Album Catalogue 2020 by Brink Licht

Photographs Enrico Colzani

Thanks to: QC Terme Paola Colombo for QC Terme NH Collection Hotel Brussels NH Hotel and Congress centre Milano Piccola Enoteca restaurant Taiwan and Ao Shin Lu International Co., LTD Relais Masseria Capasa - photo: Adriano Pecchio Montana Lodge and spa *****Hotel and Studio Del Portico (arch. Del Portico, arch. Quattrocchi, arch. Citterio, arch. Battani) Castello di Sulbiate and Arch. Laura Cremonesi Barni Arredamenti Cappellini cucine Tribe Communication Studio Marchetti Demaria Architetti Villa Balbiano and Building Engineering CLS Architetti Chiara e Gigi Tanzi Architetti Architetto Zussino and Centroluce Architetto Nisi Magnoni Architetto Sara Lucci Vanna Zorzi and Architetto Fracasso Wickyâ&#x20AC;&#x2122;s restaurant Comoyan restaurant and P. Blanno, ImatFelco Y-not restaurant Hotel Tahiti Formentera Valentina and staff Negri Illuminazione Brenna Arredamenti Studio Controluce - ph. Villa Trotti Ristorante Al Campanile and Schera illuminazione Massimo Cavana Lab Taverna del Ricetto Casa Zacchera and Gabriella, COMET Francesca e Andrea Urban Electric and Ed Staff @GMDE all Album staff and friends

ALBUM ITALIA srl - Via Isonzo 22 20812 Limbiate (MB) Italia t.+39 02 87076655 - album@album.it - www.album.it

Copertina.indd 1

www.album.it

04/07/2019 14:11:21

Indirizzo e firma Address and Signature

Data Date

In copertina la cometa Panstarrs ripresa dallâ&#x20AC;&#x2122;Osservatorio Astronomico di Sormano On the cover Panstarrs comet captured by the Astronomic Observatory of Sormano (Italy)

Copertina.indd 2

www.album.it

ALBUM CATALOGO 2019 ÂŠ 04/07/2019 14:11:21

www.album.it

Catalogo_2019_album.indb 1

10/07/2019 14:17:49

Quando è nata Album, trent’anni fa, ho puntato su una filosofia ben precisa. Portare la luce solo dove serve, perché chi la utilizza possa disporla in un ambiente secondo il proprio gusto, i desideri, le necessità. E’ l’incontro fra creazione, razionalità e tecnologia, che permette un forte risparmio energetico. E’ la nostra proposta innovativa nella tradizione del migliore design italiano. Dedicata ai progettisti di tutto il mondo, di professione o non, ed alla loro creatività.

PORTIAMO LA LUCE SOLO DOVE SERVE PLACE LIGHT EXACTLY WHERE YOU NEED IT When Album was born, thirty years ago, I aimed to a precise philosophy. Place light exactly where you need it, so that whoever uses it can arrange it in an environment according to his personal taste, desires, requirements. A combination of creativity, rationality and technology which also allows energy saving. This is our innovative proposal within the best italian design tradition. Dedicated to designers all over the world, whether they are professionals or not, and to their creativity.

Catalogo_2019_album.indb 2

10/07/2019 14:17:51

PER IL BENE DEL PIANETA PORTIAMO LA LUCE AD UN CONSUMO SEMPRE PIU’ BASSO Per il bene del pianeta proponiamo luci a consumo sempre più basso. La nostra collezione tradizionale è già da 20 anni composta da luci a bassissima tensione, molto più efficienti di quelle tradizionali. Le nuove collezioni adottano fonti di luce LED che consumano, a parità di luce, un quinto delle luci tradizionali, e durano fino a 40 volte di più. Inoltre i nostri sistemi consentono di portare in tutta sicurezza la luce vicino al punto in cui viene utilizzata, garantendo un ulteriore risparmio. Il risparmio energetico è la filosofia del futuro.

FOR THE SAFETY OF THE PLANET, WE LIKE LIGHT TO HAVE AN EVEN LOWER ENERGY CONSUMPTION For the sake of the planet we like to propose lights which consume always less energy. For over 20 years our traditional collection has been composed by safety extra low voltage lights, much more efficient than traditional lightbulbs. The new collections use LED light sources which consume, with equal light intensity, five times less than traditional lights, and last over 40 times longer. In addition, our systems allow you to safely bring the light close to where it is used, ensuring further energy saving. Energy saving is the philosophy of the future.

Catalogo_2019_album.indb 3

10/07/2019 14:17:51

LUCI PER LE TUE IDEE LUMINOSE Con i nostri sistemi progettare è semplice. Ti permettono di risolvere le necessità di illuminazione di qualsiasi ambiente, anche dei più irregolari, a partire da un solo punto luce. Puoi scegliere i vari corpi illuminanti, distribuirli a piacere nella stanza seguendo il tragitto che preferisci e fare in modo che si accendano separatamente. Metti in luce la tua creatività, i sistemi Album sono pensati per questo.

LIGHTS FOR YOUR BRIGHT IDEAS With our systems it is easy to design a project. They allow you to solve the lighting needs of any environment, even the irregular ones, starting from a single lighting point. You may choose from the various lighting bodies, distribute them as you wish, make them light up seperately. Light up your creativity, Album systems were designed for this.

Catalogo_2019_album.indb 4

10/07/2019 14:17:51

ALTA TECNOLOGIA, ALTO ARTIGIANATO ITALIANO I componenti tecnici dei prodotti Album sono realizzati secondo le tecnologie più innovative per garantire prestazioni elevate e sicurezza. I loro abiti emozionanti sono confezionati dai migliori artigiani italiani, la cui abilità è universalmente riconosciuta.

HIGH TECHNOLOGY, HIGH ITALIAN CRAFT The technical components of Album products are produced with the most innovative technologies to guarantee high performance and safety. Their emotional ‘wrappings’ are made by the best italian craftsmen, who’s ability is acknowledged worldwide.

Catalogo_2019_album.indb 5

10/07/2019 14:17:52

LAMPADINE LED 220V/220V LED LIGHTBULBS SISTEMI/SYSTEMS

SOSPENSIONI/SUSPENDED

Blow Up

Barra XL

Lumiera XL

Mini XL

Sciame XL

p.10

p.22

p.26

p.28

p.32

+ CORPI ILLUMINANTI/LIGHTING BODIESI Bucaneve XXL - XL - L

Diatomea XXL - XL - L

Goccia XXL - XL - L

Lilium XXL - XL - L

Pendolino XXL - XL - L

Sigaro XXL - XL - L

p.36

p.39

p.40

p.42

p.44

p.48

LAMPADINE LED 12V/12V LED LIGHTBULBS

IND E X

SISTEMI/SYSTEMS

SOSPENSIONI/SUSPENDED

Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Mini

Sciame

p.54

p.74

p.94

p.98

p.102

p.112

+ CORPI ILLUMINANTI/LIGHTING BODIES Bucaneve Campanella Crespella

p.118

p.119

Gemma Ghiacciolo

p.120

Dardo

p.121

Goccia

Lilium

p.132

Diatomea Farfalla Fili d'angelo Fredginger Galaverna

p.122

Medusina Mozzarella

p.128

p.130

p.131

Pasticcini

Patata

Pendilla

Pendolino

Popone

p.139

p.140

p.142

p.143

p.144

Catalogo_2019_album.indb 6

p.124

p.134

p.135

p.125

p.127

Nuvola

Ostrica

Ovosodo

p.136

p.137

p.138

Sigaro

Strale

p.147

p.149

Seppiolina Sigaretta

p.145

p.126

p.146

10/07/2019 14:17:53

LED INTEGRATO/INTEGRATED LED SISTEMI/SYSTEMS

SOSPENSIONI/SUSPENDED

Universo Led

Outdoor

Barraled

Lumieraled

Miniled

Sciameled

p.152

p.180

p.210

p.216

p.224

p.234

CORPI ILLUMINANTI/LIGHTING BODIES

Apocalisse

Boero

Canna

Caramella

Cometa

Fiocchi

Giove

Luna

Marte

p.244

p.245

p.246

p.248

p.249

p.250

p.251

p.252

p.253

Nettuno

Plutone

Quasar

p.260

p.261

p.262

Mercurio Mezzamanica Moghul Nebulosa

p.254

p.256

p.257

Saturno

Stellina

Supernova

Terra

Ufo

Venere

p.267

p.268

p.270

p.271

p.272

p.274

Quasarone Rigoletto

p.264

p.266

IND ICE

p.255

LUCI/LIGHTS SOSPENSIONE/SUSPENDED

PARETE-PLAFONE/WALL-CEILING

Ellepì

Medusina

Nuvola

Paretilla

Pasticcioni

Pianella

p.278

p.296

p.298

p.299

p.300

p.302

p.304

INCASSO/RECESSED

Caramella Ghiacciolo Mezzamanica Moghul Nuvola Pasticcini Pasticcioni Stellina Ufo spot Venere

p.282

p.283

p.284

p.285

p.286

p.287

p.290

p.292

p.293

p.295

TAVOLO/TABLE

Ledo&Leda

Medusina

Tactic

Tonic

p.306

p.316

p.317

p.318

Catalogo_2019_album.indb 7

10/07/2019 14:17:54

Sistemi/Systems Blow Up Sospensioni/Suspended Barra XL Lumiera XL Mini XL Sciame XL Corpi illuminanti/Lighting bodies Bucaneve XL Diatomea XL Goccia XL Lilium XL Pendolino XL Sigaro XL

Catalogo_2019_album.indb 8

10/07/2019 14:17:54

LAMPADINE LED 220V / 220V LED LIGHTBULBS

Catalogo_2019_album.indb 9

10/07/2019 14:17:54

Blow Up 2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 10

10/07/2019 14:17:59

Il sistema Blow Up prevede un rosone, montato in corrispondenza del punto luce, dal quale si diramano i cavi a treccina che alimenteranno e terranno sospesi i corpi illuminanti. Il rosone, di cui esistono piĂš versioni, puĂ˛ essere montato sia a parete che a plafone. I corpi illuminanti LED sono disponibili in numerosi modelli con differenti forme, finiture, e tipo di luce prodotta e sono alimentati a tensione di rete.

design Pepe Tanzi, 2019

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

BLOW UP

The Blow Up system consists of a rose, installed on the existing lighting point (power connection), from which the XL lighting bodies branch out and are suspended by means of their power cables. The rose is available in different sizes and may be mounted on walls or ceilings. The lighting bodies are available in several models. They come in different shapes, finishes, type of light emitted and are powered by mains voltage. 11

Catalogo_2019_album.indb 11

10/07/2019 14:17:59

Blow Up 2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 12

10/07/2019 14:17:59

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

Catalogo_2019_album.indb 13

10/07/2019 14:18:02

Blow Up 2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 14

10/07/2019 14:18:02

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

Catalogo_2019_album.indb 15

10/07/2019 14:18:06

Blow Up 2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 16

10/07/2019 14:18:09

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

Catalogo_2019_album.indb 17

10/07/2019 14:18:12

Blow Up 2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 18

10/07/2019 14:18:14

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

Catalogo_2019_album.indb 19

10/07/2019 14:18:18

Blow Up

1. Scegli la zona che vuoi illuminare Choose the area you wish to light

2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

Individua il punto luce a cui collegare il rosone Locate the power supply to which you will connect the rose

3. Scegli e posiziona a tuo piacere i corpi illuminanti Choose and place the lighting bodies

Catalogo_2019_album.indb 20

Pricelist page 6

10/07/2019 14:18:18

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

Catalogo_2019_album.indb 21

10/07/2019 14:18:21

B ar r a X L 2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

Barra XL + Pendolino XXL

BARRA XL Rosone a barra al quale si possono sospendere, con il proprio cavo di alimentazione, due o tre corpi illuminanti XL. Il rosone, lungo 115cm, è disponibile in due finiture: color bianco e color alluminio. Si utilizza con corpi illuminanti della collezione XL. Bar rose to which it is possible to suspend two or three lighting bodies by means of their power cables. The rose is 115cm long and is available in two colours: white and aluminium. Choose the lighting bodies from our XL collection. Design Pepe Tanzi, 2019 22

Catalogo_2019_album.indb 22

10/07/2019 14:18:21

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

Barra XL + Pendolino XXL

Pricelist page 8-10 23

Catalogo_2019_album.indb 23

10/07/2019 14:18:24

2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

Barra XL + Sigaro XL

Catalogo_2019_album.indb 24

10/07/2019 14:18:24

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

Barra XL + Sigaro XL

10/07/2019 14:18:27

Catalogo_2019_album.indb 25

L umi e r a X L

2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

LUMIERA XL Lampadari con corpi illuminanti alimentati a tensione di rete, disponibili in varie dimensioni. Dal rosone si possono sospendere da 1 a 18 corpi illuminanti con cavo di alimentazione. Il rosone è disponibile in acciaio specchiato o bianco. I corpi illuminanti sono a scelta tra quelli della collezione a XL. Chandeliers with lighting bodies at mains power available in different sizes. It is possible to suspend from 1 to 18 lighting bodies from the rose. The rose is available in mirrored or white finish. Choose the lighting bodies from the XL collection. Design Pepe Tanzi, 2019

Pricelist page 11-18

Catalogo_2019_album.indb 26

10/07/2019 14:18:28

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

Lumiera XL X6 Bucaneve

10/07/2019 14:18:35

Catalogo_2019_album.indb 27

Mi n i X L 2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

MINI XL Piccolo rosone al quale si può sospendere, con il proprio cavo di alimentazione, 1 corpo illuminante. Nel caso in cui il punto luce sia decentrato rispetto alla zona da illuminare i corpi illuminanti possono essere posizionati esattamente dove occorrono tramite un nottolino da fissare al plafone. I corpi illuminanti sono a scelta tra quelli della collezione XL.

Design Pepe Tanzi, 2019

Catalogo_2019_album.indb 28

Pricelist page 19-20

10/07/2019 14:18:38

Mini XL + Lilium XL

Small rose to which it is possible to suspend 1 lighting body by means of its own power cable. If the lighting point is not centred according to the place you need to light, it is possible to use a ceiling fixed nipple to hang the lighting body exactly where it is needed. Choose the lighting bodies from our XL collection.

