Brick in the wall wall

ONYX

300

MOVE IN MOVE OUT

372

ZYRCO

314

SLIM

380

STAR

328

SMALL

388

HEXAGON

334

OZON

398

ATMOS

340

NORMALL & MEDIUM

404

IMPRESSION EXPRESSION

346

BIG & XT

420

ITALIC

358

MOOR

434

WAVE

364

FRAME

474

298

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

299

ONYX 300

EN _________________ The fully paintable Onyx range introduces a minimalistic

IT ___________________ La gamma Onyx, interamente verniciabile, propone una

surface mounted range of indirect lighting products. The Onyx range is available in

serie minimalista di prodotti per illuminazione indiretta da parete. La gamma Onyx è

3 different shapes, and each shape is available with a single or double lightsource.

disponibile in 3 diverse forme e ciascuna di esse è disponibile con sorgente luminosa

All variants are equipped with high efficiency state of the art LED technology and

singola o doppia. Tutti i modelli sono dotati di una tecnologia LED all’avanguardia e

integrated LED drivers, allowing you to connect directly to the mains circuit.

ad alta efficienza nonché di driver LED integrati che ne consentono la connessione diretta al circuito di rete.

DE _________________

Die vollständig lackierbare Onyx-Serie präsentiert

NL _________________ een

Het

volledig

minimalistische

reeks

overschilderbare wandverlichting

Onyx-assortiment

minimalistische Aufbauleuchten für indirekte Beleuchtungsanwendungen. Die Onyx-

introduceert

met

indirecte

Serie gibt es in drei Formen, wobei jede wahlweise mit Einzel- oder Doppellichtquelle

verlichtingsarmaturen. De Onyx is verkrijgbaar in 3 verschillende vormen, en elke

erhältlich ist. Alle Varianten verfügen über die neueste hocheffiziente LED-Technologie

vorm is verkrijgbaar met een enkele of een dubbele lichtbron. Alle varianten zijn

und integrierte LED-Treiber und können direkt ans Stromnetz angeschlossen werden.

uitgerust met een ultramoderne energiezuinige ledtechnologie en geïntegreerde leddrivers, die rechtstreeks op het lichtnet kunnen worden aangesloten.

FR _________________ La gamme Onyx à peindre intégralement présente tout un

ES _________________ La serie Onyx totalmente pintable incluye una serie de

éventail de produits d’éclairage indirect, minimalistes et montés en surface. Elle est

productos de iluminación indirecta minimalistas montados en superficie. La serie

disponible en 3 formes différentes, chacune avec une source lumineuse simple ou

Onyx está disponible en 3 formas, cada una de ellas con una fuente de luz simple o

double. Toutes les variantes sont équipées de la technologie LED de pointe et à haut

doble. Todas las variantes vienen equipadas con tecnología LED de alto rendimiento

rendement, ainsi que de circuits LED intégrés, permettant une connexion directe au

y última generación, y con drivers LED integrados que permiten contectarlas

circuit électrique.

directamente al circuito principal.

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

ONYX

301

A

A

ONYX M MONO IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted Material : CALCYT® plaster

B

B

ONYX M MONO LED WARMDIM 900LM 230VAC 210

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K REF N° 170 73 600Cphase DIM

C

REF N° 170 63 600 DIM 1-10V ONYX

REF N° 170 33 600 DIM DALI 230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdamD- CRI 90 -

302

ONYX M MONO LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

170 71 500 170 71 000 170 71 100

phase DIM

DIM 1-10V

170 61 500 170 61 000 170 61 100

DIM 1-10V

170 62 000 170 62 100 170 62 200

DIM DALI

170 31 500 170 31 000 170 31 100

DIM DALI

2/12/2015 BKKT170 32 170 32 000Designer 170 32 100 200

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

Name

Draftsman Checked by

BKKT -

15/01/2016 Part Number: -

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

170 73 000 170 73 100 170 73 200

phase DIM

170 74 000 170 74 100 170 74 200

DIM 1-10V

170 63 000 170 63 100 170 63 200

DIM 1-10V

170 64 000 170 64 100 170 64 200

DIM DALI

170 33 000 170 33 100 170 33 200

DIM DALI

170 34 000 170 34 100 170 34 200

230V/50Hz - 9,6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

Treatment:

Material: Plaster

80 0028 001

-

Description:

F

Onyx M - behuizing

2

ONYX M MONO LED 2000LM 230VAC 4000°K

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK

230V/50Hz - 11W - incl. lineDEBURR voltage driver & REMOVE SHARP EDGES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK H - parallel wiring F qLB-AF 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

ONYX M MONO LED 1500LM 230VAC 3000°K

D

E

Date

1

2700°K

65

ONYX M MONO LED 1000LM 230VAC

E 170 72 000 170 72 100 170 72 200

REF N°

210

Scale:

1:3

Sheet:

3

1/1

Format: A4

Revision: 01

4

303

A

A

ONYX M DUO IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted Material : CALCYT® plaster

B

210

B

C

ONYX

C

304

210

D

65

D

ONYX M DUO LED WARMDIM 2 x 500LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K REF N° 173 71 600Ephase DIM REF N° 173 61 600 DIM 1-10V

E

Name BKKT BKKT -

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 2/12/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK Draftsman 15/01/2016 Part Number: Treatment: Material: Checked by Plaster 230V/50Hz - 2 x 6W - incl. line DEBURR voltage & REMOVE SHARPdriver EDGES

Designer REF N° 173 31 600 DIM DALI

80 0028 001

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK

H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdamF- CRI 80 -

1 ONYX M DUO LED 2 x 600LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

2

ONYX M DUO LED 2 x 800LM 230VAC 3000°K

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

phase DIM

173 71 500 173 71 000 173 71 100

phase DIM

173 73 500 173 73 000 173 73 100

DIM 1-10V

173 61 500 173 61 000 173 61 100

DIM 1-10V

173 63 500 173 63 000 173 63 100

DIM DALI

173 31 500 173 31 000 173 31 100

DIM DALI

173 33 500 173 33 000 173 33 100

230V/50Hz - 2 x 6,9W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

Description:

230V/50Hz - 2 x 10W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

F

Onyx M - behuizing Scale:

1:3

Sheet:

3

1/1

Format: A4

Revision: 01

4

305

ONYX L MONO IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR 1 Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted A Material : CALCYT® plaster

3

2

4 A

150

ONYX L MONO LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM B 3000°K TO 2000°K

B

REF N° 171 73 600 phase DIM REF N° 171 63 600 DIM 1-10V ONYX

REF N° 171 33 600 DIM DALI

255

65

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring FC q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

306

ONYX L MONO LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

ONYX L MONO LED 1000LM 230VAC 3000°K

REF N°

2700°K

D 3000°K

171 71 500 171 71 000 171 71 100

phase DIM

171 72 000 171 72 100 171 72 200

DIM 1-10V

171 61 500 171 61 000 171 61 100

DIM 1-10V

171 62 000 171 62 100 171 62 200

DIM DALI

171 31 500 171 31 000 171 31 100

DIM DALI

171 32 000 171 32 100 171 32 200

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver E H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

3000°K

E

Name BKKT BKKT -

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 2/12/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK 15/01/2016 Part Number: Treatment: Material: LED Plaster DEBURR & REMOVE SHARP EDGES

Designer Draftsman Checked by

ONYX L MONO LED 1500LM 230VAC 2700°K

D

4000°K

phase DIM

REF N°

C

ONYX L MONO UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

F

3000°K

4000°K

phase DIM

171 73 000 171 73 100 171 73 200

phase DIM

171 74 000 171 741 100 171 74 200

DIM 1-10V

171 63 000 171 63 100 171 63 200

DIM 1-10V

171 64 000 171 64 100 171 64 200

DIM DALI

171 33 000 171 33 100 171 33 200

DIM DALI

171 34 000 171 34 100 171 34 200

230V/50Hz - 9,6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

80 0029 001

Description:

F

Onyx L - behuizing 2

Scale:

1:3

Sheet:

3

1/1

Format: A4

Revision: 01

4

307

ONYX L DUO IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR 1 Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted A Material : CALCYT® plaster

3

2

4

150

A

B

B

ONYX

255

65

C

308

C

ONYX L DUO LED WARMDIM 2 x 500LM 230VAC

D 3000°K TO 2000°K WARMDIM : DIMS FROM

D

REF N° 174 71 600 phase DIM REF N° 174 61 600 DIM 1-10V REF N° 174 31 600 DIM DALI 230V/50Hz - 2 x 6W - incl. line voltage driver E H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 80 -

2200°K

2700°K

Name BKKT BKKT -

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 2/12/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK 15/01/2016 Part Number: Treatment: Material: LED Plaster DEBURR & REMOVE SHARP EDGES

Designer Draftsman Checked by

ONYX L DUO LED 2 x 600LM 230VAC

REF N°

E

ONYX L DUO UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK 2 x 800LM 230VAC 3000°K

REF N°

F

2200°K

2700°K

3000°K

phase DIM

174 71 500 174 71 000 174 71 100

phase DIM

174 73 500 174 731000 174 73 100

DIM 1-10V

174 61 500 174 61 000 174 61 100

DIM 1-10V

174 63 500 174 63 000 174 63 100

DIM DALI

174 31 500 174 31 000 174 31 100

DIM DALI

174 33 500 174 33 000 174 33 100

230V/50Hz - 2 x 6,9W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

230V/50Hz - 2 x 10W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

80 0029 001

Description:

F

Onyx L - behuizing 2

Scale:

1:3

Sheet:

3

1/1

Format: A4

Revision: 01

4

309

1

3

2

4

A

A

ONYX H MONO IP20

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted Material : CALCYT® plaster

B

B

ONYX H MONO LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K 255

REF N° 172 73 600 phase DIM C REF N° 172 63 600 DIM 1-10V

C

ONYX

REF N° 172 33 600 DIM DALI 230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

310

D

ONYX H MONO LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

172 71 500 172 71 000 172 71 100

phase DIM

DIM 1-10V

172 61 500 172 61 000 172 61 100

DIM 1-10V

172 62 000 172 62 100 172 62 200

DIM DALI

172 31 500 172 31 000 172 31 100

DIM DALI

172 32 000Designer 172 32 100BKKT172 322/12/2015 200

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

3000°K

Name

Draftsman Checked by

BKKT -

Date

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

172 73 000 172 73 100 172 73 200

phase DIM

172 74 000 172 74 100 172 74 200

DIM 1-10V

172 63 000 172 63 100 172 63 200

DIM 1-10V

172 64 000 172 64 100 172 64 200

DIM DALI

172 33 000 172 33 100 172 33 200

DIM DALI

172 34 000 172 34 100 172 34 200

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

Treatment:

Material: Plaster

80 0035 001

-

Description:

F

Onyx H - behuizing

2

ONYX H MONO LED 2000LM 230VAC

230V/50Hz - 9,6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK

15/01/2016 Part Number: -

1

4000°K

E

230V/50Hz - 11W - incl. lineDEBURR voltage driver & REMOVE SHARP EDGES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM TOLERANCES TO ISO-2768-mK H - parallel wiring FGENERAL q LACCORDING B-A 2 Step MacAdam -FCRI 90 - R9=75 -

ONYX H MONO LED 1500LM 230VAC 2700°K

D

ONYX H MONO LED 1000LM 230VAC

E 172 72 100 172 72 200 172 72 000

REF N°

65

150

Scale:

1:3

Sheet:

3

1/1

Format: A4

Revision: 01

4

311

1

ONYX H DUO IP20

3

2

4

A

A

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted Material : CALCYT® plaster

B

255

B

C

ONYX

C

312

D

65

150

D

ONYX H DUO LED WARMDIM 2 x 500LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K REF N° 175 71 600 Ephase DIM

E

REF N° 175 61 600 DIM 1-10V Name BKKT BKKT -

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 2/12/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK 15/01/2016 Part Number: Treatment: Material: 230V/50Hz - 2 x 6W - incl. line voltage driver Plaster DEBURR & REMOVE SHARP EDGES

REF N° 175 31 600 DIMDesigner DALI

Draftsman Checked by

80 0035 001

OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM H - parallel wiring UNLESS FGENERAL q LACCORDING B-A TOLERANCES TO ISO-2768-mK 4 Step MacAdam F- CRI 80 -

1 ONYX H DUO LED 2 x 600LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

phase DIM

175 71 500 175 71 000 175 71 100

phase DIM

175 73 500 175 73 000 175 73 100

DIM 1-10V

175 61 500 175 61 000 175 61 100

DIM 1-10V

175 63 500 175 63 000 175 63 100

DIM DALI

175 31 500 175 31 000 175 31 100

DIM DALI

175 33 500 175 33 000 175 33 100

230V/50Hz - 2 x 6,9W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

230V/50Hz - 2 x 10W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

F

Onyx H - behuizing

2

ONYX H DUO LED 2 x 800LM 230VAC 3000°K

Description:

Scale:

1:3

Sheet:

3

1/1

Format: A4

Revision: 01

4

313

ZYRCO 314

EN _________________ The fully paintable Zyrco range introduces a organic

IT ___________________ La gamma Zyrco, interamente verniciabile, propone una

surface mounted range of indirect lighting products. The Zyrco range is available in

serie di prodotti per illuminazione organica indiretta da parete. La gamma Zyrco è

3 different shapes, and each shape is available with a single or double lightsource.

disponibile in 3 diverse forme e ciascuna di esse è disponibile con sorgente luminosa

All variants are equipped with high efficiency state of the art LED technology and

singola o doppia. Tutti i modelli sono dotati di una tecnologia LED all’avanguardia e

integrated LED drivers, allowing you to connect directly to the mains circuit.

ad alta efficienza nonché di driver LED integrati che ne consentono la connessione diretta al circuito di rete.

Die vollständig lackierbare Zyrco-Serie präsentiert

NL _________________ Het volledig overschilderbare Zyrco-assortiment introdu-

organische Aufbauleuchten für indirekte Beleuchtungsanwendungen. Die Zyrco-

ceert een organische reeks wandverlichting met indirecte verlichtingsarmaturen. De

Serie gibt es in drei Formen, wobei jede wahlweise mit Einzel- oder Doppellichtquelle

Zyrco is verkrijgbaar in 3 verschillende vormen, en elke vorm is verkrijgbaar met een

erhältlich ist. Alle Varianten verfügen über die neueste hocheffiziente LED-Technologie

enkele of een dubbele lichtbron. Alle varianten zijn uitgerust met een ultramoderne

und integrierte LED-Treiber und können direkt ans Stromnetz angeschlossen werden.

energiezuinige ledtechnologie en geïntegreerde leddrivers, die rechtstreeks op het

DE _________________

lichtnet kunnen worden aangesloten.

FR _________________ La gamme Zyrco à peindre intégralement présente tout

ES _________________ La serie Zyrco totalmente pintable incluye una serie de

un éventail de produits d’éclairage indirect, organiques et montés en surface. Elle est

productos de iluminación indirecta orgánicos montados en superficie. La serie Zyrco

disponible en 3 formes différentes, chacune avec une source lumineuse simple ou

está disponible en 3 formas, cada una de ellas con una fuente de luz simple o doble.

double. Toutes les variantes sont équipées de la technologie LED de pointe et à haut

Todas las variantes vienen equipadas con tecnología LED de alto rendimiento y última

rendement, ainsi que de circuits LED intégrés, permettant une connexion directe au

generación, y con drivers LED integrados que permiten contectarlas directamente al

circuit électrique.

circuito principal.

