Norlight catalogue 2016 17 by Brink Licht

2016 17

Norlight is a trademark and division of Castaldi Lighting S.p.A. Norlight Ã¨ una divisione Castaldi Lighting S.p.A.

alphabetical order ordine alfabetico

122

APERIO

134

BUBBLE

156

BUBBLE UP

168

CHIARO

198

DEA

208 216

DELTA

220

ETA

224

FILO

242

H25

266

HALF

276

ISA 21

292

KAPPA

296

LENS

300

LIBRA

306

NOX

310

PURA

316

R53

322

SL-P

326

SL.EVO

392

STI BINARIO

398

402

VICELIGHT

412

VICEVERSA

430 444

YOU

470

TECHNICAL INFORMATION

DNA

ZETA

NEW VERSION STERILI

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

WALL RECESSED INCASSI PARETE

WALL MOUNTED PARETE

BUBBLE UP

p. 156

APERIO Projecting

p. 122

CHIARO Ø30

p. 168

HALF

p. 266

DEA

p. 198

APERIO Rotating

p. 122

CHIARO Ø60

p. 168

LENS

p. 296

FILO

p. 224

FILO

p. 224

DELTA

p. 208

SL-P

p. 322

LENS

p. 296

LENS

p. 296

DNA

p. 216

SL.EVO

p. 326

PURA

p. 310

SL.EVO

p. 326

ETA

p. 220

STI BINARIO

p. 392

R53

p. 316

FILO

p. 224

p. 398

SL.EVO

p. 326

FILO FLEX

p. 224

STI BINARIO

p. 392

ZETA

p. 444

ZETA STERILI

p. 444

INDEX CEILING PLAFONE

SUSPENSION SOSPENSIONE

BUBBLE

p. 134

ISA 21

p. 276

BUBBLE

p. 134

LIBRA 7

p. 300

BUBBLE Tourbillon

p. 134

KAPPA

p. 292

BUBBLE Tourbillon

p. 134

LIBRA 14

p. 300

CHIARO Ø30

p. 168

LENS

p. 296

CHIARO Ø30

p. 168

NOX

p. 306

CHIARO Ø60

p. 168

PURA

p. 310

CHIARO Ø60

p. 168

SL.EVO

p. 326

DELTA

p. 208

SL.EVO

p. 326

H25

p. 242

STI BINARIO

p. 392

DNA

p. 216

STI BINARIO

p. 392

ISA 21

p. 276

VICEVERSA

p. 412

ETA

p. 220

p. 398

LENS

p. 296

YOU

p. 430

FILO

p. 224

VICEVERSA

p. 412

FILO FLEX

p. 224

YOU

p. 430

COVE LIGHTING APPOGGIO HALF

p. 266

SPOTLIGHT PROIETTORI ISA 21

EMERGENCY EMERGEMZA p. 276

VICELIGHT

CHIARO Ø30

p. 168

CHIARO Ø60

p. 168

FILO

p. 224

UNDERWATER SUBACQUEI p. 402

CHIARO Ø30

p. 168

alphabetical order ordine alfabetico

LED light source/sorgente di luce

ADD-ONS: 21

AXEL - AXEL S - AXEL OS Open System - AXEL CONCRETE - AXEL C

BOOK

REPLAY

TACTO

USEPARTOUT

recessed - incasso recessed - incasso wall /ceiling recessed - parete/ incasso soffitto ceiling/suspended - plafone / sospensione

NEW PRODUCT

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED SYSTEM OVERVIEW PANORAMICA SUL SISTEMA SLED

WALL RECESSED INCASSI PARETE

WALL MOUNTED PARETE

AXEL S

p. 21

AXEL CONCRETE

p. 21

BOOK

p. 67

AXEL OS

p. 21

USEPARTOUT

p. 99

USEPARTOUT

p. 99

AXEL CONCRETE

p. 21

REPLAY

p. 75

TACTO

p. 91

USEPARTOUT

p. 99

p. 5

▲ INDEX by installation /per installazione ▼

INDEX CEILING PLAFONE

SPOT LIGHT PRIETTORI

GROUD MOUNTED TERRENO

AXEL C

p. 21

BE P1

p. 53

USEPARTOUT

p. 99

BE P2 -P4

p. 53

BOOK

p. 67

BE P1

SUSPENDED SOSPENSIONI p. 53

AXEL C

p. 21

Â© Tom Vack

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

ÂŠ Adriano Brusaferri

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

SLED

A MODULAR SYSTEM OFFERING THE FLEXIBILITY TO SUIT ALL APPLICATIONS. UN SISTEMA MODULARE CHE FA DELLA FLESSIBILITA’ LA RISPOSTA AD OGNI BISOGNO DI LUCE.

Every SLED module oﬀers a range of light distributions, LED colours, wiring and dissipation. The patented connection system keeps the IP67 protection degree, creating solutions for both indoor and outdoor projects. Ogni singolo SLED integra tutti gli elementi necessari per creare la giusta luce: dissipazione, cablaggio, sorgenti LED, ottiche e tenuta stagna. Il sistema di connessione brevettato consente di realizzare infinite soluzioni di flusso e forma mantenendo il grado di protezione IP67, ideale per indoor e outdoor.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

SLED

LIGHT EXPANDING DEVICE

1.000 lumen

2.000 lumen

2.000 + 1.000 lumen

2.200 lumen

3.000 lumen

Examples of applications Esempi di applicazione

- Oﬃce/Uﬃci - Lobby/Ingressi - Retail/Punti vendita

- Hallways/Spazi d’accesso - Hospitality/Ospitalità - Oﬃce & Building Uﬃci & Interno edifici

- Retail/Punti vendita - Exibition areas Spazi espositivi - Museum/Musei

- Residential Residenziale - Wall eﬀect Eﬀetti a parete - Terraces/Terrazze

- Luxory environments Spazi prestigiosi - Garden/Giardini

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

18.000 7.000 lumen

13.500 lumen

lumen

18.000 lumen

4.500 lumen

- Urban lighting Spazi urbani - Parking/Parcheggi - Architectural lighting Architetturale

- Facades/Facciate - Floodlighting Luce proiettata - Production area Aree di produzione

- Retail/Aree di vendita - Warehouses/Aree Stoccaggio

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

- Commercial Surfaces Spazi commerciali - Large areas/Grandi aree - Logistics/Logistica

POWERFUL & COMPACT POTENTE & COMPATTO

LED 4

MODULAR FITS INTO YOUR PROJECT MODULARE SI ADATTA AL TUO PROGETTO

LED 9

93 mm

63 mm

93 mm

63 mm

SLED modularity makes you use only the flux necessary for the project. With SLED it is easy to obtain lighting fittings that emit the right quantity of light flux as per project specifications. You can define the quantity of modules and the power input checking the operating temperature according the environment and the application. La modularità di SLED permette di utilizzare solo il flusso necessario al progetto. Con SLED è facile ottenere apparecchi di illuminazione che emettono la giusta quantità di flusso luminoso secondo le specifiche di progetto, definendo la quantità di moduli e la corrente di alimentazione e verificando la temperatura di funzionamento a seconda dell’ambiente e dell’applicazione. CRI>80

43.2 mm FLAT FIXING/SENZA DISSIPATORE 23.8 mm

23.8 mm

FLAT FIXING/SENZA DISSIPATORE

Dinamic White

HEAT SINK/CON DISSIPATORE 43.2 mm

HEAT SINK/CON DISSIPATORE

CRI>90

3000K

4000K

3000K

4000K

2700K

6500K

The available light range includes three color temperatures, color rendering up to > 90, static white or dynamic white on request for color temperature changing. La gamma delle tipologie di luce disponibili comprende tre temperature colore, resa cromatica fino a >90, bianco statico o a richiesta bianco dinamico per il cambio della temperatura colore.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

IP67 FOR INDOOR AND OUTDOOR/PER INTERNI ED ESTERNI

NECTOR N O •

NECTOR

• For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

7 6 IP

ENTE D PAT C

The clusters obtainable using SLED modules have a very high protection degree against dust and water, up to IP67. The modules are fixed to suitable structures in order to ensure the rigidity and the fix position and they are assembled by qualified personnel in controlled environments which are in compliance with the electronic industrial activities standards. I clusters ottenibili con i moduli SLED hanno un grado di protezione a polvere e acqua molto elevato, fino a IP67. Per assicurare la tenuta i moduli vengono fissati su strutture idonee a garantirne la rigidità e la posizione, vengono assemblati da personale qualificato in ambienti ad atmosfera controllata e conformi alle regole delle attività industriali di tipo elettronico.

The core of SLED system is the innovative patented connection which allows the electrical connection between the lighting modules maintaining the visual continuity between the screens. The connector is designed to be irreversible so to guarantee its characteristics over time, the assembly is made by Castaldi Lighting or by qualified Partners with equipments which guarantee the alignment of the modules SLED range has, further to the invisible connector, also extension cords and cables with input plugs. Il cuore del sistema SLED è l’innovativa connessione brevettata che consente di collegare elettricamente i moduli luminosi mantenendo la continuità visiva tra gli schermi. Il connettore è progettato per essere irreversibile e garantire così le sue caratterisctiche nel tempo, l’assemblaggio viene eﬀettuato da Castaldi Lighting o da Partners abilitati, con attrezzature che garantiscono l’allineamento dei moduli. La gamma SLED prevede oltre al connettore invisibile anche prolunghe e cavi con spina di ingresso.

FULL RANGE : LIGHT EMISSION FOR ANY APPLICATION COMPLETO : OTTICHE PER OGNI APPLICAZIONE NB NARROW BEAM FASCIO STRETTO

SB SPOT BEAM FASCIO SPOT

DK DARK

RR DIFFUSED ROTOSYMMETRIC ROTOSIMMETRICO DIFFUSO

Rotosymmetric narrow beam with 12° opening for accent lighting over long distances and for the grazing light of narrow columns. Fascio rotosimmetrico stretto con 12° di apertura per l’illuminazione d’accento sulle grandi distanze e per l’illuminazione radente di colonne strette.

Rotosymmetric spot beam with 26° opening for accent lighting on small distances and grazing wall light. Fascio rotosimmetrico con 26° di apertura per l’illuminazione d’accento sulle ridotte distanze e per eﬀetti luminosi verticali radenti a parete.

Rotosymmetric beam with 60° opening suitable for office lighting with video terminal workstations . It can also be used for wall effects and light projection. Fascio rotosimmetrico con apertura 60° conforme all’uso in ambienti con presenza di videoterminali. Utilizzabile anche per effetto a muro e illuminazione a proiezione

Rotosymmetric diﬀused beam for general lighting in large areas, low height installations, and indirect lighting.. Fascio rotosimmetrico diﬀuso per l’illuminazione generale di grandi aree, per altezze ridotte e per l’illuminazione indiretta.

η 100% UGR T < 19 UGR L < 19 beam - apertura fascio 30+30

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

FULL EFFECT / EFFETTO TOTALE OFF

OFF

Also available FE Full Eﬀect opal version with uniform emission. Disponibile anche in versione opal FE Full Eﬀect con emissione uniforme.

ov OVAL OVALE

ws WALL WASHER

AS ASYMMETRIC ASIMMETRICO

RA ROAD ASYMMETRIC STRADALE ASIMMMETRICO

Oval beam for diﬀused grazing light, for niches and windows contouring, and for the longitudinal lighting of corridors. Fascio ovale per illuminazione radente diﬀusa, di contorno per nicchie e finestre, e per l’illuminazione longitudinale di corridoi.

Oriented beam for wall washing and ground lighting, designed for uniform illumination of the surface perpendicular to the light. Fascio orientato per il lavaggio di pareti e illuminazione del terreno, studiata per l’illuminazione uniforme della superficie perpendicolare a quella luminosa.

Asymmetrical beam for parks and parking lots lighting and asymmetrical projection on facades, designed for uniform illumination of the surface parallel to the light. Fascio asimmetrico per l’illuminazione di aree tipo parchi e parcheggi e per proiezione asimmetrica su facciate, studiata per l’illuminazione uniforme della superficie parallela a quella luminosa.

Road asymmetrical beam for medium height installations. Fascio asimmetrico stradale per installazione a medie altezze.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

Characteristics/Caratteristiche

IP67

SLED x 4 FLAT

Versions /Versioni INSTALLATION AREAS / INSTALLAZIONE STANDARD COLOURS / COLORI STANDARD

SLED x 4 SINK

SLED x 9 FLAT

SLED x 9 SINK

Indoor - Outdoor / Esterno - Interno Anthracite grey / Grigio antracite

Construction/Costruzione

Dimensions/Dimensioni WEIGHT / PESO CERTIFICATIONS NORME E DIRETTIVE OPTICAL SYSTEM SISTEMI OTTICI

100 g

63 mm

43,2 mm

23,8 mm

63 mm

140 g

23,8 mm

Flexible UV curing sealing /Sigillante a polimerizzazione UV flessibile

93 mm

43,2 mm

CLOSURE / CHIUSURA

Anodized corrosion resistant die-cast aluminium construction Alluminio pressofuso anodizzato resistente alla corrosione

23,8 mm

HOUSING CORPO

4 stainless steel self-threading screws Ø 2,9mm, length: structure thickness +5mm 4 viti autofilettanti in acciaio inox Ø 2,9mm, lunghezza spessore struttura +5mm

23,8 mm

INSTALLATION TYPE TIPO DI INSTALLAZIONE

280 g

400 g

EN 62031-2009; EN 62031-2013 UV - resistant injection moulded screen with integrated lenses. Material: PC or PC with antiscratch treatment. Schermo stampato a iniezione con lenti integrate resistente agli UV. Materiale: PC o PC con trattamento antigraffio.

Electrical Parti elettriche POWER SUPPLY / DRIVER WIRING / CABLAGGIO

Electronic (remote, not included) constant current / Elettronico (remoto, non incluso) corrente costante To be wired with SLED patented connectors IP67 / Da cablare con i connettori brevettati SLED IP67

Lamps/Lampade SOURCE TYPE / TIPO DI SORGENTE SOURCE TEMPERATURE COLOUR TEMPERATURA COLORE OPERATING TEMPERATURE (°C) TEMPERATURA OPERATIVA (°C) ENERGY CLASSIFICATION CLASSE ENERGETICA

High Power LEDs/ LEDs alta potenza (MacAdams 2 - LM80) CRI >80 3000K - 4000K CRI >90 3000K - 4000K Dynamic White (2700K -20/+40

6500K)

-20/+50

-20/+40

-20/+50

A++ 350mA Ta =25° C

POWER */ POTENZA * OUTPUT FLUX - 4000K (LM) ** EFFICIENCY/EFFICIENZA 4000K (LM/W) **

3,9 W

8,8 W

580 lm

1300 lm

150 lm/W

700mA Ta =25° C POWER */ POTENZA * OUTPUT FLUX - 4000K (LM) ** EFFICIENCY/EFFICIENZA 4000K (LM/W) **

8,2 W

18,5 W

1030

2300

125 lm/W

* Typical value using constant current power supply a full load - ** Value considering PC optical cover * Valore tipico usando constant current driver a pieno carico - ** Valore tipico considerando ottica in PC

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

QUALITY QUALITA’

ONLY THE NEEDED FLUX SOLO IL FLUSSO RICHIESTO

COMPACTNESS COMPATTEZZA

SMALL SIZE EQUIVALENT PERFORMANCE RIDOTTE DIMENSIONI PERFORMANCE EQUIVALENTI

Conventional product Prodotto tradizionale

Using the SLED platform on the whole project allows you to control the main key-factors within the lighting quality: the very high binning (2stepMacAdam) across the entire LED selection and a great device lifetime of L80B10 at 25°, which exploit a ceramic base chip with high dissipating capacity. Il valore di usare la piattaforma SLED in tutto il progetto consente di controllare due fattori chiave per la qualità dell’illuminazione: l’altissima uniformità del binning (2stepMacAdam) su tutta la selezione LED e un’ottima lifetime con indice di L80B10 a 25° ambiente, che sfrutta chip a base ceramica con elevata capacità dissipante

Modularity means also energy saving: the light can be sized, selecting quantity of modules and power supply, to obtain the quantity of light necessary for the project, thus reducing any surplus consumption. La modularità è anche risparmio energetico: i punti luce possono essere dimensionati, in quantità di moduli e corrente di alimentazione, per generare la quantità esatta di luce necessaria al progetto, riducendo la potenza consumata in eccesso.

SLED light source + BE ADD-ONS SLED sorgente di luce + BE ADD-ONS

SLED is compact and allows the creation of products that are less invasive than those on the market having the same power. The lighting device is more discreet: architecture is leading. SLED è compatto e permette di creare prodotti meno invasivi di quelli presenti sul mercato a parità di potenza, la presenza dei corpi illuminanti rimane più discreta: l’architettura è la vera protagonista.

The high performance of souces and optical covers, the wide oﬀer of beams and the possibility to combine them, allows the exploitation of the emitted flux at its best optimizing the energy consumption. L’alta performance di sorgenti e ottiche, l’ampia oﬀerta di fasci luminosi e la possibilità di combinarli consentono di sfruttare al massimo il flusso emesso ottimizzando l’energia utilizzata.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

ÂŠ Tom Vack

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

ADD-ONS

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

ADD - ONS: SOLUTIONS TO USE SLED IN ANY KIND OF CONTEXT, INDOOR AND OUTDOOR. SOLUZIONI PER UTILIZZARE SLED IN OGNI CONTESTO, IN INDOOR E OUTDOOR. ADD - ONS HOUSING/STRUTTURA

SLED CLUSTER

LIGHT BEAMS/OTTICHE

ELECTRONIC ELETTRONICO

IP20

DALI

IP20

NB SB DK RR

narrow beam/fascio stretto spot beam/fascio spot dark diﬀused rotosymmetric rotosimmetrico diﬀuso WS wall washer

3000K CRI>90 4000K CRI>90

LIGHT BEAMS/OTTICHE ELECTRONIC ELETTRONICO

IP65

DALI

IP20

NB narrow beam/fascio stretto SB spot beam/fascio spot DK dark OV oval/ ovale WS wall washer AS asymmetric/asimmetrico

3000K CRI>80 4000K CRI>80

LIGHT BEAMS/OTTICHE ELECTRONIC ELETTRONICO DALI

IP65

IP20 IP65

ELECTRONIC ELETTRONICO

IP20

DALI

IP20

NB narrow beam/fascio stretto SB spot beam/fascio spot DK dark OV oval/ ovale AS asymmetric/asimmetrico

3000K CRI>80 4000K CRI>80

LIGHT BEAMS/OTTICHE DK dark OV oval/ ovale WS wall washer

3000K CRI>80 4000K CRI>80

LIGHT BEAMS/OTTICHE

ELECTRONIC ELETTRONICO

IP20

DALI

IP20

DK dark OV oval/ ovale WS wall washer RR diﬀused rotosymmetric rotosimmetrico diﬀuso

3000K CRI>80 4000K CRI>80

LIGHT BEAMS/OTTICHE ELECTRONIC ELETTRONICO

IP20

DALI

IP20

FE full eﬀect DK dark OV oval WS wall washer

3000K 4000K 3000K 4000K

CRI>80 CRI>80 CRI>90 CRI>90

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

ADD ONS are developed by Castaldi Lighting and specially designed on Sled, to exploit completely the potential of SLED providing designers and architects high performance and flexible solutions. Gli ADD ONS sono prodotti sviluppati da Castaldi Lighting disegnati appositamente su SLED, essi permettono di sfruttare appieno le potenzialitĂ di Sled fornendo ai progettisti e architetti soluzioni altamente performanti e flessibili.

AXEL

BOOK

REPLAY

TACTO

USEPARTOUT For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL

AXEL System Overwiew AXEL is more than one product, it’s a family which can give an answer to almost any lighting demand for a wide scala of projects, from residential tohotels, restaurants, retail and many more. AXEL è molto più di un singolo prodotto, è un’intera famiglia di soluzioni per qualsiasi esigenza di illuminazione, per un’ampia gamma di progetti, dalle aree residenziali agli alberghi, passando per ristoranti, negozi e tanti altri.

INDOOR

AXEL S

AXEL OS

RECESSED/ INCASSI

Fixed & Adjustable Downlight Gamma di downlight fissi e orientabili

Flexibility at the hightest level Flessibilità ai massimi livelli

AXEL S4 ADJ

AXEL S9 ADJ

Optic Unit ADJ 1x

Optic Unit FXD 2x

AXEL S4 FXD 1x

AXEL S9 FXD 1x

Stand Alone 3x

Linear Structural Modules Moduli Strutturali lineari

AXEL S4 FXD 2x

AXEL S9 FXD 2x

Blind Panels Modulo cieco

AXEL S4 1x ADJ + 2x FXD

SPOT BEAM

AXEL S4 Linear Configuration Configurazioni Lineari

DARK

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL S indoor - interni

Range shared plus - Plus comuni all’intera gamma - 3000K - 4000K CRI>90 MacAdams Step 2 - Lifetime 50.000h L80 B10 (Ta=25°C) - Easy Clip System - Future-proof modular system just a few steps required to replace LED module. Sistema modulare a prova di futuro modulo LED sostituibile in poche operazioni.

INDOOR & OUTDOOR IP54

AXEL C

AXEL CONCRETE

CEILING MOUNTING/ SUSPENDED MONTAGGIO A PLAFONE/SOSPENSIONE

WALL/CEILING RECESSED/ PARETE/INCASSI SOFFITTO

The surface mounting alternative L’alternativa del montaggio a plafone

Elegant blend of indoor and outdoor lighting Elegante unione luminosa fra interni ed esterni

AXEL C4

AXEL C9

Ceiling Mounted Montaggio a plafone

AXEL C4 IP54

AXEL C9 IP54

Optic Unit S4 IP54

Optic Unit S9 IP54

Rough-In Housing S4 Casseforma S4

Rough-In Housing S9 Casseforma S9

Suspended/ Sospensione (with accessories/ con accessori)

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL S AXEL OS

Tipology / Tipologia CEILING RECESSED SPOT LIGHTS INCASSI SOFFITTO PROIETTORI

ENVIRONMENTS CONTESTI

AXEL S is a professional line of fixed and adjustable downlighter designed to offer the most complete lighting solutions in different architectural applications like retail areas, hotels, restaurants and accomodation facilities. AXEL S is available with DALI dimmable driver as standard and colour rendering of CRI>90 (MacAdam 2) for the most natural possible reproduction of colours and materials AXEL S è una linea professionale di downlight fissi e orientabili progettati per offrire le soluzioni di illuminazione più complete per applicazioni quali negozi, alberghi, ristoranti e strutture ricettive. AXEL S è infatti disponibile con cablaggio dimmerabile DALI come standard e con resa cromatica CRI>90 (MacAdam 2) per restituire con la massima naturalezza colori e materiali. Characterised by a modular design, AXEL OS offers efficient lighting solution that can be fully customised to cater for various areas of a store: from shop windows, shelves and recesses through to promotional spaces. The system is based on lighting modules that can be aligned flexibly. The Optic Units separated from the mounting frame provide designers and architects with plenty of creative scope. Castaldi Lighting offers the system in two design sizes - AXEL OS4 (width 63mm) and AXEL OS9 (width 93mm) - with single, double and triple units, and also as a lighting channel. AXEL OS is the lighting tool for shop and retail concepts of the future. AXEL OS si distingue per la sua struttura modulare che offre agli ambienti una soluzione efficiente e personalizzabile, in grado di coprire tutte le aree di un negozio: vetrine e scaffali, nicchie e parti centrali. Il sistema si basa su moduli componibili con assoluta flessibilità. Le cornici d’installazione e i gruppi ottici sono separati, cosa che lascia al progettista la massima libertà di combinare apparecchi ed elementi. Castaldi Lighting offre il sistema in due misure, AXEL OS4 (larghezza 63mm) e AXEL OS9 (larghezza 93mm), con unità singole, doppie e triple, oppure sotto forma di canale luminoso lineare. AXEL OS può essere considerato per eccellenza lo strumento illuminotecnico destinato alle future concezioni di negozi e retail. Wellness, hallway, conference hall, art and culture, office, leisure areas, retail areas, study areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, intrattenimento, vendita e commercio, studio ed educazione.

Colours / Colori STANDARD / BASE VARIANT / VARIANTE

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003 Matt black RAL 9005 / Nero opaco RAL 9005

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Composite structure made of extruded aluminium and laser-shaped matching steel parts, powder-coated. Struttura composita in profili estrusi di alluminio abbinati a parti in acciaio sagomate al laser, verniciata a polvere. SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. LED CRI>90 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Electronic wiring at 220-240V/50-60Hz. Terminal board LN 2.5 mm². Electronic or Dali dimmable independent ballast. Single switching on. Cablaggio elettrico a 220-240V/50-60Hz. Morsettiera LN 2,5 mm². Alimentatore elettronico indipendente o dimmerabile Dali. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL S 10W

Dimming DALI

1x Fixed

10W

Dimming DALI

2x Fixed

19W

Dimming DALI

1xAdjustable

21W

Dimming DALI

1x Fixed

21W

Dimming DALI

2x Fixed

43W

Dimming DALI

indoor - interni

1xAdjustable

AXEL S DOWNLIGHTS FARETTI

Photometric / Fotometrie NB NARROW BEAM FASCIO STRETTO AXEL Adjustable AXEL Orientabile SB SPOT BEAM FASCIO SPOT

cd/klm

4000 8000 12000 16000 20000

RR DIFFUSED ROTOSYMMETRIC ROTOSIMMETRICO DIFFUSO

WS WALL WASHER WALL WASHER

60°

30°

cd/klm

AXEL Adjustable AXEL Orientabile DK DARK

90°

1000 2000 3000 4000 5000

90°

250 500 750 1000 1250

90°

90 180 270 360 450

90°

200 400 600 800 1000

90°

60°

30°

cd/klm

60°

30°

UGR T < 17,2 UGR L < 17,2

cd/klm

60°

30°

cd/klm

60°

30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 matt black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

DN BE

92x75mm

min 0,5 max 15

75° max

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

110x52x22mm 97 63

CEILING RECESSED, SPOT LIGHTS INCASSI SOFFITTO, PROIETTORI

min 130

AXEL S4 1x Adjustable - Frame

63 83

indoor - interni

AXEL S4 1x Adjustable FR - complete with DALI driver AXEL S4 1x Orientabile FR - completo di driver DALI Code Codice 2002-DN-9265 2002-DN-4551 2002-DN-9267 2002-DN-4555

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 557 lm 621 lm 538 lm 601 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6

92x75mm

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

110x52x22mm 97 63

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

min 130

AXEL S4 1x - Frame

63 83

AXEL S4 1x Fixed FR - complete with DALI driver AXEL S4 1x Fisso FR - completo di driver DALI Code Codice 2010-DN-9269 2010-DN-4559 2010-DN-9271 2010-DN-4563 2010-DN-9291 2010-DN-4603

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 546 lm 610 lm 527 lm 588 lm 454 lm 507 lm

Kg 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

AXEL S4 2x - Frame

92x138mm

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

103x67x21mm 97 63

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

min 130

AXEL S

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

146

126 146

AXEL S4 2x Fixed FR - complete with DALI driver AXEL S4 2x Fisso FR - completo di driver DALI Code Codice 2012-DN-9485 2012-DN-4991 2012-DN-9487 2012-DN-4995 2012-DN-9507 2012-DN-5035

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1090 lm 1218 lm 1052 lm 1174 lm 908 lm 1014 lm

Kg 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 matt black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

DN BE

AXEL S

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AXEL S9 1x Adjustable - Frame

min 0,5 max 15

75° max

127 93

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

103x67x21mm

93 113

100

105x122mm

min 130

CEILING RECESSED, SPOT LIGHTS INCASSI SOFFITTO, PROIETTORI

Code Codice 2006-DN-9373 2006-DN-4767 2006-DN-9375 2006-DN-4771

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio NB NB SB SB

Output flux Flusso uscente 1251 lm 1397 lm 1210 lm 1351 lm

3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

indoor - interni

AXEL S9 1x Adjustable FR - complete with DALI driver AXEL S9 1x Orientabile FR - completo di driver DALI Kg 0,9 0,9 0,9 0,9

AXEL S9 1x - Frame

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

103x67x21mm 127 93

105x122mm

min 130

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

93 113

113

AXEL S9 1x Fixed FR - complete with DALI driver AXEL S9 1x Fisso FR - completo di driver DALI Code Codice 2016-DN-9377 2016-DN-4775 2016-DN-9379 2016-DN-4779 2016-DN-9399 2016-DN-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

198x122mm

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

103x67x21mm 127 93

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

min 130

AXEL S9 2x - Frame

206

186 206

AXEL S9 2x Fixed FR - complete with DALI driver AXEL S9 2x Fisso FR - completo di driver DALI Code Codice 2018-DN-9665 2018-DN-5351 2018-DN-9667 2018-DN-5355 2018-DN-9687 2018-DN-5395

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 2451 lm 2738 lm 2366 lm 2642 lm 2041 lm 2279 lm

Kg 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 matt black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

DN BE

AXEL S4 1x Adjustable - Trimless

min 130

75x75mm 71

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

75° max

12,5

110x52x22mm 115 63

CEILING RECESSED, SPOT LIGHTS INCASSI SOFFITTO, PROIETTORI

63 67

indoor - interni

AXEL S4 1x Adjustable TR - complete with DALI driver AXEL S4 1x Orientabile TR - completo di driver DALI Code Codice 1902-DN-9265 1902-DN-4551 1902-DN-9267 1902-DN-4555

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 557 lm 621 lm 538 lm 601 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6

AXEL S4 1x - Trimless

75x75mm

12,5

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

110x52x22mm 115 63

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

min 130

63 67

AXEL S4 1x Fixed TR - complete with DALI driver AXEL S4 1x Fisso TR - completo di driver DALI Code Codice 1910-DN-9269 1910-DN-4559 1910-DN-9271 1910-DN-4563 1910-DN-9291 1910-DN-4603

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 546 lm 610 lm 527 lm 588 lm 454 lm 507 lm

Kg 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

AXEL S4 2x - Trimless

75x138mm

12,5

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

103x67x21mm 115 63

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

min 130

AXEL S

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

126 130

130

AXEL S4 2x Fixed TR - complete with DALI driver AXEL S4 2x Fisso TR - completo di driver DALI Code Codice 1912-DN-9485 1912-DN-4991 1912-DN-9487 1912-DN-4995 1912-DN-9507 1912-DN-5035

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1090 lm 1218 lm 1052 lm 1174 lm 908 lm 1014 lm

Kg 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 matt black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

DN BE

AXEL S

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AXEL S9 1x Adjustable - Trimless 103x67x21mm

93 97

100

75° max

12,5

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

145 93

105x105mm

min 130

CEILING RECESSED, SPOT LIGHTS INCASSI SOFFITTO, PROIETTORI

Code Codice 1906-DN-9373 1906-DN-4767 1906-DN-9375 1906-DN-4771

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio NB NB SB SB

Output flux Flusso uscente 1251 lm 1397 lm 1210 lm 1351 lm

3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

indoor - interni

AXEL S9 1x Adjustable TR - complete with DALI driver AXEL S9 1x Orientabile TR - completo di driver DALI Kg 0,9 0,9 0,9 0,9

AXEL S9 1x - Trimless 103x67x21mm

12,5

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

145 93

105x105mm

min 130

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

93 97

AXEL S9 1x Fixed TR - complete with DALI driver AXEL S9 1x Fisso TR - completo di driver DALI Code Codice 1916-DN-9377 1916-DN-4775 1916-DN-9379 1916-DN-4779 1916-DN-9399 1916-DN-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

AXEL S9 2x - Trimless

21 12,5

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

145 93

122x79x22mm

105x198mm

min 130

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

190

186 190

AXEL S9 2x Fixed TR - complete with DALI driver AXEL S9 2x Fisso TR - completo di driver DALI Code Codice 1918-DN-9665 1918-DN-5351 1918-DN-9667 1918-DN-5355 1918-DN-9687 1918-DN-5395

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 2451 lm 2738 lm 2366 lm 2642 lm 2041 lm 2279 lm

Kg 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

AXEL OPEN SYSTEM

FLEXIBILITY AT THE HIGHTEST LEVEL FLESSIBILITA’ AL MASSIMO LIVELLO Designed to perform a wide variety of lighting tasks, the AXEL OS “Open System” provides maximum creative design scope: the components - mounting frame, Optic units - can be assembled individually. Ideato per fornire l’illuminazione più corretta per ogni esigenza, AXEL OS “Open System” lascia totale spazio alla creatività: dai telai di montaggio ai vari Gruppi Ottici, tutti gli elementi si combinano nel modo preferito.

AXEL OS solution with combined general and accent lighting - 2 lighting solutions in a single fixture = less light sources - easy installation AXEL OS con illuminazione combinata generale e d’accento - 2 soluzioni luminose in un singolo apparecchio = meno fonti luminose - installazione facile

MODULAR LOGIC LOGICA MODULARE Combined with a variety of light colours, light distribution characteristics and luminous flux levels, with AXEL OS lighting designers have a wide range of options available to meet many diﬀerent requirements. The Optic Units are simply snapped into place. Luminaire units can be de-installed and re-installed at a later date, without the use of any tools. Con AXEL il progettista può variare tonalità di luce, distribuzioni fotometriche e flussi luminosi componendo le soluzioni che ritiene più eﬃcaci. I Gruppi Ottici possono essere semplicemente snappati nel luogo d’installazione. Le Unità LED possono essere sostituite anche in un secondo momento, senza l’uso di alcuno strumento.

STRUCTURAL MODULE MODULO STRUTTURALE

FIXED OPTIC UNIT UNITÀ OTTICA FISSA diffused rotosymmetric rotosimmetico diffuso

ADJUSTABLE OPTIC OTTICA BASCULANTE spot beam fascio spot

1x FXD 1x 1xADJ

2x FXD 2x 1x FXD + 1x ADJ

3x FXD

2x FXD + 1x ADJ

2x ADJ + 1x Blind

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

indoor - interni

AXEL OPEN SYSTEM LINEAR CHANNEL CANALE LINEARE Structural modules serve as platform for the flexible combination of Optic Units and blanking inserts. The Linear recessed channel can be cut to length by the customer on site or preferably - ordered in customfit length. I moduli strutturali servono da base per combinare con flessibilità i vari Gruppi Ottici e i moduli ciechi. Il canale da incasso si può tagliare sul posto, accorciandolo alla lunghezza necessaria, oppure, come alternativa migliore, ordinarlo dell’esatta misura.

12,5

58,5

58,5 75

12,5

58,5 12,5

EASY CLIP SYSTEM If the luminaire is to be invisible the Optic Units can be regressed into the structural modules to reduce glare and improve visual comfort. Se si richiede che l’apparecchio rimanga invisibile i gruppi ottici possono essere incassati per ridurre l’abbagliamento e migliorare il comfort visivo.

- Loudspeakers / altoparlanti - sensors / sensori - cameras / videocamere - sprinklers can optionally be integrated into AXEL system blind panels. possono essere integrati nei moduli ciechi.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL OPEN SYSTEM indoor - interni

Optic units Gruppi ottici

AXEL OS4

1x Adjustable

Electronic / Dimming DALI

1x Fixed

Electronic / Dimming DALI

2x Fixed

Electronic / Dimming DALI

3x Fixed

Electronic / Dimming DALI

OPEN SYSTEM

stand-alone singoli

Structural modules Moduli Strutturali

continuos row fila continua

housing cassaforma

Photometric / Fotometrie

NB NARROW BEAM FASCIO STRETTO AXEL Adjustable AXEL Orientabile SB SPOT BEAM FASCIO SPOT

4000 8000 12000 16000 20000

RR DIFFUSED ROTOSYMMETRIC ROTOSIMMETRICO DIFFUSO

WS WALL WASHER WALL WASHER

90° 60°

30°

cd/klm

AXEL Adjustable AXEL Orientabile DK DARK

Accent lighting illuminazione d’accento

cd/klm

1000 2000 3000 4000 5000

90°

250 500 750 1000 1250

90°

90 180 270 360 450

90°

200 400 600 800 1000

90°

60°

30°

General lighting illuminazione generale

cd/klm

60°

30°

UGR T < 17,2 UGR L < 17,2

cd/klm

60°

30°

cd/klm

Vertical lighting illuminazione verticale

60°

30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

1x Fixed

Electronic / Dimming DALI

2x Fixed

Electronic / Dimming DALI

AXEL OPEN SYSTEM

Electronic / Dimming DALI

indoor - interni

Optic units Gruppi ottici

1x Adjustable

AXEL OS9 OPEN SYSTEM stand-alone singoli

Structural modules Moduli Strutturali

continuos row fila continue

housing cassaforma

S4 ADJ 1x

S4 FXD 1x

S9 ADJ 1x

S4 FXD 2x

S4 FXD 3x

S9 FXD 1x

S9 FXD 2x

AXEL range reveals its full potential in shop and retail areas where lighting needs are very diﬀerent. Modules for accent lighting (NB,SB), general lighting (DK,RR), vertical lighting (WS) are what is needed here and AXEL does so in a consistently uniform design in all parts of the project thanks to SLED techology, providing excellent technical lighting features and colour rendering (CRI>90 - MacAdam Step 2 guaranteed). La gamma AXEL rivela tutto il suo potenziale negli ambienti di vendita dove le necessità d’illuminazione sono molto diverse tra loro. In questi casi ciò che serve è una composizione di elementi specifici per la luce generale (DK,RR), per gli accenti (NB,SB) e per la luce verticale (WS). AXEL fa tutto questo mantenendo una perfetta coerenza estetica in tutte le parti del progetto grazie all’uso della tecnologia SLED, assicurando in ogni caso un’illuminotecnica di alta precisione e una resa cromatica eccellente (CRI>90 - MacAdam Step 2 garantito). 7 Step 4 Step 2 Step 3200K

2700K

3000K & 4000K CRI>90 MACADAM 2 GUARANTEED For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

CEILING RECESSED, SPOT LIGHTS INCASSI SOFFITTO, PROIETTORI 69 63

max 75Â°

124 99

110x52x22mm

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

AXEL OS4 Optic Units 1x Adjustable - complete with Electronic driver AXEL OS4 Gruppi Ottici 1x Orientabili - completi di driver Elettronico

indoor - interni

Code Codice 1601-BE-9265 1601-BE-4551 1601-BE-9267 1601-BE-4555

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 557 lm 621 lm 538 lm 601 lm

Kg 0,4 0,4 0,4 0,4

AXEL OS4 Optic Units 1x Adjustable - complete with DALI driver AXEL OS4 Gruppi Ottici 1x Orientabili - completi di driver DALI Code Codice 1602-BE-9265 1602-BE-4551 1602-BE-9267 1602-BE-4555

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 557 lm 621 lm 538 lm 601 lm

Kg 0,4 0,4 0,4 0,4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - Fixed Optic Units CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

69 63

110x52x22mm 46

AXEL OPEN SYSTEM S4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - Adjustable Optic Units

AXEL OS4 Optic Units 1x Fixed - complete with Electronic driver AXEL OS4 Gruppi Ottici 1x Fissi - completi di driver Elettronico Code Codice 1603-BE-9269 1603-BE-4559 1603-BE-9271 1603-BE-4563 1603-BE-9291 1603-BE-4603

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 546 lm 610 lm 527 lm 588 lm 454 lm 507 lm

Kg 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

AXEL OS4 Optic Units 1x Fixed - complete with DALI driver AXEL OS4 Gruppi Ottici 1x Fissi - completi di driver DALI Code Codice 1604-BE-9269 1604-BE-4559 1604-BE-9271 1604-BE-4563 1604-BE-9291 1604-BE-4603

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Source Sorgente DK DK RR RR WS4 WS4

Socket Attacco 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 546 lm 610 lm 527 lm 588 lm 454 lm 507 lm

HR 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL OPEN SYSTEM S4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - Fixed Optic Units CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS 46

69 63

103x67x21mm

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

126

Code Codice 1605-BE-9485 1605-BE-4991 1605-BE-9487 1605-BE-4995 1605-BE-9507 1605-BE-5035

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1090 lm 1218 lm 1052 lm 1174 lm 908 lm 1014 lm

indoor - interni

AXEL OS4 Optic Units 2x Fixed - complete with Electronic driver AXEL OS4 Gruppi Ottici 2x Fissi - completi di driver Elettronico Kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

AXEL OS4 Optic Units 2x Fixed - complete with DALI driver AXEL OS4 Gruppi Ottici 2x Fissi - completi di driver DALI Code Codice 1606-BE-9485 1606-BE-4991 1606-BE-9487 1606-BE-4995 1606-BE-9507 1606-BE-5035

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

Output flux Flusso uscente 1090 lm 1218 lm 1052 lm 1174 lm 908 lm 1014 lm

Kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

69 63

103x67x21mm

189

AXEL OS4 Optic Units 3x Fixed - complete with Electronic driver AXEL OS4 Gruppi Ottici 3x Fissi - completi di driver Elettronico Code Codice 1607-BE-9845 1607-BE-5711 1607-BE-9847 1607-BE-5715 1607-BE-9867 1607-BE-5755

System Power Potenza Sistema 29W 29W 29W 29W 29W 29W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1635 lm 1826 lm 1578 lm 1762 lm 1361 lm 1520 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

AXEL OS4 Optic Units 3x Fixed - complete with DALI driver AXEL OS4 Gruppi Ottici 3x Fissi - completi di driver DALI Code Codice 1608-BE-9845 1608-BE-5711 1608-BE-9847 1608-BE-5715 1608-BE-9867 1608-BE-5755

System Power Potenza Sistema 29W 29W 29W 29W 29W 29W

Source Sorgente DK DK RR RR WS4 WS4

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

Socket Attacco 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1635 lm 1826 lm 1578 lm 1762 lm 1361 lm 1520 lm

HR 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 75x75mm

75x138mm

75x201mm

AXEL OPEN SYSTEM S4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - Structural Modules

71 115

130

193

AXEL OS4 TR - Stand-Alone Structural Modules AXEL OS4 TR - Moduli Strutturali Stand-Alone indoor - interni

Code Codice 1600-DN-S001 1600-BE-S001 1600-DN-S002 1600-BE-S002 1600-DN-S003 1600-BE-S003

Type Tipo 1x 1x 2x 2x 3x 3x

67 67 130 130 193 193

115 115 115 115 115 115

71 71 71 71 71 71

0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 92x138mm

92x201mm

92x75mm

70 83

84 97

134 146

197 210

AXEL OS4 FR - Stand-Alone Structural Modules AXEL OS4 FR - Moduli Strutturali Stand-Alone Code Codice 1600-DN-S007 1600-BE-S007 1600-DN-S008 1600-BE-S008 1600-DN-S009 1600-BE-S009

Type Tipo 1x 1x 2x 2x 3x 3x

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

75x508mm

83 83 146 146 210 210

97 97 97 97 97 97

79 79 79 79 79 79

0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4

75x1000mm End

Intermidiate

85,5

Initial

73 115

12,5

250

1000

AXEL OS4 TR - Linear Structural Modules AXEL OS4 TR - Moduli Strutturali Lineari Code Codice 1600-DN-S004 1600-BE-S004 1600-DN-S005 1600-BE-S005

Type Tipo Initial/End module - Inizio/fine fila Initial/End module - Inizio/fine fila Intermediate module - Intemedio Intermediate module - Intemedio

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

500 500 1000 1000

115 115 115 115

98 98 98 98

1,2 1,2 1,7 1,7

88x1000mm

88x508mm End

Intermidiate

Initial

87 97

250 258

1000

AXEL OS4 FR - Linear Structural Modules AXEL OS4 FR - Moduli Strutturali Lineari Code Codice 1600-DN-S010 1600-BE-S010 1600-DN-S011 1600-BE-S011

Type Tipo Initial/End module - Inizio/fine fila Initial/End module - Inizio/fine fila Intermediate module - Intemedio Intermediate module - Intemedio

516 516 1000 1000

97 97 97 97

98 98 98 98

1,2 1,2 1,7 1,7

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL OPEN SYSTEM S4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - Accessories

126

189

1000

Type Tipo 1x 2x 3x Linear module - Modulo lineare

63 126 189 1000

63 63 63 63

45 45 45 45

0,1 0,1 0,1 0,4

142

195 211

90 211

80 102

0,3 0,8

Code Codice 1600-BE-K010 1600-BE-K011 1600-BE-K012 1600-BE-K013

indoor - interni

AXEL OS4 - Blind Panels AXEL OS4 - Moduli Ciechi

142

AXEL OS4 FR - Brackets for Linear Structural Modules AXEL OS4 FR - Staffe per Moduli Strutturali Lineari Code Codice 1600-K001

211

195

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

102

AXEL OPEN SYSTEM S4 - Rought-In Housings

211

AXEL OS4 - Rought-In Housing AXEL OS4 - Cassaforme Code Codice 2600-K001 2600-K002

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

CEILING RECESSED, SPOT LIGHTS INCASSI SOFFITTO, PROIETTORI 99 93

max 75Â°

124 99

103x67x21mm

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

AXEL OS9 Optic Units 1x Adjustable - complete with Electronic driver AXEL OS9 Gruppi Ottici 1x Orientabili - completi di driver Elettronico

indoor - interni

AXEL OPEN SYSTEM S9

AXEL OPEN SYSTEM S9 - Adjustable Optic Units

Code Codice 1701-BE-9373 1701-BE-4767 1701-BE-9375 1701-BE-4771

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1251 lm 1397 lm 1210 lm 1351 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6

AXEL OS9 Optic Units 1x Adjustable - complete with DALI driver AXEL OS9 Gruppi Ottici 1x Orientabili - completi di driver DALI Code Codice 1702-BE-9373 1702-BE-4767 1702-BE-9375 1702-BE-4771

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1251 lm 1397 lm 1210 lm 1351 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL OPEN SYSTEM S9

AXEL OPEN SYSTEM S9 - Fixed Optic Units CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS 99 93

103x67x21mm 46

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

Code Codice 1703-BE-9377 1703-BE-4775 1703-BE-9379 1703-BE-4779 1703-BE-9399 1703-BE-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

indoor - interni

AXEL OS9 Optic Units 1x Fixed - complete with Electronic driver AXEL OS9 Gruppi Ottici 1x Fissi - completi di driver Elettronico Kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

AXEL OS9 Optic Units 1x Fixed - complete with DALI driver AXEL OS9 Gruppi Ottici 1x Fissi - completi di driver DALI Code Codice 1704-BE-9377 1704-BE-4775 1704-BE-9379 1704-BE-4779 1704-BE-9399 1704-BE-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

CEILING RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI SOFFITTO, DOWNLIGHTS

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

Kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

99 93

103x67x21mm

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

186

AXEL OS9 Optic Units 2x Fixed - complete with Electronic driver AXEL OS9 Gruppi Ottici 2x Fissi - completi di driver Elettronico Code Codice 1705-BE-9665 1705-BE-5351 1705-BE-9667 1705-BE-5355 1705-BE-9687 1705-BE-5395

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 2451 lm 2738 lm 2366 lm 2642 lm 2041 lm 2279 lm

Kg 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

AXEL OS9 Optic Units 2x Fixed - complete with DALI driver AXEL OS9 Gruppi Ottici 2x Fissi - completi di driver DALI Code Codice 1706-BE-9665 1706-BE-5351 1706-BE-9667 1706-BE-5355 1706-BE-9687 1706-BE-5395

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 2451 lm 2738 lm 2366 lm 2642 lm 2041 lm 2279 lm

Kg 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 105x198mm

105x105mm

101 145

190

AXEL OS9 TR - Stand-Alone Structural Modules AXEL OS9 TR - Moduli Strutturali Stand-Alone

indoor - interni

Code Codice 1700-DN-S001 1700-BE-S001 1700-DN-S002 1700-BE-S002

Type Tipo 1x 1x 2x 2x

97 97 190 190

145 145 145 145

71 71 71 71

0,3 0,3 0,4 0,4

113 113 206 206

127 127 127 127

79 79 79 79

0,3 0,3 0,4 0,4

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 198x122mm

105x122mm

114 127

193 206

100 113

AXEL OS9 FR - Stand-Alone Structural Modules AXEL OS9 FR - Moduli Strutturali Stand-Alone Code Codice 1700-DN-S007 1700-BE-S007 1700-DN-S008 1700-BE-S008

Type Tipo 1x 1x 2x 2x

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

105x1000mm

105x508mm End

250

103 145

12,5

Initial

Intermidiate

85,5

AXEL OPEN SYSTEM S9

AXEL OPEN SYSTEM S9 - Structural Modules

250

1000

AXEL OS9 TR - Linear Structural Modules AXEL OS9 TR - Moduli Strutturali Lineari Code Codice 1700-DN-S004 1700-BE-S004 1700-DN-S005 1700-BE-S005

Type Tipo 1x 1x 2x 2x

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

500 500 1000 1000

145 145 145 145

98 98 98 98

1,2 1,2 1,7 1,7

118x1000mm

118x508mm End

Intermidiate

Initial

117 127

250 258

1000

AXEL OS9 FR - Linear Structural Modules AXEL OS9 FR - Moduli Strutturali Lineari Code Codice 1700-DN-S010 1700-BE-S010 1700-DN-S011 1700-BE-S011

Type Tipo Initial/End module - Inizio/fine fila Initial/End module - Inizio/fine fila Intermediate module - Intemedio Intermediate module - Intemedio

516 516 1000 1000

127 127 127 127

98 98 98 98

1,2 1,2 1,7 1,7

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL OPEN SYSTEM S9

AXEL OPEN SYSTEM S9 - Accessories

186

1000

Type Tipo 1x 2x Linear module - Modulo lineare

93 186 1000

93 93 93

45 45 45

0,1 0,1 0,5

172

211

102

0,8

Code Codice 1700-BE-K010 1700-BE-K011 1700-BE-K013

indoor - interni

AXEL OS9 - Blind Panels AXEL OS9 - Moduli Ciechi

172

AXEL OS9 FR - Brackets for Linear Structural Modules AXEL OS9 FR - Staffe per Moduli Strutturali Lineari Code Codice 1700-K001

AXEL OPEN SYSTEM S9 - Rought-In Housings

211

102

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

211

AXEL OS9 - Rought-In Housing AXEL OS9 - Cassaforme Code Codice 2600-K003

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL CONCRETE

Tipology / Tipologia WALL RECESSED CEILING RECESSED INCASSI PARETE INCASSI SOFFITTO

ENVIRONMENTS CONTESTI

Axel Concrete is the delicate and silent lighting mix of indoor/outdoor. Optical unit, recessed structure, and the essential SLED aesthetic, meet in a minimally invasive product that is evident more for its light effect that for its presence. Axel Concrete è l’elegante e silenziosa unione luminosa fra interni ed esterni. Gruppi ottici, struttura a incasso e l’estetica essenziale dello SLED s’incontrano in un prodotto minimamente invasivo che si nota più per la sua luce che per la sua presenza. Façades and architectural works, wellness, hallway, conference hall, art and culture, office, leisure areas, retail areas, study areas Facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, intrattenimento, vendita e commercio, studio ed educazione.