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

Mini XL + Lilium XL Catalogo_2019_album.indb 29

10/07/2019 14:18:42

2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

Mini XL + Goccia XL

Catalogo_2019_album.indb 30

10/07/2019 14:18:42

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

Mini XL + Goccia XL

Catalogo_2019_album.indb 31

10/07/2019 14:18:44

Sc i ame X L 2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

SCIAME XL

Collection of precomposed chandeliers. The rose may be applied to the wall or ceiling and it can power 3, 6 or 9 lighting bodies with their power cable. The lighting bodies are from our XL collection. 32

Design Pepe Tanzi, 2019

Catalogo_2019_album.indb 32

Pricelist page 21-23

10/07/2019 14:18:44

SciameXL X3 + Goccia XL

Serie di sospensioni predefinite. Al rosone, che può essere posizionato a parete o plafone, si possono sospendere 3, 6 o 9 corpi illuminanti con cavo di alimentazione a tensione di rete. I corpi illuminanti fanno parte della collezione XL.

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

SciameXL X3 + Goccia XL

10/07/2019 14:18:47

Catalogo_2019_album.indb 33

Sc i ame X L 2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

SciameXL X6 Diatomea

Catalogo_2019_album.indb 34

10/07/2019 14:18:47

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

SciameXL X6 Diatomea

10/07/2019 14:18:51

Catalogo_2019_album.indb 35

2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

BUCANEVE XL Ne esistono tre diverse versioni Chiuso, Aperto e In fiore come le fasi della fioritura. Ciascuna versione è realizzata in vetro borosilicato soffiato e formato a mano ed è disponibile in tre misure. Forniscono luce diretta all’intorno per mezzo di una lampadina bispina a tensione di rete. Si utilizzano con lampadine a LED. Available in three versions; Chiuso, Aperto and In fiore like the stages of a blooming flower. All versions are in handshaped blown borosilicate glass and come in three sizes. They provide direct light by means of a capsule light bulb powered by the mains voltage. They are used with LED light bulbs. 36

Design Pepe Tanzi, 2019

Catalogo_2019_album.indb 36

L Ø 6 cm H 24,5 cm

XL Ø 7,5 cm H 31 cm

XXL Ø 8,5 cm H 37 cm

G9 110÷240V

G9 110÷240V Pricelist page 24-26

10/07/2019 14:18:55

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

L Ø 8,7 cm H 24,5 cm

XL Ø 10,5 cm H 31 cm

XXL Ø 12,5 cm H 37 cm

G9 110÷240V

G9 110÷240V Pricelist page 24-26

Catalogo_2019_album.indb 37

10/07/2019 14:18:57

2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 38

L Ø 11,5 cm H 24,5 cm

XL Ø 15 cm H 31 cm

XXL Ø 17 cm H 37 cm

G9 110÷240V

G9 110÷240V Pricelist page 24-26

10/07/2019 14:19:00

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

DIATOMEA XL E’ realizzata in vetro borosilicato trasparente soffiato e formato a mano, disponibile in tre differenti dimensioni. Fornisce luce diffusa per mezzo di una lampadina bispina a tensione di rete. E’ utilizzabile con lampadine a LED. They are handmade and blown in borosilicate glass in clear finish. They are available in three sizes and provide diffused light by means of a capsule light bulb powered by the mains voltage. They are used with LED light bulbs. Design Pepe Tanzi, 2019

Catalogo_2019_album.indb 39

L Ø 12,5 cm

XL Ø 14 cm

XXL Ø 17 cm

G9 110÷240V

G9 110÷240V Pricelist page 27

10/07/2019 14:19:03

2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

GOCCIA XL Viene realizzata in vetro borosilicato soffiato e formato a mano nelle finiture trasparente o smerigliata. Viene installata all’altezza desiderata dove si voglia ottenere una luminosità regolarmente distribuita in tutte le direzioni. Fornisce luce diretta per mezzo di una lampadina bispina a tensione di rete. E’ utilizzabile con lampadine a LED. These water drops are handmade and shaped in blown borosilicate glass in clear or frosted finish. Three different sizes are available. They provide direct light by means of a capsule light bulb powered by mains voltage. It is used with LED lightbulbs. Design Pepe Tanzi, 2019 Blow Up

Barra XL

Lumiera XL

Mini XL

Sciame XL

Catalogo_2019_album.indb 40

10/07/2019 14:19:05

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

L Ø 14 cm H 24 cm

XL Ø 18 cm H 30 cm

XXL Ø 21 cm H 36 cm

G9 110÷240V

G9 110÷240V Pricelist page 28

Catalogo_2019_album.indb 41

10/07/2019 14:19:08

2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

LILIUM XL Fornisce luce diretta verso il basso e parzialmente all’intorno con parabola dicroica a tensione di rete. E’ utilizzabile con lampadine a LED. Viene utilizzata per l’illuminazione di ambienti con luce accentuata verso il basso o sopra tavoli da pranzo e da lavoro. Realizzata in vetro borosilicato rigato soffiato e formato a mano. Provides downwards direct light with a dichroic bulb. It is used with LED light bulbs. Suitable for general lighting or for direct light over dining tables, counters or work tables. It is made of fluted clear handshaped blown borosilicate glass. Design Pepe Tanzi, 2019 Blow Up

Barra XL

Lumiera XL

Mini XL

Sciame XL

Catalogo_2019_album.indb 42

10/07/2019 14:19:11

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

L Ø 18,5 cm H 17,3 cm

XL Ø 21 cm H 21 cm

XXL Ø 25 cm H 25 cm

GU10 110÷240V

GU10 110÷240V Pricelist page 29

Catalogo_2019_album.indb 43

10/07/2019 14:19:14

2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

PENDOLINO XL Fornisce luce diretta per mezzo di una lampadina bispina a tensione di rete. E’ utilizzabile con lampadine a LED. E’ realizzato in modo artigianale con vetro borosilicato soffiato e formato a mano, disponibile in tre misure e varie finiture. They are handmade and blown in borosilicate glass. Three different sizes are available in several finishes, they all provide diffused light by means of a capsule light bulb powered by mains voltage. They are used with LED light bulbs. Design Pepe Tanzi, 2019 Blow Up

Barra XL

Lumiera XL

Mini XL

Sciame XL

Catalogo_2019_album.indb 44

10/07/2019 14:19:15

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

Catalogo_2019_album.indb 45

10/07/2019 14:19:19

2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 46

10/07/2019 14:19:25

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

L Ø 9 cm H 11,5 cm

XL Ø 10,5 cm H 14 cm

XXL Ø 13 cm H 17,5 cm

G9 110÷240V

G9 110÷240V Pricelist page 30

Catalogo_2019_album.indb 47

10/07/2019 14:19:30

2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

SIGARO XL Fornisce luce diffusa per mezzo di una lampadina bispina a tensione di rete. E’ utilizzabile con lampadine a LED. E’ in vetro borosilicato soffiato e formato a mano, disponibile in tre misure e varie finiture. They are made of handmade blown borosilicate glass in different finishes. They are available in three sizes and provide diffused light by means of a capsule light bulb powered by mains voltage. They are used with LED light bulbs. Design Pepe Tanzi, 2019 Blow Up

Barra XL

Lumiera XL

Mini XL

Sciame XL

Catalogo_2019_album.indb 48

10/07/2019 14:19:33

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

Catalogo_2019_album.indb 49

10/07/2019 14:19:35

2 2 0 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 50

10/07/2019 14:19:38

L A M P A D INE L E D 2 2 0 V

L Ø 6 cm H 30 cm

XL Ø 7 cm H 38 cm

XXL Ø 8 cm H 45 cm

G9 110÷240V

G9 110÷240V Pricelist page 31-32

Catalogo_2019_album.indb 51

10/07/2019 14:19:40

Sistemi/Systems Orbite Radiale Sospensioni/Suspended Barra Lumiera Mini Sciame Corpi illuminanti/Lighting bodies Bucaneve Campanella Crespella Dardo Diatomea Farfalla Filo dâ&#x20AC;&#x2122;angelo Fredginger Galaverna Gemma Ghiacciolo Goccia Lilium Medusina Mozzarella Nuvola Ostrica Ovosodo Pasticcini Patata Pendilla Pendolino Popone Seppiolina Sigaretta Sigaro Strale

Catalogo_2019_album.indb 52

10/07/2019 14:19:40

LAMPADINE LED 12V / 12V LED LIGHTBULBS

Catalogo_2019_album.indb 53

10/07/2019 14:19:40

Catalogo_2019_album.indb 54

Tribe Communication headquarters - project: Studio Marchetti Demaria Architetti

10/07/2019 14:19:41

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Or bi t e

‘Orbite’ è un sistema per l’illuminazione che si ispira alla struttura di una porzione di Universo dove corpi eterogenei per forma, dimensione e luminosità restano sospesi e apparentemente immobili. Ricostruire in piccolo una ‘porzione di Universo’ in un ambiente chiuso riserva un sorprendente valore di interazione con l’architettura ed esprime la capacità di offrire emozione. Inoltre consente di ottenere un’illuminazione razionale ed energeticamente ponderata.

Tribe Communication headquarters - project: Studio Marchetti Demaria Architetti

design Pepe Tanzi, 1988

L A M P A D INE L E D 1 2 V

ORBITE

‘Orbite’ is a lighting system inspired by the structure of a slice of Universe, in which bodies that are of different shape, size and brightness are suspended in the space appearing motionless, still. Recreating this ‘small portion of universe’ in a closed environment, is very effective in terms of architectural interaction, and is sure to make a big impact. The correct lighting obtained ensures proper energy consumption. 55

Catalogo_2019_album.indb 55

10/07/2019 14:19:41

Catalogo_2019_album.indb 56

Villa Balbiano - Andezeno - project: Building Engineering

56 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Or bi t e

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Villa Balbiano - Andezeno - project: Building Engineering

10/07/2019 14:19:45

Catalogo_2019_album.indb 57

Catalogo_2019_album.indb 58

Restaurant in medieval town Candelo, Italy

10/07/2019 14:19:47

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Or bi t e

Restaurant in medieval town Candelo, Italy

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 59

10/07/2019 14:19:52

Or bi t e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Furniture showroom, Milano

Catalogo_2019_album.indb 60

10/07/2019 14:19:53

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Furniture showroom, Milano

10/07/2019 14:19:54

Catalogo_2019_album.indb 61

Or bi t e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S Relais Masseria Capasa (LC) - project: Studio Fracasso - photo: Adriano Pecchio

Catalogo_2019_album.indb 62

10/07/2019 14:19:59

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 63

10/07/2019 14:20:03

Or bi t e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 64

10/07/2019 14:20:08

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 65

10/07/2019 14:20:12

Or bi t e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 66

10/07/2019 14:20:12

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 67

10/07/2019 14:20:13

Or bi t e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 68

10/07/2019 14:20:16

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 69

10/07/2019 14:20:20

Or bi t e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Scegli la zona che vuoi illuminare

Individua il punto luce a cui collegare il rosone

Choose the area you wish to light

Locate the power supply to which you will connect the rose

Definisci il perimetro utilizzando i cavi portanti

Scegli e posiziona a tuo piacere i corpi illuminanti

Define the perimeter using the supporting cables

Choose and place the lighting bodies

Pricelist page 40 70

Catalogo_2019_album.indb 70

10/07/2019 14:20:20

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 71

10/07/2019 14:20:21

Or bi t e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Corpo illuminante Lighting body Rosone Rose

Cavo monopolare Monopolar cable

Cavo portante Supporting cable

Staffa o Tenditore Bracket or stretcher

Catalogo_2019_album.indb 72

10/07/2019 14:20:26

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 73

10/07/2019 14:20:26

R adi al e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 74

10/07/2019 14:20:30

Il sistema Radiale, a bassissima tensione (soli 12 Volt), prevede un rosone, montato in corrispondenza del punto luce, dal quale si diramano nelle direzioni desiderate i cavi a treccina che alimentano e sospendono i corpi illuminanti. Il rosone, di cui esistono piĂš versioni, alcune delle quali con luce, contiene il trasformatore e puĂ˛ essere montato sia a parete che a plafone. I corpi illuminanti sono disponibili in numerosi modelli con differenti forme, finiture e tipologia di luce prodotta.

design Pepe Tanzi, 2005

L A M P A D INE L E D 1 2 V

RADIALE The Radiale system is a safety extra low voltage (12V) system which includes a rose connected to the mains power supply to which lighting bodies are connected. The lighting bodies are powered and suspended by a small plait-like cable. The rose is available in various models, some of which can be lit, it holds the transformer and can be placed on walls or ceilings. There is a large range of lighting bodies available, they come in many different shapes and colors and each one produces a different type of light.

Catalogo_2019_album.indb 75

10/07/2019 14:20:30

R adi al e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 76

10/07/2019 14:20:34

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 77

10/07/2019 14:20:37

R adi al e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 78

10/07/2019 14:20:42

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 79

10/07/2019 14:20:45

R adi al e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S Montana Lodge & Spa *****Hotel - La Thuile - project: Studio Del Portico

Catalogo_2019_album.indb 80

10/07/2019 14:20:56

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 81

10/07/2019 14:20:59

R adi al e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S Ristorante Al Campanile - Boario - project: Schera illuminazione

Catalogo_2019_album.indb 82

10/07/2019 14:21:00

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 83

10/07/2019 14:21:02

R adi al e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 84

10/07/2019 14:21:07

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 85

10/07/2019 14:21:11

R adi al e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Catalogo_2019_album.indb 86

10/07/2019 14:21:14

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 87

10/07/2019 14:21:18

R adi al e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S Lighting project: Urban Electric, London

Catalogo_2019_album.indb 88

10/07/2019 14:21:18

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 89

10/07/2019 14:21:21

R adi al e

1. Scegli la zona che vuoi illuminare Choose the area you wish to light

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Individua il punto luce a cui collegare il rosone Locate the power supply to which you will connect the rose

3. Scegli e posiziona a tuo piacere i corpi illuminanti Choose and place the lighting bodies

Catalogo_2019_album.indb 90

Pricelist page 46

10/07/2019 14:21:21

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 91

10/07/2019 14:21:22

R adi al e

Rosone Rose

Corpo illuminante Lighting body

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Cavo treccina Plait-like cable

Catalogo_2019_album.indb 92

10/07/2019 14:21:22

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Catalogo_2019_album.indb 93

10/07/2019 14:21:22

B ar r a

Barra X2 Medusina

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Rosone a barra che contiene il trasformatore e al quale si possono sospendere, con il proprio cavetto di alimentazione monopolare, due o tre corpi illuminanti. Il rosone, lungo 115cm, è disponibile in due finiture: color bianco e color alluminio. Si utilizza con corpi illuminanti della collezione a 12V. Bar rose which houses the transformer and to which it is possible to suspend two or three lighting bodies by means of their small monopolar power cables. The rose is 115cm long and is available in two colours: white and aluminium. Choose the lighting bodies from our 12V collection. 94

Design Pepe Tanzi, 2003

Catalogo_2019_album.indb 94

10/07/2019 14:21:23

Barra X3 Patata

BARRA

Barra X2 Medusina

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Barra X3 Patata

Pricelist page 50-53

Catalogo_2019_album.indb 95

10/07/2019 14:21:24

Catalogo_2019_album.indb 96

Barra + Strale

10/07/2019 14:21:25

Barra X2 Popone

1 2 V L E D L IG H T B ULB S B ar r a

Barra + Strale

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Barra X2 Popone

Catalogo_2019_album.indb 97

10/07/2019 14:21:25

L umi e r a

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

LUMIERA Lampadari con corpi illuminanti alimentati a bassissima tensione, disponibili in varie dimensioni. Dal rosone centrale, che contiene il trasformatore, si possono sospendere da 1 a 18 corpi illuminanti con cavo di alimentazione a treccina. Il rosone è disponibile in acciaio specchiato o bianco. I corpi illuminanti sono a scelta tra quelli della collezione a 12V.

