3

E F H

350m/A

CRI>90 H = 13,1

3E01.3왎 G .첸 4E01.3왎 G .첸

LED 11W P = 3,8cm P = 3,8cm

IP54 c

MC–E=3

E F H

With honeycomb

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 3E01.3W G 9.첸 dimm IGBT - TRIAC 4E01.3W G 9.첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

IP40 c

E F H

350m/A

LED 11W 3E01.3왎 G 9.첸 P = 3,8cm 4E01.3왎 G 9.첸 P = 3,8cm With honeycomb

Driver included= 13,1

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

3E01.3왎 G .첸 4E01.3왎 G .첸 3E01.3왎 G 9.첸 4E01.3왎 G 9.첸

Pop E01 led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

3E01.3W G .첸 4E01.3W G .첸 3E01.3W G 9.첸 4E01.3W G 9.첸

led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

P 13,8 14,3 15,2 15,7

P1 4,4 4,4 3,4 3,4

10,7 11,2 11,3 11,8

4,4 4,4 3,4 3,4

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Available from 30/09/2019 m

Ø 6,5

Housing for brickwork 쎲

1E00.055.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 89

easy Pop 01 NaNo Ø 5,5 with trim (for plasterboard and brickwork)

IP20 l 220V ÷ 240V

3F01.210.첸 3F01.211.첸 4F01.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP20 l t 12V

3F01.220.첸 4F01.220.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

IP44 l t 12V

3F01.2209.첸 4F01.2209.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 35W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT Flicker < 20%

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3F01.K왎S.첸 4F01.K왎S.첸

3F01.210.첸 3F01.211.첸 4F01.211.첸

Pop F01 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 9,5 ---------

P1 0,7 0,7 0,7

3F01.220.첸 4F01.220.첸 3F01.2209.첸 4F01.2209.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb GU5.3 IP44 GU5.3 IP44 led + honeycomb

7,9 ----8,8 -----

0,7 0,7 0,7 0,7

10,5 11,0

0,7 0,7

3F01.K왎 S.첸 led 9,5W IP40 4F01.K왎 S.첸 led 9,5W IP40 + honeycomb

90 Oty light

E F Q

IP40

With honeycomb

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Available from 30/09/2019 m

Ø 6,5

Housing for brickwork 쎲

1E00.055.01

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24°

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

3F01.3W G .첸 4F01.3W G .첸

LED 6W CRI 95 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

IP54 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95

E F H Driver included= 13,1

With honeycomb

MC–E=3

E F H

250m/A

CRI>90 H = 13,1

3F01.3왎 G .첸 4F01.3왎 G .첸

LED 8W P = 3,8cm P = 3,8cm

IP54 c

MC–E=3

E F H

250m/A

LED 8W

CRI>90 H = 13,1

With honeycomb

E F H Driver included= 13,1

3F01.3W G 9.첸 dimm IGBT - TRIAC 4F01.3W G 9.첸 dimm IGBT - TRIAC

3F01.3왎 G 9.첸 P = 3,8cm 4F01.3왎 G 9.첸 P = 3,8cm

With honeycomb

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

IP40 c

With honeycomb

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

779 819 855

M = 38° S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC

3F01.3왎 G .첸 4F01.3왎 G .첸 3F01.3왎 G 9.첸 4F01.3왎 G 9.첸

Pop F01 led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

3F01.3W G .첸 4F01.3W G .첸 3F01.3W G 9.첸 4F01.3W G 9.첸

led IP40 led IP40 + honeycomb led IP54 led IP54 + honeycomb

P 7,1 7,6 8,0 8,5

P1 0,7 0,7 0,7 0,7

6,9 7,4 7,8 8,3

0,7 0,7 0,7 0,7

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours

Available from 30/09/2019 m

Ø 6,5

Housing for brickwork 쎲

1E00.055.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 91

Pop 01 small Bulb trimless (for plasterboard and brickwork)

IP20 L 220V ÷ 240V

3P01.A2L.첸 왎 Led color 2700°K

Pop 01 big Bulb trimless (for plasterboard and brickwork)

3P01.B2L.첸 왎 Led color 2700°K

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

92 Oty light

Nominal lm

G Beam spread

470

360°

IP20 L 220V ÷ 240V

첸

E F Q e27 led 4W CRI>80 dimm IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

470

360°

Housing for plasterboard m Ø 6,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.055.01 1Z00.055.2L 1Z00.055.3L Housing for brickwork

쎲

1M00.055.01

Single Double Triple

easy Pop 01 small Bulb with trim (for plasterboard and brickwork)

IP20 L

220V ÷ 240V

Ø 6,5

3E01.A2L.첸 왎 Led color 2700°K

easy Pop 01 big Bulb with trim (for plasterboard and brickwork)

220V ÷ 240V

Ø 6,5

3E01.B2L.첸 왎 Led color 2700°K

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

Nominal lm

G Beam spread

470

360°

IP20 L

첸

E F Q e27 led 4W CRI>80 dimm IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

470

360°

Housing for brickwork 쎲

1E00.055.01

Oty light 93

Pop 01 Static Ø 12,5 trimless (for plasterboard and brickwork)

IP20 l t 12V

3P01.530.첸 3KIT.201.050 Dimmable gear: IGBT

3P01.530.첸

P 4,4

3P01.6왎 G .첸 3P01.6왎 G 9.첸

4,0 4,2

Housing for plasterboard m Ø 14,0cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.125.01 1Z00.125.2L 1Z00.125.3L Housing for brickwork

쎲

94 Oty light

1M00.125.01

Single Double Triple R

첸

Frame

02 06

Black White

E F H H = 10,0cm G53 max 50W max 50VA

P = 3,1cm

IP40 c

MC–E=3

350 - 500 - 700 m/A

E F H CRI>90

3P01.6왎 G .첸 P = 3,8cm IP54 c

MC–E=3

350 - 500 - 700 m/A

E F H CRI>90

3P01.6왎 G 9.첸 P = 3,8cm IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-3) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

LED 12,5W

350m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

1477 1565 1635

L = 60° S = 24° T = 12°

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 C (m-M) LED 27W 700m/A 3KIT.700.1L (1-1) on/off 3KIT.701.50 (1-1) DALI - Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2683 2842 2963

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours (m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 95

Pop 01 Dynamic Ă&#x2DC; 12,5 trimless (for plasterboard and brickwork)

96 Oty light

IP20 l t 12V

3P01D.530.첸 3KIT.201.050

E F H H = 10,0cm G53 max 50W max 50VA

P = 3,1cm

Dimmable gear: IGBT

IP40 c

MC–E=3

350 - 500 m/A

E F H CRI>90

3P01D.6왎 G .첸 P = 3,8cm

첸

Frame

02 06

Black White

IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-3) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1)

Housing for plasterboard m Ø 14,0cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.125.01 1Z00.125.2L 1Z00.125.3L Housing for brickwork

쎲

Single Double Triple R

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

LED 12,5W

350m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

1477 1565 1635

L = 60° S = 24° T = 12°

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

IIP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

1M00.125.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 97

Pop 02 Ø 5,5 trimless (for plasterboard and brickwork)

IP20 l 220V ÷ 240V

3P02.210.첸 3P02.211.첸 4P02.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP20 l t 12V

3P02.220.첸 4P02.220.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

첸

Frame

02 06

Black White

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

IP40 c

MC–E=3

350m/A

LED 11W 3P02.3왎 G .첸 P = 3,8cm 4P02.3왎 G .첸 P = 3,8cm With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

E F H CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3P02.210.첸 3P02.211.첸 4P02.211.첸

Pop P02 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 4,7 ---------

3P02.220.첸 4P02.220.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb

4,7 ----

3P02.3왎 G .첸 4P02.3왎 G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

4,7 4,7

3P02.3W G .첸 4P02.3W G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

4,7 4,7

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 98 Oty light

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

Housing for plasterboard m Ø 6,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.055.01 1Z00.055.2L 1Z00.055.3L

Single Double Triple

Housing for brickwork 쎲

1M00.055.01

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95= 13,1 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3P02.3W G .첸 4P02.3W G .첸

E F H

With honeycomb Single

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

easy Pop 02 Ø 5,5 with trim (for plasterboard and brickwork)

IP20 l 220V ÷ 240V

3E02.210.첸 3E02.211.첸 4E02.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP20 l t 12V

3E02.220.첸 4E02.220.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

첸

Frame

02 06

Black White

Available from 30/09/2019 m

Ø 6,5

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

3E02.3왎 G .첸 4E02.3왎 G .첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3E02.210.첸 3E02.211.첸 4E02.211.첸

easy Pop E02 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 4,7 ---------

3E02.220.첸 4E02.220.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb

4,7 ----

3E02.3왎 G .첸 4E02.3왎 G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

4,7 4,7

3E02.3W G .첸 4E02.3W G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

4,7 4,7

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl.

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

Housing for brickwork 쎲

1E00.055.01

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95= 13,1 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3E02.3W G .첸 4E02.3W G .첸

E F H

With honeycomb

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Oty light 99

Pop 03 Ø 6,0 trimless (only for plasterboard)

IP20 l t 12V

E F H H = 10,0cm GU4 max 35W max 50VA

P = 3,1cm

LED 11W P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

22°

IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.350.25 (2-2) 3KIT.351.40 (1-3)

Driver

3P03.200.첸 3KIT.201.050 Dimmable gear: IGBT

IP40 c 350m/A

3P03.2왎S.첸

E F H

on/off on/off DALI - Push - 1...10V Remote installation 3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V

3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours Remote installation

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Finishes C1 and S1 are available from 30/09/2019

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 100 Oty light

Housing for plasterboard m Ø 7,6cm 쎲

1Z00.060.01

Pop 03 NaNo Ø 6,0 trimless (only for plasterboard)

IP40 c 250m/A

3N03.2왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

E F H LED 8W P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

779 819 855

22°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3KIT.252.12 (1-1) DALI 3KIT.253.13 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.254.12 (1-1) IGBT - TRIAC IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours Remote installation

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Housing for plasterboard m Ø 7,6cm 쎲

1Z00.060.01

Available from 30/09/2019

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 101

Pop 03 Ø 8,0 trimless (for plasterboard and brickwork)

IP20 l 220V ÷ 240V

3P03.210.첸 3P03.211.첸 4P03.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP20 l t 12V

3P03.220.첸 4P03.220.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

E F Q

IP40

Flicker < 20%

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3P03.K왎S.첸 4P03.K왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

3P03.210.첸 3P03.211.첸 4P03.211.첸

Pop P03 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 11,0 ---------

P1 2,5 2,5 2,5

3P03.220.첸 4P03.220.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb

9,4 -----

2,5 2,5

3P03.K왎 S.첸 4P03.K왎 S.첸

led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb

11,4 11,9

2,5 2,5

102 Oty light

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Finishes C1 and S1 are available from 30/09/2019

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24°

Housing for plasterboard m Ø 9,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.080.01 1Z00.080.2L 1Z00.080.3L Housing for brickwork

쎲

1M00.080.01

Single Double Triple

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

3P03.3왎 G .첸 4P03.3왎 G .첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3P03.3왎 M.첸 3P03.3왎 S.첸 3P03.3왎 T.첸

Pop P03 led IP40 led IP40 led IP40

P 10,5 11,4 9,4

P1 0,5 2,5 0,5

4P03.3왎 M.첸 4P03.3왎 S.첸 4P03.3왎 T.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

11,0 11,9 9,9

0,5 2,5 0,5

3P03.3WM.첸 3P03.3WS.첸 3P03.3WT.첸

led IP40 led IP40 led IP40

6,8 8,8 6,8

0,5 2,5 0,5

4P03.3WM.첸 4P03.3WS.첸 4P03.3WT.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

7,3 9,3 7,3

0,5 2,5 0,5

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Finishes C1 and S1 are available from 30/09/2019

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3P03.3W G .첸 4P03.3W G .첸

E F H Driver included= 13,1

With honeycomb

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Housing for plasterboard m Ø 9,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.080.01 1Z00.080.2L 1Z00.080.3L

Single Double Triple

Housing for brickwork 쎲

1M00.080.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 103

Pop 03 NaNo Ø 8,0 trimless (for plasterboard and brickwork)

IP20 l 220V ÷ 240V

3N03.210.첸 3N03.211.첸 4N03.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP20 l t 12V

3N03.220.첸 4N03.220.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

E F Q

IP40

Flicker < 20%

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3N03.K왎S.첸 4N03.K왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

3N03.210.첸 3N03.211.첸 4N03.211.첸

Pop NaNo N03 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 9,1 ---------

P1 0,5 0,5 0,5

3N03.220.첸 4N03.220.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb

7,5 -----

0,5 0,5

3N03.K왎 S.첸 4N03.K왎 S.첸

led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb

10,0 10,5

0,5 0,5

104 Oty light

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Finishes C1 and S1 are available from 30/09/2019

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24°

Housing for plasterboard m Ø 9,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.080.01 1Z00.080.2L 1Z00.080.3L Housing for brickwork

쎲

1M00.080.01

Single Double Triple

IP40 c

MC–E=3

250m/A

LED 8W 3N03.3왎 G .첸 P = 3,8cm 4N03.3왎 G .첸 P = 3,8cm With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

E F H CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

779 819 855

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3N03.3왎 M.첸 3N03.3왎 S.첸 3N03.3왎 T.첸

Pop NaNo N03 led IP40 led IP40 led IP40

P 7,8 6,8 6,8

P1 0,5 0,5 0,5

4N03.3왎 M.첸 4N03.3왎 S.첸 4N03.3왎 T.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

8,3 7,3 7,3

0,5 0,5 0,5

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

Housing for plasterboard m Ø 9,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.080.01 1Z00.080.2L 1Z00.080.3L

Single Double Triple

Housing for brickwork 쎲

1M00.080.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 105

easy Pop 03 Ø 8,0 with trim (for plasterboard and brickwork)

IP20 l m

220V ÷ 240V

Ø 9,5

3E03.210.첸 3E03.211.첸 4E03.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP20 l t 12V

3E03.220.첸 4E03.220.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

E F Q

IP40

Flicker < 20%

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3E03.K왎S.첸 4E03.K왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

3E03.210.첸 3E03.211.첸 4E03.211.첸

easy Pop E03 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 11,0 ---------

P1 2,5 2,5 2,5

3E03.220.첸 4E03.220.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb

9,4 -----

2,5 2,5

3E03.K왎 S.첸 4E03.K왎 S.첸

led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb

11,4 11,9

2,5 2,5

106 Oty light

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

Housing for brickwork 쎲

1E00.080.01

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24°

Ø 9,5

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

3E03.3왎 G .첸 4E03.3왎 G .첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3E03.3왎 M.첸 3E03.3왎 S.첸 3E03.3왎 T.첸

easy Pop E03 led IP40 led IP40 led IP40

P 10,5 11,4 9,4

P1 0,5 2,5 0,5

4E03.3왎 M.첸 4E03.3왎 S.첸 4E03.3왎 T.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

