INDOOR / OUTDOOR MUSICAL HAND LAMP COLLECTION IOlux is a brand of LUMEN CENTER ITALIA
MUSIQUE
son
détente
MUSIK
Zweckmäßigkeit
OUTDOOR
environment
Rhythmus
suono
LICHT
praticité
LIGHT
ATMOSFERA
Colourful light ENTSPANNUNG
Rhythmus
musica
ATMOSPHÈRE HANDY
rythme
COMODO
RITMO
Lufthülle
INDOOR
COLOURS & SOUND luce colorata MUSIC relax RHYTHM buntes Licht LUMIÈRE COLORÉE
IT IOlux è una collezione di lampade innovative pensate da
EN IOlux is an innovative collection of lamps designed by
VillaTosca Design per LUMEN CENTER ITALIA. Luce e suono, il design fresco, a tratti ludico e gioioso, il prezzo ragionevole ne fanno una collezione di prodotti fruibili dal grande pubblico. Il concept scaturisce da una ricerca iniziata circa 18 anni fa da VillaTosca Design sulle sinestesie che vide la presentazione di Musicolor a Milano nel 1999. Il lavoro di sviluppo del concept e la sua realizzazione in chiave moderna ha visto coinvolti, oltre che il team di VillaTosca Design, i designer Denis Santachiara e Giulio Iachetti. IOlux vuole essere l’inizio di un lavoro di ricerca sulle nuove tendenze, sui modi di fruire spazi e stagioni con i loro colori, i loro suoni, i loro profumi.
VillaTosca Design for LUMEN CENTER ITALIA. Light and sound, the fresh design, at times playful and joyful, the reasonable price make it a collection of products usable by the general public. The concept stems from a research started about 18 years ago by VillaTosca Design on synaesthesia which saw the presentation of Musicolor in Milan in 1999. The work of development of the concept and its realization in a modern way has involved, not only the VillaTosca Design team, but also the designers Denis Santachiara and Giulio Iachetti. IOlux wants to be the start of a research project on new trends, ways to benefit areas and seasons with their colours, their sounds, their scents.
FR IOlux est une collection innovatrice de lampes pensées
DE IOlux ist eine Sammlung von innovativen Lampen, die
par VillaTosca Design pour LUMEN CENTER ITALIA. La lumière et le son, le design frais, par intermittence joueur et joyeux, son juste prix en font une collection de produits utilisables par le grand public. Le concept vient d’une recherche commencée depuis plus ou moins 18 ans par VillaTosca Design, à propos des synesthésies, qui fit partie de la présentation de Musicolor du 1999 à Milan. Le travail de développement du concept et sa réalisation de façon moderne ont vu impliqué, non seulement l’équipe de VillaTosca Design, mais aussi les designers Denis Santachiara et Giulio Iacchetti. IOlux veut devenir le début d’une recherche sur les nouvelles tendances en vogue, sur les modes d’emploi des espaces et les saisons avec leurs couleurs, leurs sons, leurs parfums.
von VillaTosca für LUMEN CENTER ITALIA gedacht wurden. Licht und Ton, frisches Design, manchmal spielerisch und lichtvoll, der vernünftige Preis macht sie eine Produktssammlung für die breite Öffentlichkeit zugänglich. Der concept stammt aus einer Untersuchung, die von etwa 18 Jahren von VillaTosca Design begonnen wurde, die sich mit den Synästhesien befasst, die die Präsentation von Musicolor in Mailand im Jahr 1999 sah. Die Entwicklungsarbeit des concepts und seine Realisierung in einer modernen Art und Weise haben die designer Denis Santachiara und Giulio Iacchetti beteiligt gesehen, außer dem Team von VillaTosca Design. IOlux will der Anfang einer Untersuchungsarbeit sein, die sich beschäftigt mit den neuen Neigungen, mit den Möglichkeiten von Raum zu profitieren, mit den Farben jener Jahreszeiten, mit ihren Geräuschen und Gerochen.