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

ZYRCO

315

ZYRCO M MONO IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted 1 Material : CALCYT® plaster

3

2

4

A

A

ZYRCO M MONO LED WARMDIM 900LM 230VAC 210

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K REF N° 176 73 600 phase DIM

B REF N° 176 63 600 DIM 1-10V

B

ZYRCO

REF N° 176 33 600 DIM DALI 230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

316

250

65

C ZYRCO M MONO LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

C

ZYRCO M MONO LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

176 71 500 176 71 000 176 71 100

phase DIM

DIM 1-10V

176 61 500 176 61 000 176 61 100

DIM 1-10V

176 72 000 176 72 100 176 72 200 D 176 62 000 176 62 100 176 62 200

DIM DALI

176 31 500 176 31 000 176 31 100

DIM DALI

176 32 000 176 32 100 176 32 200

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

E

ZYRCO M MONO LED 1500LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

E

ZYRCO M MONO LEDName Designer BKKT 2000LM 230VAC Draftsman BKKT

REF N°

2700°K

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 2/12/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK 15/01/2016 Part Number: Treatment: Material: Checked by Plaster DEBURR & REMOVE SHARP EDGES

3000°K

80 0030 001

4000°K

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK

phase DIM

176 73 000 176 73 100 176 73 200

phase DIM

176 74 000 F176 74 100 176 74 200

DIM 1-10V

176 63 000 176 63 100 176 63 200

DIM 1-10V

DIM DALI

176 33 000 176 33 100 176 33 200

DIM DALI

176 64 000 176 64 100 176 64 200 1 176 34 000 176 34 100 176 34 200

230V/50Hz - 9,6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

D

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

Description:

F

Zyrco M - behuizing 2

Scale:

1:3

Sheet: 1/1

3

Format: A4

Revision: 01

4

317

ZYRCO M DUO IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted Material : CALCYT® plaster

1

3

2

4 A

210

A

ZYRCO

B

B

318

250

65

ZYRCO M DUO C LED WARMDIM 2 x 500LM 230VAC

C

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K REF N° 179 71 600 phase DIM REF N° 179 61 600 DIM 1-10V D REF N° 179 31 600 DIM DALI

D

230V/50Hz - 2 x 6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 80 -

E

ZYRCO M DUO LED 2 x 600LM 230VAC

REF N° phase DIM

2200°K

2700°K

E

ZYRCO M DUO LED 2 x 800LM 230VAC 3000°K

179 71 500 179 71 000 179 71 100

REF N°

2200°K

phase DIM

179 73 500

DIM 1-10V

179 61 500 179 61 000 179 61 100

DIM 1-10V

DIM DALI

179 31 500 179 31 000 179 31 100

DIM DALI

230V/50Hz - 2 x 6,9W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Name Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 2/12/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK BKKT 3000°K BKKT 15/01/2016 Part Number: Treatment: Material: Plaster 179 73 000 73SHARP 100EDGES DEBURR179 & REMOVE

Designer 2700°K Draftsman Checked by

80 0030 001

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK

179 63 500 F179 63 000 179 63 100 179 33 500 179 33 000 179 33 100 1

230V/50Hz - 2 x 10W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

Description:

F

Zyrco M - behuizing 2

Scale:

1:3

Sheet: 1/1

3

Format: A4

Revision: 01

4

319

ZYRCO L MONO IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR 1 Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted A Material : CALCYT® plaster

3

2

4 A

150

ZYRCO L MONO LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K B REF N° 177 73 600 phase DIM

B

REF N° 177 63 600 DIM 1-10V ZYRCO

REF N° 177 33 600 DIM DALI 295

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring FCq L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

320

ZYRCO L MONO LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N°

2700°K

D 3000°K

phase DIM

177 72 000 177 72 100 177 72 200

DIM 1-10V

177 61 500 177 61 000 177 61 100

DIM 1-10V

177 62 000 177 62 100 177 62 200

DIM DALI

177 31 500 177 31 000 177 31 100

DIM DALI

177 32 000 177 32 100 177 32 200

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring FE q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

3000°K

4000°K

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 2/12/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK 15/01/2016 Part Number: Treatment: Material: Plaster DEBURR & REMOVE SHARP EDGES

ZYRCO L 80 0031 001 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM 2000LM 230VAC GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK

REF N°

2700°K

F

Description:

3000°K

4000°K

phase DIM

177 73 000 177 73 100 177 73 200

phase DIM

DIM 1-10V

177 63 000 177 63 100 177 63 200

DIM 1-10V

177 74 000 177 741100 177 74 200 177 64 000 177 64 100 177 64 200

DIM DALI

177 33 000 177 33 100 177 33 200

DIM DALI

177 34 000 177 34 100 177 34 200

230V/50Hz - 9,6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

E

Name Designer BKKT Draftsman BKKT Checked LED by MONO

ZYRCO L MONO LED 1500LM 230VAC 2700°K

D

4000°K

177 71 500 177 71 000 177 71 100

REF N°

C

ZYRCO L MONO LED 1000LM 230VAC

phase DIM

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

65

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

F

Zyrco L - behuizing 2

Scale:

1:3

Sheet: 1/1

3

Format: A4

Revision: 01

4

321

ZYRCO L DUO IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR 1 Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted A Material : CALCYT® plaster

3

2

4

150

A

B

ZYRCO

B

295

65

C

322

C

ZYRCO L DUO LED WARMDIM 2 x 500LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM D 3000°K TO 2000°K

D

REF N° 180 71 600 phase DIM REF N° 180 61 600 DIM 1-10V REF N° 180 31 600 DIM DALI 230V/50Hz - 2 x 6W - incl. line voltage driver EqLB-AH - parallel wiring F 4 Step MacAdam - CRI 80 Name Designer BKKT Draftsman BKKT Checked by DUO LED

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 2/12/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK 15/01/2016 Part Number: Treatment: Material: Plaster DEBURR & REMOVE SHARP EDGES

ZYRCO L DUO LED 2 x 600LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

E

ZYRCO L 80 0031 001 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM 2 x 800LM 230VAC GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK Description: 3000°K

REF N°

2200°K

F

2700°K

3000°K

phase DIM

180 71 500 180 71 000 180 71 100

phase DIM

180 73 500 180 731000 180 73 100

DIM 1-10V

180 61 500 180 61 000 180 61 100

DIM 1-10V

180 63 500 180 63 000 180 63 100

DIM DALI

180 31 500 180 31 000 180 31 100

DIM DALI

180 33 500 180 33 000 180 33 100

230V/50Hz - 2 x 6,9W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

230V/50Hz - 2 x 10W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

F

Zyrco L - behuizing 2

Scale:

1:3

Sheet: 1/1

3

Format: A4

Revision: 01

4

323

1

3

2

4

A

A

ZYRCO H MONO IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted Material : CALCYT® plaster

B

B

ZYRCO H MONO LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K 255

REF N° 178 73 600 phase DIM C REF N° 178 63 600 DIM 1-10V

C

ZYRCO

REF N° 178 33 600 DIM DALI 230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

324

D

ZYRCO H MONO LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

190

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

178 71 500 178 71 000 178 71 100

phase DIM

178 72 E000 178 72 100 178 72 200

DIM 1-10V

178 61 500 178 61 000 178 61 100

DIM 1-10V

178 62 000 178 62 100 178 62 200

DIM DALI

178 31 500 178 31 000 178 31 100

DIM DALI

Name 178 32 000 178 32 100 178 32Date 200

2700°K

3000°K

4000°K

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC

-

OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS H - parallel wiringUNLESS F q LB - A ARE - GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK Description: 2 Step MacAdamF- CRI 90 - R9=75 -

F

Zyrco H

1

ZYRCO H MONO LED 2000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

178 73 000 178 73 100 178 73 200

phase DIM

178 74 000 178 74 100 178 74 200

DIM 1-10V

178 63 000 178 63 100 178 63 200

DIM 1-10V

178 64 000 178 64 100 178 64 200

DIM DALI

178 33 000 178 33 100 178 33 200

DIM DALI

178 34 000 178 34 100 178 34 200

230V/50Hz - 9,6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

E

Designer 2/12/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK BKKT Draftsman BKKT 15/01/2016 Part Number: Treatment: Material: 230V/50Hz - 11W - incl. lineby voltage Checked - driver DEBURR & REMOVE SHARP EDGES

ZYRCO H MONO LED 1500LM 230VAC

REF N°

D

ZYRCO H MONO LED 1000LM 230VAC

phase DIM

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

65

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

2

Scale:

1:3

Sheet: 1/1

3

Format: A4

Revision: -

4

325

1

ZYRCO H DUO IP20

3

2

4

A

A

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted Material : CALCYT® plaster

B

255

B

C

ZYRCO

C

326

D

190

65

D

ZYRCO H DUO LED WARMDIM 2 x 500LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K REF N° 181 71 600 phase E DIM

E

REF N° 181 61 600 DIM 1-10V REF N° 181 31 600 DIM DALI

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Name Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC Designer 2/12/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK BKKT Draftsman BKKT 15/01/2016 Part Number: Treatment: Material: 230V/50Hz - 2 x 6W - incl. linebyvoltage Checked - driver DEBURR & REMOVE SHARP EDGES

-

H - parallel wiring F q L BDIMENSIONS - A - ARE GIVEN IN MM UNLESS OTHERWISE SPECIFIED GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK Description: 4 Step MacAdam - FCRI 80 -

F

Zyrco H

1

ZYRCO H DUO LED 2 x 600LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

2

ZYRCO H DUO LED 2 x 800LM 230VAC 3000°K

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

phase DIM

181 71 500 181 71 000 181 71 100

phase DIM

181 73 500 181 73 000 181 73 100

DIM 1-10V

181 61 500 181 61 000 181 61 100

DIM 1-10V

181 63 500 181 63 000 181 63 100

DIM DALI

181 31 500 181 31 000 181 31 100

DIM DALI

181 33 500 181 33 000 181 33 100

230V/50Hz - 2 x 6,9W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

230V/50Hz - 2 x 10W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

Scale:

1:3

Sheet: 1/1

3

Format: A4

Revision: -

4

327

STAR 328

EN ________________ The fully paintable Star range introduces a unique surface

IT __________________ La gamma Star, interamente verniciabile, propone una

mounted range of indirect lighting products. The Star range is available with a single

serie esclusiva di prodotti per illuminazione indiretta da parete. La gamma Star è

or double lightsource. All variants are equipped with high efficiency state of the art

disponibile con sorgente luminosa singola o doppia. Tutti i modelli sono dotati di una

LED technology and integrated LED drivers, allowing you to connect directly to the

tecnologia LED all’avanguardia e ad alta efficienza nonché di driver LED integrati che

mains circuit.

ne consentono la connessione diretta al circuito di rete.

Die vollständig lackierbare Star-Serie präsentiert

NL ________________ Het volledig overschilderbare Star-assortiment introdu-

einzigartige Aufbauleuchten für indirekte Beleuchtungsanwendungen. Die Star-Serie

ceert een unieke reeks wandverlichting met indirecte verlichtingsarmaturen. De Star

ist wahlweise mit Einzel- oder Doppellichtquelle erhältlich. Alle Varianten verfügen

is verkrijgbaar met een enkele of een dubbele lichtbron. Alle varianten zijn uitgerust

über die neueste hocheffiziente LED-Technologie und integrierte LED-Treiber und

met een ultramoderne energiezuinige ledtechnologie en geïntegreerde leddrivers,

können direkt ans Stromnetz angeschlossen werden.

die rechtstreeks op het lichtnet kunnen worden aangesloten.

FR ________________ La gamme Star à peindre intégralement présente tout un

ES ________________ La serie Star totalmente pintable incluye una serie de

éventail de produits d’éclairage indirect, uniques et montés en surface. La gamme

productos de iluminación indirecta únicos montados en superficie. La serie Star

Star est disponible avec une source lumineuse simple ou double. Toutes les variantes

está disponible con una fuente de luz simple o doble. Todas las variantes vienen

sont équipées de la technologie LED de pointe et à haut rendement, ainsi que de

equipadas con tecnología LED de alto rendimiento y última generación, y con drivers

circuits LED intégrés, permettant une connexion directe au circuit électrique.

LED integrados que permiten contectarlas directamente al circuito principal.

DE ________________

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

STAR

329

STAR MONO IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 10° Surface mounted Material : CALCYT® plaster

3

2

4

A

A

STAR MONO LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

440

REF N° 182 73 600 phase DIM REF N° 182 63 600 DIM 1-10V

STAR

BREF N° 182 33 600 DIM DALI

B

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

330

STAR MONO LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

STAR MONO LED 1000LM 230VAC

C 3000°K

REF N°

2700°K

3000°K

465

182 71 500 182 71 000 182 71 100

phase DIM

182 72 000 182 72 100 182 72 200

DIM 1-10V

182 61 500 182 61 000 182 61 100

DIM 1-10V

182 62 000 182 62 100 182 62 200

DIM DALI

182 31 500 182 31 000 182 31 100

DIM DALI

182 32 000 182 32 100 182 32 200

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A D 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

STAR MONO LED 1500LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

C

4000°K

phase DIM

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

68

D

STAR MONO LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

phase DIM

182 73 000 182 73 100 182 73 200

DIM 1-10V

182 63 000 182 63 100 182 63 200

E DIM 1-10V

DIM DALI

182 33 000 182 33 100 182 33 200

DIM DALI

230V/50Hz - 9,6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

phase DIM

2700°K

3000°K

4000°K

182 74 000 182 74 100 182 74 200

E

182 64 000 182 64 100 182 64 200 182 34 000 182 34 100 182 34 200 Name

Date

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED.

THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver Designer 20/01/2016 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK BKKT HDraftsman - parallel wiringBKKT Fq L B A 15/01/2016 Part Number: Treatment: Material: 2 Step MacAdam - CRI Checked by - 80 DEBURR & REMOVE SHARP EDGES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK

F

-

-

-

Description:

F

Star

Scale:

1:5

Sheet:

1/1

Format: A4

Revision: -

331

STAR DUO IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 10° Surface mounted Material : CALCYT® plaster

3

2

4 A

440

A

B

STAR

B 332

C

STAR DUO LED WARMDIM 2 x 500LM 230VAC

465

68

C

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K REF N° 183 71 600 phase DIM REF N° 183 61 600 DIM 1-10V REF N° 183 31 600 DIM DALI 230V/50Hz - 2 x 6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A D 4 Step MacAdam - CRI 80 -

STAR DUO LED 2 x 600LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

D

STAR DUO LED 2 x 800LM 230VAC 3000°K

REF N°

phase DIM

183 71 500 183 71 000 183 71 100

DIM 1-10V

183 61 500 183 61 000 183 61 100

E DIM 1-10V

DIM DALI

183 31 500 183 31 000 183 31 100

DIM DALI

230V/50Hz - 2 x 6,9W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

phase DIM

2200°K

2700°K

3000°K

183 73 500 183 73 000 183 73 100

E

183 63 500 183 63 000 183 63 100 183 33 500 183 33 000 183 33 100 Name

Date

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED.

THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 230V/50Hz - 2 x 10W - incl. line voltage driver Designer 20/01/2016 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK BKKT HDraftsman - parallel wiringBKKT Fq L B A 15/01/2016 Part Number: Treatment: Material: 2 Step MacAdam - CRI Checked by - 80 DEBURR & REMOVE SHARP EDGES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK

F

-

-

-

Description:

F

Star

Scale:

1:5

Sheet:

1/1

Format: A4

Revision: -

333

HEXAGON 334

EN ________________ The Hexagon range illustrates the design freedom of our

IT __________________ La gamma Hexagon riassume la libertà di design della

range of Calcyt fittings. The unique shape will certainly not go unnoticed. The LED

nostra gamma di raccordi Calcyt. La forma particolare non passerà certo inosservata.

lightsources are integrated in such a way that they create a striking combination of

Le sorgenti luminose LED sono integrate in modo tale da creare uno straordinario

light and shadow. This allows you to combine multiple Hexagons into a great feature

gioco di luci e ombre. Ciò consente di combinare più serie Hexagon creando così

wall.

un’elegante parete attrezzata.

DE ________________ Die Hexagon-Serie veranschaulicht die Gestaltungsfreiheit

NL ________________ Het Hexagon-assortiment illustreert de ontwerpvrijheid

unserer Calcyt-Beleuchtungskörper. Die einzigartige Form bleibt sicherlich nicht

van onze Calcyt-armaturen. De unieke vorm zal zeker niet onopgemerkt blijven. De

unbemerkt. Die LED-Lichtquellen sind so integriert, dass sie eine eindrucksvolle

ledlichtbronnen zijn zo geïntegreerd dat ze een opvallend spel van licht en schaduw

Kombination aus Licht und Schatten erschaffen. Dadurch können Sie mehrere

creëren. Zo kunt u verschillende Hexagons combineren tot een opvallende wand.

Hexagone zu einer großartigen Funktionswand kombinieren.