11,0 11,9 9,9

0,5 2,5 0,5

3E03.3WM.첸 3E03.3WS.첸 3E03.3WT.첸

led IP40 led IP40 led IP40

6,8 8,8 6,8

0,5 2,5 0,5

4E03.3WM.첸 4E03.3WS.첸 4E03.3WT.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

7,3 9,3 7,3

0,5 2,5 0,5

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

IP40 C

DimToWarm

E F H

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95

3E03.3W G .첸 4E03.3W G .첸

dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Driver included= 13,1

With honeycomb

Available from 30/09/2019

Housing for brickwork 쎲

1E00.080.01 (m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 107

easy Pop 03 NaNo Ø 8,0 with trim (for plasterboard and brickwork)

IP20 l

220V ÷ 240V

Ø 9,5

3F03.210.첸 3F03.211.첸 4F03.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP20 l t 12V

3F03.220.첸 4F03.220.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

E F Q

IP40

Flicker < 20%

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3F03.K왎S.첸 4F03.K왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

3F03.210.첸 3F03.211.첸 4F03.211.첸

easy NaNo Pop F03 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 9,1 ---------

P1 0,5 0,5 0,5

3F03.220.첸 4F03.220.첸

GU5.3 GU5.3 led + honeycomb

7,5 -----

0,5 0,5

3F03.K왎 S.첸 4F03.K왎 S.첸

led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb

10,0 10,5

0,5 0,5

108 Oty light

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

Housing for brickwork 쎲

1E00.080.01

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24°

Ø 9,5

IP40 c

MC–E=3

E F H

250m/A

LED 8W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

3F03.3왎 G .첸 4F03.3왎 G .첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

779 819 855

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3F03.3왎 M.첸 3F03.3왎 S.첸 3F03.3왎 T.첸

easy NaNo Pop F03 led IP40 led IP40 led IP40

P 7,8 6,8 6,8

P1 0,5 0,5 0,5

4F03.3왎 M.첸 4F03.3왎 S.첸 4F03.3왎 T.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

8,3 7,3 7,3

0,5 0,5 0,5

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

Housing for brickwork 쎲

1E00.080.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 109

Pop X3 Ø 10,0 trimless (only for plasterboard)

IP20 l 220V ÷ 240V

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

IP40

Flicker < 20%

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3PX3.210.첸 3PX3.211.첸 4PX3.211.첸 With honeycomb

3PX3.K왎S.첸 4PX3.K왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

3PX3.210.첸 3PX3.211.첸 4PX3.211.첸 3PX3.K왎 S.첸 4PX3.K왎 S.첸

110 Oty light

Pop PX3 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb

P 10,9 ---------

P1 2,5 2,5 2,5

11,4 11,9

2,5 2,5

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24°

Housing for plasterboard 쎲

1Z00.100.01

m Ø 11,4cm

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

3PX3.3왎 G .첸 4PX3.3왎 G .첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3PX3.3W G .첸 4PX3.3W G .첸

3PX3.3왎 M.첸 3PX3.3왎 S.첸 3PX3.3왎 T.첸

Pop PX3 led IP40 led IP40 led IP40

P 10,5 11,4 9,4

P1 0,5 2,5 0,5

4PX3.3왎 M.첸 4PX3.3왎 S.첸 4PX3.3왎 T.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

11,0 11,9 9,9

0,5 2,5 0,5

3PX3.3WM.첸 3PX3.3WS.첸 3PX3.3WT.첸

led IP40 led IP40 led IP40

6,8 8,8 6,8

0,5 2,5 0,5

4PX3.3WM.첸 4PX3.3WS.첸 4PX3.3WT.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

7,3 9,3 7,3

0,5 2,5 0,5

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

E F H Driver included= 13,1

With honeycomb

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

Available from 30/09/2019

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Housing for plasterboard 쎲

1Z00.100.01

m Ø 11,4cm

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 111

Pop X3 NaNo Ø 10,0 trimless (only for plasterboard)

IP20 l 220V ÷ 240V

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

IP40

Flicker < 20%

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3NX3.210.첸 3NX3.211.첸 4NX3.211.첸 With honeycomb

3NX3.K왎S.첸 4NX3.K왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

3NX3.210.첸 3NX3.211.첸 4NX3.211.첸

Pop NaNo NX3 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 9,1 ---------

P1 0,5 0,5 0,5

3NX3.K왎 S.첸 4NX3.K왎 S.첸

led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb

10,0 10,5

0,5 0,5

112 Oty light

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24°

Housing for plasterboard 쎲

1Z00.100.01

m Ø 11,4cm

IP40 c

MC–E=3

250m/A

LED 8W 3NX3.3왎 G .첸 P = 3,8cm 4NX3.3왎 G .첸 P = 3,8cm With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

E F H CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

779 819 855

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3NX3.3왎 M.첸 3NX3.3왎 S.첸 3NX3.3왎 T.첸

Pop NaNo NX3 led IP40 led IP40 led IP40

P 7,8 6,8 6,8

P1 0,5 0,5 0,5

4NX3.3왎 M.첸 4NX3.3왎 S.첸 4NX3.3왎 T.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

8,3 7,3 7,3

0,5 0,5 0,5

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

Housing for plasterboard 쎲

1Z00.100.01

m Ø 11,4cm

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 113

easy Pop X3 Ø 10,0 with trim (for plasterboard and brickwork)

IP20 l m

220V ÷ 240V

Ø 11,4

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

IP40

Flicker < 20%

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3EX3.210.첸 3EX3.211.첸 4EX3.211.첸 With honeycomb

3EX3.K왎S.첸 4EX3.K왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

3EX3.210.첸 3EX3.211.첸 4EX3.211.첸

easy Pop EX3 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 10,9 ---------

P1 2,5 2,5 2,5

3EX3.K왎 S.첸 4EX3.K왎 S.첸

led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb

11,4 11,9

2,5 2,5

114 Oty light

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

Housing for brickwork 쎲

1E00.100.01

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24°

Ø 11,4

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

3EX3.3왎 G .첸 4EX3.3왎 G .첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3EX3.3왎 M.첸 3EX3.3왎 S.첸 3EX3.3왎 T.첸

easy Pop EX3 led IP40 led IP40 led IP40

P 10,5 11,4 9,4

P1 0,5 2,5 0,5

4EX3.3왎 M.첸 4EX3.3왎 S.첸 4EX3.3왎 T.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

11,0 11,9 9,9

0,5 2,5 0,5

3EX3.3WM.첸 3EX3.3WS.첸 3EX3.3WT.첸

led IP40 led IP40 led IP40

6,8 8,8 6,8

0,5 2,5 0,5

4EX3.3WM.첸 4EX3.3WS.첸 4EX3.3WT.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

7,3 9,3 7,3

0,5 2,5 0,5

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3EX3.3W G .첸 4EX3.3W G .첸

E F H Driver included

With honeycomb

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Available from 30/09/2019

Housing for brickwork 쎲

1E00.100.01 (m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 115

easy Pop X3 NaNo Ø 10,0 with trim (for plasterboard and brickwork)

IP20 l

220V ÷ 240V

Ø 9,5

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

IP40

Flicker < 20%

E F Q

220V ÷ 240V

LED 9,5W CRI>90 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3FX3.210.첸 3FX3.211.첸 4FX3.211.첸 With honeycomb

3FX3.K왎S.첸 4FX3.K왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

3FX3.210.첸 3FX3.211.첸 4FX3.211.첸

easy NaNo Pop FX3 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 9,1 ---------

P1 0,5 0,5 0,5

3FX3.K왎 S.첸 4FX3.K왎 S.첸

led 9,5W IP40 led 9,5W IP40 + honeycomb

10,0 10,5

0,5 0,5

116 Oty light

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

Housing for brickwork 쎲

1E00.100.01

Nominal lm

G Beam spread

710 760

24°

Ø 11,4

IP40 c

MC–E=3

E F H

250m/A

LED 8W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

3FX3.3왎 G .첸 4FX3.3왎 G .첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

779 819 855

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3FX3.3왎 M.첸 3FX3.3왎 S.첸 3FX3.3왎 T.첸

easy NaNo Pop FX3 led IP40 led IP40 led IP40

P 7,8 6,8 6,8

P1 0,5 0,5 0,5

4FX3.3왎 M.첸 4FX3.3왎 S.첸 4FX3.3왎 T.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

8,3 7,3 7,3

0,5 0,5 0,5

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

Housing for brickwork 쎲

1E00.100.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 117

Pop Y3 Ø 10,0 trimless (only for plasterboard)

IP20 l 220V ÷ 240V

3PY3.210.첸 3PY3.211.첸 4PY3.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

20°

3PY3.3왎S.첸 4PY3.3왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

3PY3.210.첸 3PY3.211.첸 4PY3.211.첸

Pop PY3 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 9,1 ---------

3PY3.3왎 G .첸 4PY3.3왎 G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

9,4 9,9

3PY3.3W G .첸 4PY3.3W G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

6,1 6,6

첸

Frame

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

Available from 30/09/2019

3PY3.3WS.첸 4PY3.3WS.첸 왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

20°

Housing for plasterboard

118 Oty light

Driver included

With honeycomb

쎲

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl.

E F H

1Z00.100.01

m Ø 11,4cm

Pop Y3 NaNo Ø 10,0 trimless (only for plasterboard)

IP40 c

MC–E=3

E F H

250m/A

LED 8W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

779 819 855

20°

3NY3.3왎S.첸 4NY3.3왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Housing for plasterboard 쎲

3NY3.3왎 G .첸 4NY3.3왎 G .첸

Pop NY3 led IP40 led IP40 + honeycomb

P 6,8 7,3

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

1Z00.100.01

m Ø 11,4cm

Available from 30/09/2019

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 119

easy Pop Y3 Ø 10,0 with trim (for plasterboard and brickwork)

IP20 l 220V ÷ 240V

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

20°

3EY3.210.첸 3EY3.211.첸 4EY3.211.첸 With honeycomb

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3EY3.3WS.첸 4EY3.3WS.첸

E F H Driver included

3EY3.3왎S.첸 4EY3.3왎S.첸

With honeycomb

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

With honeycomb Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

20°

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

3EY3.210.첸 3EY3.211.첸 4EY3.211.첸

easy Pop EY3 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 9,1 ---------

3EY3.3왎 G .첸 4EY3.3왎 G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

9,4 9,9

3EY3.3W G .첸 4EY3.3W G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

6,1 6,6

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

Available from 30/09/2019 m

Ø 11,4

Housing for brickwork 쎲

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 120 Oty light

1E00.100.01

easy Pop Y3 NaNo Ø 10,0 with trim (for plasterboard and brickwork)

IP40 c

MC–E=3

E F H

250m/A

LED 8W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

779 879 855

20°

3FY3.3왎S.첸 4FY3.3왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3FY3.3왎 G .첸 4FY3.3왎 G .첸

easy Pop NaNo FY3 led IP40 led IP40 + honeycomb

P 6,8 7,3

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019 m

Ø 11,4

Housing for brickwork 쎲

1E00.100.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 121

Pop Y3 Ø 10,0 trimless, Glass (only for plasterboard)

IP20 l 220V ÷ 240V

E F Q H = 11,5cm GU10 led ONLY GU10 led ONLY

P = 3,6cm

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

3PY3.211.첸 4PY3.211.첸 With honeycomb

3PY3.3왎 G .첸 4PY3.3왎 G .첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

첸

Frame

02F Black 06T White C1F Copper Anodized S1C Brass Anodized 3PY3.210.첸 3PY3.211.첸 4PY3.211.첸 3PY3.220.첸 4PY3.220.첸

Pop PY3 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb GU5.3 GU5.3 led + honeycomb

P 12,0 --------10,4 -----

3PY3.3왎 G .첸 4PY3.3왎 G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

12,6 13,1

3PY3.3W G .첸 4PY3.3W G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

6,1 6,6

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 122 Oty light

Glass

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

Fumé Transparent Fumé Champagne

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

Available from 30/09/2019

3PY3.3W G .첸 4PY3.3W G .첸

E F H Driver incluso= 13,1

With honeycomb

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Housing for plasterboard 쎲

1Z00.100.01

m Ø 11,4cm

Pop Y3 NaNo Ø 10,0 trimless, Glass (only for plasterboard)

IP40 c

MC–E=3

250m/A

LED 8W 3NY3.3왎 G .첸 P = 3,8cm 4NY3.3왎 G .첸 P = 3,8cm With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

E F H CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

779 879 855

S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Housing for plasterboard 쎲

첸

Frame

02F Black 06T White C1F Copper Anodized S1C Brass Anodized 3NY3.3왎 G .첸 4NY3.3왎 G .첸

Pop NaNo NY3 led IP40 led IP40 + honeycomb

P 9,7 10,2

1Z00.100.01

m Ø 11,4cm

Glass Fumé Transparent Fumé Champagne

Available from 30/09/2019

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 123

easy Pop Y3 Ø 10,0 with trim, Glass (for plasterboard and brickwork)

IP20 l 220V ÷ 240V

E F Q H = 11,5cm GU10 led ONLY GU10 led ONLY

P = 3,6cm

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

3EY3.211.첸 4EY3.211.첸 With honeycomb

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

3EY3.3W G .첸 4EY3.3W G .첸

LED 6W CRI 95 Driver incluso= 13,1 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC 0

E F H

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

3EY3.3왎 G .첸 4EY3.3왎 G .첸

With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Frame

02F Black 06T White C1F Copper Anodized S1C Brass Anodized 3EY3.210.첸 3EY3.211.첸 4EY3.211.첸

easy Pop EY3 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb

P 9,1 ---------

3EY3.3왎 G .첸 4EY3.3왎 G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

9,4 9,9

3EY3.3W G .첸 4EY3.3W G .첸

led IP40 led IP40 + honeycomb

6,1 6,6

Glass Fumé Transparent Fumé Champagne

Available from 30/09/2019 m

Ø 11,4

Housing for brickwork 쎲

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 124 Oty light

1E00.100.01

easy Pop Y3 NaNo Ø 10,0 with trim, Glass (for plasterboard and brickwork)

IP40 c

MC–E=3

E F H

250m/A

LED 8W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

3FY3.3왎 G .첸 4FY3.3왎 G .첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

779 879 855

S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.250.1L (1-1) on/off 3KIT.251.28 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

첸

Frame

02F Black 06T White C1F Copper Anodized S1C Brass Anodized 3FY3.3왎 G .첸 4FY3.3왎 G .첸

easy Pop NaNo FY3 led IP40 led IP40 + honeycomb

P 9,7 10,2

Glass Fumé Transparent Fumé Champagne

Available from 30/09/2019 m

Ø 11,4

Housing for brickwork 쎲

1E00.100.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 125

Pop Z3 Ă&#x2DC; 10,0 trimless (only for plasterboard)

ě˛¸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

126 Oty light

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

LED 2x6W P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

2x528 2x552

25°

3PZ3.2왎M.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

IP20 C (to order) 3KIT.500.15 (n° 2) 3KIT.501.50 (n° 1) 3KIT.502.20 (n° 1) 3KIT.503.20 (n° 1) 3KIT.504.10 (n° 2)