Lumiera X3 Lilium

Collection of chandeliers powered by safety extra low voltage and available in different sizes. The rose, from which it is possible to suspend from 1 to 18 lighting bodies, holds the transformer and is available in mirrored or white stainless steel. Choose the lighting bodies from our 12V collection. Design Pepe Tanzi, 2019

Catalogo_2019_album.indb 98

10/07/2019 14:21:25

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Lumiera X3 Lilium Catalogo_2019_album.indb 99

10/07/2019 14:21:28

100

Catalogo_2019_album.indb 100

10/07/2019 14:21:29

Lumiera + Pendolino

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

L umi e r a

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Lumiera X6 Goccia

Pricelist page 54-63

Catalogo_2019_album.indb 101

101

10/07/2019 14:21:30

Mi n i 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

MINI Rosone che contiene il trasformatore e al quale si possono sospendere, con il proprio cavo di alimentazione a treccina da 1 a 3 corpi illuminanti. Nel caso in cui il punto luce sia decentrato rispetto alla zona da illuminare i corpi illuminanti possono essere posizionati esattamente dove occorrono tramite un nottolino da fissare al plafone. I corpi illuminanti sono a scelta tra quelli della collezione a 12V. Rose which holds the transformer and to which it is possible to suspend 1, 2 or 3 lighting bodies by means of their own power cable. If the lighting point is not centred according to the place you need to light, it is possible to use a ceiling fixed nipple to hang the lighting body exactly where it is needed. Choose the lighting bodies from our 12V collection. 102

Design Pepe Tanzi, 2006

Catalogo_2019_album.indb 102

10/07/2019 14:21:32

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Mini X3 Patata

Pricelist page 64-67

Catalogo_2019_album.indb 103

103

10/07/2019 14:21:34

Mi n i 1 2 V L E D L IG H T B ULB S Mini + Pendilla

104

Catalogo_2019_album.indb 104

10/07/2019 14:21:35

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Mini X2 Patata

105

Catalogo_2019_album.indb 105

10/07/2019 14:21:37

Mi n i Catalogo_2019_album.indb 106

Mini X1 Nuvola

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

106

10/07/2019 14:21:37

L A M P A D INE L E D 1 2 V

107

Catalogo_2019_album.indb 107

10/07/2019 14:21:37

Mi n i

Mini + Gemma

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

108

Catalogo_2019_album.indb 108

10/07/2019 14:21:43

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Mini + Gemma

Mini + Diatomea

109

Catalogo_2019_album.indb 109

10/07/2019 14:21:48

Catalogo_2019_album.indb 110

Mini + Crespella

110

10/07/2019 14:21:51

Mini + Pendilla

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Mi n i

L A M P A D INE L E D 1 2 V

111

Catalogo_2019_album.indb 111

10/07/2019 14:21:51

Sciame X6 Goccia

Sc i am e 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

SCIAME Serie di sospensioni predefinite. Al rosone, che può essere posizionato a parete o plafone, si possono sospendere 6, 9 o 12 corpi illuminanti con cavo di alimentazione a treccina. I corpi illuminanti fanno parte della collezione a 12V. Collection of precomposed chandeliers. The rose may be applied to the wall or ceiling and it can power 6, 9 or 12 lighting bodies with plaitlike power cable. The lighting bodies are from our 12V collection. 112

Design Pepe Tanzi, 2005

Catalogo_2019_album.indb 112

Pricelist page 72

10/07/2019 14:21:54

Sciame X6 Goccia

L A M P A D INE L E D 1 2 V

113

Catalogo_2019_album.indb 113

10/07/2019 14:21:58

Catalogo_2019_album.indb 114

Sciame X12 Sigaretta

114

10/07/2019 14:22:01

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Sc i am e

L A M P A D INE L E D 1 2 V

115

Catalogo_2019_album.indb 115

10/07/2019 14:22:01

Catalogo_2019_album.indb 116

10/07/2019 14:22:02

Sciame X9 Farfalla

Sciame X12 Sigaretta

116 1 2 V L E D L IG H T B ULB S

Sc i am e

Sciame X9 Farfalla

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Sciame X12 Sigaretta

117

Catalogo_2019_album.indb 117

10/07/2019 14:22:07

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

BUCANEVE Ne esistono tre diverse versioni. ‘Chiuso’ fornisce luce diretta verso il basso per mezzo di una minuscola lampadina bispina. ‘Aperto’ fornisce luce diretta verso il basso per mezzo di una lampadina dicroica. ‘In fiore’ fornisce luce diretta verso il basso per mezzo di una lampadina bispina. Si utilizzano con lampadine a LED. Available in three versions. ‘Chiuso’ provides downwards direct light by means of a small light bulb. ‘Aperto’ provides downwards direct light by means of a dichroic light bulb. ‘In fiore’ provides downwards direct light by means of a capsule light bulb. They work with LED light bulbs. Design Pepe Tanzi, 2007 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 5,6 cm H 12,2 cm

Ø 2,9 cm H 12,2 cm

Ø 4,3 cm H 12,2 cm

G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 74 118

Catalogo_2019_album.indb 118

10/07/2019 14:22:08

L A M P A D INE L E D 1 2 V

CAMPANELLA Fornisce luce diretta verso il basso con parabola dicroica. E’ utilizzabile con lampadine a LED. Adatta ad illuminare in modo diretto zone o tavoli da pranzo e da lavoro, viene inoltre scelta quando si desidera che la fonte luminosa non sia visibile. E’ realizzata in cotto lavorato a mano disponibile nella finitura metallica platino, smaltata bianco e nero lucido. Provides direct light in a downward direction with medium angle dichroic bulb. It works with LED light bulbs. It is used for general lighting or on dining tables, working and reading areas when the light source needs to be hidden. It is handmade in ceramic and is available in platinum metallic polish and in black or white shiny enamel. Design Pepe Tanzi, 2011 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 5 cm H 6 cm GU4 12V max 35W 36°

Mini Sciame

Pricelist page 77 119

Catalogo_2019_album.indb 119

10/07/2019 14:22:10

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

CRESPELLA Fornisce luce diretta verso il basso tramite lampadina bispina. E’ utilizzabile con lampadine a LED. E’ generalmente installata in posizione alta nell’ambiente. Viene prodotta in quattro differenti finiture: bianco, lilla, blu, arancio. E’ realizzata in vetro e lavorata artigianalmente. Provides downwards direct light by means of a capsule light bulb. It works with LED light bulbs. It is usually positioned in a high position in the environment. It is produced in four different finishes: white, lilac, blue, orange. It is in craft made glass. Design Pepe Tanzi, 2009 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 15 cm H 4,7 cm G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 78 120

Catalogo_2019_album.indb 120

10/07/2019 14:22:12

L A M P A D INE L E D 1 2 V

DARDO Fornisce luce diretta con parabola dicroica orientabile in tutte le direzioni. E’ utilizzabile con lampadine a LED. Viene utilizzato per l’illuminazione di accento di quadri, sculture, oggetti, per la casa o ambienti commerciali. E’ realizzato in metallo cromato con dispositivi per la rotazione. Provides direct light with a medium angle dichroic bulb adjustable in all directions. It works with LED light bulbs. It is used when the light beam needs to be directed on paintings, sculptures, objects both in domestic or commercial environments. It is made in chrome steel, provided with rotational device. Design Pepe Tanzi, 2011 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

H 5,4 cm L 6 x P 5,6 cm GU4 12V max 35W 36°

Mini Sciame

Pricelist page 79 121

Catalogo_2019_album.indb 121

10/07/2019 14:22:15

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

DIATOMEA Fornisce luce diffusa per mezzo di una lampadina bispina. E’ utilizzabile con lampadine a LED. E’ realizzata in vetro borosilicato soffiato e formato a mano. E’ disponibile in tre differenti dimensioni (piccola, media e grande) in finitura trasparente e iridata. Provide diffused light by means of a capsule light bulb. They work with LED light bulbs. They are made of handmade blown borosilicate glass. Available in clear and iridescent glass in three sizes (small, medium and large). Design Pepe Tanzi, 2011 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Mini Sciame

122

Catalogo_2019_album.indb 122

10/07/2019 14:22:17

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Ø 10 cm

Ø 14 cm

Ø 17 cm

G4 12V max 20W

Pricelist page 80 123

Catalogo_2019_album.indb 123

10/07/2019 14:22:21

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

FARFALLA Forniscono luce diretta per mezzo di una lampadina bispina. Sono utilizzabili con lampadine a LED e sono realizzate in vetro borosilicato soffiato e formato a mano colorato con ‘lustri veneziani’. Provide direct light with a capsule light bulb. They work with LED light bulbs. They are made of handmade blown borosilicate glass coloured with ‘lustri veneziani’. Design Pepe Tanzi, 2007 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

H 1,2 cm L 10,1 x P 5,5 cm G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 83 124

Catalogo_2019_album.indb 124

10/07/2019 14:22:22

L A M P A D INE L E D 1 2 V

FILI D’ANGELO Forniscono luce diretta con lampadina a fascio di media apertura. Sono utilizzabili con lampadine a LED. Le differenti lunghezze consentono di avvicinare la luce al punto di utilizzo, le varie forme di ottenere diversi orientamenti. Vengono in generale utilizzati per illuminare piani di lavoro o zone di lettura, o per indirizzare luce d’accento su quadri, sculture, oggetti. Sono realizzati in vetro borosilicato trasparente soffiato e formato a mano. Provide direct light with a medium light beam angle dichroic bulb. They work with LED light bulbs. The various lengths and shapes allow to direct the light beam where it is needed. They are generally used to light working or reading areas, or to direct light on sculptures, paintings or objects. They are hand-made and blown in clear borosilicate glass. Design Pepe Tanzi, 1992 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 4,7 cm H 30 cm

Ø 4,7 cm H 60 cm

Ø 4,7 cm H 90 cm

Ø 4,7 cm H 120 cm

GU4 12V max 35W 36°

H 120 cm H 90 cm H 65 cm L 9,5 x P 9,5 cm L 24 x P 4,7 cm L 28 x P 4,7 cm GU4 12V max 35W 36°

GU4 12V max 35W 36°

Mini Sciame

Pricelist page 84 125

Catalogo_2019_album.indb 125

10/07/2019 14:22:24

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

FREDGINGER Faretto orientabile in ogni direzione. La luce è generata da una lampadina dicroica a fascio ampio. E’ utilizzabile con lampadine a LED. Viene utilizzato per l’illuminazione di accento di quadri, sculture, oggetti. Adatto per la casa o per ambienti commerciali. Il diffusore è in vetro borosilicato soffiato. Fully adjustable spot light. The light is provided by a dichroic light bulb with a wide angle. It works with LED light bulbs. It is usually used for accentuated light for pictures, sculptures, objects. It may be used both in domestic or commercial environments. The diffuser is in blown borosilicate glass. Design Pepe Tanzi, 2009 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

H 11,8 cm L 8,6 x P 7,6 cm GU5,3 12V max 35W 60°

Mini Sciame

Pricelist page 91 126

Catalogo_2019_album.indb 126

10/07/2019 14:22:25

L A M P A D INE L E D 1 2 V

GALAVERNA Forniscono luce diretta per mezzo di una lampadina bispina. Sono utilizzabili con lampadine a LED. Vengono realizzati in vetro lavorato artigianalmente con processo termico e sono disponibili in tre diverse misure. Provide direct light by means of a capsule light bulb. They work with LED light bulbs. They are made of glass using a craft thermal process and are available in three different sizes. Design Pepe Tanzi, 2007 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 8,5 cm H 6 cm

Ø 13,5 cm H 6 cm

Ø 18,5 cm H 6 cm

G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 92 127

Catalogo_2019_album.indb 127

10/07/2019 14:22:27

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

GEMMA Fornisce una luce diffusa per mezzo di una lampadina bispina. E’ utilizzabile con lampadine a LED. Viene installato all’altezza desiderata dove si voglia ottenere una luminosità regolarmente distribuita in tutte le direzioni. E’ realizzato in cristallo trasparente sfaccettato a mano e molato. Disponibile anche in cristallo metallizato oro. Provides diffused light by means of a capsule light bulb. It works with LED light bulbs. It may be positioned at the desired height so to obtain regularly distributed light. It is of faceted crystal made by hand and grinded. Also available in gold metallic crystal. Design Pepe Tanzi, 2009 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Mini Sciame

128

Catalogo_2019_album.indb 128

10/07/2019 14:22:33

L A M P A D INE L E D 1 2 V

H 6 cm L 6 x P 6 cm G4 12V max 20W

Pricelist page 95 129

Catalogo_2019_album.indb 129

10/07/2019 14:22:35

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

GHIACCIOLO Fornisce luce diretta per mezzo di una lampadina bispina. E’ utilizzabile con lampadine a LED. E’ realizzata in vetro borosilicato soffiato e formato a mano, con finitura artigianale che riproduce l’effetto del ghiaccio. Ogni ghiacciolo è, come in natura, diverso per forma e dimensione. Lamp which provides direct light by means of a capsule light bulb. It works with LED light bulbs. The diffuser is in handmade blown borosilicate glass, the crafts made finish reproduces an ice like effect. Each icicle is different in size and shape, just like in nature. Design Pepe Tanzi, 2007 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 5 cm H 12 cm G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 96 130