FR ________________ La gamme Hexagon reflète la liberté de conception de

ES ________________ La serie Hexagon ilustra la libertad de diseño de nuestra

notre gamme d’accessoires Calcyt. Sa forme unique ne passera certainement pas

serie de accesorios Calcyt. Su forma única no pasará en absoluto desapercibida.

inaperçue. Les sources lumineuses LED sont intégrées de manière à créer un étonnant

Las fuentes de luz LED están integradas que tal modo que crean una atractiva

mélange d’ombres et de lumière. Vous pourrez ainsi associer plusieurs équipements

combinación de luz y sombra. Gracias a la combinación de varias luces Hexagon

Hexagon dans un magnifique mur.

conseguirá una pared sin duda muy llamativa.

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

HEXAGON

335

HEXAGON R IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted Material : CALCYT® plaster

1

3

2

4 A

HEXAGON

178

A

B

B

336

130

455

2200°K

2700°K

C

D

D

E HEXAGON R LED 2 x 800LM 230VAC

HEXAGON R LED 2 x 600LM 230VAC

REF N°

C

3000°K

REF N°

2200°K

2700°K

E

Name Designer 3000°K BKKT Draftsman BKKT Checked 184 73by100 -

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 25/01/2016 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK 5/02/2016 Part Number: Material: Treatment: DEBURR & REMOVE SHARP EDGES

phase DIM

184 71 500 184 71 000 184 71 100

phase DIM

184 73 500 184 73 000

DIM 1-10V

184 61 500 184 61 000 184 61 100

DIM 1-10V

DIM DALI

184 31 500 184 31 000 184 31 100

DIM DALI

GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK 184 63 500 184 63 000 184 63 100 F 184 33 500 184 33 000 184 33 100

230V/50Hz - 2 x 6,9W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

-

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM

230V/50Hz - 2 x 10W - incl. line voltage 1driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

Description:

F

Hexagon R 2

Scale:

1:4

Sheet:

3

1/1

Format: A4

Revision: -

4

337

HEXAGON L IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° Surface mounted Material : CALCYT® plaster

1

3

2

4 A

HEXAGON

178

A

B

B 130

338

455

HEXAGON L LED 2 x 600LM 230VAC

REF N° phase DIM

2200°K

2700°K

C

C

D

D

E

E

HEXAGON L LED 2 x 800LM 230VAC 3000°K

185 71 500 185 71 000 185 71 100

REF N° phase DIM

2200°K

2700°K

185 73 500 185 73 000

-

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK

DIM 1-10V

185 61 500 185 61 000 185 61 100

DIM 1-10V

185 63 500 185 63 000 F 185 63 100

DIM DALI

185 31 500 185 31 000 184 31 100

DIM DALI

185 33 500 185 33 000 185 33 100

230V/50Hz - 2 x 6,9W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

Name BKKT BKKT -

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 25/01/2016 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK 5/02/2016 Part Number: Material: Treatment: 185 73DEBURR 100& REMOVE SHARP EDGES

Designer 3000°K Draftsman Checked by

1

230V/50Hz - 2 x 10W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

Description:

F

Hexagon L 2

Scale:

1:4

Sheet:

3

1/1

Format: A4

Revision: -

4

339

EN _________________ The acclaimed Atmos light fixture is probably one of the

IT __________________ L’acclamato elemento luce Atmos è probabilmente il

best examples of how Brick In The Wall achieves the ‘invisible integration of light’. When

miglior esempio di come Brick In The Wall riesca a dare vita all’integrazione invisibile

the lights are out, the fully paintable Atmos seems to vanish into your wall. Switch it

della luce. Quando la luce è spenta, Atmos che è completamente verniciabile, si

on, and the light mysteriously appears through an incision in the architecture. The

mimetizza alla perfezione con la parete. Accendendolo la luce appare misteriosamente

award winning Atmos is a little bit of magic, that that is sure to intrigue your guests.

attraverso un’incisione nella struttura in cui viene utilizzato. Il pluripremiato Atmos ha

The state of the art, energy efficient LED unit, allows you to create a unique indirect

qualcosa di veramente magico che sorprenderà i vostri ospiti. La modernissima unità

lighting solution, The unique esthetics and design of the Atmos series of wall lights,

LED ad elevata efficienza energetica, vi permette di creare fantastiche soluzioni a luce

has drawn international recognition from designers and architects alike.

indiretta. L’estetica e il design esemplare della serie Atmos per illuminazione a parete

ATMOS

ha ottenuto un grande riscontro sia da parte dei designer che degli architetti.

340

DE _________________ Die beliebte Atmos-Leuchte ist wohl eines der besten

NL _________________ De befaamde Atmos-armatuur illustreert perfect hoe

Beispiele dafür, wie Brick In The Wall die „unsichtbare Integration von Licht“ erreicht.

Brick In The Wall ‘licht op een onzichtbare manier integreert’. Brandt het licht niet,

Bei ausgeschaltetem Licht scheint die komplett anstrichfähige Atmos-Leuchte in

dan lijkt de volledige overschilderbare Atmos te verdwijnen in de muur. Eén druk

der Wand zu verschwinden. Wenn Sie das Licht einschalten, leuchtet das Licht auf

op de knop en het licht verschijnt op mysterieuze wijze door een uitsparing in de

geheimnisvolle Weise durch einen Ritz in der Decke. Die preisgekrönte Atmos-

architectuur. De bekroonde Atmos-armatuur zorgt voor dat beetje magie dat uw

Serie strahlt eine gewisse Magie aus, die Ihre Gäste mit Sicherheit faszinieren wird.

gasten zeker zal intrigeren. Met deze ultramoderne energiezuinige led-unit creëert

Die hochmoderne, energiesparende LED-Einheit schafft eine einzigartige indirekte

u een unieke indirecte lichtoplossing. De unieke esthetiek en vormgeving van de

Beleuchtungslösung. Die einzigartige Ästhetik und das außergewöhnliche Design

Atmos-wandverlichtingsreeks oogstte internationale erkenning bij zowel ontwerpers

der Atmos-Wandleuchtenserie fand auf internationaler Ebene viel Anklang bei

als architecten.

Designern und Architekten.

FR _________________ Forte d’un large succès, la gamme de luminaires Atmos

ES _________________ La aclamada iluminación Atmos es probablemente uno de

est probablement celle qui illustre le mieux l’approche de Brick In The Wall en

los mejores ejemplos de cómo Brick In The Wall logra la ‘integración invisible de la luz’.

matière d’ « intégration invisible de la lumière ». Quand les lumières sont éteintes,

Cuando las luces están apagadas, la totalmente pintable Atmos parece desvanecerse

Atmos semble fusionner avec votre mur. Allumez-les et la lumière s’échappe alors

en su pared. Enciéndala y la luz aparece misteriosamente a través de una incisión en

mystérieusement d’une fente dans l’architecture. Atmos apporte une touche

la arquitectura. La galardonada Atmos es un poco de la magia, que seguro intrigará a

de magie à votre intérieur et intriguera forcément vos invités. À la pointe de la

sus invitados. La unidad LED de energía eficiente de vanguardia, le permite crear una

technologie, ce module à LED écoénergétique vous permet de créer une solution

solución única de iluminación indirecta; la estética y el diseño de la iluminación de

exceptionnelle d’éclairage indirect. L’esthétique et le design uniques de la gamme

la serie Atmos única, ha atraído el reconocimiento internacional de los diseñadores y

d’appliques Atmos sont reconnus par nombre de designers et d’architectes à travers

arquitectos por igual.

le monde entier.

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

ATMOS

341

ATMOS IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 510×510 mm Material : CALCYT® plaster

ATMOS

40

342

ATMOS LED 1000LM 230 VAC

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

145 73 000 145 73 100 145 73 200

DIM 1-10V

145 63 000 145 63 100 145 63 200

DIM DALI

145 33 000 145 33 100 145 33 200

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT ATMOS

REF N° 745 01 000 For mounting into gypsum walls Housing: perforated aluminium

230V/50Hz - 6,8W - incl. line voltage LEDdriver 1000lm@85°C - L - B - IP20 parallel wiring F - q - 850°C A u 2 SDCM - 2 Step MacAdam - CRI 80 -

508

ATMOS LED WARMDIM 500LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

ATMOS LED 600LM 230 VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

phase DIM

145 71 500 145 71 000 145 71 100

REF N° 145 61 600 DIM 1-10V

DIM 1-10V

145 61 500 145 61 000 145 61 100

REF N° 145 31 600 DIM DALI

DIM DALI

145 31 500 145 31 000 145 31 100

230V/50Hz - 6,0W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 80 -

230V/50Hz - 6,5W - incl. line voltage LEDdriver 600lm@85°C - 700lm@25°C - L - B - IP20 parallel wiring F - q - 850°C A u 2 SDCM - 2 Step MacAdam - CRI 90 -

508

REF N° 145 71 600 phase DIM

343

344 ATMOS

345

IT ___________________

and Expression wall light fixtures, and your home, lobby, entrance, or office will never be

combinazione delle soluzioni luce di Impression e Expression e la vostra casa, la vostra

the same. Or apply an Impression/Expression combination to a rather narrow corridor,

lobby, la vostra entrata o il vostro ufficio diverranno un luogo speciale. Oppure utilizzare

and you will see that your space looks wider and brighter. Impression and Expression

la combinazione Impression/Expression in un corridoio piuttosto stretto. Subito lo spazio

is a work of art that provides the architect with unlimited freedom to create custom

a disposizione apparirà maggiore e senza dubbio più luminoso. Impression e Expression

combinations of indirect lighting. The Expression is available in a ‘Mono’ version, used as

sono un opera d’arte che dona la libertà di creare nell’ambiente in questione soluzioni

an up or down light, or in a ‘Duo’ version (both up and down light), while the Impression

di luce indiretta senza alcuna limitazione. Expression è disponibile nella versione “Mono”,

can be used with the lamp at the top, at the bottom, or side-ways.

utilizzabile sia come fonte di luce rivolta verso il basso o verso l’alto. Oppure nella versione

IMPRESSION EXPRESSION

EN _________________ Transform your interior with a combination of Impression

346

Date un’atmosfera speciale ai vostri interni con la

“Duo” (entrambe per luce verso l’alto e verso il basso). Mentre Impression può essere utilizzata come lampada in alto, in basso o su entrambi i lati.

DE _________________

Verwandeln Sie Ihre Inneneinrichtung mit einer

NL _________________

Transformeer uw interieur met een combinatie van

Kombination von Impression- und Expression-Wandleuchten und Ihre Wohnung,

Impression- en Expression-wandverlichtingsarmaturen. Uw woning, hal, entree of

Ihre Lobby, Ihr Eingangsbereich oder Büro wird sich komplett ändern. Oder bauen Sie

kantoor zal er nooit meer hetzelfde uitzien. Of kies voor een Impression/Expression

eine Impression-/Expression-Kombination in einen eher schmalen Flur ein und Sie

in een smalle gang om de ruimte lichter en breder te doen lijken. Impression en

werden feststellen, dass Ihr Raum größer und heller wirkt. Impression und Expression

Expression is een kunstwerkje dat architecten de onbeperkte vrijheid geeft om

ist ein Kunstwerk, das dem Architekten uneingeschränkte Freiheit zur Schaffung

indirecte lichtoplossingen op maat te creëren. Expression is beschikbaar in een

maßge- schneiderter Kombinationen von indirekter Beleuchtung gibt. Expression

‘Mono’ versie en wordt gebruikt als up- of downlight, of in een ‘Duo’ versie (zowel

ist als „Mono“-Modell, das als Deckenstrahler oder Downlight benutzt werden kann,

up- als downlight). Impression is bruikbaar met de lamp bovenaan, onderaan of aan

sowie als „Duo“-Modell (sowohl Deckenstrahler als auch Downlight) erhältlich; bei

de zijkant.

Impression kann die Lampe nach oben, unten oder seitlich ausgerichtet werden.

Métamorphosez votre intérieur en combinant les

ES _________________ Transforme su interior con una combinación de accesorios

appliques murales Impression et Expression. Votre maison, hall d’entrée ou bureau

de iluminación Impression and Expression, y su casa, vestíbulo, entrada u oficina no

ne seront plus jamais les mêmes ! Dans un couloir étroit, les luminaires Impression/

volverán a ser los mismos. O aplique una combinación de Impression/Expression a

Expression agrandissent et illuminent l’espace. Véritables œuvres d’art, les appliques

un pasillo bastante estrecho y verá que su espacio se ve más ancho y más brillante.

Impression et Expression offrent aux architectes une liberté de création illimitée pour

Impression and Expression es una obra de arte que ofrece el arquitecto con la libertad

personnaliser des solutions d’éclairage indirect. Le modèle Expression est disponible

ilimitada para crear combinaciones personalizadas de iluminación indirecta. Expression

en version « mono », pour un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou en version « duo

se encuentra disponible en la versión de un ‘Mono’, usado como luz superior o inferior,

», pour un éclairage vers le haut et vers le bas, tandis que le modèle Impression peut

o en una versión ‘Duo’ (luz superior e inferior), mientras que Impression se puede utilizar

s’utiliser avec une lampe en haut, en bas ou sur les côtés.

con la lámpara en la parte superior, en la parte inferior o a los lados.

FR _________________

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

IMPRESSION EXPRESSION

347

IMPRESSION IP20

IMPRESSION EXPRESSION

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 186×1295 mm Material : CALCYT® plaster

348

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls IMPRESSION LED 3000LM 230 VAC

IMPRESSION FLUO

REF N° 317 15 021 on/off

REF N°

2700°K

3000°K

on/off

317 25 000

317 25 100

REF N° 317 18 021 DIM 1-10V

DIM 1-10V

317 65 000

317 65 100

REF N° 317 30 021 DIM DALI

DIM DALI

317 35 000

317 35 100

1× T16 - 21/39W G5 - 230V/50Hz - H - incl. EVG F - o - L - B - IP20 - 850°C A-s

230V/50Hz - 28,5W - 3000lm@65°C 3300lm@25°C - L - B - IP20 - CRI 80 parallel wiring F - q - 850°C A u Integrated line voltage LED driver Connects directly to 230 VAC 4 SDCM - 4 Step MacAdam -

Z

PLASTERKIT IMPRESSION

REF N° 717 01 000 For mounting into gypsum walls Housing: perforated aluminium

349

EXPRESSION MONO IP20

IMPRESSION EXPRESSION

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 115×1295 mm Material : CALCYT® plaster

350

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls EXPRESSION MONO LED 3000LM 230 VAC

EXPRESSION MONO FLUO

REF N° 318 15 021 on/off

REF N°

2700°K

3000°K

on/off

318 25 000

318 25 100

REF N° 318 18 021 DIM 1-10V

DIM 1-10V

318 65 000

318 65 100

REF N° 318 30 021 DIM DALI

DIM DALI

318 35 000

318 35 100

1× T16 - 21/39W G5 - 230V/50Hz - H - incl. EVG F - o - L - B - IP20 - 850°C A-s

230V/50Hz - 28,5W - 3000lm@65°C 3300lm@25°C - L - B - IP20 - CRI 80 parallel wiring F - q - 850°C A u Integrated line voltage LED driver Connects directly to 230 VAC 4 SDCM - 4 Step MacAdam -

Z

PLASTERKIT EXPRESSION

REF N° 718 01 000 For mounting into gypsum walls R 115x1295 mm. Housing: perforated aluminium

351

EXPRESSION DUO IP20

IMPRESSION EXPRESSION

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 115×1295 mm Material : CALCYT® plaster

352

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls EXPRESSION DUO LED 3000LM 230 VAC

EXPRESSION DUO FLUO

REF N° 319 15 021 on/off

REF N°

2700°K

3000°K

on/off

319 25 000

319 25 100

REF N° 319 18 021 DIM 1-10V

DIM 1-10V

319 65 000

319 65 100

REF N° 319 30 021 DIM DALI

DIM DALI

319 35 000

319 35 100

1× T16 - 21/39W G5 - 230V/50Hz - H - incl. EVG F - o - L - B - IP20 - 850°C A-s

230V/50Hz - 28,5W - 3000lm@65°C 3300lm@25°C - L - B - IP20 - CRI 80 parallel wiring F - q - 850°C A u Integrated line voltage LED driver Connects directly to 230 VAC 4 SDCM - 4 Step MacAdam -

Z

PLASTERKIT EXPRESSION

REF N° 718 01 000 For mounting into gypsum walls R 115x1295 mm. Housing: perforated aluminium

353

354

IMPRESSION EXPRESSION

355

356

IMPRESSION EXPRESSION

357

EN _________________ Italic combines complex, fluid geometries into a typical

IT __________________ Italic abbina geometrie complesse e fluide caratteristiche

Brick In The Wall new edge design. The result is a unique, contemporary wall light

del design minimalista di Brick InThe Wall. Il risultato è assolutamente unico. Questa

fixture that offers endless combination possibilities for state of the art indirect lighting

soluzione luce da parete offre innumerevoli possibilità di combinazione per eccellenti

solutions. Italic can be used with the lamp at the top, at the bottom, or sideways. The

sistemi di illuminazione indiretta. Italic può essere utilizzato come lampada in alto, in

unusual sculptural shape of the sleekly curving Italic creates a new presence in the

basso o su entrambi i lati. L’inusuale forma simile ad una scultura ispirata al carattere

interior design. The truly trimless Italic is testing the boundaries of architectural light

tipografico Italic dalle eleganti linee, crea un nuovo mondo nell’ambito dell’interior

fixture design. The effortless sensuality and sculptural quality translates into a forceful,

design. Italic, una soluzione veramente senza telaio, va ai confini del design delle

organic, and utterly different result: not straightforward, but Italic. Italic has received

soluzioni luce. I dettagli ispirati al mondo della scultura e la sensualità naturale vengono

the ‘Reddot Design Award 2012’.

tradotti in un risultato fortemente organico e decisamente inusuale: non diretto ma

ITALIC

Italic per l’appunto. A Italic è stato conseguito il premio ‘reddot design award 2012’.