Driver on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

Housing for plasterboard 쎲

1Z00.100.01

m Ø 11,4cm

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 127

easy Pop Z3 Ă&#x2DC; 10,0 with trim (for plasterboard and brickwork)

ě˛¸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019

128 Oty light

Ø 11,4

IP40 c

MC–E=3

E F H

500m/A

LED 2x6W P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

2x528 2x552

25°

3EZ3.2왎M.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

IP20 C (to order) 3KIT.500.15 (n° 2) 3KIT.501.50 (n° 1) 3KIT.502.20 (n° 1) 3KIT.503.20 (n° 1) 3KIT.504.10 (n° 2)

Driver on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

Housing for brickwork 쎲

1E00.100.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 129

Pop 03 Ø 17,0 trimless (for plasterboard and brickwork)

IP20 l t 12V

3P03.530.첸 3KIT.201.050

E F H H = 10,0cm G53 max 50W max 50VA

Dimmable gear: IGBT

Housing for plasterboard m Ø 19,0 cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.170.01 1Z00.170.2L 1Z00.170.3L Housing for brickwork

쎲

첸

Frame

02 06

Black White

130 Oty light

1M00.170.01

Single Double Triple R

P = 3,1cm

IP20 c

MC–E=3

350 - 500 - 700 m/A

E F H CRI>90

3P03.6왎 G .첸 P = 3,8cm IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-3) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

LED 12,5W

350m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

1477 1565 1635

L = 60° S = 24° T = 12°

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 C (m-M) LED 27W 700m/A 3KIT.700.1L (1-1) on/off 3KIT.701.50 (1-1) DALI - Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2683 2842 2963

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 131

Pop 03 Static Ø 17,0 trimless (for plasterboard and brickwork)

IP40 c

MC–E=3

E F H

700m/A

LED 26W P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

3374 3533 3649

80°

3P03S.6왎L.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 700m/A 3KIT.700.1L (1-1) on/off 3KIT.701.50 (1-1) DALI - Push - 1...10V IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

첸

Frame

02 06

Black White

Housing for plasterboard m Ø 19,0 cm 쎲

1Z00.170.01

Single

Housing for brickwork 쎲

1M00.170.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 132 Oty light

Pop 03 Wall Wash Ø 17,0 cm

IP40 c

MC–E=3

E F H

700m/A

LED 26W

CRI>90 H = 13,1

3P03S.6왎W.첸 P = 3,8cm 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K 첸

Frame

02 06

Black White

Nominal lm

G Beam spread

3374 3533 3649

W = wall wash

Housing for plasterboard m Ø 19,0 cm 쎲

1Z00.170.01

Single

Housing for brickwork 쎲

1M00.170.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 133

Pop 03 Look Ø 17,0 trimless (only for plasterboard)

134 Oty light

첸

Frame

02 06

Black White

Look x1

Look x2

Look x3

IP40 c

MC–E=3

E F H

IP40 c

MC–E=3

E F H

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 1x13,4W

CRI>90 H = 13,1

350m/A

LED 2x13,4W

CRI>90 H = 13,1

350m/A

LED 3x13,4W

CRI>90 H = 13,1

3PL31.2왎M.첸 P = 3,8cm 4PL31.2왎M.첸 P = 3,8cm

3PL32.2왎M.첸 P = 3,8cm 4PL32.2왎M.첸 P = 3,8cm

With honeycomb

3PL33.2왎M.첸 P = 3,8cm 4PL33.2왎M.첸 P = 3,8cm

With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700 °K 3 = 3000 °K 4 = 4000 °K

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

37°

IP20 C 3KIT.350.1L (n° 1) 3KIT.352.15 (n° 1) 3KIT.353.15 (n° 1) 3KIT.354.18 (n° 1)

Driver on/off DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2x1650 2x1727 2x1786

37°

IP20 C 3KIT.350.1L (n° 2) 3KIT.351.40 (n° 1) 3KIT.354.18 (n° 2)

Driver on/off DALI - Push - 1...10V IGBT - Triac

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

3x1650 3x1727 3x1786

37°

IP20 C 3KIT.350.1L (n° 3) 3KIT.352.15 (n° 3) 3KIT.353.15 (n° 3) 3KIT.354.18 (n° 3)

Driver on/off DALI Push - 1...10V IGBT - Triac

Housing for plasterboard 쎲

1K00.170.01

m Ø 19,0 cm

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 135

Pop 04 Ă&#x2DC; 8,0 trimless (for plasterboard and brickwork)

ě˛¸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Finishes C1 and S1 are available from 30/09/2019

136 Oty light

Ø 9,5

IP40 c 350m/A

E F H LED 13,4W

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

25°

3P04.2왎S.첸 4P04.2왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-2) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Housing for plasterboard m Ø 9,5cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.080.01 1Z00.080.2L 1Z00.080.3L

Single Double Triple

Oty light 137

easy Pop 04 Ă&#x2DC; 8,0 with trim (for plasterboard and brickwork)

ě˛¸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Finishes C1 and S1 are available from 30/09/2019

138 Oty light

Ø 9,5

IP40 c 350m/A

3E04.2왎S.첸 4E04.2왎S.첸

E F H LED 13,4W P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

25°

With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-2) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Housing for brickwork 쎲

1E00.080.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 139

Pop 04 Ø 12,0 trimless (for plasterboard and brickwork)

IP20 l 220V ÷ 240V

3P04.210.첸 3P04.211.첸 4P04.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP20 l t 12V

3P04.220.첸 4P04.220.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Housing for plasterboard m Ø 14,0cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.120.01 1Z00.120.2L 1Z00.120.3L Housing for brickwork

쎲

3P04.210.첸 3P04.211.첸 4P04.211.첸 3P04.220.첸 4P04.220.첸

140 Oty light

Pop P04 GU10 GU10 led GU10 led + honeycomb GU5.3 GU5.3 led + honeycomb

P 8,4 --------6,8 -----

첸

Frame

02 06

Black White

1M00.120.01

Single Double Triple R

P = 3,1cm

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

3P04.3왎 G .첸 4P04.3왎 G .첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Housing for plasterboard m Ø 14,0cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.120.01 1Z00.120.2L 1Z00.120.3L

Single Double Triple R

Housing for brickwork 쎲

1M00.120.01

Pop P04 3P04.3왎 M.첸 led IP40 3P04.3왎 S.첸 led IP40 3P04.3왎 T.첸 led IP40

P 6,8 6,8 6,8

P1 2,5 5,5 2,5

4P04.3왎 M.첸 led IP40 + honeycomb 4P04.3왎 S.첸 led IP40 + honeycomb 4P04.3왎 T.첸 led IP40 + honeycomb

6,8 7,4 6,8

2,5 5,5 2,5

Oty light 141

Pop 04A Magic Ø 3,0 (only for plasterboard)

Ø 8,5

IP40 c 350m/A

3P04A.2왎M.첸 4P04A.2왎M.첸

E F H LED 13,4W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>85 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

35°

With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-2) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Frame

02 06

Black White

Housing for plasterboard 쎲

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 142 Oty light

1W00.085.01

Pop 04B Magic Ø 3,0 (only for plasterboard)

첸

Frame

02 06

Black White

IP40 c

Ø 8,5

350m/A

3P04B.2왎M.첸 4P04B.2왎M.첸

E F H LED 13,4W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>85 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

35°

With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-2) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl.

Housing for plasterboard 쎲

1W00.085.01 Oty light 143

Pop 04C Magic Ø 3,0 (only for plasterboard)

IP40 c 350m/A

3P04C.2왎M.첸 4P04C.2왎M.첸

E F H LED 13,4W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>85 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

35°

With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-2) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Housing for plasterboard 쎲

첸

Frame

02 06

Black White

1W00.125.01

Ø 12,5

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 144 Oty light

Pop 04K Magic Ø 3,0 ceiling

IP40 C

E F H

220-240V

LED 13,4W CRI>90 3,1 3P04K . 2왎M.첸 dimm. IGBT - TRIAC 4P04K . 2왎M.첸 dimm. IGBT - TRIACm With honeycomb

3P04KA2왎M.첸 DALI 4P04KA2왎M.첸 DALI m With honeycomb

3P04KG2왎M.첸 Push - 1...10V 4P04KG2왎M.첸 Push - 1...10V With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

첸

Frame

02 06

Black White

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

35°

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 145

Pop 05 Ø 6,7 (only for brickwork)

IP20 l t 12V

3P05.200.첸 3KIT.201.050

E F H H = 10,0cm GU4 max 35W max 50VA

P = 3,1cm

Dimmable gear: IGBT

3P05.200.첸 3P05.2왎 S.첸

Pop P05 GU4 led

P 8,5 11,6

첸

Frame

02 06

Black White

IP40 c 350m/A

3P05.2왎S.첸

P1 2,5

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

3,7

E F H LED 11W P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

22°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Housing for brickwork 쎲

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 146 Oty light

1M00.067.01

Pop 05 Ø 8,2 (only for brickwork)

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 dimm IGBT - TRIAC dimm IGBT - TRIAC

3P05.3W G .첸 4P05.3W G .첸

E F H

IP20 l

Driver incluso

220V ÷ 240V

3P05.210.첸 3P05.211.첸 4P05.211.첸

With honeycomb

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

Nominal lm

G Beam spread

With honeycomb

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

IP20 l t 12V

3P05.220.첸 4P05.220.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

3P05.210.첸 3P05.211.첸 3P05.220.첸

Pop P05 GU10 GU10 led GU5.3

3P05.3왎 M.첸 3P05.3왎 S.첸 3P05.3왎 T.첸

led IP40 led IP40 led IP40

10,5 11,4 9,4

0,5 2,5 0,5

4P05.3왎 M.첸 4P05.3왎 S.첸 4P05.3왎 T.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

11,0 11,9 9,9

0,5 2,5 0,5

3P05.3WM.첸 3P05.3WS.첸

led IP40 led IP40

6,8 8,8

0,5 2,5

4P05.3WM.첸 4P05.3WS.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

7,3 9,3

0,5 2,5

P 11,0 ----9,4

첸

Frame

02 06

Black White

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W

CRI>90 H = 13,1

3P05.3왎 G .첸 P = 3,8cm 4P05.3왎 G .첸 P = 3,8cm

P1 2,5 2,5 2,5

With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Housing for brickwork 쎲

1M00.082.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 147

Pop 05 Wing Ø 6,7 (only for plasterboard)

Ø 6,1

IP20 l t 12V

3PW05.200.첸 3KIT.201.050

E F H H = 10,0cm GU4 max 35W max 50VA

P = 3,1cm

Dimmable gear: IGBT

3PW05.200.첸 3PW05.201.첸

Pop PW05 GU4 GU4 led

P 8,5 -----

P1 2,5 2,5

3PW05.3왎 S.첸

led

11,6

3,7

첸

Frame

02 06

Black White

IP40 c 350m/A

E F H LED 11W

CRI>90 H = 13,1

3PW05.2왎S.첸 P = 3,8cm 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

22°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 148 Oty light

Pop 05 Wing Ø 8,2 (only for plasterboard)

Ø 7,6

IP20 l 220V ÷ 240V

3PW05.210.첸 3PW05.211.첸 4PW05.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP20 l t 12V

3PW05.220.첸 4PW05.220.첸

E F H H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

P = 3,1cm

With honeycomb

3KIT.201.050

3PW05.210.첸 3PW05.211.첸 3PW05.220.첸

Pop PW05 GU10 GU10 led GU5.3

3PW05.3왎 M.첸 3PW05.3왎 S.첸 3PW05.3왎 T.첸

led IP40 led IP40 led IP40

10,5 11,4 9,4

0,5 2,5 0,5

4PW05.3왎 M.첸 4PW05.3왎 S.첸 4PW05.3왎 T.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

11,0 11,9 9,9

0,5 2,5 0,5

3PW05.3WM.첸 3PW05.3WS.첸

led IP40 led IP40

7,3 9,3

0,5 2,5

4PW05.3WM.첸 4PW05.3WS.첸

led IP40 + honeycomb led IP40 + honeycomb

7,3 9,3

0,5 2,5

P 11,0 ----9,4

P1 2,5 2,5 2,5

첸

Frame

02 06

Black White

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

IP40 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W

CRI>90 H = 13,1

3PW05.3왎 G .첸 P = 3,8cm 4PW05.3왎 G .첸 P = 3,8cm With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95 3PW05.3W G .첸 dimm IGBT - TRIAC 4PW05.3W G .첸 dimm IGBT - TRIAC With honeycomb

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

E F H Driver incluso

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 149

Pop Ring Static Ø 7,0 (only for plasterboard)

IP20 l 220V ÷ 240V

3PR1S.210.첸 4PR1S.210.첸

H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led

E F Q

IP40 c

P = 3,6cm

350m/A

LED 11W 3PR1S.3왎 G .첸 P = 3,8cm 4PR1S.3왎 G .첸 P = 3,8cm With honeycomb

CRI>90 H = 13,1

E F H

IP54 c

E F H

P = 3,1cm

350m/A

Nominal lm

G Beam spread

E F H

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

1195 1257 1313

S = 22° T = 12°

IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.350.25 (2-2) 3KIT.351.40 (1-3)

Driver

With honeycomb

IP20 l t 12V

3PR1S.220.첸 4PR1S.220.첸

H = 10,0cm GU5.3 max 50W GU5.3 led

With honeycomb

3KIT.201.050

max 50VA

Dimmable gear: IGBT

IP44 l t 12V

3PR9S.220.첸 4PR9S.220.첸

H = 10,0cm GU5.3 led GU5.3 led

With honeycomb

3KIT.201.050 Dimmable gear: IGBT

3PR1S.210.첸 3PR1S.220.첸 4PR1S.220.첸 3PR9S.220.첸 4PR9S.220.첸

Pop PRS1 GU10 GU5.3 GU5.3 led + honeycomb GU5.3 IP44 GU5.3 IP44 led + honeycomb

P 12,6 10,4 10,9 10,4 10,9

P1 4,4 4,4 4,4 4,0 4,0

3PR1S.3왎 G .첸 4PR1S.3왎 G .첸 3PR9S.3왎 G .첸 4PR9S.3왎 G .첸

Led IP40 Led IP40+ honeycomb Led IP54 Led IP54 + honeycomb

13,7 14,2 13,7 14,2

4,4 4,4 4,0 4,0

3PR1S.3W G .첸 4PR1S.3W G .첸 3PR9S.3W G .첸 4PR9S.3W G .첸

Led IP40 Led IP40 + honeycomb Led IP54 Led IP54 + honeycomb

10,9 11,4 10,9 11,4

4,4 4,4 4,0 4,0

150 Oty light

첸

Frame

02 06

Black White

Ø 6,5

max 50VA

MC–E=3

LED 11W 3PR9S.3왎 G .첸 P = 3,8cm 4PR9S.3왎 G .첸 P = 3,8cm With honeycomb

E F H

CRI>90 H = 13,1

P = 3,1cm

on/off on/off DALI - Push - 1...10V Remote installation 3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