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Die-cast light alloy body. “Easy Clip” fixing elements made of high resistance composite technopolymers. Corpo in alluminio pressofuso. Elementi di fissaggio “Easy Clip” in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza. SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. LED CRI>90 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Electronic wiring at 220-240V/50-60Hz. Terminal board LN 2.5 mm². Electronic or Dali dimmable independent ballast. Single switching on. Cablaggio elettrico a 220-240V/50-60Hz. Morsettiera LN 2,5 mm². Alimentatore elettronico indipendente o dimmerabile Dali. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE

Photometric / Fotometrie DK DARK

RR DIFFUSED ROTOSYMMETRIC ROTOSIMMETRICO DIFFUSO

WS WALL WASHER WALL WASHER

cd/klm

250 500 750 1000 1250

90° 60°

30°

cd/klm

90 180 270 360 450

cd/klm

90° 60°

30°

UGR T < 17,2 UGR L < 17,2

FE FULL EFFECT

200 400 600 800 1000

90°

70 140 210 280 350

90°

60°

30°

cd/klm

60°

30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL

1x Fixed

Electronic

1x Fixed

Electronic

AXEL CONCRETE

IP54 indoor - interni

CONCRETE

ASSEMBLY FEATURES CARATTERISTICHE DI ASSEMBLAGGIO The recessed-structure is designed for an easy installation of the optical unit, through the rapid system Easy-Clip. In addition to choice, the source can be positioned flush on the wall or protruding for a grazing light effect. La cassaforma è pensata per un’installazione facile del gruppo ottico, attraverso il rapido sistema Easy-Clip. Inoltre a scelta, la sorgente può essere posizionata a filo muro oppure sporgente per un effetto di luce radente.

PROJECTING SPORGENTE

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

FLUSH A FILO

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

AXEL CONCRETE

AXEL CONCRETE - Fixed Optic Units IP54

69 63

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

indoor - interni

AXEL OS4 Optic Units IP54 1x Fixed - complete with Electronic driver AXEL OS4 Gruppi Ottici IP54 1x Fissi - completi di driver Elettronico Code Codice 2602-BE-9269 2602-BE-4559 2602-BE-9271 2602-BE-4563 2602-BE-9291 2602-BE-4603 2601-BE-11539 2601-BE-9143

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4 FE FE

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 410 lm 458 lm 396 lm 442 lm 342 lm 381 lm 154 lm 172 lm

Kg 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

System Power Potenza Sistema 7W 7W 7W 7W 7W 7W 5W 5W

99 93

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

AXEL OS9 Optic Units IP54 1x Fixed - complete with Electronic driver AXEL OS9 Gruppi Ottici IP54 1x Fissi - completi di driver Elettronico Code Codice 2604-BE-9377 2604-BE-4775 2604-BE-9379 2604-BE-4779 2604-BE-9399 2604-BE-4819 2603-BE-11545 2603-BE-9155

System Power Potenza Sistema 15W 15W 15W 15W 15W 15W 10W 10W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4 FE FE

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 921 lm 1029 lm 890 lm 993 lm 768 lm 858 lm 344 lm 384 lm

Kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL CONCRETE

102

211

2600-K002 AXEL OS4 Rought-In housing for wall/ceiling recessed mounting (211x211xh102 mm) Cassaforma per incasso a parete/soﬃtto (211x211xh102 mm)

211

2600-K003 AXEL OS9 Rought-In housing for wall/ceiling recessed mounting (211x211xh102 mm) Cassaforma per incasso a parete/soﬃtto (211x211xh102 mm)

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

indoor - interni

2600-K001 AXEL OS4 Rought-In housing for wall/ceiling recessed mounting (90x195xh80 mm) Cassaforma per incasso a parete/soﬃtto (90x195xh80 mm)

211

195 90

211

102

Rought-In housing Cassaforma

Optional accessories Accessori opzionali

AXEL C

Tipology / Tipologia CEILING SUSPENSION PLAFONE SOSPENSIONE

ENVIRONMENTS CONTESTI

Wherever structural conditions require downlights to be surface mounted or suspended, AXEL C is the perfect solution: thanks to its compact dimensions and a clear design it blends discreetly into any architecture, both indoor and outdoor with IP54 versions. Two design sizes - AXEL C4 and AXEL C9 - provide for extra flexibility. Quando le condizioni non permettono di incassare gli apparecchi AXEL C è la soluzione ideale. Installabile a plafone o sospeso, le dimensioni compatte e le sue linee pulite gli permettono di inserirsi in qualunque architettura, sia in interni che in esterni con le versione IP54. Per garantire flessibilità, la gamma è prevista in due misure, AXEL C4 e AXEL C9. Wellness, hallway, conference hall, art and culture, office, leisure areas, retail areas, study areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, intrattenimento, vendita e commercio, studio ed educazione.

Colours / Colori STANDARD / BASE VARIANT / VARIANTE

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003 Graphite satin finish, Corten / Grafite satinato, Corten

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE

AXEL IP20 Corrosion resistant extruded aluminium body powder-coated. Internal structure made of extruded aluminium and laser-shaped matching steel parts. Powder painting after passivation. Corpo in alluminio estruso, resistente alla corrosione, verniciato a polvere. Struttura interna in estruso di alluminio e parti in acciaio sagomato al laser. Verniciatura a polveri previa passivazione. AXEL IP54 Corrosion resistant extruded aluminium body powder-coated. Internal structure made of extruded aluminium and laser-shaped matching AISI 304 stainless steel parts. Powder coat painting after multi-layer polyester pre-treatment for corrosion resistance. Corpo in alluminio estruso, resistente alla corrosione, verniciato a polvere. Struttura interna in estruso di alluminio e parti in acciaio inox AISI 304 sagomato al laser. Verniciatura a polveri previo pre-trattamento con multistrato in poliestere ad alta resistenza alla corrosione.

OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. LED CRI>90 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL C C4

10W

Electronic

21W

Electronic / Dimming DALI

Electronic

21W

Electronic

IP20

indoor - interni

AXEL C CEILING PLAFONE

IP54

Photometric / Fotometrie DK DARK

RR DIFFUSED ROTOSYMMETRIC ROTOSIMMETRICO DIFFUSO

WS WALL WASHER WALL WASHER

cd/klm

250 500 750 1000 1250

90°

90 180 270 360 450

90°

200 400 600 800 1000

90°

60°

30°

UGR T < 17,2 UGR L < 17,2

cd/klm

60°

30°

cd/klm

60°

30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL C

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE

AXEL C4

GR CO

embossed white RAL 9003 bianco goï¬&#x20AC;rato RAL 9003 graphite satin finish grafite satinato corten

CEILING, SUSPENSION PLAFONE, SOSPENSIONE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

124 120

indoor - interni

AXEL C4 IP20 1x - complete with Electronic driver AXEL C4 IP20 1x - completo di driver Elettronico Code Codice 1801-DN-9269 1801-DN-4559 1801-DN-9271 1801-DN-4563 1801-DN-9291 1801-DN-4603

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 546 lm 610 lm 527 lm 588 lm 454 lm 507 lm

Kg 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

AXEL C9 120

CEILING, SUSPENSION PLAFONE, SOSPENSIONE SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

124 120

120

AXEL C9 IP20 1x - complete with Electronic driver AXEL C9 IP20 1x - completo di driver Elettronico Code Codice 1805-DN-9377 1805-DN-4775 1805-DN-9379 1805-DN-4779 1805-DN-9399 1805-DN-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

Kg 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

AXEL C9 IP20 1x - complete with DALI driver AXEL C9 IP20 1x - completo di driver DALI Code Codice 1806-DN-9377 1806-DN-4775 1806-DN-9379 1806-DN-4779 1806-DN-9399 1806-DN-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

Kg 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL C

Mounting Montaggio 120

1800-DN-K001 AXEL C4 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with fine adjusters and ceiling plate Embossed White RAL9003 DN 1800-GR-K001 AXEL C4 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with fine adjusters and ceiling plate Graphite satin finish

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra a soﬃtto e regolatori millimetrici Bianco goﬀrato RAL9003 DN

1800-DN-K002 AXEL C9 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with fine adjusters and ceiling plate Embossed White RAL9003 DN

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra a soﬃtto e regolatori millimetrici Bianco goﬀrato RAL9003 DN

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra a soﬃtto e regolatori millimetrici Grafite satinato

1800-GR-K002 AXEL C9 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with fine adjusters and ceiling plate Graphite satin finish

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra a soﬃtto e regolatori millimetrici Grafite satinato

140

110

1800-GR-K003 AXEL C4 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with fine adjusters and electrified ceiling rose Graphite satin finish

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, rosone elettrificato e regolatori millimetrici Bianco goﬀrato RAL9003 DN

1800-DN-K004 AXEL C9 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with fine adjusters and electrified ceiling rose Embossed White RAL9003 DN

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, rosone elettrificato e regolatori millimetrici Bianco goﬀrato RAL9003 DN

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, rosone elettrificato e regolatori millimetrici Grafite satinato

1800-GR-K004 AXEL C9 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with fine adjusters and electrified ceiling rose Graphite satin finish

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, rosone elettrificato e regolatori millimetrici Grafite satinato

110x110mm

80x80mm

110

115

1800-GR-K006 AXEL C4 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with fine adjusters and trimless recessed plate Graphite satin finish

155

1800-DN-K006 AXEL C4 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with fine adjusters and trimless recessed plate Embossed White RAL9003 DN

140

110

1800-DN-K003 AXEL C4 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with fine adjusters and electrified ceiling rose Embossed White RAL9003 DN

120

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra ad incasso trimless e regolatori millimetrici Bianco goﬀrato RAL9003 DN

1800-DN-K007 AXEL C9 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with fine adjusters and trimless recessed plate Embossed White RAL9003 DN

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra ad incasso trimless e regolatori millimetrici Bianco goﬀrato RAL9003 DN

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra ad incasso trimless e regolatori millimetrici Grafite satinato

1800-GR-K007 AXEL C9 IP20 Suspension Kit with 4 parallel ropes (L=2m) with fine adjusters and trimless recessed plate Graphite satin finish

Kit di sospensione a 4 funi parallele L=2m, piastra ad incasso trimless e regolatori millimetrici Grafite satinato

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

indoor - interni

Optional accessories Accessori opzionali

AXEL C

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE VARIANT VARIANTE

AXEL C4 IP54

GR CO

embossed white RAL 9003 bianco goï¬&#x20AC;rato RAL 9003 graphite satin finish grafite satinato corten

CEILING, SUSPENSION PLAFONE, SOSPENSIONE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

153 150

indoor - interni

AXEL C4 IP54 1x - complete with Electronic driver AXEL C4 IP54 1x - completo di driver Elettronico Code Codice 1809-DN-9269 1809-DN-4559 1809-DN-9271 1809-DN-4563 1809-DN-9291 1809-DN-4603

System Power Potenza Sistema 7W 7W 7W 7W 7W 7W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 410 lm 458 lm 396 lm 442 lm 342 lm 381 lm

Kg 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

AXEL C9 IP54 120

CEILING, SUSPENSION PLAFONE, SOSPENSIONE SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

153 150

120

AXEL C9 IP54 1x - complete with Electronic driver AXEL C9 IP54 1x - completo di driver Elettronico Code Codice 1813-DN-9377 1813-DN-4775 1813-DN-9379 1813-DN-4779 1813-DN-9399 1813-DN-4819

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR WS4 WS4

K 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 1226 lm 1370 lm 1183 lm 1321 lm 1021 lm 1140 lm

Kg 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

AXEL C indoor - interni AXEL with Suspension Kit AXEL con kit di sospensione

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

Tipology / Tipologia WALL-WASHER SPOT LIGHTS CEILING WALL MOUNTED WALL-WASHER PROIETTORI PLAFONE PARETE

BE was designed to be the most compact technical high flux floodlight on the market. Based on the wide optical range and modularity of SLED system, BE can meet any project need: facades lighting, industrial perimeters or large surfaces, for indirect lighting or projection. Different models for outdoor or indoor use, with flux range from 3600lm to 7300lm. BE nasce per essere il proiettore tecnico ad alto flusso più compatto sul mercato. Avendo a disposizione l’ampia gamma ottica e la modularità del sistema SLED, può soddisfare molte necessità di progetto: dall’illuminamento di facciate, a perimetri industriali o grandi superfici, per l’illuminazione indiretta o di proiezione. È disponibile nelle versioni per l’uso in ambienti esterni o interni, con un range di flusso dai 3600lm ai 7300lm.

ENVIRONMENTS CONTESTI

Façades and architectural works, art and culture, industrial areas, places of worship Facciate e architetture, arte e cultura, industria, luoghi di culto

Colours / Colori STANDARD / BASE

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003 Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME STANDARDS / NORME

Housing made of AISI 304 stainless steel brake-formed and fully TIG welded, powder-coated. Struttura in lamiera di acciaio inox AISI 304 presso-piegata, elettrosaldata a TIG, verniciata a polvere. IP20: SLED optical system with UV resistant PC lenses. IP65: SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. IP20: Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. IP65: Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV. LED CRI>80 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) EN 60598-2-5

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

BE IP65

Constant current

IP65

230V

IP65

Constant current

IP65

230V

IP20

Electronic Dimming DALI

IP65

Electronic

IP20

Dimming DALI

IP65

Electronic

S4 7W

indoor/outdoor - interni/esterni

S9 15W

BE WALL MOUNTED PARETE CEILING PLAFONE

31W

ON GROUND A TERRA

59W

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

BE indoor/outdoor - interni/esterni Houssini surface decor - Stuttgart - Germany

SUPERIOR QUALITY FOR PERFORMANCE OF BE QUALITÀ SUPERIORE PER LE PERFORMANCE DI BE The product rated service life is 50.000 hours for L80 B10 in 25°C ambient. La durata di vita del prodotto è di 50.000 ore in ambiente a 25°C.

BE P1 S4

BE P1 S9

BE P2

BE P4

Flux higher than Flusso superiore a: constant 1.000 current

Flux higher than Flusso superiore a: constant 2.200 current

Flux higher than Flusso superiore a:

3.500 + lm

7.000 + lm

230V

Consumption/Consumi

31W

59W

+ lm 750 + lm

Consumption/Consumi constant 9W current 230V

+ lm 1.600 + lm

Consumption/Consumi constant 19W current 230V

15W For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

BE indoor/outdoor - interni/esterni ADJUSTABLE ORIENTABILE

EASY AND COMPACT SEMPLICE E COMPATTO

The essential construction ensures accuracy and ergonomics in many contexts. A laser engraved ring allows to adjust the beam according the project needs. L’essenzialità costruttiva assicura accuratezza ed ergonomia in molti contesti. Una ghiera incisa a laser permette di orientare il fascio secondo le specifiche di progetto.

BE is the most compact high technical floodlight. The dimensions allow a total project flexibility, light weight an easy installation. BE è il più compatto proiettore tecnico ad alto flusso luminoso. Le ridotte dimensioni permettono una flessibilità di progetto totale, la leggerezza consente un’installazione agevole.

STAINLESS STEEL HOUSING STRUTTURA IN ACCIAIO INOX

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

7.000 lm output

BE indoor/outdoor - interni/esterni

BEAM ADJUSTING ORIENTAMENTO DEI FASCI

THROUGHOUT THE SCREWS IT IS POSSIBLE TO POINT THE ASYMMETRICAL OPTIC ON THE PROPER SIDE AND TO ASSEMBLE THE OPTICAL ACCESSORIES. TRAMITE LE VITI È POSSIBILE ORIENTARE L’OTTICA ASIMMETRICA SUL LATO CORRETTO E MONTARE GLI ACCESSORI OTTICI.

OPTICAL ACCESSORIES ACCESSORI OTTICI

diﬀuser lens filtro diﬀondente

honey comb louver filtro antiabbagliamento

adjustable barn doors alette frangiluce

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

BE Photometric Fotometrie

SB SPOT BEAM FASCIO SPOT

DK DARK

OV OVAL OVALE

AS ASYMMETRIC ASIMMETRICO

WS WALL WASHER

BE P1 S9

BE P2

BE P4

cd/klm

90°

4000 8000 12000 16000 20000

60°

30°

cd/klm

1000 2000 3000 4000 5000

90°

250 500 750 1000 1250

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

60°

indoor/outdoor - interni/esterni

NB NARROW BEAM FASCIO STRETTO

BE P1 S4

30°

cd/klm

60°

30°

cd/klm

60°

30°

OV1

AS2

WS4

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

cd/klm

200 400 600 800 1000

90° 60°

30°

APPLICATION: OUTDOOR/INDOOR APPLICAZIONI: ESTERNO/INTERNO • facades/facciate • architectural lighting/luce architetturale • wall washing/wall washing • uplighting/illuminazione verso l’alto • large areas/grandi aree • lighting eﬀects/eﬀetti luminosi • indirect lighting/luce indiretta • exhibition areas/aree espositive

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

STANDARD BASE

DN GR

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 graphite satin finish grafite satinato

BE P1 S4 WALL WASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED, COVE LIGHTING WALL WASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE, APPOGGIO

111 12 77

BE P1 S4 Constant Current Code Codice 1214-GR-0001 1214-GR-0003 1214-GR-0005 1214-GR-0007

System Power Potenza Sistema 9W 9W 9W 9W

119

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. Note: Available on request color temperature 3000K and 4000K CRI>90 Nota: Temperature colore 3000K e 4000K CRI>90 disponibili a richiesta.

Optional accessoires Accessori opzionali

3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 961 lm 1027 lm 929 lm 994 lm

Kg 0,5 0,5 0,5 0,5

BE P1 S4 230V Code Codice 1216-GR-0001 1216-GR-0003 1216-GR-0005 1216-GR-0007

System Power Potenza Sistema 7W 7W 7W 7W

Beam Fascio NB NB SB SB

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Optical Ottica

Output flux Flusso uscente 722 lm 772 lm 699 lm 748 lm

Kg 0,9 0,9 0,9 0,9

Mounting Montaggio

1200-GR-K001 Aluminum adjustable barn doors for BE P1 S4. Alette frangiluce orientabili in alluminio per modello BE P1 S4.

155

WALL WASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED, COVE LIGHTING WALL WASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE, APPOGGIO

Beam Fascio NB NB SB SB

indoor/outdoor - interni/esterni

80 111

1200-GR-K003 Diﬀused beam lens for external mounting to BE P1 S4. Lente a fascio diﬀondente applicabile esternamente per modello BE P1 S4.

1200-GR-K007 Honey comb anti-glare louver for external mounting to BE P1 S4. Recommended for Narrow beam NB. Griglia anti abbagliamento a celle a nido d’ape applicabile esternamente per modello BE P1 S4, consigliato per fascio stretto NB.

D55/0-PZ Ground fixing spike. Picchetto di infissione.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

DN GR

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 graphite satin finish grafite satinato

STANDARD BASE

BE P1 S9 WALL WASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED, COVE LIGHTING WALL WASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE, APPOGGIO

153

3,5

SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV.

91,5

BE P1 S9 Constant Current Code Codice 1215-GR-0222 1215-GR-0224 1215-GR-0254 1215-GR-0256 1215-GR-0270 1215-GR-0272

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Optional accessoires Accessori opzionali

3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2236 lm 1783 lm 1908 lm 1764 lm 1888 lm

Kg 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV. Note: Available on request color temperature 3000K and 4000K CRI>90 Nota: Temperature colore 3000K e 4000K CRI>90 disponibili a richiesta.

197

WALL WASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED, COVE LIGHTING WALL WASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE, APPOGGIO

Beam Fascio SB SB AS4 AS4 WS4 WS4

indoor/outdoor - interni/esterni

Note: Available on request color temperature 3000K and 4000K CRI>90 Nota: Temperature colore 3000K e 4000K CRI>90 disponibili a richiesta.

110 153

110

161

126,4

BE P1 S9 230V Code Codice 1217-GR-0222 1217-GR-0224 1217-GR-0254 1217-GR-0256 1217-GR-0270 1217-GR-0272

System Power Potenza Sistema 15W 15W 15W 15W 15W 15W

Beam Fascio SB SB AS4 AS4 WS4 WS4

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Optical Ottica

1200-GR-K002 Aluminum adjustable barn doors for BE P1 S9. Alette frangiluce orientabili in alluminio per modello BE P1 S9.

Output flux Flusso uscente 1571 lm 1680 lm 1340 lm 1434 lm 1326 lm 1418 lm

Kg 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Mounting Montaggio

1200-GR-K004 Diﬀused beam lens for external mounting to BE P1 S9. Lente a fascio diﬀondente applicabile esternamente per modello BE P1 S9.

1200-GR-K008 Honey comb anti-glare louver for external mounting to BE P1 S9. Recommended for Narrow beam NB. Griglia anti abbagliamento a celle a nido d’ape applicabile esternamente per modello BE P1 S9, consigliato per fascio stretto NB.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

D55/0-PZ Ground fixing spike. Picchetto di infissione.

DEVICE NR. / NÂ° APPARECCHI Constant current

Constant voltage *

BE P1 Drivers/N. devices Code Codice RT/2030

indoor/outdoor - interni/esterni

RT/2051

REL0701

REL0715

REL0687

PSU/E009

RT/2020

D64/D100-01

D64/D300-01

D64/D50D-03

MEC6107

Description

Descrizione

Indipendent IP20 multipower driver supplied with dip-switch for the selection of the output current. Max 19W (350mA), 20W (500mA, 700mA), 16W (24V)

Alimentatore multipotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 19W (350mA), 20W (500mA, 700mA), 16W (24V)

DALI dimmable Indipendent IP20 multipower driver supplied with dip-switch for the selection of the output current. Max 15W (350mA), 20W (500mA, 700mA), 16W (24V).

Alimentatore dimmerabile DALI multipotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 15W (350mA), 20W (500mA, 700mA), 16W (24V).

1..10V dimmable Indipendent IP20 multipower driver supplied with dip-switch for the selection of the output current. Max 19W (350mA), 25W (500mA, 600mA), 17W (24V).

Alimentatore dimmerabile 1..10V multipotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 19W (350mA), 25W (500mA, 600mA), 17W (24V).

Indipendent IP20 multipower driver supplied with dip-switch for the selection of the output current. Max 15W (350mA), 24W (500mA), 32W (700mA), 20W (24V).

Alimentatore multipotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 15W (350mA), 24W (500mA), 32W (700mA), 20W (24V).

DALI dimmable Indipendent IP20 multipower driver supplied with dip-switch for the selection of the output current. Max 15W (350mA), 24W (500mA), 32W (700mA), 20W (24V).

Alimentatore dimmerabile DALI multipotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 15W (350mA), 24W (500mA), 32W (700mA), 20W (24V).

Indipendent IP20 multipower driver supplied with dip-switch for the selection of the output current. Max 25W (350mA), 35W (500mA), 50W (700mA).

Alimentatore multipotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 25W (350mA), 35W (500mA), 50W (700mA).

DALI dimmable Indipendent IP20 multipower driver supplied with dip-switch for the selection of the output current. Max 25W (350mA), 35W (500mA), 50W (700mA).

Alimentatore dimmerabile DALI multipotenza indipendente IP20 fornito di dip-switch per la selezione della corrente in uscita. Potenza massima 25W (350mA), 35W (500mA), 50W (700mA).

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 120W - Vin =100~264Vac 47~63Hz Vout =24V.

Alimentatore elettronico da guida DIN 120W - Vin=100~264Vac 47~63Hz Vout =24V.

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 240W - Vin=100~264Vac 47~63Hz Vout=24V.

Alimentatore elettronico da guida DIN 240W - Vin=100~264Vac 47~63Hz Vout=24V.

Electronic power supply IP20 60W - Vin=230-264Vac Vout=24V.

Alimentatore elettronico IP20 60W Vin=230-264Vac Vout=24V.

100W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver.

Driver Indipendente Elettronico IP20 100W.

Dimming Dimmerazione

S4 + ACS/DC-DC

DALI

1..10V

DALI

S9 + ACS/DC-DC

MEC6101

60W IP67 Electronic Remote Driver.

Driver Elettronico IP67 60W.

MEC6103

100W IP67 Electronic Remote Driver.

Driver Elettronico IP67 100W.

PSU/E019

Electronic power supply IP67 100W - Vin=90-305Vac Vout=36V.

Alimentatore elettronico IP67 100W - Vin=90-305V Vout=36V.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

BE Optional accessoires Accessori opzionali

Electrical Elettrico

ACS/DC-DC IP68 converter from 12-36V to 500mA constant current, suitable for looping connection and 1..10V dimming. To drive a BE P1 S4 or S9 Constant Current. Convertitore da tensione 12-36V a corrente costante 500mA, IP68, predisposto per connessione entra ed esci e dimmerazione 1..10V. Idoneo per alimentare un apparecchio BE P1 S4 o S9 Constant Current.

MEC6283 2 poles disposable connector IP67 (0,3 - 0,5mm2). Connettore Monouso IP67 2 poli (0,3 - 0,5mm2).

indoor/outdoor - interni/esterni

MEC6095 2 poles connector IP68. Connettore IP68 2 poli.

* Constant Voltage looping installation Installazione entra-esci tensione costante

BE P1 S4 constant current with ACS/DC-DC BE P1 S4

@500mA

dimming 1.. 10V

@500mA

dimming 1.. 10V

@500mA

dimming 1.. 10V

24V ACS/DC-DC

BE P1 S9 constant current with ACS/DC-DC BE P1 S9

@500mA

dimming 1.. 10V

@500mA

dimming 1.. 10V

@500mA

dimming 1.. 10V

36V ACS/DC-DC

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

STANDARD BASE

embossed white RAL 9003 bianco goï¬&#x20AC;rato RAL 9003 graphite satin finish grafite satinato

DN GR

Be P2 IP20

215

WALL WASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED WALL WASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

130

200

indoor/outdoor - interni/esterni

BE P2 IP20 - complete with Electronic driver BE P2 IP20 - completo con driver Elettronico Code Codice 1203-DN-0793 1203-DN-0795 1203-DN-0797 1203-DN-0799 1203-DN-0801 1203-DN-0803 1203-DN-0809 1203-DN-0811 1203-DN-0821 1203-DN-0823 1203-DN-0845 1203-DN-0847

System Power Potenza Sistema 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV1/3 OV1/3 AS2 AS2 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 3246 lm 3473 lm 3142 lm 3360 lm 3182 lm 3404 lm 2792 lm 2987 lm 2680 lm 2867 lm 2651 lm 2835 lm

Kg 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1

BE P2 IP20 - complete with DALI driver BE P2 IP20 - completo con driver DALI Code Codice 1204-DN-0793 1204-DN-0795 1204-DN-0797 1204-DN-0799 1204-DN-0801 1204-DN-0803 1204-DN-0809 1204-DN-0811 1204-DN-0821 1204-DN-0823 1204-DN-0845 1204-DN-0847

System Power Potenza Sistema 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV1/3 OV1/3 AS2 AS2 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 3246 lm 3473 lm 3142 lm 3360 lm 3182 lm 3404 lm 2792 lm 2987 lm 2680 lm 2867 lm 2651 lm 2835 lm

Kg 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

Be P2 IP65

215

WALL WASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED WALL WASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV.

130

200

BE P2 IP65 - complete with Electronic driver BE P2 IP65 - completo con driver Elettronico Code Codice 1201-GR-0794 1201-GR-0796 1201-GR-0798 1201-GR-0800 1201-GR-0802 1201-GR-0804 1201-GR-0810 1201-GR-0812 1201-GR-0822 1201-GR-0824 1201-GR-0846 1201-GR-0848

System Power Potenza Sistema 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W 31W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV1/3 OV1/3 AS2 AS2 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 3246 lm 3473 lm 3142 lm 3360 lm 3182 lm 3404 lm 2792 lm 2987 lm 2680 lm 2867 lm 2651 lm 2835 lm

Kg 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

embossed white RAL 9003 bianco goï¬&#x20AC;rato RAL 9003 graphite satin finish grafite satinato

DN GR

STANDARD BASE

Be P4 IP20

215

WALL WASHER, SPOT LIGHTS, CEILING, WALL MOUNTED WALL WASHER, PROIETTORI, PLAFONE, PARETE SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

130

200

Code Codice 1208-DN-2809 1208-DN-2811 1208-DN-2813 1208-DN-2815 1208-DN-2817 1208-DN-2819 1208-DN-2829 1208-DN-2831 1208-DN-2841 1208-DN-2843 1208-DN-2849 1208-DN-2851

System Power Potenza Sistema 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV2/4 OV2/4 AS3 AS3 WS1 WS1

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 6491 lm 6944 lm 6282 lm 6720 lm 6364 lm 6808 lm 5582 lm 5972 lm 5359 lm 5732 lm 5300 lm 5669 lm

indoor/outdoor - interni/esterni

BE P4 IP20 - complete with DALI driver BE P4 IP20 - completo con driver DALI Kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4

Be P4 IP65

215

130

200

BE P4 IP65 -complete with Electronic driver BE P4 IP65 - completo con driver Elettronico Code Codice 1205-GR-2810 1205-GR-2812 1205-GR-2814 1205-GR-2816 1205-GR-2818 1205-GR-2820 1205-GR-2830 1205-GR-2832 1205-GR-2842 1205-GR-2844 1205-GR-2850 1205-GR-2852

System Power Potenza Sistema 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W 59W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV2/4 OV2/4 AS3 AS3 WS1 WS1

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 6491 lm 6944 lm 6282 lm 6720 lm 6364 lm 6808 lm 5582 lm 5972 lm 5359 lm 5732 lm 5300 lm 5669 lm

Kg 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

BOOK

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

BOOK indoor/outdoor - interni/esterni MINIMUM SIZE SUITABLE FOR SMALL SPACES DIMENSIONE MINIMA ADATTO A PICCOLI SPAZI

HIGH PERFORMANCES FOR TECHNICAL FLOODLIGHTING ELEVATE PRESTAZIONI DI ILLUMINAZIONE TECNICA

BEAM RANGE FOR A TOTAL FLEXIBILITY GAMMA DI EMISSIONI PER UNA TOTALE FLESSIBILITÁ

Flux higher than/Flusso superiore a:

APPLICATION: OUTDOOR/INDOOR APPLICAZIONI: ESTERNO/INTERNO

Total consumption/Consumi totali:

1.600 + lumens 2.200 + lumens 15W 21W

Book’s mounting flexibility and 5 diﬀerent light distributions allow to comply with all the project requirements. La flessibilità di montaggio e le 5 diverse distribuzioni luminose permettono a Book di soddisfare tutti i requisiti di un progetto.

• architectural lighting/ luce architetturale • accent lighting/ luce di dettaglio • wall lighting/ luce a parete • residential pathways/ percorsi residenziali • lighting eﬀects/ eﬀetti luminosi

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

BOOK indoor/outdoor - interni/esterni QUICK AIMING AND INSTALLATION IMMEDIATO PUNTAMENTO E RAPIDA INSTALLAZIONE

REVERSIBLE EMISSION EMISSIONE RIBALTABILE The emission can be reversed due to the installation requirement. L’emissione può essere ribaltata secondo le esigenze d’installazione.

Front emission Emissione frontale

Book is ispired by the adjustability of the light beam: two joined elements that allow immediate aiming according to any need. Easy access to the electrical parts for a quick installation. Book esprime con la sua forma l’orientabilità del fascio: due elementi che si incontrano e consentono un immediato puntamento secondo qualunque esigenza. Facile accesso alle componenti permette una veloce installazione.

Rear emission Emissione posteriore

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

BOOK

Tipology / Tipologia WALL-WASHER SPOT LIGHTS WALL MOUNTED WALL-WASHER PROIETTORI PARETE

Book is the new highly-flexible architectural floodlight fitted with the SLED modular system, patented by Castaldi Lighting. Suitable both for indoor (IP20 version) and outdoor (IP65 version) applications, it can be installed on walls or ceilings. Only 27 mm thick, it consists of a lower compartment housing the electrical components and an upper compartment with SLED light sources. This can be aimed by 90° and turned front to back to direct the light beam according to requirements. BOOK fits all the lighting beams of the SLED modular system, ensuring high performance suitable for every context. Energy consumption is optimised to reduce environmental impact. Book è il nuovo proiettore architetturale ad alta flessibilità fornito con il sistema modulare SLED, brevetto Castaldi Lighting. Nato sia per l’ambiente indoor (versione IP20) che outdoor (versione IP65), può essere installato a parete o soffitto. Con soli 27 mm di spessore è composto da un vano inferiore che alloggia le componenti elettriche ed uno superiore con sorgenti SLED orientabile di 90° e ribaltabile fronte/retro per indirizzare il fascio secondo le richieste illuminotecniche. BOOK dispone di tutte le ottiche del sistema modulare SLED, garantendo performance elevate adatte ad ogni contesto. I consumi energetici sono ottimizzati nel pieno rispetto della salvaguardia ambientale.

ENVIRONMENTS CONTESTI

Façades and architectural works, art and culture, industrial areas, places of worship Facciate e architetture, spazi d’accesso, arte e cultura, luoghi di culto

Colours / Colori STANDARD / BASE

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003 Graphite satin finish / Grafite satinato

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME STANDARDS / NORME

IP20: Housing made of brake-formed electrically welded steel plate, powder-coated. IP65: Housing made of AISI 304 stainless steel brake-formed and fully TIG welded, powder-coated. IP20: Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, verniciata a polvere. IP65: Struttura in lamiera di acciaio inox AISI 304 presso-piegata, elettrosaldata a TIG, verniciata a polvere. IP20: SLED optical system with UV resistant PC lenses. IP65: SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. IP20: Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. IP65: Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV. LED CRI>80 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) EN 60598-2-5

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

BOOK IP20 Electronic / Dimming DALI

15W

STAINLESS STEEL HOUSING STRUTTURA ACCIAIO INOX

IP65

indoor/outdoor - interni/esterni

flat

Electronic

BOOK WALL MOUNTED PARETE CEILING PLAFONE

IP20

ON GROUND A TERRA

sink

Electronic / Dimming DALI

21W

STAINLESS STEEL HOUSING STRUTTURA ACCIAIO INOX

IP65 Electronic

Photometric / Fotometrie NB NARROW BEAM FASCIO STRETTO

SB SPOT BEAM FASCIO SPOT

DK DARK

OV2 OVAL OVALE

AS3 ASYMMETRIC ASIMMETRICO

cd/klm

90°

4000 8000 12000 16000 20000

60°

30°

cd/klm

1000 2000 3000 4000 5000

90°

250 500 750 1000 1250

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

60°

30°

cd/klm

60°

30°

cd/klm

60°

30°

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

BOOK

STANDARD BASE

DN GR

embossed white RAL 9003 bianco goï¬&#x20AC;rato RAL 9003 graphite satin finish grafite satinato

Book IP20 WALL WASHER, SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED WALL WASHER, PROIETTORI, PARETE

161

320

118

180

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. 33

indoor/outdoor - interni/esterni

BOOK IP20 flat Code EL Codice EL 1005-DN-0361 1005-DN-0363 1005-DN-0365 1005-DN-0367 1005-DN-0369 1005-DN-0371 1005-DN-0381 1005-DN-0383 1005-DN-0393 1005-DN-0395

WALL WASHER, SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED WALL WASHER, PROIETTORI, PARETE

Code DALI Codice DALI 1003-DN-0361 1003-DN-0363 1003-DN-0365 1003-DN-0367 1003-DN-0369 1003-DN-0371 1003-DN-0381 1003-DN-0383 1003-DN-0393 1003-DN-0395

System Power Potenza Sistema 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 1572 lm 1684 lm 1572 lm 1684 lm 1572 lm 1684 lm 1520 lm 1629 lm 1520 lm 1629 lm

Kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

161

320

118

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV2/4 OV2/4 AS3 AS3

180

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. 33

BOOK IP20 sink Code EL Codice EL 1006-DN-0289 1006-DN-0291 1006-DN-0293 1006-DN-0295 1006-DN-0297 1006-DN-0299 1006-DN-0309 1006-DN-0311 1006-DN-0321 1006-DN-0323

Code DALI Codice DALI 1004-DN-0289 1004-DN-0291 1004-DN-0293 1004-DN-0295 1004-DN-0297 1004-DN-0299 1004-DN-0309 1004-DN-0311 1004-DN-0321 1004-DN-0323

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV2/4 OV2/4 AS3 AS3

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2242 lm 2091 lm 2242 lm 2091 lm 2242 lm 2023 lm 2169 lm 2023 lm 2169 lm

Kg 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

embossed white RAL 9003 bianco goï¬&#x20AC;rato RAL 9003 graphite satin finish grafite satinato

DN GR

BOOK

STANDARD BASE

Book IP65 WALL WASHER, SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED WALL WASHER, PROIETTORI, PARETE

161

320

118

180

SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV.

Code EL Codice EL 1001-GR-0362 1001-GR-0364 1001-GR-0366 1001-GR-0368 1001-GR-0370 1001-GR-0372 1001-GR-0382 1001-GR-0384 1001-GR-0394 1001-GR-0396

WALL WASHER, SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED WALL WASHER, PROIETTORI, PARETE

System Power Potenza Sistema 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W 15W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV2/4 OV2/4 AS3 AS3

3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 1572 lm 1684 lm 1572 lm 1684 lm 1572 lm 1684 lm 1520 lm 1629 lm 1520 lm 1629 lm

Kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

161

320

118

indoor/outdoor - interni/esterni

BOOK IP65 flat

180

SLED optical system with PC lenses and antiscratch UV resistant treatment. Sistema ottico SLED con lenti in PC con trattamento antigraffio anti UV.

BOOK IP65 sink Code EL Codice EL 1002-GR-0290 1002-GR-0292 1002-GR-0294 1002-GR-0296 1002-GR-0298 1002-GR-0300 1002-GR-0310 1002-GR-0312 1002-GR-0322 1002-GR-0324

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio NB NB SB SB DK DK OV2/4 OV2/4 AS3 AS3

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2242 lm 2091 lm 2242 lm 2091 lm 2242 lm 2023 lm 2169 lm 2023 lm 2169 lm

Kg 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

REPLAY

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

REPLAY T15 - T24

Tipology / Tipologia CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

ENVIRONMENTS CONTESTI

Thanks to designs and lumen packages that meet the proven standards for recessed luminaires, REPLAY is perfectly suited for lighting refurbishment projects. REPLAY offers different standard luminous flux packages and beams that enable the best planning able to supply light according to the actual needs, resulting in a system energy saving. SLED is the REPLAY’s core element and provides completely new design options. In addition to the standard versions, REPLAY is - upon request - also available with alternative numbers and configurations of SLED modules within the same panel size. In this way special photometric requirements and personal design ideas can be easily exploited. La gamma REPLAY comprende una serie di apparecchi che per forma e quantità di Lumen corrispondono alle plafoniere tradizionali, rendendo facile la loro sostituzione in caso di ristrutturazione. L’ampia gamma di flussi e ottiche dedicate permette una progettazione ottimale e di grande precisione capace di generare luce e consumare energia in misura pari alle effettive necessità, a beneficio di un ineguagliabile risparmio complessivo di sistema. SLED costituisce il cuore di REPLAY e offre delle possibilità di realizzazione formale del tutto nuove. Accanto alle versioni di serie, REPLAY è infatti disponibile su richiesta anche con layout e numero di SLED diversi. Questo dà la possibilità di soddisfare con facilità sia speciali requisiti tecnici che esigenze di design personalizzate. Hallway, conference hall, art and culture, office, retail areas, study areas Spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, vendita e commercio, studio ed educazione

Colours / Colori STANDARD / BASE

White RAL 9003 Bianco RAL 9003

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Housing made of brake-formed electrically welded steel plate, powder-coated. Powder painting after passivation. Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, verniciata a polvere. Verniciatura a polveri previa passivazione. SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. LED CRI>80 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

REPLAY T15 - T24

REPLAY T15

CEILING RECESSED INCASSO SOFFITTO

585 x 585

285 x 1185

275 x 575

575 x 575

275 x 1175

indoor - interni

285 x 585

REPLAY T24

CEILING RECESSED INCASSO SOFFITTO

Photometric / Fotometrie DK DARK

OV OVAL OVALE

WS WALL WASHER WALL WASHER

cd/klm

250 500 750 1000 1250

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

200 400 600 800 1000

90°

60°

30°

UGR T < 17,2 UGR L < 17,2

cd/klm

60°

30°

UGR T < 22 UGR L < 33

cd/klm

60°

30°

UGR T < 23,6 UGR L < 27,4

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

REPLAY T15 - T24 indoor - interni EASY REFURBISHMENT. MANUTENZIONE E RINNOVO FACILI REPLAY is supplied ready for installation (built-in power supply). SLED modules provide a fully sealed IP67 optical assembly for an easy maintenance and cleaning. Where ceiling structures leave only little space REPLAY with its recessed depth of only 43 mm is the ideal solution. REPLAY è fornito pronto per l’installazione (driver a bordo). I moduli SLED creano un vano ottico IP67 completamente sigillato che semplifica la manutenzione e la pulizia. Dove la struttura del controsoﬃtto lascia poco spazio REPLAY è la soluzione ideale grazie al suo spessore di soli 43 mm.

IP20

IP67 SLED 43

Optical system/Sistema ottico

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

REPLAY T15 - T24 indoor - interni

VERSIONS/VERSIONI According to the type of ceiling structure REPLAY is available in T15 and T24 version. In base al tipo di struttura del controsoﬃtto REPLAY è disponibile nelle versioni T15 e T24.

15 mm

24 mm

CEILING MOUNTING MONTAGGIO A SOFFITTO By simply rotating the integrated brackets, REPLAY can be installed flush to the false ceiling structure or projecting as many types of standard panels. Semplicemente ruotando le staﬀe integrate, REPLAY può essere montato a filo del controsoﬃtto o sporgente come molti pannelli standard.

FLUSH A FILO

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

PROJECTING SPORGENTE

REPLAY T15 - T24 indoor - interni

CUSTOMIZATIONS ON REQUEST PERSONALIZZAZIONE A RICHIESTA On request, customers can have REPLAY with an alternative quantity and arrangement of SLED modules. Su richiesta, i clienti possono avere a disposizione REPLAY con numeri di SLED diversi.

3000 K CRI>80 4000 K CRI>80 Dynamic White 3000 K CRI>90 4000 K CRI>90

Housing dimensions Dimensioni

Housing colour Colore

WS OV WS

LEDS/LED

Hybrid lighting beam Ottiche ibride

HOW TO DISPLAY SLED / COME DISPORRE SLED X

XÂ°

Pattern Disposizioni

Position Posizione

Rotation Rotazione

Groups Gruppi

Nonlinear cluster Cluster non lineare

Single dots Punti Singoli

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

REPLAY T15 - T24

LUMEN PACKAGES FOR TOTAL FLEXIBILITY LUMEN PER UNA FLESSIBILITA’ TOTALE ranging from/a partire da:

900 + lumens up to/fino a:

6.800 + lumens “tailor-made” lighting for any situation.

indoor - interni

illuminazione “su misura” per ogni applicazione.

1 x SLED 4 (700mA) - 10W

1 x SLED 9 (700mA) - 21W

2 x SLED 9 (700mA) - 43W

3 x SLED 9 (500mA) - 44W

4 x SLED 9 (500mA) - 59W

(3000 K) 930 lm (4000 K) 1.000 lm

(3000 K) 2.000 lm (4000 K) 2.240 lm

(3000 K) 4.180 lm (4000 K) 4.480 lm

(3000 K) 4.775 lm (4000 K) 5.110 lm

(3000 K) 6.365 lm (4000 K) 6.810 lm

600 x 600

300 x 600

1200 x 300

Compact Fluorescent Fluorescente compatta 2 x 26W TC-D/E 2 x 32W TC-T/E

Compact Fluorescent Fluorescente compatta

2 x 40W TC-L

2 x 55W TC-L

Linear Fluorescent Fluorescente lineare 4 x 14W T5 2 x 28W T5

Linear Fluorescent Fluorescente lineare 4 x 24W T5 2 x 35W T5

Linear Fluorescent Fluorescente lineare 2 x 49W T5 2 x 54W T5

DESIGNED TO REPLACE / PROGETTATO PER SOSTITUIRE Compact Fluorescent Fluorescente compatta 1 x 11W TC-S 1 x 18W TC-D

Compact Fluorescent Fluorescente compatta 1 x 26W TC-D/E 1 x 32W TC-T/E

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T15 285x585 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 285

REPLAY T15

STANDARD BASE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

REPLAY T15 285x585 10W indoor - interni

Code EL Codice EL 1401-AE-0009 1401-AE-0011 1401-AE-0017 1401-AE-0019 1401-AE-0053 1401-AE-0055

Code DALI Codice DALI 1402-AE-0009 1402-AE-0011 1402-AE-0017 1402-AE-0019 1402-AE-0053 1402-AE-0055

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 931 lm 997 lm 900 lm 964 lm 900 lm 964 lm

Kg 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

285

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

REPLAY T15 285x585 21W Code EL Codice EL 1403-AE-0225 1403-AE-0227 1403-AE-0233 1403-AE-0235 1403-AE-0269 1403-AE-0271

Code DALI Codice DALI 1404-AE-0225 1404-AE-0227 1404-AE-0233 1404-AE-0235 1404-AE-0269 1404-AE-0271

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2242 lm 2023 lm 2169 lm 2023 lm 2169 lm

Kg 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T15

STANDARD BASE

REPLAY T15 585x585 585

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

REPLAY T15 585x585 10W Code DALI Codice DALI 1406-AE-0009 1406-AE-0011 1406-AE-0017 1406-AE-0019 1406-AE-0053 1406-AE-0055

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 931 lm 997 lm 900 lm 964 lm 900 lm 964 lm

indoor - interni

Code EL Codice EL 1405-AE-0009 1405-AE-0011 1405-AE-0017 1405-AE-0019 1405-AE-0053 1405-AE-0055

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

585

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

REPLAY T15 585x585 21W Code EL Codice EL 1407-AE-0225 1407-AE-0227 1407-AE-0233 1407-AE-0235 1407-AE-0269 1407-AE-0271

Code DALI Codice DALI 1408-AE-0225 1408-AE-0227 1408-AE-0233 1408-AE-0235 1408-AE-0269 1408-AE-0271

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2242 lm 2023 lm 2169 lm 2023 lm 2169 lm

Kg 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

585

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

REPLAY T15 585x585 43W Code EL Codice EL 1409-AE-0801 1409-AE-0803 1409-AE-0809 1409-AE-0811 1409-AE-0845 1409-AE-0847

Code DALI Codice DALI 1410-AE-0801 1410-AE-0803 1410-AE-0809 1410-AE-0811 1410-AE-0845 1410-AE-0847

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4182 lm 4483 lm 4043 lm 4335 lm 4043 lm 4335 lm

Kg 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T15 585x585 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 585

REPLAY T15

STANDARD BASE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

REPLAY T15 585x585 44W indoor - interni

Code EL Codice EL 1411-AE-1521 1411-AE-1523 1411-AE-1529 1411-AE-1531 1411-AE-1565 1411-AE-1567

Code DALI Codice DALI 1412-AE-1521 1412-AE-1523 1412-AE-1529 1412-AE-1531 1412-AE-1565 1412-AE-1567

System Power Potenza Sistema 44W 44W 44W 44W 44W 44W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4774 lm 5106 lm 4187 lm 4479 lm 3975 lm 4252 lm

Kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4

585

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

585

REPLAY T15 585x585 59W Code EL Codice EL 1413-AE-2241 1413-AE-2243 1413-AE-2249 1413-AE-2251 1413-AE-2285 1413-AE-2287

Code DALI Codice DALI 1414-AE-2241 1414-AE-2243 1414-AE-2249 1414-AE-2251 1414-AE-2285 1414-AE-2287

System Power Potenza Sistema 59W 59W 59W 59W 59W 59W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 6364 lm 6808 lm 5582 lm 5972 lm 5300 lm 5669 lm

Kg 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T15

STANDARD BASE

REPLAY T15 285x1185 285

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

1185

REPLAY T15 285x1185 43W Code DALI Codice DALI 1416-AE-0801 1416-AE-0803 1416-AE-0809 1416-AE-0811 1416-AE-0845 1416-AE-0847

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4182 lm 4483 lm 4043 lm 4335 lm 4043 lm 4335 lm

indoor - interni

Code EL Codice EL 1415-AE-0801 1415-AE-0803 1415-AE-0809 1415-AE-0811 1415-AE-0845 1415-AE-0847

3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

285

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

1185

REPLAY T15 285x1185 44W Code Codice 1417-AE-1521 1417-AE-1523 1417-AE-1529 1417-AE-1531 1417-AE-1565 1417-AE-1567

1418-AE-1521 1418-AE-1523 1418-AE-1529 1418-AE-1531 1418-AE-1565 1418-AE-1567

System Power Potenza Sistema 44W 44W 44W 44W 44W 44W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4774 lm 5106 lm 4187 lm 4479 lm 3975 lm 4252 lm

Kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4

285

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

1185

REPLAY T15 285x1185 59W Code Codice 1419-AE-2241 1419-AE-2243 1419-AE-2249 1419-AE-2251 1419-AE-2285 1419-AE-2287

1420-AE-2241 1420-AE-2243 1420-AE-2249 1420-AE-2251 1420-AE-2285 1420-AE-2287

System Power Potenza Sistema 59W 59W 59W 59W 59W 59W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 6364 lm 6808 lm 5582 lm 5972 lm 5300 lm 5669 lm

Kg 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T24 275x575 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 275

REPLAY T24

STANDARD BASE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

REPLAY T24 275x575 10W indoor - interni

Code EL Codice EL 1501-AE-0009 1501-AE-0011 1501-AE-0017 1501-AE-0019 1501-AE-0053 1501-AE-0055

Code DALI Codice DALI 1502-AE-0009 1502-AE-0011 1502-AE-0017 1502-AE-0019 1502-AE-0053 1502-AE-0055

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 931 lm 997 lm 900 lm 964 lm 900 lm 964 lm

Kg 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

275

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

REPLAY T24 275x575 21W Code EL Codice EL 1503-AE-0225 1503-AE-0227 1503-AE-0233 1503-AE-0235 1503-AE-0269 1503-AE-0271

Code DALI Codice DALI 1504-AE-0225 1504-AE-0227 1504-AE-0233 1504-AE-0235 1504-AE-0269 1504-AE-0271

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2242 lm 2023 lm 2169 lm 2023 lm 2169 lm

Kg 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T24

STANDARD BASE

REPLAY T24 575x575 575

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

REPLAY T24 575x575 10W Code DALI Codice DALI 1506-AE-0009 1506-AE-0011 1506-AE-0017 1506-AE-0019 1506-AE-0053 1506-AE-0055

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 931 lm 997 lm 900 lm 964 lm 900 lm 964 lm

indoor - interni

Code EL Codice EL 1505-AE-0009 1505-AE-0011 1505-AE-0017 1505-AE-0019 1505-AE-0053 1505-AE-0055

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

575

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

REPLAY T24 575x575 21W Code EL Codice EL 1507-AE-0225 1507-AE-0227 1507-AE-0233 1507-AE-0235 1507-AE-0269 1507-AE-0271

Code DALI Codice DALI 1508-AE-0225 1508-AE-0227 1508-AE-0233 1508-AE-0235 1508-AE-0269 1508-AE-0271

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 2091 lm 2242 lm 2023 lm 2169 lm 2023 lm 2169 lm

Kg 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9

575

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

REPLAY T24 575x575 43W Code EL Codice EL 1509-AE-0801 1509-AE-0803 1509-AE-0809 1509-AE-0811 1509-AE-0845 1509-AE-0847

Code DALI Codice DALI 1510-AE-0801 1510-AE-0803 1510-AE-0809 1510-AE-0811 1510-AE-0845 1510-AE-0847

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4182 lm 4483 lm 4043 lm 4335 lm 4043 lm 4335 lm

Kg 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T24 575x575 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO 575

REPLAY T24

STANDARD BASE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

REPLAY T24 575x575 44W indoor - interni

Code EL Codice EL 1511-AE-1521 1511-AE-1523 1511-AE-1529 1511-AE-1531 1511-AE-1565 1511-AE-1567

Code DALI Codice DALI 1512-AE-1521 1512-AE-1523 1512-AE-1529 1512-AE-1531 1512-AE-1565 1512-AE-1567

System Power Potenza Sistema 44W 44W 44W 44W 44W 44W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4774 lm 5106 lm 4187 lm 4479 lm 3975 lm 4252 lm

Kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4

575

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

575

REPLAY T24 575x575 59W Code EL Codice EL 1513-AE-2241 1513-AE-2243 1513-AE-2249 1513-AE-2251 1513-AE-2285 1513-AE-2287

Code DALI Codice DALI 1514-AE-2241 1514-AE-2243 1514-AE-2249 1514-AE-2251 1514-AE-2285 1514-AE-2287

System Power Potenza Sistema 59W 59W 59W 59W 59W 59W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 6364 lm 6808 lm 5582 lm 5972 lm 5300 lm 5669 lm

Kg 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

white RAL 9003 bianco RAL 9003

REPLAY T24

STANDARD BASE

REPLAY T24 275x1175 275

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

1175

REPLAY T24 275x1175 43W Code DALI Codice DALI 1516-AE-0801 1516-AE-0803 1516-AE-0809 1516-AE-0811 1516-AE-0845 1516-AE-0847

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4182 lm 4483 lm 4043 lm 4335 lm 4043 lm 4335 lm

indoor - interni

Code EL Codice EL 1515-AE-0801 1515-AE-0803 1515-AE-0809 1515-AE-0811 1515-AE-0845 1515-AE-0847

3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

275

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

1175

REPLAY T24 275x1175 44W Code EL Codice EL 1517-AE-1521 1517-AE-1523 1517-AE-1529 1517-AE-1531 1517-AE-1565 1517-AE-1567

Code DALI Codice DALI 1518-AE-1521 1518-AE-1523 1518-AE-1529 1518-AE-1531 1518-AE-1565 1518-AE-1567

System Power Potenza Sistema 44W 44W 44W 44W 44W 44W

Beam Fascio DK DK OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

K 3000K 4000K 3000K 4000K 3000K 4000K

Output flux Flusso uscente 4774 lm 5106 lm 4187 lm 4479 lm 3975 lm 4252 lm

Kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4

TACTO

Tipology / Tipologia WALL RECESSED DOWNLIGHTS INCASSI PARETE DOWNLIGHTS

TACTO is a range of modular downlights, offering the suitable light for every application. Owing to the use of SLED technology, the designer may choose the light tone combination, photometric distributions and light flows, which he believes to be more efficient in order to solve all lighting needs, even the most diverse ones: light for work environment, general lighting, accent lighting, and light for vertical surfaces. From offices to retail, TACTO offers a complete range of solutions in an aesthetically consistent system in all its sizes and perspectives. In TACTO downlights, the lighting units and the wall-mounted frames are independent parts in order to confer flexibility during assembly and, above all, to the project. Once the frames are mounted, just fasten the lighting units with a simply click thanks to the “Easy Clip” system. With this construction, the lighting units can be easily removed, replaced and reassembled in any moment without using any tools. TACTO è una linea di downlight modulari capace di offrire la luce adatta per ogni applicazione. Grazie all’uso della tecnologia SLED, il progettista può scegliere la combinazione di tonalità di luce, distribuzioni fotometriche e flussi luminosi che ritiene più efficaci per risolvere necessità d’illuminazione anche molto diverse tra loro: luce per ambienti di lavoro, luce generale, luce di accento, luce per illuminare superfici verticali. Dagli uffici al retail, TACTO si rivela una gamma di soluzioni completa in un sistema esteticamente coerente in tutte le sue declinazioni di taglia e di ottiche. Nei downlight TACTO le unità d’illuminazione e le cornici da incasso sono parti indipendenti per dare flessibilità nel montaggio e soprattutto nel progetto. Una volta incassati i frame basta fissare le unità ottiche a semplice scatto con il sistema “Easy Clip”. Con questa costruzione le unità ottiche possono essere rimosse, sostituite e rimontate in qualsiasi momento senza bisogno di utensili.