358

DE _________________ Italic kombiniert komplexe, fließende Geometrie mit dem

NL _________________ Italic combineert complexe, vloeiende geometrieën in

typischen neuen Design von Brick In The Wall. Das Ergebnis ist eine einzigartige,

een typisch new-edge design van Brick In The Wall. Het resultaat is een unieke en

moderne Wandleuchte, die unendliche Kombinationsmöglichkeiten für hochaktuelle

tijdloze wandarmatuur met eindeloze combinatiemogelijkheden voor geavanceerde

indirekte Beleuchtungslösungen bietet. Bei Italic kann die Lampe nach oben, unten

indirecte verlichtingsoplossingen. Italic is bruikbaar met de lamp bovenaan, onderaan

oder seitlich ausgerichtet werden. Die außergewöhnliche gestalterische Form und die

of aan de zijkant. De niet-alledaagse vormgeving van de strak gestroomlijnde Italic

glatten Kurven der Italic-Serie schaffen eine neue Präsenz im Inneneinrichtungsdesign.

creëert een nieuw gegeven in interieurontwerp. De volledig randloze Italic tast

Die komplett randlose Italic-Serie lotet die Grenzen des architektonischen Leuchten-

de grenzen af van de mogelijkheden in het ontwerpen van lichtarmaturen. De

Designs aus. Die ungezwungene Sinnlichkeit und gestalterische Qualität führen zu

vanzelfsprekende sensualiteit en sculpturale kwaliteiten sublimeren tot een krachtig,

einem kraftvollen, organischen und absolut einzigartigen Ergebnis: nicht geradlinig,

organisch en revolutionair resultaat: niet recht, maar schuin. Italic sleepte de ‘Reddot

sondern Italic. Italic wurde mit dem „Reddot Design Award 2012“ ausgezeichnet.

Design Award 2012’ in de wacht.

FR _________________ La collection Italic repose sur le design à bords saillants

ES _________________ Italic combina complejas geometrías de fluidos en un

de Brick In The Wall, à travers des formes géométriques à la fois fluides et complexes.

ladrillo típico en el nuevo diseño del borde de la pared. El resultado es un accesorio

Résultat : une applique murale contemporaine et unique, qui offre des possibilités

único y contemporáneo luz pared que ofrece infinitas posibilidades de combinación

infinies de combinaison, pour des solutions d’éclairage indirect ultramodernes. Italic

vanguardistas de soluciones de iluminación indirecta. Italic se puede utilizar con la

peut s’utiliser avec une lampe en haut, en bas ou sur les côtés. Les courbes élégantes

lámpara en la parte superior, en la parte inferior o en los lados. La forma escultórica

du modèle Italic apportent une fraîcheur inédite à votre décoration intérieure.

inusual de la curva de elegante de Italic crea una nueva presencia en el diseño de

Les appliques sans cadre Italic repoussent les frontières du design des luminaires

interiores. La Italic verdadera sin cortes está poniendo a prueba los límites del diseño

architecturaux. La sensualité spontanée et les qualités sculpturales de ces appliques

arquitectónico de la iluminación. La sensualidad sin esfuerzo y la calidad escultórica

se traduisent en un éclairage puissant, organique et totalement à part : la lumière est

se traduce en un contundente, orgánico y completamente diferente resultado: no es

projetée « en italique ». Italic a reçu le prix « Red Dot Design » 2012.

sencillo, pero es Italic. Italic ha recibido el premio ‘Reddot Design Award 2012’.

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

ITALIC

359

ITALIC IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 196×1160 mm Material : CALCYT® plaster

90

ITALIC

187

50 11

80

360

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls ITALIC LED 3000LM 230 VAC

ITALIC FLUO

REF N° 315 15 021 on/off

REF N°

2700°K

3000°K

on/off

315 25 000

315 25 100

REF N° 315 18 021 DIM 1-10V

DIM 1-10V

315 65 000

315 65 100

REF N° 315 30 021 DIM DALI

DIM DALI

315 35 000

315 35 100

1× T16 - 21/39W G5 - 230V/50Hz - H - incl. EVG F - o - L - B - IP20 - 850°C A-s

230V/50Hz - 28,5W - 3000lm@65°C 3300lm@25°C - L - B - IP20 - CRI 80 parallel wiring F - q - 850°C A u Integrated line voltage LED driver Connects directly to 230 VAC 4 SDCM - 4 Step MacAdam -

Z

PLASTERKIT ITALIC

REF N° 715 01 000 For mounting into gypsum walls Housing: perforated aluminium

92 194

58 11

361

362 ITALIC

363

WAVE 364

EN _________________ Just like a single wave will dissolve in the endless ocean, the

IT __________________ Pare un’onda che si dissolve nell’immensità dell’oceano:

Wave wall light fixture will blend effortlessly with both traditional and contemporary

l’elemento luce Wave si adatterà alla perfezione sia agli ambienti tradizionali che ai

interior designs. Offering comfortable indirect lighting, the luminaire is ideally used to

più moderni. Offre una luce indiretta piacevole ed è ideale per illuminare le zone di

illuminate circulation zones. In order to ensure installations that remain free of plaster

forte passaggio. Per assicurare che l’installazione non venga rovinata da crepe, questa

cracks, the truly trimless and fully paintable fixture is made of CALCYT® plaster that

soluzione senza telaio è completamente verniciabile ed è realizzata in gesso CALCYT®.

shares the same thermal expansion characteristics as regular plaster or plasterboard.

Questo particolare gesso ha la stessa espansione termica del gesso standard o del

Wave does never dominate your interior architecture, but takes a backseat approach,

cartongesso. Wave non sarà mai un elemento dominante della vostra architettura

that allows you to combine the wall light with architectural chandeliers and other

d’interni bensì opta per un effetto non appariscente che permette di abbinarlo

prominent design elements.

facilmente ad applique, a lampadari e ad altri elementi di design importanti.

DE _________________ So wie eine einzige Welle sich im unendlichen Ozean

NL _________________

auflöst, verschmilzt die Wandleuchte Wave perfekt mit sowohl traditionellen als auch

harmonieert de Wave-wandarmatuur moeiteloos met zowel klassieke als

modernen Inneneinrichtungen. Dank der komfortablen indirekten Beleuchtung ist

hedendaagse interieurs. De armatuur biedt een comfortabele directe verlichting

die Lampe ideal zur Ausleuchtung frequentierter Bereiche geeignet. Um Putzrisse zu

en is ideaal om in druk belopen zones te plaatsen. Om een scheurvrije plaatsing te

vermeiden, wurde die komplett randlose und vollständig anstrichfähige Leuchte aus

garanderen, werd de volledig randloze en overschilderbare armatuur vervaardigd uit

CALCYT®-Gips gefertigt, der die gleichen thermischen Ausdehnungseigenschaften

CALCYT®-gips, dat dezelfde thermische uitzettingseigenschappen heeft als gewone

wie herkömmlicher Gips und Gipskarton hat. Wave dominiert niemals Ihre

pleister of gipsplaten. Wave is nooit een dominant interieurelement en blijft discreet

Inneneinrichtung, sondern ist sehr dezent. Sie können die Wandleuchte problemlos

op de achtergrond. Ideaal in combinatie met architecturale kroonluchters of andere

mit Designleuchtern und anderen markanten Designelementen kombinieren.

opvallende designvoorwerpen.

FR _________________ Évoquant une vague disparaissant dans l’immensité de

ES _________________ Al igual que una sola ola se disuelve en el océano sin

l’océan, l’applique murale Wave s’intègre aussi bien dans les décorations classiques

fin, la iluminación de pared Wave se mezcla sin esfuerzo con diseños de interiores

que contemporaines. Parce qu’il diffuse une lumière indirecte confortable, ce

tradicionales y contemporáneos. Ofreciendo iluminación indirecta cómoda, la

luminaire est idéal pour éclairer des zones de passage. Garantissant que les

luminaria está idealmente pensada para iluminar zonas de circulación. Con el fin

installations ne présenteront aucune fissure, cette applique à peindre est composée

de garantizar instalaciones que permanecen libres de grietas de yeso, el aparato

de plâtre CALCYT®, partageant les mêmes caractéristiques de dilatation thermique

verdaderamente sin aro y totalmente pintable está hecho de CALCYT®, yeso que

que les plâtres ou plaques de plâtre classiques. Wave complète votre décoration

comparte las mismas características de expansión térmica que el yeso regular o el

intérieure sans jamais l’envahir, vous permettant d’associer cet éclairage mural avec

cartón yeso. Wave no domina nunca su arquitectura interior, pero tiene un enfoque

des lustres architecturaux ou autres éléments de design plus excentriques.

de asiento trasero, que le permite combinar la luz de pared con lámparas de araña de

Zoals een golf oplost in de eindeloze oceaan, zo

arquitectura y otros elementos de diseño destacados.

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

WAVE

365

WAVE IP20

WAVE

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 290×698 mm Material : CALCYT® plaster

366

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls WAVE LED 2000LM 230 VAC

WAVE FLUO

REF N° 316 15 024 on/off

REF N°

2700°K

3000°K

on/off

316 24 000

316 24 100

REF N° 316 18 024 DIM 1-10V

DIM 1-10V

316 64 000

316 64 100

REF N° 316 30 024 DIM DALI

DIM DALI

316 34 000

316 34 100

1× T16 - 14/24W G5 - 230V/50Hz - H - incl. EVG F - o - L - B - IP20 - 850°C A-s

230V/50Hz - 19W - 2000lm@65°C 2200lm@25°C - L - B - IP20 - CRI 80 parallel wiring F - q - 850°C A u Integrated line voltage LED driver Connects directly to 230 VAC 4 SDCM - 4 Step MacAdam -

Z

PLASTERKIT WAVE

REF N° 716 01 000 For mounting into gypsum walls Housing: perforated aluminium

367

WAVE S IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 290×341 mm Material : CALCYT® plaster

302

2

WAVE

33

368

WAVE S LED 1000LM 230 VAC

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

320 73 000 320 73 100 320 73 200

DIM 1-10V

320 63 000 320 63 100 320 63 200

DIM DALI

320 33 000 320 33 100 320 33 200

230V/50Hz - 6,8W - incl. line voltage LEDdriver 1000lm@85°C - L - B - IP20 parallel wiring F - q - 850°C A u 2 SDCM - 2 Step MacAdam - CRI 80 -

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT WAVE

REF N° 720 01 000 For mounting into gypsum walls Housing: perforated aluminium

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

WAVE S LED 600LM 230 VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 320 71 600 phase DIM

phase DIM

320 71 500 320 71 000 320 71 100

REF N° 320 61 600 DIM 1-10V

DIM 1-10V

320 61 500 320 61 000 320 61 100

REF N° 320 31 600 DIM DALI

DIM DALI

320 31 500 320 31 000 320 31 100

230V/50Hz - 6,0W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 80 -

230V/50Hz - 6,5W - incl. line voltage LEDdriver 600lm@85°C - 700lm@25°C - L - B - IP20 parallel wiring F - q - 850°C A u 2 SDCM - 2 Step MacAdam - CRI 90 -

289

WAVE S LED WARMDIM 500LM 230VAC

33

7

71

369

370 WAVE

371

MOVE IN MOVE OUT 372

EN _________________ Move In and Move Out complement each other like salt

IT __________________ Move In e Move Out si completano a vicenda come

and pepper. Thanks to its innovative design, the family of wall light fixtures disappears

il sale ed il pepe. Grazie al design innovativo, tutti gli elementi di questa serie

smoothly and seamless into the architecture and creates a non- disturbing, indirect

“spariscono” elegantemente quasi senza lasciare traccia sulle pareti e creano una

light. The rounded, soft edge design of the Move In allows for flat integration into

luce piacevole e indiretta. Il design dalle linee morbide e arrotondate di Move In

the wall, and is especially fit for integration in more traditional and classic interiors.

permette l’integrazione nella parete ed è particolarmente adatto per un ambiente

The new edge design of the Move Out adds an additional shadow line that moves

più tradizionale. Il design moderno di Move Out aggiunge un’ulteriore linea d’ombra

slightly out from the wall, adding a gentle, new touch to the design. The Move range

che si sposta leggermente al di fuori della parete, donando un tocco leggero e

is available with state of the art LED units, allowing you to create energy efficient,

innovativo alla soluzione luce. La serie Move è disponibile con modernissime unita

indirect lighting solutions.

LED, permettendovi di creare fantastiche ed efficienti soluzione di luce indiretta.

DE _________________ Move In und Move Out ergänzen sich gegenseitig wie

NL _________________ Move In en Move Out vullen elkaar aan zoals peper en

Salz und Pfeffer. Dank des innovativen Designs verschmilzt die Wandleuchte nahtlos

zout. Dankzij hun innovatieve vormgeving gaat deze familie van wandarmaturen

und dezent mit der Architektur und schafft ein nicht-störendes, indirektes Licht. Das

vloeiend en naadloos op in het interieur om een niet-storend, indirect licht te creëren.

abgerundete Design der Leuchte Move In mit ihren weichen Kanten ermöglicht

De afgeronde soft edge vormgeving van Move In maakt een vlakke integratie

einen flachen Einbau in die Wand und fügt sich besonders gut in traditionellere

mogelijk in de wand en sluit vooral aan bij traditionele en klassieke interieurs. De

und klassische Inneneinrichtungen. Das aktuelle Design der Move Out erzeugt eine

new edge vormgeving van Move Out zorgt voor een schaduwlijn die een beetje uit

zusätzliche Schattenlinie, die sich langsam von der Wand aus verbreitet und dem

de muur springt en het design een zachte, nieuwe toets geeft. Het Move-gamma is

Design eine dezente neue Note verleiht. Die Move-Serie ist mit hochmodernen

beschikbaar met ultramoderne led-units voor een energiezuinige, indirecte lichtbron.

LED-Einheiten erhältlich, die es Ihnen ermöglichen, energiesparende, indirekte Beleuchtungslösungen zu schaffen.

FR _________________ Les collections Move In et Move Out se complètent comme

ES _________________ Move In Move Out se complementan entre sí, como la

le poivre et le sel. Avec son design innovant, cette gamme d’appliques murales fusionne

sal y la pimienta. Gracias a su diseño innovador, la familia de iluminación de pared

harmonieusement avec votre décoration pour créer une agréable lumière indirecte. La

desaparece fácilmente y sin problemas en la arquitectura y crea una luz indirecta

forme ronde, aux bords graduels des appliques Move In s’intègre parfaitement dans le

que no molesta. El diseño redondeado y de suave borde de Move In permite la

mur et convient particulièrement aux intérieurs traditionnels et classiques. Les lignes

integración plana en la pared, y es especialmente apto para su integración en los

originales des appliques Move Out projettent une ombre supplémentaire qui se

interiores más tradicionales y clásicos. El nuevo diseño de Move Out añade una línea

détache délicatement du mur, ajoutant une touche d’originalité et de fluidité à votre

de sombra adicional que se mueve ligeramente hacia fuera de la pared, añadiendo

décoration. La gamme Move est disponible avec des lampes à LED ultramodernes, pour

un suave toque nuevo al diseño. El rango de movimiento está disponible con las

des solutions écoénergétiques d’éclairage indirect.

unidades LED vanguardistas, lo que permite crear soluciones de iluminación indirecta de energía eficiente.