IP40 C

DimToWarm

220V ÷ 240V

LED 6W CRI 95

E F H Driver incluso

3PR1S.3W G .첸 IGBT - TRIAC= 3,8cm 4PR1S.3W G .첸 IGBT - TRIAC= 3,8cm With honeycomb

IP54 C

DimToWarm

E F H

LED 6W CRI 95 Driver incluso 3PR9S.3W G .첸 IGBT - TRIAC= 3,8cm 4PR9S.3W G .첸 IGBT - TRIAC= 3,8cm With honeycomb 220V ÷ 240V

왎 Led color W= max 3000°K min. 1800°K

Nominal lm

G Beam spread

max 445 lm min. 10 lm

M = 30° S = 18°

Pop Ring Static Ø 13,1 (only for plasterboard)

IP40 c

MC–E=3

350 - 500 - 700 m/A

E F H CRI>90

3PR1S.6왎 G .첸 P = 3,8cm IP54 c

MC–E=3

350 - 500 - 700 m/A

E F H CRI>90

3PR9S.6왎 G .첸 P = 3,8cm IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Ø 12,5

첸

Frame

02 06

Black White

IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-3) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

LED 12,5W

350m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

1477 1565 1635

L = 60° S = 24° T = 12°

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 C (m-M) LED 27W 700m/A 3KIT.700.1L (1-1) on/off 3KIT.701.50 (1-1) DALI - Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2683 2842 2963

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore (m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 151

Pop Ring Dynamic Ø 13,1 (only for plasterboard)

Ø 12,5

IP20 l t 12V

3PR1D.530.첸 3KIT.201.050

E F H H = 10,0cm G53 max 50W max 50VA

P = 3,1cm

Dimmable gear: IGBT

IP20 c

MC–E=3

350 - 500 m/A

E F H CRI>90

3PR1D.5왎 G .첸 P = 3,8cm IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

첸

Frame

02 06

Black White

IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-3) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

LED 12,5W

350m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

1477 1565 1635

L = 60° S = 24° T = 12°

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

IIP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 152 Oty light

Pop Ring Dynamic Ø 13,1 (only for plasterboard)

Ø 12,5

IP40 c

MC–E=3

500 - 700 m/A

E F H CRI>90

3PR1D.6왎 G .첸 P = 3,8cm IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-3) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

M = 54° S = 26° T = 17°

IP20 C (m-M) LED 27W 700m/A 3KIT.700.1L (1-1) on/off 3KIT.701.50 (1-1) DALI - Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2683 2842 2963

M = 54° S = 26° T = 17°

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore 첸

Frame

02 06

Black White

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 153

Pop Ring Pull Ø 12,5 (only for plasterboard)

Ø 11,7

IP20 c

MC–E=3

350 m/A

E F H CRI>90

3PR1P.5왎 G .첸 P = 3,8cm IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

154 Oty light

첸

Frame

02 06

Black White

LED 12,5W

350m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

1477 1565 1635

L = 60° S = 24° T = 12°

Ø 11,7

IP20 c

MC–E=3

500 m/A - 600 m/A

E F H CRI>90

3PR1P.6왎 G .첸 P = 3,8cm IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-3) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 C (m-M) LED 23W 600m/A 3KIT.600.1L (1-1) on/off 3KIT.601.50 (1-1) DALI - Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2228 2357 2455

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

IP20 l t 12V

3PR1P.530.첸 3KIT.201.050

E F H H = 10,0cm G53 max 50W max 50VA

P = 3,1cm

Dimmable gear: IGBT (m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 155

Pop 06 Ø 6,0

Ø 5,0

IP20 l

ARC

E F

220-240V

3P06A.210.첸

GU10 1x50W

IP20

Flicker < 20%

E F MC–E=3

220-240V

9,5W

CRI>90

3P06A.K왎S.첸

dimm. IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

710 760

24°

IP20 l

CUP

E F

220-240V

3P06.210.첸

첸

Frame

02 06

Black White

156 Oty light

GU10 1x50W

IP20

Flicker < 20%

E F MC–E=3

220-240V

9,5W

CRI>90

3P06.K왎S.첸

dimm. IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

710 760

24°

Pop 06 Ø 12,0

첸

Frame

02 06

Black White

Ø 5,0

IP54 C

ARC

E F MC–E=3

220-240V

18,5W

CRI>90

3P06A.5왎S.첸

dimm. IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

Beam spread

2683 2842 2963

24°

IP54 C

CUP

E F MC–E=3

220-240V

18,5W

CRI>90

3P06.5왎S.첸

dimm. IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

Beam spread

2683 2842 2963

24°

Oty light 157

Pop 06 Ø 6,0 bi-color

Ø 5,0

IP20

ARC

220-240V

Flicker < 20%

E F MC–E=3

9,5W CRI>90

dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

Beam spread

710 760

24°

3P06A.K왎S.KS 3P06A.K왎S.WS 3P06A.K왎S.BS 3P06A.K왎S.GS 3P06A.K왎S.PS 3P06A.K왎S.RS 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

IP20

CUP

220-240V

Flicker < 20%

E F MC–E=3

9,5W CRI>90

dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

Beam spread

710 760

24°

3P06C.K왎S.KS 3P06C.K왎S.WS 3P06C.K왎S.BS 3P06C.K왎S.GS 3P06C.K왎S.PS 3P06C.K왎S.RS 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

ARC: recessed canopy for plasterboard or wood ceiling - CUP: external canopy

첸

Up Down Diffuser color

KS WS BS GS PS RS

Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

Time delivery: 25 Working Days 158 Oty light

ARC

CUP

cable

White White White White White White

Black White Blue Green Rose Red

Brass Brass Brass Brass Brass Brass

Pop 06 Ø 12,0 bi-color

Ø 5,0

IP20 C

ARC

E F MC–E=3

220-240V

18,5W CRI>90

dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

Beam spread

2176 2301 2400

24°

3P06A.5왎S.KS 3P06A.5왎S.WS 3P06A.5왎S.BS 3P06A.5왎S.GS 3P06A.5왎S.PS 3P06A.5왎S.RS 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C

CUP

E F MC–E=3

220-240V

18,5W CRI>90

dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

Beam spread

2176 2301 2400

24°

3P06C.5왎S.KS 3P06C.5왎S.WS 3P06C.5왎S.BS 3P06C.5왎S.GS 3P06C.5왎S.PS 3P06C.5왎S.RS 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

ARC: recessed canopy for plasterboard or wood ceiling - CUP: external canopy

첸

Up Down Diffuser color

KS WS BS GS PS RS

Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

ARC

CUP

cable

White White White White White White

Black White Blue Green Rose Red

Brass Brass Brass Brass Brass Brass

Time delivery: 25 Working Days Oty light 159

Pop 07 Ø 6,0

IP20 l

E F

220-240V

첸

Frame

02 06

Black White

160 Oty light

3P07.210.첸

GU10 1x50W

IP20

Flicker < 20%

E F MC–E=3

220-240V

9,5W

CRI>90

3P07.K왎S.첸

dimm. IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

Beam spread

710 760

24°

Pop 07 Ø 12,0

IP54 C 220-240V

E F MC–E=3 18,5W CRI>90

dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

Beam spread

2176 2301 2400

24°

3P07.5왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

첸

Frame

02 06

Black White

Oty light 161

Pop 07 Ø 6,0 bi-color IP20

Flicker < 20%

E F MC–E=3

220-240V

9,5W CRI>90

dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

Beam spread

710 760

24°

3P07.K왎S.KS 3P07.K왎S.WS 3P07.K왎S.BS 3P07.K왎S.GS 3P07.K왎S.PS 3P07.K왎S.RS 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

첸 Up Down Diffuser color KS WS BS GS PS RS

Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

Time delivery: 25 Working Days 162 Oty light

Pop 07 Ø 12,0 bi-color

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 18,5W CRI>90

dimm. IGBT - TRIAC

18,5W CRI>90

dimm. DALI

18,5W CRI>90

dimm. Push

18,5W CRI>90

dimm. 1...10V

Nominal lm

Beam spread

2176 2301 2400

24°

3P07.5왎S.KS 3P07.5왎S.WS 3P07.5왎S.BS 3P07.5왎S.GS 3P07.5왎S.PS 3P07.5왎S.RS IP20 C 220-240V

E F MC–E=3

3P07A5왎S.KS 3P07A5왎S.WS 3P07A5왎S.BS 3P07A5왎S.GS 3P07A5왎S.PS 3P07A5왎S.RS IP20 C 220-240V

E F MC–E=3

3P07B5왎S.KS 3P07B5왎S.WS 3P07B5왎S.BS 3P07B5왎S.GS 3P07B5왎S.PS 3P07B5왎S.RS IP20 C 220-240V

첸 Up Down Diffuser color KS WS BS GS PS RS

Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

E F MC–E=3

3P07C5왎S.KS 3P07C5왎S.WS 3P07C5왎S.BS 3P07C5왎S.GS 3P07C5왎S.PS 3P07C5왎S.RS 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Time delivery: 25 Working Days Oty light 163

Pop 07 small Bulb Ceiling

IP20 L 220V ÷ 240V

3P07.A2L.첸 왎 Led color 2700°K

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

E F e27 4W CRI>80 dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

470

360°

Bulb Transparent Transparent Transparent Transparent

Available from 30/09/2019

Pop 07 small Bulb ceiling/wall

IP20 L 220V ÷ 240V

3P07.A2L.첸 왎 Led color 2700°K

첸

Frame

02M Black 06M White C1C Copper Anodized S1S Brass Anodized

Available from 30/09/2019

164 Oty light

Bulb Mirror Chrome Mirror Chrome Mirror Copper Mirror Brass

E F e27 7W CRI>80 dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

806

180°

Pop 07 big Bulb Ceiling

IP20 L 220V ÷ 240V

3P07.B2L.첸 왎 Led color 2700°K

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

E F e27 4W CRI>80 dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

470

360°

Bulb Transparent Transparent Transparent Transparent

Available from 30/09/2019

Pop 07 big Bulb ceiling/wall

IP20 L 220V ÷ 240V

3P07.B2L.첸 왎 Led color 2700°K

첸

Frame

02M Black 06M White C1C Copper Anodized S1S Brass Anodized

E F e27 7W CRI>80 dimm. IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

806

180°

Bulb Mirror Chrome Mirror Chrome Mirror Copper Mirror Brass

Available from 30/09/2019

Oty light 165

Pop X7 Ã&#x2DC; 11,2

166 Oty light

IP20 l

E F

220V ÷ 240V

3PX7.211.첸 4PX7.211.첸

H = 11,5cm GU10 led GU10 led

P = 3,6cm

With honeycomb

IP40

E F MC–E=3

220-240V

dimm. IGBT - TRIAC3,1

9,5W CRI>90 3PX7.K왎 G .첸 P =

4PX7.K왎 G .첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

Nominal lm

G Beam spread

834 877

M = 36° S = 24°

첸

Frame

02 06 C1 S1

Black White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019 Time delivery: 25 Working Days

Oty light 167

Pop W7

IP20 l

E F Q

220-240V

3PW7.211.첸 4PW7.211.첸

GU10 led GU10 led

With honeycomb

E F MC–E=3

IP20 2220-240V

2x9,5W CRI>90 dimm. IGBT - TRIAC3

3PW7.K왎 G .첸 4PW7.K왎 G .첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K

첸 Out 02 KC1 KS1 06 WC1 WS1

Nominal lm

G Beam spread

834 877

M = 36° S = 24°

In Black Black Black White White White

Black Copper Anodized Brass Anodized White Copper Anodized Brass Anodized

Available from 30/09/2019 Time delivery: 25 Working Days

168 Oty light

Oty light 169

Pop 07 Dynamic Ø 12,5

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 18,5W

CRI>90

3P07D . 5왎 G .첸 IGBT Triac 3P07DA5왎 G .첸 DALI 3P07DG5왎 G .첸 Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

첸

Frame

02 06

Black White

170 Oty light

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

Pop 07 Pull Ø 12,5

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 18,4W

CRI>90

3P07P . 5왎 G .첸 IGBT Triac 3P07P A5왎 G .첸 DALI 3P07PG5왎 G .첸 Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2176 2301 2400

L = 60° S = 24° T = 12°

23W

CRI>90

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3

3P07P . 6왎 G .첸 on/off 3P07P A6왎 G .첸 DALI 3P07PG6왎 G .첸 Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2228 2357 2455

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 T l 220-240V

첸

Frame

02 06

Black White

E F G53 1x50W

3P07P.530.첸

Oty light 171

Pop 10 trimless (for plasterboard and brickwork)

IP20 l 220V ÷ 240V

3P10.210.첸 3P10.211.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W GU10 led

IP20 l t 12V

P = 3,6cm

E F H

3P10.220.첸

H = 10,0cm GU5.3 max 50W

3KIT.201.050

max 50VA

P = 3,1cm

Dimmable gear: IGBT

ONLY in the plasterboard ceiling to obtain wall - washed effects

IP20 c 350m/A

Code 3P10.210.첸 3P10.211.첸 3P10.220.첸 3P10.3왎S.첸

GU10 GU10 Led GU5.3 350m/A led

첸

Frame

02 06

Black White

E F H LED 11W

CRI>90

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

24°

3P10.3왎S.첸 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

P 9,2 ----8,4 12,6

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Housing for plasterboard 쎲

1Z00.070.01

m Ø 4,0cm

Housing for brickwork 쎲

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 172 Oty light

1M00.070.01

m Ø 3,5cm

Pop 11 trimless (only for plasterboard)

IP20 l t

E F H

12V

3P11.200.첸

H = 11,5cm GU4 1x35W

3KIT.201.050

max 50VA

P = 3,6cm

Dimmable gear: IGBT

IP20 c

E F H

700m/A

LED 2,4W 2,4W

CRI>80

왎 Led color 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

IP20 C (m-M) 3KIT.700.12 (1-3) 3KIT.700.32 (1-9) 3KIT.701.50 (1-14)

Driver 700m/A on/off on/off DALI Push - 1...10V

3P11.3왎M.첸

첸

Frame

02 06

Black White

137 160

25°

Housing for plasterboard 쎲

1Z00.043.01

m Ø 4,0cm

Ceiling installation to obtain wall - washed effects

H 왘 Ø cm.

P11.200. 첸 = GU4 (30°)

H 왘 Ø cm.

17=105

32= 82

14= 83

24= 55

10= 59

14= 44

4= 29

7= 33 D=

100

150

200 cm.

P11.3 왎 M.XX = LED

100

150

200 cm.