ENVIRONMENTS CONTESTI

Wellness, hallway, conference hall, art and culture, office, leisure areas, retail areas, study areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, intrattenimento, vendita e commercio, studio ed educazione

Colours / Colori STANDARD / BASE VARIANT / VARIANTE

Embossed white RAL 9003 Bianco goffrato RAL 9003 Matt black RAL 9005 Nero opaco RAL 9005

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Housing made of brake-formed electrically welded steel plate 0.7 mm approx. thick, surface-treated and powder-coated. Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, spessore 0,7 mm verniciata, dopo trattamenti superficiali, con polveri polimerizzate. Verniciatura a polveri previa passivazione. SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. LED CRI>80 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

TACTO 1x Fixed

10W Electronic / Dimming DALI

2x Fixed

19W indoor - interni

Electronic / Dimming DALI

3x Fixed

29W Electronic / Dimming DALI

TACTO WALL RECESSED INCASSI PARETE DOWNLIGHTS FARETTI

1x Fixed

21W Electronic / Dimming DALI

2x Fixed

43W Electronic / Dimming DALI

Photometric / Fotometrie DK DARK

RR DIFFUSED ROTOSYMMETRIC ROTOSIMMETRICO DIFFUSO

OV OVAL OVALE

WS WALL WASHER WALL WASHER

cd/klm

250 500 750 1000 1250

90°

90 180 270 360 450

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

200 400 600 800 1000

90°

60°

30°

UGR T < 17,2 UGR L < 17,2

cd/klm

60°

30°

cd/klm

60°

30°

cd/klm

60°

30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

TACTO

TACTO S4 2x

TACTO S4 3x

1x SLED 4 4 LEDs 10W (700mA)

2x SLED 4 8 LEDs 19W (700mA)

3x SLED 4 12 LEDs 29W (700mA)

indoor - interni

TACTO S4 1x

1.000 + lumen output

2.000 + lumen output

TACTO S9 1x

TACTO S9 2x

1x SLED 9 9 LEDs 21W (700mA)

2x SLED 9 18 LEDs 43W (700mA)

2.200 + lumen output

3.000 + lumen output

4.500 + lumen output

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

TACTO

MOUNTING MONTAGGI

indoor - interni

QUICK INSTALLATION INSTALLAZIONE RAPIDA Without any tools Senza uso di utensili

➀

Installation frame without any tools. Installazione del frame senza uso di utensili.

LIGHTING BEAMS RANGE GAMMA DI EMISSIONI Total flexibility for every mounting height and spacing requirements. The look does not change. Flessibilità totale per ogni interdistanza ed altezza di montaggio. L’aspetto estetico rimane sempre lo stesso.

➁

Connect the Optic Unit driver (included) to power. Connessione dell’unità ottica all’alimentazione.

➂

Optic Unit are simply snapped into place with “ Easy Clip System” and can be de-installed and re-installed at a later date without the use of any tools. Inserimento a scatto dell’unità ottica tramite sistema “Easy Clip”. L’unità ottica può essere rimossa, sostituita e rimontata in qualsiasi momento senza bisogno di utensili.

Rotosymmetric beam with 60° opening suitable for oﬃce lighting with video terminal workstations. Fascio rotosimmetrico con apertura 60° conforme all’uso in ambienti con presenza di videoterminali.

Rotosymmetric diﬀused beam for general lighting in large areas or low height installations. Fascio rotosimmetrico diﬀuso per l’illuminazione generale di grandi aree o per altezze ridotte.

Oval beam for diﬀused grazing light and for the longitudinal lighting of corridors. Fascio ovale per illuminazione radente diﬀusa e per l’illuminazione longitudinale di corridoi.

Oriented beam for wall washing designed for uniform illumination of the surface perpendicular to the light. Fascio orientato per il lavaggio di pareti studiata per l’illuminazione uniforme della superficie perpendicolare a quella luminosa.

DARK

DIFFUSED ROTOSYMMETRIC ROTOSIMMETRICO DIFFUSO

OVAL OVALE

η 100% UGR t <19 UGR I<19

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

WALL WASHER

DN BE

embossed white RAL 9003 bianco goï¬&#x20AC;rato RAL 9003 matt black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

TACTO S4 WALL RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, DOWNLIGHTS

110x52x22mm ELE / DALI

80x80mm

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

95 63

min 130

Code EL Codice EL 2103-DN-0009 2103-DN-0011 2103-DN-0013 2103-DN-0015 2103-DN-0017 2103-DN-0019 2103-DN-0053 2103-DN-0055

Code DALI Codice DALI 2104-DN-0009 2104-DN-0011 2104-DN-0013 2104-DN-0015 2104-DN-0017 2104-DN-0019 2104-DN-0053 2104-DN-0055

WALL RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, DOWNLIGHTS

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK RR RR OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

Output flux Flusso uscente 942 lm 1008 lm 910 lm 972 lm 826 lm 884 lm 785 lm 840 lm

3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

Kg 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

103x67x21mm ELE / DALI 95 63

143x80mm min 130

indoor - interni

TACTO S4 1x Fixed

126

158

TACTO S4 2x Fixed Code EL Codice EL 2105-DN-0441 2105-DN-0443 2105-DN-0445 2105-DN-0447 2105-DN-0449 2105-DN-0451 2105-DN-0485 2105-DN-0487

Code DALI Codice DALI 2106-DN-0441 2106-DN-0443 2106-DN-0445 2106-DN-0447 2106-DN-0449 2106-DN-0451 2106-DN-0485 2106-DN-0487

WALL RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, DOWNLIGHTS

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Beam Fascio DK DK RR RR OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 1883 lm 2014 lm 1818 lm 1944 lm 1652 lm 1767 lm 1569 lm 1678 lm

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

Kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

103x67x21mm ELE / DALI 95 63

206x80mm min 130

TACTO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

221

190 221

TACTO S4 3x Fixed Code EL Codice EL 2107-DN-1161 2107-DN-1163 2107-DN-1165 2107-DN-1167 2107-DN-1169 2107-DN-1171 2107-DN-1205 2107-DN-1207

Code DALI Codice DALI 2108-DN-1161 2108-DN-1163 2108-DN-1165 2108-DN-1167 2108-DN-1169 2108-DN-1171 2108-DN-1205 2108-DN-1207

System Power Potenza Sistema 29W 29W 29W 29W 29W 29W 29W 29W

Beam Fascio DK DK RR RR OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 2824 lm 3021 lm 2726 lm 2916 lm 2477 lm 2650 lm 2351 lm 2516 lm

Kg 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

embossed white RAL 9003 bianco goï¬&#x20AC;rato RAL 9003 matt black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

DN BE

TACTO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

TACTO S9 WALL RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, DOWNLIGHTS

min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

125 93

103x67x21mm ELE / DALI min 130

110x110mm

93 125

125

Code EL Codice EL 2113-DN-0225 2113-DN-0227 2113-DN-0229 2113-DN-0231 2113-DN-0233 2113-DN-0235 2113-DN-0269 2113-DN-0271

Code DALI Codice DALI 2114-DN-0225 2114-DN-0227 2114-DN-0229 2114-DN-0231 2114-DN-0233 2114-DN-0235 2114-DN-0269 2114-DN-0271

WALL RECESSED, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, DOWNLIGHTS

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W 21W

Beam Fascio DK DK RR RR OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 2118 lm 2266 lm 2045 lm 2187 lm 1858 lm 1988 lm 1764 lm 1888 lm

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

125 93

21 min 0,5 max 15

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

124x79x22mm ELE / DALI min 130

203x110mm

indoor - interni

TACTO S9 1x Fixed

186 218

218

TACTO S9 2x Fixed Code EL Codice EL 2115-DN-0801 2115-DN-0803 2115-DN-0805 2115-DN-0807 2115-DN-0809 2115-DN-0811 2115-DN-0845 2115-DN-0847

Code DALI Codice DALI 2116-DN-0801 2116-DN-0803 2116-DN-0805 2116-DN-0807 2116-DN-0809 2116-DN-0811 2116-DN-0845 2116-DN-0847

System Power Potenza Sistema 43W 43W 43W 43W 43W 43W 43W 43W

Beam Fascio DK DK RR RR OV1/3 OV1/3 WS4 WS4

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>80 4000K CRI>80

Output flux Flusso uscente 4235 lm 4531 lm 4088 lm 4372 lm 3715 lm 3975 lm 3527 lm 3774 lm

Kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

USEPARTOUT

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

USEPARTOUT

DESIGN BY JOERG KREWINKEL

Tipology / Tipologia WALL RECESSED CEILING RECESSED WALL MOUNTED CEILING DOWNLIGHTS INCASSI PARETE INCASSI SOFFITTO PARETE SOFFITTO DOWNLIGHTS ENVIRONMENTS CONTESTI

Inspired by contemporary architectural languages, “USEPARTOUT” combines the concept of “frame passpartout” to the maximum flexibility that only this concept of luminaires can provide. True multi-functional object, combination of design and technology thanks to SLED lighting sources (LED modular system patented by Castaldi Lighting), “USEPARTOUT” is designed to provide architects, interior and lighting designers with a tool to stage, enhance and give soul to their projects through the light. Ispirato ai nuovi linguaggi architetturali contemporanei “USEPARTOUT” unisce l’idea di “cornice passpartout” alla massima flessibilità che solo un concetto come questo può dare. Vero oggetto multifunzionale, connubio di design e tecnologia grazie alle sorgenti SLED (sistema modulare LED brevettato da Castaldi Lighting), “USEPARTOUT” è stato pensato per dare ad architetti, interior e lighting designer uno strumento per mettere in scena, valorizzare e dare anima ai loro progetti grazie alla luce. Wellness, hallway, conference hall, art and culture, office, retail areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, vendita e commercio

Colours / Colori STANDARD / BASE VARIANT / VARIANTE

Embossed white RAL 9003 Bianco goffrato RAL 9003 Graphite satin finish, Corten - Grafite satinato, Corten

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

DN 100

Housing made of brake-formed electrically welded steel plate 0.7 mm approx. thick, surface-treated and powder-coated. Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, spessore 0,7 mm verniciata, dopo trattamenti superficiali, con polveri polimerizzate. SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV. LED CRI>80 CRI>90 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE

Embossed white - Ral 9003 Bianco goﬀrato- Ral 9003

Graphite satin fiinish Grafite satinato

Corten

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

USEPARTOUT

RECESSED INCASSO

F1 Flat

WALL CEILING MOUNTED PARETE PLAFONE

SYM - SYM

SYM - ASY

SYM - SYM

SYM - ASY

ASY - ASY

SYM - ASY

ASY - ASY

USEPARTOUT

indoor - interni

RECESSED INCASSO

Sink

Design by: Joerg Krewinkel

RECESSED INCASSO

WALL CEILING MOUNTED PARETE PLAFONE

Flat

RECESSED INCASSO

Sink

Photometric/Fotometrie FE FULL EFFECT

cd/klm

Diffused beam (FE) DK DARK

OV1 OVAL

90°

250 500 750 1000 1250

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

200 400 600 800 1000

90°

60°

30°

cd/klm

60°

30°

cd/klm

Technical beam (DK, OV, WS) WS WALL WASHER

70 140 210 280 350

60°

30°

cd/klm

60°

30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

101

60 63 80

60 63

60 63 80

60 63

225

300

150

indoor - interni

USEPARTOUT

APPLICATIONS/APPLICAZIONI Functional & decorative - Retail - Hospitality - Office & pubblic buildings - Residential Funzionale e decorativo - Spazi dedicati alla vendita - Hall - Uffici ed edifici pubblici - Luoghi residenziali

200

Small size/Misura piccola (mainly decorative applications) (principalmente applicazioni decorative) Up to 10 W 1000 + lm

Large size/Misura grande (decorative & functional applications) (applicazioni decorative e funzionali) Up to 19 W 2000 + lm

S1 = 10 W up to 1000 + lm

S2 = 19W up to 2000 + lm

F1 = 7 W up to 750 + lm

F2 = 13W up to 1500 + lm

(version with sink/versioni con dissipatore)

(version without sink/versioni senza dissipatore)

ASY

SYM

RANGE/GAMMA SYM

SYM

ASY

SYM

ASY

SMART SHAPE FORMA INTELLIGENTE Framing the light The distinct form is following the light beam orientation. Cornice di luce La particolare forma segue lâ&#x20AC;&#x2122;orientamento del fascio di luce.

Center

Down COSTRUCTION/COSTRUZIONE FIXING POINTS PUNTI DI FISSAGGIO

POWER SUPPLY - Electronic/Elettrocnico - Dimmer Dali

HOUSING CORPO

102

MAGNETS MAGNETE

SLED 4

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

USEPARTOUT Recessed in plasterboard Incasso in cartongesso

indoor - interni

INSTALLATIONS INSTALLAZIONI

Wall - ceiling surface mounted Montaggio parete- plafone

Rough in box/Cassaforma For plasterboard recessed installations the recessing kit it is necessary. See page 108-109 -110 Per installazioni a incasso in cartongesso è indispensabile acquistare l’apposito kit. Vedi pagina 108-109 -110

CLUSTER ARRANGEMENT ASSEMBLAGGI CLUSTER Luminaire proportions are designed to fit well into multiple arrangements. Le proporzioni dell’apparecchio sono progettate per creare soluzioni multiple.

150

300

150

Ceiling application picture Nell’immagine installazione a plafone

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

103

USEPARTOUT indoor - interni

DOWNLIGHTING / ILLUMINAZIONE VERSO IL BASSO

with DK - Darklight con ottica DK - Darklight Rotosymmetric beam with 60° opening suitable for oﬃce lighting with video terminal workstations (UGR<19). Fascio rotosimmetrico con apertura 60° conforme all’uso in ambienti con presenza di videoterminali (UGR<19).

CORRIDOR LIGHTING / ILLUMINAZIONE DI CORRIDOI

with OV - Oval beam con ottica OV - fascio ovale Fore longitudinal lighting of corridors. Per l’illuminazione longitudinale di corridoi.

FLOOR LIGHTING / ILLUMINAZIONE DI PAVIMENTI

with WS - Wall washer con ottica WS - Wall washer Oriented beam for uniform illumination of floor. Fascio orientato per l’illuminazione di pavimenti.

UPLIGHTING/ ILLUMINAZIONE VERSO L’ALTO

with WS - Wall washer con ottica WS - Wall washer Oriented beam for uniform illumination for vertical surface. Fascio orientato per l’illuminazione uniforme della superficie verticale. 104

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

USEPARTOUT indoor - interni - Retail - Hospitality - Office & pubblic buildings - Residential - Spazi dedicati alla vendita - Hall - Uffici ed edifici pubblici - Luoghi residenziali

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

105

DN GR CO

USEPARTOUT Flat 1 WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTED, CEILING, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETE, SOFFITTO, DOWNLIGHTS SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

60 63

150

195

225

SYM

embossed white RAL 9003 bianco goï¬&#x20AC;rato RAL 9003 graphite satin finish grafite satinato corten

SYM

120

Code EL Codice EL 1301-DN-0153 1301-DN-0155 1301-DN-9341 1301-DN-4703 1301-DN-0161 1301-DN-0163 1301-DN-9345 1301-DN-4711 1301-DN-0197 1301-DN-0199 1301-DN-9363 1301-DN-4747 1301-DN-9105 1301-DN-9107 1301-DN-11543 1301-DN-9151

Code DALI Codice DALI 1302-DN-0153 1302-DN-0155 1302-DN-9341 1302-DN-4703 1302-DN-0161 1302-DN-0163 1302-DN-9345 1302-DN-4711 1302-DN-0197 1302-DN-0199 1302-DN-9363 1302-DN-4747 1302-DN-9105 1302-DN-9107 1302-DN-11543 1302-DN-9151

WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTED, CEILING, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETE, SOFFITTO, DOWNLIGHTS

System Power Potenza Sistema 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS4 WS4 WS4 WS4 FE FE FE FE

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

150

3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 708 lm 758 lm 410 lm 458 lm 621 lm 664 lm 359 lm 402 lm 589 lm 631 lm 342 lm 381 lm 353 lm 377 lm 204 lm 228 lm

Kg 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

SYM

60 63

195

ASY

indoor - interni

USEPARTOUT Flat 1x SYM-SYM

225

USEPARTOUT

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

120

USEPARTOUT Flat 1x SYM-ASY Code EL Codice EL 1303-DN-0153 1303-DN-0155 1303-DN-9341 1303-DN-4703 1303-DN-0161 1303-DN-0163 1303-DN-9345 1303-DN-4711 1303-DN-0193 1303-DN-0195 1303-DN-9361 1303-DN-4743 1303-DN-9105 1303-DN-9107 1303-DN-11543 1303-DN-9151

Optional accessoires Accessori opzionali

Code DALI Codice DALI 1304-DN-0153 1304-DN-0155 1304-DN-9341 1304-DN-4703 1304-DN-0161 1304-DN-0163 1304-DN-9345 1304-DN-4711 1304-DN-0193 1304-DN-0195 1304-DN-9361 1304-DN-4743 1304-DN-9105 1304-DN-9107 1304-DN-11543 1304-DN-9151

System Power Potenza Sistema 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W 7W

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS3 WS3 WS3 WS3 FE FE FE FE

K 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90 3000K CRI>80 4000K CRI>80 3000K CRI>90 4000K CRI>90

Output flux Flusso uscente 708 lm 758 lm 410 lm 458 lm 621 lm 664 lm 359 lm 402 lm 589 lm 631 lm 342 lm 381 lm 353 lm 377 lm 204 lm 228 lm

Kg 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

Mounting Montaggio 70

1300-K001

235

106

250

Kit for recessed installation in plasterboard for F1 - S1 models. Kit incasso in cartongesso per modello F1 - S1.

162 x 237mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

DN GR CO

USEPARTOUT Sink 1 SYM

60 63 80

150

195

225

SYM

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

120

USEPARTOUT Sink 1x SYM-SYM Code EL Codice EL 1305-DN-0081 1305-DN-0083 1305-DN-9305 1305-DN-4631 1305-DN-0089 1305-DN-0091 1305-DN-9309 1305-DN-4639 1305-DN-0125 1305-DN-0127 1305-DN-9327 1305-DN-4675 1305-DN-9101 1305-DN-9103 1305-DN-11541 1305-DN-9147

Code DALI Codice DALI 1306-DN-0081 1306-DN-0083 1306-DN-9305 1306-DN-4631 1306-DN-0089 1306-DN-0091 1306-DN-9309 1306-DN-4639 1306-DN-0125 1306-DN-0127 1306-DN-9327 1306-DN-4675 1306-DN-9101 1306-DN-9103 1306-DN-11541 1306-DN-9147

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS4 WS4 WS4 WS4 FE FE FE FE

150

Kg 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

60 63 80

195

225

ASY

Output flux Flusso uscente 942 lm 1008 lm 546 lm 610 lm 826 lm 884 lm 479 lm 534 lm 785 lm 840 lm 454 lm 507 lm 469 lm 501 lm 272 lm 303 lm

SYM

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

120

USEPARTOUT Sink 1x SYM-ASY Code EL Codice EL 1307-DN-0081 1307-DN-0083 1307-DN-9305 1307-DN-4631 1307-DN-0089 1307-DN-0091 1307-DN-9309 1307-DN-4639 1307-DN-0121 1307-DN-0123 1307-DN-9325 1307-DN-4671 1307-DN-9101 1307-DN-9103 1307-DN-11541 1307-DN-9147

Optional accessoires Accessori opzionali

Code DALI Codice DALI 1308-DN-0081 1308-DN-0083 1308-DN-9305 1308-DN-4631 1308-DN-0089 1308-DN-0091 1308-DN-9309 1308-DN-4639 1308-DN-0121 1308-DN-0123 1308-DN-9325 1308-DN-4671 1308-DN-9101 1308-DN-9103 1308-DN-11541 1308-DN-9147

System Power Potenza Sistema 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS3 WS3 WS3 WS3 FE FE FE FE

Output flux Flusso uscente 942 lm 1008 lm 546 lm 610 lm 826 lm 884 lm 479 lm 534 lm 785 lm 840 lm 454 lm 507 lm 469 lm 501 lm 272 lm 303 lm

Kg 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

Mounting Montaggio 70

1300-K001

235

250

Kit for recessed installation in plasterboard for F1 - S1 models. Kit incasso in cartongesso per modello F1 - S1.

162 x 237mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

107

indoor - interni

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

embossed white RAL 9003 bianco goï¬&#x20AC;rato RAL 9003 graphite satin finish grafite satinato corten

USEPARTOUT

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

DN GR CO

USEPARTOUT Flat 2 60

ASY

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

300

SYM

embossed white RAL 9003 bianco goï¬&#x20AC;rato RAL 9003 graphite satin finish grafite satinato corten

60 63

200

260

WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTED, CEILING, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETE, SOFFITTO, DOWNLIGHTS

160

Code DALI Codice DALI 1310-DN-0657 1310-DN-0659 1310-DN-9593 1310-DN-5207 1310-DN-0665 1310-DN-0667 1310-DN-9597 1310-DN-5215 1310-DN-0697 1310-DN-0699 1310-DN-9613 1310-DN-5247 1310-DN-9133 1310-DN-9135 1310-DN-11557 1310-DN-9179

WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTED, CEILING, DOWNLIGHTS INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETE, SOFFITTO, DOWNLIGHTS

System Power Potenza Sistema 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS3 WS3 WS3 WS3 FE FE FE FE

ASY

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

200

Output flux Flusso uscente 1415 lm 1513 lm 819 lm 915 lm 1241 lm 1328 lm 718 lm 803 lm 1178 lm 1261 lm 683 lm 762 lm 705 lm 754 lm 408 lm 455 lm

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

260

Code EL Codice EL 1309-DN-0657 1309-DN-0659 1309-DN-9593 1309-DN-5207 1309-DN-0665 1309-DN-0667 1309-DN-9597 1309-DN-5215 1309-DN-0697 1309-DN-0699 1309-DN-9613 1309-DN-5247 1309-DN-9133 1309-DN-9135 1309-DN-11557 1309-DN-9179

indoor - interni

USEPARTOUT Flat 2x SYM-ASY

300

USEPARTOUT

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

60 63

160

USEPARTOUT Flat 2x ASY-ASY Code EL Codice EL 1311-DN-0657 1311-DN-0659 1311-DN-9593 1311-DN-5207 1311-DN-0665 1311-DN-0667 1311-DN-9597 1311-DN-5215 1311-DN-0701 1311-DN-0703 1311-DN-9615 1311-DN-5251 1311-DN-9133 1311-DN-9135 1311-DN-11557 1311-DN-9179

Optional accessoires Accessori opzionali

Code DALI Codice DALI 1312-DN-0657 1312-DN-0659 1312-DN-9593 1312-DN-5207 1312-DN-0665 1312-DN-0667 1312-DN-9597 1312-DN-5215 1312-DN-0701 1312-DN-0703 1312-DN-9615 1312-DN-5251 1312-DN-9133 1312-DN-9135 1312-DN-11557 1312-DN-9179

System Power Potenza Sistema 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W 13W

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS4 WS4 WS4 WS4 FE FE FE FE

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Mounting Montaggio 70

1300-K002

325

Kit for recessed installation in plasterboard for F2 - S2 models. Kit incasso in cartongesso per modello F2 - S2.

285

108

212 x 312mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

DN GR CO

USEPARTOUT Sink 2

260

ASY

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

300

SYM

60 63 80

200

160

USEPARTOUT Sink 2x SYM-ASY Code EL Codice EL 1315-DN-0513 1315-DN-0515 1315-DN-9521 1315-DN-5063 1315-DN-0521 1315-DN-0523 1315-DN-9525 1315-DN-5071 1315-DN-0553 1315-DN-0555 1315-DN-9541 1315-DN-5103 1315-DN-9125 1315-DN-9127 1315-DN-11553 1315-DN-9171

Code DALI Codice DALI 1316-DN-0513 1316-DN-0515 1316-DN-9521 1316-DN-5063 1316-DN-0521 1316-DN-0523 1316-DN-9525 1316-DN-5071 1316-DN-0553 1316-DN-0555 1316-DN-9541 1316-DN-5103 1316-DN-9125 1316-DN-9127 1316-DN-11553 1316-DN-9171

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS3 WS3 WS3 WS3 FE FE FE FE

200

Kg 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1

260

300

ASY

Output flux Flusso uscente 1883 lm 2014 lm 1090 lm 1218 lm 1652 lm 1767 lm 957 lm 1068 lm 1569 lm 1678 lm 908 lm 1014 lm 937 lm 1002 lm 543 lm 605 lm

ASY

SLED optical system with UV resistant PC lenses. Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

60 63 80

160

USEPARTOUT Sink 2x ASY-ASY Code EL Codice EL 1317-DN-0513 1317-DN-0515 1317-DN-9521 1317-DN-5063 1317-DN-0521 1317-DN-0523 1317-DN-9525 1317-DN-5071 1317-DN-0557 1317-DN-0559 1317-DN-9543 1317-DN-5107 1317-DN-9125 1317-DN-9127 1317-DN-11553 1317-DN-9171

Optional accessoires Accessori opzionali

Code DALI Codice DALI 1318-DN-0513 1318-DN-0515 1318-DN-9521 1318-DN-5063 1318-DN-0521 1318-DN-0523 1318-DN-9525 1318-DN-5071 1318-DN-0557 1318-DN-0559 1318-DN-9543 1318-DN-5107 1318-DN-9125 1318-DN-9127 1318-DN-11553 1318-DN-9171

System Power Potenza Sistema 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W 19W

Beam Fascio DK DK DK DK OV1/3 OV1/3 OV1/3 OV1/3 WS4 WS4 WS4 WS4 FE FE FE FE

Output flux Flusso uscente 1883 lm 2014 lm 1090 lm 1218 lm 1652 lm 1767 lm 957 lm 1068 lm 1569 lm 1678 lm 908 lm 1014 lm 937 lm 1002 lm 543 lm 605 lm

Kg 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1

Mounting Montaggio 70

1300-K002

325

Kit for recessed installation in plasterboard for F2 - S2 models. Kit incasso in cartongesso per modello F2 - S2.

285

212 x 312mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

109

indoor - interni

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

embossed white RAL 9003 bianco goï¬&#x20AC;rato RAL 9003 graphite satin finish grafite satinato corten

USEPARTOUT

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

USEPARTOUT

Accessories Accessori

Mounting Montaggio Recessed installation Kit Kit incasso

Versions Versioni

Wall-Ceiling Recessed in plasterboard mounted Incasso in cartongesso Parete - Plafone

indoor - interni

version without sink versioni senza dissipatore

✓ 235

250

USEPARTOUT F1 FLAT 7W (500mA)

162 x 237mm

(cod. 1300-K001)

version with sink versioni con dissipatore

✗ 235

250

USEPARTOUT S1 SINK 10 W (700mA)

162 x 237mm

(cod. 1300-K001) 70

version without sink versioni senza dissipatore

✓

325

USEPARTOUT F2 FLAT 13W (500mA)

285

212 x 312mm

(cod. 1300-K002) 70

version with sink versioni con dissipatore

✗

325

USEPARTOUT S2 SINK 19W (700mA)

285

212 x 312mm

(cod. 1300-K002)

110

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

USEPARTOUT indoor - interni For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.sled-castaldilighting.com

111

ÂŠ Adriano Brusaferri

Norlight is a trademark and division of Castaldi Lighting S.p.A. Norlight Ă¨ una divisione Castaldi Lighting S.p.A.

INDOOR

Product /Prodotti Typology/Tipologia

APERIO Projecting Rotating p.122

BUBBLE

CHIARO Ø30

p.134

CEILING RECESSED/ INCASSI SOFFITTO WALL RECESSED/ INCASSI PARETE

BUBBLE UP p.156

Ø60 p.168

DEA Light - Isi p.198

• •

•

WALL MOUNTED/ PARETE

•

CEILING/ PLAFONE

•

SUSPENSION/ SOSPENSIONI

•

• • •

COVE LIGHTING/ APPOGGIO

•

SPOTLIGHT/ PROIETTORI EMERGENCY/ EMERGENZA UNDERWATER/ SUBACQUEI

Product /Prodotti

•

KAPPA

LENS

LIBRA

NOX

PURA Ceiling

Typology/Tipologia

p.292

CEILING RECESSED/INCASSI SOFFITTO

p.296

p.300

p.306

R53 Recessed

•

p.310

p.316

•

WALL RECESSED/INCASSI PARETE WALL MOUNTED/PARETE CEILING/PLAFONE SUSPENSION/SOSPENSIONI

•

• •

•

COVE LIGHTING/APPOGGIO SPOTLIGHT/PROIETTORI EMERGENCY/ EMERGENZA UNDERWATER/ SUBACQUEI

114

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

•

INDEX

Installation guide /Guida all’installazione

DELTA

DNA

ETA Recessed

p.208

p.216

p.220

FILO Ceiling p.224

H25

HALF

Flex

ISA 21 Single

p.242

p.266

System p.276

• • •

•

• •

SL-P p.322

SL.EVO Ceiling/Susp. Recessed p.326

STI BINARIO p.392

VICELIGHT

p.398

p.402

•

VICEVERSA Retail Industrial p.412

YOU

ZETA

p.430

p.444

•

• •

•

• •

•

• •

•

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

115

Electric options

The acronym, which must be put in front of the standard product code to indicate the variant, is attributed to the chosen article.

Opzioni elettriche

La sigla, posta come prefisso davanti al codice di prodotto, indica la variante elettrica attribuita all’articolo scelto.

Example of codification/Esempio di codifica: M

23XD001AE

Item with multipower electronic ballast /Articolo con reattore elettronico multipotenza

23XD001AE

Item with electronic ballast / Articolo con reattore elettronic

The meaning of the acronyms is the following :

I significati delle sigle sono i seguenti:

Wiring with electronic ballast

Cablaggio con reattore elettronico

Wiring with electronic ballast with dimmer function

Cablaggio con reattore elettronico dimmerabile 1-10V

Wiring with electronic ballast with Dali dimmer function

Cablaggio con reattore elettronico dimmerabile Dali

Wiring with the emergency group mounted on the equipment, consisting in an inverter and an Ni-Cd battery with an autonomy equal to at least 1 hour as required by the harmonized regulation EN 60598-2-22 Code placed before the prefix of electrical variant.

Apparecchio equipaggaiato con Gruppo di Emergenza a bordo, formato da Inverter e batteria al Ni-Cd avente un’autonomia pari ad almeno 1h secondo quanto imposto dalla normativa armonizzata EN 60598-2-22 Sigla anteposta al prefisso della variante elettrica.

Wiring with multipower electronic ballast .

Cablaggio con alimentatore elettronico multipotenza.

MD Wiring with multipower electronic ballast with dimmer function .

Cablaggio dimmerabile 1-10 V con alimentatore elettronico multipotenza.

MDD Wiring with multipower electronic ballast with Dali dimmer function .

MDD Cablaggio dimmerabile Dali con alimentatore elettronico multipotenza.

1EM Wiring with the emergency group mounted on the equipment, consisting in an inverter and an Ni-Cd battery with an autonomy equal to at least 1 hour as required by the harmonized regulation EN 60598-2-22. Wiring with multipower electronic ballast.

1EM Apparecchio equipaggiato con Gruppo di Emergenza a bordo, formato da Inverter e batteria al Ni-Cd avente un’autonomia pari ad almeno 1h secondo quanto imposto dalla normativa armonizzata EN 60598-2-22. Cablaggio con alimentatore elettronico multipotenza.

Although not expressly mentioned among the options, groups of emergency are however available with autonomy higher than 1 hour or of different typologies for which you must contact our Technical Staff in order to verify the compatibility with the particular product. To know the morecharges on each special electrical version, consult our price-list or contact our commercial staff.

Colour

Each item is manufactured in one “standard” colour. Each colour is identified through the code ending letters. Additionally, when specifically indicated, other colour variants can also be requested according with our commercial staff. To order an item in a colour other than the colour offered, replace the colour ID letters at code end as appropriate. Carefully report the ID letters of the colour desired from the colours available in the catalogue or those, if any, notified by our Technical/Sales Department.

Anche se non riportato espressamente fra le opzioni, sono comunque disponibili Gruppi di Emergenza con autonomia superiore ad 1h o di differente tipologia per le quali è necessario contattare il nostro Staff Tecnico al fine di verificare la compatibilità con lo specifico prodotto. Per i supplementi da applicare ai prezzi, per ciascuna variante elettrica, consultare il listino.

Colore

Ogni articolo viene proposto in un colore di base e una o due varianti colore. Il colore è identificabile tramite la desinenza in lettere del codice stesso. Per ordinare un articolo con colorazione diversa da quella proposta, è necessario sostituire nel codice la desinenza del colore proposto con quello desiderato, riportando esattamente le lettere identificative dei colori disponibili a catalogo o quelli eventualmente comunicati dall’Ufficio Tecnico/ Commerciale. Per richiedere ulteriori varianti colore oltre a quelle già previste a catalogo, contattare il nostro Staff Tecnico.

Example of codification / Esempio di codifica: K/37BA201 AZ Item with standard Embossed white RAL 9010 / Articolo con colorazione base Bianco RAL 9010 goffrato K/37BA201 CH Item with Half-lustre aluminum RAL 9006 / Articolo con colorazione opzionale Alluminio semilucido RAL 9006

116

Semi-bright white / Bianco semilucido

White RAL 9003 /Bianco RAL 9003

AD Embossed dark grey / Grigio scuro goffrato

Embossed silver/ Silver goffrato

White RAL 9010 /Bianco RAL 9010

Glazed nickel-plated / Nichelato satinato

White RAL 9016 /Bianco RAL 9016

Anodized natural / Anodizzato naturale

Embossed white RAL 9010/Bianco goffrato RAL 9010

Semi-bright black / Nero semilucido

DN Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003

Embossed black RAL 9005 / Nero RAL 9005 goffrato

Embossed light grey RAL 9006 /Grigio chiaro goffrato RAL 9006

Semi-bright aluminium RAL 9006/Alluminio semilucido RAL 9006

Semi-bright dark brown RAL 8019 Marrone scuro RAL 8019 semilucido

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

READING GUIDE

Guida alla lettura

Technical drawings

Disegni tecnici

A Total width

A Larghezza totale dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio

A1 Width of the hidden casing

A1 Larghezza incasso nascosto

The technical drawing shows the main dimensions of each fitting. Sizes are expressed by letters, which have the same meaning for each drawing that makes part of the catalogue.

I disegni tecnici indicano le dimensioni principali di ogni apparecchio espresso attraverso lettere riportate e valorizzate allâ&#x20AC;&#x2122;interno delle tabelle codice.

A2 Width of the visible casing

A2 Larghezza incasso visibile

B1 Width of the recessed hole

B1 Larghezza taglio

Total length

Lunghezza totale apparecchio

L1 Length of the hidden casing

L1 Lunghezza incasso nascosto

L2 Length of the visible casing

L2 Lunghezza incasso visibile

B2 Length of the recessed hole

B2 Lunghezza taglio

H Altezza totale apparecchio

Total height

H1 Height of the hidden casing

H1 Altezza incasso nascosto

H2 Height projection from false ceiling

H2 Altezza sporgenza da controsoffitto

H3 Minimum gap of suspension from ceiling

H3 Distanza minima di sospensione dal soffitto

D Diametro totale apparecchio

Total diameter of the equipment

D1 Diameter of the hidden casing

D1 Diametro incasso nascosto

D2 Diameter of the visible casing

D2 Diametro incasso visibile

D3 Diameter of the recessed hole

D3 Diametro taglio

Distance between centers of the cross-ties

Interasse traversini controsoffitto

I1 Distance between centers of the transversal retainer for ceiling equipment

I1 Interasse fissaggio trasversale per plafone

I2 Distance between centers of the longitudinal retainer for ceiling equipment

I2 Interasse fissaggio longitudinale per plafone

I3 Distance between centers of the transversal retainer for suspended equipment

I3 Interasse fissaggio trasversale per sospensione

I4 Distance between centers of the longitudinal retainer for suspended equipment

I4 Interasse fissaggio longitudinale per sospensione

Other size of the equipment

Quota jolly

A B1 A1 I1 I3

I B2 12 14

Community regulations/Direttive comunitarie: Product conforming to ECC directives/ Marcatura CE di conformitĂ alle Direttive Comunitarie Europee

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

117

On this page you can find a series of additional accessories (others than the ones listed for the various products), that can be used in particular conditions of installation. Do not hesitate to contact our Sales/Technical Staﬀ for more details.

In questa pagina sono proposti una serie di accessori aggiuntivi, oltre a quelli presenti nei vari prodotti, che possono essere utilizzati in installazioni particolari. Per ulteriori chiarimenti contattare il nostro Staﬀ Tecnico/Commerciale.

Cables Funi

CAV0060 Steel cable for ceiling roses L=5000 mm Fune acciaio per rosoni L=5000 mm

CAV0098 Steel cable with loop L=2100 mm Fune acciaio con anello L=2100 mm

CAV0046 Ø1.25 mm, 19 strand steel cable (100 m skein) Fune in acciaio Ø1,25 mm, 19 capi, matassa da 100 m

CAV0112 Steel cable with loop L=3500 mm Fune acciaio con anello L=3500 mm

MEC0136 Screw clamps (2 pcs.). Elementi di bloccaggio a vite (2 pz.).

MEC0137 Spring adjust clamps (2 pcs.). Regolatori millimetrici con sicurezza allo strappo (2 pz.).

MEC1270 Tear-safe dynamic adjuster (1 pcs.). Regolatore millimetrici con sicurezza allo strappo (1 pz.).

CAV0113 Steel cable with loop L=5000 mm Fune acciaio con anello L=5000 mm CAV0223 Steel cable with loop L=5500 mm Fune acciaio con anello L=5500 mm

Example of a custom made project

118

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

ACCESSORIES

Accessori

Electrified ceiling roses Rosoni elettrificati

130

180

ø 140

180 4 13 42

180

7 1 80

70,

70,7

MEC2065CH Ceiling rose semi-bright aluminium RAL 9006 Rosone grigio alluminio semilucido RAL 9006.

MEC2141AE white RAL 9003 bianco RAL 9003 MEC2141CH semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

130

MEC2064AE 5x1mm2 wiring cable ceiling rose white RAL 9003 Cavo di alimentazione 5x1mm2 rosone bianco RAL 9003

MEC2064CH 5x1mm2 wiring cable ceiling rose semi-bright aluminium RAL 9006. Cavo di alimentazione 5x1mm2 rosone grigio alluminio semilucido RAL 9006.

Trasparent ceiling rose complete with wiring cable. Rosone trasparente completo di cavo di alimentazione. MEC2119 3x1mm2 wiring cable L=2000 mm Cavo 3x1mm2 L=2000 mm

MEC2231AE Electrified ceiling rose + 5x1 mm2 clear power supply wire in L=2000 mm white RAL 9003 Rosone elettrificato completo di un cavo di alimentazione trasparente 5x1mm2 L=2000 mm bianco RAL 9003

MEC2120 3x1mm2 wiring cable L=5500 mm Cavo 3x1mm2 L=5500 mm

7 1 80

70,

MEC2121 5x1mm2 wiring cable L=2000 mm Cavo 5x1mm2 L=2000 mm MEC2122 5x1mm2 wiring cable L=5500 mm Cavo 5x1mm2 L=5500 mm

MEC2063CH 3x1mm2 wiring cable ceiling rose semi-bright aluminium RAL 9006. Cavo di alimentazione 3x1mm2 rosone grigio alluminio semilucido RAL 9006.

MEC2065AE Ceiling rose white RAL 9003. Rosone binario RAL 9003.

Electrified ceiling rose with a 3x1mm² power cable L=2000mm. Rosone elettrificato completo di un cavo di alimentazione 3x1mm² L=2000mm.

180 4 13 28

MEC2063AE 3x1mm2 wiring cable ceiling rose white RAL 9003. Cavo di alimentazione 3x1mm2 rosone bianco RAL 9003.

Electrified ceiling rose complete with 4x1mm2 and 3x1mm2 clear supply 2 cables in L=2000 mm Rosone elettrificato completo di 2 cavi per alimentazione trasparente 4x1mm2 e 3x1mm2 L=2000 mm

Electrified ceiling rose complete with power cable L=2000 mm Rosone elettrificato completo di cavo di alimentazione L=2000 mm

70,7 MEC2232AE Electrified ceiling rose + two 5x1 mm2 clear power supply wire in L=2000 mm white RAL 9003 Rosone elettrificato completo di 2 cavi di alimentazione trasparente 5x1 mm2 L=2000 mm bianco RAL 9003

Electrified ceiling rose with two 3x1mm² power cables L=2000mm. Rosone elettrificato completo di due cavi di alimentazione 3x1mm² L=2000mm. MEC2142AE white RAL 9003 bianco RAL 9003 MEC2142CH semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Power cables Cavi di alimentazione MEC1837 3x1 mm2 clear power cable in L=2000 mm with sheath for insertion of a steel cable. Cavo di alimentazione trasparente 3x1 mm2 L=2000 mm con guaina per inserimento fune d’acciaio. MEC1838 3x1 mm2 clear power cable in L=5500 mm with sheath for insertion of a steel cable Cavo di alimentazione trasparente 3x1 mm2 L=5500 mm con guaina per inserimento fune d’acciaio

Brackets Staffe MEC1829 5x1 mm2 clear power cable in L=2000 mm Cavo di alimentazione trasparente 5x1 mm2 L=2000 mm MEC1830 5x1 mm2 clear power cable in L=5500 mm Cavo di alimentazione trasparente 5x1 mm2 L=5500 mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

MEC1415 Reinforcement bracket for modular false ceilings (non load bearing). Staﬀa di rinforzo per sospensione su controsoﬃtti modulari non portanti.

MEC1416 Sliding shuttle for accurate positioning of plastic ceiling brackets with single, double or triple wiring within the panel perimeter + hardware. Navetta scorrevole + viteria, per taratura del posizionamento dei rosoni plastici a 1 o 2 o 3 elettrificazioni entro il perimetro del pannello.

119

O IAR

Â© Tom Vack

Products

APERIO City Life - Libeskind residences - Private apartment - Milan - Italy - Project: A++

122

APERIO

FILO

APERIO

FILO

123

124

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

125

Performance and exclusivity. Performance ed esclusivitĂ .

APERIO projecting sporgente

APP APERIO rotating rotante

APERIO EXTENSION ESTENSIONE

Both models can be installed in 100mm thick plasterboard partitions, sitting flush with the wall when switched off. On the switch-on command, motorised movement causes the fixture to gradually protrude from the wall, leaving Aperio free to light the space. A further command stops the movement at any intermediate position. Entrambi i modelli sono installabili in partizioni di cartongesso di spessore 100mm, risultando da spenti integrati a filo parete. Al comando di accensione il movimento motorizzato li fa sporgere progressivamente lasciando le superfici luminose di Aperio libere di illuminare lo spazio. Un ulteriore comando ferma il movimento in qualsiasi posizione intermedia.

DYNAMIC LIGHT LUCE DINAMICA

Aperio’s light intensity increases gradually as the fixture opens and decreases in the same way until the light goes out as the fixture closes completely and Aperio goes back into the wall. The light can also be dimmed independently of the fixture’s movement. L’intensità luminosa di Aperio aumenta gradualmente durante il movimento di apertura e diminuisce allo stesso modo fino allo spegnimento che avviene a chiusura completata, quando Aperio rientra nella parete. La luce può essere dimmerata anche in modo indipendente dal movimento.

CUSTOMISABLE PERSONALIZZABILE

REMOTE CONTROL CONTROLLO REMOTO

MANAGEMENT OF SEVERAL APERIO FIXTURES IN SERIES GESTIONE IN SERIE DI PIÙ APERIO

SELF ADJUSTMENT AUTO REGOLAZIONE

SAFETY SICUREZZA

Luminous intensity, speed of movement and time interval between movements. Aperio can be customised in many ways according to requirements and is equipped with a flash memory-based settings storage function in the event of a blackout. Intensità luminosa, velocità dei movimenti e intervallo tra gli stessi. Aperio è ampiamente personalizzabile in base alle esigenze ed e dotato di un sistema di conservazione delle impostazioni su memoria flash in caso di blackout.

The DALI wiring allows for interfacing with the most modern domotics systems as well as the most advanced building automation systems. Il cablaggio DALI rende Aperio interfacciabile ai più moderni sistemi di domotica fino ai più evoluti impianti di Building Automation.

Several Aperio fixtures can be controlled in a cascade configuration using an electrical connection that allows the movements and switching on times to be either synchronised or staggered. This can be achieved by setting the values on a single device, making it simple to create scenic coordinated opening sequences or suggestive and dynamic “wave” effect. È possibile comandare a cascata più Aperio tramite una predisposizione elettrica che permette la sincronizzazione dei movimenti o lo sfalsamento dei tempi di accensione. Tutto questo impostando i valori su un solo apparecchio, rendendo semplice realizzare aperture scenografiche coordinate o suggestivi effetti dinamici “ad onda”.

During the installation stage or as required, a simple command automatically corrects the planarity between the light fixture and the wall, detecting the 0° position and associating it with the “off” state. In fase d’installazione o in caso di necessità, un semplice comando permette in ogni momento la correzione automatica di planarità tra modulo illuminante e parete, rilevando la posizione 0° e impostandola come stato “off”.