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

MOVE IN MOVE OUT

373

MOVE IN IP20

MOVE IN MOVE OUT

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 265×440 mm Material : CALCYT® plaster

374

MOVE IN LED WARMDIM 500LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOVE IN LED 1000LM 230 VAC

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

REF N° 122 71 600 phase DIM

phase DIM

122 73 000 122 73 100 122 73 200

REF N° 122 61 600 DIM 1-10V

DIM 1-10V

122 63 000 122 63 100 122 63 200

REF N° 122 31 600 DIM DALI

DIM DALI

122 33 000 122 33 100 122 33 200

230V/50Hz - 6,0W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 80 -

230V/50Hz - 6,8W - incl. line voltage LEDdriver 1000lm@85°C - L - B - IP20 parallel wiring F - q - 850°C A u 2 SDCM - 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOVE IN LED 600LM 230 VAC

MOVE IN HAL

REF N° 122 01 040 QT14 - max 40W - G9 230V/50Hz H - F - o - L - B IP20 - 850°C dimmable - A e

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

phase DIM

122 71 500 122 71 000 122 71 100

DIM 1-10V

122 61 500 122 61 000 122 61 100

DIM DALI

122 31 500 122 31 000 122 31 100

230V/50Hz - 6,5W - incl. line voltage LEDdriver 600lm@85°C - 700lm@25°C - L - B - IP20 parallel wiring F - q - 850°C A u 2 SDCM - 2 Step MacAdam - CRI 90 -

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT MOVE IN

REF N° 722 01 000 For mounting into gypsum walls Housing: perforated aluminium

375

MOVE OUT IP20

MOVE IN MOVE OUT

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 295×445 mm Material : CALCYT® plaster

376

MOVE OUT LED WARMDIM 500LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOVE OUT LED 1000LM 230 VAC

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

REF N° 121 71 600 phase DIM

phase DIM

121 73 000 121 73 100 121 73 200

REF N° 121 61 600 DIM 1-10V

DIM 1-10V

121 63 000 121 63 100 121 63 200

REF N° 121 31 600 DIM DALI

DIM DALI

121 33 000 121 33 100 121 33 200

230V/50Hz - 6,0W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 80 -

230V/50Hz - 6,8W - incl. line voltage LEDdriver 1000lm@85°C - L - B - IP20 parallel wiring F - q - 850°C A u 2 SDCM - 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOVE OUT LED 600LM 230 VAC

MOVE OUT HAL

REF N° 121 01 040 e QT14 - max 40W - G9 230V/50Hz H - F - o - L - B IP20 - 850°C dimmable - A -

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

phase DIM

121 71 500 121 71 000 121 71 100

DIM 1-10V

121 61 500 121 61 000 121 61 100

DIM DALI

121 31 500 121 31 000 121 31 100

230V/50Hz - 6,5W - incl. line voltage LEDdriver 600lm@85°C - 700lm@25°C - L - B - IP20 parallel wiring F - q - 850°C A u 2 SDCM - 2 Step MacAdam - CRI 90 -

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT MOVE OUT

REF N° 721 01 000 For mounting into gypsum walls Housing: perforated aluminium

377

378 MOVE IN MOVE OUT

379

SLIM

EN _________________ The Slim range is the longer, slimmer variant of the ‘original’

IT ___________________ La serie Slim è più lunga e sottile del modello originale Normall.

Normall. The Slim combines timeless design with state of the art, energy efficient LED

Slim abbina design senza tempo a modernissime unità LED ad elevata efficienza energetica.

units. The pure and simple lines result in a sleek, elegant and minimalistic design. The

Le linee pure e semplici si traducono in un design elegante, minimalista e allo stesso tempo

curved back is optimized to create a great indirect lighting solution. Our suggestion is

decisamente raffinato. La parte posteriore arrotondata permette un effetto a luce indiretta

to use Slim by the pair, as an uplight or downlight. The range is fully paintable, which

molto particolare. Suggeriamo di utilizzare Slim a coppie, con una fonte di luce rivolta verso

ensures Slim will blend perfectly with your interior. And if you decide to redecorate

l’altro e l’altra verso il basso. Questa serie si può verniciare completamente. Ciò garantisce che

the place in a number of years, the wall fixture will just adapt to your new desires.

Slim si mimetizzi perfettamente con l’ambiente. E se tra qualche anno voleste ristrutturare l’ambiente, questa soluzione sarà sempre in perfetta sintonia con i vostri desideri.

380

Die Slim-Serie ist die längere, schlankere Variante

NL _________________ De Slim-reeks is de langere en slimere variant van de

der „originalen“ Normall. Slim kombiniert zeitloses Design mit hochmodernen,

‘originele’ Normall. Slim combineert tijdloos design met ultramoderne, energiezuinige

energiesparenden LED-Einheiten. Die klaren, schlichten Linien resultieren in einem

led-units. De zuivere en eenvoudige lijnen resulteren in een strakke, elegante en

schlanken, eleganten und minimalistischen Design. Der geschwungene Rücken

minimalistische vormgeving. Om van deze Slim een fantastische oplossing voor

wurde für eine großartige indirekte Beleuchtungslösung optimiert. Wir empfehlen,

indirecte verlichting te maken, werd de gebogen achterzijde geoptimaliseerd.

Slim paarweise als Deckenstrahler oder Downlight zu verwenden. Die Serie ist

Wij raden aan Slim twee aan twee te gebruiken, als up- of downlight. Het gamma

vollständig anstrichfähig, wodurch Slim sich perfekt in Ihre Inneneinrichtung einfügt.

is volledig overschilderbaar, waardoor Slim perfect harmonieert met uw interieur.

Und wenn Sie sich dazu entschließen, Ihren Raum in ein paar Jahren zu renovieren,

Beslist u de ruimte over enkele jaren in een nieuw jasje te stoppen, dan past de

wird die Wandleuchte sich perfekt Ihren neuen Bedürfnissen anpassen.

armatuur zich gewoon aan uw wensen aan.

FR _________________ La gamme Slim est une variante de l’incontournable

ES _________________ La gama Slim es la variante más larga, más delgada del

collection Normall, en version plus longue et plus fine. Équipée de lampes à LED

Normall ‘original’. El Slim combina el diseño atemporal con las unidades LED de

ultramodernes, la série Slim offre une décoration intemporelle. Les lignes épurées

energía eficiente vanguardistas. Las líneas puras y simples dan lugar a un diseño

de cette applique se traduisent en un design pur, élégant et minimaliste. Le fond

elegante y minimalista. La parte posterior curvada está optimizada para crear una

légèrement incurvé crée un formidable éclairage indirect. Nous vous conseillons de

gran solución de iluminación indirecta. Nuestra sugerencia es utilizar Slim en pares,

combiner les deux modes d’éclairage des appliques Slim (éclairage vers le haut et

como una iluminación hacia arriba o hacia abajo. La gama es totalmente pintable, lo

vers le bas). Pouvant être peintes, les appliques Slim s’harmonisent parfaitement avec

que asegura que Slim se mezcle perfectamente con su interior. Y si decide redecorar

votre décoration intérieure. Et si vous décidez de changer la décoration d’une pièce

el lugar en un número de años, el accesorio de pared sólo se adaptará a sus nuevos

dans quelques années, nos appliques s’adapteront à vos nouvelles envies.

deseos.

DE _________________

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

SLIM

381

SLIM IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 95×550 mm Material : CALCYT® plaster

SLIM LED WARMDIM 500LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

SLIM

REF N° 107 71 600 phase DIM

SLIM LED WARMDIM 500LM REMOTE DRIVER

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K REF N° 107 29 600 remote driver

230V/50Hz - 6,0W - incl. line voltage LEDdriver u - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 80 -

230V/50Hz - 6,0W - requires remote LEDdriver u - serial wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 80 -

SLIM LED 1000LM 230 VAC

SLIM LED 1000LM REMOTE DRIVER

382

REF N° phase DIM

2700°K

3000°K

4000°K

107 73 000 107 73 100 107 73 200

230V/50Hz - 6,8W - incl. line voltage LEDdriver u - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

SLIM LED 600LM 230 VAC

REF N° phase DIM

2200°K

2700°K

REF N° excl. driver

2700°K

3000°K

4000°K

107 27 000 107 27 100 107 27 200

230V/50Hz - 6,8W - requires remote LEDdriver u - serial wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

SLIM LED 600LM REMOTE DRIVER 3000°K

107 21 500 107 21 000 107 21 100

230V/50Hz - 6,5W - incl. line voltage LEDdriver u - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 -

SLIM HAL

REF N° excl. driver

2200°K

2700°K

3000°K

107 29 500 107 29 000 107 29 100

230V/50Hz - 6,5W - requires remote LEDdriver u - serial wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 -

REMOTE LED DRIVER DIM

REF N° 107 01 040

REF N° 697 60 040 DIM 1-10V DALI PUSH 30W

e QT14 - max 40W - G9 230V/50Hz H - F - o - L - B -

230V/50Hz - u - current controlled F - B - IP20 - 250mA/350mA

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT SLIM

REF N° 707 01 000 For mounting into gypsum walls Housing: perforated aluminium

383

384 SLIM

385

386 SLIM

387

IT ___________________ La serie Small è la versione “piccola”di Normall per illuminazioni

range of wall fixtures that was created over 17 years ago. Pure and simple lines are

a parete ideata ben 17 anni fa. Linee semplici e pulite si abbinano qui a unità modernissime

combined with state of the art, energy efficient LED units to create a timeless and

unità LED contraddistinte da un’elevata efficienza energetica. Il tutto crea un elemento

minimalist design. Use Small as an uplight or downlight: the curved back is optimized

luce dal design minimalista e senza tempo. Usate Small come luce direzionata verso il

to create a great indirect lighting experience. Or use them by the pair, to create a

basso o verso l’alto: la parte posteriore arrotondata permette un eccellente effetto a luce

different approach. Small will blend perfectly with your interior. And because

indiretta. Utilizzate questi elementi a coppie in modo da creare un insieme particolare.

CALCYT® plaster fittings share the same thermal expansion characteristics as regular

Slim si mimetizzerà perfettamente con l’ambiente. E dato che le soluzione luce realizzate

plaster or plasterboard, the installations will remain free of plaster cracks.

in gesso CALCYT® presentano le stesse caratteristiche di espansione termica tipiche del

SMALL

EN _________________ The Small range is the little brother of the ‘original’ Normall

388

gesso standard o del cartongesso, non si formeranno delle inestetiche crepe.

DE _________________ Die Small-Reihe ist die kleine Schwester der „originalen“

NL _________________ Dit is de kleine broer van de ‘originele’ Normall-reeks die

Normall-Reihe von Wandleuchten, die vor über 17 Jahren geschaffen wurde. Klare

17 jaren geleden werd gecreëerd. Eenvoudige en zuivere lijnen in combinatie met

und schlichte Linien werden mit hochmodernen, energieeffizienten LED-Einheiten

geavanceerde en energiezuinige led-units voor een tijdloos en minimalistisch design.

kombiniert, um ein zeitloses, minimalistisches Design zu schaffen. Sie können Small

Gebruik Small als up- of downlight: de gebogen achterkant werd geoptimaliseerd

als Deckenstrahler oder Downlight einsetzen: Der geschwungene Rücken wurde

voor een aangenamere indirecte lichtervaring. Of gebruik Small twee aan twee om

für eine großartige indirekte Beleuchtungslösung optimiert. Oder nutzen Sie Small

een ander concept te creëren. De CALCYT®-gipsarmaturen hebben dezelfde thermische

paarweise, um ein außergewöhnliches Resultat zu erzielen. Small fügt sich perfekt

uitzettingskenmerken als gewone pleister of gipsplaten. Zo blijft de armatuur op

in Ihre Inneneinrichtung ein. Und da CALCYT®-Gipsleuchten das gleiche thermische

lange termijn scheurvrij.

Ausdehnungsverhalten wie herkömmlicher Gips oder Gipskarton haben, bleiben die Leuchten garantiert frei von Gipsrissen.

FR _________________ La gamme Small est la petite sœur de l’incontournable

ES _________________ La gama Small es el hermano pequeño de la gama Normall

série Normall, créée il y a plus de 17 ans. Équipées de lampes à LED ultramodernes,

‘original’ de apliques que se creó hace más de 17 años. Líneas puras y sencillas se

ces appliques aux lignes épurées permettent de créer un design intemporel et

combinan con las unidades LED de energía eficiente de vanguardia para crear un

minimaliste. Utilisez les luminaires Small pour illuminer vos sols ou vos plafonds : le fond

diseño atemporal y minimalista. Utilice Small como una iluminación hacia arriba o hacia

légèrement incurvé crée un formidable éclairage indirect. Vous pouvez aussi combiner

abajo: la parte posterior curvada está optimizada para crear una gran experiencia de

les deux modes d’éclairage (haut et bas) pour plus d’originalité. Les appliques Small se

iluminación indirecta. O utilícelo en parejas, para crear un enfoque diferente. Small se

fondront parfaitement dans votre intérieur. Et parce que CALCYT® partage les mêmes

mezcla perfectamente con su interior. Y debido a que los accesorios de yeso CALCYT®

caractéristiques de dilatation thermique que les plâtres ou plaques de plâtre classiques,

comparten las mismas características de dilatación térmica que el yeso normal o cartón

ce matériau assure des installations sans aucune fissure à long terme.

yeso, las instalaciones se mantendrán libres de grietas de yeso.

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

SMALL

389

SMALL IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 124×365 mm Material : CALCYT® plaster

SMALL LED WARMDIM 500LM 230VAC

SMALL LED WARMDIM 500LM REMOTE DRIVER

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

SMALL

REF N° 106 71 600 phase DIM

REF N° 106 29 600 remote driver

230V/50Hz - 6,0W - incl. line voltage LEDdriver u - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 80 -

230V/50Hz - 6,0W - requires remote LEDdriver u - serial wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 80 -

SMALL LED 1000LM 230 VAC

SMALL LED 1000LM REMOTE DRIVER

390

REF N° phase DIM

2700°K

3000°K

4000°K

106 73 000 106 73 100 106 73 200

230V/50Hz - 6,8W - incl. line voltage LEDdriver u - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

SMALL LED 600LM 230 VAC

REF N° phase DIM

2200°K

2700°K

REF N° excl. driver

2700°K

3000°K

4000°K

106 27 000 106 27 100 106 27 200

230V/50Hz - 6,8W - requires remote LEDdriver u - serial wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

SMALL LED 600LM REMOTE DRIVER 3000°K

106 21 500 106 21 000 106 21 100

230V/50Hz - 6,5W - incl. line voltage LEDdriver u - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 -

SMALL HAL

REF N° excl. driver

2200°K

2700°K

3000°K

106 29 500 106 29 000 106 29 100

230V/50Hz - 6,5W - requires remote LEDdriver u - serial wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 -

REMOTE LED DRIVER DIM

REF N° 106 01 040

REF N° 697 60 040 DIM 1-10V DALI PUSH 30W

e QT14 - max 40W - G9 230V/50Hz H - F - o - L - B -

230V/50Hz - u - current controlled F - B - IP20 - 250mA/350mA

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT SMALL

REF N° 706 01 000 For mounting into gypsum walls Housing: perforated aluminium

391

SMALL IP54

SMALL

BATHROOM - STANZA DA BAGNO - BADEZIMMER - BADKAMER - SALLE DE BAINS - CUARTO DE BAÑO Fix (not adjustable) 0° - 0° R 124×365 mm Material : CALCYT® plaster

392

SMALL LED 600LM 230 VAC

REF N° phase DIM

2200°K

2700°K

3000°K

106 21 501 106 21 001 106 21 101

230V/50Hz - 6,5W - incl. line voltage LEDdriver u - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 -

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT SMALL

REF N° 706 01 000 For mounting into gypsum walls Housing: perforated aluminium

SMALL LED 600LM REMOTE DRIVER

REF N° excl. driver

2200°K

2700°K

3000°K

106 29 501 106 29 001 106 29 101

230V/50Hz - 6,5W - requires remote LEDdriver u - serial wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 -

REMOTE LED DRIVER DIM

REF N° 697 60 040 DIM 1-10V DALI PUSH 30W 230V/50Hz - u - current controlled F - B - IP20 - 250mA/350mA

393

SMALL IP54

SMALL

OUTDOOR - ESTERNO - AUßENBEREICH - EXTERIEUR - EXTÉRIEUR - EXTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 124×365 mm Material : waterproof CALCYT+®

394

SMALL LED 600LM 230 VAC

REF N° phase DIM

2200°K

2700°K

3000°K

106 21 505 106 21 005 106 21 105

230V/50Hz - 6,5W - incl. line voltage LEDdriver u - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 -

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT SMALL

REF N° 706 01 000 For mounting into gypsum walls Housing: perforated aluminium

SMALL LED 600LM REMOTE DRIVER

REF N° excl. driver

2200°K

2700°K

3000°K

106 29 505 106 29 005 106 29 105

230V/50Hz - 6,5W - requires remote LEDdriver u - serial wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 -

REMOTE LED DRIVER DIM

REF N° 697 60 040 DIM 1-10V DALI PUSH 30W 230V/50Hz - u - current controlled F - B - IP20 - 250mA/350mA

395

396 SMALL

397

OZON 398

EN _________________ The Ozon range extends the range of recessed wall light

IT ___________________ La gamma Ozon amplia la gamma di impianti di illumi-

fixtures with refressing round shape. The organic shape and the curved back create

nazione da incasso a parete con un’innovativa forma rotonda. La forma organica e

a great indirect lighting solution that is equipped with state of the art LED solutions.

la parte posteriore curva creano una bellissima soluzione di illuminazione indiretta

The Ozon range is available in 2 different sizes in order to suit your requirements.

dotata di luci LED allo stato dell’arte. La gamma Ozon è disponibile in 2 diverse misure a seconda delle specifiche esigenze del cliente.