Selected by VillaTosca Design
30 cm
iolux.it
PIC.SOUND
22 cm
iolux.it
DIA.SOUND
30 cm
Selected by VillaTosca Design
22 cm
Selected by VillaTosca Design
30 cm
iolux.it
ET.SOUND
22 cm
iolux.it
Design VILLATOSCA
62 cm
iolux.it
LAZY.SOUND
72 cm
iolux.it
SGABELLOFONO
43 cm
Design GIULIO IACCHETTI
40 cm
INDOOR / OUTDOOR MUSICAL HAND LAMP COLLECTION
IT Collezione di lampade musicali a LED RGBW e speaker
EN Collection of music LED lamps with RGBW and 10W
integrato da 10W per riprodurre brani musicali via bluetooth da dispositivi mobili. La luce bianca o colorata modulabile dal ritmo della musica, rende queste lampade il complemento ideale per il relax e l’intrattenimento indoor e outdoor. Realizzate in polietilene (PE) ad alta densità e certificate IP44. Sono senza cavo e quindi facilmente trasportabili ovunque; funzionano a batteria ricaricabile con una durata massima di utilizzo pari a 8 ore. In dotazione il telecomando che ne permette il controllo a distanza degli effetti di luce, del colore e delle funzioni audio.
built-in speaker to play music via Bluetooth from mobile devices. The white or coloured light follows the rhythm of the music and makes these lamps ideal pieces of furniture for relaxation, indoor and outdoor entertainment. Made of polyethylene (PE), high density and IP44 certified. They have no cable and therefore easily portable anywhere; these lamps work with rechargeable battery with a maximum duration use of 8 hours. Equipped with remote control that allows the distant control of lighting effects, colour and audio features.
FR Collection de lumières musicales à LED RGBW et haut-
DE Kollektion von musikalischen LED RGBW Lampen und
parleur intégré de 10W pour reproduire de la musique par bluetooth dès les appareils mobiles. La lumière blanche ou colorée, qui est réglable selon le rythme de la musique, fait de ces appareils l’ajoutée idéale pour se détendre et s’entretenir indoor et outdoor. Réalisées en polyéthylène (PE) à haute intensité et certifiées IP44. Ces appareils sont sans câble et donc elles sont facilement transportables n’importe où ; elles fonctionnent à batterie rechargeable, avec une durée d’utilisation maximum de 8 heures. Télécommande fournie qui en permet le contrôle des effets des lumières, de la couleur et du son, à distance.
integrierter Lautsprecher von 10W um Musikstücke über Bluetooth aus mobilen Geräten zu spielen. Das weiße oder bunte Licht folgt den Rhythmus der Musik und macht diese Lampen die ideale Ergänzung für die Entspannung und die Innen- und Außen Unterhaltung. Sie wurden aus Polyethylen (PE) hoher Dichte gefertigt und IP44 zertifizierte. Sie haben kein Kabel und dadurch werden sie einfach transportiert; sie funktionieren dank einer wiederaufladbaren Batterie, deren höchste Haltbarkeit 8 Stunden gleicht. Mitgeliefert wird auch die Fernsteuerung, die die Fernkontrolle erlaubt der Lichtswirkungen, der Farben und der Tonfunktionen.
Max 15 m
PIC.SOUND
DIA.SOUND
ET.SOUND
22x30 cm
22x30 cm
22x30 cm
Music control
+
Light control
Colours control
INFO
SGABELLOFONO
LAZY.SOUND
40x43 cm
72x62 cm
Material: PE Polyethylene Battery: 4000 mAh Power speaker: 10W Power LED: RGBW 3W Working time: about 8 hours Charging time: 6 hours Adapter: input 100/240V output 5V/1A Water resistance: IP44 Certification
IP44
III
iolux.it
IOlux is a brand of LUMEN CENTER ITALIA Srl Via Donatori del Sangue n.37 - S. Stefano Ticino, 20010 (MI) Italy info@lumencenteritalia.com - info: +39 02 3654 4811