An anti-crush device comprised of a sensor able to detect increased current in the motor blocks and inverts Aperio’s movement, allowing hands or any other objects obstructing the fixture’s operation to be removed without causing damage. After a few seconds Aperio will reconfigure itself to the status it was in prior to the interruption. Un dispositivo antischiacciamento costituito da un sensore capace di rilevare l’incremento di corrente nel motore blocca e inverte il movimento di Aperio, permettendo di liberare la mano o l’eventuale oggetto che ne ostacola il funzionamento senza danneggiarlo. Nel giro di pochi istanti, Aperio si riconfigura nello stato precedente all’interruzione.

APERIO PROJECTING / SPORGENTE APERIO spreads its light out as it comes out of the wall. APERIO sporge e progressivamente si illumina. The projecting version features a swivelling motion system hinged on the lower base. The upper part of the light fixture protrudes by a maximum of 43mm. La versione sporgente prevede un movimento basculante con fulcro sulla base inferiore. La parte superiore del modulo illuminante fuoriesce al massimo per 43mm.

43mm

Structural module Dodulo struƩurale Electrical compartment sano eleƩrico

320

1°

>ighƟng module Modulo illuminante

2300

PC screen Schermo PC

Counterbalancing leveling system Sistema di compensazione e livellamento

min 5 - max 105

ROTATING / ROTANTE

APERIO spreads its light out as it rotates. APERIO ruota e progressivamente si illumina. The rotating version features a rotational movement around its vertical axis, with a mechanical limit switch at +50° and -50° of rotation. La versione Rotante prevede un movimento rotatorio intorno all’asse baricentrico verticale, con fine corsa meccanico a +50° e -50° di rotazione.

50°

Structural module Modulo struƩurale

320

Electrical compartment sano eleƩrico

>ighƟng module Modulo illuminante

2300

>ighƟng camber Camera di luce

PC screen Schermo PC

Counterbalancing leveling system Sistema di compensazione e livellamento

min 5 - max 105

APERIO

DESIGN BY A++

Tipology / Tipologia WALL RECESSED INCASSI PARETE

Aperio represents the most modern contribution to interior lighting. Thanks to its high technological content, its large size (over 2.6 m high), its ability to convey both light and movement at the same time, it stands out as the newest way of representing light indoors. The result of a collaboration between Castaldi Lighting and Studio A++, this innovative project is a source of emotion and excitement. When switched on, Aperio progressively spreads out its light as it comes out of the wall, leaving a trail of light behind. When switched off, it folds away and disappears into the wall. Aperio rappresenta il più moderno contributo all’illuminazione d’interni. Il suo alto contenuto tecnologico, l’importanza delle sue dimensioni (oltre 2,6 m di altezza), la sua caratteristica di essere al tempo stesso luce e movimento, lo rendono il modo più nuovo di rappresentare il segno della luce nell’ambiente. Nato dalla collaborazione di Castaldi Lighting con lo Studio A++, è un progetto innovativo e al tempo stesso capace di fornire emozioni e suggestioni. Quando viene acceso, Aperio dispiega progressivamente la sua luce uscendo dalla parete, sulla quale lascia la sua traccia luminosa; spegnendosi, si ripiega e scompare nella parete stessa.

ENVIRONMENTS CONTESTI

Wellness, hallway, conference hall, art and culture, leisure areas, retail areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, intrattenimento, vendita e commercio

Colours / Colori STANDARD / BASE

Anodized aluminium / Alluminio anodizzato

Characteristics Caratteristiche OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME WIRING CABLAGGIO ELETTRICO

STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

APERIO

DESIGN BY A++

Co-extruded polycarbonate diffuser satin finished, with special internal reflecting surface. Schermo in policarbonato satinato con speciale superficie di riflessione interna coestrusa. LED CRI>80 MacAdam 2 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2,5 mm² control and LTN terminal block. DALI dimmable electronic ballast. Control via NO pushbuttons or DALI bus. Movement type depending on the model. Single switch. Possibility of cascading connection for the control of multiple devices. Class I luminaire. Cablaggio elettronico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN e comandi da 2,5 mm². Alimentatore elettronico dimmerabile DALI. Comando tramite pulsanti NA o bus DALI. Accensione unica. Tipo di muovimento a seconda del modello. Possibilità di collegamento in cascata per il controllo di più apparecchi sincronizzati. Classe di isolamento I. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

WALL RECESSED INCASSI A PARETE

Projecting Sporgente

130

Rotating Rotante

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

131

City Life - Libeskind residences - Private apartment - Milan - Italy - Project: A++

indoor - interni

APERIO

vertical tilt/inclinazione verticale

STANDARD BASE

anodized aluminium alluminio anodizzato

APERIO PROJECTING WALL RECESSED INCASSI PARETE

238

Note: To be combined with Lighting Module cod. 102S002X (3000K) or cod. 102S052X (4000K) Nota: Da abbinare al Modulo Illuminante cod. 102S002X (3000K) oppure cod. 102S052X (4000K)

OFF

APERIO

*VT

43 12,5

12,5

100

indoor - interni

APERIO PROJECTING - Motorized Structural Module APERIO SPORGENTE - Modulo Strutturale Motorizzato Code Codice DD1020002X

14,0

2300 95 2300 95

45 45

5,0 5,0

2625 238

WALL RECESSED INCASSI PARETE Co-extruded polycarbonate diffuser satin finished, with special internal reflecting surface. Schermo in policarbonato satinato con speciale superficie di riflessione interna coestrusa. Note: To be combined with Motorized Structural Module cod. DD1020002X Nota: Da abbinare al Modulo Strutturale cod. DD1020002X

APERIO PROJECTING - Lighting Module APERIO SPORGENTE - Modulo illuminante Code Codice 102S002X 102S052X

Accessories included Accessori inclusi

132

• Opal PC diﬀuser • Sources

System Power Potenza Sistema 56W 56W

Source Sorgente 16 LED engine 16 LED engine

3000K 4000K

±1° ±1°

• Schermo PC opale • Sorgenti

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

horizontal rotation/rotazione orizzontale

STANDARD BASE

anodized aluminium alluminio anodizzato

APERIO

*HR

APERIO ROTATING WALL RECESSED INCASSI PARETE

12,5

238

50°

Note: To be combined with Lighting Module cod. 102S001X (3000K) or cod. 102S051X (4000K) Nota: Da abbinare al Modulo Illuminante cod. 102S001X (3000K) oppure cod. 102S051X (4000K)

OFF

12,5

APERIO ROTATING - Motorized Structural Module APERIO ROTANTE - Modulo Strutturale Motorizzato Code Codice DD1020001X

14,0

2300 95 2300 95

45 45

5,0 5,0

2625 238

WALL RECESSED INCASSI PARETE Co-extruded polycarbonate diffuser satin finished, with special internal reflecting surface. Schermo in policarbonato satinato con speciale superficie di riflessione interna coestrusa. Note: To be combined with Motorized Structural Module cod. DD1020001X Nota: Da abbinare al Modulo Strutturale cod. DD1020001X

APERIO ROTATING - Lighting Module APERIO ROTANTE - Modulo Illuminante Code Codice 102S001X 102S051X

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 56W 56W

Source Sorgente 16 LED engine 16 LED engine

• Opal PC diﬀuser • Sources

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

3000K 4000K

±50° ±50°

• Schermo PC opale • Sorgenti

133

indoor - interni

100

Iván Mañero Clinic - Spain - Project: Arch. Diego Nakamatsu - Photo: ©Luis Hevia

134

BUBBLE

Les Docks Marseille - France - Project: 5+1AA - Photo: Â©Luc Boegly

135

BUBBLE

DESIGN BY 5+1AA ALFONSO FEMIA GIANLUCA PELUFFO

Tipology / Tipologia SUSPENSION CEILING SOSPENSIONE PLAFONE

ENVIRONMENTS CONTESTI

With BUBBLE lighting effect and design speak the same language. Its shape is independent of the direction of the light beam and it fits harmoniously into any environment, giving lots of space to the architectural layout. It comes in four different diameters (600, 1000, 1800 and 3000 mm), allowing you to play with the space and create unique settings. BUBBLE can become a distinctive feature in spaces such as lobbies, foyers, corridors, stairways, meeting rooms and entertainment areas. In BUBBLE l’effetto luminoso e il design parlano lo stesso linguaggio. La sua forma è indipendente da ogni orientamento e si adatta con armonia a qualsiasi tipo di ambiente, lasciando ampio spazio alla disposizione architettonica. I suoi quattro diametri (600, 1000, 1800 e 3000 mm) permettono di giocare con le dimensioni degli spazi creando coreografie uniche. BUBBLE diventa pertanto un segno distintivo in ambienti come lobby, foyer, corridoi, corpi scale e sale di comunicazione ed intrattenimento. Hallway, conference hall, art and culture, leisure areas, retail areas, places of worship Spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, intrattenimento, vendita e commercio, luoghi di culto

Colours / Colori STANDARD / BASE VARIANT / VARIANTE

White RAL 9003 / Bianco RAL 9003 Semi-bright aluminium RAL 9006 / Alluminio semilucido RAL 9006

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME (LED VERSIONS) WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

136

Round metal frame, seats for the electrical components and anchor points for the suspension device and diffusers. Struttura metallica circolare, contenente le parti elettriche e sede dei punti di ancoraggio per i sistemi di sospensione e degli schermi diffusori. Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Electronic ballast. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

600

SUSPENSION SOSPENSIONE

1000

SUSPENSION SOSPENSIONE

1800

SUSPENSION SOSPENSIONE

BUBBLE

ArcoLED Dynamic White

ArcoLED RGB

indoor - interni

ArcoLED Stable White

SUSPENDED WITH JOINT SOSPESO CON SNODO

BUBBLE

DESIGN BY 5+1AA

3000

SUSPENDED PARALLEL CABLES WITH JOINT SOSPESO CON FUNI PARALLELE

CEILING MOUNTED WITH JOINT PLAFONE CON SNODO

SUSPENDED WITH JOINT SOSPESO CON SNODO

Tourbillon CEILING MOUNTED WITH JOINT PLAFONE CON SNODO

Other versions / Altre versioni

BUBBLE UP

DESIGN BY 5+1AA

HALF

DESIGN BY 5+1AA

RECESSED INCASSO

WALL MOUNTED PARETE

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

137

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble 600 70

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

H=190

330

10000

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento. Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Ø600

indoor - interni

Bubble 600 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL101AE DD15SL101AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T15SL101AE

System Power Potenza Sistema 55W 55W

Source Sorgente 6 LED engine 6 LED engine

Output flux Flusso uscente 2510 lm 2510 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 2700 lm 2700 lm

D DD 1E

600 190 600 190

Kg 8,1 8,1

36 27 18 9 9 18 27 36 45

90°

60° 30°

Bubble 600 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL151AE DD15SL151AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T15SL151AE

Optional accessories Accessori opzionali

138

• • • •

Source Sorgente 6 LED engine 6 LED engine

600 190 600 190

Kg 8,1 8,1

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 55W 55W

90°

60° 30°

LED sources Power cable L=10000 mm Suspension kit with steel cables L=10000 mm Cylindrical ceiling rose for installation into load bearing ceilings (max 35 kg) • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

• • • • •

Sorgenti LED Cavo di alimentazione L=10000 mm Kit di sospensione L=10000 mm Rosone cilindrico per installazione su soﬃtti portanti (max 35 kg) Ghiera di rifinitura Ø220mm (controsoﬃtti monolitici e modulari)

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Bubble 600 70

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Ø600

Bubble 600 ArcoLED Dynamic White Code Codice DD15SW101AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

DD15SW101AE

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 6 LED engine

Output flux Flusso uscente 2700 lm

D DD 1E

600 190

Kg 8,1

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 55W

90°

60° 30°

• LED sources 2700K - 6500K • Power cable L=10000 mm • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • Suspension kit with steel cables L=10000 mm • Cylindrical ceiling rose for installation into load bearing ceilings (max 35 kg) • To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

Sorgenti LED 2700K - 6500K Cavo di alimentazione L=10000 mm Ghiera di rifinitura Ø220mm (controsoﬃtti monolitici e modulari) Kit di sospensione L=10000 mm Rosone cilindrico per installazione su soﬃtti portanti (max 35 kg)

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

• • • • •

H=190

330

10000

Ø600

Bubble 600 ArcoLED RGB DMX Code Codice DD15SX101AE Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 63W

Source Sorgente 6 LED engine

• • • •

LED sources RGB Power cable L=10000 mm Suspension kit with steel cables L=10000 mm Cylindrical ceiling rose for installation into load bearing ceilings (max 35 kg) • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

• • • • •

Output flux Flusso uscente 2490 lm

D DD 1E

600 190

Kg 8,1

Sorgenti LED RGB Cavo di alimentazione L=10000 mm Kit di sospensione L=10000 mm Rosone cilindrico per installazione su soﬃtti portanti (max 35 kg) Ghiera di rifinitura Ø220mm (controsoﬃtti monolitici e modulari)

139

indoor - interni

H=190

330

10000

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble 1000 70

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

H=240

440

10000

Ø1000

indoor - interni

Bubble 1000 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL102AE DD15SL102AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T15SL102AE

System Power Potenza Sistema 164W 164W

Source Sorgente 9 LED engine 9 LED engine

Output flux Flusso uscente 7480 lm 7480 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 8040 lm 8040 lm

D DD 1E

1000 240 16,1 1000 240 16,1

36 27 18 9 9 18 27 36 45

90°

60° 30°

Bubble 1000 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL152AE DD15SL152AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T15SL152AE

Optional accessories Accessori opzionali

140

• • • •

Source Sorgente 9 LED engine 9 LED engine

1000 240 16,1 1000 240 16,1

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 164W 164W

90°

60° 30°

• • • • •

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Bubble 1000 SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Ø1000

Bubble 1000 ArcoLED Dynamic White Code Codice DD15SW102AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

DD15SW102AE

Output flux Flusso uscente 8040 lm

D DD 1E

1000 240 16,1

90°

60° 30°

• • • •

LED sources 2700K - 6500K Power cable L=10000 mm Suspension kit with steel cables L=10000 mm Cylindrical ceiling rose for installation into load bearing ceilings (max 35 kg) • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

• • • • •

Sorgenti LED 2700K - 6500K Cavo di alimentazione L=10000 mm Kit di sospensione L=10000 mm Rosone cilindrico per installazione su soﬃtti portanti (max 35 kg) Ghiera di rifinitura Ø220mm (controsoﬃtti monolitici e modulari)

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 9 LED engine

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 164W

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

H=240

440

10000

Ø1000

Bubble 1000 ArcoLED RGB DMX Code Codice DD15SX102AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

DD15SX102AE

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 9 LED engine

Output flux Flusso uscente 5605 lm

D DD 1E

1000 240 16,1

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 141W

90°

60° 30°

• • • •

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

• • • • •

141

indoor - interni

H=240

440

10000

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble 1800 70

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

H=240

600

10000

Ø1800

indoor - interni

Bubble 1800 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL103AE DD15SL103AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T15SL103AE

System Power Potenza Sistema 291W 291W

Source Sorgente 16 LED engine 16 LED engine

Output flux Flusso uscente 15350 lm 15350 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 16500 lm 16500 lm

D DD 1E

1800 240 33,0 1800 240 33,0

36 27 18 9 9 18 27 36 45

90°

60° 30°

Bubble 1800 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL153AE DD15SL153AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T15SL153AE

Optional accessories Accessori opzionali

142

• • • •

Source Sorgente 16 LED engine 16 LED engine

1800 240 33,0 1800 240 33,0

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 291W 291W

90°

60° 30°

• • • • •

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Bubble 1800 SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Ø1800

Bubble 1800 ArcoLED Dynamic White Code Codice DD15SW103AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

DD15SW103AE

Output flux Flusso uscente 16500 lm

D DD 1E

1800 240 33,0

90°

60° 30°

• • • •

• • • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 16 LED engine

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 291W

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

H=240

600

10000

Ø1800

Bubble 1800 ArcoLED RGB DMX Code Codice DD15SX103AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

DD15SX103AE

cd/klm

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 16 LED engine

Output flux Flusso uscente 9965 lm

D DD 1E

1800 240 33,0

36 27 18 9 9 18 27 36 45

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 250W

90°

60° 30°

• LED sources RGB • Power cable L=10000 mm • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • Suspension kit with steel cables L=10000 mm • Cylindrical ceiling rose for installation into load bearing ceilings (max 35 kg) • To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

• • • • •

143

indoor - interni

H=240

600

10000

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble 3000 - suspended 70

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

SUSPENSION SOSPENSIONE

indoor - interni

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

x > 900 900 H = 240

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

Ø2800

Bubble 3000 ArcoLED Stable White 3000K suspended with joint Bubble 3000 ArcoLED Stable White 3000K sospeso con snodo Code Codice T15SL601AE DD15SL601AE

System Power Potenza Sistema 600W 600W

Source Sorgente 24 LED engine 24 LED engine

Output flux Flusso uscente 31530 lm 31530 lm

D DD 1E

2800 240 61,0 2800 240 61,0

Bubble 3000 ArcoLED Stable White 4000K suspended with joint Bubble 3000 ArcoLED Stable White 4000K sospeso con snodo Code Codice T15SL651AE DD15SL651AE

System Power Potenza Sistema 600W 600W

Source Sorgente 24 LED engine 24 LED engine

• LED sources • Power cable with transparent sheath L=10000mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, 4 steel cables L=5500mm • Cylindrical ceiling rose with terminal block (bearing ceilings) • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings)

Optional accessories Accessori opzionali

• To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

SUSPENSION SOSPENSIONE

Optional accessories Accessori opzionali

144

2800 240 61,0 2800 240 61,0

• Sorgenti LED • Cavo di alimentazione con guaina trasparente L=10000mm • Kit di sospensione composto da 8 funi tensionate fisse, snodo di raccordo e 4 funi d’acciaio L=5500mm • Rosone di fissaggio a soffitto con morsettiera (soffitti portanti) • Ghiera di rifinitura Ø220mm (controsoffitti monolitici e modulari)

Ø2800

Bubble 3000 ArcoLED Dynamic White suspended with joint Bubble 3000 ArcoLED Dynamic White sospeso con snodo Code Codice DD15SW601AE

Accessories included Accessori inclusi

x > 900 900 H = 240

D DD 1E

Accessories included Accessori inclusi

Output flux Flusso uscente 33900 lm 33900 lm

System Power Potenza Sistema 600W

Source Sorgente 24 LED engine

• LED sources 2700K - 6500K • Power cable with transparent sheath L=10000mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, 4 steel cables L=5500mm • Cylindrical ceiling rose with terminal block (bearing ceilings) • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

Output flux Flusso uscente 33900 lm

D DD 1E

2800 240 61,0

• Sorgenti LED 2700K - 6500K • Cavo di alimentazione con guaina trasparente L=10000mm • Kit di sospensione composto da 8 funi tensionate fisse, snodo di raccordo e 4 funi d’acciaio L=5500mm • Rosone di fissaggio a soffitto con morsettiera (soffitti portanti) • Ghiera di rifinitura Ø220mm (controsoffitti monolitici e modulari)

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Bubble 3000 - suspended SUSPENSION SOSPENSIONE

Ø2800

Bubble 3000 ArcoLED RGB DMX suspended with joint Bubble 3000 ArcoLED RGB DMX sospeso con snodo Code Codice DD15SX601AE

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 375W

Source Sorgente 24 LED engine

• LED sources RGB • Power cable with transparent sheath L=10000mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, 4 steel cables L=5500mm • Cylindrical ceiling rose with terminal block (bearing ceilings) • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

Output flux Flusso uscente 14940 lm

D DD 1E

2800 240 61,0

• Sorgenti LED RGB • Cavo di alimentazione con guaina trasparente L=10000mm • Kit di sospensione composto da 8 funi tensionate fisse, snodo di raccordo e 4 funi d’acciaio L=5500mm • Rosone di fissaggio a soffitto con morsettiera (soffitti portanti) • Ghiera di rifinitura Ø220mm (controsoffitti monolitici e modulari)

De Tomi - Headquarters - Italia - Progetto: Officenter

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

145

indoor - interni

Power supply: 48Vdc Glow-wire resistance: 850°C

x > 900 900 H = 240

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble 3000 - suspended parallel cables SUSPENSION SOSPENSIONE

indoor - interni

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

H = 240

450

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

Ø2800

Bubble 3000 ArcoLED Stable White 3000K suspended parallel cables without joint Bubble 3000 ArcoLED Stable White 3000K sospeso funi parallele senza snodo Code Codice T15SL604AE DD15SL604AE

System Power Potenza Sistema 600W 600W

Source Sorgente 24 LED engine 24 LED engine

Output flux Flusso uscente 31530 lm 31530 lm

D DD 1E

2800 240 57,0 2800 240 57,0

Bubble 3000 ArcoLED Stable White 4000K suspended parallel cables without joint Bubble 3000 ArcoLED Stable White 4000K sospeso funi parallele senza snodo Code Codice T15SL654AE DD15SL654AE

System Power Potenza Sistema 600W 600W

Source Sorgente 24 LED engine 24 LED engine

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Power cable L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 steel cables L=2000mm and small ceiling roses • Transparent ceiling rose with terminal device • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings)

Optional accessories Accessori opzionali

• To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

Output flux Flusso uscente 33900 lm 33900 lm

D DD 1E

2800 240 57,0 2800 240 57,0

• Sorgenti LED • Cavo di alimentazione L=2000 mm • Kit di sospensione composto da 8 funi regolabili L=2000mm e rosoncini conici di fissaggio a soﬃtto • Rosone trasparente • Ghiera di rifinitura Ø220mm (controsoﬃtti monolitici e modulari)

SUSPENSION SOSPENSIONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

H = 240

450

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

Bubble 3000 ArcoLED Dynamic White suspended parallel cables without joint Bubble 3000 ArcoLED Dynamic White sospeso funi parallele senza snodo Code Codice DD15SW604AE

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

146

Ø2800

System Power Potenza Sistema 600W

Source Sorgente 24 LED engine

• LED sources 2700K - 6500K • Power cable L=2000mm • Suspension kit complete with 8 steel cables L=2000mm and small ceiling roses • Transparent ceiling rose with terminal device • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

Output flux Flusso uscente 33900 lm

D DD 1E

2800 240 57,0

• Sorgenti LED 2700K - 6500K • Cavo di alimentazione L=2000mm • Kit di sospensione composto da 8 funi regolabili L=2000mm e rosoncini conici di fissaggio a soﬃtto • Rosone trasparente • Ghiera di rifinitura Ø220mm (controsoﬃtti monolitici e modulari)

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Bubble 3000 - suspended parallel cables SUSPENSION SOSPENSIONE

H = 240

Bubble 3000 ArcoLED RGB DMX suspended parallel cables without joint Bubble 3000 ArcoLED RGB DMX sospeso funi parallele senza snodo Code Codice DD15SX604AE

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 375W

Source Sorgente 24 LED engine

• LED sources RGB • Power cable L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 steel cables L=2000mm and small ceiling roses • Transparent ceiling rose with terminal device • Ceiling rose in Ø220mm (monolithic ceilings and modular false ceilings) • To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

Output flux Flusso uscente 14940 lm

D DD 1E

2800 240 57,0

• Sorgenti LED RGB • Cavo di alimentazione L=2000 mm • Kit di sospensione composto da 8 funi regolabili L=2000mm e rosoncini conici di fissaggio a soﬃtto • Rosone trasparente • Ghiera di rifinitura Ø220mm (controsoﬃtti monolitici e modulari)

Iván Mañero Clinic - Spain - Project: Arch. Diego Nakamatsu - Photo: ©Luis Hevia

Optional accessories Accessori opzionali

Ø2800

indoor - interni

Power supply: 48Vdc Glow-wire resistance: 850°C

450

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

147

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble 3000 - ceiling mounted CEILING PLAFONE

indoor - interni

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

H = 240

900

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

Ø2800

Bubble 3000 ArcoLED Stable White 3000K ceiling mounted with joint Bubble 3000 ArcoLED Stable White 3000K a plafone con snodo Code Codice T15SL607AE DD15SL607AE

System Power Potenza Sistema 600W 600W

Source Sorgente 24 LED engine 24 LED engine

Output flux Flusso uscente 31530 lm 31530 lm

D DD 1E

2800 240 60,0 2800 240 60,0

Bubble 3000 ArcoLED Stable White 4000K ceiling mounted with joint Bubble 3000 ArcoLED Stable White 4000K a plafone con snodo Code Codice T15SL657AE DD15SL657AE Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 600W 600W

Source Sorgente 24 LED engine 24 LED engine

• LED sources • Power cable L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, terminal block and plate for direct ceiling fixation • To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

Output flux Flusso uscente 33900 lm 33900 lm

D DD 1E

2800 240 60,0 2800 240 60,0

• Sorgenti LED • Cavo di alimentazione L=2000 mm • Kit di sospensione composto da 8 funi tensionate fisse, snodo di raccordo con morsettiera di alimentazione interna e piastra di fissaggio diretto dallo snodo al soﬃtto

CEILING PLAFONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

H = 240

900

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

Bubble 3000 ArcoLED Dynamic White ceiling mounted with joint Bubble 3000 ArcoLED Dynamic White a plafone con snodo Code Codice DD15SW607AE

System Power Potenza Sistema 600W

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources 2700K - 6500K • Power cable L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, terminal block and plate for direct ceiling fixation

Optional accessories Accessori opzionali

• To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

148

Ø2800

Source Sorgente 24 LED engine

Output flux Flusso uscente 33900 lm

D DD 1E

2800 240 60,0

• Sorgenti LED 2700K - 6500K • Cavo di alimentazione L=2000 mm • Kit di sospensione composto da 8 funi tensionate fisse, snodo di raccordo con morsettiera di alimentazione interna e piastra di fissaggio diretto dallo snodo al soﬃtto

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Bubble 3000 - ceiling mounted CEILING PLAFONE

H = 240

Bubble 3000 ArcoLED RGB DMX ceiling mounted with joint Bubble 3000 ArcoLED RGB DMX a plafone con snodo Code Codice DD15SX607AE

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

Ø2800

System Power Potenza Sistema 375W

Source Sorgente 24 LED engine

• LED sources RGB • Power cable L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, terminal block and plate for direct ceiling fixation • To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

Output flux Flusso uscente 14940 lm

D DD 1E

2800 240 60,0

• Sorgenti LED RGB • Cavo di alimentazione L=2000 mm • Kit di sospensione composto da 8 funi tensionate fisse, snodo di raccordo con morsettiera di alimentazione interna e piastra di fissaggio diretto dallo snodo al soﬃtto

Offices for G2 - Madrid - Spain - Photo: ©Luis Hevia

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

149

indoor - interni

Power supply: 48Vdc Glow-wire resistance: 850°C

900

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble Tourbillon - suspended X>1470

SUSPENSION SOSPENSIONE Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

indoor - interni

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

BUBBLE 1000 BUBBLE 1800 BUBBLE 3000

Ø2800

Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 3000K suspended with joint Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 3000K sospeso con snodo Code Codice T15SL500AE DD15SL500AE

System Power Potenza Sistema 1055W 1055W

Source Sorgente 49 LED engine 49 LED engine

Output flux Flusso uscente 54350 lm 54350 lm

D DD 1E

2800 130 2800 130

Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 4000K suspended with joint Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 4000K sospeso con snodo Code Codice T15SL550AE DD15SL550AE Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 1055W 1055W

Source Sorgente 49 LED engine 49 LED engine

• LED sources • Suspension kit complete with suspended cables connected to the joint. slanting positions fixed. 4 Suspension cables L=10000 mm. • Cylindrical ceiling rose with terminal block and 3 power supply cables and transparent sheath L=10000 mm (triple switch).

Output flux Flusso uscente 58440 lm 58440 lm

D DD 1E

2800 130 2800 130

• Sorgenti LED • Kit di sospensione composto da funi tensionate fisse raccordate nello snodo. posizioni inclinate fisse. 4 funi L=10000 mm regolabili. • Rosone di fissaggio a soﬃtto con morsettiera e 3 cavi di alimentazione con guaina trasparente L=10000 mm (tripla accensione).

X>1470

BUBBLE 1000 BUBBLE 1800 BUBBLE 3000

Code Codice DD15SW500AE Accessories included Accessori inclusi

Ø2800

Bubble Tourbillon ArcoLED Dynamic White suspended with joint Bubble Tourbillon ArcoLED Dynamic White sospeso con snodo System Power Potenza Sistema 1055W

Source Sorgente 49 LED engine

• LED sources 2700K - 6500K • Suspension kit complete with suspended cables connected to the joint. slanting positions fixed. 4 Suspension cables L=10000 mm. • Cylindrical ceiling rose with terminal block and 3 power supply cables and transparent sheath L=10000 mm (triple switch).

Output flux Flusso uscente 58440 lm

D DD 1E

2800 130

• Sorgenti LED 2700K - 6500K • Kit di sospensione composto da funi tensionate fisse raccordate nello snodo. posizioni inclinate fisse. 4 funi L=10000 mm regolabili. • Rosone di fissaggio a soﬃtto con morsettiera e 3 cavi di alimentazione con guaina trasparente L=10000 mm (tripla accensione).

X>1470

BUBBLE 1000 BUBBLE 1800 BUBBLE 3000

Ø2800

Bubble Tourbillon ArcoLED RGB DMX suspended with joint Bubble Tourbillon ArcoLED RGB DMX sospeso con snodo Code Codice DD15SX500AE

System Power Potenza Sistema 766W

Source Sorgente 49 LED engine

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources RGB • Power cable with transparent sheath L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, terminal block and plate for direct ceiling fixation. slanting positions fixed. • Cylindrical ceiling rose with terminal block and 3 power supply cables and transparent sheath L=10000 mm (triple switch). • Suspension kit complete with suspended cables connected to the joint. slanting positions fixed. 4 Suspension cables L=10000 mm.

Optional accessories Accessori opzionali

• To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

150

Output flux Flusso uscente 30510 lm

D DD 1E

2800 130

• Sorgenti LED RGB • Cavo di alimentazione con guaina trasparente L=2000 mm • Kit di sospensione composto da funi tensionate fisse, snodo di raccordo con morsettiera di alimentazione interna e piastra di fissaggio diretto dallo snodo al soﬃtto. posizioni inclinate fisse. • Kit di sospensione composto da funi tensionate fisse raccordate nello snodo. posizioni inclinate fisse. 4 funi L=10000 mm regolabili. • Rosone di fissaggio a soﬃtto con morsettiera e 3 cavi di alimentazione con guaina trasparente L=10000 mm (tripla accensione).

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

BUBBLE indoor - interni Les Docks Marseille - France - Project: 5+1AA - Photo: ÂŠLuc Boegly

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

151

BUBBLE

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Bubble Tourbillon - ceiling mounted CEILING PLAFONE

indoor - interni

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

1470

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

BUBBLE 1000 BUBBLE 1800 BUBBLE 3000

Ø2800

Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 3000K ceiling mounted with joint Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 3000K a plafone con snodo Code Codice T15SL501AE DD15SL501AE

System Power Potenza Sistema 1055W 1055W

Source Sorgente 49 LED engine 49 LED engine

Output flux Flusso uscente 54350 lm 54350 lm

D DD 1E

2800 130 2800 130

Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 4000K ceiling mounted with joint Bubble Tourbillon ArcoLED Stable White 4000K a plafone con snodo Code Codice T15SL551AE DD15SL551AE Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 1055W 1055W

Source Sorgente 49 LED engine 49 LED engine

• LED sources 4000K • Power cable with transparent sheath L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, terminal block and plate for direct ceiling fixation. slanting positions fixed.

Output flux Flusso uscente 58440 lm 58440 lm

D DD 1E

2800 130 2800 130

• Sorgenti LED 4000K • Cavo di alimentazione con guaina trasparente L=2000 mm • Kit di sospensione composto da funi tensionate fisse, snodo di raccordo con morsettiera di alimentazione interna e piastra di fissaggio diretto dallo snodo al soﬃtto. posizioni inclinate fisse.

CEILING PLAFONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

1470

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

BUBBLE 1000 BUBBLE 1800 BUBBLE 3000

Bubble Tourbillon ArcoLED Dynamic White ceiling mounted with joint Bubble Tourbillon ArcoLED Dynamic White a plafone con snodo Code Codice DD15SW501AE

Accessories included Accessori inclusi

Ø2800

System Power Potenza Sistema 1055W

Source Sorgente 49 LED engine

• LED sources 2700K - 6500K • Power cable with transparent sheath L=2000 mm • Suspension kit complete with 8 cables connected to the central joint, terminal block and plate for direct ceiling fixation. slanting positions fixed.

Output flux Flusso uscente 58440 lm

D DD 1E

2800 130

• Sorgenti LED 2700K - 6500K • Cavo di alimentazione con guaina trasparente L=2000 mm • Kit di sospensione composto da funi tensionate fisse, snodo di raccordo con morsettiera di alimentazione interna e piastra di fissaggio diretto dallo snodo al soﬃtto. posizioni inclinate fisse.

CEILING PLAFONE

Power supply: 48Vdc Glow-wire resistance: 850°C

1470

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento.

BUBBLE 1000 BUBBLE 1800 BUBBLE 3000

Bubble Tourbillon ArcoLED RGB DMX ceiling mounted with joint Bubble Tourbillon ArcoLED RGB DMX a plafone con snodo Code Codice DD15SX501AE

Optional accessories Accessori opzionali 152

Ø2800

System Power Potenza Sistema 766W

Source Sorgente 49 LED engine

Output flux Flusso uscente 30510 lm

D DD 1E

2800 130

• To see pages 154, 155. • Vedere pagine 154, 155.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

153

Showroom Safat Home - Kuwait City - Kuwait - Project: Alghanim Industries - Customer: Safat Home

indoor - interni

BUBBLE

Dimminig DALI kit BUBBLE ArcoLED Stable White 40

165

indoor - interni

Power Supply Unit

Mini input unit

Wireless receivers unit

portable hand transmitter

165 portable table/wall transmitter

Wireless receivers unit

via push-button

via wireless

MEC6161 Dimming DALI Kit (Remote Controller via push-button for multi luminaires installation). Kit Dimming DALI (Remote Controller via push-button per installazioni multi apparecchio).

MEC6134 Dimming DALI Kit (Wireless receivers unit + portable hand transmitter). Kit Dimming DALI (Wireless receivers unit + telecomando).

MEC6135 Dimming DALI Kit (Wireless receivers unit + portable table/wall transmitter with integrated light sensor). Kit Dimming DALI (Wireless receivers unit + trasmettitore radio da tavolo/muro con sensore di luminositĂ integrato).

DMX512 controller BUBBLE ArcoLED RGB

121

29 MEC6136 Easy Touch DMX512 controller with 9-24V AC/DC adapter. Kit Centralina DMX512 Easy Touch con trasformatore esterno.

MEC6137 Pro Touch DMX512 controller with 5-12V AC/DC adapter. Kit Centralina DMX512 Pro Touch (programmabile) con trasformatore esterno.

Driver: DIN standard profile BUBBLE ArcoLED RGB 126

227

0W 48

0W 24

DIN rail TS-35/7.5 or 15 (not included)

MEC6138 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 75W Vin 85~264Vac 47~63Hz. Alimentatore elettronico da guida DIN 75W Vin 85~264Vac 47~63Hz.

154

100

126

100

126

W 75

DIN rail TS-35/7.5 or 15 (not included)

MEC6139 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 240W Vin 100~264Vac 47~63Hz. Alimentatore elettronico da guida DIN 240W Vin 100~264Vac 47~63Hz.

100

126

BUBBLE

Optional accessories Accessori opzionali

DIN rail TS-35/7.5 or 15 (not included)

MEC6140 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 480W Vin 200~264Vac 47~63Hz. Alimentatore elettronico da guida DIN 480W Vin 200~264Vac 47~63Hz.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

BUBBLE

Mounting Montaggio

MEC6129 BUBBLE ArcoLED 600/1000 Suspension mounting kit for load bearing false-ceilings, including spacers, 3 steel cables in L=2000mm and a millimetric adjuster, 3 conical ceiling roses. Kit sospensione funi parallele per soﬃtti portanti, composto da distanziali, 3 funi d’acciaio L=2000mm e regolatore millimetrico, 3 rosoni conici.

MEC6132 BUBBLE ArcoLED 1800 Suspension mounting kit for load bearing false-ceilings, including spacers, 4 steel cables in L=2000mm and a millimetric adjuster 4 conical ceiling roses. Kit sospensione funi parallele per soﬃtti portanti, composto da distanziali, 4 funi d’acciaio L=2000mm e regolatore millimetrico, 4 rosoni conici.

MEC6141 BUBBLE 600/1000 Replacement suspension kit L=25000mm for great heights (3 steel cable + 5 poles power supply cable). Kit sospensione sostitutivo L=25000mm per grandi altezze (3 funi + cavo alimentazione 5 poli).

MEC6142 BUBBLE 1800/3000 Replacement suspension kit L=25000mm for great heights (4 steel cable + 5 poles power supply cable). Kit sospensione sostitutivo L=25000mm per grandi altezze (4 funi + cavo alimentazione 5 poli).

150A034AE BUBBLE 600/1000 Connection joint for suspension mounting on horizontal cables. Snodo di raccordo per sospensione su tesata. 150A035AE BUBBLE 1800 Connection joint for suspension mounting on horizontal cables. Snodo di raccordo per sospensione su tesata.

indoor - interni

3060

Optional accessories Accessori opzionali

150A031VE BUBBLE 3000 Umbrella like gauge for assembly and support. Dima ad ombrello per supporto e assemblaggio.

Arsenale Venezia - Tesa 105 - Italy - Project: Andrès Holguin, David Morales Hernández

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

155

Headquarter Agenzia marittima LE NAVI - Torri MSC - Genova - Italy - Project: Arch. Massimo Vaccheri - Photo: Bertani Emanuele

156

BUBBLE-UP

157

BUBBLE UP

DESIGN BY 5+1AA ALFONSO FEMIA GIANLUCA PELUFFO

Tipology / Tipologia CEILING RECESSED WALL RECESSED INCASSI SOFFITTO INCASSI PARETE

ENVIRONMENTS CONTESTI

BUBBLE UP appears as a circle of light surrounded by a thin frame. The round shape of the fixture and the four available sizes (300, 600, 1000, 1400 mm) make any orientation of the light beam neutral, offering positioning freedom and flexibility of use. BUBBLE UP si presenta come un luminoso cerchio avvolto da una sottile cornice. La sua forma rotonda e i suoi quattro diametri (300, 600, 1000, 1400 mm) lo rendeno neutro nel suo orientamento lasciando libertà di posizionamento e flessibilità d’impiego negli spazi. Hallway, conference hall, art and culture, leisure areas, retail areas Spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, intrattenimento, vendita e commercio

Colours / Colori STANDARD / BASE

White RAL 9003 / Bianco RAL 9003

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME (LED VERSIONS) WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Round metal frame, seats for the electrical components and anchor points for the suspension device and diffusers. Struttura metallica circolare, contenente le parti elettriche e sede dei punti di ancoraggio per i sistemi di sospensione e degli schermi diffusori. Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz. 2.5 mm² LTN irreversible quick coupling plug/socket. Electronic ballast. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Connettore ad innesto rapido M/F irreversibile LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU Fittings not suitable to be covered with thermal insulation material. Apparecchi non idonei ad essere ricoperti di materiale termicamente isolante.

158

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

300

RECESSED INCASSO

600

RECESSED INCASSO

1000

RECESSED INCASSO

1400

RECESSED INCASSO

BUBBLE UP

ArcoLED Dynamic White

ArcoLED RGB

indoor - interni

ArcoLED Stable White

BUBBLE UP

DESIGN BY 5+1AA

Other versions / Altre versioni

BUBBLE

DESIGN BY 5+1AA

HALF

DESIGN BY 5+1AA

SUSPENSION SOSPENSIONE

WALL MOUNTED PARETE

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

159

white RAL 9003 bianco RAL 9003

Bubble Up 300 CEILING RECESSED, WALL RECESSED INCASSI SOFFITTO, INCASSI PARETE

Ø 354

Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio.

Ø 394

H = 85

BUBBLE UP

STANDARD BASE

indoor - interni

Bubble Up 300 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL260AE/AE DD15SL260AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 42W 42W

Source Sorgente 3 LED engine 3 LED engine

Output flux Flusso uscente 1675 lm 1675 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 1800 lm 1800 lm

D DD 1E

394 394

85 85

4,6 4,6

394 394

85 85

4,6 4,6

cd/klm

T15SL260AE/AE

90° 30 60

60°

90 120 150

30°

Bubble Up 300 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL310AE/AE DD15SL310AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T15SL310AE/AE

System Power Potenza Sistema 42W 42W

Source Sorgente 3 LED engine 3 LED engine

cd/klm 90° 30 60

60°

90 120 150

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

160

30°

• LED sources • Fixing kit

• Sorgenti LED • Kit di fissaggio

• To see page 167. • Vedere pagina 167.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

161

Iván Mañero Clinic - Spain - Project: Arch. Diego Nakamatsu - Photo: ©Luis Hevia

indoor - interni

BUBBLE UP

white RAL 9003 bianco RAL 9003

Bubble Up 600 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio.

Ø 654

H = 189

BUBBLE UP

STANDARD BASE

Ø 694

indoor - interni

Bubble Up 600 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL145AE/AE DD15SL145AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 55W 55W

Source Sorgente 6 LED engine 6 LED engine

Output flux Flusso uscente 2510 lm 2510 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 2700 lm 2700 lm

D DD 1E

694 189 10,7 694 189 10,7

cd/klm

T15SL145AE/AE

90° 30 60

60°

90 120 150

30°

Bubble Up 600 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL195AE/AE DD15SL195AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 55W 55W

Source Sorgente 6 LED engine 6 LED engine

694 189 10,7 694 189 10,7

cd/klm

T15SL195AE/AE

90° 30 60

60°

90 120 150

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

30°

• LED sources • Fixing kit

• Sorgenti LED • Kit di fissaggio

• To see page 167. • Vedere pagina 167.

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio.

H = 189

Ø 654 Ø 694

Bubble Up 600 ArcoLED Dynamic White Code Codice DD15SW145AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

DD15SW145AE/AE

System Power Potenza Sistema 55W

Source Sorgente 6 LED engine

Output flux Flusso uscente 2700 lm

D DD 1E

694 189 10,7

cd/klm 90° 30 60

60°

90 120 150

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

162

30°

• LED sources 2700K - 6500K • Fixing kit

• Sorgenti LED 2700K - 6500K • Kit di fissaggio

• To see page 167. • Vedere pagina 167.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9003 bianco RAL 9003

BUBBLE UP

STANDARD BASE

Bubble Up 600 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio.

H = 189

Ø 654 Ø 694

Power supply: 48Vdc

Code Codice DD15SX145AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

DD15SX145AE/AE

System Power Potenza Sistema 63W

Source Sorgente 6 LED engine

Output flux Flusso uscente 2490 lm

D DD 1E

indoor - interni

Bubble Up 600 ArcoLED RGB DMX Kg

694 189 10,7

cd/klm 90° 30 60

60°

90 120 150

• LED sources RGB • Fixing kit

• Sorgenti LED RGB • Kit di fissaggio

• To see page 167. • Vedere pagina 167.

Espacio Aretha Showroom - Madrid - Spain

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

163

white RAL 9003 bianco RAL 9003

Bubble Up 1000 Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio.

Ø 1054 Ø 1094

H = 189

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

indoor - interni

Bubble Up 1000 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL125AE/AE DD15SL125AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 164W 164W

Source Sorgente 9 LED engine 9 LED engine

Output flux Flusso uscente 7480 lm 7480 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 8040 lm 8040 lm

D DD 1E

1094 189 16,8 1094 189 16,8

cd/klm

T15SL125AE/AE

90° 30 60

60°

90 120 150

30°

Bubble Up 1000 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL175AE/AE DD15SL175AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 164W 164W

Source Sorgente 9 LED engine 9 LED engine

1094 189 16,8 1094 189 16,8

cd/klm

T15SL175AE/AE

90° 30 60

60°

90 120 150

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

30°

• LED sources • Fixing kit

• Sorgenti LED • Kit di fissaggio

• To see page 167. • Vedere pagina 167.

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio.

Ø 1054 Ø 1094

H = 189

BUBBLE UP

STANDARD BASE

Bubble Up 1000 ArcoLED Dynamic White Code Codice DD15SW125AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

DD15SW125AE/AE

System Power Potenza Sistema 164W

Source Sorgente 9 LED engine

Output flux Flusso uscente 8040 lm

D DD 1E

1094 189 16,8

cd/klm 90° 30 60

60°

90 120 150

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

164

30°

• LED sources 2700K - 6500K • Fixing kit

• Sorgenti LED 2700K - 6500K • Kit di fissaggio

• To see page 167. • Vedere pagina 167.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9003 bianco RAL 9003

BUBBLE UP

STANDARD BASE

Bubble Up 1000 Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio.

Ø 1054 Ø 1094

Power supply: 48Vdc

H = 189

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Code Codice DD15SX125AE/AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

DD15SX125AE/AE

System Power Potenza Sistema 141W

Source Sorgente 9 LED engine

Output flux Flusso uscente 5605 lm

D DD 1E

indoor - interni

Bubble Up 1000 ArcoLED RGB DMX Kg

1094 189 16,8

cd/klm 90° 30 60

60°

90 120 150

• LED sources RGB • Fixing kit

• Sorgenti LED RGB • Kit di fissaggio

• To see page 167. • Vedere pagina 167.

Offices for G2 - Madrid - Spain - Photo: ©Luis Hevia

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

165

white RAL 9003 bianco RAL 9003

Bubble Up 1400 Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio.

Ø 1454 Ø 1494

H = 189

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

indoor - interni

Bubble Up 1400 ArcoLED Stable White 3000K Code Codice T15SL234AE/AE DD15SL234AE/AE

System Power Potenza Sistema 218W 218W

Source Sorgente 12 LED engine 12 LED engine

Output flux Flusso uscente 11470 lm 11470 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 12330 lm 12330 lm

D DD 1E

1494 189 24,6 1494 189 24,6

Bubble Up 1400 ArcoLED Stable White 4000K Code Codice T15SL284AE/AE DD15SL284AE/AE Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 218W 218W

Source Sorgente 12 LED engine 12 LED engine

• LED sources 4000K • Fixing kit

1494 189 24,6 1494 189 24,6

• Sorgenti LED 4000K • Kit di fissaggio

Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio.

Ø 1454 Ø 1494

H = 189

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Bubble Up 1400 ArcoLED Dynamic White Code Codice DD15SW234AE/AE Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 218W

• LED sources 2700K - 6500K • Fixing kit

Source Sorgente 12 LED engine

Output flux Flusso uscente 12330 lm

D DD 1E

1494 189 24,6

• Sorgenti LED 2700K - 6500K • Kit di fissaggio

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO Smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio.

Ø 1454 Ø 1494

H = 189

BUBBLE UP

STANDARD BASE

Bubble Up 1400 ArcoLED RGB DMX Code Codice DD15SX234AE/AE Accessories included Accessori inclusi

166

• Fixing kit

System Power Potenza Sistema 190W

Source Sorgente 16 LED engine

Output flux Flusso uscente 7475 lm

D DD 1E

1494 189 24,6

• Kit di fissaggio

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

BUBBLE UP

Dimminig DALI kit BUBBLE ArcoLED Stable White 40

165

47 Power Supply Unit

Wireless receivers unit

Mini input unit

portable hand transmitter

165 portable table/wall transmitter

Wireless receivers unit

via push-button

via wireless

MEC6161 Dimming DALI Kit (Remote Controller via push-button for multi luminaires installation). Kit Dimming DALI (Remote Controller via push-button per installazioni multi apparecchio).

MEC6134 Dimming DALI Kit (Wireless receivers unit + portable hand transmitter). Kit Dimming DALI (Wireless receivers unit + telecomando).

indoor - interni

Optional accessories Accessori opzionali

DMX512 controller Bubble Up ArcoLED RGB

121

40 29

MEC6136 Easy Touch DMX512 controller with 9-24V AC/DC adapter. Kit Centralina DMX512 Easy Touch con trasformatore esterno.

MEC6137 Pro Touch DMX512 controller with 5-12V AC/DC adapter. Kit Centralina DMX512 Pro Touch (programmabile) con trasformatore esterno.

Driver: DIN standard profile Bubble Up ArcoLED RGB 126

227

0W 48

0W 24

DIN rail TS-35/7.5 or 15 (not included)

100

DIN rail TS-35/7.5 or 15 (not included)

MEC6138 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 75W Vin 85~264Vac 47~63Hz. Alimentatore elettronico da guida DIN 75W Vin 85~264Vac 47~63Hz.

MEC6139 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 240W Vin 100~264Vac 47~63Hz. Alimentatore elettronico da guida DIN 240W Vin 100~264Vac 47~63Hz.

126

100

126

100

126

W 75

DIN rail TS-35/7.5 or 15 (not included)

MEC6140 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 480W Vin 200~264Vac 47~63Hz. Alimentatore elettronico da guida DIN 480W Vin 200~264Vac 47~63Hz.

Non inspectable solid false-ceilings Controsoffitti monolitici How to order BUBBLE UP with hatch (cannot be afterwards) non ispezionabili Come ordinare BUBBLE UP con botola (non fornibile successivamente)

Choose the BUBBLE UP version. Scegliere la versione di Bubble Up.

Bubble 600

Bubble 1000

Compose the code + hatch. Componi il codice + botola.