DE _________________ Die Ozon-Serie erweitert das Sortiment an Wandein-

NL _________________

bauleuchten durch eine erfrischend runde Form. Die organische Form und die ge-

wandverlichting uit met een verfrissende ronde vorm. De organische vorm en de

krümmte Rückseite schaffen eine großartige indirekte Beleuchtungslösung, die mit

gebogen achterkant creëren een prachtige indirecte lichtoplossing die uitgerust is

modernsten LED-Lösungen ausgestattet ist. Um Ihren Anforderungen zu entspre-

met een ultramodern ledsysteem. De Ozon-reeks is verkrijgbaar in 2 verschillende

chen, ist die Ozon-Serie in zwei Größen erhältlich.

formaten om aan uw specifieke wensen te voldoen.

FR _________________ La gamme Ozon vient élargir la gamme d’équipements

ES _________________ La serie Ozon amplía la serie de dispositivos de pared

lumineux muraux encastrés avec ses arrondis rafraîchissants. Aussi, sa forme

encastrados con una refrescante forma circular. Su forma orgánica y la parte trasera

organique et sa face arrière incurvée en font une remarquable solution d’éclairage

negra crean una solución de luz indirecta extraordinaria, equipada con material LED

indirect, dotée de solutions LED de pointe. La gamme Ozon est disponible dans 2

de última generación. La serie Ozon está disponible en 2 tamaños para satisfacer

formats différents et comblera ainsi tous vos besoins.

todas sus necesidades.

Het Ozon-assortiment breidt de verzonken reeks

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

OZON

399

OZON M IP20

1

3

2

4 A

B

B

332

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR A Fix (not adjustable) 0° - 0° R 182×337 mm Material : CALCYT® plaster

C

OZON

C

D

400

D 15

3

17

55

7

OZON M LED WARMDIM 500LM 230VAC E

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

Name BKKT BKKT -

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 19/03/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK 13/11/2015 Part Number: Treatment: Material: Plaster DEBURR & REMOVE SHARP EDGES

Designer Draftsman Checked by

REF N° 119 71 600 phase DIM REF N° 119 61 600 DIM 1-10V REF N° 119 31 600 DIM DALI

E

REF N°

2200°K

2700°K

F

OZON M LED 1500LM 230VAC 3000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

119 71 500 119 71 000 119 71 100

phase DIM

119 73 000 119 73 100 119 73 200

DIM 1-10V

119 61 500 119 61 000 119 61 100

DIM 1-10V

119 63 000 119 63 100 119 63 200

DIM DALI

119 31 500 119 31 000 119 31 100

DIM DALI

119 33 000 119 33 100 119 33 200

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls F Ozon M - behuizing Description:

1 230V/50Hz - 6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 80 -

OZON M LED 800LM 230VAC

80 0023 001

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK

230V/50Hz - 9,6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

2

Scale:

1:3

Sheet: 1/1

Format: A4

Revision: 01

3 4 M PLASTERKIT OZON REF N° 703 01 000 For mounting into gypsum walls

401

OZON L IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR 1 Fix (not adjustable) 0° - 0° A R 225×380 mm Material : CALCYT® plaster

3

2

4 A

B

375

B

C

OZON

C

402

D

D 19

6

22

OZON L LED WARMDIM 500LM 230VAC

0

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K E TO 2000°K

55

E

REF N° 120 71 600 phase DIM Name BKKT BKKT -

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 19/03/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK 13/11/2015 Part Number: Treatment: Material: Plaster DEBURR & REMOVE SHARP EDGES

REF N° 120 61 600 DIM 1-10V

Designer Draftsman Checked by

REF N° 120 31 600 DIM DALI

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK

Description:

F

230V/50Hz - 6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B 1 -A4 Step MacAdam - CRI 80 -

OZON L LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

OZON L LED 1500LM 230VAC 3000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

120 71 500 120 71 000 120 71 100

phase DIM

120 73 000 120 73 100 120 73 200

DIM 1-10V

120 61 500 120 61 000 120 61 100

DIM 1-10V

120 63 000 120 63 100 120 63 200

DIM DALI

120 31 500 120 31 000 120 31 100

DIM DALI

120 33 000 120 33 100 120 33 200

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

Ready for installation in solid walls Optional 80 0024 001 plasterkit for installation into gypsum walls

230V/50Hz - 9,6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

F Ozon L - behuizing PLASTERKIT OZON L 1:3 Sheet: 1/1 Scale: Format: A4 Revision: 01 REF N° 715 01 3 000 For mounting into4gypsum walls 2

403

NORMALL & MEDIUM 404

EN _________________ The‘original’: the Normall was the first luminaire created by

IT ___________________ L’originale: Normall è stato il primo elemento luminoso creato

Brick In The Wall more then 17 years ago! The design proves to be timeless: after all

da Brick In The Wall più di 17 anni fa! Questo design ha dato prova di essere sempre al

those years the Normall is still a favourite of many an architect and designer. State of

passo con i tempi: ancor oggi dopo tutti questi anni Normall è ancora attualissimo e molto

the art LED units have been added to the range, allowing you to combine design and

apprezzato sia da architetti che da designer. Modernissime unità LED sono state aggiunte

energy efficiency. The minimalist design is characterized by pure and simple lines,

a questa serie, permettendovi quindi di abbinare design d’avanguardia a efficienza

while the curved back is optimized to create a great indirect lighting solution. The

energetica. Il design minimalista è caratterizzato da linee pure ed essenziali mentre la parte

unobstructive design of the Normall range makes them perfect for integration in a

posteriore arrotondata offre un entusiasmante effetto a luce indiretta. Il design per nulla

range of interiors. The wall light fixtures are fully paintable. But at the same token, you

pesante della serie Normall lo rende perfetto per l’utilizzo in una vasta gamma di ambienti.

could try a finish with wall paper, gold leaf, or tadelakt.

Queste lampade si possono verniciare completamente. Ma allo stesso tempo si possono personalizzare con una finitura in carta da parati, foglia d’oro o in tadelakt

DE _________________ Das „Original“: Normall war die erste Leuchte von Brick In

NL _________________ The original: Normall was de allereerste armatuur die Brick

The Wall und wurde vor über 17 Jahren entworfen! Das Design hat sich als zeitlos

In The Wall meer dan 17 jaar geleden ontwierp! De vormgeving blijkt tijdloos: na al

erwiesen: Nach all den Jahren ist Normall noch immer die Lieblingsleuchte vieler

die jaren valt Normall nog altijd sterk in de smaak bij veel architecten en ontwerpers.

Architekten und Designer. Die Serie wurde durch hochmoderne LED-Einheiten

Met de geavanceerde led-units kan het ontwerp nu ook gecombineerd worden

ergänzt, die es Ihnen ermöglichen, Design und Energieeffizienz miteinander zu

met energiezuinige lichtbronnen. Het minimalistische design wordt gekenmerkt

kombinieren. Das minimalistische Design zeichnet sich durch seine klaren, schlichten

door eenvoudige en zuivere lijnen. De gebogen achterkant werd geoptimaliseerd

Linien aus, während der geschwungene Rücken für eine großartige indirekte

voor een aangenamere indirecte lichtervaring. Door zijn onopvallende vormgeving

Beleuchtungslösung optimiert wurde. Dank des unaufdringlichen Designs der

is de Normall-reeks perfect geschikt om te integreren in uiteenlopende interieurs.

Normall-Serie fügen sich die Leuchten perfekt in viele verschiedene Inneneinricht-

De wandarmaturen zijn volledig overschilderbaar. Maar een afwerking met behang,

ungen ein. Die Wandleuchten sind vollständig anstrichfähig. Nach demselben Prinzip

goudfolie of tadelakt is evengoed mogelijk.

können Sie sie aber auch mit Tapete, Blattgold oder Tadelakt überziehen.

FR _________________ Le grand « classique » : Normall est le premier luminaire

ES _________________ ‘Original’: Normall fue la primera luminaria creada por

créé par Brick In The Wall, il y a plus de 17 ans ! Son design a su résister au temps

Brick In The Wall hace más de 17 años. El diseño demuestra ser atemporal: después

: après toutes ces années, l’applique Normall reste le modèle préféré de nombre

de todos esos años la Normall sigue siendo un favorito de muchos arquitectos

d’architectes et designers. La gamme est désormais équipée de lampes à LED

y diseñadores. Las unidades LED de vanguardia se han añadido a la gama, lo que

ultramodernes, vous permettant ainsi de conjuguer design et économies d’énergie.

le permite combinar el diseño y la eficiencia energética. El diseño minimalista se

Son design minimaliste se caractérise par des lignes épurées, tandis que le fond

caracteriza por líneas puras y simples, mientras que la parte trasera curvada está

légèrement incurvé crée un formidable éclairage indirect. Avec sa forme discrète,

optimizada para crear una gran solución de iluminación indirecta. El diseño no

l’applique Normall s’intègre idéalement à n’importe quel style de décoration. Nos

obstructivo de la gama Normall los hace perfectos para su integración en una amplia

appliques peuvent être entièrement peintes. De la même manière, vous pouvez

gama de interiores. La iluminación de pared es totalmente pintable. Pero al mismo

également opter pour une finition en papier peint, feuille d’or ou enduit Tadelakt.

tiempo, puede probar con un acabado con papel de pared, pan de oro, o tadelakt.

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

NORMALL & MEDIUM

405

MEDIUM IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR 1 Fix (not adjustable) 0° - 0° A R 182×337 mm Material : CALCYT® plaster

3

2

4 A

210

B

332

NORMALL & MEDIUM

B

C

C

406

D

D 15

3 17 7

MEDIUM LED WARMDIM 500LM 230VAC

55

E TO 2000°K WARMDIM : DIMS FROM 3000°K

REF N° 103 71 600 phase DIM

Name BKKT BKKT -

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 19/03/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK 13/11/2015 Part Number: Treatment: Material: Plaster DEBURR & REMOVE SHARP EDGES

Designer Draftsman Checked by

REF N° 103 61 600 DIM 1-10V REF N° 103 31 600 DIM DALI

230V/50Hz - 6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B 1 -A4 Step MacAdam - CRI 80 -

REF N°

2200°K

2700°K

MEDIUM LED 1500LM 230VAC 3000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

103 71 500 103 71 000 103 71 100

phase DIM

103 73 000 103 73 100 103 73 200

DIM 1-10V

103 61 500 103 61 000 103 61 100

DIM 1-10V

103 63 000 103 63 100 103 63 200

DIM DALI

103 31 500 103 31 000 103 31 100

DIM DALI

103 33 000 103 33 100 103 33 200

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

Ready for installation in solid walls

80 0021Optional 001 plasterkit for installation into gypsum walls

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK

F

MEDIUM LED 800LM 230VAC

E

230V/50Hz - 9,6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

Description:

F Medium - behuizing PLASTERKIT MEDIUM 1:3 Sheet: 1/1 Scale: Format: A4 Revision: 02 REF N° 703301 000 For mounting into 4 gypsum walls 2

407

NORMALL S IP20

1

3

2

4

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR A Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×380 mm Material : CALCYT® plaster

A

B

375

NORMALL & MEDIUM

238

B

408

C

C

D

D 19

6 22 0

NORMALL S LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

REF N°

2200°K

2700°K

E

3000°K

Name BKKT

©THIS DRAWING IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. Date THIS DOCUMENT MAY NOT, IN HOLE OR PART, BE COPIED, FHOTOCOPIED, TRANSLATED OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC 19/03/2015 MEDIUM OR MACHINE READABLE FORM WITHOUT PRIOR CONSENT, IN WRITING, FROM THE ENGINEERING NETWORK 13/11/2015 Part Number: Treatment: Material: Plaster DEBURR & REMOVE SHARP EDGES

Designer Draftsman Checked by

REF N° 115 73 600 phase DIM

phase DIM

115 71 500 115 71 000 115 71BKKT 100

REF N° 115 63 600 DIM 1-10V

DIM 1-10V

115 61 500 115 61 000 115 61 100

REF N° 115 33 600 DIM DALI

DIM DALI

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

2700°K

3000°K

F

115 31 500 115 31 000 115 31 100

NORMALL S LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

115 72 000 115 72 100 115 72 200

phase DIM

115 74 000 115 74 100 115 74 200

DIM 1-10V

115 62 000 115 62 100 115 62 200

DIM 1-10V

115 64 000 115 64 100 115 64 200

DIM DALI

115 32 000 115 32 100 115 32 200

DIM DALI

115 34 000 115 34 100 115 34 200

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

80 0020 001

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE GIVEN IN MM GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO ISO 2768-mK

1 driver 230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

NORMALL S LED 1000LM 230VAC

REF N°

55

NORMALL S LED 800LM 230VAC E

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsumF walls Normall S - behuizing Description:

2

Scale:

1:3

Sheet:

1/1

Format: A4

Revision: 03

3 4 PLASTERKIT NORMALL S REF N° 715 01 000 For mounting into gypsum walls

409

NORMALL IP20

NORMALL & MEDIUM

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×365 mm Material : CALCYT® plaster

410

NORMALL LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

NORMALL LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 105 73 600 phase DIM

phase DIM

105 71 500 105 71 000 105 71 100

REF N° 105 63 600 DIM 1-10V

DIM 1-10V

105 61 500 105 61 000 105 61 100

REF N° 105 33 600 DIM DALI

DIM DALI

105 31 500 105 31 000 105 31 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

NORMALL LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

NORMALL LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

105 72 000 105 72 100 105 72 200

phase DIM

105 74 000 105 74 100 105 74 200

DIM 1-10V

105 62 000 105 62 100 105 62 200

DIM 1-10V

105 64 000 105 64 100 105 64 200

DIM DALI

105 32 000 105 32 100 105 32 200

DIM DALI

105 34 000 105 34 100 105 34 200

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

NORMALL HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

NORMALL FLUO

REF N° 105 01 060

REF N° 105 01 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A

c

PLASTERKIT NORMALL REF N° 705 01 000 For mounting into gypsum walls

411

NORMALL IP54

NORMALL & MEDIUM

BATHROOM - STANZA DA BAGNO - BADEZIMMER - BADKAMER - SALLE DE BAINS - CUARTO DE BAÑO Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×365 mm Material : CALCYT® plaster

412

NORMALL LED 800LM 230VAC

REF N° phase DIM

2200°K

2700°K

3000°K

105 71 501 105 71 001 105 71 101

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT NORMALL REF N° 705 01 000 For mounting into gypsum walls

413

NORMALL IP54

NORMALL & MEDIUM

OUTDOOR - ESTERNO - AUßENBEREICH - EXTERIEUR - EXTÉRIEUR - EXTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×365 mm Material : waterproof CALCYT+®

414

NORMALL LED 800LM 230VAC

REF N° phase DIM

2200°K

2700°K

3000°K

105 71 505 105 71 005 105 71 105

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT NORMALL REF N° 705 01 000 For mounting into gypsum walls

415

416 NORMALL & MEDIUM

417

418 NORMALL & MEDIUM

419

BIG & XT 420

EN _________________ The Big range is the larger brother of the ‘original’ Normall

IT __________________ La serie Big è la versione “grande” di Normall, la serie

range of wall fixtures that was created over 17 years ago. The minimalist design is

originale, per illuminazioni a parete ideata ben 17 anni fa. Il design minimalista è

characterized by pure and simple lines, while the curved back is optimized to create

caratterizzato da linee pure ed essenziali, mentre la parte posteriore arrotondata

a great indirect lighting solution for integration in a range of interiors. The wall light

permette un entusiasmante effetto a luce indiretta adatto ad ogni ambiente più

fixtures are fully paintable, but you could also try a finish with wall paper, gold leaf,

tradizionale. Queste lampade si possono verniciare completamente, ma è possibile

or tadelakt: whatever finish you choose, you are sure that the Big will blend perfectly

anche personalizzarle con una finitura in carta da parati, foglia d’ora o in tadelakt:

with your interior. And if you decide to redecorate the place in a number of years, the

qualunque tipo di finitura voi scegliate, Big armonizzerà perfettamente con

Big will just adapt to your new desires.

l’ambiente. Se tra qualche anno volete rimodernare l’ambiente questa soluzione sarà sempre in perfetta sintonia con i vostri desideri.