Oty light 173

Pop P12 Ø 3,0 trimless (for plasterboard and brickwork)

IP20 c

E F H

350m/A

LED 13,4W

CRI>90

3P12.2왎M.첸 4P12.2왎M.첸 With honeycomb

왎 Led color 2700°K 3000°K 4000°K

Nominal lm

1650 1727 1786

G Beam spread

35°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-2) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Housing for plasterboard 쎲

1Z00.080.01

m Ø 9,5cm

Housing for brickwork 쎲

1M00.080.01

첸

Frame

02 06

Black White

m Ø 3,5cm

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 174 Oty light

Pop P12 T Ø 3,0 with trim (only for plasterboard)

Ø 6,0

IP20 c

E F H

350m/A

LED 13,4W

CRI>90

3P12T.2왎M.첸 4P12T.2왎M.첸 With honeycomb

왎 Led color 2700°K 3000°K 4000°K

Nominal lm

1650 1727 1786

G Beam spread

35°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-2) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

첸

Frame

02 06

Black White

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 175

Pop P12/L Ø 3,0 trimless (only for plasterboard)

IP20 c 350m/A

E F H LED 13,4W

CRI>90

3P12L.2왎M.첸 4P12L.2왎M.첸 With honeycomb

왎 Led color 2700°K 3000°K 4000°K

Nominal lm

1650 1727 1786

G Beam spread

35°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-2) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

첸

Frame

02 06

Black White

Housing for plasterboard with 1,2cm max thickness 쎲

1W00.125.01

m Ø12,5cm

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 176 Oty light

Pop P12/K Ø 3,0 ceiling

IP20 C

E F H

220-240V

LED 13,4W CRI>90 3,1 3P12K . 2왎M.첸 dimm. IGBT - TRIAC 4P12K . 2왎M.첸 dimm. IGBT - TRIAC With honeycomb

3P12KA2왎M.첸 DALI 4P12KA2왎M.첸 DALI With honeycomb

3P12KG2왎M.첸 Push - 1...10V 4P12KG2왎M.첸 Push - 1...10V With honeycomb

첸

Frame

02 06

Black White

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1650 1727 1786

35°

Oty light 177

Pop P12 Ø 7,0 trimless (for plasterboard and brickwork)

IP20 l 220V ÷ 240V

3P12.210.첸

E F Q H = 11,5cm GU10 max 50W

IP20 l t 12V

P = 3,6cm

E F H

3P12.220.첸

H = 10,0cm GU5.3 max 50W

3KIT.201.050

max 50VA

P = 3,1cm

Dimmable gear: IGBT

IP20 c

MC–E=3

E F H

350m/A

LED 11W P = 3,8cm P = 3,8cm

CRI>90 H = 13,1

3P12.3왎 G .첸 4P12.3왎 G .첸 With honeycomb

Code 3P12.210.첸 3P12.220.첸

GU10 GU5.3

Ø 7,0 7,0

P 5,0 5,0

3P12.3왎M.첸 3P12.3왎S.첸 3P12.3왎T.첸

led led led

7,0 7,0 7,0

0,5 5,0 0,5

4P12.3왎M.첸 4P12.3왎S.첸 4P12.3왎T.첸

led + honeycomb led + honeycomb led + honeycomb

7,0 7,0 7,0

0,5 5,0 0,5

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

첸

Frame

02 06

Black White

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Housing for plasterboard m Ø 14,0cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.120.01 1Z00.120.2L 1Z00.120.3L Housing for brickwork

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 178 Oty light

쎲

1M00.120.01

Single Double Triple

Pop P12 Ø 12,5 trimless (for plasterboard and brickwork)

IP20 l t 12V

3P12.530.첸 3KIT.201.050

H = 10,0cm G53 max 50W max 50VA

E F H

IP40 c

P = 3,1cm

350 - 500 - 700 m/A

IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Frame

02 06

Black White

E F H CRI>90

3P12.6왎 G .첸 P = 3,8cm

Dimmable gear: IGBT

첸

MC–E=3

IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-3) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

LED 12,5W

350m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

1477 1565 1635

L = 60° S = 24° T = 12°

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 C (m-M) LED 27W 700m/A 3KIT.700.1L (1-1) on/off 3KIT.701.50 (1-1) DALI - Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2683 2842 2963

L = 60° S = 24° T = 12°

Housing for plasterboard m Ø 14,0cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.120.01 1Z00.120.2L 1Z00.120.3L

Single Double Triple

Housing for brickwork (m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl.

쎲

1M00.120.01

Oty light 179

Pop 12 Ring Ø 3,0 recessed (only for plasterboard) IP20 c

MC–E=3

E F H

500 m/A

CRI>90

Nominal lm

Beam spread

528 552 594

S = 24°

3PR12.2왎S.첸 4PR12.2왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.500.15 (1-1) on/off 3KIT.501.50 (1-7) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Ø 6,0

3KIT.502.20 (1-3) DALI 3KIT.503.20 (1-3) Push - 1...10 3KIT.504.10 (1-1) IGBT - TRIAC

첸

Frame

Ring

02 06 KC KS WC WS

Black White Black Black White White

Black White Copper Anodized Brass Anodized Copper Anodized Brass Anodized

Time delivery: 15 Working Days 180 Oty light

Pop 12 Cup Ø 3,0 wall/ceiling IP20 c

MC–E=3

E F H

500 m/A

CRI>90

Nominal lm

Beam spread

528 552 594

S = 24°

3PC12.2왎S.첸 4PC12.2왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K IP20 C (m-M) 3KIT.500.15 (1-1) 3KIT.501.50 (1-7) 3KIT.502.20 (1-3) 3KIT.503.20 (1-3) 3KIT.504.10 (1-1)

Driver ONLY in remote installation

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10 IGBT - TRIAC

첸

Frame

Ring

02 06 KC KS WC WS

Black White Black Black White White

Black White Copper Anodized Brass Anodized Copper Anodized Brass Anodized

Time delivery: 15 Working Days Oty light 181

Pop 12 Ring Ø 6,0 recessed (only for plasterboard)

IP20 c

MC–E=3

E F H

350m/A

11W

CRI>90

3PR12.3왎 G .첸 4PR12.3왎 G .첸

With honeycomb, only for S (22°) and T (10°)

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

IP20 C (m-M) Driver 3KIT.350.1L (1-1) on/off 3KIT.351.40 (1-3) DALI - Push - 1...10V

Remote installation

Ø 6,0

3KIT.352.15 (1-1) DALI 3KIT.353.15 (1-1) Push - 1...10V 3KIT.354.18 (1-1) IGBT - TRIAC

첸

Frame

Ring

02 06 KC KS WC WS

Black White Black Black White White

Black White Copper Anodized Brass Anodized Copper Anodized Brass Anodized

Time delivery: 15 Working Days 182 Oty light

Pop 12 Cup Ø 6,0 wall/ceiling

IP20 c

MC–E=3

E F H

350m/A

11W

CRI>90

3PC12.3왎 G .첸 4PC12.3왎 G .첸

With honeycomb, only for S (22°) and T (10°)

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1)

Nominal lm

G Beam spread

1195 1257 1313

M = 38° S = 22° T = 10°

Driver ONLY in remote installation

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

첸

Frame

Ring

02 06 KC KS WC WS

Black White Black Black White White

Black White Copper Anodized Brass Anodized Copper Anodized Brass Anodized

Time delivery: 15 Working Days Oty light 183

Pop 12 Ring Ø 12,0 recessed (only for plasterboard)

IP40 c

MC–E=3

350 - 500 - 700 m/A

E F H CRI>90

3PR12.6왎 G .첸 Driver ONLY in remote installation

350m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

1578 1669 1740

L = 60° S = 24° T = 12°

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2176 2301 2400

L = 60° S = 24° T = 12°

Ø 6,0

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

LED 12,5W

IP20 C (m-M) LED 27W 700m/A 3KIT.700.1L (1-1) on/off 3KIT.701.50 (1-1) DALI - Push - 1...10V 첸

Frame

Ring

02 06 KC KS WC WS

Black White Black Black White White

Black White Copper Anodized Brass Anodized Copper Anodized Brass Anodized

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2914 3081 3213

L = 60° S = 24° T = 12°

Time delivery: 15 Working Days

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 184 Oty light

Pop 12 Cup Ø 12,0 wall/ceiling

IP40 c

MC–E=3

350 - 500 - 700 m/A

E F H CRI>90

3PC12.6왎 G .첸 P = 3,8cm Driver ONLY in remote installation

LED 12,5W

350m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

1578 1669 1740

L = 60° S = 24° T = 12°

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2176 2301 2400

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 C (m-M) LED 27W 700m/A 3KIT.700.1L (1-1) on/off 3KIT.701.50 (1-1) DALI - Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K 첸

Frame

Ring

02 06 KC KS WC WS

Black White Black Black White White

Black White Copper Anodized Brass Anodized Copper Anodized Brass Anodized

Time delivery: 15 Working Days

Nominal lm

G Beam spread

2914 3081 3213

L = 60° S = 24° T = 12°

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 185

Polifemo PF1

IP20 C

MC–E=3

E F

100-240V

11W CRI>90

dimmable

Nominal lm

Beam spread

1195 1257 1313

22°

3PF1.3왎S.첸 4PF1.3왎S.첸 With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

IP20 C

MC–E=3

E F

100-240V

11W CRI>90

dimmable

Nominal lm

Beam spread

1195 1257 1313

22°

3PF2.3왎S.첸 4PF2.3왎S.첸 With honeycomb

첸

Frame

Ring

KC KS WC WS

Black Black White White

Copper Anodized Brass Anodized Copper Anodized Brass Anodized

Time delivery: 25 Working days

186 Oty light

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Polifemo PF2

Oty light 187

Pop 13 Ø 7,0 wall/ceiling

IP20 l t 220-240V

E F GU10 1x50W

P=5,0

3P13.210.첸 IP20 l t 220-240V

E F GU5.3 1x50W

P=5,0

11W

CRI>90

3P13.220.첸

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3

3P13 .3왎 G .첸 IGBT Triac 4P13 .3왎 G .첸 IGBT Triac With honeycomb

3P13A3왎 G .첸 DALI 4P13A3왎 G .첸 DALI With honeycomb

첸

Frame

02 06

Black White

3P13G3왎 G .첸 Push - 1...10V 4P13G3왎 G .첸 Push - 1...10V With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1119 1257 1313

M = 38° (P=0,5) S = 22° (P=5,0) T = 10° (P=0,5)

Installation kit on beams and horizontal surfaces 1KIT.P136.첸

188 Oty light

Pop 13 Ø 12,5 wall/ceiling

IP20 l t 220-240V

E F G53 1x50W

3P13.530.첸

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 12,5W

CRI>90

3P13 . 4왎 G .첸 IGBT Triac 3P13A4왎 G .첸 DALI 3P13G4왎 G .첸 Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1477 1565 1635

L = 60° S = 24° T = 12°

18,5W

CRI>90

IP20 C 첸

Frame

02 06

Black White

220-240V

E F MC–E=3

3P13 . 5왎 G .첸 IGBT Triac 3P13A5왎 G .첸 DALI 3P13G5왎 G .첸 Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

27W

CRI>90

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3

3P13 . 6왎 G .첸 on/off 3P13E6왎 G .첸 DALI - Push 3P13C6왎 G .첸 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2683 2842 2963

L = 60° S = 24° T = 12°

Installation kit on beams and horizontal surfaces 1KIT.P136.첸 Oty light 189

Pop 14 Ø 3,0

for 230 voltage 3~ circuit Eutrac IP20 C

E F MC–E=3

220-240V

13,4W

3P14.2왎M.첸 4P14.2왎M.첸

on/off on/off

CRI>90

With honeycomb

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Pop 14 Ø 7,0

첸

Frame

02 06

Black White

for 230 voltage 3~ circuit Eutrac

Nominal lm

Beam spread

1650 1727 1786

35°

IP20 l t 220-240V

E F GU5.3 50W

P=5,0

3P14.220.첸

IP20 C

E F MC–E=3

220-240V

11W

3P14.3왎 G .첸 4P14.3왎 G .첸

IGBT Triac IGBT Triac

CRI>90

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1119 1257 1313

M = 38° (P=0,5) S = 22° (P=5,0) T = 10° (P=0,5)

With honeycomb

190 Oty light

첸

Frame

02 06

Black White

Pop 14 Ø 12,5

for 230 voltage 3~ circuit Eutrac

IP20 l t 220-240V

첸

Frame

02 06

Black White

E F G53 50W

3P14.530.첸 IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 18,5W

CRI>90

3P14 . 5왎 G .첸 IGBT Triac 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 27W

CRI>90

3P14 . 6왎 G .첸 on/off 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2683 2842 2963

L = 60° S = 24° T = 12°

Oty light 191

Pop 15 Ø 3,0

for 48V track Eutrac IP20 t

E F MC–E=3

48V

13,4W

3P15.2왎M.첸 4P15.2왎M.첸

on/off on/off

CRI>90

With honeycomb

Pop 15 Ø 7,0

첸

Frame

02 06

Black White

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

Beam spread

1650 1727 1786

35°

IP20 T

Electronic Gear in remote position Dimmable on demand

3KIT.048.120 3KIT.048.240

on/off 0 ~ 5A on/off 0 ~ 10A

for 48V track Eutrac IP20 t 48V

E F MC–E=3 11W

CRI>90

3P15.3왎 G .첸 on/off 4P15.3왎 G .첸 on/off With honeycomb

192 Oty light

첸

Frame

02 06

Black White

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1119 1257 1313

M = 38° (P=0,5) S = 22° (P=5,0) T = 10° (P=0,5)

IP20 T

Electronic Gear in remote position Dimmable on demand

3KIT.048.120 3KIT.048.240

on/off 0 ~ 5A on/off 0 ~ 10A

Pop 15 Ø 12,5

for 48V track Eutrac IP20 t 48V

E F MC–E=3 18,5W

CRI>90

3P15.5왎 G .첸 on/off 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2020 2140 2236

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 t 48V

E F MC–E=3 27W

CRI>90

3P15.6왎 G .첸 on/off

첸

Frame

02 06

Black White

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2683 2842 2963

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 T

Electronic Gear in remote position Dimmable on demand

3KIT.048.120 3KIT.048.240

on/off 0 ~ 5A on/off 0 ~ 10A

Oty light 193

Pop P16 Pull 16,0 h.

for 230 voltage 3~ circuit Eutrac IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 18,5W

CRI>90

3P16P. 5왎 G .첸 IGBT Triac 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

첸

Frame

02 06

Black White

194 Oty light

Nominal lm

G Beam spread

2683 2842 2963

L = 60° S = 24° T = 12°

Pop P16 Pull 21,0 h.