Catalogo_2019_album.indb 130

10/07/2019 14:22:36

L A M P A D INE L E D 1 2 V

GOCCIA Fornisce luce diretta per mezzo di una lampadina bispina E’ utilizzabile con lampadine a LED. Viene installata all’altezza desiderata dove si voglia ottenere una luminosità regolarmente distribuita in tutte le direzioni. Viene realizzata in vetro borosilicato soffiato e formato a mano nelle finiture trasparente o smerigliata. Provides direct light by means of a capsule light bulb. It works with LED lightbulbs. It is installed at the height where regularly distributed light is required. It is made of hand-shaped blown borosilicate glass available in clear or frosted finishing. Design Pepe Tanzi, 1992 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 7 cm H 12 cm G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 97 131

Catalogo_2019_album.indb 131

10/07/2019 14:22:38

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

LILIUM Fornisce luce diretta verso il basso e parzialmente all’intorno con parabola dicroica a fascio ampio. E’ utilizzabile con lampadine a LED. Viene utilizzata per l’illuminazione generale di ambienti con luce accentuata verso il basso o sopra tavoli da pranzo e da lavoro. Viene realizzata in vetro borosilicato rigato soffiato e formato a mano con finitura trasparente o metallizzazione oro rosa. Fornisce luce diretta verso il basso e parzialmente all’intorno con parabola dicroica a fascio ampio. E’ utilizzabile con lampadine a LED. Viene utilizzata per l’illuminazione generale di ambienti con luce accentuata verso il basso o sopra tavoli da pranzo e da lavoro. Viene realizzata in vetro borosilicato rigato soffiato e formato a mano con finitura trasparente o metallizzazione oro rosa. Design Pepe Tanzi, 2013 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Mini Sciame

132

Catalogo_2019_album.indb 132

10/07/2019 14:22:40

L A M P A D INE L E D 1 2 V

Ø 18,5 cm H 17,3 cm GU5,3 12V max 35W 60°

Pricelist page 98 133

Catalogo_2019_album.indb 133

10/07/2019 14:22:42

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

MEDUSINA Fornisce luce diretta verso il basso e parzialmente all’intorno con parabola dicroica a fascio ampio. E’ utilizzabile con lampadine a LED. Viene utilizzata per l’illuminazione generale di ambienti con luce accentuata verso il basso o sopra tavoli da pranzo e da lavoro. Viene realizzata in vetro borosilicato soffiato e formato a mano con finitura trasparente, o parzialmente smerigliata. Provides direct and partially diffused light with a wide light beam angle dichroic bulb. It works with LED light bulbs. It is used for general lighting or for light diffusion over dining tables, counters or work tables. It is made of partially frosted or clear hand-shaped blown borosilicate glass. Design Pepe Tanzi, 2003 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 11,5 cm H 9 cm GU5,3 12V max 35W 60°

Mini Sciame

Pricelist page 99 134

Catalogo_2019_album.indb 134

10/07/2019 14:22:43

L A M P A D INE L E D 1 2 V

MOZZARELLA Fornisce luce diretta verso il basso con parabola dicroica a fascio ampio. E’ utilizzabile con lampadine a LED. Viene utilizzata per illuminare l’ambiente o piani di lavoro, da pranzo, banconi, quando si desidera che la fonte luminosa non sia visibile. E’ realizzata in ceramica smaltata in colore bianco lucido e lavorata in modo artigianale. Provides direct downward light with a wide light beam angle dichroic bulb. It works with LED light bulbs. It is used for general lighting or on dining tables, working and reading areas when the light source needs to be hidden. It is made of white enamelled hand-crafted ceramic. Design Pepe Tanzi, 2009 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

H 6,5 cm L 9,5 x P 8 cm GU5,3 12V max 35W 60°

Mini Sciame

Pricelist page 100 135

Catalogo_2019_album.indb 135

10/07/2019 14:22:43

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

NUVOLA Fornisce una luce diffusa per mezzo di una lampadina bispina. E’ utilizzabile con lampadine a LED. Sono realizzate in vetro borosilicato soffiato e formato a mano. Sono disponibili in 3 differenti dimensioni (piccola, media e grande) con 2 finiture (trasparente e smerigliata). Anche in questo caso la luce fornita verso il basso è bianca. Provide diffused light by means of a capsule light bulb. They work with LED light bulbs. They are made of handmade blown borosilicate glass. Three sizes are available (small, medium and large) in 2 finishings (clear and frosted glass). The light provided is white. Design Pepe Tanzi, 2009 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

H 7 cm H 11,2 cm H 16 cm L 15 x P 12,3 cm L 24 x P 19,7 cm L 34 x P 28 cm G4 12V max 20W

G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 101 136

Catalogo_2019_album.indb 136

10/07/2019 14:22:46

L A M P A D INE L E D 1 2 V

OSTRICA Fornisce luce diretta per mezzo di una lampadina bispina. E’ utilizzabile con lampadine a LED. Viene installata all’altezza desiderata dove si voglia ottenere una luminosità regolarmente distribuita in tutte le direzioni. E’ realizzata in vetro borosilicato smerigliato o trasparente mediante soffiatura e modellatura manuali. Provides direct light by means of a capsule light bulb. It works with LED light bulbs. It is installed at the height where regularly distributed light is required. It is in frosted or clear hand-made blown borosilicate glass. Design Pepe Tanzi, 1993 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 14 cm H 5,5 cm G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 104 137

Catalogo_2019_album.indb 137

10/07/2019 14:22:49

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

OVOSODO Fornisce luce semi-diretta verso il basso e parzialmente all’intorno per mezzo di una minuscola lampadina a bassissima tensione. E’ realizzato in porcellana bianca opaco e rifinito manualmente. Quando è acceso si illumina in trasparenza. Provides downwards and partially diffused light by means of a tiny safety extra low voltage light bulb. It is made of mat white porcelain finished manually. When lit the diffuser is partially transparent. Design Pepe Tanzi, 2009 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 5,1 cm H 6,4 cm G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 105 138

Catalogo_2019_album.indb 138

10/07/2019 14:22:50

L A M P A D INE L E D 1 2 V

PASTICCINI Forniscono luce diretta verso il basso tramite lampadina bispina. Sono utilizzabili con lampadine a LED. Vengono generalmente installati in posizione alta nell’ambiente in modo distribuito. Vengono prodotti in quattro differenti forme: Luna, Pianeta, Sole, Stella. Sono realizzati in vetro borosilicato soffiato e lavorato a mano nelle finiture trasparente e smerigliato. Il supporto è in acciaio nichelato. Provide direct downward light by means of a capsule light bulb. They work with LED light bulbs. They are usually distributed throughout the environment, in a high position. Four different shapes are available: Luna, Pianeta, Sole, Stella ( Moon, Planet, Sun, Star ). They are made in clear or frosted hand-shaped blown borosilicate glass. When in clear glass they produce direct light, when in frosted glass the light is diffused. The supporting element is in nickel plated steel. Design Pepe Tanzi, 1989 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 14 cm H 5 cm

Ø 9 cm H 5 cm

G4 12V max 20W

Ø 8 cm H 5 cm H 5 cm L 11 x P 5 cm G4 12V max 20W

G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 106 139

Catalogo_2019_album.indb 139

10/07/2019 14:22:53

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

PATATA Fornisce luce diretta verso il basso con parabola dicroica avente fascio di media apertura. E’ utilizzabile con lampadine a LED. Viene utilizzata per l’illuminazione generale di ambienti con luce accentuata verso il basso o sopra tavoli da pranzo e da lavoro. Viene realizzata in vetro borosilicato soffiato e formato a mano nelle finiture trasparente o smerigliata ed in cotto naturale o bianco opaco. Provides direct downwards light with a medium light beam angle dichroic bulb. It works with LED light bulbs. It is used for the general lighting or for light diffusion over dining tables, counters or work tables. It is made of handshaped blown borosilicate glass available in clear or frosted finishing and also in natural terracotta or mat white. Design Pepe Tanzi, 1989 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

H 12 cm L 9 x P 7 cm GU4 12V max 35W 36°

Mini Sciame

Pricelist page 110 140

Catalogo_2019_album.indb 140

10/07/2019 14:22:58

L A M P A D INE L E D 1 2 V

141

Catalogo_2019_album.indb 141

10/07/2019 14:23:00

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

PENDILLA Fornisce luce diretta schermata lateralmente per mezzo del diffusore. Il diffusore in vetro soffiato a tre strati, realizzato in modo artigianale, è disponibile in vetro bianco o ambra. La lampadina è bispina. E’ utilizzabile con lampadine a LED. Provides direct light screened on the sides by the diffuser. The diffuser is in three-layer crafts made blown glass and is available in white or amber glass. The light is provided by a capsule light bulb. It work with LED light bulbs. Design Pepe Tanzi, 2005 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 13 cm H 10 cm G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 111 142

Catalogo_2019_album.indb 142

10/07/2019 14:23:02

L A M P A D INE L E D 1 2 V

PENDOLINO Fornisce luce diretta verso il basso per mezzo di una lampadina bispina. E’ utilizzabile con lampadine a LED. E’ realizzato in modo artigianale con vetro borosilicato soffiato e formato a mano, disponibile in vari colori. Provides direct light downwards by means of a capsule light bulb. It works with LED light bulbs. It is craftmade with thick blown glass in various colours. Design Pepe Tanzi, 2005 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 4 cm H 6 cm G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 112-113 143

Catalogo_2019_album.indb 143

10/07/2019 14:23:03

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

POPONE Fornisce luce diretta e parzialmente all’intorno con parabola dicroica a fascio ampio. E’ utilizzabile anche con lampadine a LED. Inoltre il fascio luminoso può essere indirizzato verso l’alto o verso il basso. Il cambiamento si ottiene semplicemente ruotando il contenitore in vetro borosilicato soffiato e formato a mano. E’ disponibile nelle finiture trasparente o smerigliata. Viene utilizzato per l’illuminazione generale di ambienti con luce accentuata verso il basso o verso l’alto, e sopra tavoli da pranzo e da lavoro. Provides direct and partially diffused light with a wide light beam angle dichroic bulb. It works with LED light bulbs. The light beam may be directed upwards or downwards simply by rotating the diffuser made in hand-shaped blown borosilicate glass available in clear and frosted finishings. It is used for general lighting with light directed either upwards or downwards and over dining or work tables. Design Pepe Tanzi, 1994 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

H 11 cm L 21 x P 11 cm GU5,3 12V max 35W 60°

Mini Sciame

Pricelist page 114 144

Catalogo_2019_album.indb 144

10/07/2019 14:23:05

Ø 4 cm H 7 cm G4 12V max 20W

Pricelist page 115

L A M P A D INE L E D 1 2 V

SEPPIOLINA Fornisce luce diffusa per mezzo di una lampadina bispina. E’ utilizzabile con lampadine a LED. E’ realizzata in vetro borosilicato soffiato e formato a mano. Provides diffused light by means of a capsule light bulb. It work with LED light bulbs. It is made in clear and frosted hand-made blown borosilicate glass. Design Pepe Tanzi, 2011 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Mini Sciame

145

Catalogo_2019_album.indb 145

10/07/2019 14:23:08

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

SIGARETTA Fornisce luce diretta per mezzo di una lampadina bispina schermata con vetro borosilicato smerigliato o trasparente. E’ utilizzabile con lampadine a LED. E’ di piccolissime dimensioni. Provides direct light by means of a capsule light bulb. The light is screened by a very small clear or frosted borosilicate glass diffuser. It works with LED light bulbs. Design Pepe Tanzi, 2005 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 2 cm H 8,4 cm G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 116 146

Catalogo_2019_album.indb 146

10/07/2019 14:23:10

L A M P A D INE L E D 1 2 V

SIGARO Fornisce luce diffusa per mezzo di una lampadina bispina. E’ utilizzabile con lampadine a LED. E’ in vetro borosilicato trasparente, sabbiato e rigato. E’ simile al prodotto “sigaretta” ma con dimensioni maggiori. Provides diffused light by means of a light bulb capsule. It works with LED light bulbs. It is in clear, frosted or grooved borosilicate glass. It is similar to ‘Sigaretta’ but larger. Design Pepe Tanzi, 2009 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

Ø 2,6 cm H 14,8 cm G4 12V max 20W

Mini Sciame

Pricelist page 117-118 147

Catalogo_2019_album.indb 147

10/07/2019 14:23:12

1 2 V L E D L IG H T B ULB S

148

Catalogo_2019_album.indb 148

10/07/2019 14:23:15

L A M P A D INE L E D 1 2 V

STRALE Fornisce luce diretta con parabola alogena metallizzata avente fascio stretto. E’ utilizzabile con lampadine a LED. E’ orientabile in tutte le direzioni. Viene utilizzato per l’illuminazione di accento di quadri, sculture, oggetti, per la casa o per ambienti commerciali dove occorra un fascio di forte intensità. E’ realizzato in acciaio verniciato a forno con polveri. Provides direct light with a restricted light beam angle dichroic bulb. It works with LED light bulbs. It may be oriented in all directions. It is used when a strong light beam needs to be directed on paintings, sculptures, objects in domestic or commercial environments. It is made of oven polymerized powder painted steel with friction elements to keep the wanted direction. Design Pepe Tanzi, 1998 Orbite

Radiale

Barra

Lumiera

H 21 cm L 16 x P 11,5 cm G53 12V max 35W 24°

Mini Sciame

Pricelist page 119 149

Catalogo_2019_album.indb 149

10/07/2019 14:23:16

Sistemi/Systems Universo LED Outdoor Sospensioni/Suspended Barraled Lumieraled Miniled Sciameled Corpi illuminanti/Lighting bodies Apocalisse Boero Canna Caramelle Cometa Fiocchi Giove Luna Marte Mercurio Mezzamanica Moghul Nebulosa Nettuno Plutone Quasar Quasarone Rigoletto Saturno Stellina Supernova Terra Ufo Venere

Catalogo_2019_album.indb 150

10/07/2019 14:23:16

LE D INT E G R A T O

LED INTEGRATO / INTEGRATED LED

151

Catalogo_2019_album.indb 151

10/07/2019 14:23:16

Catalogo_2019_album.indb 152

NH Collection Hotel Bruxelles

152

10/07/2019 14:23:19

INT E G R A T E D L E D

U n i v e r so l e d

Il sistema Universo LED prevede un rosone, montato in corrispondenza del punto luce, dal quale si diramano i cavi a treccina che alimentano e tengono sospesi i corpi illuminanti. Il rosone, di cui esistono piĂš versioni, contiene il trasformatore e puĂ˛ essere montato sia a parete che a plafone. I corpi illuminanti LED sono disponibili in numerosi modelli con differenti forme, finiture, e tipo di luce prodotta e sono alimentati a bassissima tensione.