DE _________________ Die Big-Serie ist der große Bruder der „originalen“ Normall-

NL _________________ Het Big-gamma is de grote broer van de ‘originele’ Normall-

Reihe von Wandleuchten, die vor über 17 Jahren geschaffen wurde. Das minima-

reeks die meer dan 17 jaar geleden werd ontworpen. De minimalistische vormgeving

listische Design zeichnet sich durch seine klaren, schlichten Linien aus, während der

wordt gekenmerkt door eenvoudige en zuivere lijnen. De gebogen achterkant werd

geschwungene Rücken für eine großartige indirekte Beleuchtungslösung optimiert

geoptimaliseerd voor een aangenamere indirecte lichtervaring. De wandarmaturen

wurde, die sich perfekt in viele verschiedene Inneneinrichtungen einfügt. Die

zijn volledig overschilderbaar, maar een afwerking met behang, goudfolie of tadelakt

Wandleuchten sind komplett anstrichfähig, können aber auch mit Tapete, Blattgold

is evengoed mogelijk. Big harmonieert altijd perfect met uw interieur, welke afwer-

oder Tadelakt überzogen werden: Für welche Verarbeitung auch immer Sie sich

king u ook kiest. Beslist u de ruimte over enkele jaren in een nieuw jasje te stoppen,

entscheiden, Big wird auf perfekte Weise mit Ihrer Inneneinrichtung verschmelzen.

dan past Big zich gewoon aan uw wensen aan.

Und wenn Sie sich dazu entschließen, Ihren Raum in ein paar Jahren zu renovieren, wird sich Big perfekt Ihren neuen Bedürfnissen anpassen.

FR _________________ La gamme Big est la grande sœur de l’incontournable série

ES _________________ La gama Big es el hermano grande de la gama Normall

Normall, créée il y a plus de 17 ans. Son design minimaliste se caractérise par des

‘original’ de apliques que se creó hace más de 17 años. El diseño minimalista se

lignes épurées, tandis que le fond légèrement incurvé crée un formidable éclairage

caracteriza por líneas puras y simples, mientras que la parte trasera curvada está

indirect, qui convient à un large éventail de décorations intérieures. Ces appliques

optimizada para crear una gran solución de iluminación indirecta, para la integración

peuvent être peintes, mais vous pouvez également opter pour une finition en papier

en una gama de interiores. La iluminación de pared es totalmente pintable, pero

peint, feuille d’or ou enduit Tadelakt. Quelle que soit la finition que vous choisissez,

también se podría tratar de un acabado con papel de pared, pan de oro, o tadelakt:

les luminaires Big se fondront parfaitement dans votre intérieur. Et si vous décidez

sea cual sea el acabado que elija, esté seguro de que el Big se mezcla perfectamente

de changer la décoration d’une pièce dans quelques années, les appliques Big

con su interior. Y si decide redecorar el lugar en un número de años, Big sólo se

s’adapteront à vos nouvelles envies.

adaptará a sus nuevos deseos.

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

BIG & XT

421

BIG IP20 INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 268×395 mm Material : CALCYT® plaster

BIG & XT

BIG LED WARMDIM 900LM 230VAC

BIG LED 1200LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K 422

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 104 73 600 phase DIM

phase DIM

104 72 500 104 72 000 104 72 100

REF N° 104 63 600 DIM 1-10V

DIM 1-10V

104 62 500 104 62 000 104 62 100

REF N° 104 33 600 DIM DALI

DIM DALI

104 32 500 104 32 000 104 32 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

230V/50Hz - 14W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

BIG LED 1500LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

BIG LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

104 73 000 104 73 100 104 73 200

phase DIM

104 74 000 104 74 100 104 74 200

DIM 1-10V

104 63 000 104 63 100 104 63 200

DIM 1-10V

104 64 000 104 64 100 104 64 200

DIM DALI

104 33 000 104 33 100 104 33 200

DIM DALI

104 34 000 104 34 100 104 34 200

230V/50Hz - 9,6W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

BIG HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

BIG FLUO

REF N° 104 01 100

REF N° 104 01 026

QT-DE - max 100 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A

c

PLASTERKIT BIG REF N° 704 01 000 For mounting into gypsum walls

423

BIG IP54

BIG & XT

BATHROOM - STANZA DA BAGNO - BADEZIMMER - BADKAMER - SALLE DE BAINS - CUARTO DE BAÑO Fix (not adjustable) 0° - 0° R 268×395 mm Material : CALCYT® plaster

424

BIG LED 800LM 230VAC

REF N° phase DIM

2200°K

2700°K

BIG LED 1200LM REMOTE DRIVER 3000°K

104 71 501 104 71 001 104 71 101

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

REF N° excl. driver

2200°K

2700°K

3000°K

104 28 501 104 28 001 104 28 101

230V/50Hz - 14W - excl. driver - 500 mA H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT BIG REF N° 704 01 000 For mounting into gypsum walls

425

BIG IP54

BIG & XT

OUTDOOR - ESTERNO - AUßENBEREICH - EXTERIEUR - EXTÉRIEUR - EXTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 268×395 mm Material : waterproof CALCYT+®

426

BIG LED 800LM 230VAC

REF N° phase DIM

2200°K

2700°K

BIG LED 1200LM REMOTE DRIVER 3000°K

104 71 505 104 71 005 104 71 105

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

REF N° excl. driver

2200°K

2700°K

3000°K

104 28 505 104 28 005 104 28 105

230V/50Hz - 14W - excl. driver - 500 mA H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT BIG REF N° 704 01 000 For mounting into gypsum walls

427

XT IP20

BIG & XT

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 329×607 mm Material : CALCYT® plaster

428

XT LED 2000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

108 74 000 108 74 100 108 74 200

DIM 1-10V

108 64 000 108 64 100 108 64 200

DIM DALI

108 34 000 108 34 100 108 34 200

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

XT FLUO 42W

XT FLUO 57W

REF N° 108 01 042

REF N° 108 01 057

X TC-TEL 42W

X TC-TEL 57W

GX24q-4 - 230V/50Hz - H - incl. EVG F - o - L - B - IP20 - 850°C A-s

GX24q-5 - 230V/50Hz - H - incl. EVG F - o - L - B - IP20 - 850°C A-s

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT XT REF N° 708 01 000 For mounting into gypsum walls

429

430 BIG & XT

431

432 BIG & XT

433

MOOR 434

EN _________________ A collection inspired by Moorish architecture, and a style

IT __________________ Una collezione che si ispira all’architettura moresca. Uno stile

that is typical for the revival of exotic oriental architecture. The variety of designs with

che festeggia la rinascita degli elementi esotici dell’architettura orientale. La varietà di

different decorative patterns inspires the lighting designer to integrate this collection

motivi con diversi elementi decorativi ha ispirato il design di queste lampade. Ciò rende

into a large range of projects. State of the art LED units have been added to the range,

possibile l’integrazione di questa collezione con una vasta gamma di oggetti. Le unità in

allowing you to combine design and energy efficiency. The unique indirect wall light

modernissima tecnologia LED sono sono state aggiunte a questa serie, permettendovi

fixtures are fully paintable. But at the same token, you could try a finish with wall

quindi di unire design di classe a efficienza energetica. L’eccellente elemento luce a

paper, gold leaf, or tadelakt.

parete è completamente verniciabile. Ma allo stesso tempo la serie si può personalizzare con una finitura in carta da parati, foglia d’oro o in tadelakt.

DE _________________ Eine von maurischer Architektur inspirierte Kollektion und

NL _________________ Een collectie geïnspireerd door de Moorse architectuur

ein Stil, der typisch für die Wiederentdeckung exotischer, orientalischer Architektur

en een stijl die de revival van de exotische oosterse architectuur typeert. De

ist. Die Vielfalt an Designs mit unterschiedlichen dekorativen Mustern inspiriert

verscheidenheid van de ontwerpen met verschillende decoratieve patronen

Beleuchtungsdesigner, diese Kollektion in eine breite Palette von Projekten zu

inspireert de lichtontwerper om deze collectie op te nemen in een grotere waaier

integrieren. Die Serie wurde durch hochmoderne LED-Einheiten ergänzt, die es

van projecten. Het gamma kreeg er ultramoderne led-units bij, zodat u design en

Ihnen ermöglichen, Design und Energieeffizienz miteinander zu kombinieren. Die

energie-efficiëntie kunt combineren. De unieke indirecte wandverlichtingsarmaturen

einzigartigen indirekten Wandleuchten sind vollständig anstrichfähig. Nach demselben

zijn volledig overschilderbaar, maar een afwerking met behang, goudfolie of tadelakt

Prinzip können Sie sie aber auch mit Tapete, Blattgold oder Tadelakt überziehen.

is evengoed mogelijk.

FR _________________ Inspirée de l’architecture mauresque, cette collection

ES _________________ Una colección inspirada en la arquitectura árabe y un

évoque un style oriental et exotique. Le large choix de motifs décoratifs permet

estilo que es típico del renacimiento de la arquitectura oriental exótica. La variedad

aux designers d’intégrer cette collection dans toutes sortes de projets. La gamme

de diseños con diferentes motivos decorativos inspira el diseñador de iluminación

est désormais équipée de lampes à LED ultramodernes, vous permettant ainsi de

para integrar esta colección en una gran variedad de proyectos. Las unidades LED

conjuguer design et économies d’énergie. Nos appliques à éclairage indirect peuvent

de vanguardia se han añadido a la gama, lo que le permite combinar el diseño y la

être entièrement peintes. De la même manière, vous pouvez également opter pour

eficiencia energética. La iluminación de pared indirecta única es totalmente pintable.

une finition en papier peint, feuille d’or ou enduit Tadelakt.

Pero al mismo tiempo, puede probar con un acabado con papel de pared, pan de oro, o tadelakt.

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

MOOR

435

MOOR 1 IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×400 mm Material : CALCYT® plaster

MOOR 1 LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K 436

MOOR 1 LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 101 71 630 phase DIM

phase DIM

101 71 500 101 71 000 101 71 100

REF N° 101 61 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

101 61 500 101 61 000 101 61 100

REF N° 101 31 630 DIM DALI

DIM DALI

101 31 500 101 31 000 101 31 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 1 LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 1 LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

101 71 020 101 71 120 101 71 220

phase DIM

101 71 040 101 71 140 101 71 240

DIM 1-10V

101 61 020 101 61 120 101 61 220

DIM 1-10V

101 61 040 101 61 140 101 61 240

DIM DALI

101 31 020 101 31 120 101 31 220

DIM DALI

101 31 040 101 31 140 101 31 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 1 HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 1 FLUO

REF N° 101 01 060

REF N° 101 01 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR 1/2/3 REF N° 701 01 000 For mounting into gypsum walls

437

MOOR 2 IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×400 mm Material : CALCYT® plaster

438

MOOR 2 LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 2 LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 101 72 630 phase DIM

phase DIM

101 72 500 101 72 000 101 72 100

REF N° 101 62 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

101 62 500 101 62 000 101 62 100

REF N° 101 32 630 DIM DALI

DIM DALI

101 32 500 101 32 000 101 32 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 2 LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 2 LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

101 72 020 101 72 120 101 72 220

phase DIM

101 72 040 101 72 140 101 72 240

DIM 1-10V

101 62 020 101 62 120 101 62 220

DIM 1-10V

101 62 040 101 62 140 101 62 240

DIM DALI

101 32 020 101 32 120 101 32 220

DIM DALI

101 32 040 101 32 140 101 32 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 2 HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 2 FLUO

REF N° 101 02 060

REF N° 101 02 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR 1/2/3 REF N° 701 01 000 For mounting into gypsum walls

439

MOOR 3 IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×400 mm Material : CALCYT® plaster

440

MOOR 3 LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 3 LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 101 73 630 phase DIM

phase DIM

101 73 500 101 73 000 101 73 100

REF N° 101 63 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

101 63 500 101 63 000 101 63 100

REF N° 101 33 630 DIM DALI

DIM DALI

101 33 500 101 33 000 101 33 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 3 LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 3 LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

101 73 020 101 73 120 101 73 220

phase DIM

101 73 040 101 73 140 101 73 240

DIM 1-10V

101 63 020 101 63 120 101 63 220

DIM 1-10V

101 63 040 101 63 140 101 63 240

DIM DALI

101 33 020 101 33 120 101 33 220

DIM DALI

101 33 040 101 33 140 101 33 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 3 HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 3 FLUO

REF N° 101 03 060

REF N° 101 03 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR 1/2/3 REF N° 701 01 000 For mounting into gypsum walls

441

MOOR 4 IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×445 mm Material : CALCYT® plaster

442

MOOR 4 LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 4 LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 101 74 630 phase DIM

phase DIM

101 74 500 101 74 000 101 74 100

REF N° 101 64 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

101 64 500 101 64 000 101 64 100

REF N° 101 34 630 DIM DALI

DIM DALI

101 34 500 101 34 000 101 34 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 4 LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 4 LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

101 74 020 101 74 120 101 74 220

phase DIM

101 74 040 101 74 140 101 74 240

DIM 1-10V

101 64 020 101 64 120 101 64 220

DIM 1-10V

101 64 040 101 64 140 101 64 240

DIM DALI

101 34 020 101 34 120 101 34 220

DIM DALI

101 34 040 101 34 140 101 34 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 4 HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 4 FLUO

REF N° 101 04 060

REF N° 101 04 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR 4/5 REF N° 701 02 000 For mounting into gypsum walls

443

MOOR 5 IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×445 mm Material : CALCYT® plaster

444

MOOR 5 LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 5 LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 101 75 630 phase DIM

phase DIM

101 75 500 101 75 000 101 75 100

REF N° 101 65 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

101 65 500 101 65 000 101 65 100

REF N° 101 35 630 DIM DALI

DIM DALI

101 35 500 101 35 000 101 35 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 5 LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 5 LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

101 75 020 101 75 120 101 75 220

phase DIM

101 75 040 101 75 140 101 75 240

DIM 1-10V

101 65 020 101 65 120 101 65 220

DIM 1-10V

101 65 040 101 65 140 101 65 240

DIM DALI

101 35 020 101 35 120 101 35 220

DIM DALI

101 35 040 101 35 140 101 35 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 5 HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 5 FLUO

REF N° 101 05 060

REF N° 101 05 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR 4/5 REF N° 701 02 000 For mounting into gypsum walls