for 230 voltage 3~ circuit Eutrac IP20 l T 220-240V

E F G53 1x50W

3P16P. 530.첸 IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 23W

CRI>90

3P16P. 6왎 G .첸 on/off 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

첸

Frame

02 06

Black White

Nominal lm

G Beam spread

2228 2357 2455

L = 60° S = 24° T = 12°

Oty light 195

Lighting track 230V 3-CCT and accessories

Supply connector earth conductor on right

Supply connector earth conductor on left

1R-555112011 White 1R-555112012 Black

1R-555112021 White 1R-555112022 Black

Lighting track 3-CCT aluminium length 1000 mm

Lighting track 3-CCT aluminium llength 2000 mm

Lighting track 3-CCT aluminium length 3000 mm

Concealed coupling with wiring

1R-25101 White 1R-25102 Black

1R-25201 White 1R-25202 Black

1R-25301 White 1R-25302 Black

1R-555112061 White 1R-555112062 Black

L-shaped coupling ground external

L-shaped coupling ground internal

Flexible coupling

End cap

1R-555112091 White 1R-555112092 Black

1R-555112101 White 1R-555112102 Black

1R-555112111 White 1R-555112112 Black

1R-555012171 White 1R-555012172 Black

196 Oty light

Low-voltage Led track 48V and accessories

Supply connector earth conductor on right

Supply connector earth conductor on left

1R-556242011 White 1R-556242012 Black

1R-556242021 White 1R-556242022 Black

Lighting track aluminium length 2000 mm

Lighting track aluminium length 3000 mm

Straight coupler

1R-556241021 White 1R-556241022 Black

1R-556241031 White 1R-556241032 Black

1R-556242061 White 1R-556242062 Black

End cap

1R-556042171 White 1R-556042172 Black

Oty light 197

Pop P30 Sun Static

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 18,1W

CRI>90

3P30S . 6왎L.첸 IGBT Triac 3P30SA6왎L.첸 DALI 3P30SG6왎L.첸 Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

198 Oty light

첸

Frame

02 06

Black White

Nominal lm

G Beam spread

2494 2611 2697

60°

Pop P30 Sun Pull

IP20 C 220-240V

첸

Frame

02 06

Black White

E F MC–E=3 12,3W

CRI>90

3P30P . 5왎 G .첸 IGBT Triac 3P30PA5왎 G .첸 DALI 3P30PG5왎 G .첸 Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1792 1876 1938

L = 80° M = 32° S = 24°

Oty light 199

Pop Host

200 Oty light

Ă&#x2DC; 32,0 mono -color New

IP20 L 220-240V

e27 7W

3H32C.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

2700°K

806

첸

Frame

Bulb

White

Mirror Chrome

E F

IP20 L

A+B=390cm

CRI>80

220-240V

e27 7W

3H32D.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

E F CRI>80

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

180°

2700°K

806

180°

CUP canopy

cable

White

Kit Cable for Host composition: H32C

1KIT.300.06

White

Oty light 201

IP20 L 220-240V

e27 7W

3H80C.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

Led color

2700 °K

Nominal lm

806

E F

IP20 L

A+B=390cm

CRI>80

220-240V

e27 7W

3H80D.12L.첸

dimm. IGBT - Triac

CRI>80

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

180°

2700°K

806

180°

첸

Frame

Bulb

White

Mirror Chrome

Kit Cable for Host composition: H80C

1KIT.300.06

202 Oty light

E F

White

CUP canopy

cable

White

Pop Host

Ă&#x2DC; 80,0 mono -color New

Oty light 203

Pop Host

204 Oty light

Ă&#x2DC; 32,0 bi -color

IP20 L 220-240V

e27 7W

3H32C.12L.

IGBT - Triac

E F

IP20 L

A+B=390cm

E F

CRI>80

220-240V

e27 7W

CRI>80

3H32D.12L.

IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700째K

806

180째

2700째K

806

180째

Up Down KS WS BS GS PS RS

Canopy cable Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

Black White Blue Green Rose Red

Brass Brass Brass Brass Brass Brass

Bulb Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass

Time delivery: 25 Working Days

Kit Cable for Host composition: H32C

1KIT.300.S

Brass

Oty light 205

IP20 L

E F

IP20 L

A+B=390cm

E F

CRI>80

220-240V

e27 7W

CRI>80

3H80D.12L.

IGBT - Triac

220-240V

e27 7W

3H80C.12L.

IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700 째K

806

180째

2700째K

806

180째

Up Down Diffuser color CUP

cable

Bulb

KS WS BS GS PS RS

Brass Brass Brass Brass Brass Brass

Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass

Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

Time delivery: 25 Working Days

Kit Cable for Host composition: H80C

1KIT.300.S 206 Oty light

Brass

Black White Blue Green Rose Red

Pop Host

Ă&#x2DC; 80,0 bi -color

Oty light 207

Pop Host - W - wall/ceiling bi -color

IP20 L

E F

220-240V

e27 7W CRI>80

3H32W.12L. 3H80W.12L.

Ø 32cm Ø 80cm

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700°K

806

180°

Up Down Diffuser color

KS WS BS GS PS RS

Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

Time delivery: 25 Working Days

208 Oty light

IGBT - Triac

Bulb Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass

Oty light 209

Pop Host

210 Oty light

L/M - T/N bi -color

IP20 L

A= max. 140cm

E F

IP20 L

A= max. 130cm

E F

220-240V

e27 7W

CRI>80

220-240V

e27 7W

CRI>80

3H32N.12L.

dim. IGBT - Triac

3H32M.12L.

dim. IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700 °K

806

180°

2700°K

806

180°

IP20 L

A+B=360cm

E F

IP20 L

A+B=300cm

E F

220-240V

e27 7W

CRI>80

220-240V

e27 7W

CRI>80

3H32T.12L.

dim. IGBT - Triac

3H32L.12L.

dim. IGBT - Triac

Led color

Nominal lm

Beam spread

Led color

Nominal lm

Beam spread

2700 °K

806

180°

2700°K

806

180°

Up Down Diffuser color

KS WS BS GS PS RS

Black/Brass White/Brass Blue/Brass Green/Brass Rose/Brass Red/Brass

Bulb Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass Mirror Brass

Time delivery: 25 Working Days Oty light 211

Pop P40 Chandelier

212 Oty light

IP20 T

MC–E=3

220-240V

24x13,4W

E F CRI>90

3P40A.1왎M.02 3P40A.1왎M.06 3P40A.1왎M.B 3P40A.1왎M.C 3P40A.1왎M.G 3P40A.1왎M.P 3P40A.1왎M.R 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 3DRV.024.DIM Remote installation:

Nominal lm

Beam spread

24 x 1650 24 x 1727

M = 35°

첸

Frame

02 06 B C G P R

Black White Blue Copper Green Rose Red

Time delivery: 30 Working days

DALI - Push - 1...10V need 2 units

IP20 T

MC–E=3

220-240V

24x13,4W

E F CRI>90

3P40B.1왎M.02 3P40B.1왎M.06 3P40B.1왎M.B 3P40B.1왎M.C 3P40B.1왎M.G 3P40B.1왎M.P 3P40B.1왎M.R 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 3DRV.024.DIM Remote installation:

Nominal lm

Beam spread

24 x 1650 24 x 1727

M = 35°

DALI - Push - 1...10V need 2 units

IP20 T

MC–E=3

220-240V

24x13,4W

E F CRI>90

3P40R.1왎M.02 3P40R.1왎M.06 3P40R.1왎M.B 3P40R.1왎M.C 3P40R.1왎M.G 3P40R.1왎M.P 3P40R.1왎M.R 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 3DRV.024.DIM Remote installation:

Two given electronic gears (remote installation) for double switching on (alternating mode). Die zwei gegebenen Netzgeräte (separat einzubauen) einstellen die Doppelzündung der Strahler (abwechselnd). Les deux transformateurs fournis (à positionner en retrait) commandent un double allumage des sources lumineuses (12 d’une part, 12 d’autre part). Los dos transformadores suministrados (a instalar de forma remota) permiten el doble encendido de la lámpara (cuyos brazos lo hacen de manera alterna).

Nominal lm

Beam spread

24 x 1650 24 x 1727

M = 35°

DALI - Push - 1...10V need 2 units

Oty light 213

P50 Pinocchio

Frame

02 06 B C G P R

Black White Blue Copper Green Rose Red

Time delivery: 25 Working days

214 Oty light

IP20 C

MC–E=3

E F

100-240V

6W CRI>90

dimmable

4P50.2 M.02 4P50.2 M.06 4P50.2 M.B 4P50.2 M.C 4P50.2 M.G 4P50.2 M.P 4P50.2 M.R

With honeycomb

Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

Beam spread

824 861 888

35°

With honeycomb With honeycomb With honeycomb With honeycomb With honeycomb With honeycomb

P55 Pinocchio

IP20 C

MC–E=3

E F

100-240V

6W CRI>90

dimmable

4P55.2 M.02 4P55.2 M.06 4P55.2 M.B 4P55.2 M.C 4P55.2 M.G 4P55.2 M.P 4P55.2 M.R

With honeycomb

Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

Beam spread

824 861 888

35°

Frame

02 06 B C G P R

Black White Blue Copper Green Rose Red

With honeycomb With honeycomb With honeycomb With honeycomb With honeycomb With honeycomb

Time delivery: 25 Working days

Oty light 215

Pop P 120 - P 200

216 Oty light

Ø 5,0

Pop P120 ARC recessed canopy for plasterboard ceiling IP20 T

E F H

220-240V

26W

3PA1.43L. A = 124cm B = 108,4cm Led color 3000 °K

CRI>85

C = 119cm

Nominal lm

Beam spread

2350

106°

Pop P120 CUP external canopy IP20 T

MC–E=3

220-240V

26W

E F H

3PC1.43L.

on/off

Led color 3000°K

Nominal lm

Beam spread

2350

106°

CRI>85

Pop P200 ARC recessed canopy for plasterboard ceiling IP20 T

E F H

220-240V

43W

3PA2.43L. A = 196cm B = 180,4cm Led color 3000 °K

CRI>85

C = 191cm

Nominal lm

Beam spread

3915

106°

Electronic gear has to be placed in a remote position

3KIT.024.DIM

02 06

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V Remote installation - need 1 unit to order

Pop P200 CUP external canopy Frame Black White

ARC canopy White White

Time delivery: 25 Working Days

CUP canopy Black White

Cable

IP20 T

MC–E=3

Black White

220-240V

43W

E F H CRI>85

3PC2.43L.

on/off

Led color 3000°K

Nominal lm

Beam spread

3915

106°

Oty light 217

Pop P 122 - P 202 Brooklyn

218 Oty light

Pop P122 ARC recessed canopy for plasterboard ceiling

Pop P202 ARC recessed canopy for plasterboard ceiling

IP20 T

E F H

IP20 T

CRI>85

220-240V

2x26W

3P122.43L. A = 240cm B = 227cm Led color 3000°K

3KIT.024.DIM

E F H 2x43W

CRI>85

3P202.43L. A = 384cm B = 371cm

Nominal lm

Beam spread

2x2350

106°

Led color 3000°K

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V Remote installation - need 2 units to order

Housing for plasterboard

3KIT.024.DIM

Nominal lm

Beam spread

2x3915

106°

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V Remote installation - need 2 units to order

m Ø 14,0cm

1Z00.120.01 x2

each

Housing for brickwork

1M00.120.01 x2

each

Frame

ARC canopy

CUP canopy

cable

02 06

Black White

White White

Black White

Time delivery: 25 Working Days

Oty light 219

Pop P 123 - P 203

Pop P203 CUP external canopy

Pop P123 CUP external canopy IP20 T 220-240V

E F H

IP20 T

CRI>85

220-240V

2x26W

3P123.43L. on/off A = 240cm B = 219,8cm L = 24,0cm H = 8,6cm T = 4,1cm Led color 3000째K

Beam spread

2x2350

106째

Frame

ARC canopy

CUP canopy

cable

02 06

Black White

White White

Black White

CRI>85

3P203.43L. on/off A = 384cm B = 363,8cm L = 28,0cm H = 13,6cm T = 4,7cm Led color 3000째K

Time delivery: 25 Working Days

220 Oty light

M = 19,0cm

Nominal lm

E F H 2x43W

M = 23,5cm

Nominal lm

Beam spread

2x3915

106째

Oty light 221

Pop Up 1 wall

222 Oty light

IP20 T

E F

220-240V

17W CRI>85

on/off

Led color

Nominal lm

Beam spread

3 = 3000°K

1794

L = 106°

3PU1.43L.02 3PU1.43L.06 3PU1.43L.CB 3PU1.43L.CR

Electronic gear has to be placed in a remote position

3KIT.024.DIM

Frame 02 06 CB CR

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V Remote installation

Plate Black White Copper Copper

Black White Blue Red

Time delivery: 25 Working days

Oty light 223

Pop Up 207

IP20 T

E F

220-240V

58W

CRI>85

3P207.A3L.첸

on/off

왎 Led color 3000°K

Nominal lm

Beam spread

5285

106°

Zwired for switch controlled socket CEI 3-23

IP20 T

E F

220-240V

58W

CRI>85

3P207.B3L.첸

on/off Switch on power supply cable

왎 Led color 3000°K

224 Oty light

첸

Frame

02 06

Black White

Nominal lm

Beam spread

5285

106°

Oty light 225

Tim T 01

IP20 l

E F

220-240V

GU10 max50W

3T01.210.02 3T01.210.04 3T01.210.06

IP20

dimmable lGBT

E F

220-240V

led 13W

CRI>85

3T01.33S.02 3T01.33S.06 왎 Led color 3000°K

226 Oty light

Nominal lm

Beam spread

1010

70°

첸

Frame

02 04 06

Black Brushed steel White

Tim T 13

IP20 l

E F

220-240V

GU10 max 3x50W

3T13.210.02 3T13.210.04 3T13.210.06

IP20

dimmable lGBT

E F

220-240V

led 13W

CRI>85

3T13.33S.02 3T13.33S.06 왎 Led color 3000°K

Nominal lm

Beam spread

1010

70°

첸

Frame

02 04 06

Black Brushed steel White Oty light 227

Tim T 02

IP20 C

E F MC–E=3

220-240V

27W

3T02 .6왎 G .첸 3T02A6왎 G .첸 3T02B6왎 G .첸 3T02C6왎 G .첸

on/off DALI Push 1...10V

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2683 2842 2963

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 T l 220-240V

228 Oty light

E F G53 1x50W

3T02.535.첸

첸

Frame

02 06

Black White

CRI>90

Tim T 03

IP20 C

E F MC–E=3

220-240V

27W

3T03 .6왎 G .첸 3T03A6왎 G .첸 3T03B6왎 G .첸 3T03C6왎 G .첸

on/off DALI Push 1...10V

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2683 2842 2963

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 T l 220-240V

CRI>90

E F G53 1x50W

3T03.535.첸

첸

Frame

02 06

Black White Oty light 229

Tim T 22

IP20 C

E F MC–E=3

220-240V

2x27W

3T22 .6왎 G .첸 3T22A6왎 G .첸 3T22B6왎 G .첸 3T22C6왎 G .첸

on/off DALI Push 1...10V

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2x2683 2x2842 2x2963

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 T l 220-240V

230 Oty light

E F G53 2x50W

3T22.535.첸

첸

Frame

02 06

Black White

CRI>90

Tim T 32

IP20 C

E F MC–E=3

220-240V

2x27W

3T32 .6왎 G .첸 3T32A6왎 G .첸 3T32B6왎 G .첸 3T32C6왎 G .첸

on/off DALI Push 1...10V

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

2x2683 2x2842 2x2963

L = 60° S = 24° T = 12°

IP20 T l 220-240V

CRI>90

E F G53 2x50W

3T32.535.첸

첸

Frame

02 06

Black White Oty light 231

Tim T 25 -T 60 - T 120 R

232 Oty light

Tim T25 IP20 T l

L = 25,1cm

E F H

220-240V

17W

CRI>85

3T25.63L.첸

on/off

왎 Led color 3000°K

Nominal lm

Beam spread

2030

104°

IP20 T l

L = 60,1cm

E F H

220-240V

34W

3T60 . 63L.첸 3T60A63L.첸 3T60G63L.첸

on/off DALI Push - 1...10V

왎 Led color 3000°K

Nominal lm

G Beam spread

4120

104°

IP20 T l

L = 120,1cm

E F H

220-240V

68W

3T120 . 63L.첸 3T120A63L.첸 3T120G63L.첸

on/off DALI Push - 1...10V

왎 Led color 3000°K

Nominal lm

G Beam spread

8240

104°

Tim T60 CRI>85

Tim T120

첸

Frame

02 06

Black White

CRI>85

Oty light 233

Tim T 124 - T 196

234 Oty light

Ø 5,0

Tim T124 ARC recessed canopy for plasterboard ceiling

Tim T124 CUP external canopy

IP20 T

E F H

IP20 T

CRI>85

220-240V

2x26W

singular switch up and down - dimmable on request

double switches up and down

왎 Led color 3000 °K

B = 108,4cm

C = 119cm

Nominal lm

Beam spread

2x2350

106°

A = 124cm B = 108,4cm C = 110,4cm L = 24,0cm H = 8,6cm T = 4,1cm M = 19,0cm 왎 Led color 3000°K