Bubble 1400

Example / Esempio: T15SL23AE/AE BUBBLE UP 1400 ArcoLED Stable White 3000K

Example / Esempio: T15SL234AE/AE/BOT

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

167

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s prosciutto ÂŽ - Milano - Photo: Bertani Emanuele

168

CHIARO

169

CHIARO

Tipology / Tipologia WATERPROOF WALL MOUNTED CEILING SUSPENSION UNDERWATER ARMATURE STAGNE PARETE PLAFONE SOSPENSIONE SUBACQUEI

ENVIRONMENTS CONTESTI

CHIARO is a range of tubular fixtures that are resistant to bad weather and the most adverse environmental conditions. These truly universal fixtures can be installed either individually or in continuous rows and are able to tackle any problems connected with dust and humidity in both indoor and outdoor Environments, such as building facades, public areas, car parks, service areas, workshops, warehouses and industrial depots. Available in 2 different diameters, Ø30mm and Ø60mm, all CHIARO models feature extruded aluminium internal structures and highly shock-resistant polycarbonate tubes. Made from high quality materials, these fixtures ensure high levels of performance with minimal performance drops over time. This reduces the need for maintenance operations and the associated costs. CHIARO è una gamma di apparecchi tubolari resistenti alle intemperie e alle condizioni ambientali più avverse. Veri e propri apparecchi universali installabili come apparecchi singoli o in file aggregate, sono adatti ad affrontare ogni problema di polvere e umidità in ambienti interni ed esterni come facciate, aree pubbliche, parcheggi, locali di servizio, officine, magazzini e capannoni industriali. Disponibili in 2 diametri, Ø30mm e Ø60mm, tutti i modelli CHIARO sfruttano una struttura interna in estruso di alluminio e tubi in policarbonato con elevata resistenza agli urti. Prodotti con materiali d’altissima qualità, assicurano alti rendimenti con cali minimi nel corso del tempo, permettendo la diminuzione degli interventi di manutenzione e dei relativi costi di gestione. Façades and architectural works, wellness, hallway, leisure areas, retail areas, industrial areas, places of worship Facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, intrattenimento, vendita e commercio, industria, luoghi di culto

Colours / Colori STANDARD / BASE

Stainless steel frame sandblasted / Acciaio inox sabbiato

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO

Internal structure made of natural anodised extruded aluminium. Struttura interna in estruso di alluminio anodizzato naturale. CHIARO Ø30 Ø30mm transparent polycarbonate tube (2mm thickness) with high shock resistance (IK10). Tubo Ø30mm in policarbonato trasparente (spessore 2mm) con elevata resistenza agli urti (IK10). CHIARO Ø60 Ø60mm co-extruded polycarbonate tube (3mm thickness) with high shock resistance (IK10). Equipped with a transparent portion and an opal, allows the selection of the type of issue being installed. Tubo Ø60mm in policarbonato coestruso (spessore 3mm) con elevata resistenza agli urti (IK10). Dotato di una porzione trasparente e di una opalina, permette la scelta del tipo di emissione in fase di installazione.

SOURCES / SORGENTI LIFETIME (LED VERSIONS) WIRING CABLAGGIO ELETTRICO

LED CRI>80 MacAdam 3, LED RGB, compact fluorescent/fluorescenti compatte CHIARO Ø30: 50.000h L80B50 (Ta=25°C) CHIARO Ø60: 50.000h L80B10 (Ta=25°C) CHIARO Ø30 Electrical harness wired for 24Vdc. Output cable 2x1mm² (RGB version 4x0.5mm²). Remote power supply units 220-240Vac 50-60Hz, 24Vdc output (order separately). Cablaggio elettrico alimentato a 24Vdc. Cavo in uscita 2x1mm² (versione RGB 4x0,5mm²). Alimentazione remota 220-240Vac 50-60Hz, uscita 24Vdc (da ordinare separatamente). CHIARO Ø60 Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz. LTN terminal block 2.5mm². Electronic ballast. LED version with 3 or 5x1.5mm² output cables. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5mm². Alimentatore elettronico. Versione LED con cavo/i in uscita 3 o 5x1,5mm².

STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

170

EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

CHIARO outdoor - esterni For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

171

CHIARO outdoor - esterni Savona Port Authority - Italy - Project: 5+1AA - Photo: Bertani Emanuele

172

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

IP65

3000K

Continuous Row Fila Aggregata

3000K

Single Singolo

3000K

Continuous Row Fila Aggregata

3000K

CHIARO

Single Singolo

4000K 4000K

High Output

LED

WALL MOUNTED PARETE CEILING PLAFONE

IP68

4000K 4000K

outdoor - esterni

CHIARO Ø30

High Output

SUSPENSION SOSPENSIONE

Single Singolo

COVE LIGHTING APPOGGIO

Continuous Row Fila Aggregata

UNDERWATER SUBACQUEI

RGB

High Output: 14 LEDs/card approx. 20W/m for maximum flux. 14 LED/scheda circa 20W/m per massimo flusso RGB: 6 LEDs/card. 6 LED/scheda.

Based on the selected converter (accessory), CHIARO Ø30 operates either with an on/off switch or via DALI. A seconda del converter (accessorio) scelto, CHIARO Ø30 funziona con accensione on/off oppure con cablaggio dimmerabile DALI.

Complete with Mid-power LED light source. Completo di sorgenti Mid-power LED.

IP65 Completely protected against dust penetration and water jet-proof from any direction. Protetto completamente contro la penetrazione della polvere e contro i getti d’acqua provenienti da ogni direzione. IP68 Completely protected against dust penetration and the effects of prolonged immersion. Protetto completamente contro la penetrazione della polvere e contro gli effetti dell’immersione prolungata.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

CHIARO Ø30 Single This is supplied with cable clamp PG11 and an output cable 2x1 mm2 Ø 5 - 10 mm, L=2500 mm. Versions for Continuous Row installation are equipped with double cable clamp PG11 and 2 output cables 2 x 1mm2 Ø5 - 10mm, L=2500mm. CHIARO Ø30 Singolo è fornito con pressacavo PG11 e cavo in uscita 2x1 mm2 Ø 5 - 10 mm, L=2500 mm. Le versioni per installazione in Fila Aggregata sono dotate di doppio pressacavo PG11 e 2 cavi in uscita 2x1 mm2 Ø 5 - 10 mm, L=2500 mm.

3000K CRI>80 4000K CRI>80 50.000h L80B50 (Ta=25°C)

173

CHIARO outdoor - esterni

CHIARO Ø30

Quality / Qualità Made from high quality materials using few components sealed with silicon seals, CHIARO Ø30 is perfectly watertight and long-lasting. The transparent polycarbonate tube ensures a high level of shock resistance (IK10). The end caps, cable clamps and screws, like all the installation accessories, are made from AISI 316 stainless steel, which is resistant to hydrochloric and saline environments. Costruito con materiali d’altissima qualità e da poche componenti chiuse da guarnizioni in silicone, CHIARO Ø30 vanta una tenuta stagna perfetta e duratura. Il tubo in policarbonato trasparente assicura invece un’elevata resistenza agli urti (IK10). Le testate, i serracavi e la viteria, così come tutti gli accessori d’installazione sono in acciaio INOX AISI 316, resistente anche agli ambienti cloridrici e salini.

Configurations / Configurazioni CHIARO Ø30 single / singolo

1 cable clamp / serracavo PG11 1 cable / cavo HO7RN-F L= 2500mm

IP68 connector (accessory) Connettore IP68 (accessorio)

CHIARO Ø30 continuous row / fila aggregata internal through wiring cablaggio passante interno 2 cable clamps /serracavi PG11 2 cables /cavi HO7RN-F L= 2500mm

174

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

CHIARO outdoor - esterni

CHIARO Ø30 single / singolo

CHIARO Ø30 continuous row / fila aggregata

24V Remote Driver Driver remoto

brackets ƐƚĂīĞ MEC6095 (2 poles / poli) MEC6100 (4 poles / poli)

NOT INCLUDED NON INCLUSO

Chiaro Ø 30 Single / Singolo

Chiaro Ø 30 ŽŶƟŶƵŽƵƐ ZŽǁ &ŝůĂ ĐŽŶƟŶƵĂ

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

Chiaro Ø 30 ŽŶƟŶƵŽƵƐ ZŽǁ &ŝůĂ ĐŽŶƟŶƵĂ

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

Chiaro Ø 30 Single / Singolo

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Chiaro Ø 30 Single / Singolo

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

Chiaro Ø 30 Single / Singolo

175

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø30 LED IP65 HO - HIGH OUTPUT

Ø30 mm transparent polycarbonate tube (2mm thickness) with high shock resistance (IK10). Tubo Ø30 mm in policarbonato trasparente (spessore 2mm) con elevata resistenza agli urti (IK10). Power supply: 24Vdc Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 34

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

620 (12W) 905 (18W) 1190 (24W) 1475 (30W)

CHIARO Ø30 LED IP65 HO - single (3000K) CHIARO Ø30 LED IP65 HO - singolo (3000K) Code Codice 107KF122 107KF123 107KF124 107KF125

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

Output flux Flusso uscente 906 lm 1358 lm 1811 lm 2263 lm

D DD 1E

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

Output flux Flusso uscente 987 lm 1481 lm 1974 lm 2468 lm

D DD 1E

640 925 1210 1495

0,5 0,6 0,7 0,8

640 925 1210 1495

0,5 0,6 0,7 0,8

cd/klm

107KF122

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 22,9 UGR L < 23,7

CHIARO Ø30 LED IP65 HO - single (4000K) CHIARO Ø30 LED IP65 HO - singolo (4000K) Code Codice 107KF102 107KF103 107KF104 107KF105 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

107KF102

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

176

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

80 160 240 320 400

• • • • • •

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 23,2 UGR L < 24

LED sources Output cable 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. Cable clamp PG11 316L AISI stainless steel end caps To see page 181. Vedere pagina 181.

• • • •

Sorgenti LED Cavo in uscita 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. Pressacavo PG11 Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 316L

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø30 LED IP65 HO - HIGH OUTPUT

Power supply: 24Vdc Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

620 (12W) 905 (18W) 1190 (24W) 1475 (30W)

CHIARO Ø30 LED IP65 HO - continuous row (3000K) CHIARO Ø30 LED IP65 HO - fila aggregata (3000K) Code Codice 107KP122 107KP123 107KP124 107KP125

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

Output flux Flusso uscente 906 lm 1358 lm 1811 lm 2263 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 987 lm 1481 lm 1974 lm 2468 lm

D DD 1E

660 945 1230 1515

0,5 0,6 0,7 0,8

660 945 1230 1515

0,5 0,6 0,7 0,8

cd/klm

107KP122

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 22,9 UGR L < 23,7

CHIARO Ø30 LED IP65 HO - continuous row (4000K) CHIARO Ø30 LED IP65 HO - fila aggregata (4000K) Code Codice 107KP102 107KP103 107KP104 107KP105 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

cd/klm

107KP102

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

80 160 240 320 400

• • • • • • •

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 23,2 UGR L < 24

LED sources 2 output cables 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. 2 cable clamps PG11 Internal through wiring 316L AISI stainless steel end caps To see page 181. Vedere pagina 181.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

• • • • •

Sorgenti LED 2 cavi in uscita 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. 2 pressacavi PG11 Cablaggio passante interno Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 316L

177

outdoor - esterni

Ø30 mm transparent polycarbonate tube (2mm thickness) with high shock resistance (IK10). Tubo Ø30 mm in policarbonato trasparente (spessore 2mm) con elevata resistenza agli urti (IK10).

Ø 34

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø30 LED IP68 HO - HIGH OUTPUT

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 34

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, UNDERWATER ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SUBACQUEI

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

620 (12W) 905 (18W) 1190 (24W) 1475 (30W)

CHIARO Ø30 LED IP68 HO - single (3000K) CHIARO Ø30 LED IP68 HO - singolo (3000K) Code Codice 107KL137 107KL138 107KL139 107KL140

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

Output flux Flusso uscente 906 lm 1358 lm 1811 lm 2263 lm

D DD 1E

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

Output flux Flusso uscente 987 lm 1481 lm 1974 lm 2468 lm

D DD 1E

640 925 1210 1495

0,5 0,6 0,7 0,8

640 925 1210 1495

0,5 0,6 0,7 0,8

cd/klm

107KL137

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 22,9 UGR L < 23,7

CHIARO Ø30 LED IP68 HO - single (4000K) CHIARO Ø30 LED IP68 HO - singolo (4000K) Code Codice 107KL117 107KL118 107KL119 107KL120 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

107KL117

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

178

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

80 160 240 320 400

• • • • • •

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 23,2 UGR L < 24

LED sources Output cable (H07RN-F) 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. Cable clamp PG11 316L AISI stainless steel end caps To see page 181. Vedere pagina 181.

• • • •

Sorgenti LED Cavo in uscita (H07RN-F) 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. Pressacavo PG11 Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 316L

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø30 LED IP68 HO - HIGH OUTPUT

Power supply: 24Vdc Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

620 (12W) 905 (18W) 1190 (24W) 1475 (30W)

CHIARO Ø30 LED IP68 HO - continuous row (3000K) CHIARO Ø30 LED IP68 HO - fila aggregata (3000K) Code Codice 107KM137 107KM138 107KM139 107KM140

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

Output flux Flusso uscente 906 lm 1358 lm 1811 lm 2263 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 987 lm 1481 lm 1974 lm 2468 lm

D DD 1E

660 945 1230 1515

0,5 0,6 0,7 0,8

660 945 1230 1515

0,5 0,6 0,7 0,8

cd/klm

107KM137

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 22,9 UGR L < 23,7

CHIARO Ø30 LED IP68 HO - continuous row (4000K) CHIARO Ø30 LED IP68 HO - fila aggregata (4000K) Code Codice 107KM117 107KM118 107KM119 107KM120 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

cd/klm

107KM117

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 12W 18W 24W 30W

80 160 240 320 400

• • • • • • •

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 23,2 UGR L < 24

LED sources 2 output cables (H07RN-F) 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. 2 cable clamps PG11 Internal through wiring 316L AISI stainless steel end caps To see page 181. Vedere pagina 181.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

• • • • •

Sorgenti LED 2 cavi in uscita (H07RN-F) 2x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. 2 pressacavi PG11 Cablaggio passante interno Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 316L

179

outdoor - esterni

Ø30 mm transparent polycarbonate tube (2mm thickness) with high shock resistance (IK10). Tubo Ø30 mm in policarbonato trasparente (spessore 2mm) con elevata resistenza agli urti (IK10).

Ø 34

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, UNDERWATER ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SUBACQUEI

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø30 LED IP68 RGB

Accessories included Accessori inclusi

Ø 34

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, UNDERWATER ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SUBACQUEI

620 (8W) 905 (12W) 1190 (16W) 1475 (20W)

CHIARO Ø30 LED IP68 RGB - single CHIARO Ø30 LED IP68 RGB - singolo Code Codice 107RL102 107RL103 107RL104 107RL105 • • • •

Power supply: 24Vdc Glow-wire resistance: 850°C

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 8W 12W 16W 20W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

LED sources RGB Output cable (H07RN-F) 4x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. Cable clamp PG11 316L AISI stainless steel end caps

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, UNDERWATER ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SUBACQUEI Ø30 mm transparent polycarbonate tube (2mm thickness) with high shock resistance (IK10). Tubo Ø30 mm in policarbonato trasparente (spessore 2mm) con elevata resistenza agli urti (IK10).

• • • •

Output flux Flusso uscente 202 lm 303 lm 403 lm 504 lm

D DD 1E

640 925 1210 1495

0,5 0,6 0,7 0,8

Sorgenti LED RGB Cavo in uscita (H07RN-F) 4x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. Pressacavo PG11 Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 316L

Ø 34

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

620 (8W) 905 (12W) 1190 (16W) 1475 (20W)

CHIARO Ø30 LED IP68 RGB - continuous row CHIARO Ø30 LED IP68 RGB - fila aggregata Code Codice 107RM102 107RM103 107RM104 107RM105 • • • • •

Source Power Potenza Sorgente 8W 12W 16W 20W

LED sources RGB 2 output cables (H07RN-F) 4x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. 2 cable clamps PG11 Internal through wiring 316L AISI stainless steel end caps

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine • • • • •

Output flux Flusso uscente 202 lm 303 lm 403 lm 504 lm

D DD 1E

660 945 1230 1515

0,5 0,6 0,7 0,8

Sorgenti LED RGB 2 cavi in uscita (H07RN-F) 4x1mm² Ø5 - 10mm L=2500mm. 2 pressacavi PG11 Cablaggio passante interno Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 316L

Emergency kit Kit emergenza Emergency wiring is applicable only when it is so indicated in the option column of the specific “code line”. Il cablaggio in Emergenza è applicabile solo quando è previsto nella colonna opzioni della “riga codice” specifica.

CHIARO Ø30 LED High Output Remote / Remoto - NO IP! Max distance: 2m Massima distanza: 2m

180

Source Version Versione sorgente 12W 18W 24W 30W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

EM Modules Moduli in EM 2 3 4 5

Autonomy Autonomia 1h 1h 1h 1h

Flux Flusso sorgente 32% 21% 16% 13%

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Driver: IP67 Electronic Driver: Elettronici IP67 MEC6107 100W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico IP20 100W.

MEC6101 60W IP67 Electronic Remote Driver. Driver Elettronico IP67 60W.

MEC6103 100W IP67 Electronic Remote Driver. Driver Elettronico IP67 100W.

MEC6106 60W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico IP20 60W.

MEC6108 150W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico IP20 150W.

MEC6102 80W IP67 Electronic Remote Driver. Driver Elettronico IP67 80W.

MEC6104 120W IP67 Electronic Remote Driver. Driver Elettronico IP67 120W.

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20

Driver: IP67 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP67

Controller RGB Controller RGB

Electrical Elettrico

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable Driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

D64/D100D-02 Electronic power supply IP67 100W Dimm DALI Vin=230-264Vac Vout=24V. Alimentatore elettronico IP67 100W Dimm DALI Vin=230-264Vac Vout=24V.

MEC6184 Controller RGB DALI/DMX 50W/ channel 24Vdc. Ta=-10°C+40°C Controller RGB DALI/DMX 50W/ channel 24Vdc. Ta=-10°C+40°C

outdoor - esterni

MEC6105 35W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico IP20 35W.

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable Driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

CHIARO

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

Ø23

Optional accessoires Accessori opzionali

MEC6095 2 poles connector IP68. Connettore IP68 2 poli. MEC6100 4 poles connector IP68. Connettore IP68 4 poli.

All installation kits include 316L AISI STAINLESS STEEL collars, which can be applied flexibly along the entire length of the tube. Tutti i kit di installazione prevedono collarini in acciaio INOX AISI 316L applicabili con flessibilità su tutta la lunghezza del tubo. Mounting Montaggio

Ø6,5

66,6

20 35

MEC6090 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for suspension installation with fine adjusters, L=2000mm steel cables and ceiling roses.

20 Ø6,5

Coppia di staﬀe in acciaio INOX AISI 316L per fissaggio distanziata 50mm da plafone/parete.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Ø6,5

100 136

MEC6098 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for distanced installation 50mm from ceiling/wall.

Coppia di staﬀe in acciaio INOX AISI 316L per fissaggio a sospensione con regolatori millimetrici, funi di acciaio L=2000mm e rosone ad ogiva metallico nichelato.

MEC6099 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for distanced installation 100mm from ceiling/wall.

Coppia di staﬀe in acciaio INOX AISI 316L per fissaggio a plafone/parete/terra (non calpestabile).

MEC6089 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for ceiling/wall/floor installation (not walk-over).

Coppia di staﬀe in acciaio INOX AISI 316L per fissaggio distanziata 100mm da plafone/parete.

181

CHIARO

IP44

Single Singolo

3000K

Continuous Row Fila Aggregata

3000K

Single Singolo

3000K

Continuous Row Fila Aggregata

3000K

Single Singolo

3000K

Continuous Row Fila Aggregata

3000K

Single Singolo

3000K

Continuous Row Fila Aggregata

3000K

Single Singolo

3000K

Continuous Row Fila Aggregata

3000K

4000K 4000K

outdoor - esterni

High Efficiency

IP54

4000K 4000K

High Efficiency

LED

4000K 4000K

High Output

IP67

CHIARO Ø60

4000K

High Efficiency

WALL MOUNTED PARETE CEILING PLAFONE COVE LIGHTING APPOGGIO

4000K

4000K 4000K

High Output

SUSPENSION SOSPENSIONE

IP54

Single Singolo Continuous Row Fila Aggregata

IP67

Single Singolo Continuous Row Fila Aggregata

Chiaro Ø60 LED Complete with Mid-power LED light sources. completo di sorgenti Mid-power LED.

Chiaro Ø60 T5 Ballast multipower, to be completed with T5 light source (supplied on request). Alimentatore multipotenza da completare con sorgente T5 (fornibile a richiesta).

182

Chiaro Ø60 LED is supplied with output 5x1.5mm2 cables (ELDD) (H07RN-F) or 3x1.5mm2 (EL), L=2500mm. Chiaro Ø60 LED è fornito con cavi in uscita 5x 1,5mm2 (ELDD) (H07RN-F) o 3 x 1,5mm2 (EL), L = 2500mm. Chiaro Ø60 T5 can be equipped with output cables 3x1.5mm2 Ø8-13mm (supplied on request). Chiaro Ø60 T5 può essere equipaggiato con cavi in uscita 3 x 1,5mm2 Ø8-13mm (fornibili a richiesta).

IP44 Protected against entry of objects larger than Ø1mm and splashing water from all directions. Protetto contro la penetrazione di oggetti più larghi di Ø1mm e contro gli spruzzi d’acqua in tutte le direzioni. IP54 Protected against dust penetration and splashing water from all directions. Protetto contro la penetrazione della polvere e contro gli spruzzi d’acqua in tutte le direzioni. IP67 Completely protected against dust penetration and the effects of immersion. Protetto completamente contro la penetrazione della polvere e contro gli effetti dell’immersione.

Versions for installation in Chiaro Ø60 single is supplied with cable clap PG13.5 and with an output cable. Version for continous row installation are equipped with double output cable and internal through wiring 5 x 1.5mm2. Chiaro Ø60 singolo è fornito con pressacavo PG13,5 e con cavo in uscita. Le versioni per istallazione in fila aggregata sono dotate di doppio pressacavo PG13,5 doppio cavo in uscita e di cablaggio passante interno 5x1,5mm2.

3000K CRI>80 4000K CRI>80 50.000h L80B10 (Ta=25°C)

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Photometric data / Dati fotometrici

CHIARO

CHIARO Ø60 LED

90°

80 160

60 120

60°

240

180

320

240

400

Source in the transparent part of the tube. Sorgente verso la parte trasparente del tubo.

300 30°

cd/klm

60°

Source in the opaline part. Sorgente verso la parte opalina.

CHIARO Ø60 LED - Trasp. 37W 4000K LOR 100% ULOR 1% DLOR 99%

30°

cd/klm

CHIARO Ø60 LED - Opal 37W 4000K LOR 100% ULOR 11% DLOR 89%

TRANSPARENT

OPAL

TRANSPARENT

Configurations / Configurazioni CHIARO Ø60 single / singolo

line linea

CHIARO Ø60 continuous row / fila aggregata

brackets ƐƚĂīĞ MEC6096 (3 poles / poli) MEC6097 (5 poles / poli)

Chiaro Ø60 LED ŽŶƟŶƵŽƵƐ ZŽǁ &ŝůĂ ĐŽŶƟŶƵĂ

Chiaro Ø60 LED Single / Singolo

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

Chiaro Ø60 LED ŽŶƟŶƵŽƵƐ ZŽǁ &ŝůĂ ĐŽŶƟŶƵĂ

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

Chiaro Ø60 LED Single / Singolo

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

NOT INCLUDED NON INCLUSO

Chiaro Ø60 LED Single / Singolo

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Chiaro Ø60 LED Single / Singolo

183

outdoor - esterni

CHIARO Ø60 is characterised by its transparent polycarbonate tube with co-extruded opaline section. Positioning the sources in the transparent part of the tube makes full use of the emitted flux. Positioning the sources in the opaline part of the tube creates a perfectly uniform light though the entire length of the tube. CHIARO Ø60 è caratterizzato da un tubo in policarbonato trasparente con porzione coestrusa opalina. Posizionando le sorgenti verso la parte trasparente del tubo si sfrutta al massimo il flusso emesso. Posizionando le sorgenti verso la parte opalina si ottiene una luminosità perfettamente omogenea per tutta la lunghezza.

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP44 HE - HIGH EFFICIENCY

Ø60mm co-extruded polycarbonate tube (3mm thickness) with high shock resistance (IK10). Equipped with a transparent portion and an opal, allows the selection of the type of issue being installed. Tubo Ø60mm in policarbonato coestruso (spessore 3mm) con elevata resistenza agli urti (IK10). Dotato di una porzione trasparente e di una opalina, permette la scelta del tipo di emissione in fase di installazione. Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

630 (15W) 910 (22W) 1200 (29W) 1480 (37W)

CHIARO Ø60 LED IP44 HE - single (3000K) CHIARO Ø60 LED IP44 HE - singolo (3000K) Code Codice T107PF313 T107PF314 T107PF315 T107PF316

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Output flux Flusso uscente 1510 lm 2265 lm 3020 lm 3774 lm

D DD 1E

• • • •

650 930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 1592 lm 2387 lm 3183 lm 3978 lm

D DD 1E

• • • •

650 930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107PF313

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 21,4 UGR L < 22,6

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

Opal η 100% UGR T < 21,3 UGR L < 19,7

CHIARO Ø60 LED IP44 HE - single (4000K) CHIARO Ø60 LED IP44 HE - singolo (4000K) Code Codice T107PF301 T107PF302 T107PF303 T107PF304 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107PF301

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 21,6 UGR L < 22,7

60 120 180 240 300

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Output cable (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Cable clamp PG13,5 • End caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 197. • Vedere pagina 197.

184

• •

90° 60° 30°

Opal η 100% UGR T < 21,5 UGR L < 19,9 • Sorgenti LED • Cavo in uscita (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Pressacavo PG13,5 • Testate di chiusura

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP44 HE - HIGH EFFICIENCY

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

630 (15W) 910 (22W) 1200 (29W) 1480 (37W)

CHIARO Ø60 LED IP44 HE - continuous row (3000K) CHIARO Ø60 LED IP44 HE - fila aggregata (3000K) Code Codice T107PP313 T107PP314 T107PP315 T107PP316

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Output flux Flusso uscente 1510 lm 2265 lm 3020 lm 3774 lm

D DD 1E

• • • •

670 950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 1592 lm 2387 lm 3183 lm 3978 lm

D DD 1E

• • • •

670 950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107PP313

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 21,4 UGR L < 22,6

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

Opal η 100% UGR T < 21,3 UGR L < 19,7

CHIARO Ø60 LED IP44 HE - continuous row (4000K) CHIARO Ø60 LED IP44 HE - fila aggregata (4000K) Code Codice T107PP301 T107PP302 T107PP303 T107PP304 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107PP301

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 21,6 UGR L < 22,7

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

• LED sources • 2 output cables (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • 2 cable clamps PG13,5 • Internal through wiring • End caps • To see page 197. • Vedere pagina 197.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Opal η 100% UGR T < 21,5 UGR L < 19,9 • Sorgenti LED • 2 cavi in uscita (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • 2 pressacavi PG13,5 • Cablaggio passante interno • Testate di chiusura

185

outdoor - esterni

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP54 HE - HIGH EFFICIENCY

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

630 (15W) 910 (22W) 1200 (29W) 1480 (37W)

CHIARO Ø60 LED IP54 HE - single (3000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HE - singolo (3000K) Code Codice T107PL313 T107PL314 T107PL315 T107PL316

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Output flux Flusso uscente 1510 lm 2265 lm 3020 lm 3774 lm

D DD 1E

• • • •

650 930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 1592 lm 2387 lm 3183 lm 3978 lm

D DD 1E

• • • •

650 930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107PL313

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 21,4 UGR L < 22,6

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

Opal η 100% UGR T < 21,3 UGR L < 19,7

CHIARO Ø60 LED IP54 HE - single (4000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HE - singolo (4000K) Code Codice T107PL301 T107PL302 T107PL303 T107PL304 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107PL301

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 21,6 UGR L < 22,7

60 120 180 240 300

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Output cable (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Cable clamp PG13,5 • 304 AISI stainless steel end caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 197. • Vedere pagina 197.

186

• •

90° 60° 30°

Opal η 100% UGR T < 21,5 UGR L < 19,9 • Sorgenti LED • Cavo in uscita (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Pressacavo PG13,5 • Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 304

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP54 HE - HIGH EFFICIENCY

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

630 (15W) 910 (22W) 1200 (29W) 1480 (37W)

CHIARO Ø60 LED IP54 HE - continuous row (3000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HE - fila aggregata (3000K) Code Codice T107PM313 T107PM314 T107PM315 T107PM316

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Output flux Flusso uscente 1510 lm 2265 lm 3020 lm 3774 lm

D DD 1E

• • • •

670 950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 1592 lm 2387 lm 3183 lm 3978 lm

D DD 1E

• • • •

670 950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107PM313

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 21,4 UGR L < 22,6

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

Opal η 100% UGR T < 21,3 UGR L < 19,7

CHIARO Ø60 LED IP54 HE - continuous row (4000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HE - fila aggregata (4000K) Code Codice T107PM301 T107PM302 T107PM303 T107PM304 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107PM301

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 21,6 UGR L < 22,7

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

• LED sources • 2 output cables (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • 2 cable clamps PG13,5 • Internal through wiring • 304 AISI stainless steel end caps • To see page 197. • Vedere pagina 197.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

187

outdoor - esterni

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP54 HO - HIGH OUTPUT

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

630 (23W) 910 (34W) 1200 (45W) 1480 (55W)

CHIARO Ø60 LED IP54 HO - single (3000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HO - singolo (3000K) Code Codice T107PL317 T107PL318 T107PL319 T107PL320

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Output flux Flusso uscente 2159 lm 3239 lm 4318 lm 5398 lm

D DD 1E

• • • •

650 930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 2244 lm 3366 lm 4488 lm 5610 lm

D DD 1E

• • • •

650 930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107PL317

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 22,5 UGR L < 23,7

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

Opal η 100% UGR T < 24,1 UGR L < 22,5

CHIARO Ø60 LED IP54 HO - single (4000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HO - singolo (4000K) Code Codice T107PL305 T107PL306 T107PL307 T107PL308 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107PL305

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 22,7 UGR L < 23,8

60 120 180 240 300

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Output cable (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Cable clamp PG13,5 • 304 AISI stainless steel end caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 197. • Vedere pagina 197.

188

• •

90° 60° 30°

Opal η 100% UGR T < 24,2 UGR L < 22,6 • Sorgenti LED • Cavo in uscita (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Pressacavo PG13,5 • Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 304

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP54 HO - HIGH OUTPUT

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

630 (23W) 910 (34W) 1200 (45W) 1480 (55W)

CHIARO Ø60 LED IP54 HO - continuous row (3000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HO - fila aggregata (3000K) Code Codice T107PM317 T107PM318 T107PM319 T107PM320

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Output flux Flusso uscente 2159 lm 3239 lm 4318 lm 5398 lm

D DD 1E

• • • •

670 950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 2244 lm 3366 lm 4488 lm 5610 lm

D DD 1E

• • • •

670 950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107PM317

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 22,5 UGR L < 23,7

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

Opal η 100% UGR T < 24,1 UGR L < 22,5

CHIARO Ø60 LED IP54 HO - continuous row (4000K) CHIARO Ø60 LED IP54 HO - fila aggregata (4000K) Code Codice T107PM305 T107PM306 T107PM307 T107PM308 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107PM305

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 22,7 UGR L < 23,8

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Opal η 100% UGR T < 24,2 UGR L < 22,6 • Sorgenti LED • 2 cavi in uscita (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • 2 pressacavi PG13,5 • Cablaggio passante interno • Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 304

189

outdoor - esterni

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP67 HE - HIGH EFFICIENCY

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 64

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

630 (15W) 910 (22W) 1200 (29W) 1480 (37W)

CHIARO Ø60 LED IP67 HE - single (3000K) CHIARO Ø60 LED IP67 HE - singolo (3000K) Code Codice T107KL313 T107KL314 T107KL315 T107KL316

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Output flux Flusso uscente 1510 lm 2265 lm 3020 lm 3774 lm

D DD 1E

• • • •

650 930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 1592 lm 2387 lm 3183 lm 3978 lm

D DD 1E

• • • •

650 930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107KL313

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 21,4 UGR L < 22,6

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

Opal η 100% UGR T < 21,3 UGR L < 19,7

CHIARO Ø60 LED IP67 HE - single (4000K) CHIARO Ø60 LED IP67 HE - singolo (4000K) Code Codice T107KL301 T107KL302 T107KL303 T107KL304 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107KL301

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 21,6 UGR L < 22,7

60 120 180 240 300

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Output cable (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Cable clamp PG13,5 • 304 AISI stainless steel end caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 197. • Vedere pagina 197.

190

• •

90° 60° 30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP67 HE - HIGH EFFICIENCY

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

630 (15W) 910 (22W) 1200 (29W) 1480 (37W)

CHIARO Ø60 LED IP67 HE - continuous row (3000K) CHIARO Ø60 LED IP67 HE - fila aggregata (3000K) Code Codice T107KM313 T107KM314 T107KM315 T107KM316

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Output flux Flusso uscente 1510 lm 2265 lm 3020 lm 3774 lm

D DD 1E

• • • •

670 950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 1592 lm 2387 lm 3183 lm 3978 lm

D DD 1E

• • • •

670 950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107KM313

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 21,4 UGR L < 22,6

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

Opal η 100% UGR T < 21,3 UGR L < 19,7

CHIARO Ø60 LED IP67 HE - continuous row (4000K) CHIARO Ø60 LED IP67 HE - fila aggregata (4000K) Code Codice T107KM301 T107KM302 T107KM303 T107KM304 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107KM301

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 15W 22W 29W 37W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 21,6 UGR L < 22,7

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

191

outdoor - esterni

Ø 64

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP67 HO - HIGH OUTPUT

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

630 (23W) 910 (34W) 1200 (45W) 1480 (55W)

CHIARO Ø60 LED IP67 HO - single (3000K) CHIARO Ø60 LED IP67 HO - singolo (3000K) Code Codice T107KL317 T107KL318 T107KL319 T107KL320

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Output flux Flusso uscente 2159 lm 3239 lm 4318 lm 5398 lm

D DD 1E

• • • •

650 930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 2244 lm 3366 lm 4488 lm 5610 lm

D DD 1E

• • • •

650 930 1220 1500

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107KL317

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 22,5 UGR L < 23,7

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

Opal η 100% UGR T < 24,1 UGR L < 22,5

CHIARO Ø60 LED IP67 HO - single (4000K) CHIARO Ø60 LED IP67 HO - singolo (4000K) Code Codice T107KL305 T107KL306 T107KL307 T107KL308 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107KL305

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 22,7 UGR L < 23,8

60 120 180 240 300

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Output cable (H07RN-F) 3x1,5mm² (T) - 5x1,5mm² (DD-1ET) L=2500mm. • Cable clamp PG13,5 • 304 AISI stainless steel end caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 197. • Vedere pagina 197.

192

• •

90° 60° 30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 LED IP67 HO - HIGH OUTPUT

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

630 (23W) 910 (34W) 1200 (45W) 1480 (55W)

CHIARO Ø60 LED IP67 HO - continuous row (3000K) CHIARO Ø60 LED IP67 HO - fila aggregata (3000K) Code Codice T107KM317 T107KM318 T107KM319 T107KM320

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Output flux Flusso uscente 2159 lm 3239 lm 4318 lm 5398 lm

D DD 1E

• • • •

670 950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

Output flux Flusso uscente 2244 lm 3366 lm 4488 lm 5610 lm

D DD 1E

• • • •

670 950 1240 1520

1,5 1,8 2,5 2,8

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

T107KM317

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 22,5 UGR L < 23,7

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

Opal η 100% UGR T < 24,1 UGR L < 22,5

CHIARO Ø60 LED IP67 HO - continuous row (4000K) CHIARO Ø60 LED IP67 HO - fila aggregata (4000K) Code Codice T107KM305 T107KM306 T107KM307 T107KM308 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T107KM305

Accessories included Accessori inclusi

Optional accessories Accessori opzionali

System Power Potenza Sistema 23W 34W 45W 55W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine

• •

cd/klm OPAL

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

Transparent η 100% UGR T < 22,7 UGR L < 23,8

60 120 180 240 300

90° 60° 30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

193

outdoor - esterni

Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

CHIARO

CHIARO Ø60 T5 Photometric data / Dati fotometrici

outdoor - esterni

90°

40 80

30 60

60°

120

160

120

200

Source in the transparent part of the tube. Sorgente verso la parte trasparente del tubo.

150 30°

cd/klm

60°

CHIARO Ø60 T5 - Trasp. 1x35W LOR 79% ULOR 11% DLOR 68%

30°

cd/klm

Source in the opaline part. Sorgente verso la parte opalina.

CHIARO Ø60 T5 - Opal 1x35W LOR 63% ULOR 11% DLOR 89%

OPAL

TRANSPARENT

OPAL

Configurations / Configurazioni CHIARO Ø60 single / singolo

1 cable clamp / serracavo PG13,5 1 cable / cavo HO7RN-F L= 2500mm

IP68 connector (accessory) Connettore IP68 (accessorio)

CHIARO Ø60 continuous row / fila aggregata internal through wiring cablaggio passante interno 2 cable clamps /serracavi PG13,5 2 cables /cavi HO7RN-F L= 2500mm 194

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 T5 IP54 Ø 64

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

630 (14/24W) 930 (21/39W) 1230 (28/54W) 1530 (35/49W)

CHIARO Ø60 T5 IP54 - single CHIARO Ø60 T5 IP54 - singolo Code Codice M107PA201 M107PA202 M107PA203 M107PA204

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

Optional accessories Accessori opzionali

D DD 1E

• • • •

650 950 1250 1550

1,7 2,0 3,0 5,0

D DD 1E

• • • •

670 970 1270 1570

1,7 2,0 3,0 5,0

• •

• Pressacavo PG13,5 • Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 304

Ø 64

Accessories included Accessori inclusi

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

• To see page 197. • Vedere pagina 197.

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

• Cable clamp PG13,5 • 304 AISI stainless steel end caps

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

630 (14/24W) 930 (21/39W) 1230 (28/54W) 1530 (35/49W)

CHIARO Ø60 T5 IP54 - continuous row CHIARO Ø60 T5 IP54 - fila aggregata Code Codice M107PF201 M107PF202 M107PF203 M107PF204 • • • • •

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

2 cable clamps PG13,5 Internal through wiring 304 AISI stainless steel end caps To see page 197. Vedere pagina 197.

CHIARO Ø60 T5 single / singolo

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

• •

• 2 pressacavi PG13,5 • Cablaggio passante interno • Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 304

CHIARO Ø60 T5 continuous row / fila aggregata

line linea ƐƚĂīĞ brackets MEC6096 (3 poles / poli) MEC6097 (5 poles / poli)

Chiaro Ø60 T5 ŽŶƟŶƵŽƵƐ ZŽǁ &ŝůĂ ĐŽŶƟŶƵĂ

Chiaro Ø60 T5 Single / Singolo

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

Chiaro Ø60 T5 ŽŶƟŶƵŽƵƐ ZŽǁ &ŝůĂ ĐŽŶƟŶƵĂ :ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

Chiaro Ø60 T5 Single / Singolo

:ƵŶĐƟŽŶ ďŽǆ Box di derivazione

NOT INCLUDED NON INCLUSO

Chiaro Ø60 T5 Single / Singolo

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Chiaro Ø60 T5 Single / Singolo

195

outdoor - esterni

CHIARO

STANDARD BASE

CHIARO Ø60 T5 IP67

Ø 64

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE

630 (14/24W) 930 (21/39W) 1230 (28/54W) 1530 (35/49W)

CHIARO Ø60 T5 IP67 - single CHIARO Ø60 T5 IP67 - singolo

Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Code Codice M107KA201 M107KA202 M107KA203 M107KA204

Accessories included Accessori inclusi

• Cable clamp PG13,5 • 304 AISI stainless steel end caps

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

WATERPROOF, WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION ARMATURE STAGNE, PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE Ø60mm co-extruded polycarbonate tube (3mm thickness) with high shock resistance (IK10). Equipped with a transparent portion and an opal, allows the selection of the type of issue being installed. Tubo Ø60mm in policarbonato coestruso (spessore 3mm) con elevata resistenza agli urti (IK10). Dotato di una porzione trasparente e di una opalina, permette la scelta del tipo di emissione in fase di installazione. Power supply: 220-240V - 50-60Hz Glow-wire resistance: 850°C

Accessories included Accessori inclusi

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

D DD 1E

• • • •

650 950 1250 1550

1,7 2,0 3,0 5,0

D DD 1E

• • • •

670 970 1270 1570

1,7 2,0 3,0 5,0

• •

• Pressacavo PG13,5 • Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 304

Ø 64

outdoor - esterni

stainless steel frame sandblasted acciaio inox sabbiato

630 (14/24W) 930 (21/39W) 1230 (28/54W) 1530 (35/49W)

CHIARO Ø60 T5 IP67 - continuous row CHIARO Ø60 T5 IP67 - fila aggregata Code Codice M107KF201 M107KF202 M107KF203 M107KF204

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

• 2 cable clamps PG13,5 • Internal through wiring • 304 AISI stainless steel end caps

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

• •

• 2 pressacavi PG13,5 • Cablaggio passante interno • Testate di chiusura in acciaio INOX AISI 304

Emergency kit Kit emergenza Emergency wiring is applicable only when it is so indicated in the option column of the specific “code line”. Emergency kit EMSA1H (1 hour emergency light) built-in only in the electronic versions “EL” with length exceeding 1200 mm. Il cablaggio in Emergenza è applicabile solo quando è previsto nella colonna opzioni della “riga codice” specifica. I Kit emergenza EMSA1H (Emergenza Sempre Accesa 1 ora) possono essere montati unicamente a bordo delle versioni con cablaggio elettronico “EL” con lunghezza superiore a 1200mm.

CHIARO Ø60 LED High Efficiency (Ta=0°C+30°C) Source Version Versione sorgente 29W 37W

Source Sorgente 4 LED engine 5 LED engine

EM Modules Moduli in EM 2 2

Autonomy Autonomia 1h 1h

Flux Flusso sorgente 29% 23%

EM Modules Moduli in EM 2 2

Autonomy Autonomia 1h 1h

Flux Flusso sorgente 20% 15%

CHIARO Ø60 LED High Output (Ta=0°C+30°C) Source Version Versione sorgente 45W 55W

196

Source Sorgente 4 LED engine 5 LED engine

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

CHIARO

Optional accessoires Accessori opzionali

Electrical Elettrico

Ø23

Ø36,5

CHIARO Ø60 LED/T5

MEC6097 5 poles connector IP68.

Connettore IP68 3 poli.

Connettore IP68 5 poli.

Ø6,5

Ø6 73

50 20

MEC6091 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for ceiling/wall/floor installation (not walk-over).

116

Coppia di staﬀe in acciaio INOX AISI 316L per fissaggio a plafone/parete/terra (non calpestabile).

Coppia di staﬀe in acciaio INOX AISI 316L per fissaggio distanziata 50mm da plafone/parete.

Ø6,5 99

MEC6092 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for distanced installation 50mm from ceiling/wall.

136

MEC6093 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for distanced installation 100mm from ceiling/wall.

100

Coppia di staﬀe in acciaio INOX AISI 316L per fissaggio distanziata 100mm da plafone/parete.

MEC6094 Pair of 316L AISI stainless steel brackets for suspension installation with fine adjusters, L=2000mm steel cables and ceiling roses.

Coppia di staﬀe in acciaio INOX AISI 316L per fissaggio a sospensione con regolatori millimetrici, funi di acciaio L=2000mm e rosone ad ogiva metallico nichelato.

Emergency wiring is applicable only when it is so indicated in the option column of the specific “code line”. Notes: The 1h kits mounted on T5 multi-power fixtures are always sized for the highest usable power level. Use 5x1.5mm2 Ø8-13mm cables (H07RN-F supplied on request). The 3h emergency kits cannot be mounted. Il cablaggio in Emergenza è applicabile solo quando è previsto nella colonna opzioni della “riga codice” specifica. Note: I Kit 1h montati su apparecchi T5 multipotenza sono sempre dimensionati per la potenza maggiore utilizzabile. Utilizzare cavi 5x1,5mm2 Ø8-13mm (H07RN-F fornibili a richiesta). Non possono essere montati Kit emergenza 3h.

CHIARO Ø60 T5 (Ta=+5°C+30°C) Source Version Versione sorgente 1x28W 1x35W 1x49W 1x54W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Lamps Lampade 1 1 1 1

Autonomy Autonomia 1h 1h 1h 1h

Flux Flusso sorgente 11% 13% 6% 9%

197

outdoor - esterni

MEC6096 3 poles connector IP68.

130

Officenter Headquarters - Italy - Project: Arch. Draghi

198

DEA

199

DEA

Tipology / Tipologia CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

ENVIRONMENTS CONTESTI

DEA is a complete range of recessed light fixtures with both direct and reflected indirect light emission. This means that ceilings, walls and work surfaces are lit with a homogenous light, without reflections. This light is perceived as being more intense and more balanced than light emitted by an equivalent conventional direct lighting system. A natural light that offers great flexibility for arranging workstations. These principles make DEA fixtures one of the best lighting solutions for improving the quality of everyday working Environments. DEA è una gamma completa di apparecchi ad incasso ad emissione diretta e indiretta riflessa grazie alla quale i soffitti, le pareti e i piani di lavoro acquistano una luminosità omogenea, priva di riflessi, che viene percepita come più intensa ed equilibrata rispetto a quella emessa da una corrispondente illuminazione solo diretta. Una luce di tipo naturale, che permette anche una grande flessibilità nel disporre i posti di lavoro. Questi principi rendeno gli apparecchi DEA una delle migliori soluzioni illuminotecniche per migliorare la quotidianità dell’ambienti lavorativi. Office, retail areas, study areas Ufficio, vendita e commercio, studio ed educazione

Colours / Colori STANDARD / BASE

Dea Light: Semi-bright white / Bianco semilucido Dea Isi: White RAL 9010 / Bianco RAL 9010

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE

OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Housing made of brake-formed electrically welded steel plate, powder-coated. Dea Isi 597: single optic cluster made of extruded aluminum painted in the same colour as the housing. Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, verniciata a polvere. Dea Isi 597: vano ottico singolo in estruso di allumino vernciato dello stesso colore della struttura. Dea Light: Micro-drilled steel refractor powder-coated. Opal polycarbonate film optic filter. Dea Isi 597: TM5 darklight louvre with direct light distribution made of highly specular aluminium. Dea Light: Rifrattore microforato in lamiera di acciao verniciata a polvere. Filtro ottico in film di policarbonato opacizzato. Dea Isi 597: Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta in alluminio purissimo speculare brillantato. Linear fluorescent, compact fluorescent / Fluorescenti lineari, fluorescenti compatte Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU Fittings not suitable to be covered with thermal insulation material. Apparecchi non idonei ad essere ricoperti di materiale termicamente isolante.

200

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

DEA 600x600

Light

597 triplex

DEA

indoor - interni

595x595

single optic cluster vano ottico singolo

RECESSED INCASSO

TL diﬀuser schermo TL

TXT diﬀuser schermo TXT

TM5 DK louvre ottica TM5 DK

TM5 MT louvre ottica TM5 MT

TM5 DK louvre ottica TM5 DK

TM5 MT louvre ottica TM5 MT

single optic cluster vano ottico singolo

Isi

597 double optic cluster vano ottico doppio

297

single optic cluster vano ottico singolo TM5 DK louvre ottica TM5 DK

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

201

DEA

STANDARD BASE

semi-bright white bianco semilucido

Dea Light CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

A / L - 12 H = 91

Micro-drilled steel refractor powder-coated. Opal polycarbonate film optic filter. Rifrattore microforato in lamiera di acciao verniciata a polvere. Filtro ottico in film di policarbonato opacizzato.

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

B1 = 585 A1 = 577

A = 595 / 598

L = 595 / 598

indoor - interni

Dea Light - 600x600 module Dea Light - modulo 600x600 Code Codice T38YD918EU T38YD971EU T38YD774EU T38YD966EU Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x40W 1x55W 2x40W 2x55W

Socket Attacco 2G11 2G11 2G11 2G11

D DD 1E • • • •

• • • •

598 598 598 598

91 91 91 91

3,4 3,5 3,4 3,5

595 595 595 595

91 91 91 91

3,4 3,5 3,4 3,5

cd/klm

T38YD918EU

90° 40 80

60°

120 160 200

Accessories included Accessori inclusi

Source Sorgente TC-L TC-L TC-L TC-L

30°

η 41,83% UGR T < 17,6 UGR L < 16,3

• Mounting brackets

• Staﬀe di fissaggio

Dea Light - 595x595 module Dea Light - modulo 595x595 Code Codice T38YF174EU T38YF030EU T38YF077EU T38YF031EU Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T38YF174EU

Source Power Potenza Sorgente 1x40W 1x55W 2x40W 2x55W

Source Sorgente TC-L TC-L TC-L TC-L

Socket Attacco 2G11 2G11 2G11 2G11

D DD 1E • • • •

• • • •

cd/klm 90° 40 80

60°

120 160 200

30°

η 41,83% UGR T < 17,6 UGR L < 16,3

Installation on opening false-ceilings / Installazione in controsoffitti ispezionabili

with mounting brackets con staffe di fissaggio

202

without mounting brackets senza staffe di fissaggio

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9010 bianco RAL 9010

DEA

STANDARD BASE

Dea Isi 597 Triplex CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

A / L - 12 CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

B1 = 585 A1 = 576

A = 597

L = 597 / 1197

Dea Isi 597 triplex - TL diffuser - single optic cluster Dea Isi 597 triplex - schermo TL - vano ottico singolo Code Codice T38DD022Z T38DD023Z T38DD026Z T38DD027Z T38DD028Z T38DD024Z T38DD025Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T38DD022Z

Source Power Potenza Sorgente 1x28W 1x54W 2x24W 2x28W 2x54W 1x40W 1x55W

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 2G11 2G11

D DD 1E • • • • • • •

• • • • • • •

1197 1197 597 1197 1197 597 597

597 597 597 597 597 597 597

95 95 95 95 95 95 95

10,0 10,0 6,2 10,5 10,5 6,2 6,2

cd/klm 90° 40 80

60°

120 160 200

Accessories included Accessori inclusi

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 TC-L TC-L

30°

η 48,23% UGR T < 18 UGR L < 20

• Mounting brackets

• Staﬀe di fissaggio

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

A / L - 12 H = 95

TXT diffuser made of colorless micro-textured polycarbonate designed to minimimise the luminance level in upper, flat angle range. Schermo TXT in policarbonato incolore micro-texturizzato per la riduzione delle luminanze agli angoli di emissione superiori.

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

B1 = 585 A1 = 576

A = 597

L = 597 / 1197

Dea Isi 597 triplex - TXT diffuser - single optic cluster Dea Isi 597 triplex - schermo TXT - vano ottico singolo Code Codice T38XD001Z T38XD002Z T38XD004Z T38XD005Z T38XD006Z T38XD007Z T38XD003Z Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 1x28W 1x54W 2x24W 2x28W 2x54W 1x40W 1x55W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 TC-L TC-L

• Mounting brackets

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 2G11 2G11

D DD 1E • • • • • • •

• • • • • • •

1197 1197 597 1197 1197 597 597

597 597 597 597 597 597 597

95 95 95 95 95 95 95

10,0 10,0 6,2 10,5 10,5 6,2 6,2

• Staﬀe di fissaggio

Dea Isi Triplex - Coloured surface / Superficie colorata Upon request, we can supply Dea Isi Triplex in the coloured version. Colour filters are installed on the upper side diffusers that filter the indirect light component. This makes it possible to obtain various colour schemes, in addition to the white direct light component. Colours available: red, yellow, green, and blue. Triplex, that comes with TXT diffuser as a standard, can be fitted with TM5 dark or matt reflection louvres. Do not hesitate to contact our Technical/Sales Staff for more information. Dea Isi Triplex, mantenendo la componente luminosa diretta di tipo bianco, può essere proposta in versione colorata. Attraverso l’installazione di filtri colorati sui diffusori laterali superiori che filtrano la componente luminosa indiretta, si possono ricreare giochi di colore e luce d’atmosfera. I colori disponibili sono rosso, giallo, verde e blu. Normalmente proposta in versione con schermo TXT, Triplex può essere anche fornita con ottiche TM5 dark o matt. Per maggiori informazioni, rivolgersi al nostro Ufficio Tecnico Commerciale. For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

203

indoor - interni

H = 95

Co-extruded smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato co-estruso opale liscio.