design Pepe Tanzi, 2009

LE D INT E G R A T O

UNIVERSO LED

NH Collection Hotel Bruxelles

The system consists of a rose, installed on the existing lighting point (power connection), from which the LED lighting bodies spread out and are suspended by means of their power plait-like cables. The rose is available in different models; it holds the transformer and it may be placed on the walls or ceilings. The lighting bodies are available in numerous models, they come in different shapes, finish and type of LED light emitted and are powered by safety extra low voltage. 153

Catalogo_2019_album.indb 153

10/07/2019 14:23:19

U n i v e r so l e d INT E G R A T E D L E D

NH Hotel Congress Centre Milano

154

Catalogo_2019_album.indb 154

10/07/2019 14:23:21

LE D INT E G R A T O

155

Catalogo_2019_album.indb 155

10/07/2019 14:23:25

Catalogo_2019_album.indb 156

Piccola Enoteca restaurant - Taiwan - project: Ao Shin Lu International Co., LTD

156

10/07/2019 14:23:33

INT E G R A T E D L E D

U n i v e r so l e d

LE D INT E G R A T O

157

Catalogo_2019_album.indb 157

10/07/2019 14:23:41

U n i v e r so l e d INT E G R A T E D L E D

158

Catalogo_2019_album.indb 158

10/07/2019 14:23:42

LE D INT E G R A T O

Tribe Communication headquarters - project: Studio Marchetti Demaria Architetti

159

Catalogo_2019_album.indb 159

10/07/2019 14:23:42

INT E G R A T E D L E D

Restaurant, Como - project: P. Blanno, ImatFelco

160

Catalogo_2019_album.indb 160

10/07/2019 14:23:43

10/07/2019 14:23:47

Catalogo_2019_album.indb 161

LE D INT E G R A T O

Restaurant, Como - project: P. Blanno, ImatFelco

161

162

Catalogo_2019_album.indb 162

10/07/2019 14:23:50

Restaurant, Milano - project: Arch. Nisi Magnoni

INT E G R A T E D L E D

U n i v e r so l e d

Restaurant, Milano - project: Arch. Nisi Magnoni

LE D INT E G R A T O

163

Catalogo_2019_album.indb 163

10/07/2019 14:23:54

U n i v e r so l e d INT E G R A T E D L E D 18th century Royal palace, Monza - Project: CLS Architects

164

Catalogo_2019_album.indb 164

10/07/2019 14:24:01

LE D INT E G R A T O

165

Catalogo_2019_album.indb 165

10/07/2019 14:24:08

Catalogo_2019_album.indb 166

Design Lab, Milano - project: Massimo Cavana

166

10/07/2019 14:24:14

INT E G R A T E D L E D

U n i v e r so l e d

LE D INT E G R A T O

Rehabilitation centre, Italy - project: Comet ForlĂŹ

10/07/2019 14:24:16

Catalogo_2019_album.indb 167

167

10/07/2019 14:24:21

Catalogo_2019_album.indb 168

Liberty villa in Bellagio - project: Arch. Zussino and Centroluce

168 INT E G R A T E D L E D

U n i v e r so l e d

LE D INT E G R A T O

Liberty villa in Bellagio - project: Arch. Zussino and Centroluce

10/07/2019 14:24:25

Catalogo_2019_album.indb 169

169

Catalogo_2019_album.indb 170

10/07/2019 14:24:27

Private home, Switzerland

Penthouse, Switzerland - project: Tanzi Architetti and Caprotti

170 INT E G R A T E D L E D

U n i v e r so l e d

Private home, Switzerland

LE D INT E G R A T O

Penthouse, Switzerland - project: Tanzi Architetti and Caprotti

171

10/07/2019 14:24:30

Catalogo_2019_album.indb 171

U n i v e r so l e d INT E G R A T E D L E D

172

Catalogo_2019_album.indb 172

10/07/2019 14:24:33

LE D INT E G R A T O

173

Catalogo_2019_album.indb 173

10/07/2019 14:24:37

U n i v e r so l e d INT E G R A T E D L E D

174

Catalogo_2019_album.indb 174

10/07/2019 14:24:39

10/07/2019 14:24:44

Catalogo_2019_album.indb 175

LE D INT E G R A T O

Private home, Rome - project: Architetto Sara Lucci

175

U n i v e r so l e d INT E G R A T E D L E D

176

Catalogo_2019_album.indb 176

10/07/2019 14:24:45

1. Scegli la zona che vuoi illuminare Choose the area you wish to light

2. Individua il punto luce a cui collegare il rosone LE D INT E G R A T O

Locate the power supply to which you will connect the rose

3. Scegli e posiziona a tuo piacere i corpi illuminanti Choose and place the lighting bodies

Pricelist page 124-125

Catalogo_2019_album.indb 177

177

10/07/2019 14:24:45

U n i v e r so l e d

Rosone Rose

Corpo illuminante Lighting body

INT E G R A T E D L E D

Cavo treccina Plait-like cable

178

Catalogo_2019_album.indb 178

10/07/2019 14:24:45

LE D INT E G R A T O

179

Catalogo_2019_album.indb 179

10/07/2019 14:24:45

Out do o r Catalogo_2019_album.indb 180

QC Terme, Torino

INT E G R A T E D L E D

180

10/07/2019 14:24:48

Il sistema Outdoor consente di illuminare spazi esterni quali giardini, terrazzi e loggiati in modo personalizzato utilizzando la tecnologia LED a bassissima tensione e consentendo quindi la massima sicurezza ed un basso consumo energetico. Il sistema Ă¨ costituito da alimentatori da parete, plafone e remoti da collegare alla rete esistente e che forniscono energia a numerosi tipi di corpi illuminanti (IP65).

design Pepe Tanzi, 2011

LE D INT E G R A T O

OUTDOOR

QC Terme, Torino

The system is made to light outdoor spaces such as gardens, terraces and loggias in a unique custom-made manner using safety extra low voltage LED technology, this technology allows maximum safety and low energy consumption. The system elements are wall, ceiling and remote feeders connected to the mains power and from which numerous types of lighting bodies (IP65) branch out. 181

Catalogo_2019_album.indb 181

10/07/2019 14:24:48

Out do o r INT E G R A T E D L E D

QC Terme, Torino

182

Catalogo_2019_album.indb 182

10/07/2019 14:24:51

LE D INT E G R A T O

QC Terme, Torino Catalogo_2019_album.indb 183

183

10/07/2019 14:24:54

Out do o r INT E G R A T E D L E D

QC Terme, Torino

184

Catalogo_2019_album.indb 184

10/07/2019 14:24:58

LE D INT E G R A T O

QC Terme, Torino

185

Catalogo_2019_album.indb 185

10/07/2019 14:25:01

Out do o r INT E G R A T E D L E D

QC Terme, Torino

186

Catalogo_2019_album.indb 186

10/07/2019 14:25:05

LE D INT E G R A T O

QC Terme, Torino

187

Catalogo_2019_album.indb 187

10/07/2019 14:25:08

10/07/2019 14:25:11

Catalogo_2019_album.indb 188

Castello di Sulbiate - project: Arch. Laura Cremonesi

188 INT E G R A T E D L E D

Out do o r

LE D INT E G R A T O

Castello di Sulbiate - project: Arch. Laura Cremonesi

10/07/2019 14:25:14

Catalogo_2019_album.indb 189

189

Out do o r INT E G R A T E D L E D

190

Catalogo_2019_album.indb 190

10/07/2019 14:25:18

LE D INT E G R A T O

191

Catalogo_2019_album.indb 191

10/07/2019 14:25:21

10/07/2019 14:25:28

Catalogo_2019_album.indb 192

Castello di Sulbiate - project: Arch. Laura Cremonesi

192 INT E G R A T E D L E D

Out do o r

LE D INT E G R A T O

Castello di Sulbiate - project: Arch. Laura Cremonesi

10/07/2019 14:25:31

Catalogo_2019_album.indb 193

193

10/07/2019 14:25:35

Catalogo_2019_album.indb 194

Castello di Sulbiate - project: Arch. Laura Cremonesi

194 INT E G R A T E D L E D

Out do o r

LE D INT E G R A T O

Castello di Sulbiate - project: Arch. Laura Cremonesi

10/07/2019 14:25:39

Catalogo_2019_album.indb 195

195

Out do o r INT E G R A T E D L E D

196

Catalogo_2019_album.indb 196

10/07/2019 14:25:39

LE D INT E G R A T O

197

Catalogo_2019_album.indb 197

10/07/2019 14:25:41

Out do o r INT E G R A T E D L E D

198

Catalogo_2019_album.indb 198

10/07/2019 14:25:46

LE D INT E G R A T O

199

Catalogo_2019_album.indb 199

10/07/2019 14:25:49

Out do o r INT E G R A T E D L E D

200

Catalogo_2019_album.indb 200

10/07/2019 14:25:52

LE D INT E G R A T O

201

Catalogo_2019_album.indb 201

10/07/2019 14:25:54

1. Scegli la zona che vuoi illuminare Choose the area you wish to light

INT E G R A T E D L E D

Individua il punto luce a cui collegare il rosone Locate the power supply to which you will connect the rose

3. Scegli e posiziona a tuo piacere i corpi illuminanti Choose and place the lighting bodies

202

Catalogo_2019_album.indb 202

10/07/2019 14:25:54

LE D INT E G R A T O

203

Catalogo_2019_album.indb 203

10/07/2019 14:25:58

Out do o r INT E G R A T E D L E D

204

Catalogo_2019_album.indb 204

Pricelist page 128-129

10/07/2019 14:25:58

LE D INT E G R A T O

Lighting project: Urban Electric, London

205

Catalogo_2019_album.indb 205

10/07/2019 14:26:00

Out do o r INT E G R A T E D L E D

206

Catalogo_2019_album.indb 206

10/07/2019 14:26:06

LE D INT E G R A T O

207

Catalogo_2019_album.indb 207

10/07/2019 14:26:11

INT E G R A T E D L E D

208

Catalogo_2019_album.indb 208

Pricelist page 128-129

10/07/2019 14:26:11

LE D INT E G R A T O

209

Catalogo_2019_album.indb 209

10/07/2019 14:26:17

Barraled + Venere

B ar r al e d INT E G R A T E D L E D

BARRALED Rosone a barra che contiene il trasformatore e al quale si possono sospendere, con il proprio cavetto di alimentazione a treccina, da due a sei corpi illuminanti. Il rosone, lungo 115cm, è disponibile in due finiture: color bianco e color alluminio. Si utilizza con corpi illuminanti della collezione con LED integrato. Bar rose which houses the transformer and to which it is possible to suspend from two to six lighting bodies by means of their small power cables. The rose is 115cm long and is available in two colours: white and aluminium. Choose the lighting bodies from our integrated LED collection. 210

Design Pepe Tanzi, 2009

Catalogo_2019_album.indb 210

10/07/2019 14:26:19

Barraled + Venere

LE D INT E G R A T O

211

Catalogo_2019_album.indb 211

10/07/2019 14:26:23

B ar r al e d

INT E G R A T E D L E D

Pricelist page 130-135 212

Catalogo_2019_album.indb 212

10/07/2019 14:26:23

LE D INT E G R A T O

Barraled X2 Giove

Catalogo_2019_album.indb 213

213

10/07/2019 14:26:25

Catalogo_2019_album.indb 214

10/07/2019 14:26:26

Barraled X4 Ufo

Barraled + Quasar

214 INT E G R A T E D L E D

B ar r al e d

Barraled X4 Ufo

LE D INT E G R A T O

Barraled + Quasar

215

Catalogo_2019_album.indb 215

10/07/2019 14:26:28

L umi e r al e d

Lumieraled X36 Venere

INT E G R A T E D L E D

LUMIERALED Lampadari con corpi illuminanti alimentati a bassissima tensione, disponibili in varie dimensioni. Dal rosone, che contiene il trasformatore, si possono sospendere da 1 a 36 corpi illuminanti con cavo di alimentazione a treccina. Il rosone è disponibile in acciaio specchiato o bianco. I corpi illuminanti sono a scelta tra quelli della collezione con LED integrato. Collection of chandeliers powered by safety extra low voltage and available in different sizes. The rose, from which it is possible to suspend from 1 to 36 lighting bodies, holds the transformer and is available in mirrored or white stainless steel. Choose the lighting bodies from our integrated LED collection. 216

Design Pepe Tanzi, 2019

Catalogo_2019_album.indb 216

10/07/2019 14:26:30

Lumieraled X36 Venere

LE D INT E G R A T O

217

Catalogo_2019_album.indb 217

10/07/2019 14:26:34

L umi e r al e d INT E G R A T E D L E D

Lumieraled X36 Venere

218

Catalogo_2019_album.indb 218

10/07/2019 14:26:38

LE D INT E G R A T O

Lumieraled X36 Venere Catalogo_2019_album.indb 219

219

10/07/2019 14:26:43

L umi e r al e d INT E G R A T E D L E D

220

Catalogo_2019_album.indb 220

10/07/2019 14:26:46

LE D INT E G R A T O

221

Catalogo_2019_album.indb 221

10/07/2019 14:26:49

L umi e r al e d

INT E G R A T E D L E D

Lumieraled X18 Stellina

Pricelist page 136-147 222

Catalogo_2019_album.indb 222

10/07/2019 14:26:49

LE D INT E G R A T O

Lumieraled X18 Stellina

223

Catalogo_2019_album.indb 223

10/07/2019 14:26:52

Mi n i l e d INT E G R A T E D L E D

Miniled Ø17 X1 Nebulosa

MINILED Rosone che contiene il trasformatore e al quale si possono sospendere, con il proprio cavo di alimentazione a treccina da 1 a 3 corpi illuminanti con. Nel caso in cui il punto luce sia decentrato rispetto alla zona da illuminare i corpi illuminanti possono essere posizionati esattamente dove occorrono tramite un nottolino da fissare al plafone. I corpi illuminanti sono a scelta tra quelli della collezione con LED integrato. Rose which holds the transformer and to which it is possible to hang 1, 2 or 3 lighting bodies by means of their own power cable. If the lighting point is not centred according to the place you need to light, it is possible to use a ceiling fixed nipple to hang the lighting body exactly where it is needed. Choose the lighting bodies from our integrated LED collection. 224