Nominal lm

Beam spread

2x2350

106°

Tim T196 ARC recessed canopy for plasterboard ceiling

Tim T196 CUP external canopy

IP20 T

E F H

IP20 T

CRI>85

220-240V

2x43W

3TA2.43L.첸

왎 Led color 3000 °K

3KIT.024.DIM

E F Q 2x43W

CRI>85

3TC2.43L.첸

double switches up and down

A = 196cm

CRI>85

3TC1.43L.첸

3TA1.43L.첸

A = 124cm

E F Q 2x26W

B = 180,4cm

singular switch up and down

C = 191cm

Nominal lm

Beam spread

2x3915

106°

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V Remote installation - need 2 unit to order

A = 196cm B = 180,4cm C = 182,4cm L = 28,0cm H = 13,6cm T = 4,7cm M = 23,5cm 왎 Led color 3000°K

Nominal lm

Beam spread

2x3915

106°

첸

Frame

ARC canopy

CUP canopy

cable

02 06

Black White

White White

Black White

Time delivery: 25 Working Days

Oty light 235

Wally 01 Dynamic Ø 12,5

236 Oty light

첸

Frame

02 06

Black White

IP20 c

MC–E=3

350 - 500 m/A

E F H CRI>90

3W01D.5왎 G .첸 P = 3,8cm

IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1)

LED 12,5W

350m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1792 1876 1938

M = 50° S = 24°

IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-3) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1)

LED 18,4W

500m/A

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2494 2611 2697

M = 50° S = 24°

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

Housing for plasterboard m Ø 14,0cm 쎲 쎲쎲 쎲쎲쎲

1Z00.125.01 1Z00.125.2L 1Z00.125.3L

Single Double Triple R

Housing for brickwork 쎲

1M00.125.01

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 237

Wally Ring Dynamic Ø 13,1

Ø 12,5

IP20 c

MC–E=3

350 - 500 m/A

E F H CRI>90

3WR1D.5왎 G .첸 P = 3,8cm IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1)

Frame

02 06

Black White

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. 238 Oty light

350m/A

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

1792 1876 1938

M = 50° S = 24°

IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-3) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1)

LED 18,4W

500m/A

왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

첸

LED 12,5W on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2494 2611 2697

M = 50° S = 24°

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

Wally Ring Pull Ø 12,5 cm

Ø 11,7

IP20 c

MC–E=3

350 - 500 m/A

E F H CRI>90

3WR1P.5왎 G .첸 P = 3,8cm IP20 C (m-M) 3KIT.350.1L (1-1) 3KIT.351.40 (1-3) 3KIT.352.15 (1-1) 3KIT.353.15 (1-1) 3KIT.354.18 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K IP20 C (m-M) 3KIT.500.1L (1-1) 3KIT.501.50 (1-3) 3KIT.502.20 (1-1) 3KIT.503.20 (1-1) 3KIT.504.20 (1-1) 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

첸

Frame

02 06

Black White

LED 12,5W

350m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

1792 1876 1938

M = 50° S = 24°

LED 18,4W

500m/A

on/off DALI - Push - 1...10V DALI Push - 1...10V IGBT - TRIAC

Nominal lm

G Beam spread

2494 2611 2697

M = 50° S = 24°

IP20 Emergency unit: (inverter + battery. Driver not included) 3KIT.900.01 (1-1) 1:00 hour/ora 3KIT.900.03 (1-1) 3:00 hours/ore

(m-M) = min. Led unit - Max Led unit. Led and Emergency unit, warranty only when used together with driver bought from Oty srl. Oty light 239

Wally 07 Pull Ø 12,5

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 18W

CRI>90

3W07P . 5왎 G.첸 IGBT Triac 3W07PA5왎 G.첸 DALI 3W07PG5왎 G.첸 Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

첸

Frame

02 06

Black White

Nominal lm

G Beam spread

1792 1876 1938

M = 50° S = 24°

26W

CRI>90

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3

3W07P . 6왎 G.첸 on/off 3W07PA6왎 G.첸 DALI 3W07PG6왎 G.첸 Push - 1...10V 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

240 Oty light

Nominal lm

G Beam spread

3374 3533 3649

M = 50° S = 24°

Wally 16 Pull Ø 12,5

for 230 voltage 3 circuit Eutrac

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3 18W

CRI>90

3W16P. 5왎 G.첸 IGBT Triac 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

첸

Frame

02 06

Black White

Nominal lm

G Beam spread

1792 1876 1938

M = 50° S = 24°

26W

CRI>90

IP20 C 220-240V

E F MC–E=3

3W16P. 6왎 G.첸 IGBT Triac 왎 Led color 2 = 2700°K 3 = 3000°K 4 = 4000°K

Nominal lm

G Beam spread

3374 3533 3649

M = 50° S = 24°

Oty light 241

X-Running

242 Oty light

R06 Ø 60,0

Electronic Gear in remote position

IP40 T

E F H

24V

88W

CRI>90

3R06.4왎L.첸

on/off

왎 Led color 2700 °K 3000 °K

Nominal lm

Beam spread

6552 7280

44°

3KIT.E24.DIM

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V

R08 Ø 80,0

Electronic Gear in remote position

IP40 T

E F H

24V

126W

3R08.4왎L.첸

on/off

왎 Led color 2700°K 3000°K

Nominal lm

Beam spread

9432 10480

44°

3KIT.E24.DIM

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V

R12 Ø 120,0

Electronic Gear in remote position

IP40 T

첸

Frame

02 06

Black White

CRI>90

E F H

24V

184W

3R12.4왎L.첸

on/off

CRI>90

왎 Led color 2700°K 3000°K

Nominal lm

Beam spread

13752 15280

44°

3KIT.E24.DIM

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V

Available from 15/10/2019

Oty light 243

X-Running

244 Oty light

R18 Ø 180,0

Electronic Gear in remote position

IP40 T

E F H

24V

270W

3R18.4왎L.첸

on/off - 1...10V

왎 Led color 2700°K 3000°K

Nominal lm

Beam spread

20232 22480

44°

3KIT.D24.DIM

Dimmable option: DALI - Push - 1...10V

R23 Ø 230,0

Electronic Gear in remote position

IP40 T

첸

Frame

02 06

Black White

CRI>90

E F H

24V

347W

3R23.4왎L.첸

on/off - 1...10V

CRI>90

왎 Led color 2700°K 3000°K

Nominal lm

Beam spread

26028 28920

44°

3KIT.D24.DIM

DDimmable option: DALI - Push - 1...10V

Available from 15/10/2019

Oty light 245

Zip 90

IP20 l 220V ÷ 240V

3ZIP90GU10 첸

E F M GU10 max 50W P = 8,0cm

IP20 l t 12V

E F H GU5.3 max 50W

3ZIP90GU5.3 첸 P = 8,0cm 3KIT.201.050

max 50VA dimmable gear: IGBT

Housing for Brickwork ONLY for ZIP 90 - ZIP 45

1ZIP - Z 1ZIP - Zx10 첸

Frame

3 6

Aluminium painted White painted

one unit ten units

Glass for ZIP 90 - ZIP 60 - ZIP 45

2ZIP - V 2ZIP - Vx10

246 Oty light

one unit ten units

Zip 60

Zip 60 only for plasterboard IP20 l 220V ÷ 240V

E F M GU10 max 50W

3ZIP60GU10 첸 P = 9,5cm IP20 l t 12V

3ZIP60GU5.3 첸 3KIT.201.050

E F H GU5.3 max 50W P = 8,5cm

max 50VA dimmable gear: IGBT

Oty light 247

248 Oty light

Appendix - Filo System: configurations and geometries - Housings for plasterboard and brickwork - Mounting instructions for housings

Oty light 249

Filo System: configurations Example 1

Example 2

2 x Diffuser:

1 x Canopy: CUP

1 x Kit: KIT.WM5.02

Example 3

Example 4

1 x Diffuser:

2 x Diffuser:

1 x Kit: KIT.WM5.02

1 x Canopy: ARC or CUP

1 x Canopy: CUP

1 x Kit: KIT.WM5.02

Example 5

Example 6

2 x Diffuser:

1 x Kit: KIT.WM5.02

1 x Canopy: CUP

250 Oty light

1 x Kit: KIT.WM8.02

Example 7

Example 8

1 x Diffuser:

2 x Diffuser:

1 x Canopy: ARC or CUP

2 x Canopy: ARC or CUP

1 x Kit: KIT.WM5.02

Example 9

Example 10

1 x Diffuser:

1 x Kit: KIT.WM5.02

1 x Canopy: CUP with Plug-in

1 x Kit: KIT.WM5.02

Example 11

Example 12

1 x Diffuser:

2 x Diffuser:

1 x Kit: KIT.WM5.02

1 x Canopy: CUP with Plug-in

2 x Canopy: CUP with Plug-in

1 x Kit: KIT.WM5.02

1 x Kit: KIT.WM8.02 Oty light 251

Filo System: wall geometries

1 x Diffuser:

252 Oty light

Oty light 253

Z00.030.01/N00.030.01

M00.030.01

Z00.040.01

Housing for plasterboard

Housing for brickwork

Housing for plasterboard

Pop P00 Ø 3,0

Pop P01 Ø 4,0

1Z00.030.01

1M00.030.01

1Z00.040.01

m Ø 4,0 cm

Pop P00 NaNo Ø 3,0

1N00.030.01 m Ø 4,0 cm

254 Oty light

m Ø 5,1 cm

Z00.055.01

M00.055.01

Z00.060.01

Housing for plasterboard

Housing for brickwork

Housing for plasterboard

POP P01 Ø 5,5 POP P01 NaNo Ø 5,5 POP P01 Bulb Ø 6,0 POP P01 Bulb Ø 9,5 POP P02 Ø 5,5

Pop P03 Ø 6,0 Pop P03 NaNo Ø 6,0

1M00.055.01

1Z00.055.01 m Ø 6,5 cm

1Z00.060.01 m Ø 7,6 cm

1Z00.055.01

1Z00.055.2L

1Z00.055.3L

Oty light 255

Pop PX3 Ø 10,0

Pop P03 Ø 8,0

Z00.100.01

Z00.080.01

M00.080.01

Housing for plasterboard

Housing for brickwork

Housing for plasterboard

Pop P03 Ø 8,0 Pop P03 NaNo Ø 8,0 Pop P04 Ø 8,0 Pop P12 Ø 3,0

Pop P03 Ø 8,0 Pop P03 NaNo Ø 8,0 Pop P12 Ø 3,0

Pop PX3 Ø 10,0 Pop PX3 NaNo Ø 10,0 Pop PY3 Ø 10,0 Pop PY3 NaNo Ø 10,0 Pop PZ3 Ø 10,0

1Z00.080.01

1M00.080.01

1Z00.100.01

m Ø 9,5 cm

1Z00.080.01

1Z00.080.2L

1Z00.080.3L

256 Oty light

Pop P01 Dynamic Ø 12,5

Pop P12 Ø 7,0

Z00.120.01

M00.070.01

Z00.125.01

M00.125.01

Housing for plasterboard

Housing for brickwork

Housing for plasterboard

Housing for brickwork

Pop P04 Ø 12,0 Pop P12 Ø 7,0 Pop P12 Ø 12,5

Pop P01 Static Ø 12,5 Pop P01 Dynamic Ø 12,5 Wally W01 Dynamic Ø 12,5

Pop P122 Brooklin Arc Pop P202 Brooklin Arc

1M00.120.01

1Z00.120.01 m Ø 14,0 cm

1M00.125.01

1Z00.125.01 m Ø 14,0 cm

1Z00.120.01

1Z00.125.01

1Z00120.2L

1Z00.125.2L

1Z00.120.3L

1Z00.125.3L

Oty light 257

easy Pop X3 Ø 10,0

Pop P03 Ø 17,0

Z00.170.01

M00.170.01

Easy POP

Housing for plasterboard

Housing for brickwork

Pop P03 Ø 17,0 Pop P03 Static Ø 17,0 Pop P03 Wall Wash Ø 17,0 Pop P03 Look Ø 17,0

Easy Pop P00 Ø 3,0 Easy Pop P00 NaNo Ø 3,0

1M00.170.01

1Z00.170.01

1E00.030.01

Easy Pop P01 Ø 4,0

1E00.040.01

m Ø 19,0 cm

1Z00.170.01

1Z00170.2L

Easy Pop P03 Ø 8,0 Easy Pop P03 NaNo Ø 8,0 Easy Pop P04 Ø 8,0

Easy Pop PX3 Ø 10,0 Easy Pop PX3 NaNo Ø 10,0 Easy Pop PY3 Ø 10,0 Easy Pop PY3 NaNo Ø 10,0 Easy Pop PZ3 NaNo Ø 10,0

1Z00.170.3L

1E00.080.01

258 Oty light

1E00.100.01

Easy Pop P01 Ø 5,5 Easy Pop P01 NaNo Ø 5,5 Easy Pop P01 Bulb Easy Pop P02 Ø 5,5

1E00.055.01

W00.125.01

W00.085.01

Housing for plasterboard

Pop P04A Magic Pop P04B Magic

Pop P04C Magic Pop P12/L Ă&#x2DC; 3,0

1W00.085.01

1W00.125.01

Oty light 259

Pop P05 Ø 6,7 For brickwork

K00.170.01

M00.067.01

M00.082.01

Housing for plasterboard

Housing for brickwork

Pop P03 Look

Pop P05 Ø 6,7

Pop P05 Ø 8,2

1K00.170.01

1M00.067.01

1M00.082.01

m Ø 19,0 cm

260 Oty light

Z00.070.01

M00.070.01

Z00.043.01

Housing for plasterboard

Housing for brickwork

Housing for plasterboard

Pop P10

1Z00.070.01

Pop P11

1M00.070.01

1Z00.043.0

Oty light 261

Pop installation on plasterboad

1) once pointed the position of the lamp mark the fixing holes for the housing 2) make the hole for the housing and the holes for the fixing rawlplugs 3) fix the screws of the housing to the ceiling plasterboard 4) apply the proper grasping net 5) plaster and trim the compensating 2 mm gap 6) keep clean the inside of the housing 1

262 Oty light

Z00.030.01 Z00.040.01 Z00.055.XX Z00.060.01 Z00.080.XX Z00.120.XX Z00.125.XX Z00.170.XX K00.170.01 Z00.070.01 Z00.043.01

Pop installation on brickwork

Form a recess in the ceiling for the brickwork housing. Insert the power cables in to the brickwork housing and complete the ceiling with plaster finish. Keep the inside brickwork housing clean. Install the item into the housing.