DEA

STANDARD BASE

white RAL 9010 bianco RAL 9010

Dea Isi 597 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

A / L - 12 H = 95

TM5 darklight louvre with direct light distribution made of highly specular aluminium. Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta in alluminio purissimo speculare brillantato.

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

B1 = 585 A1 = 576

A = 597

L = 597 / 1197

indoor - interni

Dea Isi 597 dark single optic cluster Dea Isi 597 - ottica TM5 dark - vano ottico singolo Code Codice T38BF226Z T38BF227Z T38BF228Z T38BD244Z T38BD245Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 2x24W 2x28W 2x54W 1x40W 1x55W

Socket Attacco G5 G5 G5 2G11 2G11

D DD 1E • • • • •

• • • • •

597 1197 1197 597 597

597 597 597 597 597

95 95 95 95 95

5,1 10,0 10,0 5,1 5,1

cd/klm

T38BF226Z

90° 70 140

60°

210 280 350

Accessories included Accessori inclusi

Source Sorgente T5 T5 T5 TC-L TC-L

30°

η 80,64% UGR T < 18,8 UGR L < 15

• Mounting brackets

• Staﬀe di fissaggio

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

A / L - 12 H = 95

TM5 darklight louvre with direct light distribution made of highly specular aluminium. Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta in alluminio purissimo speculare brillantato.

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

B1 = 585 A1 = 576

A = 597

L = 597 / 1197

Dea Isi 597 dark double optic cluster Dea Isi 597 - ottica TM5 dark - vano ottico doppio Code Codice T38BD246Z T38BD247Z T38BD249Z T38BD250Z T38BD251Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T38BD246Z

Source Power Potenza Sorgente 2x24W 2x28W 2x54W 2x40W 2x55W

D DD 1E • • • • •

• • • • •

597 1197 1197 597 597

597 597 597 597 597

95 95 95 95 95

6,2 11,0 11,0 6,4 6,4

90° 70 60°

210 280 350

204

Socket Attacco G5 G5 G5 2G11 2G11

cd/klm

140

Accessories included Accessori inclusi

Source Sorgente T5 T5 T5 TC-L TC-L

30°

• Mounting brackets

η 60,77% UGR T < 14 UGR L < 13 • Staﬀe di fissaggio

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9010 bianco RAL 9010

DEA

STANDARD BASE

Dea Isi 597 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

A / L - 12 CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

B1 = 585 A1 = 576

A = 597

L = 597 / 1197

Dea Isi 597 matt single optic cluster Dea Isi 597 - ottica TM5 matt - vano ottico singolo Code Codice T38CF206Z T38CF207Z T38CF210Z T38CD220Z T38CD221Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 2x24W 2x28W 2x54W 1x40W 1x55W

Socket Attacco G5 G5 G5 2G11 2G11

D DD 1E • • • • •

• • • • •

597 1197 1197 597 597

597 597 597 597 597

95 95 95 95 95

5,1 10,0 10,0 5,1 5,1

cd/klm

T38CF206Z

90° 70 140

60°

210 280 350

Accessories included Accessori inclusi

Source Sorgente T5 T5 T5 TC-L TC-L

30°

η 62,4% UGR T < 12,9 UGR L < 14,4

• Mounting brackets

• Staﬀe di fissaggio

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

A / L - 12 H = 95

TM5 matt louvre with direct light distribution made of semi-mirror high-bright aluminium. Ottica TM5 matt a distribuzione luminosa diretta in alluminio semispeculare brillantato.

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

B1 = 585 A1 = 576

A = 597

L = 597 / 1197

Dea Isi 597 matt double optic cluster Dea Isi 597 - ottica TM5 matt - vano ottico doppio Code Codice T38CD209Z T38CD210Z T38CD211Z T38CD222Z T38CD223Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T38CD209Z

Source Power Potenza Sorgente 2x24W 2x28W 2x54W 2x40W 2x55W

Socket Attacco G5 G5 G5 2G11 2G11

D DD 1E • • • • •

• • • • •

597 1197 1197 597 597

597 597 597 597 597

95 95 95 95 95

6,2 11,0 11,0 6,4 6,4

cd/klm 90° 60 120

60°

180 240 300

Accessories included Accessori inclusi

Source Sorgente T5 T5 T5 TC-L TC-L

30°

η 58,41% UGR T < 14,6 UGR L < 13

• Mounting brackets

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

• Staﬀe di fissaggio

205

indoor - interni

H = 95

TM5 matt louvre with direct light distribution made of semi-mirror high-bright aluminium. Ottica TM5 matt a distribuzione luminosa diretta in alluminio semispeculare brillantato.

DEA

STANDARD BASE

white RAL 9010 bianco RAL 9010

Dea Isi 297 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

A / L - 12 H = 95

TM5 darklight louvre with direct light distribution made of highly specular aluminium. Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta in alluminio purissimo speculare brillantato.

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

B1 = 285 A1 = 276

A = 297

L = 597 / 1197 / 1497

indoor - interni

Dea Isi 297 - TM5 dark louvre - single optic cluster Dea Isi 297 - ottica TM5 dark - vano ottico singolo Code Codice T38BD239Z T38BD240Z T38BD241Z T38BD355Z T38BD356Z T38BD357Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T38BD239Z

Source Power Potenza Sorgente 1x24W 1x28W 1x54W 2x28W 2x35W 2x49W

D DD 1E • • • • • •

• • • • • •

597 1197 1197 1197 1497 1497

297 297 297 297 297 297

95 95 95 95 95 95

5,0 6,1 6,1 5,0 6,1 6,1

90° 80 60°

240 320 400

206

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5

cd/klm

160

Accessories included Accessori inclusi

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5

30°

• Mounting brackets

η 75,83% UGR T < 13,3 UGR L < 15,6 • Staﬀe di fissaggio

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

207

Campari Headquarters - Italy - Arch. Mario Botta, Arch. Giancarlo Marzorati - Photo: ÂŠMario Carrieri

indoor - interni

DEA

IULM Knowledge Transfer Centre - Italy - Project: 5+1AA - Alfonso Femia, Gianluca Peluffo

208

DELTA

ASI - Italian Space Agency - Headquarters - Italy - Project: 5+1AA - Alfonso Femia, Gianluca Peluffo

209

DELTA

Tipology / Tipologia WATERPROOF ARMATURE STAGNE

ENVIRONMENTS CONTESTI

Reliable and safe even where dirt, dust and humidity combine to create extreme conditions. Designed especially for use in difficult Environments, DELTA is a dust-tight fixture resistant to jets of water. Composed of an injection-moulded armature in two parts made from self-extinguishing polyester free from halogens and reinforced with glass fibre, this fixture satisfies all the requirements of IP65 protection and insulation class II standards. Affidabile e sicuro anche dove lo sporco, la polvere e l’unidità causano condizioni estreme. Studiato appositamente per l’uso in ambienti difficili DELTA è un apparecchio stagno alla polvere e resistente ai getti d’acqua. Composto da un’armatura stampata a iniezione in due parti, in poliestere autoestinguente privo di alogeni e rinforzato con fibre di vetro, soddisfa tutti i requisiti previsti dalle normative per il grado di protezione IP65 e per la classe isolamento II. Hallway, industrial areas Spazi d’accesso, industria

Colours / Colori STANDARD / BASE

Light grey / Grigio chiaro

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

210

Self-extinguishing housing made of figreglass-reinforced polyester. Complete with seal, cable gland, lampholders with protection ring nuts. Struttura autoestinguente in poliestere rinforzato con fibra di vetro. Completa di guarnizione di tenuta, pressacavo e portalampada con ghiere di protezione. In sight lamps. Diffused and direct light emission. Lampade a vista per emissione diretta diffusa. Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block (functional earth connection). Electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm² (messa a terra funzionale). Alimentatore elettronico. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

DELTA

Delta T5

DELTA

Ø16mm sealed nipple ghiera

PC tube tubo PC

Ø26mm sealed nipple ghiera

PC tube tubo PC

WALL MOUNTED PARETE

Delta T8

indoor - interni

CEILING PLAFONE

IULM Knowledge Transfer Centre - Italy - Project: 5+1AA - Alfonso Femia, Gianluca Peluffo

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

211

DELTA

STANDARD BASE

light grey grigio chiaro

Delta T5 In sight lamps. Diffused and direct light emission. Lampade a vista per emissione diretta diffusa.

H = 126

WATERPROOF ARMATURE STAGNE

A = 66

A = 126

indoor - interni

Delta T5 complete with 16 mm sealed nipple Delta T5 con ghiera 16 mm Code Codice T410K693 T410K695 T410K694 T410K696 T410K697 T410K699 T410K698 T410K700 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T410K693

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • • • •

• • • • • • • •

1227 1527 1227 1527 1227 1527 1227 1527

66 66 66 66 126 126 126 126

126 126 126 126 126 126 126 126

1,2 1,3 1,2 1,3 1,3 1,5 1,3 1,5

1227 1527 1227 1527 1227 1527 1227 1527

66 66 66 66 126 126 126 126

126 126 126 126 126 126 126 126

1,2 1,3 1,2 1,3 1,3 1,5 1,3 1,5

100 75 50 25 25 50 75 100 125

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 1x28W 1x49W 1x54W 1x80W 2x28W 2x49W 2x54W 2x80W

90°

60° 30°

η 84,47% UGR T < 25 UGR L < 19,9

• Ø16mm sealed nipple

• Ghiera Ø16mm

Lamp with PC tube. Diffused and direct light emission. Lampade con tubo PC per emissione diretta diffusa.

H = 126

WATERPROOF ARMATURE STAGNE

A = 66

A = 126

Delta T5 complete with PC tube Delta T5 tubo PC Code Codice T410K701 T410K703 T410K702 T410K704 T410K705 T410K707 T410K706 T410K708 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T410K701

cd/klm

212

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • • • •

• • • • • • • •

100 75 50 25 25 50 75 100 125

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 1x28W 1x49W 1x54W 1x80W 2x28W 2x49W 2x54W 2x80W

90°

60° 30°

• Transparent PC tube

η 71,87% UGR T < 24,8 UGR L < 19,6 • Tubo PC trasparente

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

DELTA

Delta T5 Optical Ottica Delta T5

102 172

60 130

102 172

310

255

MEC1277 Metal hook kit for suspended mounting (2 pcs.). Kit ganci di sospensione metallici (2 pz.).

255

310

MEC1278 1-2x28/54W L=1227mm Matt semi-mirror aluminium symmetrical parabolic reflector. Riflettore parabolico simmetrico in alluminio semispeculare Matt.

MEC1280 1-2x28/54W L=1227mm Mirror-finish aluminium symmetrical parabolic reflector for space with great heights. Riflettore (grandi altezze) parabolico simmetrico in alluminio speculare.

MEC1279 1-2x49/80W L=1527mm Matt semi-mirror aluminium symmetrical parabolic reflector. Riflettore parabolico simmetrico in alluminio semispeculare Matt.

MEC1281 1-2x49/80W L=1527mm Mirror-finish aluminium symmetrical parabolic reflector for space with great heights. Riflettore (grandi altezze) parabolico simmetrico in alluminio speculare.

indoor - interni

Delta T5 Mounting Montaggio Delta T5

60 130

Optional accessories Accessori opzionali

IULM Knowledge Transfer Centre - Italy - Project: 5+1AA - Alfonso Femia, Gianluca Peluffo

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

213

DELTA

STANDARD BASE

light grey grigio chiaro

Delta T8 H = 124

In sight lamps. Diffused and direct light emission. Lampade a vista per emissione diretta diffusa.

H = 124

WATERPROOF ARMATURE STAGNE

A = 62

A = 128

indoor - interni

Delta T8 complete with 26 mm sealed nipple Delta T8 con ghiera 26 mm Code Codice T410K525 T410K524 T410K526 T410K547 T410K548 T410K549 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T410K525

Source Sorgente T8 T8 T8 T8 T8 T8

Socket Attacco G13 G13 G13 G13 G13 G13

D DD 1E • • • • • •

• • • • • •

• • • •

648 62 124 1258 62 124 1258 62 124 1558 128 124 1258 128 124 1558 128 124

Kg 1,8 2,3 3,0 3,0 3,8 4,8

100 75 50 25 25 50 75 100 125

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 1x18W 1x36W 1x58W 2x18W 2x36W 2x58W

90°

60° 30°

η 84,47% UGR T < 24,8 UGR L < 19,7

• Ø26mm sealed nipple

• Ghiera Ø26mm

H = 124

Lamp with PC tube. Diffused and direct light emission. Lampade con tubo PC per emissione diretta diffusa.

H = 124

WATERPROOF ARMATURE STAGNE

A = 62

A = 128

Delta T8 complete with PC tube Delta T8 tubo PC Code Codice T410K528 T410K501 T410K504 T410K539 T410K502 T410K518 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T410K504

cd/klm

214

Source Sorgente T8 T8 T8 T8 T8 T8

Socket Attacco G13 G13 G13 G13 G13 G13

D DD 1E • • • • • •

• • • • • •

• • • •

648 62 124 1258 62 124 1558 62 124 648 128 124 1258 128 124 1558 128 124

Kg 2,2 3,3 1,6 3,3 3,4 4,8

100 75 50 25 25 50 75 100 125

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 1x18W 1x36W 1x58W 2x18W 2x36W 2x58W

90°

60° 30°

• Transparent PC tube

η 71,87% UGR T < 26,1 UGR L < 21 • Tubo PC trasparente

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

DELTA 200

MEC0498EU 1x36W L=1248mm White plain reflector. Riflettore semplice bianco.

MEC0513EU 2x36W L=1248mm White plain reflector. Riflettore semplice bianco.

MEC0499EU 1x58W L=1548mm White plain reflector. Riflettore semplice bianco.

MEC0514EU 2x58W L=1548mm White plain reflector. Riflettore semplice bianco.

MEC0515 1x18W L=638mm Mirror-finish symmetrical reflector. Riflettore speculare simmetrico.

MEC0518 2x18W L=638mm Mirror-finish symmetrical reflector. Riflettore speculare simmetrico.

MEC0516 1x36W L=1248mm Mirror-finish symmetrical reflector. Riflettore speculare simmetrico.

MEC0519 2x36W L=1248mm Mirror-finish symmetrical reflector. Riflettore speculare simmetrico.

MEC0517 1x58W L=1548mm Mirror-finish symmetrical reflector. Riflettore speculare simmetrico.

MEC0520 2x58W L=1548mm Mirror-finish symmetrical reflector. Riflettore speculare simmetrico.

205

327

120 185

MEC0500EU 2x18W L=638mm White plain reflector. Riflettore semplice bianco.

327 MEC0521 1x58W - 2x58W L=1548mm Symmetrical parabolic reflector for space with great heights. Riflettore (grandi altezze) in alluminio parabolico.

195

150

MEC0497EU 1x18W L=638mm White plain reflector. Riflettore semplice bianco.

indoor - interni

170

120 185

135

Delta T8 Optical Ottica Delta T8 135

Optional accessories Accessori opzionali

MEC0522 1x36W Aluminium wall-washer reflector. Riflettore alluminio wall-washer.

MEC0524 1x36W Aluminium perimeter reflector. Riflettore alluminio perimetrale.

MEC0523 1x58W Aluminium wall-washer reflector. Riflettore alluminio wall-washer.

MEC0525 1x58W Aluminium perimeter reflector. Riflettore alluminio perimetrale.

Delta T8 Mounting Montaggio Delta T8

MEC0166 Pair of plastic hooks. Coppia ganci plastici.

MEC0338 Pair of metal hooks. Coppia ganci metallici.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

MEC0526EU Pair of swivel brackets. Coppia staďŹ&#x20AC;e orientabili.

215

Kendeil Headquarters - Italy - Project: Officenter s.r.l.

216

DNA

Shopping Center Merano - Italy

217

DNA

DESIGN BY 5+1AA ALFONSO FEMIA GIANLUCA PELUFFO

Tipology / Tipologia CEILING WALL MOUNTED PLAFONE PARETE

One, hundreds, thousands of different configurations. Fixture with polygonal shape complete with opal translucent polycarbonate diffuser for a soft and well distributed lighting. The study of this particular shape enables to create aggregated configurations and straight or broken lines. Not only to light up but also furnish differently and effectively. Una, cento, mille configurazioni diverse. Lampade dalle forme poligonali complete di schermo in policarbonato opacizzato traslucido per un’illuminazione morbida. Lo studio di una forma particolare permette di creare configurazioni aggregate e linee rette o spezzate. Non per solo illuminare, ma arredare in modo sempre diverso ed efficace l’ambiente.

ENVIRONMENTS CONTESTI

Hallway, conference hall, leisure areas, retail areas Spazi d’accesso, sale conferenze, intrattenimento, vendita e commercio

Colours / Colori STANDARD / BASE

White RAL 9003 / Bianco RAL 9003

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Housing made of extruded aluminium powder-coated. Struttura in estruso di alluminio verniciato a polvere. Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-ageing. Schermo diffusore in policarbonato opale liscio, stampato ad iniezione, antiurto, anti invecchiamento. Compact fluorescent / Fluorescenti compatte Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

1600

1300

1200

1300

1635

1600

2380

1200

1635

Configuration examples Esempi di configurazioni

3500

218

2380

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9003 bianco RAL 9003

DNA

STANDARD BASE

DNA A = 500

CEILING, WALL MOUNTED PLAFONE, PARETE

L = 940

DNA Code Codice T06SD002AE D06SD002AE DD06SD002AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T06SD002AE

Source Power Potenza Sorgente 10x13W 10x13W 10x13W

Source Sorgente TC-D/E TC-D/E TC-D/E

Socket Attacco G24q-1 G24q-1 G24q-1

D DD 1E • • •

940 500 200 10,4 940 500 200 10,4 940 500 200 10,4

cd/klm 90° 20 40

60°

60 80 100

30°

η 23,77%

Horizontal tower - Italy - Project: 5+1AA - Alfonso Kendeil Femia, Headquarters Gianluca Peluffo - Italy - -Project: Photo: ©Alberto OfficenterLavit s.r.l.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

219

indoor - interni

H = 200

Co-extruded smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato co-estruso opale liscio.

220

ETA

221

ETA

Tipology / Tipologia WATERPROOF ARMATURE STAGNE

ENVIRONMENTS CONTESTI

Form at the service of function. ETA’s design is variable in length and width in order to provide the highest level of light quality whilst remaining perfectly watertight. Rounded corners prevent the deposit of water and dirt. The polyurethane seals and V2 self-extinguishing, anti-shock and UV-stabilised polycarbonate body make ETA a fixture with an extremely high level of shock, dust and water resistance. The few elements that make up the device allow for quick assembly and minimal maintenance. The built-in snap-shut closure elements are perfectly and instantly secured, a feature that saves a huge amount of time during the installation stage. The fixture is fastened to the armature with no need for tools. ETA fixtures are closed by a smooth single-piece injection-moulded polycarbonate screen that is practically unbreakable. The internal prisms optimise efficiency and reduce glare, producing light with a wide beam and homogenous brightness. Forma al servizio della funzione. Il design di ETA è variabile in lunghezza e in larghezza, con lo scopo di ottenere luce d’alta qualità e perfetta tenuta stagna. Spigoli arrotondati impediscono il deposito di acqua e sporco. Le guarnizioni in poliuretano e il corpo in policarbonato autoestinguente V2, antiurto e stabilizzato agli UV fanno di ETA un apparecchio ad altissima resistenza agli urti, alla polvere e all’umidità. I pochi elementi che costituiscono l’apparecchio assicurano un montaggio rapido e minima manutenzione. Gli elementi di chiusura a scatto integrati nel corpo si fissano perfettamente e istantaneamente, aspetto che in fase di installazione in cantiere permette un enorme risparmio di tempo. Il fissaggio all’armatura non richiede utensili. Gli apparecchi ETA sono chiusi da uno schermo in policarbonato liscio stampato a iniezione in un pezzo unico praticamente infrangibile. La prismatizzazione interna ottimizza il rendimento e riduce l’abbagliamento, producento un’emissione a fascio largo e una luminosità omogenea. Hallway, industrial areas Spazi d’accesso, industria

Colours / Colori STANDARD / BASE

Light grey / Grigio chiaro

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

222

Self-extinguishing polycarbonate housing with low level of halides. Complete with seal, cable gland and lampholders. Snap-in latches built into the structure. Struttura autoestinguente in policarbonato a basso contenuto di alogenuri. Completa di guarnizione di tenuta, pressacavo e portalampada. Ganci di chiusura a scatto integrati nella struttura. Diffuser of polycarbonate with prism texture. PCBL white symmetrical reflector. Schermo in policarbonato prismatizzato. Riflettore PCBL Bianco, simmetrico. Linear fluorescent Fluorescenti lineari Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

ETA

single lamp monolampada

WALL MOUNTED PARETE

indoor - interni

CEILING PLAFONE

double lamp bilampada

STANDARD BASE

light grey grigio chiaro

Eta PC WATERPROOF ARMATURE STAGNE H = 107

Diffuser of polycarbonate with prism texture. PCBL white symmetrical reflector. Schermo in policarbonato prismatizzato. Riflettore PCBL Bianco, simmetrico.

A = 112

L = 678 / 1288 / 1588

Eta PC - single lamp Eta PC - monolampada Code Codice T44LA001 T44LD062 T44LA002 T44LD063 T44LA003 T44LD064 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x18W 1x24W 1x36W 1x54W 1x58W 1x80W

Source Sorgente T8 T5 T8 T5 T8 T5

Socket Attacco G13 G5 G13 G5 G13 G5

D DD 1E • • • • • •

• • • • • •

• • • •

678 678 1288 1288 1588 1588

112 112 112 112 112 112

107 107 107 107 107 107

1,2 1,3 2,0 2,1 2,8 2,9

678 678 1288 1288 1588

172 172 172 172 172

107 107 107 107 107

1,9 1,9 2,7 3,3 3,7

cd/klm

T44LD062

90° 40 80

60°

120 160 200

30°

η 76,33% UGR T < 24 UGR L < 18,5

H = 107

WATERPROOF ARMATURE STAGNE Diffuser of polycarbonate with prism texture. PCBL white symmetrical reflector. Schermo in policarbonato prismatizzato. Riflettore PCBL Bianco, simmetrico.

A = 172

L = 678 / 1288 / 1588

Eta PC - double lamp Eta PC - bilampada Code Codice T44LA004 T44LD065 T44LA005 T44LD066 T44LA006 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T44LD065

Source Power Potenza Sorgente 2x18W 2x24W 2x36W 2x54W 2x58W

Source Sorgente T8 T5 T8 T5 T8

Socket Attacco G13 G5 G13 G5 G13

D DD 1E • • • • •

• • • • •

cd/klm 90° 40 80

60°

120 160 200

30°

η 68,14% UGR T < 25,2 UGR L < 19,8

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

223

Les Docks Marseille - France - Project: 5+1AA - Photo: Â©Luc Boegly

224

FILO

225

FILO CEILING FILO RECESSED

Tipology / Tipologia CEILING WALL MOUNTED COVE LIGHTING WALL/CEILING RECESSED PLAFONE PARETE APPOGGIO INCASSI PARETE/PLAFONE ENVIRONMENTS CONTESTI

Filo is a range of compact LED light fixtures able to highlight architectural features using agile lines of light. Easy to install, Filo allows you to create ideal direct, indirect and wall-washer, lighting effects that can be used for perimeter or orientation lighting on all types of buildings. Filo è una gamma di apparecchi a LED di dimensioni minime capace di dare risalto alle architetture con agili linee luminose. Di semplice installazione Filo permette di creare effetti luminosi diretti, indiretti o wall-washer, ideali come illuminazione perimetrale e di orientamento per ogni tipo di building. Wellness, hallway, conference hall, art and culture, leisure areas, retail areas, places of worship Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, intrattenimento, vendita e commercio, luoghi di culto

Colours / Colori STANDARD / BASE

Anodized aluminium / Alluminio anodizzato

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Natural anodised extruded aluminium structure. Natural anodised laser-cut aluminium end caps. Struttura in estruso di alluminio anodizzato naturale. Testate in alluminio anodizzato naturale sagomate al laser. Satin-finish extruded PMMA diffuser. Transparent extruded PC diffuser. Schermo estruso in PMMA satinato. Schermo in PC trasparente. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L70B50 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 24Vdc. Double silicone output cables 2x0.5mm². Remote electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz, 24Vdc output (order separately). Cablaggio elettrico alimentato a 24Vdc. Doppio cavo siliconice in uscita, 2x0,5mm². Alimentazione remota 220-240Vac 50-60Hz, uscita 24Vdc (da ordinare separatamente). EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU FILO RECESSED Fittings not suitable to be covered with thermal insulation material. Apparecchi non idonei ad essere ricoperti di materiale termicamente isolante.

226

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

FILO 3000K

Filo 2

4000K

PMMA

CEILING PLAFONE

FILO CEILING

Filo 3

NEW

3000K 4000K

WALL MOUNTED PARETE

indoor - interni

PMMA

COVE LIGHTING APPOGGIO

3000K

Filo 4

4000K

Trasparent trasparente

3000K

Filo 2

4000K

PMMA

CEILING RECESSED INCASSO A SOFFITTO

FILO RECESSED

Filo 3

NEW

3000K 4000K

WALL RECESSED INCASSO A PARETE

PMMA

3000K

Filo 4

4000K

Trasparent trasparente

Dimensions (mm) / Dimensioni (mm) FILO 4 CEILING

FILO 3 CEILING

FILO 2 CEILING

524 (7,2W) 1024 (14,4W) 2024 (28,8W)

FILO 2 RECESSED

470 (9W ) 920 (18W ) 1820 (36W )

FILO 3 RECESSED (L + 2) x 19

524 (7,2W ) 1024 (14,4W ) 2024 (28,8W )

FILO 4 RECESSED (L + 2) x 19

(L - 2) x 36

524 (7 2W)

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

480 (9W )

532 (7 2W )

227

FILO

FILO Custom lengths can be made on request up to 5m in a single block. A richiesta sono possibili lunghezze custom fino a 5m in monoblocco.

indoor - interni

ion imenisreali d l a e r sion dimen

Filo 2 - Filo 3 wall/ceiling parete/plafone

Filo 4 wall/ceiling parete/plafone

Versions / Versioni

wall/ceiling parete/plafone FILO 2

LOW FLUX BASSO FLUSSO 620 Lm/m FILO 3

NEW

HIGH FLUX ALTO FLUSSO 1490 Lm/m FILO 4

WALL WASHER 520 Lm/m

228

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

FILO CEILING indoor - interni

Filo 2 - Filo 3 recessed incasso

Filo 4 recessed incasso

recessed incasso FILO 2

LOW FLUX BASSO FLUSSO 620 Lm/m FILO 3

NEW

HIGH FLUX ALTO FLUSSO 1490 Lm/m FILO 4

WALL WASHER 520 Lm/m

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

229

anodized aluminium alluminio anodizzato

FILO 2 ceiling WALL MOUNTED, CEILING, COVE LIGHTING PARETE, PLAFONE, APPOGGIO

FILO CEILING

STANDARD BASE

Satin-finish extruded PMMA diffuser. Schermo estruso in PMMA satinato.

524 (7,2W ) 1024 (14,4W ) 2024 (28,8W )

indoor - interni

FILO 2 ceiling - PMMA Clear diffuser (3000K) FILO 2 plafone - schermo diffusore PMMA Clear (3000K) Code Codice 104DA251X 104DA252X 104DA254X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 238 lm 476 lm 952 lm

D DD 1E

524 20 1024 20 2024 20

15 15 15

0,2 0,3 0,6

524 20 1024 20 2024 20

15 15 15

0,2 0,3 0,6

cd/klm

104DA251X

100 200 300 400 500

90° 60° 30°

η 100%

FILO 2 ceiling - PMMA Clear diffuser (4000K) FILO 2 plafone - schermo diffusore PMMA Clear (4000K) Code Codice 104DA201X 104DA202X 104DA204X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 308 lm 616 lm 1232 lm

D DD 1E

cd/klm

104DA201X

100 200 300 400 500

90° 60° 30°

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

η 100%

Satin finish PMMA diﬀuser LED sources 2 output cables 2x0.5mm² L=500mm. End caps

MEC6269 35W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico 35W.

• • • •

Schermo PMMA satinato Sorgenti LED 2 cavi in uscita 2x0.5mm² L=500mm. Testate di chiusura

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20 MEC6270 96W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico 96W.

Electrical Elettrico

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

Mounting Montaggio

MEC6278 2 poles connector IP20 (0,5 - 2,5mm2). Connettore IP20 2 poli (0,5 - 2,5mm2).

230

MEC6277 2 poles disposable connector IP67 (0,5 - 0,8mm2). Connettore Monouso IP67 2 poli (0,5 - 0,8mm2).

MEC6274 Pair of swivel brackets. Coppia di staﬀe orientabili.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

anodized aluminium alluminio anodizzato

FILO CEILING

STANDARD BASE

FILO 3 ceiling

WALL MOUNTED, CEILING, COVE LIGHTING PARETE, PLAFONE, APPOGGIO

470 (9W ) 920 (18W ) 1820 (36W )

FILO 3 ceiling - PMMA Clear diffuser (3000K) FILO 3 plafone - schermo diffusore PMMA Clear (3000K) Code Codice 104DU451X 104DU452X 104DU453X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 9W 18W 36W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 640 lm 1280 lm 2560 lm

D DD 1E

470 20 920 20 1820 20

15 15 15

0,2 0,3 0,6

470 20 920 20 1820 20

15 15 15

0,2 0,3 0,6

cd/klm

104DU451X

100 200 300 400 500

90° 60° 30°

η 100%

FILO 3 ceiling - PMMA Clear diffuser (4000K) FILO 3 plafone - schermo diffusore PMMA Clear (4000K) Code Codice 104DU401X 104DU402X 104DU403X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 9W 18W 36W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 685 lm 1365 lm 2730 lm

D DD 1E

cd/klm

104DU401X

100 200 300 400 500

90° 60° 30°

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

η 100%

Satin finish PMMA diﬀuser LED sources 2 output cables 2x0.5mm² L=500mm. End caps

MEC6269 35W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico 35W.

• • • •

Schermo PMMA satinato Sorgenti LED 2 cavi in uscita 2x0.5mm² L=500mm. Testate di chiusura

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20 MEC6270 96W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico 96W.

Electrical Elettrico

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

Mounting Montaggio

MEC6278 2 poles connector IP20 (0,5 - 2,5mm2). Connettore IP20 2 poli (0,5 - 2,5mm2).

MEC6277 2 poles disposable connector IP67 (0,5 - 0,8mm2). Connettore Monouso IP67 2 poli (0,5 - 0,8mm2).

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

MEC6274 Pair of swivel brackets. Coppia di staﬀe orientabili.

231

indoor - interni

Satin-finish extruded PMMA diffuser. Schermo estruso in PMMA satinato.

anodized aluminium alluminio anodizzato

FILO 4 ceiling WALL MOUNTED, CEILING, WALL WASHER, COVE LIGHTING PARETE, PLAFONE, WALL WASHER, APPOGGIO

FILO CEILING

STANDARD BASE

Transparent extruded PC diffuser. Schermo estruso in PC trasparente.

524 (7,2W ) 1024 (14,4W ) 2024 (28,8W )

indoor - interni

FILO 4 ceiling - transparent PC diffuser (3000K) FILO 4 plafone - schermo PC trasparente (3000K) Code Codice 104DA451X 104DA452X 104DA454X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 200 lm 400 lm 799 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 259 lm 517 lm 1034 lm

D DD 1E

524 35 1024 35 2024 35

20 20 20

0,2 0,5 1,0

524 35 1024 35 2024 35

20 20 20

0,2 0,5 1,0

cd/klm

104DA451X

150 300 450 600 750

90° 60° 30°

η 100%

FILO 4 ceiling - transparent PC diffuser (4000K) FILO 4 plafone - schermo PC trasparente (4000K) Code Codice 104DA401X 104DA402X 104DA404X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 7,2W 14,4W 28,8W

cd/klm

104DA401X

150 300 450 600 750

90° 60° 30°

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

η 100%

PC diﬀuser LED sources 2 output cables 2x0.5mm² L=500mm. End caps

MEC6269 35W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico 35W.

232

Source Sorgente LED LED LED

• • • •

Schermo PC Sorgenti LED 2 cavi in uscita 2x0.5mm² L=500mm. Testate di chiusura

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20 MEC6270 96W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico 96W.

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

233

City Life - Libeskind residences - Private apartment - Milan - Italy - Project: A++

indoor - interni

FILO CEILING

anodized aluminium alluminio anodizzato

FILO 2 recessed WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

17 15

Satin-finish extruded PMMA diffuser. Schermo estruso in PMMA satinato.

(L + 2) x 19 24

524 (7,2W ) 1024 (14,4W ) 2024 (28,5W )

indoor - interni

FILO 2 recessed - PMMA Clear diffuser (3000K) FILO 2 incasso - schermo diffusore PMMA Clear (3000K) Code Codice 105DA251X 105DA252X 105DA254X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 238 lm 476 lm 952 lm

D DD 1E

524 24 1024 24 2024 24

17 17 17

0,2 0,3 0,6

524 24 1024 24 2024 24

17 17 17

0,2 0,3 0,6

cd/klm

105DA251X

100 200 300 400 500

90° 60° 30°

η 100%

FILO 2 recessed - PMMA Clear diffuser (4000K) FILO 2 incasso - schermo diffusore PMMA Clear (4000K) Code Codice 105DA201X 105DA202X 105DA204X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

D DD 1E

cd/klm

105DA201X

100 200 300 400 500

90° 60° 30°

η 100%

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20

MEC6269 35W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico 35W.

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

Satin finish PMMA diﬀuser LED sources 2 output cables 2x0.5mm² L=500mm. End caps

MEC6270 96W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico 96W.

234

Output flux Flusso uscente 308 lm 616 lm 1232 lm

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

• • • •

Schermo PMMA satinato Sorgenti LED 2 cavi in uscita 2x0.5mm² L=500mm. Testate di chiusura

Electrical Elettrico 37

FILO RECESSED

STANDARD BASE

MEC6278 2 poles connector IP20 (0,5 - 2,5mm2). Connettore IP20 2 poli (0,5 - 2,5mm2).

MEC6277 2 poles disposable connector IP67 (0,5 - 0,8mm2). Connettore Monouso IP67 2 poli (0,5 - 0,8mm2).

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

anodized aluminium alluminio anodizzato

FILO RECESSED

STANDARD BASE

FILO 3 recessed WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

Satin-finish extruded PMMA diffuser. Schermo estruso in PMMA satinato.

( L + 2 ) x 19 480 (9W ) 930 (18W ) 1830 (36W )

FILO 3 recessed - PMMA Clear diffuser (3000K) FILO 3 incasso - schermo diffusore PMMA Clear (3000K) Code Codice 105DU451X 105DU452X 105DU453X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 9W 18W 36W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 640 lm 1280 lm 2560 lm

D DD 1E

480 24 930 24 1830 24

17 17 17

0,2 0,3 0,6

480 24 930 24 1830 24

17 17 17

0,2 0,3 0,6

cd/klm

105DU451X

100 200 300 400 500

90° 60° 30°

η 100%

FILO 3 recessed - PMMA Clear diffuser (4000K) FILO 3 incasso - schermo diffusore PMMA Clear (4000K) Code Codice 105DU401X 105DU402X 105DU403X

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 685 lm 1365 lm 2730 lm

D DD 1E

cd/klm

105DU401X

100 200 300 400 500

90° 60° 30°

η 100%

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Satin finish PMMA diﬀuser LED sources 2 output cables 2x0.5mm² L=500mm. End caps

Optional accessories Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20

MEC6269 35W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico 35W.

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

MEC6270 96W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico 96W.

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

• • • •

Schermo PMMA satinato Sorgenti LED 2 cavi in uscita 2x0.5mm² L=500mm. Testate di chiusura

Electrical Elettrico 37

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 9W 18W 36W

MEC6278 2 poles connector IP20 (0,5 - 2,5mm2). Connettore IP20 2 poli (0,5 - 2,5mm2).

MEC6277 2 poles disposable connector IP67 (0,5 - 0,8mm2). Connettore Monouso IP67 2 poli (0,5 - 0,8mm2).

235

indoor - interni

anodized aluminium alluminio anodizzato

FILO 4 recessed WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL WASHER INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, WALL WASHER

FILO RECESSED

STANDARD BASE

(L - 2) x 36 38

Transparent extruded PC diffuser. Schermo estruso in PC trasparente.

532 (7,2W ) 1032 (14,4W ) 2032 (28,8W )

indoor - interni

FILO 4 recessed - transparent PC diffuser (3000K) FILO 4 incasso - schermo PC trasparente (3000K) Code Codice 105DA451X 105DA452X 105DA454X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 200 lm 400 lm 799 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 259 lm 517 lm 1034 lm

D DD 1E

532 37 1032 37 2032 37

19 19 19

0,2 0,5 1,0

532 37 1032 37 2032 37

19 19 19

0,2 0,5 1,0

cd/klm

105DA451X

150 300 450 600 750

90° 60° 30°

η 100%

FILO 4 recessed - transparent PC diffuser (4000K) FILO 4 incasso - schermo PC trasparente (4000K) Code Codice 105DA401X 105DA402X 105DA404X Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 7,2W 14,4W 28,8W

Source Sorgente LED LED LED

cd/klm

105DA401X

150 300 450 600 750

90° 60° 30°

η 100%

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20

MEC6269 35W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico 35W.

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

MEC6270 96W Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico 96W.

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

236

PC diﬀuser LED sources 2 output cables 2x0.5mm² L=500mm. End caps

• • • •

Schermo PC Sorgenti LED 2 cavi in uscita 2x0.5mm² L=500mm. Testate di chiusura

Mounting Montaggio

50 7

MEC6009 Linear joint for continuous row (with screws). Giunto di allimenamento per file continue (+ viteria).

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

237

Shopping Center BENNET - Tavernola-Como - Italy - Project: Studio Artis - Customer: Gallerie Commerciali Bennet S.p.A. - Photo: Bertani Emanuele

indoor - interni

FILO RECESSED

FILO FLEX

Tipology / Tipologia CEILING WALL MOUNTED PLAFONE PARETE

FILO FLEX is a new range of flexible lighting fixtures for architectural lighting, for exterior and interior. These fixtures are totally contained in a high performance polymer case, that resists to the most extreme temperatures (-0°C +40°C). All the fixtures in the range offer a perfectly continuous light, either in straight lines or in sharp bends, to emphasize all the possible shapes. The fixtures are available in two versions, Front and Side bending, in a way to create infinite solutions to the designer. FILO FLEX è una gamma di apparecchi flessibili per l’illuminazione architetturale da interni e da esterni. Completamente incapsulato (IP65) in una guaina in polimero ad altissime prestazioni che ne permette l’impiego e l’installazione anche a temperature estreme (-0°C +40°C). FILO FLEX fornisce un’illuminazione perfettamente omogenea creando linee dritte e curve, capaci di enfatizzare forme e contorni di ogni ambiente. Disponibile nelle versioni Front Bending e Side Bending, la gamma Filo fornisce al progettista infinite soluzioni per disegnare gli ambienti tramite la luce.

ENVIRONMENTS CONTESTI

Wellness, hallway, conference hall, art and culture, leisure areas, retail areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, intrattenimento, vendita e commercio

Colours / Colori STANDARD / BASE

White / Bianco

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE SOURCES / SORGENTI LIFETIME WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

238

High perfomance polymer sjeath. Guaina flessibile in polimero ad alte prestazioni. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L70B50 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 24Vdc. Double silicone output cables 2x0.5mm². Remote electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz, 24Vdc output (order separately). Cablaggio elettrico alimentato a 24Vdc. Doppio cavo siliconice in uscita, 2x0,5mm². Alimentazione remota 220-240Vac 50-60Hz, uscita 24Vdc (da ordinare separatamente). EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

FILO FLEX

3000K

Side Bending

3000K

FILO FLEX

Front Bending

4000K

NEW

indoor - interni

CEILING PLAFONE WALL MOUNTED PARETE

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

4000K

239

CEILING, WALL MOUNTED PLAFONE, PARETE 16

FILO FLEX

FILO FLEX Front Bending

590 (3,5W ) 885 (5,4W ) 1770, (11W )

FILO FLEX Front Bending (3000K) indoor - interni

Code Codice 108DU051 108DU052 108DU054 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 3,5W 5,4W 11W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 163 lm 244 lm 487 lm

D DD 1E

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 177 lm 266 lm 531 lm

D DD 1E

590 17 885 17 1770 17

16 16 16

0,2 0,3 0,6

590 17 885 17 1770 17

16 16 16

0,2 0,3 0,6

cd/klm

108DU051X

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 21 UGR L < 21

FILO FLEX Front Bending (4000K) Code Codice 108DU001 108DU002 108DU004 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

108DU001X

System Power Potenza Sistema 3,5W 5,4W 11W

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 21 UGR L < 21

FILO FLEX Front Bending Straight lines on at or curved surfaces. Linee rettilinee su superci piane e curve.

LIGHT SURFACE

Optional accessoires Accessori opzionali

Driver: IP20 Electronic Driver: Elettronici IP20

Driver: IP67 Electronic Driver: Elettronici IP67

Driver: IP20 Dimming DALI Driver: Dimmerabili DALI IP20

FILO FLEX Front/Side Bending

MEC6105 35W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico IP20 35W.

MEC6101 60W IP67 Electronic Remote Driver. Driver Elettronico IP67 60W.

MEC6271 20W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

MEC6106 60W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico IP20 60W.

MEC6102 80W IP67 Electronic Remote Driver. Driver Elettronico IP67 80W.

MEC6107 100W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico IP20 100W.

MEC6103 100W IP67 Electronic Remote Driver. Driver Elettronico IP67 100W.

MEC6272 100W IP20 Indipendent Electronic DALI Dimmable driver. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 100W.

MEC6108 150W IP20 Indipendent Electronic Remote Driver. Driver Indipendente Elettronico IP20 150W.

MEC6104 120W IP67 Electronic Remote Driver. Driver Elettronico IP67 120W.

240

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

FILO FLEX

FILO FLEX Side Bending

CEILING, WALL MOUNTED PLAFONE, PARETE

590 (3,5W ) 885 (5,4W ) 1770, (11W )

Code Codice 108DU251 108DU252 108DU254 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 3,5W 5,4W 11W

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 89 lm 133 lm 265 lm

D DD 1E

Source Sorgente LED LED LED

Output flux Flusso uscente 95 lm 142 lm 283 lm

D DD 1E

590 17 885 17 1770 17

16 16 16

0,2 0,3 0,6

590 17 885 17 1770 17

16 16 16

0,2 0,3 0,6

cd/klm

108DU251X

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 21 UGR L < 21

FILO FLEX Side Bending (4000K) Code Codice 108DU201 108DU202 108DU204 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

108DU201X

System Power Potenza Sistema 3,5W 5,4W 11W

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 21 UGR L < 21

FILO FLEX Side Bending

LIGHT SURFACE

Straight and curved lines on at surfaces. Linee rettilinee e curve su superci piane.

Electrical Elettrico

FILO FLEX Front/Side Bending

Ø23

Optional accessoires Accessori opzionali

85 12

MEC6278 2 poles connector IP20 (0,5 - 2,5mm2). Connettore IP20 2 poli (0,5 - 2,5mm2).

MEC6277 2 poles disposable connector IP67 (0,5 - 0,8mm2). Connettore Monouso IP67 2 poli (0,5 - 0,8mm2).

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

MEC6095 2 poles connector IP68. Connettore IP68 2 poli.

MEC6280 Fixing Clips (2pcs.). Clips di fissaggio (2pz.).

241

indoor - interni

FILO FLEX Side Bending (3000K)

Espacio Aretha Showroom - Madrid - Spain

242

H25

243

H25-S LED H25-S

Tipology / Tipologia SUSPENSION SOSPENSIONE

ENVIRONMENTS CONTESTI

With its light and slim design, H25 takes its name from the height of its perimeter frame: only 25 mm. Designed for office Environments, H25 fully satisfies the lighting standards for work stations, even those with permanent video terminals, creating a perfect balance between lighting efficiency and visual comfort. It accepts LED or linear fluorescent lamps, and is available as an individual or continuous suspension fixture or as an individual wall-mounted fixture. Three different optical systems to satisfy every design requirement: satin-finish PMMA, textured PC and prismatic CDP. The fixture is available in embossed white as standard, or semi-glossy aluminium grey on request. H25 dal design leggero e sottile, prende il nome dall’altezza di soli 25 mm della cornice perimetrale. Creato per l’ambiente ufficio, H25 soddisfa pienamente gli standard luminosi delle postazioni di lavoro, anche con videoterminali fissi, coniugando perfettamente efficienza luminosa e comfort visivo. Accoglie differenti tipi di sorgenti, LED o fluorescenti lineari ed è disponibile nella versione singola o aggregata a sospensione oppure singola a parete. Tre sistemi ottici per ogni esigenza progettuale: PMMA satinato, PC texturizzato e CDP prismatizzato. Apparecchio di colore bianco goffrato di serie, mentre a richiesta in grigio alluminio semilucido. Conference hall, office, retail areas, study areas Sale conferenze, ufficio, vendita e commercio, studio ed educazione

Colours / Colori STANDARD / BASE VARIANT / VARIANTE

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO

SOURCES / SORGENTI LIFETIME (LED VERSIONS) WIRING CABLAGGIO ELETTRICO

STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE 244

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003 Semi-bright aluminium RAL 9006 / Alluminio semilucido RAL 9006

Housing consisting of powder-coated extruded aluminium unit. Aluminium end caps painted in the same colour as the housing with internal fixing and no exposed screws. Struttura in estruso di alluminio verniciato a polvere. Testate in pressofusione di alluminio verniciato a polvere dello stesso colore della struttura con fissaggio interno e nessuna vite in vista. TXT diffuser in transparent polycarbonate with micro-pyramid textured internal surface to reduce luminance levels at higher angles. Excellent uniformity. Direct/indirect light distribution. CDP (Conical De-glaring Prism) diffuser with high-precision micro pyramids. Bright and homogeneous appearance. Glare-free atmosphere suitable for offices with video terminals. Direct/indirect light distribution. “Glass-effect” satin-finish PMMA diffuser, 4 mm thick. Perfect alignment with the edge of the fixture. Direct glare reduction. Homogeneous appearance. Direct/indirect light distribution. Schermo TXT in policarbonato trasparente con superficie interna texturizzata a micropiramidi per riduzione dei livelli di luminanza agli angoli superiori. Elevata uniformità. Distribuzione luminosa diretta/indiretta. Schermo CDP (Conical De-glaring Prism) a micropiramidi d’alta precisione. Aspetto omogeneo e brillante. Atmosfera priva di abbagliamenti adatta ad ambienti uso ufficio con videoterminali. Distribuzione luminosa diretta/indiretta. Schermo PMMA satinato “effetto vetro” spessore 4 mm. Perfetta complanarità con il profilo dell’apparecchio. Attenuazione dell’abbagliamento diretto. Aspetto omogeneo. Distribuzione luminosa diretta/indiretta. H25-S LED: LED CRI>80 MacAdam 2

H25-S: Linear fluorescent / Fluorescenti lineari

50.000h L80B50 (Ta=25°C) H25-S LED: Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico. Accensione unica.

H25-S: Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Multipower electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico multipotenza. Accensione unica.

EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

additional module modulo aggiuntivo

H25-S LED SUSPENSION SOSPENSIONE

H25-S DESK LED

primary module modulo primario

additional module modulo aggiuntivo

CDP diﬀuser schermo CDP

3000K

satin finish PMMA diﬀuser schermo PMMA satinato

3000K

TXT diﬀuser schermo TXT

3000K

CDP diﬀuser schermo CDP

3000K

satin finish PMMA diﬀuser schermo PMMA satinato

3000K

TXT diﬀuser schermo TXT

3000K

CDP diﬀuser schermo CDP

3000K

satin finish PMMA diﬀuser schermo PMMA satinato

3000K

TXT diﬀuser schermo TXT

3000K

CDP diﬀuser schermo CDP

3000K

satin finish PMMA diﬀuser schermo PMMA satinato

3000K

H25-S LED / H25-S

3000K 4000K

4000K

indoor - interni

H25-S LED

primary module modulo primario

TXT diﬀuser schermo TXT

4000K

TXT diﬀuser schermo TXT CDP diﬀuser schermo CDP

H25-S

primary module modulo primario

SUSPENSION SOSPENSIONE

satin finish PMMA diﬀuser schermo PMMA satinato

TXT diﬀuser schermo TXT CDP diﬀuser schermo CDP

additional module modulo aggiuntivo

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

satin finish PMMA diﬀuser schermo PMMA satinato

245

H25-S LED / H25-S indoor - interni

H25-S

Diffusers / Schermi Satin finish PMMA diffuser Schermo PMMA satinato Light diffusion and uniform lighting. Diffusione luminosa e uniformitĂ dâ&#x20AC;&#x2122;illuminamento.

TXT diffuser Schermo TXT Controlled light emission and excellent light source screening. Emissione luminosa controllata e ottima schermatura delle sorgenti.

CDP diffuser Schermo CDP High efficiency for controlled light emission and luminance reduction. Elevata efficienza per emissione controllata e riduzione delle luminanze.

246

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

H25-S LED / H25-S indoor - interni

H25-S

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

247

Suspended installation - Dimensions (mm) / Installazione a sospensione - Dimensioni (mm)

H25-S LED

primary module modulo primario

Power-supply ceiling rose included Rosone di alimentazione incluso

version versione

source sorgente

L (mm)

58W 70W

8 LED engine 10 LED engine

1190 1490

58W 70W

8 LED engine 10 LED engine

1190 1490

58W 70W

8 LED engine 10 LED engine

1190 1490

CDP

PMMA

indoor - interni

H25-S LED / H25-S

H25-S PRIMARY MODULE

TXT

Suspended installation kit included Kit di sospensione incluso

H25-S

primary module modulo primario version versione

source sorgente

L (mm)

2x28/54W 2x35/49W

T5 G5 T5 G5

1190 1490

2x28/54W 2x35/49W

T5 G5 T5 G5

1190 1490

2x28/54W 2x35/49W

T5 G5 T5 G5

1190 1490

CDP

PMMA

210

TXT

Suspended mounting using Kit included with the lighting fixture. Fissaggio a sospensione mediante Kit incluso nel corpo illuminante.