Design Pepe Tanzi, 2009

Catalogo_2019_album.indb 224

10/07/2019 14:26:55

LE D INT E G R A T O

Miniled Ă&#x2DC;17 X1 Nebulosa

225

Catalogo_2019_album.indb 225

10/07/2019 14:26:58

Catalogo_2019_album.indb 226

10/07/2019 14:26:59

Miniled 14x14 + Ufo

Miniled Ă&#x2DC;13 X1 Nebulosa

226 INT E G R A T E D L E D

Mi n i l e d

Miniled 14x14 + Ufo

LE D INT E G R A T O

Miniled Ă&#x2DC;13 X1 Nebulosa

227

Catalogo_2019_album.indb 227

10/07/2019 14:27:02

Catalogo_2019_album.indb 228

Miniled Ă&#x2DC;20 + Saturno

228

10/07/2019 14:27:03

INT E G R A T E D L E D

Mi n i l e d

LE D INT E G R A T O

Pricelist page 148-153 229

Catalogo_2019_album.indb 229

10/07/2019 14:27:03

Catalogo_2019_album.indb 230

Miniled Ă&#x2DC;13 X1 Supernova

230

10/07/2019 14:27:05

INT E G R A T E D L E D

Mi n i l e d

LE D INT E G R A T O

Miniled Ă&#x2DC;17 X1 Supernova Catalogo_2019_album.indb 231

231

10/07/2019 14:27:07

Mi n i l e d

Miniled + Terra

INT E G R A T E D L E D

232

Catalogo_2019_album.indb 232

10/07/2019 14:27:09

Miniled + Terra

LE D INT E G R A T O

Miniled + Ufo

233

Catalogo_2019_album.indb 233

10/07/2019 14:27:11

Sc i ame l e d INT E G R A T E D L E D

SCIAMELED Serie di sospensioni predefinite. Al rosone, che può essere posizionato a parete o plafone, si possono sospendere 6, 9, 12 o 24 corpi illuminanti con cavo di alimentazione a treccina. I corpi illuminanti fanno parte della collezione con LED integrato. Sciameled X24 Venere

Collection of precomposed chandeliers. The rose may be applied to the wall or ceiling and it can power 6, 9, 12 or 24 lighting bodies with plait-like power cable. The lighting bodies are from our integrated LED collection. 234

Design Pepe Tanzi, 2009

Catalogo_2019_album.indb 234

10/07/2019 14:27:14

LE D INT E G R A T O

Sciameled X24 Venere Catalogo_2019_album.indb 235

235

10/07/2019 14:27:19

Catalogo_2019_album.indb 236

10/07/2019 14:27:19

Sciameled X24 Stellina

236 INT E G R A T E D L E D

Sc i ame l e d

Sciameled X24 Stellina

LE D INT E G R A T O

Sciameled X24 Stellina

237

Catalogo_2019_album.indb 237

10/07/2019 14:27:23

Sc i ame l e d INT E G R A T E D L E D

Sciameled X12 Venere

238

Catalogo_2019_album.indb 238

Pricelist page 154-160

10/07/2019 14:27:23

LE D INT E G R A T O

Sciameled X12 Venere

239

Catalogo_2019_album.indb 239

10/07/2019 14:27:24

Catalogo_2019_album.indb 240

10/07/2019 14:27:28

Sciameled Solare

240 INT E G R A T E D L E D

Sc i ame l e d

Sciameled Solare

LE D INT E G R A T O

Sciameled Solare

241

Catalogo_2019_album.indb 241

10/07/2019 14:27:31

Catalogo_2019_album.indb 242

Sciameled Solare

242

10/07/2019 14:27:34

INT E G R A T E D L E D

Sc i ame l e d

Sciameled Solare

LE D INT E G R A T O

Pricelist page 162 243

Catalogo_2019_album.indb 243

10/07/2019 14:27:38

INT E G R A T E D L E D

APOCALISSE Fornisce luce diretta verso il basso tramite LED integrato. E’ realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. Sono disponibili due diverse misure. Provides direct light downwards by means of an integrated LED. It is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. It is available in two sizes. Design Pepe Tanzi, 2009

Ø 30 cm H 8 cm

Ø 17,2 cm H 5,3 cm

12 LED 2400lm 3000°K

6 LED 1200lm 3000°K

Universo Outdoor Barraled Lumieraled Miniled Sciameled LED

Pricelist page 164 244

Catalogo_2019_album.indb 244

10/07/2019 14:27:40

LE D INT E G R A T O

BOERO Fornisce luce diretta verso il basso e all’intorno tramite LED integrato. E’ realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. Il diffusore è in vetro borosilicato soffiato e formato a mano nelle finiture trasparente, smerigliato, blu e ambra. E’ di piccolissime dimensioni. Provides direct light downwards by means of an integrated LED.. It is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. It is very small. Coloured glass diffusers are available. Design Pepe Tanzi, 2009 Universo LED

Barraled

Lumieraled

Miniled

Ø 3 cm H 18 cm 1 LED 200lm 3000°K 120°

Sciameled

Pricelist page 166-167 245

Catalogo_2019_album.indb 245

10/07/2019 14:27:42

INT E G R A T E D L E D

CANNA Fornisce luce diretta verso il basso tramite LED integrato. Eâ&#x20AC;&#x2122; realizzata in acciaio verniciato con finitura ferro micaceo. Esiste in tre diverse dimensioni e potenze. Provides direct light downwards by means of an integrated LED. It is made of steel varnished with metalized graphite finish. It is available in three different sizes and power. Design Pepe Tanzi, 2011 Universo Outdoor Barraled Lumieraled Miniled Sciameled LED

246

Catalogo_2019_album.indb 246

10/07/2019 14:27:44

LE D INT E G R A T O

Ø 1,8 cm H 32 cm

Ø 6 cm H 29,3 cm

Ø 8 cm H 26,6 cm

1 LED 200lm 3000°K 36°

4 LED 800lm 3000°K 40°

6 LED 1200lm 3000°K 40°

Pricelist page 168 247

Catalogo_2019_album.indb 247

10/07/2019 14:27:49

INT E G R A T E D L E D

CARAMELLA Fornisce luce diretta verso il basso e all’intorno tramite LED integrato. E’ realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. Il diffusore viene prodotto in quattro differenti forme: Luna, Pianeta, Sole e Stella ed è in vetro borosilicato soffiato e formato a mano nelle finiture trasparente e smerigliato. E’ di piccolissime dimensioni. Provides direct light downwards by means of an integrated LED. It is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. The diffuser is in hand-shaped blown borosilicate glass and available in four different shapes (Luna, Pianeta, Sole, Stella) in clear or frosted finishing. It is very small. Design Pepe Tanzi, 2011 Universo LED

Barraled

Lumieraled

Miniled

Ø 7,3 cm H 18,5 cm

Ø 4,8 cm H 18,5 cm

Ø 4 cm H 18,5 cm

H 18,5 cm L 7 x P 3 cm

1 LED 200lm 3000°K 120°

Sciameled

Pricelist page 171 248

Catalogo_2019_album.indb 248

10/07/2019 14:27:52

LE D INT E G R A T O

COMETA Fornisce luce diretta e all’intorno tramite LED integrato. E’ in vetro borosilicato rigato, soffiato, formato a mano e smerigliato. Provides direct and partially diffused light by means of an integrated LED. It is in frosted and grooved handmade blown borosilicate glass. Design Pepe Tanzi, 2009 Universo LED

Barraled

Lumieraled

Miniled

H 5 cm L 11 x P 5 cm 1 LED 200lm 3000°K 120°

Sciameled

Pricelist page 175 249

Catalogo_2019_album.indb 249

10/07/2019 14:27:54

INT E G R A T E D L E D

FIOCCHI Forniscono luce diretta verso il basso e all’intorno tramite LED integrato. Sono realizzati in alluminio anodizzato naturale e plexiglass. Il diffusore viene prodotto in tre differenti forme ispirate alle Dolomiti: Bernina, Majella e Marmolada. Sono di piccole dimensioni. They provide direct light by means of an integrated LED. It is in natural anodized aluminium and plexiglass. The diffuser is available in three different shapes inspired by the Dolomites mountains (Bernina, Majella and Marmolada). They are very small. Design Pepe Tanzi, Universo LED

Barraled

Lumieraled

Miniled

Ø 10 cm H 3 cm

1 LED 200lm 3000°K 120°

Sciameled

Pricelist page 176 250

Catalogo_2019_album.indb 250

10/07/2019 14:27:57

LE D INT E G R A T O

GIOVE Fornisce luce diretta verso il basso e parzialmente all’intorno tramite LED integrato. E’ in vetro borosilicato soffiato e formato a mano in finitura ambra o bianco con effetto ghiaccio all’interno. Provides direct light downwards and partially diffused by means of an integrated LED. It is in amber or white handmade blown borosilicate glass with ice like effect inside. Design Pepe Tanzi, 2009 Universo LED

Barraled

Lumieraled

Miniled

Ø 8,8 cm H 7,4 cm 4 LED 800lm 3000°K 40°

Sciameled

Pricelist page 179 251

Catalogo_2019_album.indb 251

10/07/2019 14:27:59

INT E G R A T E D L E D

LUNA Fornisce luce diretta verso il basso e parzialmente all’intorno tramite LED integrato. E’ in porcellana bianca opaca realizzata in modo artigianale. Quando è accesa si illumina in trasparenza. Provides direct light downwards and partially diffused by means of an integrated LED. The diffuser is in matt white handcrafted porcelain. When lit the diffuser is partially transparent. Design Pepe Tanzi, 2009

Ø 5,2 cm H 20,2 cm 1 LED 200lm 3000°K 120°

Universo Outdoor Barraled Lumieraled Miniled Sciameled LED

Pricelist page 180 252

Catalogo_2019_album.indb 252

10/07/2019 14:28:02

LE D INT E G R A T O

MARTE Fornisce luce diretta verso il basso tramite LED integrato. E’ in terracotta naturale, realizzata in modo artigianale. Provides direct light downwards by means of an integrated LED. It is in handmade natural terracotta. Design Pepe Tanzi, 2009 Universo LED

Barraled

Lumieraled

Miniled

Ø 7,7 cm H 5,6 cm 4 LED 800lm 3000°K 40°

Sciameled

Pricelist page 181 253

Catalogo_2019_album.indb 253

10/07/2019 14:28:04

INT E G R A T E D L E D

MERCURIO Fornisce luce diretta verso il basso e all’intorno tramite LED integrato. L’astina è realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. Il corpo è in vetro borosilicato soffiato e formato a mano in finitura smerigliato o trasparente. La luce prodotta è di tipo calda. Provides diffused and direct downwards light by means of an integrated LED. The stick is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. The diffuser is in frosted handmade blown borosilicate glass. The light is ‘warm’. Design Pepe Tanzi, 2009

Ø 3,6 cm H 18 cm 1 LED 200lm 3000°K 120°

Universo Outdoor Barraled Lumieraled Miniled Sciameled LED

Pricelist page 182 254

Catalogo_2019_album.indb 254

10/07/2019 14:28:06

LE D INT E G R A T O

MEZZAMANICA Fornisce luce diretta verso il basso e all’intorno tramite LED integrato. E’ realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. Il diffusore è in vetro borosilicato soffiato e formato a mano nelle finiture trasparente, smerigliato e rigato. E’ di piccolissime dimensioni. Provides direct light downwards by means of an integrated LED. It is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. It is very small. Various glass diffusers are available. Design Pepe Tanzi, 2009

Ø 1,4 cm H 19 cm 1 LED 200lm 3000°K 120°

Universo Outdoor Barraled Lumieraled Miniled Sciameled LED

Pricelist page 183-184 255

Catalogo_2019_album.indb 255

10/07/2019 14:28:08

INT E G R A T E D L E D

MOGHUL Fornisce luce diretta verso il basso e all’intorno tramite LED integrato. E’ realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. Il diffusore è in cristallo ottico sfaccettato a mano e molato. E’ di piccolissime dimensioni. Provides direct light downwards by means of an integrated LED. It is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. It is very small. The diffuser is in hand crafted crystal. Design Pepe Tanzi,

Ø 6 cm H 17,5 cm 1 LED 200lm 3000°K 120°

Universo Outdoor Barraled Lumieraled Miniled Sciameled LED

Pricelist page 185 256

Catalogo_2019_album.indb 256

10/07/2019 14:28:12

LE D INT E G R A T O

NEBULOSA Fornisce luce diretta verso il basso tramite LED integrato. E’ realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. Il diffusore è in vetro borosilicato soffiato e formato a mano. E’ disponibile in due diverse misure. Provides direct light downwards by means of an integrated LED. It is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. The blown borosilicate glass is hand made and shaped. It is available in two different sizes. Design Pepe Tanzi, Universo LED

Barraled

Lumieraled

Miniled

Sciameled

257

Catalogo_2019_album.indb 257

10/07/2019 14:28:14

INT E G R A T E D L E D

258

Catalogo_2019_album.indb 258

10/07/2019 14:28:16

LE D INT E G R A T O

Ø 16 cm H 9 cm

Ø 24 cm H 9 cm

6 LED 1200lm 3000°K

12 LED 2400lm 3000°K

Pricelist page 186 259

Catalogo_2019_album.indb 259

10/07/2019 14:28:19

INT E G R A T E D L E D

NETTUNO Fornisce luce diretta verso il basso e all’intorno tramite LED integrato. L’astina è realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale,nero e bianco. Il corpo è in vetro borosilicato soffiato e formato a mano in finitura ambra. La luce prodotta è di colore ambra. Provides diffused and direct downwards light by means of an integrated LED. The stick is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. The diffuser is in amber handmade blown borosilicate glass. The light is amber coloured. Design Pepe Tanzi, 2009

Ø 3,6 cm H 18 cm 1 LED 200lm 3000°K 120°

Universo Outdoor Barraled Lumieraled Miniled Sciameled LED

Pricelist page 188-189 260

Catalogo_2019_album.indb 260

10/07/2019 14:28:21

LE D INT E G R A T O

PLUTONE Fornisce luce diretta verso il basso e all’intorno tramite LED integrato. L’astina è realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. Il corpo è in vetro borosilicato soffiato e formato a mano in finitura blu. La luce prodotta è di colore blu. Provides diffused and direct downwards light by means of an integrated LED. The stick is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. The diffuser is in blue handmade blown borosilicate glass. The light is blue coloured. Design Pepe Tanzi, 2009

Ø 3,6 cm H 18 cm 1 LED 200lm 3000°K 120°

Universo Outdoor Barraled Lumieraled Miniled Sciameled LED

Pricelist page 190 261

Catalogo_2019_album.indb 261

10/07/2019 14:28:23

INT E G R A T E D L E D

QUASAR Fornisce luce diretta verso il basso e all’intorno tramite LED integrato. E’ realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. E’ di piccolissime dimensioni. Sono disponibili diversi terminali in vetro. Provides direct light downwards by means of an integrated LED. It is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. It is very small. Various glass diffusers are available. Design Pepe Tanzi, 2009 Universo Outdoor Barraled Lumieraled Miniled Sciameled LED