M00.030.01 M00.055.01 M00.080.01 M00.120.01 M00.125.01 M00.170.01 M00.070.01

Oty light 263

Pop 04 Magic 25/40/120 h.

Code: W00.085.01 (P04A - P04B) Housing for plasterboard

Code: W00.125.01 (P04C) Housing for plasterboard GehĂ¤use fĂźr Gipskarton

264 Oty light

1) Once pointed the position of the lamp, make the hole for the housing. 2) Place the housing on the side of the plasterboard plate that will remain invisible after the work is done. 3 - 4) Put some metal profiles to fix and reinforce the area of the housing. 5) Fix with screws, the housing to the plasterboard and to the reinforcement profiles. 6 - 7) Complete the false ceiling, plaster and trim. 8) Keep clean the inside of the housing.

Pop 12 L 120 h.

Code: W00.125.01 (P12L) Housing for plasterboard

Oty light 265

Pop 10 installation on plasterboad

Code: Z00.070.01 Housing for plasterboard

266 Oty light

1) Once pointed the position of the lamp, mark with the given shape the entry hole and the fixing holes for the housing. 2) Make the hole for the housing and the holes for the fixing dowels. 3) Adjust the inside edge of the housing entry hole to allow the element installation at 45Â°. 4) Put the housing into the hole with a move at nearly 45Â° compared to the fixing surface. 5) Fix the housing to the ceiling or wall plasterboard with the screws. 6) Apply the proper grasping net. 7) Plaster and trim compensating the 1 mm gap. 8) Keep clean the inside of the housing.

Pop 10 installation on brickwork

Code: M00.070.01 Housing for brickwork

Oty light 267

Pop 11 installation on plasterboad

Code: Z00.043.01 Housing for plasterboard

268 Oty light

1) Once pointed the position of the lamp, mark with the given shape the entry hole and the fixing holes for the housing. 2) Make the hole for the housing and the holes for the fixing dowels. 3) Adjust the inside edge of the housing entry hole. 4) Put the housing into the hole. 5) Fix the housing to the ceiling or wall plasterboard with the screws. 6) Apply the proper grasping net. 7) Plaster and trim compensating the 1 mm gap. 8) Keep clean the inside of the housing.

Bic installation on plasterboad

Z07.070.01 Housing for plasterboard

BIC B07

Z12.120.01 Housing for plasterboard

BIC B12

Z0B.016.01 Housing for plasterboard

BIC B16

Z0B.025.01 - Z0B.050.01 - Z0B.060.01 - Z0B.120.01

BIC B25 BIC B50 BIC B60 BIC B120

L1= 25,8 L1= 50,8 L1= 60,8 L1= 120,8

Oty light 269

Easy Pop installation on plasterboad: Pop P00/P01/P02

Drill the ceiling with a cutter corresponding to the diameter. Bend the springs (2) of the housing (1) to put it into the hole with a counterclockwise rotation. Make the connection of the spot light to the remote gear. Inserting element (3) inside element (1), pay attention to fit the two little guide cylinders (5) of the housing (1) into the grooves (4) (Stage A). Rotate element (3) as far as it goes (Stage B). Finally pull down element (3) till the foreseen final position (Stage C).

To replace the LED light bulb, unscrew the two screws (6). Gently remove the LED support (1). After having replaced the LED lightbulb (7) put again support (1) and screw again the two screws (6).

270 Oty light

Easy Pop installation on plasterboad: Pop P03/PX3/PY3/PZ3

Drill the ceiling with a cutter corresponding to the diameter. Bend contemporarily the springs (2) of the housing (1) to put it into the hole. Unscrew the screw (4) of the lamp body. Using the screw (4), fix the lamp body (3) to the safety anti-fall cable (5). Make the connection of the spot light to the remote gear. Put the body of the lamp (3) into element (1) with the CLICK UP. Adjust element (6) as required.

To replace the LED light bulb, gently remove the body of the lamp (3) DOWN.

Oty light 271

Vademecum MC-E

MacAdams step:

é un parametro attraverso il quale si definisce il grado di decadimento del colore della luce di una sorgente led nel tempo. Lo step 3 rappresenta ad oggi il livello di decadimento più basso. it is a parameter which defines the deterioration degree of the colour of the light coming from a led source during its life. Step 3 is nowadays the lower deterioration level. es ist ein Parameter, der der Verschlechterungsgrad der Lichtfarbe eines Led Leuchtmittels während seines Lebens bestimmt. Step 3 ist heutzutage das niedrigste Verschlechterungsniveau. Est un paramètre avec le quel on défini le degré de détérioration de la couleur de la lumière d’une source led dans le temps. Aujourd’hui le Step 3 est le niveau de détérioration le plus bas. el es un parámetro que define el grado de deterioración del color de la luz de una fuente led en el tiempo. El step 3 representa hoy el nivel de deterioración más bajo.

CRI Indice di resa cromatica di una sorgente luminosa, e misura di quanto naturali appaiano i colori degli oggetti da essa illuminati. Colour Rendering Index of a light source and measure indicating how natural the colours of objects appear when enlightened from it. Farbwiedergabeindex einer Lichtquelle und Maß, das, wie nach der Natur die Farben der Objekten sich herausstellen, wenn sie von dieser Lichtquelle beleuchtet sind, anzeigt. Indice de rendu des couleurs d’une source lumineuse et mesure qui indique la pureté des couleurs des objets éclairés par cette source. Indice de rendimiento lumínico de una fuente luminosa, y medida de lo natural del color de los objetos iluminados con dicha fuente.

272 Oty light

Il lumen è l'unità di misura del flusso luminoso di una sorgente luminosa. Lumen is the unit of the light flux of a light source. Lumen ist ein Maß der Strahlengang einer Lichtquelle. Le lumen est l’unité de mesure du flux d’éclairage d’une source lumineuse. El lumen es la unidad de medida del flujo luminoso de una fuente luminosa. Il lux è l'unità di misura per l'illuminamento di un'area piana. Un lux è pari a un lumen fratto un metro quadrato. Lux is the unit for the lighting of a flat area. One lux is equal to one lumen divided per one square meter. Lux ist ein Maß für die Beleuchtung einer ebenen Oberfläche. Ein lux ist gleich ein lumen geteilt durch einen quadratischen Meter. Le lux est l’unité de mesure pour l’illumination d’une zone plaine. Un lux corresponde à un lumen divisé par mètre carré. El lux es la unidad de medida de iluminación de una superficie. Un lux es equivalente a un lumen por metro cuadrado.

Classe I: Le componenti elettriche accessibili sono collegate ad un conduttore di terra. Class I: Only basic insulation, accessible conductors are earthed. Earthing compulsory. Klass I: Grundisolation leitenden; berührbare Metallteile sind mit Schutzerdung verbunden. Schtzerdung vorgeschriben. Class I: Seulement isolation de base, les partes condutrices acessibles sont reliées à un conducteur terre. Mise à la terre obligatorie. Clase I: Sólo aislamiento fundamental; además, las partes conductoras accesibles están conectados a un conductor de tierra. Puesta a tierra indispensable. Classe II: Messa a terra esclusa, sostituita da cavi elettrici con un isolamento rinforzato. Class II: basic insulation plus second insulation or both are replaced by reinforced insulation. Earthing excluded Klasse II: Entweder zu der Grundisolierung kommt noch eine zweite Isolierung hinzu oder ist eine verstrebten Isolierung vorgesehen. Class II: Soit à l’isolation, soit ces deux dernières sont remplacèes par une isolation renforcèe. Mise à la terre: excluse. Clase II: Al aislamiento fundamental se añade un segundo aislamiento, o bien los dos aislamientos se reemplazan por un aislamiento reforzado. Classe III: Alimentazione a bassa tensione, inferiore a 50V-50Hz. Messa a terra non prevista. Class III: Low tension inferior to 50V-50Hz. No ground cable. Klasse III: Niedervolt < 50V-50 HZ, ohne Erdung Class III: Alimentation de sècuritè à basse tension. Ne doit en aucun cas êntre utilisèe pour des tensions supèrieures à 50V-50Hz. mise à la terre. Clase III: Alimentación de baja tensión, inferior a 50V-50Hz. Toma de tierra no prevista. Apparecchio con caratteristiche per il montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili (EN 60 598/VDE 0711). Device which can be mounted on flammable surfaces (EN 60 598/VDE 0711). Aparato con características para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables (EN 60 598/VDE 0711).

CE Prodotto conforme alle direttive europee.

Products complying with the Eur. Comm. rules. Produkt gemaess den EU-Normen. Producido conforme a las directivas europeas.

IP identification 훿 Driver incluso

IP0X

nessuna protezione no protection kein Schutz non protégé sin protección

IPX0

nessuna protezione no protection kein Schutz non protégé sin protección

/ Driver non incluso 훿

IP1X

protezione contro corpi estranei ≥ 50mm protection against solid objects ≥ 50mm Schutz gegen Fremdkörpern ≥ 50mm protection contre des corps étrangers ≥ 50mm protegido contra objectos extraños ≥ 50mm

IPX1

protezione contro caduta acqua verticale protected against water drops falling vertically Schutz gegen Wassertropfen, die senkrecht herabfallen protégé contre les gouttes d’eau tombant verticalement protegido contra la caida de gotas de aqua

 lampadina inclusa

IP2X

protezione contro corpi estranei ≥ 12mm protection against solid objects ≥ 12mm Schutz gegen Fremdkörpern ≥ 12 mm protection contre des corps étrangers ≥ 12mm protegido contra objectos extraños ≥ 12mm

IPX2

protezione contro caduta di gocce oblique a 15° protected against water drops max inclination 15° Schutz gegen Wassertropfen, die senkrecht herabfallen Neigung15° protégé contre les gouttes d’eau à inclinaison maximale de max15° protegido contra la caida de gotas de aqua con inclinación max 15°

 trasformatore incluso

IP3X

protezione contro corpi estranei ≥ 2,5mm protection against solid objects ≥ 2,5mm Schutz gegen Fremdkörpern ≥ 2,5mm protection contre des corps étrangers ≥ 2,5mm protegido contra objectos extraños ≥ 2,5mm

IPX3

protezione contro caduta di gocce oblique a 60° protected against water drops max inclination 60° Schutz gegen Wassertropfen, die senkrecht herabfallen Neigung 60° protégé contre les gouttes d’eau à inclinaison de max 60° protegido contra la caida de gotas de aqua con inclinación max 60°

/ trasformatore non incluso 

IP4X

protezione contro corpi estranei ≥ 1mm protection against solid objects ≥ 1mm Schutz gegen Fremdkörpern ≥ 1mm protection contre des corps étrangers ≥ 1mm protegido contra objectos extraños ≥ 1mm

IPX4

protezione contro spruzzi d’acqua protected against sprinkling water Spritzwassergeschützt protégé contre les éclaboussures aparato protegido contralas salpicaduras

IP5X

protezione da polvere dust-protected Staubgeschützt protection contre la poussière aparato protegido contra el polvo

IPX5

protezione contro getti d’acqua protected against water jets Wasserstrahlgeschutzt protégé contre les gouttes d’eau aparato totalmente protegido contra los chorros de agua

IP6X

stagno alla polvere dust-proof Staubdicht hermétique à la poussière aparato totalmente protegido contra el polvo

IPX6

protezione contro inondazioni Potected against flooding Uberschwemmunggeschutzt rotected against flooding aparato totalmente protegido contra

IPX7

protezione per immersione temporanea protected against brief immersions gegen kurzen Tauchen geschutzt hermétique à la immersion aparato totalmente protegido contra la sumersión

IPX8

protezione per immersione costante protected against long immersion Tauchengeschutzt protégé pour des immersions prolongées aparato totalmente protegido contra la larga imersión

Driver included Treiber mitgeliefert Driver fourni Driver incluido Driver not included Treiber nicht mitgeliefert Driver non fourni Driver excluido including bulb Leuchtmittel inklusiv ampoule comprise bombilla incluida

transformer included Trafo mitgeliefert transformateur fournie transformador incluido transformer not included Trafo nicht mitgeliefert transformateur non fournie transformador excluido

Oty light 273

274 Oty light

Oty light 275

CREDITS Graphic Concept .................................... Stylist ...................................................... Images..................................................... Color separation .................................... Printing ................................................... Copyright ................................................ Printed in Italy .......................................

Claudio Malvestio Patrizia Toffolo Studio Fuoco - Franco Dell’Anna Artilab Grafiche Gemma OTY s.r.l. July - 2019

OTY RESERVES THE RIGHT TO INTRODUCE ANY CHANGES TO ITS OWN MODELS, WITHOUT NOTICE IN ADVANCE. ALL MODELS HAVE BEEN DULY REGISTRATED. OTY SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE AL PROPRI MODELLI, SENZ’ALCUN PREAVVISO, QUALSIASI MODIFICA RITENESSE OPPORTUNA. TUTTI I MODELLI SONO DEPOSITATI. OTY BEHALT SICH DAS RECHT VOR ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN, OHNE SOFORTIGE BENCHRICHTIGUNG. ALLE MODELLE SIND EINGETRAGEN. OTY SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER UNE QUELCONQUE MODIFICATION À LES MODÈLES SANS PRÉAVIS. TOUS NOUS MODÉLES SONT DÉPOSÉS. OTY SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CUALQUIER MODIFICATIÒN SOBRE SUS MODELOS SIN PREVIO AVISO. TODOS LOS MODELOS HAN SIDO DEPOSITADOS.

Oty s.r.l. via Spangaro 8/a 30030 Peseggia di Scorzé (Venezia) Italy

276 Oty light

www.otylight.com e-mail: info@otylight.com t. +39 (0)41 5830499 f. +39 (0)41 5830520