210

248

PRIMARY MODULE MODULO PRIMARIO

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Suspended installation kit included. Kit di sospensione incluso.

Move the non-electrified suspended fixture from the primary module to the last additional module. Spostare la sospensione non elettrificata del modulo primario allâ&#x20AC;&#x2122;ultimo modulo aggiuntivo.

H25-S LED

additional module modulo aggiuntivo version versione

source sorgente

L (mm)

58W 70W

8 LED engine 10 LED engine

1190 1490

58W 70W

8 LED engine 10 LED engine

1190 1490

58W 70W

8 LED engine 10 LED engine

1190 1490

CDP

PMMA TXT

Power-supply ceiling rose included (1 for every 20 fixtures) Rosone di alimentazione incluso (1 ogni 20 corpi illuminanti)

ADDITIONAL MODULE MODULO AGGIUNTIVO

H25-S Alignment coupling with non-electrified suspended fixture, included with additional module. Giunto di allineamento con sospensione non elettrificata, inclusi nel modulo aggiuntivo.

version versione

source sorgente

L (mm)

2x28/54W 2x35/49W

T5 G5 T5 G5

1190 1490

2x28/54W 2x35/49W

T5 G5 T5 G5

1190 1490

2x28/54W 2x35/49W

T5 G5 T5 G5

1190 1490

CDP

PMMA

TXT

210

PRIMARY MODULE MODULO PRIMARIO

additional module modulo aggiuntivo

PRIMARY MODULE MODULO PRIMARIO

ADDITIONAL MODULE MODULO AGGIUNTIVO

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

249

H25-S LED / H25-S

Suspended installation - Dimensions (mm) / Installazione a sospensione - Dimensioni (mm)

indoor - interni

H25-S ADDITIONAL MODULE

H25-S LED

H25-S LED H25-S is mostly an indirect lighting device. Since 80% of its light is distributed in the room indirectly, via the the ceiling. H25-S gives offices and conference rooms highly uniform and pleasant general lighting.

indoor - interni

Gli apparecchi H25-S hanno distribuzione prevalentemente indiretta. L’80% circa della luce viene diffuso in riflessione dal soffitto, l’ideale per un’illuminazione generale omogenea e piacevole di uffici e sale conferenza.

Installation examples / Test sul campo Typical application: conference room Esempio di applicazione: sala conferenza

H25-S LED

CDP diffuser / schermo CDP Number of luminaires 3 Numero di apparecchi: 3 unità

Light sources 70W LED Lampade 70W LED Illuminance level of task area 466 lx Illuminamento zona di lavoro 466 lx Illuminance level of ambient area 277 lx Illuminamento circostante 277 lx Specific installed load 7.94 W/m² Potenza impegnata specifica 7,94 W/m² Uniformity 0.79 Uniformità 0,79 Reference: conference room, floor space 27 m², room height 2.7 m Riferimento: sala conferenze, area 27 m², altezza locale 2,7 m

H25-S LED Photometric data Dati fotometrici

280

210

140

90°

70 cd/klm

60°

H25-S LED TXT 58W LOR 100% ULOR 78% DLOR 22% UGR trans. < 8 UGR long. < 8

250

70 cd/klm

H25-S LED CDP 58W LOR 100% ULOR 79% DLOR 21% UGR trans. < 8 UGR long. < 8

90°

60°

70 cd/klm

90°

60°

H25-S LED PMMA 58W LOR 100% ULOR 73% DLOR 27% UGR trans. < 14 UGR long. < 14

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

The focus of the H25-S DESK luminaire is on the direct light component, ensuring high lighting efficiency, low installed load and low number of luminaires required.

indoor - interni

Le versioni H25-S DESK si concentrano sulla luce diretta, direzionando la maggior parte dell’emissione verso il basso. Questa caratteristica assicura un’elevata efficienza, riduce il numero degli apparecchi necessari e di conseguenza anche la potenza impegnata.

Typical application: conference room Esempio di applicazione: sala conferenza

H25-S DESK LED

CDP diffuser / schermo CDP Number of luminaires 2 Numero di apparecchi: 2 unità

Light sources 70W LED Lampade 70W LED Illuminance level of task area 507 lx Illuminamento zona di lavoro 507 lx Illuminance level of ambient area 226 lx Illuminamento circostante 226 lx Specific installed load 5.29 W/m² Potenza impegnata specifica 5,29 W/m² Uniformity 0.7 Uniformità 0,7 Reference: conference room, floor space 27 m², room height 2.7 m Riferimento: sala conferenze, area 27 m², altezza locale 2,7 m

H25-S DESK LED

240 180 120 60

Photometric data Dati fotometrici

240 180 120 60 90°

60 120 180 cd/klm

H25-S DESK LED TXT 58W LOR 100% ULOR 47% DLOR 53% UGR trans. < 15 UGR long. < 15

60° 30°

240 180 120 60 90°

60 120 180 cd/klm

H25-S DESK LED CDP 58W LOR 100% ULOR 46% DLOR 54% UGR trans. < 13 UGR long. < 13

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

H25-S DESK LED

90° 60 120 180

60° 30°

cd/klm

60° 30°

H25-S DESK LED PMMA 58W LOR 100% ULOR 43% DLOR 57% UGR trans. < 19 UGR long. < 17

251

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

H25-S LED primary module TXT diffuser in transparent polycarbonate with micro-pyramid textured internal surface to reduce luminance levels at higher angles. Excellent uniformity. Direct/indirect light distribution. Schermo TXT in policarbonato trasparente con superficie interna texturizzata a micropiramidi per riduzione dei livelli di luminanza agli angoli superiori. Elevata uniformità. Distribuzione luminosa diretta/indiretta.

25 50

SUSPENSION SOSPENSIONE

210

H25-S LED primary module TXT diffuser (3000K) H25-S LED modulo primario schermo TXT (3000K) Code Codice T89XL051DN T89XL052DN

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

Output flux Flusso uscente 4523 lm 5654 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 4997 lm 6247 lm

D DD 1E

• •

1190 210 1490 210

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

H25-S LED primary module TXT diffuser (4000K) H25-S LED modulo primario schermo TXT (4000K) Code Codice T89XL001DN T89XL002DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

280 210 140 70

30°

90°

60°

Accessories included Accessori inclusi

• • • • •

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 260. • Vedere pagina 260.

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine cd/klm

T89XL051DN η 100% UGR T < 8,6 UGR L < 8,4

280 210 140 70

30°

90°

60°

TXT diﬀuser LED sources Power cable L=2000mm Electrified ceiling rose Suspension kit L=2000mm

• •

1190 210 1490 210

T89XL001DN η 100% UGR T < 8,8 UGR L < 8,6 • • • • •

Schermo TXT Sorgenti LED Cavo di alimentazione L=2000mm Rosone elettrificato Kit di sospensione L=2000mm

SUSPENSION SOSPENSIONE CDP (Conical De-glaring Prism) diffuser with high-precision micro pyramids. Bright and homogeneous appearance. Glare-free atmosphere suitable for offices with video terminals. Direct/indirect light distribution. Schermo CDP (Conical De-glaring Prism) a micropiramidi d’alta precisione. Aspetto omogeneo e brillante. Atmosfera priva di abbagliamenti adatta ad ambienti uso ufficio con videoterminali. Distribuzione luminosa diretta/indiretta.

25 50

H25-S LED indoor - interni

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

210

H25-S LED primary module CDP diffuser (3000K) H25-S LED modulo primario schermo CDP (3000K) Code Codice T89TL051DN T89TL052DN

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

Output flux Flusso uscente 4497 lm 5621 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 4968 lm 6210 lm

D DD 1E

• •

1190 210 1490 210

H25-S LED primary module CDP diffuser (4000K) H25-S LED modulo primario schermo CDP (4000K) Code Codice T89TL001DN T89TL002DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

System Power Potenza Sistema 58W 70W

280 210 140 70

30°

90°

60°

Accessories included Accessori inclusi

• • • • •

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 260. • Vedere pagina 260.

252

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine cd/klm

T89TL051DN η 100% UGR T < 8,2 UGR L < 8,1

CDP diﬀuser LED sources Power cable L=2000mm Electrified ceiling rose Suspension kit L=2000mm

280 210 140 70

30°

90°

60°

• •

1190 210 1490 210

T89TL001DN η 100% UGR T < 8,4 UGR L < 8,3 • • • • •

Schermo CDP Sorgenti LED Cavo di alimentazione L=2000mm Rosone elettrificato Kit di sospensione L=2000mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

H25-S LED

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

H25-S LED primary module

210

H25-S LED primary module satin finish PMMA diffuser (3000K) H25-S LED modulo primario schermo PMMA satinato (3000K) Code Codice T89LL051DN T89LL052DN

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

Output flux Flusso uscente 4424 lm 5530 lm

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

H25-S LED primary module satin finish PMMA diffuser (4000K) H25-S LED modulo primario schermo PMMA satinato (4000K) Code Codice T89LL001DN T89LL002DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

System Power Potenza Sistema 58W 70W

280 210 140 70

30°

90°

60°

Accessories included Accessori inclusi

• • • • •

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 260. • Vedere pagina 260.

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine cd/klm

T89LL001DN η 100% UGR T < 14,1 UGR L < 13,6

280 210 140 70

30°

90°

60°

satin finish PMMA diﬀuser LED sources Power cable L=2000mm Electrified ceiling rose Suspension kit L=2000mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Output flux Flusso uscente 4888 lm 6110 lm

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

T89LL001DN η 100% UGR T < 14,3 UGR L < 13,8 • • • • •

Schermo PMMA satinato Sorgenti LED Cavo di alimentazione L=2000mm Rosone elettrificato Kit di sospensione L=2000mm

253

indoor - interni

“Glass-effect” satin-finish PMMA diffuser, 4 mm thick. Perfect alignment with the edge of the fixture. Direct glare reduction. Homogeneous appearance. Direct/indirect light distribution. Schermo PMMA satinato “effetto vetro” spessore 4 mm. Perfetta complanarità con il profilo dell’apparecchio. Attenuazione dell’abbagliamento diretto. Aspetto omogeneo. Distribuzione luminosa diretta/indiretta.

25 50

SUSPENSION SOSPENSIONE

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

H25-S LED additional module TXT diffuser in transparent polycarbonate with micro-pyramid textured internal surface to reduce luminance levels at higher angles. Excellent uniformity. Direct/indirect light distribution. Schermo TXT in policarbonato trasparente con superficie interna texturizzata a micropiramidi per riduzione dei livelli di luminanza agli angoli superiori. Elevata uniformità. Distribuzione luminosa diretta/indiretta.

25 50

SUSPENSION SOSPENSIONE

210

H25-S LED additional module TXT diffuser (3000K) H25-S LED modulo aggiuntivo schermo TXT (3000K) Code Codice T89XL251DN T89XL252DN

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

Output flux Flusso uscente 4523 lm 5654 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 4997 lm 6247 lm

D DD 1E

• •

1190 210 1490 210

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

H25-S LED additional module TXT diffuser (4000K) H25-S LED modulo aggiuntivo schermo TXT (4000K) Code Codice T89XL201DN T89XL202DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

• • • • • •

280 210 140 70

30°

90°

60°

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine cd/klm

T89XL251DN η 100% UGR T < 8,6 UGR L < 8,4

280 210 140 70

30°

90°

60°

TXT diﬀuser LED sources Power cable for connection to preceding module Alignment coupling and suspension L=2000mm To see page 260. Vedere pagina 260.

• •

1190 210 1490 210

T89XL201DN η 100% UGR T < 8,8 UGR L < 8,6 • • • •

Schermo TXT Sorgenti LED Cavo di alimentazione per connessione con modulo precedente Giunto di allineamento e sospensione L=2000mm

25 50

H25-S LED indoor - interni

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

210

H25-S LED additional module CDP diffuser (3000K) H25-S LED modulo aggiuntivo schermo CDP (3000K) Code Codice T89TL251DN T89TL252DN

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

Output flux Flusso uscente 4497 lm 5621 lm

D DD 1E

Output flux Flusso uscente 4968 lm 6210 lm

D DD 1E

• •

1190 210 1490 210

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

H25-S LED additional module CDP diffuser (4000K) H25-S LED modulo aggiuntivo schermo CDP (4000K) Code Codice T89TL201DN T89TL202DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

System Power Potenza Sistema 58W 70W

280 210 140 70

30°

90°

60°

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 260. • Vedere pagina 260.

254

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine cd/klm

T89TL201DN η 100% UGR T < 8,4 UGR L < 8,3

CDP diﬀuser LED sources Power cable for connection to preceding module Alignment coupling and suspension L=2000mm

280 210 140 70

30°

90°

60°

• •

1190 210 1490 210

T89TL202DN η 100% UGR T < 8,4 UGR L < 8,3 • • • •

Schermo CDP Sorgenti LED Cavo di alimentazione per connessione con modulo precedente Giunto di allineamento e sospensione L=2000mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

H25-S LED

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

H25-S LED additional module

210

H25-S LED additional module satin finish PMMA diffuser (3000K) H25-S LED modulo aggiuntivo schermo PMMA satinato (3000K) Code Codice T89LL251DN T89LL252DN

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

Output flux Flusso uscente 4424 lm 5530 lm

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

H25-S LED additional module satin finish PMMA diffuser (4000K) H25-S LED modulo aggiuntivo schermo PMMA satinato (4000K) Code Codice T89LL201DN T89LL202DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

System Power Potenza Sistema 58W 70W

280 210 140 70

30°

90°

60°

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 260. • Vedere pagina 260.

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine cd/klm

T89LL251DN η 100% UGR T < 14,1 UGR L < 13,6

280 210 140 70

30°

90°

60°

Satin finish PMMA diﬀuser LED sources Power cable for connection to preceding module Alignment coupling and suspension L=2000mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Output flux Flusso uscente 4888 lm 6110 lm

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

T89LL201DN η 100% UGR T < 14,3 UGR L < 13,8 • • • •

Schermo PMMA satinato Sorgenti LED Cavo di alimentazione per connessione con modulo precedente Giunto di allineamento e sospensione L=2000mm

255

indoor - interni

25 50

SUSPENSION SOSPENSIONE

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

H25-S DESK LED primary module TXT diffuser in transparent polycarbonate with micro-pyramid textured internal surface to reduce luminance levels at higher angles. Excellent uniformity. Direct/indirect light distribution. Schermo TXT in policarbonato trasparente con superficie interna texturizzata a micropiramidi per riduzione dei livelli di luminanza agli angoli superiori. Elevata uniformità. Distribuzione luminosa diretta/indiretta.

25 50

SUSPENSION SOSPENSIONE

210

H25-S DESK LED primary module TXT diffuser (3000K) H25-S DESK LED modulo primario schermo TXT (3000K) Code Codice T89XL151DN T89XL152DN

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

Output flux Flusso uscente 4382 lm 5477 lm

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

H25-S DESK LED primary module TXT diffuser (4000K) H25-S DESK LED modulo primario schermo TXT (4000K) Code Codice T89XL101DN T89XL102DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

60 180

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine cd/klm

240 120

T89XL101DN

System Power Potenza Sistema 58W 70W

90° 60°

300

Accessories included Accessori inclusi

• • • • •

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 260. • Vedere pagina 260.

η 100% UGR T < 17,1 UGR L < 16,3

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

240 120

T89XL151DN

Output flux Flusso uscente 4618 lm 5773 lm

180

T89XL101DN 90° 60°

300

TXT diﬀuser LED sources Power cable L=2000mm Electrified ceiling rose Suspension kit L=2000mm

η 100% UGR T < 16,5 UGR L < 17,4 • • • • •

Schermo TXT Sorgenti LED Cavo di alimentazione L=2000mm Rosone elettrificato Kit di sospensione L=2000mm

25 50

H25-S LED indoor - interni

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

210

H25-S DESK LED primary module CDP diffuser (3000K) H25-S DESK LED modulo primario schermo CDP (3000K) Code Codice T89TL151DN T89TL152DN

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

Output flux Flusso uscente 4395 lm 5493 lm

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

H25-S DESK LED primary module CDP diffuser (4000K) H25-S DESK LED modulo primario schermo CDP (4000K) Code Codice T89TL101DN T89TL102DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

System Power Potenza Sistema 58W 70W cd/klm

240 120 60 180

T89TL151DN 90° 60°

300

Accessories included Accessori inclusi

• • • • •

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 260. • Vedere pagina 260.

256

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

η 100% UGR T < 14,9 UGR L < 15,1

CDP diﬀuser LED sources Power cable L=2000mm Electrified ceiling rose Suspension kit L=2000mm

Output flux Flusso uscente 4632 lm 5790 lm

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

240 120 60 180 300

T89TL101DN 90° 60°

η 100% UGR T < 15,1 UGR L < 15,3 • • • • •

Schermo CDP Sorgenti LED Cavo di alimentazione L=2000mm Rosone elettrificato Kit di sospensione L=2000mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

H25-S LED

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

H25-S DESK LED primary module

210

H25-S DESK LED primary module satin finish PMMA diffuser (3000K) H25-S DESK LED modulo primario schermo PMMA satinato (3000K) Code Codice T89LL151DN T89LL152DN

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

Output flux Flusso uscente 4602 lm 5753 lm

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

H25-S DESK LED primary module satin finish PMMA diffuser (4000K) H25-S DESK LED modulo primario schermo PMMA satinato (4000K) Code Codice T89LL101DN T89LL102DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

System Power Potenza Sistema 58W 70W cd/klm

240 120 60 180

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

T89LL151DN 90° 60°

300

Accessories included Accessori inclusi

• • • • •

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 260. • Vedere pagina 260.

η 100% UGR T < 20,7 UGR L < 18,6

Output flux Flusso uscente 4851 lm 6064 lm

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

240 120 60 180

T89LL101DN 90° 60°

300

satin finish PMMA diﬀuser LED sources Power cable L=2000mm Electrified ceiling rose Suspension kit L=2000mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

η 100% UGR T < 20,9 UGR L < 18,8 • • • • •

Schermo PMMA satinato Sorgenti LED Cavo di alimentazione L=2000mm Rosone elettrificato Kit di sospensione L=2000mm

257

indoor - interni

25 50

SUSPENSION SOSPENSIONE

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

H25-S DESK LED additional module TXT diffuser in transparent polycarbonate with micro-pyramid textured internal surface to reduce luminance levels at higher angles. Excellent uniformity. Direct/indirect light distribution. Schermo TXT in policarbonato trasparente con superficie interna texturizzata a micropiramidi per riduzione dei livelli di luminanza agli angoli superiori. Elevata uniformità. Distribuzione luminosa diretta/indiretta.

25 50

SUSPENSION SOSPENSIONE

210

H25-S DESK LED additional module TXT diffuser (3000K) H25-S DESK LED modulo aggiuntivo schermo TXT (3000K) Code Codice T89XL351DN T89XL352DN

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

Output flux Flusso uscente 4382 lm 5477 lm

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

H25-S DESK LED additional module TXT diffuser (4000K) H25-S DESK LED modulo aggiuntivo schermo TXT (4000K) Code Codice T89XL301DN T89XL302DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

System Power Potenza Sistema 58W 70W cd/klm

240 120 60 180

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

90° 60°

300

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 260. • Vedere pagina 260.

η 100% UGR T < 17,1 UGR L < 16,3

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

240 120

T89XL351DN

Output flux Flusso uscente 4618 lm 5773 lm

180

T89XL301DN 90° 60°

300

TXT diﬀuser LED sources Power cable for connection to preceding module Alignment coupling and suspension L=2000mm

η 100% UGR T < 16,5 UGR L < 17,4 • • • •

Schermo TXT Sorgenti LED Cavo di alimentazione per connessione con modulo precedente Giunto di allineamento e sospensione L=2000mm

25 50

H25-S LED indoor - interni

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

210

H25-S DESK LED additional module CDP diffuser (3000K) H25-S DESK LED modulo aggiuntivo schermo CDP (3000K) Code Codice T89TL351DN T89TL352DN

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

Output flux Flusso uscente 4395 lm 5493 lm

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

H25-S DESK LED additional module CDP diffuser (4000K) H25-S DESK LED modulo aggiuntivo schermo CDP (4000K) Code Codice T89TL301DN T89TL302DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

System Power Potenza Sistema 58W 70W cd/klm

240 120

T89TL301DN

60 180

T89TL351DN 90° 60°

300

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 260. • Vedere pagina 260.

258

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

η 100% UGR T < 14,9 UGR L < 15,1

CDP diﬀuser LED sources Power cable for connection to preceding module Alignment coupling and suspension L=2000mm

Output flux Flusso uscente 4632 lm 5790 lm

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

240 120 60 180 300

T89TL301DN 90° 60°

η 100% UGR T < 15,1 UGR L < 15,3 • • • •

Schermo CDP Sorgenti LED Cavo di alimentazione per connessione con modulo precedente Giunto di allineamento e sospensione L=2000mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

H25-S LED

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

H25-S DESK LED additional module

210

H25-S DESK LED additional module satin finish PMMA diffuser (3000K) H25-S DESK LED modulo aggiuntivo schermo PMMA satinato (3000K) Code Codice T89LL351DN T89LL352DN

System Power Potenza Sistema 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

Output flux Flusso uscente 4602 lm 5753 lm

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

50 50

7,3 8,2

50 50

7,3 8,2

H25-S DESK LED additional module satin finish PMMA diffuser (4000K) H25-S DESK LED modulo aggiuntivo schermo PMMA satinato (4000K) Code Codice T89LL301DN T89LL302DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

System Power Potenza Sistema 58W 70W cd/klm

240 120 60 180

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

T89LL351DN 90° 60°

300

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 260. • Vedere pagina 260.

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

240 120 60

η 100% UGR T < 20,7 UGR L < 18,6

Output flux Flusso uscente 4851 lm 6064 lm

180

T89LL301DN 90° 60°

300

Satin finish PMMA diﬀuser LED sources Power cable for connection to preceding module Alignment coupling and suspension L=2000mm

η 100% UGR T < 20,9 UGR L < 18,8 • • • •

Schermo PMMA satinato Sorgenti LED Cavo di alimentazione per connessione con modulo precedente Giunto di allineamento e sospensione L=2000mm

H25-S LED / H25-S DESK LED Source Version Versione sorgente 58W 70W

Source Sorgente 8 LED engine 10 LED engine

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

EM Modules Moduli in EM 2 2

Autonomy Autonomia 1h 1h

Flux Flusso sorgente 14% 11%

259

indoor - interni

25 50

SUSPENSION SOSPENSIONE

H25-S LED

Optional accessories Accessori opzionali

Power cables Cavi di alimentazione

3 poles 3 poli

5 poles 5 poli

indoor - interni

MEC1838 3x1mm² clear power cable L=5500mm with sheath for insertion of a steel cable. Cavo per alimentazione trasparente 3x1mm² L=5500mm con guaina per inserimento fune d’acciaio.

MEC1830 5x1mm² clear power cable L=5500mm. Cavo per alimentazione trasparente 5x1mm² L=5500mm.

4+3 poles 4+3 poli

MEC6789 Transparent 7x1mm² power supply cable L=5500mm. Cavo per alimentazione trasparente 7x1mm² L=5500mm.

Electrified ceiling roses (for installation-sets of more than 20 fixtures) Rosoni elettrificati (per configurazioni superiori ai 20 corpi illuminanti) 180

180

MEC2063CH Electrified ceiling rose with a 3x1mm² clear power cable L=2000mm - semi-bright aluminium RAL 9006. Rosone elettrificato completo di un cavo di alimentazione trasparente 3x1mm² L=2000mm - alluminio semilucido RAL 9006.

MEC2064CH Electrified ceiling rose with a 5x1mm² clear power cable L=2000mm - semi-bright aluminium RAL 9006. Rosone elettrificato completo di un cavo di alimentazione trasparente 5x1mm² L=2000mm - grigio alluminio semilucido RAL 9006.

180

MEC2065AE Electrified ceiling rose with two 4x1mm² and 3x1mm² clear power cables L=2000mm white RAL 9003. Rosone elettrificato completo di due cavi di alimentazione trasparenti 4x1mm² e 3x1mm², L=2000mm - bianco RAL 9003. MEC2065CH Electrified ceiling rose with two 4x1mm² and 3x1mm² clear power cables L=2000mm semi-bright aluminium RAL 9006. Rosone elettrificato completo di due cavi di alimentazione trasparenti 4x1mm² e 3x1mm², L=2000mm - alluminio semilucido RAL 9006.

Mounting Montaggio

CAV0060 Steel cable for ceiling bracket L=5000mm. Fune in acciaio per rosone L=5000mm.

260

CAV0113 Steel cable with loop L=5000mm. Fune in acciaio con anello L=5000mm.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

H25-S LED indoor - interni Espacio Aretha Showroom - Madrid - Spain

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

261

H25-S

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

H25-S primary module

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

25 50

TXT diffuser in transparent polycarbonate with micro-pyramid textured internal surface to reduce luminance levels at higher angles. Excellent uniformity. Direct/indirect light distribution. Schermo TXT in policarbonato trasparente con superficie interna texturizzata a micropiramidi per riduzione dei livelli di luminanza agli angoli superiori. Elevata uniformità. Distribuzione luminosa diretta/ indiretta.

Code Codice M89XD001DN M89XD002DN cd/klm

M89XD001DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

210

H25-S primary module TXT diffuser H25-S modulo primario schermo TXT

• • • • • •

200 150 100 50

30°

90°

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

50 50

6,7 7,5

50 50

6,7 7,5

60°

η 75% UGR T < 14,3 UGR L < 10,9

TXT diﬀuser Power cable L=2000mm Electrified ceiling rose Suspension kit L=2000mm To see page 265. Vedere pagina 265.

• • • •

Schermo TXT Cavo di alimentazione L=2000mm Rosone elettrificato Kit di sospensione L=2000mm

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

25 50

indoor - interni

SUSPENSION SOSPENSIONE

Code Codice M89TD001DN M89TD002DN cd/klm

M89TD001DN

200 150 100 50

30°

90°

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

60°

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 265. • Vedere pagina 265.

262

210

H25-S primary module CDP diffuser H25-S modulo primario schermo CDP

η 77% UGR T < 15,6 UGR L < 11,6

CDP diﬀuser Power cable L=2000mm Electrified ceiling rose Suspension kit L=2000mm

• • • •

Schermo CDP Cavo di alimentazione L=2000mm Rosone elettrificato Kit di sospensione L=2000mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

H25-S

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

H25-S primary module

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Code Codice M89LD001DN M89LD002DN cd/klm

M89LD001DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

210

H25-S primary module satin finish PMMA diffuser H25-S modulo primario schermo PMMA satinato

• • • • • •

200 150 100 50

30°

90°

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

50 50

6,7 7,5

50 50

6,7 7,5

60°

η 74% UGR T < 16,7 UGR L < 13,4

satin finish PMMA diﬀuser Power cable L=2000mm Electrified ceiling rose Suspension kit L=2000mm To see page 265. Vedere pagina 265.

• • • •

Schermo PMMA satinato Cavo di alimentazione L=2000mm Rosone elettrificato Kit di sospensione L=2000mm

H25-S additional module TXT diffuser in transparent polycarbonate with micro-pyramid textured internal surface to reduce luminance levels at higher angles. Excellent uniformity. Direct/indirect light distribution. Schermo TXT in policarbonato trasparente con superficie interna texturizzata a micropiramidi per riduzione dei livelli di luminanza agli angoli superiori. Elevata uniformità. Distribuzione luminosa diretta/ indiretta.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

25 50

SUSPENSION SOSPENSIONE

Code Codice M89XD201DN M89XD202DN cd/klm

M89XD201DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

210

H25-S additional module TXT diffuser H25-S modulo aggiuntivo schermo TXT

• • • • •

200 150 100 50

30°

90°

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

60°

η 75% UGR T < 14,3 UGR L < 10,9

TXT diﬀuser Power cable for connection to preceding module Alignment coupling and suspension L=2000mm To see page 265. Vedere pagina 265.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

• Schermo TXT • Cavo di alimentazione per connessione con modulo precedente • Giunto di allineamento e sospensione L=2000mm

263

indoor - interni

“Glass-effect” satin-finish PMMA diffuser, 4 mm thick. Perfect alignment with the edge of the fixture. Direct glare reduction. Homogeneous appearance. Direct/ indirect light distribution. Schermo PMMA satinato “effetto vetro” spessore 4 mm. Perfetta complanarità con il profilo dell’apparecchio. Attenuazione dell’abbagliamento diretto. Aspetto omogeneo. Distribuzione luminosa diretta/indiretta.

25 50

SUSPENSION SOSPENSIONE

H25-S

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

H25-S additional module

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

25 50

CDP (Conical De-glaring Prism) diffuser with high-precision micro pyramids. Bright and homogeneous appearance. Glare-free atmosphere suitable for offices with video terminals. Direct/indirect light distribution. Schermo CDP (Conical De-glaring Prism) a micropiramidi d’alta precisione. Aspetto omogeneo e brillante. Atmosfera priva di abbagliamenti adatta ad ambienti uso ufficio con videoterminali. Distribuzione luminosa diretta/ indiretta.

Code Codice M89TD201DN M89TD202DN cd/klm

M89TD201DN

Accessories included Accessori inclusi

210

H25-S additional module CDP diffuser H25-S modulo aggiuntivo schermo CDP

200 150 100 50

30°

90°

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

50 50

6,7 7,5

60°

η 77% UGR T < 15,6 UGR L < 11,6

• CDP diﬀuser • Power cable for connection to preceding module • Alignment coupling and suspension L=2000mm

• Schermo CDP • Cavo di alimentazione per connessione con modulo precedente • Giunto di allineamento e sospensione L=2000mm

SUSPENSION SOSPENSIONE “Glass-effect” satin-finish PMMA diffuser, 4 mm thick. Perfect alignment with the edge of the fixture. Direct glare reduction. Homogeneous appearance. Direct/ indirect light distribution. Schermo PMMA satinato “effetto vetro” spessore 4 mm. Perfetta complanarità con il profilo dell’apparecchio. Attenuazione dell’abbagliamento diretto. Aspetto omogeneo. Distribuzione luminosa diretta/indiretta.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M89LD201DN

Accessories included Accessori inclusi

25 50

indoor - interni

SUSPENSION SOSPENSIONE

210

H25-S additional module satin finish PMMA diffuser H25-S modulo aggiuntivo schermo PMMA satinato Code Codice M89LD201DN M89LD202DN cd/klm

200 150 100 50

30°

90°

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1190 210 1490 210

50 50

6,7 7,5

60°

η 74% UGR T < 16,7 UGR L < 13,4

• satin finish PMMA diﬀuser • Power cable for connection to preceding module • Alignment coupling and suspension L=2000mm

• Schermo PMMA satinato • Cavo di alimentazione per connessione con modulo precedente • Giunto di allineamento e sospensione L=2000mm

Emergency kit Kit emergenza Emergency wiring is applicable only when it is so indicated in the option column of the specific “code line”. Notes: The 1h kits mounted on T5 multi-power fixtures are always sized for the highest usable power level. Il cablaggio in Emergenza è applicabile solo quando è previsto nella colonna opzioni della “riga codice” specifica. Note: I Kit 1h montati su apparecchi T5 multipotenza sono sempre dimensionati per la potenza maggiore utilizzabile.

H25-S T5 Source Version Versione sorgente 2x28W 2x54W 2x35W 2x49W

264

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

Lamps Lampade 1 1 1 1

Autonomy Autonomia 1h 1h 1h 1h

Flux Flusso sorgente 11% 9% 13% 6%

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

H25-S Power cables Cavi di alimentazione

3 poles 3 poli

MEC1838 3x1mm² clear power cable L=5500mm with sheath for insertion of a steel cable. Cavo per alimentazione trasparente 3x1mm² L=5500mm con guaina per inserimento fune d’acciaio.

5 poles 5 poli

MEC1830 5x1mm² clear power cable L=5500mm. Cavo per alimentazione trasparente 5x1mm² L=5500mm.

4+3 poles 4+3 poli

MEC6789 Transparent 7x1mm² power supply cable L=5500mm. Cavo per alimentazione trasparente 7x1mm² L=5500mm.

indoor - interni

Optional accessories Accessori opzionali

Electrified ceiling roses (for installation-sets of more than 20 fixtures) Rosoni elettrificati (per configurazioni superiori ai 20 corpi illuminanti) 180

180

Mounting Montaggio

CAV0060 Steel cable for ceiling bracket L=5000mm. Fune in acciaio per rosone L=5000mm.

CAV0113 Steel cable with loop L=5000mm. Fune in acciaio con anello L=5000mm.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

265

Espacio Aretha Showroom - Madrid - Spain

266

HALF

267

HALF

DESIGN BY 5+1AA ALFONSO FEMIA GIANLUCA PELUFFO

Tipology / Tipologia WALL MOUNTED CEILING PARETE PLAFONE

Half enhances the space, making lighting also imagination and creativity. The fruit of a collaboration between Castaldi Lighting and the 5+1AA studio, Half continues along the path opened up by Bubble and Bubble UP, enhancing a range of products in which light and design speak the same language. Simple and with a strong personality, even just one Half fixture is enough to generate emotions that become even more intense as the number of possible compositions increases. It is able to bring any space, any environment and any architectural choice to life. Available in two sizes, HALF provides uniform light throughout its entire volume, creating a strong link between form and light. Half valorizza lo spazio, l’illuminazione diventa anche fantasia, creatività. Nato dalla collaborazione tra Castaldi Lighting e lo Studio 5+1AA, Half prosegue la strada aperta da Bubble e Bubble UP arricchendo una gamma di prodotti in cui luce e design parlano lo stesso linguaggio. Semplice e dalla forte personalità, basta un solo Half per generare emozioni che aumentano al crescere delle infinite composizioni possibili, capaci di dar vita ad ogni spazio, ad ogni ambiente, ad ogni scelta architettonica. Disponibile in due dimensioni, HALF è luminoso e uniforme in tutto il suo volume, stabilendo un forte legame tra la forma e la luce.

ENVIRONMENTS CONTESTI

Wellness, hallway, conference hall, art and culture, leisure areas, retail areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, intrattenimento, vendita e commercio

Colours / Colori STANDARD / BASE

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

HALF

DESIGN BY 5+1AA

Extruded calendered aluminum body, powder-coated Corpo in estruso di alluminio calandrato, verniciato a polvere. Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-aging. Schermo in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione in un unico pezzo, antiurto, antiinvecchiamento. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B50 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 24Vdc. Irreversible quick coupling plug/socket (± 0.5mm²). Remote electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz, 24Vdc output (order separately). Cablaggio elettrico alimentato a 24Vdc. Cavetto in uscita con connettori ad innesto rapido M/F irreversibili (± 0.5mm²). Alimentazione remota 220-240Vac 50-60Hz, uscita 24Vdc (da ordinare separatamente). EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

WALL MOUNTED PARETE

Half 500

CEILING PLAFONE

Half 800 268

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

HALF indoor - interni

UNIFORM LIGHT ACROSS THE ENTIRE LUMINAIRE LUCE UNIFORME SU TUTTO LO SCHERMO CLEAN DESIGN PULIZIA FORMALE RANGE: TWO SIZES GAMMA: DUE DIMENSIONI

Other versions / Altre versioni

BUBBLE

DESIGN BY 5+1AA

BUBBLE UP

DESIGN BY 5+1AA

SUSPENSION SOSPENSIONE

RECESSED INCASSO

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

269

HALF

DESIGN BY 5+1AA ALFONSO FEMIA GIANLUCA PELUFFO

Uniform light emission / Uniformità di emissione

The moulded polycarbonate screen is made from a single block with no joints. It conceals the light points and is snap fitted without the need for tools. The light source is a special flexible circuit that adapts to the shape of the fixture and functions as a support for the front and side LEDs positioned in such a way as to ensure uniform brightness even in the most critical areas such as the screen attachment points. Lo schermo in policarbonato stampato in un unico pezzo privo di giunzioni, nasconde i punti luce e si monta a scatto senza uso di utensili. La sorgente è uno speciale circuito flessibile che si adatta alla forma dell’apparecchio e fa da supporto ai LED front e side emitting posizionati in modo da garantire una luminosità uniforme anche nelle zone più critiche come quelle di aggancio dello schermo.

HALF500

HALF800

270

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

HALF indoor - interni Les Docks Marseille - France - Project: 5+1AA - Photo: ÂŠLuc Boegly

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

271

HALF

STANDARD BASE

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

HALF 500 WALL MOUNTED, CEILING PARETE, PLAFONE

Ø 500

indoor - interni

Smooth opal polycarbonate diffuser, injection moulded, shock-resistant, anti-aging. Schermo in policarbonato opacizzato liscio, stampato ad iniezione in un unico pezzo, antiurto, antiinvecchiamento. Note: To be combined with Installation Kit (accessories) Nota: Da completare con Kit di installazione (accessori)

250

150

Ø 500

HALF 500 (3000K) Code Codice 106SD501DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 20W

Source Sorgente LED

D DD 1E

Source Power Potenza Sorgente 20W

Source Sorgente LED

D DD 1E

500 250 150

Kg 2,0

cd/klm

106SD501DN

90° 40 80

60°

120 160 200

30°

HALF 500 (4000K) Code Codice 106SD551DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

500 250 150

Kg 2,0

cd/klm

106SD551DN

90° 40 80

60°

120 160 200

30°

• Opal PC diﬀuser • LED sources • End caps

Accessories included Accessori inclusi

• Schermo PC opale • Sorgenti LED • Testate di chiusura

HALF Configuration Kit / Kit Configurazioni HALF Note: To be combined with installation Kit (accessories) Nota: da completare con Kit di installazione (accessori) Fixtures Kit Kit Apparecchi

+ Ø500 x1

Source Power Potenza Sorgente

106SK001DN 3000K

60W

106SK051DN 4000K

60W

106SK002DN 3000K

60W

106SK052DN 4000K

60W

Ø800 x1

+ Ø500 x1

Code Codice

Ø800 x1

Ø500 x3

Ø500 x3 272

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

HALF

STANDARD BASE

HALF 800 WALL MOUNTED, CEILING PARETE, PLAFONE

Ø 800

400

150

HALF 800 (3000K) Code Codice 106SD801DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 40W

Source Sorgente LED

D DD 1E

Source Power Potenza Sorgente 40W

Source Sorgente LED

D DD 1E

800 400 150

Kg 4,0

cd/klm

106SD801DN

90° 40 80

60°

120 160 200

30°

HALF 800 (4000K) Code Codice 106SD851DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

800 400 150

Kg 4,0

cd/klm

106SD851DN

90° 40 80

60°

120 160 200

• Opal PC diﬀuser • LED sources • End caps

Accessories included Accessori inclusi

Fixtures Kit Kit Apparecchi

+ Ø500 x2

Code Codice

• Schermo PC opale • Sorgenti LED • Testate di chiusura

Source Power Potenza Sorgente

106SK003DN 3000K

80W

106SK053DN 4000K

80W

106SK004DN 3000K

120W

106SK054DN 4000K

120W

Ø800 x1

+ Ø500 x2

Ø800 x1

+ Ø500 x2

Ø800 x2

+ Ø500 x2

30°

Ø800 x2

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

273

indoor - interni

Ø 800

HALF Optional accessories Accessori opzionali

Mounting Montaggio

indoor - interni

101

275

157

143

275

20 31

MEC6080 HALF - Plasterboard Wall/Ceiling mounting kit (2 boxes). HALF - Kit installazione parete/soﬃtto in cartongesso (2 box).

MEC6081 HALF - Brickwork Wall/Ceiling mounting kit (2 boxes). HALF - Kit installazione parete/soﬃtto in muratura (2 box).

MEC6802 HALF - Wall/Ceiling mounting kit for remote driver (accessories). HALF - Kit installazione parete/soﬃtto per driver remoti accessori.

The accessory for installation in plasterboard walls and ceiling allows the electrical components and HALF end caps to be set into the wall. After installation the only element that is protruding from the wall is the opal diﬀuser. L’accessorio per l’installazione in pareti e soﬃtti di cartongesso permette di incassare la componentistica elettrica e le testate di chiusura di HALF. Dopo le operazioni di finitura del muro l’unico elemento a vista è lo schermo.

If the electrical boxes or drivers cannot be housed within the wall, accessory MEC6081 can be used as an interface between the fixture and mounting surface. HALF will be 3cm from the wall. Nel caso in cui il muro non possa accogliere i box elettrici o i driver, è possibile utilizzare l’accessorio MEC6081, come interfaccia, tra apparecchio e muro. HALF si distanzia di 3cm dalla parete.

The reinforcement kit for plasterboard walls and ceilings MEC6802 provide secure fixing even without the use of electrical boxes. The drivers are remote and the thin end caps remain in sight. Il kit di rinforzo per pareti e soﬃtti in cartongesso MEC6802 garantisce un fissaggio sicuro anche senza l’uso di box elettrici. I driver sono remoti e le sottili testate rimangono in vista.

HALF 500

HALF 800 454

MEC6082 Template for wall/ceiling installation (Plasterboard Wall/Brickwork Wall). Dima per installazione parete/soﬃtto in cartongesso/muratura.

274

227

754

MEC6112 Indipendent driver Electronic IP20 20W. Driver Indipendente Elettronico IP20 20W. MEC6113 Indipendent driver Electronic DALI Dimmable IP20 20W. Driver Indipendente Elettronico Dimmerabile DALI IP20 20W.

MEC6109 Template for wall/ceiling installation (Plasterboard Wall/Brickwork Wall). Dima per installazione parete/soﬃtto in cartongesso/muratura.

MEC6115 Indipendent drivers (2 pcs.) Electronic IP20 20W+20W. Driver Indipendenti (2 pz.) Elettronico IP20 20W+20W. MEC6116 Indipendent drivers (2 pcs.) Electronic DALI Dimmable IP20 20W+20W. Driver Indipendenti (2 pz.) Elettronico Dimmerabile DALI IP20 20W+20W.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

HALF indoor - interni

How to order (4 steps) / Come ordinare (4 passaggi)

Choose the HALF version according to the size and the desired color temperature. Scegliere la versione di HALF in base alla dimensione e alla temperatura colore desiderata.

Select the installation kit suited to the type of wall and lighting effect required. Selezionare il kit di installazione più adatto alla tipo di parete e all’effetto luminoso ricercato.

Choose electronic or dimmable DALI drivers HALF500 1 driver HALF800 2 drivers. Scegliere tra driver elettronici o dimmerabili DALI. HALF500 1 driver HALF800 2 driver.

Order the installation template specific to the HALF version required in quantity to be determined according to the number of luminaires (min 1 template for HALF version). Ordinare la dima di installazione specifica per il modello di HALF richiesto in quantità da valutare in base al numero di apparecchi da installare (min 1 dima per modello di HALF).

Example / Esempio: 106SD801DN HALF800 40W LED 3000K IP40 - Ø800x150mm RAL9003DN

Example / Esempio: MEC6080 HALF Plasterboard wall/ceiling mounting kit (2 boxes included). Kit installazione parete/soffitto in cartongesso (2 box inclusi).

Example / Esempio: MEC6116 HALF800 Indipendent Dali dimmable drivers (ELDD) 2pcs. IP20 20W+20W. Driver Indipendenti dimmerabili Dali (ELDD) 2pz. IP20 20W+20W.

Example / Esempio: MEC6109 HALF800 Template for wall/ceiling installation in plasterboard wall/brickwork wall. Dima per installazione parete/soffitto in cartongesso/muratura.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

275

Parfiri Low Emission Building - Italy - Project: 5+1AA - Alfonso Femia, Gianluca Peluffo - Image courtesy of 5+1AA

276

ISA 21

277

ISA 21

Tipology / Tipologia SUSPENSION CEILING SOSPENSIONE PLAFONE

ENVIRONMENTS CONTESTI

Suspended luminaire with a clear-cut outline. Isa 21 can be assembled into as many different spatial configurations as required to best suit the Characteristics of the environment and the designer’s intents. The same configuration can consistently include fluorescent lamps, point lighting, blanking modules and service modules. Lampada a sospensione dalla forma semplice e minimale. Consente di dare forma a soluzioni spaziali di volta in volta differenti e di ottenere così le configurazioni che meglio si adattano alle caratteristiche dell’ambiente e al layout desiderato dal progettista. È possibile combinare all’interno della stessa configurazione luce fluorescente, luce puntuale, moduli ciechi e moduli di servizio. Conference hall, art and culture, office, retail areas, study areas Sale conferenze, arte e cultura, ufficio, vendita e commercio, studio ed educazione

Colours / Colori STANDARD / BASE VARIANT / VARIANTE

Semi-bright aluminium RAL 9006 / Alluminio semilucido RAL 9006 White RAL 9003 / Bianco RAL 9003

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE

Housing made of brake-formed electrically welded steel plate, powder-coated. Laser-shaped steel end caps painted in the same colour as the housing. Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, verniciata a polvere. Testate in acciaio sagomate a laser verniciate dello stesso colore della struttura.

OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO

TM5 darklight louvre with direct light distribution made of highly specular aluminium. TM5 matt louvre with direct light distribution made of semi-mirror high-bright aluminium. TL co-extruded smooth opal polycarbonate diffuser. TXT diffuser made of colorless micro-textured polycarbonate designed to minimimise the luminance level in upper, flat angle range. TXT-L multilayer optic system with high precision micro-prismatical refractor pane, designed to direct the light and reduce luminance level. Suitable for office use, in accordance to UNI EN 12464-1:2011. Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta in alluminio purissimo speculare brillantato. Ottica TM5 matt a distribuzione luminosa diretta in alluminio semi-speculare brillantato. Schermo diffusore TL in policarbonato co-estruso opale liscio. Schermo TXT in policarbonato incolore micro-texturizzato per la riduzione delle luminanze agli angoli di emissione superiori. Sistema ottico multistrato TXT-L con microprismi ad alta precisione per il direzionamento della luce e la riduzione delle luminanze. Adatto per l’utilizzo in ambienti ad uso ufficio, in piena conformità alla norma UNI EN 12464-1:2011.

SOURCES / SORGENTI WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

278

Linear fluorescent, halogen, metal halide / Fluorescenti lineari, alogena, alogenuri metallici Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

ISA 21 direct diretto

single

SUSPENSION SOSPENSIONE

direct/ indirect diretto/ indiretto

TM5 DK louvre ottica TM5 DK

TM5 MT louvre ottica TM5 MT

TL diﬀuser schermo TL

TXT diﬀuser schermo TXT

TM5 DK louvre ottica TM5 DK

TM5 MT louvre ottica TM5 MT

TL diﬀuser schermo TL

TXT diﬀuser schermo TXT

TM5 DK louvre ottica TM5 DK

TM5 MT louvre ottica TM5 MT

TL diﬀuser schermo TL

TXT diﬀuser schermo TXT

TM5 DK louvre ottica TM5 DK

TM5 MT louvre ottica TM5 MT

TL diﬀuser schermo TL

TXT diﬀuser schermo TXT

TXT-L optyc system sistema ottico TXT-L

struttural strutturale

ISA 21

SUSPENSION CEILING SOSPENSIONE PLAFONE

direct diretto

TXT-L optyc system sistema ottico TXT-L

system SUSPENSION SOSPENSIONE

SUSPENSION SOSPENSIONE

direct/ indirect diretto/ indiretto

TXT-L optyc system sistema ottico TXT-L

wall washer asymm. reflector riflettore asimm.

SUSPENSION SOSPENSIONE

spot

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

279

indoor - interni

SUSPENSION CEILING SOSPENSIONE PLAFONE

ISA 21

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006 white RAL 9003 bianco RAL 9003

CH AE

Isa 21 single direct light emission SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE H = 53

L = 1184 / 1484

A = 186

Isa 21 single - direct light emission - TM5 dark louvre Isa 21 single diretto - ottica TM5 dark Code Codice M35BD001CH M35BD002CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1184 186 1484 186

53 53

4,2 5,0

53 53

4,2 5,0

cd/klm

M35BD001CH

90° 150 300

60°

450 600 750

30°

η 77,34% UGR T < 15,3 UGR L < 15,9

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE H = 53

TM5 matt louvre with direct light distribution made of semi-mirror high-bright aluminium. Ottica TM5 matt a distribuzione luminosa diretta in alluminio semi-speculare brillantato.

L = 1184 / 1484

A = 186

Isa 21 single - direct light emission - TM5 matt louvre Isa 21 single diretto - ottica TM5 matt Code Codice M35CD001CH M35CD002CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1184 186 1484 186

cd/klm

M35CD001CH

90° 90 180

60°

270 360 450

30°

η 67,94% UGR T < 15,1 UGR L < 15,5

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE Co-extruded smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato co-estruso opale liscio.

H = 53

indoor - interni

TM5 darklight louvre with direct light distribution made of highly specular aluminium. Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta in alluminio purissimo speculare brillantato.

L = 1184 / 1484

A = 186

Isa 21 single - direct light emission - TL diffuser Isa 21 single diretto - schermo TL Code Codice M35DD001CH M35DD002CH M35DD003CH M35DD004CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M35DD001CH

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • •

• • • •

1184 1484 1184 1484

186 186 186 186

53 53 53 53

4,2 5,0 4,4 5,2

90° 50 60°

150 200 250

280

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

cd/klm

100

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W 2x28/54W 2x35/49W

30°

• Fixing ceiling brackets

η 50,43% UGR T < 20,9 UGR L < 21,3

• Staﬀe di fissaggio a plafone

• To see page 283. • Vedere pagina 283.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006 white RAL 9003 bianco RAL 9003

CH AE

ISA 21

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Isa 21 single direct light emission SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE H = 53

Isa 21 single - direct light emission - TXT diffuser Isa 21 single diretto - schermo TXT Code Codice M35XD001CH M35XD002CH M35XD003CH M35XD004CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

60°

400 500

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E

• • • •

1184 1484 1184 1484

186 186 186 186

53 53 53 53

4,2 5,0 4,4 5,2

30°

53 53

4,2 5,0

η 81% UGR T < 17 UGR L < 20

Isa 21 single - direct light emission - TXT-L diffuser Isa 21 single diretto - schermo TXT-L Code Codice M35TD001CH M35TD002CH

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W

Source Sorgente T5 T5

• •

1184 186 1484 186

cd/klm 90° 100 200

60°

300 400 500

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

D DD 1E

90°

300

M35TD001CH

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

100 200

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

cd/klm

M35XD001CH

TXT-L multilayer optic system with high precision micro-prismatical refractor pane, designed to direct the light and reduce luminance level. Suitable for office use, in accordance to UNI EN 12464-1:2011. Sistema ottico multistrato TXT-L con microprismi ad alta precisione per il direzionamento della luce e la riduzione delle luminanze. Adatto per l’utilizzo in ambienti ad uso ufficio, in piena conformità alla norma UNI EN 12464-1:2011.