262

Catalogo_2019_album.indb 262

10/07/2019 14:28:27

LE D INT E G R A T O

Ø 1,3 cm H 20 cm 1 LED 200lm 3000°K 120°

Pricelist page 191

Catalogo_2019_album.indb 263

263

10/07/2019 14:28:29

INT E G R A T E D L E D

QUASARONE Fornisce luce diretta verso il basso tramite LED integrato. Eâ&#x20AC;&#x2122; realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. Eâ&#x20AC;&#x2122; disponibile anche nella versione orientabile. Provides direct light downwards by means of an integrated LED. It is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. It is also available as adjustable spot light. Design Pepe Tanzi, 2011 Universo Outdoor Barraled Lumieraled Miniled Sciameled LED

264

Catalogo_2019_album.indb 264

10/07/2019 14:28:30

LE D INT E G R A T O

H 17 cm L 9 x P 3 cm

Ø 14,3 cm H 2,8 cm

3 LED 600lm 3000°K 40°

Pricelist page 192

Catalogo_2019_album.indb 265

265

10/07/2019 14:28:32

INT E G R A T E D L E D

RIGOLETTO Fornisce luce diretta verso il basso tramite LED integrato. Viene realizzata in vetro borosilicato rigato soffiato e formato a mano con finitura trasparente. Esiste in tre diverse dimensioni e potenze. E’ disponibile anche nella versione orientabile. Provides downwards direct light by means of an integrated LED. It is made in grooved handmade blown borosilicate clear glass. It is available in three different sizes and as adjustable spot light. Design Pepe Tanzi, 2013 Universo LED

Barraled

Lumieraled

Miniled

H 13,5 cm L 11,5 x P 9,5 cm

Ø 2,2 cm H 28,5 cm

Ø 3,8 cm H 24,3 cm

Ø 6 cm H 18 cm

6 LED 1200lm 3000°K 40°

1 LED 200lm 3000°K 120°

3 LED 600lm 3000°K 40°

6 LED 1200lm 3000°K 40°

Sciameled

Pricelist page 194 266

Catalogo_2019_album.indb 266

10/07/2019 14:28:37

LE D INT E G R A T O

SATURNO Fornisce luce diretta verso il basso e parzialmente all’intorno tramite LED integrato. La luce è schermata da un anello orientabile di metacrilato che può essere rimosso. Il corpo è in vetro borosilicato smerigliato soffiato e formato a mano con effetto ghiaccio all’interno. Provides direct light downwards and partially diffused by means of an integrated LED. The light is screened by an adjustable plastic ring which can be removed. The diffuser is in frosted handmade blown borosilicate with ice like effect inside. Design Pepe Tanzi, 2009 Universo LED

Barraled

Lumieraled

Miniled

Ø 18,4 cm H 8,8 cm 6 LED 1200lm 3000°K 40°

Sciameled

Pricelist page 198 267

Catalogo_2019_album.indb 267

10/07/2019 14:28:38

INT E G R A T E D L E D

STELLINA Fornisce luce diretta verso il basso e all’intorno tramite LED integrato. E’ realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. Il diffusore è in cristallo ottico sfaccettato a mano e molato. E’ di piccolissime dimensioni. Provides direct light downwards by means of an integrated LED. It is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. It is very small. The diffuser is in hand crafted crystal. Design Pepe Tanzi, 2009 Universo Outdoor Barraled Lumieraled Miniled Sciameled LED

268

Catalogo_2019_album.indb 268

10/07/2019 14:28:41

LE D INT E G R A T O

H 18,5 cm L 3,7 x P 3,7 cm 1 LED 200lm 3000°K 120°

Pricelist page 199 269

Catalogo_2019_album.indb 269

10/07/2019 14:28:46

INT E G R A T E D L E D

SUPERNOVA Fornisce luce diretta verso il basso tramite LED integrato. E’ realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. E’ disponibile in due diverse misure. Provides direct light downwards by means of an integrated LED. It is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. It is available in two different sizes. Design Pepe Tanzi, 2009

Ø 13,6 cm H 1,7 cm

Ø 21,6 cm H 1,7 cm

6 LED 1200lm 3000°K

12 LED 2400lm 3000°K

Universo Outdoor Barraled Lumieraled Miniled Sciameled LED

Pricelist page 200 270

Catalogo_2019_album.indb 270

10/07/2019 14:28:47

LE D INT E G R A T O

TERRA Fornisce luce diretta orientata a 24 gradi tramite LED integrato. E’ in vetro borosilicato soffiato e formato a mano in finitura trasparente con frammenti di vetro blu all’interno. Ideale per illuminazione di accento. Provides direct light adjusted at 24° by means of an integrated LED. It is in handmade blown borosilicate glass, in clear finish with blue glass splinters. Ideal for accent lighting. Design Pepe Tanzi, 2009 Universo LED

Barraled

Lumieraled

Miniled

Ø 6,4 cm H 6,4 cm 1 LED 200lm 3000°K 120°

Sciameled

Pricelist page 202 271

Catalogo_2019_album.indb 271

10/07/2019 14:28:51

INT E G R A T E D L E D

UFO Fornisce luce diretta verso il basso tramite LED integrato. E’ realizzato in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. E’ disponibile in tre diverse misure e nella versione orientabile. Provides direct light downwards by means of an integrated LED. It is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. It is available in three different sizes and as adjustable spot light. Design Pepe Tanzi, 2009

Ø 6 cm H 8 cm

Ø 10 cm H 13 cm

1 LED 200lm 3000°K 40°

4 LED 800lm 3000°K 40°

Universo Outdoor Barraled Lumieraled Miniled Sciameled LED

272

Catalogo_2019_album.indb 272

10/07/2019 14:28:55

LE D INT E G R A T O

Ø 4,2 cm H 2,7 cm

Ø 8,7 cm H 4,4 cm

Ø 10,7 cm H 4,4 cm

1 LED 200lm 3000°K 40°

4 LED 800lm 3000°K 40°

6 LED 1200lm 3000°K 40°

Pricelist page 203 273

Catalogo_2019_album.indb 273

10/07/2019 14:28:57

INT E G R A T E D L E D

VENERE Fornisce luce diretta verso il basso e all’intorno tramite LED integrato. L’astina è realizzata in alluminio anodizzato in tre finiture: naturale, nero e bianco. Il corpo è in vetro borosilicato soffiato e formato a mano in finitura smerigliato, trasparente e iride. Provides diffused and direct downwards light by means of an integrated LED. The stick is in anodized aluminium in three finishes: natural, black and white. The diffuser is in frosted, clear or iridescent handmade blown borosilicate glass. Design Pepe Tanzi, 2009 Universo LED

Barraled

Lumieraled

Miniled

Sciameled

274

Catalogo_2019_album.indb 274

10/07/2019 14:29:02

LE D INT E G R A T O

Ø 4,4 cm H 19 cm 1 LED 200lm 3000°K 120°

Pricelist page 208 275

Catalogo_2019_album.indb 275

10/07/2019 14:29:04

Sospensione/Suspended EllepĂŹ Incasso/Recessed Caramelle Ghiacciolo Mezzamanica Moghul Nuvola Pasticcini Pasticcioni Stellina Ufo spot Venere Parete e plafone/Wall and ceiling EllepĂŹ Medusina Nuvola Paretilla Pasticcioni Pianella Tavolo/Table Ledo & Leda Medusina Tactic Tonic

Catalogo_2019_album.indb 276

10/07/2019 14:29:04

LUCI / LIGHTS

Catalogo_2019_album.indb 277

10/07/2019 14:29:04

E l l e pì LIG H T S

ELLEPÌ Lampada a sospensione con LED integrato a tensione di rete. Ideale sopra tavoli o piani di lavoro ma adatta anche ad illuminare piccoli ambienti. La parte dissipante è in alluminio, il diffusore è in plexiglass satinato. Suspended light with integrated LED light source at mains power. Perfect over tables or working tops, it may also be used to light small environments. The technical components are in aluminium, the diffuser is in plexiglass with satin finish. 278

Design Pepe Tanzi, 2015

Catalogo_2019_album.indb 278

10/07/2019 14:29:06

E l l e pĂŹ L UC I

279

Catalogo_2019_album.indb 279

10/07/2019 14:29:10

E l l e pĂŹ LIG H T S

280

Catalogo_2019_album.indb 280

10/07/2019 14:29:13

E l l e pì L UC I

44 LED 2200lm 3000°K 120° Pricelist page 210

Catalogo_2019_album.indb 281

281

10/07/2019 14:29:16

Car ame l l a LIG H T S

CARAMELLE Piccole lampade a luce diretta previste per l’applicazione ad incasso. Disponibili in quattro forme: Luna, Pianeta, Sole, Stella. Sono realizzate in vetro borosilicato soffiato e formato a mano e sono disponibili nella finitura trasparente o smerigliata. Il supporto è in alluminio naturale disponibile nelle finiture: naturale, nero e bianco. Small recessed lamp which provides direct light. Available in four different shapes: Luna, Pianeta, Sole, Stella. They are made in frosted or clear handmade blown borosilicate glass. The support is in aluminium, available in three finishes: natural, black and white. Design Pepe Tanzi, 2009

Ø 7,3 cm H 3,5 cm

Ø 4 cm H 3,5 cm

Ø 7 cm H 3 cm

1 LED 200lm 3000°K 120°

Pricelist page 212

282

Catalogo_2019_album.indb 282

10/07/2019 14:29:24

G h i ac c i o l o L UC I

GHIACCIOLO Lampada a luce diretta prevista per l’applicazione ad incasso. La lampadina è a bassissima tensione. La coppa è in vetro borosilicato soffiato e formato a mano, con finitura artigianale che riproduce l’effetto del ghiaccio. Ogni ghiacciolo è, come in natura, diverso per forma e dimensione. Recessed lamp which provides direct light. It holds a safety extra low voltage bulb. The diffuser is in handmade blown borosilicate glass, the crafts made finish reproduces an ice like effect. Each icicle is different in size and shape, just like in nature. Design Pepe Tanzi, 2007

300lm G4 12V max 20W Pricelist page 214 283

Catalogo_2019_album.indb 283

10/07/2019 14:29:26

Me z z aman i c a LIG H T S

MEZZAMANICA Piccola lampada a luce diretta prevista per l’applicazione ad incasso. Il diffusore è in vetro borosilicato soffiato e formato a mano nelle finiture trasparente, smerigliato e rigato. Il supporto è in alluminio naturale disponibile nelle finiture: naturale, nero e bianco. Small recessed lamp which provides direct light. The diffuser is in clear, frosted or grooved handmade blown borosilicate glass. The support is in aluminium, available in three finishes: natural, black and white. Design Pepe Tanzi, 2009

Ø 1,7 cm H 4 cm 1 LED 200lm 3000°K 120° Pricelist page 215

284

Catalogo_2019_album.indb 284

10/07/2019 14:29:31

Mo gh ul L UC I

MOGHUL Piccola lampada a luce diretta prevista per l’applicazione ad incasso. Il diffusore è in cristallo sfaccettato e lavorato a mano. Il supporto è in alluminio naturale disponibile nelle finiture: naturale, nero e bianco. Small recessed lamp which provides direct light. The diffuser is in handmade faceted crystal. The support is in aluminium, available in three finishes: natural, black and white. Design Pepe Tanzi, 2015

Ø 6 cm H 3 cm 1 LED 200lm 3000°K 120° Pricelist page 216 285

Catalogo_2019_album.indb 285

10/07/2019 14:29:35

Nuv o l a LIG H T S

NUVOLA Lampade a luce diretta ad incasso, munita di lampadina alogena a tensione di rete. Realizzate in vetro borosilicato soffiato e formato a mano sono disponibili in 3 differenti dimensioni (piccola, media e grande) con finitura trasparente e smerigliata. Wall or ceiling lights which provide direct light by means of a mains voltage halogen light bulb. They are made of handmade blown borosilicate glass. Three sizes are available (small, medium and large) in clear and frosted glass. Design Pepe Tanzi, 2009

300lm 470lm 470lm G4 12V G9 G9 max 20W 110÷240V 110÷240V Pricelist page 217

286

Catalogo_2019_album.indb 286

10/07/2019 14:29:36

P ast i c c i n i L UC I

PASTICCINI Lampada a luce diretta prevista per l’applicazione ad incasso. La lampadina è alogena a bassissima tensione. La coppa in vetro borosilicato soffiato e formato a mano è disponibile in quattro diverse forme (Luna, Pianeta, Sole, Stella) in finitura trasparente e smerigliata. Recessed lamp which provides direct light, supplied with safety extra low voltage halogen bulb. The diffuser is in hand-shaped blown borosilicate glass and available in four different shapes (Luna, Pianeta, Sole, Stella) in clear or frosted finishing. Design Pepe Tanzi, 1988

300lm G4 12V max 20W

Pricelist page 218 287

Catalogo_2019_album.indb 287

10/07/2019 14:29:37

P ast i c c i n i LIG H T S

288

Catalogo_2019_album.indb 288

10/07/2019 14:29:40

P ast i c c i n i L UC I

289

Catalogo_2019_album.indb 289

10/07/2019 14:29:41

P ast i c c i o n i LIG H T S

PASTICCIONI Lampada a luce diretta ad incasso, munita di lampadina alogena a tensione di rete. La coppa in vetro borosilicato soffiato e formato a mano è disponibile in quattro diverse forme (Luna, Pianeta, Sole, Stella) in finitura trasparente o smerigliata. Il supporto è in acciaio nichelato o ramato. Recessed wall lamps which provide direct light, supplied with halogen bulb using the same voltage as the mains. The diffuser is in handshaped blown borosilicate glass and available in four different shapes (Luna, Pianeta, Sole, Stella) in clear or frosted finishing. The support is nickel or copper plated steel. Design Pepe Tanzi, 1991

Ø 26 cm H 8 cm

Ø 16 cm H 8 cm

470lm G9 110÷240V

Ø 14 cm L 21 x P 8 cm H 8 cm H 8 cm 470lm G9 110÷240V

470lm G9 110÷240V Pricelist page 219

290

Catalogo_2019_album.indb 290

10/07/2019 14:29:43

P ast i c c i o n i L UC I

291

Catalogo_2019_album.indb 291

10/07/2019 14:29:44

St e l l i n a LIG H T S

STELLINA Piccola lampada a luce diretta prevista per l’applicazione ad incasso. Il diffusore è in cristallo sfaccettato e lavorato a mano. Il supporto è in alluminio naturale disponibile nelle finiture: naturale, nero e bianco. Small recessed lamp which provides direct light. The diffuser is in handmade faceted crystal. The support is in aluminium, available in three finishes: natural, black and white. Design Pepe Tanzi, 2009