445

MOOR 6 IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×480 mm Material : CALCYT® plaster

446

MOOR 6 LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 6 LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 101 76 630 phase DIM

phase DIM

101 76 500 101 76 000 101 76 100

REF N° 101 66 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

101 66 500 101 66 000 101 66 100

REF N° 101 36 630 DIM DALI

DIM DALI

101 36 500 101 36 000 101 36 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 6 LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 6 LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

101 76 020 101 76 120 101 76 220

phase DIM

101 76 040 101 76 140 101 76 240

DIM 1-10V

101 66 020 101 66 120 101 66 220

DIM 1-10V

101 66 040 101 66 140 101 66 240

DIM DALI

101 36 020 101 36 120 101 36 220

DIM DALI

101 36 040 101 36 140 101 36 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 6 HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 6 FLUO

REF N° 101 06 060

REF N° 101 06 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR 6/7/8 REF N° 701 03 000 For mounting into gypsum walls

447

MOOR 7 IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×480 mm Material : CALCYT® plaster

448

MOOR 7 LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 7 LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 101 77 630 phase DIM

phase DIM

101 77 500 101 77 000 101 77 100

REF N° 101 67 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

101 67 500 101 67 000 101 67 100

REF N° 101 37 630 DIM DALI

DIM DALI

101 37 500 101 37 000 101 37 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 7 LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 7 LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

101 77 020 101 77 120 101 77 220

phase DIM

101 77 040 101 77 140 101 77 240

DIM 1-10V

101 67 020 101 67 120 101 67 220

DIM 1-10V

101 67 040 101 67 140 101 67 240

DIM DALI

101 37 020 101 37 120 101 37 220

DIM DALI

101 37 040 101 37 140 101 37 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 7 HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 7 FLUO

REF N° 101 07 060

REF N° 101 07 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR 6/7/8 REF N° 701 03 000 For mounting into gypsum walls

449

MOOR 8 IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×480 mm Material : CALCYT® plaster

450

MOOR 8 LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 8 LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 101 78 630 phase DIM

phase DIM

101 78 500 101 78 000 101 78 100

REF N° 101 68 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

101 68 500 101 68 000 101 68 100

REF N° 101 38 630 DIM DALI

DIM DALI

101 38 500 101 38 000 101 38 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 8 LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 8 LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

101 78 020 101 78 120 101 78 220

phase DIM

101 78 040 101 78 140 101 78 240

DIM 1-10V

101 68 020 101 68 120 101 68 220

DIM 1-10V

101 68 040 101 68 140 101 68 240

DIM DALI

101 38 020 101 38 120 101 38 220

DIM DALI

101 38 040 101 38 140 101 38 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 8 HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 8 FLUO

REF N° 101 08 060

REF N° 101 08 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR 6/7/8 REF N° 701 03 000 For mounting into gypsum walls

451

MOOR 1 LARGE IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×500 mm Material : CALCYT® plaster

MOOR 1 LARGE LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K 452

MOOR 1 LARGE LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 102 71 630 phase DIM

phase DIM

102 71 500 102 71 000 102 71 100

REF N° 102 61 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

102 61 500 102 61 000 102 61 100

REF N° 102 31 630 DIM DALI

DIM DALI

102 31 500 102 31 000 102 31 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90-

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 1 LARGE LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 1 LARGE LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

102 71 020 102 71 120 102 71 220

phase DIM

102 71 040 102 71 140 102 71 240

DIM 1-10V

102 61 020 102 61 120 102 61 220

DIM 1-10V

102 61 040 102 61 140 102 61 240

DIM DALI

102 31 020 102 31 120 102 31 220

DIM DALI

102 31 040 102 31 140 102 31 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 1 LARGE HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 1 LARGE FLUO

REF N° 102 01 060

REF N° 102 01 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR LARGE 1/2/3 REF N° 702 01 000 For mounting into gypsum walls

453

MOOR 2 LARGE IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×500 mm Material : CALCYT® plaster

454

MOOR 2 LARGE LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 2 LARGE LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 102 72 630 phase DIM

phase DIM

102 72 500 102 72 000 102 72 100

REF N° 102 62 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

102 62 500 102 62 000 102 62 100

REF N° 102 32 630 DIM DALI

DIM DALI

102 32 500 102 32 000 102 32 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90-

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 2 LARGE LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 2 LARGE LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

102 72 020 102 72 120 102 72 220

phase DIM

102 72 040 102 72 140 102 72 240

DIM 1-10V

102 62 020 102 62 120 102 62 220

DIM 1-10V

102 62 040 102 62 140 102 62 240

DIM DALI

102 32 020 102 32 120 102 32 220

DIM DALI

102 32 040 102 32 140 102 32 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 2 LARGE HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 2 LARGE FLUO

REF N° 102 02 060

REF N° 102 02 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR LARGE 1/2/3 REF N° 702 01 000 For mounting into gypsum walls

455

MOOR 3 LARGE IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×500 mm Material : CALCYT® plaster

456

MOOR 3 LARGE LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 3 LARGE LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 102 73 630 phase DIM

phase DIM

102 73 500 102 73 000 102 73 100

REF N° 102 63 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

102 63 500 102 63 000 102 63 100

REF N° 102 33 630 DIM DALI

DIM DALI

102 33 500 102 33 000 102 33 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90-

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 3 LARGE LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 3 LARGE LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

102 73 020 102 73 120 102 73 220

phase DIM

102 73 040 102 73 140 102 73 240

DIM 1-10V

102 63 020 102 63 120 102 63 220

DIM 1-10V

102 63 040 102 63 140 102 63 240

DIM DALI

102 33 020 102 33 120 102 33 220

DIM DALI

102 33 040 102 33 140 102 33 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 3 LARGE HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 3 LARGE FLUO

REF N° 102 03 060

REF N° 102 03 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR LARGE 1/2/3 REF N° 702 01 000 For mounting into gypsum walls

457

MOOR 4 LARGE IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×545 mm Material : CALCYT® plaster

458

MOOR 4 LARGE LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 4 LARGE LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 102 74 630 phase DIM

phase DIM

102 74 500 102 74 000 102 74 100

REF N° 102 64 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

102 64 500 102 64 000 102 64 100

REF N° 102 34 630 DIM DALI

DIM DALI

102 34 500 102 34 000 102 34 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90-

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 4 LARGE LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 4 LARGE LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

102 74 020 102 74 120 102 74 220

phase DIM

102 74 040 102 74 140 102 74 240

DIM 1-10V

102 64 020 102 64 120 102 64 220

DIM 1-10V

102 64 040 102 64 140 102 64 240

DIM DALI

102 34 020 102 34 120 102 34 220

DIM DALI

102 34 040 102 34 140 102 34 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 4 LARGE HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 4 LARGE FLUO

REF N° 102 04 060

REF N° 102 04 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR LARGE 4/5 REF N° 702 02 000 For mounting into gypsum walls

459

MOOR 5 LARGE IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×545 mm Material : CALCYT® plaster

460

MOOR 5 LARGE LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 5 LARGE LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 102 75 630 phase DIM

phase DIM

102 75 500 102 75 000 102 75 100

REF N° 102 65 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

102 65 500 102 65 000 102 65 100

REF N° 102 35 630 DIM DALI

DIM DALI

102 35 500 102 35 000 102 35 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90-

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 5 LARGE LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 5 LARGE LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

102 75 020 102 75 120 102 75 220

phase DIM

102 75 040 102 75 140 102 75 240

DIM 1-10V

102 65 020 102 65 120 102 65 220

DIM 1-10V

102 65 040 102 65 140 102 65 240

DIM DALI

102 35 020 102 35 120 102 35 220

DIM DALI

102 35 040 102 35 140 102 35 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 5 LARGE HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 5 LARGE FLUO

REF N° 102 05 060

REF N° 102 05 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR LARGE 4/5 REF N° 702 02 000 For mounting into gypsum walls

461

MOOR 6 LARGE IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×580 mm Material : CALCYT® plaster

462

MOOR 6 LARGE LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 6 LARGE LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 102 76 630 phase DIM

phase DIM

102 76 500 102 76 000 102 76 100

REF N° 102 66 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

102 66 500 102 66 000 102 66 100

REF N° 102 36 630 DIM DALI

DIM DALI

102 36 500 102 36 000 102 36 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90-

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 6 LARGE LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 6 LARGE LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

102 76 020 102 76 120 102 76 220

phase DIM

102 76 040 102 76 140 102 76 240

DIM 1-10V

102 66 020 102 66 120 102 66 220

DIM 1-10V

102 66 040 102 66 140 102 66 240

DIM DALI

102 36 020 102 36 120 102 36 220

DIM DALI

102 36 040 102 36 140 102 36 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 6 LARGE HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 6 LARGE FLUO

REF N° 102 06 060

REF N° 102 06 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR LARGE 6/7/8 REF N° 702 03 000 For mounting into gypsum walls

463

MOOR 7 LARGE IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×580 mm Material : CALCYT® plaster

464

MOOR 7 LARGE LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 7 LARGE LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 102 77 630 phase DIM

phase DIM

102 77 500 102 77 000 102 77 100

REF N° 102 67 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

102 67 500 102 67 000 102 67 100

REF N° 102 37 630 DIM DALI

DIM DALI

102 37 500 102 37 000 102 37 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90-

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 7 LARGE LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 7 LARGE LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

102 77 020 102 77 120 102 77 220

phase DIM

102 77 040 102 77 140 102 77 240

DIM 1-10V

102 67 020 102 67 120 102 67 220

DIM 1-10V

102 67 040 102 67 140 102 67 240

DIM DALI

102 37 020 102 37 120 102 37 220

DIM DALI

102 37 040 102 37 140 102 37 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 7 LARGE HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 7 LARGE FLUO

REF N° 102 07 060

REF N° 102 07 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR LARGE 6/7/8 REF N° 702 03 000 For mounting into gypsum walls

465

MOOR 8 LARGE IP20

MOOR

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 225×580 mm Material : CALCYT® plaster

466

MOOR 8 LARGE LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

MOOR 8 LARGE LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 102 78 630 phase DIM

phase DIM

102 78 500 102 78 000 102 78 100

REF N° 102 68 630 DIM 1-10V

DIM 1-10V

102 68 500 102 68 000 102 68 100

REF N° 102 38 630 DIM DALI

DIM DALI

102 38 500 102 38 000 102 38 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90-

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75-

MOOR 8 LARGE LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls

MOOR 8 LARGE LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

102 78 020 102 78 120 102 78 220

phase DIM

102 78 040 102 78 140 102 78 240

DIM 1-10V

102 68 020 102 68 120 102 68 220

DIM 1-10V

102 68 040 102 68 140 102 68 240

DIM DALI

102 38 020 102 38 120 102 38 220

DIM DALI

102 38 040 102 38 140 102 38 240

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

MOOR 8 LARGE HAL

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

MOOR 8 LARGE FLUO

REF N° 102 08 060

REF N° 102 08 026

QT-DE - max 60 W - R7s (74.5mm) 230V/50Hz - H -F o - L - B - A -

V TC-DEL 26W - G24q-3 - 230V/50Hz H - incl. EVG - F o - L - B - A -

c

PLASTERKIT MOOR LARGE 6/7/8 REF N° 702 03 000 For mounting into gypsum walls

467

468 MOOR

469

470 MOOR

471

472 MOOR

473

FRAME 474

EN _________________ The mosaic-patterned gypsum, which forms a frame, is

IT __________________ Il gesso con motivo a mosaico crea una cornice che richiama

based on the shape and technique of traditional art sculptures from the 11th century.

la forma e la tecnica dell’arte tradizionale del mosaico dell’11o secolo. Una combinazione

A combination of craftsmanship and traditional skills results in an illuminated frame

tra artigianato e tradizione trova espressione in una cornice illuminata per un’atmosfera

with a natural ambience and soft reflections. The lamp can be replaced through a

naturale e riflessi morbidi. La lampada si può sostituire con un particolare sistema che

unique system to fix or remove the plaster mosaic. The Frame can be directly installed

permette di fissare e staccare facilmente il mosaico in plastica La cornice si può fissare

into a brick wall or into a gypsum wall by means of an optional plaster kit.

alla parete o ad una parete in cartongesso con il kit gesso opzionale.

DE _________________ Der Gips mit Mosaikmuster, der einen Rahmen bildet,

NL _________________ Het gips met mozaïekpatroon dat een frame vormt, is

basiert auf der Form und Technik traditioneller Kunstskulpturen aus dem 11.

gebaseerd op de vorm en techniek van traditionele sculpturen uit de 11e eeuw.

Jahrhundert. Eine Kombination von Handwerkskunst und traditionellen Fertigkeiten

Een combinatie van vakmanschap en traditionele vaardigheden sublimeert tot een

resultiert in einem beleuchteten Rahmen mit natürlicher Ausstrahlung und weichen

lichtgevend frame dat een natuurlijke sfeer oproept en een zachte gloed geeft. De

Reflexionen. Die Lampe kann zur Anbringung oder Entfernung des Gipsmosaiks

lamp is vervangbaar dankzij een uniek systeem om de gipsmozaïek te bevestigen

durch ein einzigartiges System ersetzt werden. Frame kann mithilfe eines optionalen

of te verwijderen. Frame kan rechtstreeks in een stenen muur, een gipsplaat of een

Gips-Sets direkt in eine Backstein- oder Gipswand eingebaut werden.

optionele pleisterkit worden geplaatst.

FR _________________ Le plâtre en forme de mosaïque, composant le cadre,

ES _________________ El yeso con dibujos de mosaicos, que constituye un marco,

s’inspire des motifs et des techniques de sculptures traditionnelles du XIe siècle.

se basa en la forma y la técnica de las esculturas de arte tradicional del s.XI. Una

Associant savoir-faire ancestral et finesse artistique, le cadre illuminé crée une

combinación de la artesanía y las habilidades tradicionales se traduce en un marco

atmosphère naturelle et une lumière douce. Un système unique permet de

iluminado con un ambiente natural y suaves reflejos. La lámpara puede ser reem-

remplacer facilement la lampe, en retirant la mosaïque de plâtre. Les appliques Frame

plazada por un sistema único para fijar o quitar el mosaico de yeso. El marco se puede

peuvent s’installer directement dans un mur en brique ou en plâtre, au moyen d’un

instalar directamente en una pared de ladrillo o en una pared de yeso por medio de

kit facultatif de plâtre.

un kit opcional de yeso.

WALL PARETE WAND MUUR MUR PARED

FRAME

475

FRAME IP20

FRAME

INDOOR - INTERNO - INNENBEREICH - INTERIEUR - INTÉRIEUR - INTERIOR Fix (not adjustable) 0° - 0° R 324×522 mm Material : CALCYT® plaster

476

FRAME LED WARMDIM 900LM 230VAC

WARMDIM : DIMS FROM 3000°K TO 2000°K

FRAME LED 800LM 230VAC

REF N°

2200°K

2700°K

3000°K

REF N° 109 73 600 phase DIM

phase DIM

109 71 500 109 71 000 109 71 100

REF N° 109 63 600 DIM 1-10V

DIM 1-10V

109 61 500 109 61 000 109 61 100

REF N° 109 33 600 DIM DALI

DIM DALI

109 31 500 109 31 000 109 31 100

230V/50Hz - 12,8W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 4 Step MacAdam - CRI 90 -

230V/50Hz - 9,3W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

FRAME LED 1000LM 230VAC

REF N°

2700°K

3000°K

FRAME LED 2000LM 230VAC 4000°K

REF N°

2700°K

3000°K

4000°K

phase DIM

109 72 000 109 72 100 109 72 200

phase DIM

109 74 000 109 74 100 109 74 200

DIM 1-10V

109 62 000 109 62 100 109 62 200

DIM 1-10V

109 64 000 109 64 100 109 64 200

DIM DALI

109 32 000 109 32 100 109 32 200

DIM DALI

109 34 000 109 34 100 109 34 200

230V/50Hz - 11W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 90 - R9=75 -

230V/50Hz - 14,1W - incl. line voltage driver H - parallel wiring F q L B - A 2 Step MacAdam - CRI 80 -

Ready for installation in solid walls Optional plasterkit for installation into gypsum walls PLASTERKIT FRAME REF N° 709 01 000 For mounting into gypsum walls

477

478 FRAME

479