Ø 3,7 cm H 3,7 cm 1 LED 200lm 3000°K 120° Pricelist page 220

292

Catalogo_2019_album.indb 292

10/07/2019 14:29:45

U fo spo t L UC I

UFO SPOT Lampada a luce orientabile prevista per l’applicazione ad incasso. Il corpo illuminante è in alluminio anodizzato disponibile nelle finiture: naturale, nero e bianco. La fonte luminosa è a LED. Ne esistono due misure. Small recessed lamp which provides direct light. The diffuser and the support are in aluminium, available in three finishes: natural, black and white. The light source is LED. Two sizes are available. Design Pepe Tanzi, 2009

1 LED 200lm 3000°K 40°

4 LED 800lm 3000°K 40°

Pricelist page 221 293

Catalogo_2019_album.indb 293

10/07/2019 14:29:48

U fo spo t LIG H T S

294

Catalogo_2019_album.indb 294

10/07/2019 14:29:51

Venere L UC I

VENERE Piccola lampada a luce diretta prevista per l’applicazione ad incasso. Il diffusore è in vetro borosilicato soffiato e formato a mano nelle finiture trasparente e smerigliato. Il supporto è in alluminio naturale disponibile nelle finiture: naturale, nero e bianco. Small recessed lamp which provides direct light. The diffuser is in clear or frosted handmade blown borosilicate glass. The support is in aluminium, available in three finishes: natural, black and white. Design Pepe Tanzi, 2009

Ø 4,4 cm H 4,4 cm 1 LED 200lm 3000°K 120° Pricelist page 222 295

Catalogo_2019_album.indb 295

10/07/2019 14:29:55

E l l e pì LIG H T S

ELLEPÌ Lampada da parete o soffitto con LED integrato a tensione di rete. La luce emessa è riflessa. Adatta ad illuminare piccoli ambienti. La parte dissipante è in alluminio, il diffusore è in plexiglass satinato. Wall or ceiling mounted light with integrated LED light source at mains power. Light is emitted by reflection. It may be used to light small environments. The technical components are in aluminium, the diffuser is in plexiglass with satin finish. Design Pepe Tanzi, 2015

Ø 30 cm H 6 cm 44 LED 2200lm 3000°K 120° 220V Pricelist page 223

296

Catalogo_2019_album.indb 296

10/07/2019 14:29:58

E l l e pĂŹ L UC I

297

Catalogo_2019_album.indb 297

10/07/2019 14:30:02

Me dusi n a LIG H T S

MEDUSINA Piccola lampada da parete a luce diretta diffusa con lampadina alogena. La struttura è in acciaio, il diffusore in vetro borosilicato soffiato e formato a mano. E’ disponibile nella versione con diffusore parzialmente smerigliato o trasparente. Small wall lamp which provides diffused direct light, supplied with a halogen bulb. The stem is in steel, the diffuser is in hand shaped blown borosilicate glass available in partially frosted or clear finish. Design Pepe Tanzi, 2003

L11,5xP14cm H 9 cm 470lm G9 110÷240V Pricelist page 224

298

Catalogo_2019_album.indb 298

10/07/2019 14:30:05

Nuv o l a L UC I

NUVOLA Lampade a luce diretta per parete o plafone, munita di lampadina alogena a tensione di rete. Realizzate in vetro borosilicato soffiato e formato a mano sono disponibili in 2 differenti dimensioni (media e grande) con finitura trasparente o smerigliata. Wall or ceiling lights which provide direct light by means of a mains voltage halogen light bulb. They are made of handmade blown borosilicate glass. Three sizes are available (medium and large) in clear and frosted finish. Design Pepe Tanzi, 2009

L 24xP19,7cm H 18,2 cm

L34xP28 cm H 23 cm

470lm G9 110÷240V

470lm G9 110÷240V Pricelist page 225 299

Catalogo_2019_album.indb 299

10/07/2019 14:30:10

P ar e t i l l a LIG H T S

PARETILLA Piccola lampada da parete. Fornisce luce diretta schermata lateralmente per mezzo del diffusore. Il supporto è in acciaio verniciato color cromo. Il diffusore in vetro soffiato a tre strati, realizzato in modo artigianale, è disponibile in vari colori. La lampadina è alogena a tensione di rete. Small wall lamp. It provides direct light screened on the sides by a diffuser. The support is chrome coloured painted steel. The diffuser is in threelayer crafts made blown glass and is available in various colours. Provided with a mains voltage halogen light bulb. Design Pepe Tanzi, 2005 300

Catalogo_2019_album.indb 300

10/07/2019 14:30:10

P ar e t i l l a L UC I

ร 14,5 cm H 11,6 cm 470lm G9 110รท240V Pricelist page 226 301

Catalogo_2019_album.indb 301

10/07/2019 14:30:12

P ast i c c i o n i LIG H T S

PASTICCIONI Lampada a luce diretta da parete e da plafone, munita di lampadina alogena a tensione di rete. La coppa in vetro borosilicato soffiato e formato a mano Ă¨ disponibile in quattro diverse forme (Luna, Pianeta, Sole, Stella) in finitura trasparente o smerigliata. Il supporto Ă¨ in acciaio nichelato o ramato. Wall and ceiling lamps which provide direct light, supplied with halogen bulb using the same voltage as the mains. The diffuser is in handshaped blown borosilicate glass and available in four different shapes (Luna, Pianeta, Sole, Stella) in clear or frosted finishing. The support is nickel or copper plated steel. 302

Design Pepe Tanzi, 1991

Catalogo_2019_album.indb 302

10/07/2019 14:30:16

P ast i c c i o n i L UC I

Ø 26 cm H 13 cm

Ø 14 cm H 13 cm

470lm G9 110÷240V

Ø 14 cm L 21xP13 cm H 13 cm H 13 cm 470lm G9 110÷240V

470lm G9 110÷240V Pricelist page 227

Catalogo_2019_album.indb 303

303

10/07/2019 14:30:19

P i an e l l a LIG H T S

PIANELLA Serie di lampade a luce riflessa e diretta composte da un corpo in cotto e da supporti in metallo per le varie destinazioni dâ&#x20AC;&#x2122;uso. Lâ&#x20AC;&#x2122;elemento che contiene la parabola Ă¨ in cotto lavorato a mano nelle finiture cotto naturale e bianco opaco. Una piccola apertura consente alla luce di diffondersi parzialmente anche verso il basso. Range of lamps which provide direct and reflected light consisting in a body in terracotta and metal frames planned for different uses. The element which houses the bulb is in handshaped terracotta in the following finishings: natural terracotta and mat white. A small cut allows the light to spread also downwards. Design Pepe Tanzi, 2003 304

Catalogo_2019_album.indb 304

10/07/2019 14:30:20

P i an e l l a L UC I

L 34 x P 20 cm H 4,5 cm R7S 110รท240V max 230W Pricelist page 228 305

Catalogo_2019_album.indb 305

10/07/2019 14:30:23

L e do & L e da LIG H T S

LEDO E LEDA Lampada senza fili con batteria ricaricabile. La luce bianca calda è adatta ad illuminare i piani mentre la luce ambra dona calore ai visi. E’ ideale per cene in giardino o picnic sotto le stelle e nei locali che amano le atmosfere romantiche. Il diffusore è in vetro borosilicato soffiato e formato a mano. E’ realizzata interamente in Italia. La carica avviene in 4-6 ore tramite cavetto usb, accesa dura oltre 10 ore. Cordless table lamp with rechargeable battery. The warm white light is suitable to light surfaces while the amber light is warm like a candle. It is ideal for outdoor dinners or picnics under the stars and in bars and restaurants that love romantic atmospheres. The diffuser is in hand-shaped blown borosilicate glass. All components are made in Italy. Charging takes place in 4-6 hours by means of a USB cable, it lasts over 10 hours when lit. 306

Design Pepe Tanzi, 2011

Catalogo_2019_album.indb 306

10/07/2019 14:30:27

L e do & L e da L UC I

Ă&#x2DC; 10 cm H 30 cm LED Integrato ricaricabile max 2,5W Pricelist page 229

Catalogo_2019_album.indb 307

307

10/07/2019 14:30:30

L e do & L e da LIG H T S

308

Catalogo_2019_album.indb 308

10/07/2019 14:30:33

L e do & L e da L UC I

Ă&#x2DC; 10 cm H 28 cm LED Integrato ricaricabile max 2,5W Pricelist page 229 309

Catalogo_2019_album.indb 309

10/07/2019 14:30:36

L e do & L e da LIG H T S

310

Catalogo_2019_album.indb 310

10/07/2019 14:30:41

L e do & L e da L UC I

311

Catalogo_2019_album.indb 311

10/07/2019 14:30:45

L e do & L e da LIG H T S

312

Catalogo_2019_album.indb 312

10/07/2019 14:30:49

L e do & L e da L UC I

313

Catalogo_2019_album.indb 313

10/07/2019 14:30:52

L e do & L e da LIG H T S

314

Catalogo_2019_album.indb 314

10/07/2019 14:30:55

L e do & L e da L UC I

315

Catalogo_2019_album.indb 315

10/07/2019 14:30:58

Me dusi n a LIG H T S

MEDUSINA Piccola lampada da comodino o da scrittoio a luce diretta diffusa con lampadina alogena a bassissima tensione. La struttura è in acciaio, il diffusore in vetro borosilicato soffiato e formato a mano. E’ disponibile nella versione con diffusore parzialmente smerigliato. Small bedside or desk lamp which provides diffused direct light, supplied with an extra low voltage halogen bulb. The stem is in steel, the diffuser is in hand shaped blown borosilicate glass available in partially frosted finish. Design Pepe Tanzi, 2003

Ø 11,5 cm H 37 cm 470lm G9 110÷240V Pricelist page 230

316

Catalogo_2019_album.indb 316

10/07/2019 14:30:58

Tac t i c L UC I

TACTIC Lampada da comodino e da compagnia. La luce fornita dalla lampadina bispina a bassissima tensione può essere utilizzata per la lettura. Capovolgendo la lampada la luce viene progressivamente attenuata dalla caduta delle microsfere fino a diventare luce “notturna”. Struttura in vetro borosilicato, sostegno in policarbonato. E’ confezionata in scatola di latta stampata. Bedside and suggestive lamp. The light supplied by the safety extra low voltage bulb can be used for reading. By overturning the lamp, as the micro-spheres fall, the projected light progressively decreases, until it becomes a night light. The structure is made of borosilicate glass with polycarbonate support element. The packaging is a printed tin box. Design Pepe Tanzi, 2000

Ø 10 cm H 22 cm 300lm G4 12V max 20W Pricelist page 230 317

Catalogo_2019_album.indb 317

10/07/2019 14:31:01

To n i c LIG H T S

TONIC Lampada da comodino, da compagnia e per effetti suggestivi. Fornisce luce diretta generata da una lampadina bispina a bassissima tensione. Il diffusore-contenitore Ă¨ realizzato in vetro borosilicato soffiato e forma. Eâ&#x20AC;&#x2122; confezionata in scatola di latta. Bedside and suggestive lamp which provides direct light generated by a safety extra low voltage light bulb. The diffuser/container is in blown and handshaped borosilicate glass and can be filled with colouredÂ water. The lighting element can be easily separated from the glass container. The packaging is a tin box. Design Pepe Tanzi, 1998 318

Catalogo_2019_album.indb 318

10/07/2019 14:31:02

To n i c L UC I

Ã&#x2DC; 10 cm H 20 cm 300lm G4 12V max 20W Pricelist page 231 319

Catalogo_2019_album.indb 319

10/07/2019 14:31:03

INDICE A-Z/INDEX A-Z SISTEMI/SYSTEMS 10 54 180 74 152

Blow Up Orbite Outdoor Radiale Universo Led

SOSPENSIONI/SUSPENDED 94 22 210 278 98 26 216 102 28 224 112 32 234

Barra Barra XL Barraled Ellepì Lumiera Lumiera XL Lumieraled Mini Mini XL Miniled Sciame Sciame XL Sciameled

INCASSO/RECESSED 282 283 284 285 286 287 290 292 293 295

Caramelle Ghiacciolo Mezzamanica Moghul Nuvola Pasticcini Pasticcioni Stellina Ufo spot Venere

PARETE-PLAFONE/WALL-CEILING 296 298 299 300 302 304

Ellepì Medusina Nuvola Paretilla Pasticcioni Pianella

TAVOLO/TABLE 306 316 317 318

Ledo & Leda Medusina Tactic Tonic

CORPI ILLUMINANTI/LIGHTING BODIES 244 245 118 36 119 246 248 120 122 39 124 250 127 128 130 251 131 40 132 42 252 253 134 254 255 256 135 257 260 136 137 138 139 140 142 143 44 261 144 262 264 266 267 145 146 147 48 268 149 270 271 272 274

Apocalisse Boero Bucaneve Bucaneve XL Campanella Canna Caramella Crespella Diatomea Diatomea XL Farfalla Fiocchi Galaverna Gemma Ghiacciolo Giove Goccia Goccia XL Lilium Lilium XL Luna Marte Medusina Mercurio Mezzamanica Moghul Mozzarella Nebulosa Nettuno Nuvola Ostrica Ovosodo Pasticcini Patata Pendilla Pendolino Pendolino XL Plutone Popone Quasar Quasarone Rigoletto Saturno Seppiolina Sigaretta Sigaro Sigaro XL Stellina Strale Supernova Terra Ufo Venere

ALBUM CATALOGO 2019 © Album Italia srl si riserva il diritto di apportare ai propri modelli, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica ritenesse opportuna. Album Italia reserves the right to make any change to its own products, without prior notice.

Catalogo_2019_album.indb 320

10/07/2019 14:31:03

Photographs Enrico Colzani

ALBUM ITALIA srl - Via Isonzo 22 20812 Limbiate (MB) Italia t.+39 02 87076655 - album@album.it - www.album.it

Copertina.indd 1

www.album.it 04/07/2019 14:11:21

Photographs Enrico Colzani

ALBUM ITALIA srl - Via Isonzo 22 20812 Limbiate (MB) Italia t.+39 02 87076655 - album@album.it - www.album.it

Copertina.indd 1