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W 2x28/54W 2x35/49W

30°

η 75% UGR T < 16 UGR L < 19

• Fixing ceiling brackets

• Staﬀe di fissaggio a plafone

• To see page 283. • Vedere pagina 283.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

281

indoor - interni

L = 1184 / 1484

A = 186

ISA 21

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006 white RAL 9003 bianco RAL 9003

CH AE

Isa 21 single direct/indirect light SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE H = 53

L = 1184 / 1484

A = 186

Isa 21 single - direct/indirect light emission - TM5 dark louvre Isa 21 single diretto/indiretto - ottica TM5 dark Code Codice M35BD003CH M35BD004CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

M35BD003CH

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49/80W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1184 186 1484 186

53 53

4,2 5,0

53 53

4,2 5,0

53 53

4,2 5,0

200 150 100 50 50 100 150 200 250

90°

60° 30°

η 86,15% UGR T < 14,3 UGR L < 13,2

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE H = 53

TM5 matt louvre with direct/indirect light distribution made of semimirror high-bright aluminium. Ottica TM5 matt a distribuzione luminosa diretta/indiretta in alluminio semi-speculare brillantato.

L = 1184 / 1484

A = 186

Isa 21 single - direct/indirect light emission - TM5 matt louvre Isa 21 single diretto/indiretto - ottica TM5 matt Code Codice M35CD003CH M35CD004CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

M35CD003CH

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49/80W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1184 186 1484 186

160 120 80 40 40 80 120 160 200

90°

60° 30°

η 83,35% UGR T < 14,2 UGR L < 12,9

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE Co-extruded smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato co-estruso opale liscio.

H = 53

indoor - interni

TM5 darklight louvre with direct/indirect light distribution made of highly specular aluminium. Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta/indiretta in alluminio purissimo speculare brillantato.

L = 1184 / 1484

A = 186

Isa 21 single - direct/indirect light emission - TL diffuser Isa 21 single diretto/indiretto - schermo TL Code Codice M35DD005CH M35DD006CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M35DD005CH

cd/klm

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1184 186 1484 186

120 90 60 30 30 60 90 120 150

282

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49W

90°

60° 30°

η 63,69% UGR T < 15 UGR L < 14,9

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006 white RAL 9003 bianco RAL 9003

CH AE

ISA 21

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Isa 21 single direct/indirect light SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE H = 53

Isa 21 single - direct/indirect light emission - TXT diffuser Isa 21 single diretto/indiretto - schermo TXT Code Codice M35XD005CH M35XD006CH M35XD007CH M35XD008CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M35TD003CH

D DD 1E • • • •

• • • •

1184 1484 1184 1484

186 186 186 186

53 53 53 53

4,2 5,0 4,4 5,2

90°

60° 30°

1184 1484 1184 1484

186 186 186 186

53 53 53 53

4,2 4,4 5,0 5,2

η 81% UGR T < 12 UGR L < 14

Isa 21 single - direct/indirect light emission - TXT-L diffuser Isa 21 single diretto/indiretto - schermo TXT-L Code Codice M35TD003CH M35TD004CH M35TD005CH M35TD006CH

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W 2x28/54W 2x35/49W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • •

• • • •

cd/klm 150 100 50 50 100 150 200 250

Optional accessories Accessori opzionali

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

180 120 60 60 120 180 240 300

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

cd/klm

M35XD005CH

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W 2x28/54W 2x35/49W

90°

60° 30°

η 77% UGR T < 10 UGR L < 12

Mounting Montaggio

MEC1224CH Unwired suspension kit containing a plastic ceiling bracket, 2 spring adjusters and a pair of steel cables L=2000mm. Kit di sospensione non elettrificata comprendente: rosone plastico, 2 elementi di regolazione a molla e coppia di funi d’acciaio L=2000mm.

MEC1364CH Single-wired suspension kit containing a plastic ceiling bracket, 3x1.5mm² terminal block, 1 3x1mm² crystal clear PVC power wire, inner cable retainer, 2 spring adjusters and pair of steel cables L=1600mm. Kit di sospensione a una elettrificazione comprendente: rosone plastico, morsettiera 3x1,5mm², 1 cavo di alimentazione in PVC trasparente cristallo 3x1mm², blocca-cavo interno, 2 elementi di regolazione a molla e coppia di funi d’acciaio L=1600mm.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

MEC1263CH Double-wiring suspension kit containing a plastic ceiling bracket, 8x1.5mm² terminal block, 2 3x1mm² crystal clear PVC power wires, 2 inner cableretainers, 2 spring adjusters and pair of steel cables L=1600mm. Kit di sospensione a doppia elettrificazione comprendente: rosone plastico, morsettiera 8x1,5mm², 2 cavi di alimentazione in PVC trasparente cristallo 3x1mm², 2 blocca-cavi interni, 2 elementi di regolazione a molla e coppia di funi d’acciaio L=1600mm.

283

indoor - interni

L = 1184 / 1484

A = 186

ISA 21

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

CH AE

semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006 white RAL 9003 bianco RAL 9003

Isa 21 system structure SUSPENSION SOSPENSIONE

indoor - interni

Isa 21 system structure - pair of painted extruded aluminium section Isa 21 system structure - coppia di profili in estruso di alluminio verniciato Code Codice 350A051CH 350A052CH 350A053CH

Optional accessories Accessori opzionali

Electrified ceiling roses Rosoni elettrificati

Through wiring Linee passanti

Electrified ceiling rose with a 3x1mm² power cable L=2000mm. Rosone elettrificato completo di un cavo di alimentazione 3x1mm² L=2000mm. MEC2141AE white RAL 9003 bianco RAL 9003 MEC2141CH semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

1000 28 2000 28 3000 28

53 53 53

2,2 4,1 6,1

Mounting Montaggio

3 poles/3 poli Through-line composed of 2 terminals (3 pole male terminal + 3 pole female terminal) + 3 poles wire (F-PE-N); cross section area 1.5mm². Linea passante composta da 2 parti (connettore maschio a 3 poli, femmina a 3 poli) + 1 cavo a 3 poli (F-PE-N), sezione 1,5mm². MEC1419 L=1200mm MEC1420 L=2200mm MEC1421 L=3200mm MEC1422 L=4200mm MEC1423 L=5200mm MEC1424 L=6200mm

5 poles/5 poli Through-line composed of 2 terminals (5 pole male terminal + 5 pole female terminal) + 5 poles wire (F-F1-N-N1-PE); cross section area 1.5mm². Linea passante composta da 2 parti (connettore maschio a 5 poli, femmina a 5 poli) + 1 cavo a 5 poli (F-F1-N-N1-PE), sezione 1,5mm². MEC1425 L=1200mm MEC1426 L=2200mm MEC1427 L=3200mm MEC1428 L=4200mm MEC1429 L=5200mm MEC1430 L=6200mm

MEC1394 shunting power composed of 2 terminals: 3 pole male terminal + 3 pole female terminal. derivazione utenza composta da 2 morsetti: maschio a 3 poli, femmina a 3 poli.

MEC1395 shunting power composed of 2 terminals: 5 pole male terminal + 5 pole female terminal. derivazione utenza composta da 2 morsetti: maschio a 5 poli, femmina a 5 poli.

MEC1436CH 2-way corner module with hardware for 90° connection of extruded aluminium sections. Modulo angolare a 2 vie con viteria per collegamento estrusi a 90°. MEC1437CH 3-way corner module with hardware for T-connection of extruded aluminium sections. Modulo angolare a 3 vie con viteria per collegamento estrusi a T. MEC1438CH 4-way corner module with hardware for cross connection of extruded aluminium sections. Modulo angolare a 4 vie con viteria per collegamento estrusi a croce. 350A002CH Cover for closing extruded aluminium section rows + hardware. Testata fissa di chiusura fila estrusi + viteria.

CAV0060 Steel cable for ceiling bracket L=5000mm. Fune in acciaio per rosone L=5000mm. MEC1378CH Retention kit to install Vicelight for parallel wall mounting version on ISA 21 System structure. Set di fissaggio su profili ISA 21 System dell’apparecchio Vicelight nella versione di installazione a parete parallela.

General accessories Accessori generici

284

• To see pages 118, 119. • Vedi pagine 118, 119.

MEC2126CH Blind module to house electro-technical equipment (size 220x186x53mm). Box cieco per alloggiamento utenze elettrotecniche (dim. 220x186x53mm).

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

ISA 21

Isa 21 system structure INSTALLING THE LUMINAIRE ONTO THE FRAME INSERIMENTO DEL MODULO ILLUMINANTE NELLA STRUTTURA

CONFIGURATIONS EXEMPLES ESEMPI DI CONFIGURAZIONI 350A053CH + MEC1427

3560

T350K009CH + MEC1395

indoor - interni

MEC1436CH

T35BD519CH + MEC1395

256 280 3560

350A052CH + MEC1426

256

350A053CH + MEC1427

350A002CH

5000 T35DD324CH + MEC1395

35AA003CH + MEC1395

350A052CH + MEC1426

MEC1436CH

MEC1437CH

T35DD326CH + MEC1395

350A053CH + MEC1427

3560

350AA005CH + MEC1308CH + ELE0627

256 280 4840 NOTE: the luminaire is supplied complete with a pre-assembled length of cable. NOTA: lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio viene fornito con spezzone di cavo installato.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

285

ISA 21

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006 white RAL 9003 bianco RAL 9003

CH AE

Isa 21 system direct light H = 53

SUSPENSION SOSPENSIONE

A = 186

L = 1184 / 1484

Isa 21 system - direct light emission - TM5 dark louvre Isa 21 system diretto - ottica TM5 dark Code Codice M35DB001CH M35DB002CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1184 186 1484 186

53 53

4,2 5,0

53 53

4,4 5,0

cd/klm

M35DB001CH

90° 150 300

60°

450 600 750

30°

H = 53

SUSPENSION SOSPENSIONE

η 77,34% UGR T < 15,3 UGR L < 15,9

TM5 matt louvre with direct light distribution made of semi-mirror high-bright aluminium. Ottica TM5 matt a distribuzione luminosa diretta in alluminio semispeculare brillantato.

A = 186

L = 1184 / 1484

Isa 21 system - direct light emission - TM5 matt louvre Isa 21 system diretto - ottica TM5 matt Code Codice M35CD005CH M35CD006CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1184 186 1484 186

cd/klm

M35CD005CH

90° 90 180

60°

270 360 450

30°

SUSPENSION SOSPENSIONE

η 67,94% UGR T < 15,1 UGR L < 15,5

H = 53

indoor - interni

TM5 darklight louvre with direct light distribution made of highly specular aluminium. Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta in alluminio purissimo speculare brillantato.

Co-extruded smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato co-estruso opale liscio.

A = 186

L = 1184 / 1484

Isa 21 system - direct light emission - TL diffuser Isa 21 system diretto - schermo TL Code Codice M35DD007CH M35DD008CH M35DD009CH M35DD010CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M35DD007CH

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • •

• • • •

1184 1484 1184 1484

186 186 186 186

53 53 53 53

4,2 5,0 4,4 5,2

90° 50 60°

150 200 250

286

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

cd/klm

100

Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W 2x28/54W 2x35/49W

30°

η 50,43% UGR T < 20,9 UGR L < 21,3

• To see page 284. • Vedere pagina 284.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006 white RAL 9003 bianco RAL 9003

CH AE

ISA 21

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Isa 21 system direct light H = 53

SUSPENSION SOSPENSIONE

A = 186

L = 1184 / 1484

Isa 21 system - direct light emission - TXT diffuser Isa 21 system diretto - schermo TXT Code Codice M35XD009CH M35XD010CH M35XD011CH M35XD012CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

60°

400 500

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E

• • • •

1184 1484 1184 1484

186 186 186 186

53 53 53 53

4,2 5,0 4,4 5,2

30°

53 53

4,2 5,0

η 81% UGR T < 17 UGR L < 20

Isa 21 system - direct light emission - TXT-L diffuser Isa 21 system diretto - schermo TXT-L Code Codice M35TD007CH M35TD008CH

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W

Source Sorgente T5 T5

• •

1184 186 1484 186

cd/klm 90° 100 200

60°

300 400 500

Optional accessories Accessori opzionali

D DD 1E

90°

300

M35TD007CH

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

100 200

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

cd/klm

M35XD009CH

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W 2x28/54W 2x35/49W

30°

η 75% UGR T < 16 UGR L < 19

• To see page 284. • Vedere pagina 284.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

287

indoor - interni

TXT diffuser made of colorless microtextured polycarbonate designed to minimimise the luminance level in upper, flat angle range. Schermo TXT in policarbonato incolore micro-texturizzato per la riduzione delle luminanze agli angoli di emissione superiori.

ISA 21

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006 white RAL 9003 bianco RAL 9003

CH AE

Isa 21 system direct/indirect light H = 53

SUSPENSION SOSPENSIONE

A = 186

L = 1184 / 1484

Isa 21 system - direct/indirect light emission - TM5 dark louvre Isa 21 system diretto/indiretto - ottica TM5 dark Code Codice M35BD005CH M35BD006CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

M35BD005CH

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49/80W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1184 186 1484 186

53 53

4,2 5,0

53 53

4,2 5,0

53 53

4,2 5,0

200 150 100 50 50 100 150 200 250

90°

60° 30°

H = 53

SUSPENSION SOSPENSIONE

η 86,15% UGR T < 14,3 UGR L < 13,2

TM5 matt louvre with direct/indirect light distribution made of semimirror high-bright aluminium. Ottica TM5 matt a distribuzione luminosa diretta/indiretta in alluminio semi-speculare brillantato.

A = 186

L = 1184 / 1484

Isa 21 system - direct/indirect light emission - TM5 matt louvre Isa 21 system diretto/indiretto - ottica TM5 matt Code Codice M35CD007CH M35CD008CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

M35CD007CH

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49/80W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1184 186 1484 186

160 120 80 40 40 80 120 160 200

90°

60° 30°

SUSPENSION SOSPENSIONE

η 83,35% UGR T < 14,2 UGR L < 12,9

H = 53

indoor - interni

TM5 darklight louvre with direct/ indirect light distribution made of highly specular aluminium. Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta/indiretta in alluminio purissimo speculare brillantato.

Co-extruded smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato co-estruso opale liscio.

A = 186

L = 1184 / 1484

Isa 21 system - direct/indirect light emission - TL diffuser Isa 21 system diretto/indiretto - schermo TL Code Codice M35DD011CH M35DD012CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M35DD011CH

cd/klm

288

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1184 186 1484 186

120 90 60 30 30 60 90 120 150

Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49W

90°

60° 30°

η 63,69% UGR T < 15 UGR L < 14,9

• To see page 284. • Vedere pagina 284.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006 white RAL 9003 bianco RAL 9003

CH AE

ISA 21

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Isa 21 system direct/indirect light H = 53

SUSPENSION SOSPENSIONE

A = 186

L = 1184 / 1484

Isa 21 system - direct/indirect light emission - TXT diffuser Isa 21 system diretto/indiretto - schermo TXT Code Codice M35XD013CH M35XD014CH M35XD015CH M35XD016CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D DD 1E • • • •

• • • •

1184 1484 1184 1484

186 186 186 186

53 53 53 53

4,2 5,0 4,4 5,2

90°

60° 30°

1184 1484 1184 1484

186 186 186 186

53 53 53 53

4,2 5,0 4,4 5,2

53 53 53

5,2 4,4 5,1

η 81% UGR T < 12 UGR L < 14

Isa 21 system - direct/indirect light emission - TXT-L diffuser Isa 21 system diretto/indiretto - schermo TXT-L Code Codice M35TD009CH M35TD010CH M35TD011CH M35TD012CH

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W 2x28/54W 2x35/49W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • •

• • • •

cd/klm 150 100 50

M35TD009CH

50 100 150 200 250

Optional accessories Accessori opzionali

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

180 120 60 60 120 180 240 300

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

cd/klm

M35XD013CH

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W 2x28/54W 2x35/49W

90°

60° 30°

η 77% UGR T < 10 UGR L < 12

• To see page 284. • Vedere pagina 284.

Isa 21 system wall washer H = 53

SUSPENSION SOSPENSIONE Asymmetrical Wall Washer reflector made of of semi-mirror high-bright aluminium. Riflettore asimmetrico WallWasher in alluminio semi-speculare brillantato.

A = 186

L = 1184 / 1484

Isa 21 system wall washer - asymmetrical reflector Isa 21 system wall washer - riflettore asimmetrico Code Codice T35ND303CH T35ND302CH T35ND304CH

Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x49W 1x54W 1x80W

Source Sorgente T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5

D DD 1E • • •

• • •

1484 186 1184 186 1484 186

• To see page 284. • Vedere pagina 284.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

289

indoor - interni

ISA 21

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

CH AE

semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006 white RAL 9003 bianco RAL 9003

Isa 21 system spot 133

SUSPENSION SOSPENSIONE

400

186

indoor - interni

Isa 21 system spot - metal halide version Isa 21 system spot - alogenuri metallici Code Codice T350K013CH T350K009CH T350K008CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x150W 1x35W 1x70W

Socket Attacco G12 G12 G12

D DD 1E

400 186 133 400 186 133 400 186 133

Kg 3,0 3,0 3,0

cd/klm

T350K013CH

90° 90 180

60°

270 360 30°

450

Accessories included Accessori inclusi

Source Sorgente MT MT MT

η 56,23% UGR T < 30,7 UGR L < 30,7

• Electronic transformer box for metal halide lamps to be installed on one side of spot

• Trasformatore elettronico per lampada ad alogenuri metallici alloggiato nel vano a fianco del proiettore

218

133

SUSPENSION SOSPENSIONE

186

Isa 21 system spot - metal halide lamps with cardan joint version Isa 21 system spot - alogenuri metallici cardanico Code Codice 35AA011CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

35AA011CH

Source Power Potenza Sorgente 1x35/70W

D DD 1E

186 218 133

Kg 3,0

90° 500 60°

1500 2000 2500

290

Socket Attacco GX8,5

cd/klm

1000

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente MT-111

30°

η 46,41% UGR T < 39,4 UGR L < 39,4

Electrical transformer Trasformatori elettrici MEC2098CH Electronic transformer for metal halide lamps box to be installed on one side. Box per alloggiamento trasformatore elettronico per lampade alogenuri.

REL0446 Electronic transformer for metal halide lamps from 1x35W 220-240V - 50-60 Hz. Trasformatore elettronico per lampade ad alogenuri metallici da 1x35W 220-240V - 50-60 Hz.

REL0502 Electronic transformer for metal halide lamps from 2x35W 220-240V - 50-60 Hz. Trasformatore elettronico per lampade ad alogenuri metallici da 2x35W 220-240V - 50-60 Hz.

REL0503 Electronic transformer for metal halide lamps from 2x70W 220-240V - 50-60 Hz. Trasformatore elettronico per lampade ad alogenuri metallici da 2x70W 220-240V - 50-60 Hz.

REL0434 Electronic transformer for metal halide lamps from 1x70W 220-240V - 50-60 Hz. Trasformatore elettronico per lampade ad alogenuri metallici da 1x70W 220-240V - 50-60 Hz.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

CH AE

semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006 white RAL 9003 bianco RAL 9003

ISA 21

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Isa 21 system spot

186

Isa 21 system spot - PAR20 or PAR30 halogen version Isa 21 system spot - per lampade alogene PAR Code Codice 35AA003CH 35AA004CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x50W 1x75W

Source Sorgente PAR20 PAR30

Socket Attacco E27 E27

D DD 1E

186 186 186 186

53 53

3,0 3,0

3,0

cd/klm

35AA003CH

90° 250 500

60°

750 1000 1250

30°

η 31,45% UGR T < 10,8 UGR L < 10,8

Isa 21 system spot - halogen lamps with 111 mm reflector version Isa 21 system spot - per lampade alogene con riflettore 111 mm Code Codice 35AA005CH Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

35AA005CH

Source Power Potenza Sorgente 1x50/75/100W

Socket Attacco G53

D DD 1E

186 186

cd/klm 90° 1500 3000

60°

4500 6000 7500

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente HRGI-111

30°

η 100% UGR T < 22,6 UGR L < 22,6

Electrical transformer Trasformatori elettrici ELE0412 Electronic transformer for very low tension halogen lamps, model HTM 70W 230-240V Output voltage: 12V. Trasformatore elettronico per lampade ad alogeni a bassissima tensione HTM 70W 230-240V Tensione in uscita 12V.

ELE0627 Electronic transformer for very low tension halogen lamps, model HTM 105W 230-240V Output voltage: 12V. Trasformatore elettronico per lampade ad alogeni a bassissima tensione HTM 105W 230-240V Tensione in uscita 12V.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

ELE0628 Electronic transformer for very low tension halogen lamps, model HTM 150W 230-240V Output voltage: 12V. Trasformatore elettronico per lampade ad alogeni a bassissima tensione HTM 150W 230-240V Tensione in uscita 12V.

MEC1308CH Transformer box to be installed on one side of Isa Spot when fitted with lamps QR111 (transformer not included). Box per alloggiamento trasformatore da montare lateralmente al modulo Isa Spot per faretti con lampada QR111 (escluso trasformatore).

291

indoor - interni

147

186

0° X6 MA

SUSPENSION SOSPENSIONE

Golf Club & Resort “Le Robinie” - Italy - Project: Architect - Giancarlo Tintori - Photo: ©Alberto Lavit

292

KAPPA

293

KAPPA

Tipology / Tipologia CEILING PLAFONE

ENVIRONMENTS CONTESTI

Corrosion resistance and sterility are the main features of KAPPA. Ideal for industrial applications, catering and commerce, this is an efficient, robust and long-lasting fixture. KAPPA has a high protection rating (IP55) and is supplied with florescent lamps and high efficiency reflectors to ensure quality light and reduced energy consumption. The stainless steel body and Planirex screen with sheet glass make it perfect for food and pharmaceutical applications as well. Resistenza alla corrosione e sterilità sono le peculiarità di KAPPA. Ideale per l’industria, la ristorazione e il commercio, è un apparecchio efficiente, robusto e resistente nel tempo. KAPPA ha un elevato grado di protezione (IP55), è fornito con lampade fluorescenti e riflettori d’elevata efficienza, assicurando una luce di qualità e ridotti consumi energetici. Il corpo in acciaio INOX e lo schermo Planirex con lastra in vetro, lo rendono perfetto anche in ambito alimentare e farmaceutico. Industrial areas, clean rooms Industria, ambienti sterili

Colours / Colori STANDARD / BASE

Polished stainless steel finish / Acciaio inox lucido

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO

SOURCES / SORGENTI WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Housing made of AISI 304 stainless steel brake-formed and fully TIG welded. Struttura in lamiera di acciaio inox AISI 304 presso-piegata, elettrosaldata a TIG. VR Planirex diffuser made of 3 mm thick trasparent tempered glass pane. Internal SSM symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in vetro trasparente temperato (VR), spessore 3 mm. Riflettore interno SSM simmetrico in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato. Linear fluorescent / Fluorescenti lineari Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Electronic ballast. Single switch for the 1x and 2x models, double switch for the 3x models. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico. Accensione unica per i modelli 1x e 2x, accensione doppia per i modelli 3x. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU Fittings not suitable for direct mounting on flammable surfaces (suitable for mounting on willful non-combustible surfaces). Apparecchi non idonei al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili (idonei solo al montaggio su superfici non combustibili).

294

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

polished stainless steel finish acciaio inox lucido

KAPPA

STANDARD BASE

Kappa - stainless steel housing

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T13MD008

I2 = 1000

A = 189 / 260

L = 1242 / 1542

Kappa - stainless steel housing - Planirex diffuser with glass pane and SSM reflector Kappa - corpo inox - schermo Planirex con lastra di vetro e riflettore SSM Code Codice T13MD008 T13MD009 T13MD010 T13MD011 T13MD012 T13MD013  T13MD014  T13MD015 

Source Power Potenza Sorgente 1x28W 1x54W 1x80W 2x28W 2x54W 2x80W 3x54W 3x80W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • • • •

• • • • • • • •

1242 1242 1542 1242 1242 1542 1242 1542

189 189 189 260 260 260 260 260

80 80 80 80 80 80 80 80

7,8 7,8 9,4 9,9 9,9 12,0 10,2 12,3

cd/klm 90° 70 140

 Luminaires fitted with two ballasts. 60°

210 280 350

Optional accessories Accessori opzionali

I1 = 80 / 120

30°

η 73,42% UGR T < 16,3 UGR L < 19,3

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.  Luminaires fitted with three ballasts. Apparecchi equipaggiati con tre alimentatori.

Mounting Montaggio

MEC1776 Brackets for fixing 2x and 3x Kappa to KL or KB Telemecanique bus-bars. Staﬀe per fissaggio Kappa 2x e 3x su Blindo telemecanique KL e KB.

MEC2054 Brackets for fixing 1x Kappa to KL or KB Telemecanique bus-bars. Staﬀe per fissaggio Kappa 1x su Blindo telemecanique KL e KB.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

295

indoor - interni

VR Planirex diffuser made of 3 mm thick trasparent tempered glass pane. Internal SSM symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in vetro trasparente temperato (VR), spessore 3 mm. Riflettore interno SSM simmetrico in alluminio purissimo speculare brillantato. Schermo in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

H = 80

CEILING PLAFONE

Headquarter Agenzia marittima LE NAVI - Torri MSC - Genova - Italy - Project: Arch. Massimo Vaccheri - Photo: Bertani Emanuele

296

LENS

297

LENS

Tipology / Tipologia CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

ENVIRONMENTS CONTESTI

LENS UGR provides top lighting performance and optimum visual comfort in a clean and minimalist design. LENS UGR is the perfect solution to answer any work environment lighting needs with efficiency and flexibility. Luminance is consistently reduced, providing pleasantly distributed light even at steep radiation angles. This means that LENS UGR can be positioned in the room completely flexibly and independently of the task area, even directly above PCs flat displays. LENS UGR unisce elevate prestazioni a un ottimo confort visivo, il tutto in un design minimalista e pulito che lo rende la soluzione ideale per illuminare con efficienza e la flessibilità ogni tipo di ufficio. Le sue luminanze sono ridotte in modo che la luce abbia una distribuzione piacevole a tutte le angolature, comprese quelle verticali. Questa caratteristica permette a LENS UGR di essere disposto con assoluta flessibilità a prescindere dai posti di lavoro sottostanti, anche direttamente sopra a postazioni con monitor piatti. Hallway, conference hall, art and culture, leisure areas, retail areas, study areas Spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, intrattenimento, vendita e commercio, studio ed educazione

Colours / Colori STANDARD / BASE

White RAL 9016 / Bianco RAL 9016

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO

SOURCES / SORGENTI LIFETIME WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Powder-coated extruded aluminium structure. Houses printed circuit board for LEDs and dissipates the resulting heat. Struttura in estruso di alluminio verniciato a polvere. Alloggia al suo interno il circuito stampato per LED e ne dissipa il calore. The high-reflectance aluminium and PVC flux recovery device helps to dissipate heat towards the rear of the panel. Extruded PMMA intermediate slab with screen-printed surface for channelling and evenly distributing the light emitted by the LEDs located on the edge of the lamp body. Satin-finish PC diffuser optimises diffusion of the emitted light. Recuperatore di flusso in alluminio e PVC ad alta riflettanza, contribuisce alla dissipazione termica verso il retro del pannello. Lastra intermedia in PMMA estruso con superficie serigrafata per convogliare e distribuire uniformemente la luce emessa dai LED posizionati sul perimetro del corpo lampada. Diffusore in PC satinato, ottimizza la diffusione dell’emissione luminosa. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B50 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz. Direct connection to the power supply LN 1.5 mm² terminal block. Independent electronic ballast set on the luminaire. Cablaggio elettrico a 220-240Vac 50-60Hz. Collegamento diretto all’alimentatore LN 1,5 mm². Alimentatore elettronico indipendente. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

LENS UGR LED Remote / Remoto - NO IP! Max distance: 2m Massima distanza: 2m

298

Source Version Versione sorgente 34W

Source Sorgente LED

EM Modules Moduli in EM 1

Autonomy Autonomia 1h

Flux Flusso sorgente 9%

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9016 bianco RAL 9016

LENS

STANDARD BASE

LENS UGR recessed CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

596

LENS UGR 596x596mm (3000K) Code Codice T99DW061T DD99DW061T

System Power Potenza Sistema 34W 34W

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 3200 lm 3200 lm

D DD 1E

Source Sorgente LED LED

Output flux Flusso uscente 3400 lm 3400 lm

D DD 1E

• •

596 596 596 596

9 9

4,0 4,0

9 9

4,0 4,0

indoor - interni

The high-reflectance aluminium and PVC flux recovery device helps to dissipate heat towards the rear of the panel. Extruded PMMA intermediate slab with screen-printed surface for channelling and evenly distributing the light emitted by the LEDs located on the edge of the lamp body. Satinfinish PC diffuser optimises diffusion of the emitted light. Recuperatore di flusso in alluminio e PVC ad alta riflettanza, contribuisce alla dissipazione termica verso il retro del pannello. Lastra intermedia in PMMA estruso con superficie serigrafata per convogliare e distribuire uniformemente la luce emessa dai LED posizionati sul perimetro del corpo lampada. Diffusore in PC satinato, ottimizza la diffusione dell’emissione luminosa.

cd/klm

T99DW061T

90 180 270 360 450

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 17,9 UGR L < 17,5

LENS UGR 596x596mm (4000K) Code Codice T99DW011T DD99DW011T Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T99DW011T

• •

596 596 596 596

cd/klm

90 180 270 360 450

90° 60° 30°

η 100% UGR T < 18 UGR L < 17,8

• LED sources

• Sorgenti LED

Headquarter Agenzia marittima LE NAVI - Torri MSC - Genova - Italy - Project: Arch. Massimo Vaccheri

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 34W 34W

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

299

Office building “Prague City Center” - Praga - Repubblica Ceca - Customer: CCP Prague PCC Holding - Project: Chapman Taylor s.r.o. - Lighting project: ESAGONO Praga (Filip Buzek)

300

LIBRA

301

LIBRA

Tipology / Tipologia SUSPENSION SOSPENSIONE

ENVIRONMENTS CONTESTI

An extremely thin fixture, LIBRA is an elegant piece of design for lighting Environments that require high levels of visual comfort such as meeting rooms and offices with flexible workstation arrangements and video terminals. The direct and indirect lighting components with separate controls, combined with microprismatic screens, free you form the need to arrange desks based on light fixture positions. In addition, the predominantly indirect light provided by LIBRA is suitable for creating very homogenous and pleasant general lighting installations, achieving optimal lighting values even in large spaces. Apparecchio estremamente sottile, LIBRA è un oggetto dal design elegante studiato per l’illuminazione di ambienti con elevate esigenze di comfort visivo come sale riunioni e uffici con postazioni di lavoro flessibili e videoterminali. Le componenti di luce diretta e indiretta a comandi separati, unite agli schermi microprismatizzati, liberano dall’obbligo di disporre le scrivanie in funzione degli apparecchi illuminanti. Inoltre la distribuzione luminosa prevalentemente indiretta di LIBRA, si presta ad un’illuminazione generale molto omogenea e piacevole, raggiungendo valori d’illuminamento ottimali anche in ambienti di grandi dimensioni. Conference hall, art and culture, office, retail areas Sale conferenze, arte e cultura, ufficio, vendita e commercio

Colours / Colori STANDARD / BASE

White RAL 9003 / Bianco RAL 9003

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

302

Housing made of extruded aluminium powder-coated. Struttura in estruso di alluminio verniciato a polvere. Diffuser made of textured injection-moulded polycarbonate, slightly opal for direct emission. Smooth diffuser made of trasparent polycarbonate for indirect emission. Reflectors made of steel plate, powder coated. Schermo in policarbonato prismatizzato stampato ad iniezione, leggermente opale per emissione diretta. Schermo in policarbonato trasparente liscio per emissione indiretta. Riflettori in lamiera di acciaio verniciata a polvere. Linear fluorescent, compact fluorescent / Fluorescenti linerari, fluorescenti compatte Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Electronic ballast. Separate direct/indirect switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico. Accensioni separate diretto/indiretto. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

LIBRA

Libra 7

indoor - interni

SUSPENSION SOSPENSIONE

Kendeil Headquarters - Italy - Project: Officenter s.r.l.

Libra 14

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

303

LIBRA

STANDARD BASE

white RAL 9003 bianco RAL 9003

Libra 7 SUSPENSION SOSPENSIONE

indoor - interni

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

H = 70

120 L = 740

Diffuser made of textured injectionmoulded polycarbonate, slightly opal for direct emission. Smooth diffuser made of trasparent polycarbonate for indirect emission. Reflectors made of steel plate, powder coated. Schermo in policarbonato prismatizzato stampato ad iniezione, leggermente opale per emissione diretta. Schermo in policarbonato trasparente liscio per emissione indiretta. Riflettori in lamiera di acciaio verniciata a polvere.

cables funi L = 2000

L = 740

Libra 7 - direct/indirect light emission Libra 7 diretto/indiretto Code Codice M08KD001AE MD08KD001AE MDD08KD001AE cd/klm

M08KD001AE

Source Power Potenza Sorgente 4x14/24W + 4x24W 4x14/24W + 4x24W 4x14/24W + 4x24W

Source Sorgente T5+TC-L T5+TC-L T5+TC-L

Socket Attacco G5+2G11 G5+2G11 G5+2G11

D DD 1E

740 740 740 740 740 740

70 70 70

8,0 8,0 8,0

120 90 60 30 30 60

90°

60° 30°

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Mounting Montaggio

η 58,48% UGR T < 11,3 UGR L < 11,3

Sources 4000K Power cable L=2000mm Suspension kit with 4 steel cables L=2000mm Square ceiling rose

• • • •

Sorgenti 4000K Cavo di alimentazione L=2000mm Kit di sospensione con 4 funi di acciaio L=2000mm Rosone quadrato per fissaggio plafone

MEC2116AE Ø150mm ceiling rose made of clear technopolymer material on a metal support + 4 metal taper ceiling roses and 4 steel cables L=2000mm (minimum gap from false-ceiling: 250mm). Rosone in materiale tecnopolimero trasparente fissato sul supporto metallico Ø150mm + 4 rosoni conici metallici e 4 funi di acciaio L=2000mm (distanza minima consigliata dal controsoﬃtto: 250mm).

304

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9003 bianco RAL 9003

LIBRA

STANDARD BASE

Libra 14 SUSPENSION SOSPENSIONE

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

L = 1340

cables funi L = 2000 H = 70 L = 1340

Libra 14 - direct/indirect light emission Libra 14 diretto/indiretto Code Codice M08KD002AE MD08KD002AE MDD08KD002AE cd/klm

M08KD002AE

Source Power Potenza Sorgente 4x28/54W + 4x21/39W 4x14/24W + 4x24W 4x14/24W + 4x24W

Source Sorgente T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5

D DD 1E • • •

1340 1340 70 1340 1340 70 1340 1340 70

Kg 15,5 15,5 15,5

120 90 60 30 30 60 90 120 150

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

Optional accessories Accessori opzionali

Mounting Montaggio

90°

60° 30°

η 64,02% UGR T < 11,6 UGR L < 10

Sources 4000K Power cable L=2000mm Suspension kit with 4 steel cables L=2000mm Square ceiling rose

• • • •

Sorgenti 4000K Cavo di alimentazione L=2000mm Kit di sospensione con 4 funi di acciaio L=2000mm Rosone quadrato per fissaggio plafone

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

305

indoor - interni

120

Domus Mazziniana - Italy - Project: Arch. Annalaura Spalla

306

NOX

307

NOX

Tipology / Tipologia SUSPENSION SOSPENSIONE

ENVIRONMENTS CONTESTI

With its sober design, NOX creates elegant lines of light able to enhance architectural geometries. Available in single and double length modules, this fixture can be installed suspended as single elements or in straight rows. A flexible lighting tool, NOX allows you to set up Environments as you wish, with no restrictions on distances between furnishings and light fixtures. The optical system provided control direct light emission, effectively reducing excessive shadows and reflections on work surfaces. At the same time, indirect light is emitted uniformly to provide the ceiling with a harmonious and pleasant appearance. Sobrio nel design, NOX crea eleganti linee di luce capaci di dare risalto alle geometrie architettoniche. Disponibile in moduli mono e doppia lunghezza, è installabile a sospensione come elemento singolo, oppure aggregato in file. Strumento di illuminazione flessibile, NOX permette di allestire l’ambiente nella maniera preferita, senza alcun vincono di posizionamento tra arredo e apparecchi illuminanti. Il sistema ottico di cui è dotato controlla l’emissione diretta riducendo efficacemente le ombre eccessive e i riflessi che sul piano di lavoro. Al contempo la luce indiretta è emessa con uniformità, in modo da conferire al soffitto un aspetto armonioso e piacevole alla vista. Conference hall, office, study areas Sale conferenze, ufficio, studio ed educazione

Colours / Colori STANDARD / BASE VARIANT / VARIANTE

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003 Matt black RAL 9005 / Nero opaco RAL 9005

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO

SOURCES / SORGENTI LIFETIME WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

308

Housing made of extruded aluminium powder-coated. Die-Cast aluminum end caps painted in the same colour as the housing. Struttura in estruso di alluminio verniciato a polvere. Testate in pressofusione di alluminio verniciato a polvere dello stesso colore della struttura. TXT diffuser made of colorless micro-textured polycarbonate designed to reduce the luminance level in upper, flat angle range, positioned 35 mm above the edge. Smooth semi-transparent polycarbonate diffuser for indirect emission. Indirect smooth semi-transparent polycarbonate diffuser for indirect emission. Schermo TXT in policarbonato incolore micro-texturizzato per la riduzione delle luminanze agli angoli di emissione superiori, incassato 35 mm rispetto al filo inferiore. Schermo in policarbonato semitrasparente liscio per emissione indiretta. LED CRI>80 MacAdam 2 50.000h L80B50 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTNXX terminal block. Electronic ballast. 5x1.5 mm² internal through Wiring. Double switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTNXX 2,5 mm². Alimentatore elettronico. Cablaggio passante interno 5x1,5 mm². Doppia accensione. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

DN BE

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 matt black RAL 9005 nero opaco RAL 9005

NOX

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Nox LED

35 A=70

L = 1145 / 2285

Nox LED - TXT diffuser (3000K) Nox LED - schermo TXT (3000K) Code Codice T23XL004DN T23XL005DN DD23XL004DN DD23XL005DN

System Power Potenza Sistema 20W+22W 58W+44W 20W+22W 58W+44W

Source Sorgente 4+3 LED engine 8+6 LED engine 4+3 LED engine 8+6 LED engine

Output flux Flusso uscente 3550 lm 7100 lm 3550 lm 7100 lm

D DD 1E

Source Sorgente 4+3 LED engine 8+6 LED engine 4+3 LED engine 8+6 LED engine

Output flux Flusso uscente 3740 lm 7480 lm 3740 lm 7480 lm

D DD 1E

• • • •

1145 2285 1145 2285

70 70 70 70

1145 2285 1145 2285

70 70 70 70

140 8,5 140 17,0 140 8,5 140 17,0

Nox LED - TXT diffuser (4000K) Nox LED - schermo TXT (4000K) Code Codice T23XL054DN T23XL055DN DD23XL054DN DD23XL055DN

Accessories included Accessori inclusi

• • • •

System Power Potenza Sistema 20W+22W 58W+44W 20W+22W 58W+44W

TXT diﬀuser LED sources End caps Suspension kit L=2000mm

• • • •

140 8,5 140 17,0 140 8,5 140 17,0

Schermo TXT Sorgenti LED Testate di chiusura Kit di sospensione L=2000mm

NOX LED Source Version Versione sorgente 20W+22W 58W+44W

Optional accessories Accessori opzionali

Electrified ceiling roses Rosoni elettrificati

Source Sorgente 4 (DIR) + 3 (IND) 8 (DIR) + 6 (IND)

EM Modules Moduli in EM 2 (DIR) 2 (DIR)

Autonomy Autonomia 1h 1h

Electrical Elettrico

Flux Flusso sorgente 29% 15%

Mounting Montaggio

7 1 80 28

70,

180 4 13 ,7 70

MEC2231AE Electrified ceiling rose with a 5x1mm² clear power cable L=2000mm - white RAL 9003. Rosone elettrificato completo di un cavo di alimentazione trasparente 5x1mm² L=2000mm - bianco RAL 9003.

5 poles 5 poli

MEC1830 5x1mm² clear power cable L=5500mm. Cavo per alimentazione trasparente 5x1mm² L=5500mm.

CAV0060 Steel cable for ceiling bracket L=5000mm. Fune in acciaio per rosone L=5000mm.

230A002AE Linear joint complete with unsheathed electric cable 1.5mm² to cross the line passing. Giunto lineare completo di cavo elettrico sguainato 1,5mm² che permette l’attraversamento della linea passante.

MEC2232AE Electrified ceiling rose with two 5x1mm² clear power cables L=2000mm - white RAL 9003. Rosone elettrificato completo di 2 cavi di alimentazione trasparenti 5x1mm² L=2000mm - bianco RAL 9003.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

309

indoor - interni

TXT diffuser made of colorless micro-textured polycarbonate designed to reduce the luminance level in upper, flat angle range, positioned 35 mm above the edge. Smooth semi-transparent polycarbonate diffuser for indirect emission. Schermo TXT in policarbonato incolore micro-texturizzato per la riduzione delle luminanze agli angoli di emissione superiori, incassato 35 mm rispetto al filo inferiore. Schermo in policarbonato semitrasparente liscio per emissione indiretta.

H =140

SUSPENSION SOSPENSIONE

Iván Mañero Clinic - Spain - Project: Arch. Diego Nakamatsu - Photo: ©Luis Hevia

310

PURA

311

PURA

Tipology / Tipologia CEILING PLAFONE ENVIRONMENTS CONTESTI

High IP sealed luminaires that provide the visual comfort required by clean rooms standards. Pura, with Planirex diffusers, is specifically designed to guarantee the aseptic conditions of the premises where they are installed. Apparecchi stagni ad elevato grado di protezione e comfort visivo specifici per ambienti sterili, completi di schermi Planirex in diverse versioni. Il design è studiato appositamente per garantire l’asetticità dell’ambiente ove viene installato. Industrial areas, health care, clean rooms Industria, ospedali, ambienti sterili

Colours / Colori STANDARD / BASE VARIANT / VARIANTE

Semi-bright white housing - Aluminium natural anodised Planirex frame Corpo bianco semilucido - Telaio Planirex in alluminio anodizzato Polished stainless steel finish housing - Aluminium natural anodised Planirex frame Corpo in acciaio inox lucido - Telaio Planirex in alluminio anodizzato

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE

OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO

SOURCES / SORGENTI WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Ceiling: Housing made of brake-formed electrically welded steel plate, powder-coated. External covering made of AISI 304 folded steel plate. Recessing: Housing made of brake-formed electrically welded steel plate, powder-coated. Metal basket made of strong galvanised steel plate with adjustable brackets for false-ceiling installation. Plafone: Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, verniciata a polvere. Rivestimento esterno in lamiera di acciaio inox AISI 304. Incasso: Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, verniciata a polvere. Cestello in lamiera d’acciaio zincata con staffe regolabili per l’interfacciamento con il controsoffitto. VD Planirex diffuser made of 3 mm thick trasparent tempered glass pane. Equipped with darklight symmetrical reflector louvre made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. VPP Planirex diffuser made of 3 mm thick prism-textured pressed glass pane. Internal SSM symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. PC Planirex diffuser made of 3 mm thick self-extinguishing trasparent polycarbonate plate with prism-textured inside. Internal SSM symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex VD con lastra in vetro trasparente temperato, spessore 3 mm. Ottica darklight simmetrica in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili. Schermo Planirex VPP con lastra in vetro pressato prismatizzato, spessore 3 mm. Riflettore interno SSM simmetrico in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato. Schermo Planirex PCR con lastra in policarbonato trasparente autoestinguente, prismatizzato internamente, spessore 3 mm. Riflettore interno SSM simmetrico in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato. Linear fluorescent Fluorescenti lineari Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU Pura ceiling plafone Fittings not suitable for direct mounting on flammable surfaces (suitable for mounting on willful non-combustible surfaces). Apparecchi non idonei al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili (idonei solo al montaggio su superfici non combustibili). Pura recessed incasso Fittings not suitable to be covered with thermal insulation material. Apparecchi non idonei ad essere ricoperti di materiale termicamente isolante.

312

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

PURA glass + dark louvre vetro + ottica dark

indoor - interni

prism. glass + reflector vetro prism. + riflettore

CEILING PLAFONE

VPP

PC prism. + reflector PC prism. + riflettore

PCR

PURA

glass + dark louvre vetro + ottica dark

prism. glass + reflector vetro prism. + riflettore

RECESSED INCASSO

VPP

PC prism. + reflector PC prism. + riflettore

PCR

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

313

PURA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Pura ceiling

Note: to order an item in Stainless steel, delete the colour EU at the end of the code. Nota: per ordinare un articolo Inox, eliminare nel codice la desinenza del colore EU.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

A = 352 / 472

L = 1332

H = 104

Code Codice T10VD214EU T10VD216EU 

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 4x54W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1332 352 104 17,8 1332 472 104 19,6

cd/klm 90° 70 140

60°

210 280 350

30°

η 59,12% UGR T < 14,3 UGR L < 15,1

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

I1 = A - 52

I2 = L - 332

A = 352 / 472

L = 1332

H = 104

CEILING PLAFONE

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

I2 = L - 332

Pura ceiling VD Pura plafone VD

T10VD214EU

VPP Planirex diffuser made of 3 mm thick prism-textured pressed glass pane. Internal SSM symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in vetro pressato prismatizzato (VPP), spessore 3 mm. Riflettore interno SSM simmetrico in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

I1 = A - 52

Pura ceiling VPP Pura plafone VPP Code Codice T10MD005EU T10MD007EU 

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 4x54W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1332 352 104 17,1 1332 472 104 18,3

cd/klm

T10MD005EU

90° 60 120

60°

180 240 300

30°

η 60,02% UGR T < 20,6 UGR L < 19,3

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

CEILING PLAFONE PC Planirex diffuser made of 3 mm thick self-extinguishing trasparent polycarbonate plate with prism-textured inside. Internal SSM symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in policarbonato (PCR) trasparente autoestinguente, prismatizzato internamente, spessore 3 mm. Riflettore interno SSM simmetrico in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T10KD013EU

I2 = L - 332

A = 352 / 472

L = 1332

Pura ceiling PCR Pura plafone PCR Code Codice T10KD013EU T10KD015EU 

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 4x54W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1332 352 104 15,9 1332 472 104 16,2

cd/klm 90° 60 120

60°

180 240 300

314

I1 = A - 52 H = 104

indoor - interni

CEILING PLAFONE VD Planirex diffuser made of 3 mm thick trasparent tempered glass pane. Equipped with darklight symmetrical reflector louvre made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in vetro trasparente temperato (VD), spessore 3 mm. Ottica darklight simmetrica in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili

bianco semilucido semi-bright white polished stainless steel finish acciaio inox lucido

30°

η 62,88% UGR T < 20,7 UGR L < 19,4

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Note: to order an item in Stainless steel, delete the colour EU at the end of the code. Nota: per ordinare un articolo Inox, eliminare nel codice la desinenza del colore EU.

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

B2 = L - 15

A = 350 / 470

L = 1330

Pura recessed VD Pura incasso VD Code Codice T11VD212EU T11VD214EU 

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 4x54W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

60°

280 350

30°

η 59,12% UGR T < 14,3 UGR L < 15,1 • Cestello metallico

B1 x B2 CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

B2 = L - 15

A = 350 / 470

L = 1330

H = 109

B1 = A - 15

Pura recessed VPP Pura incasso VPP Code Codice T11MD005EU T11MD007EU 

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 4x54W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1330 350 109 16,0 1330 470 109 20,4

90°

60°

240 300

30°

η 60,02% UGR T < 20,6 UGR L < 19,3

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

• Metal container

• Cestello metallico

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

B1 x B2 CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

B2 = L - 15

A = 350 / 470

L = 1330

H = 109

B1 = A - 15

Pura recessed PCR Pura incasso PCR Code Codice T11KD011EU T11KD013EU 

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 4x54W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1330 350 109 14,7 1330 470 109 18,5

cd/klm 90° 60 120

60°

180 240 300

Accessories included Accessori inclusi

180

T11KD011EU

cd/klm

120

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

1330 350 109 16,5 1330 470 109 21,0

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

• Metal container

T11MD005EU

PC Planirex diffuser made of 3 mm thick self-extinguishing trasparent polycarbonate plate with prism-textured inside. Internal SSM symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in policarbonato (PCR) trasparente autoestinguente, prismatizzato internamente, spessore 3 mm. Riflettore interno SSM simmetrico in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

 Luminaires fitted with two ballasts.

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Accessories included Accessori inclusi

90°

210

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

70 140

cd/klm

T11VD212EU

Accessories included Accessori inclusi

B1 = A - 15 H = 109

VD Planirex diffuser made of 3 mm thick trasparent tempered glass pane. Equipped with darklight symmetrical reflector louvre made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in vetro trasparente temperato (VD), spessore 3 mm. Ottica darklight simmetrica in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili

B1 x B2 CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

30°

η 62,88% UGR T < 20,8 UGR L < 19,4

• Metal container

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

• Cestello metallico

315

indoor - interni

Pura recessed

bianco semilucido semi-bright white polished stainless steel finish acciaio inox lucido

PURA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Campari Headquarters - Italy - Arch. Mario Botta, Arch. Giancarlo Marzorati - Photo: ÂŠMario Carrieri

316

R53

317

R53

Tipology / Tipologia CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

ENVIRONMENTS CONTESTI

R53 is an efficient lighting alternative with reduced recessed dimensions. It ensures screened lighting compliant with EN 12464-1 standards. R53 provides lighting comfort that satisfies all the requirements of workspaces with both fixed and mobile computer workstations. R53 rappresenta un’alternativa illuminotecnica efficiente e dalle dimensioni di incasso ridotte, capace di garantire una luce schermata nel rispetto delle norme EN 12464-1. R53 assicura un confort luminoso che soddisfa tutte le esigenze dell’ambiente lavorativo con postazioni al cumputer sia fisse che mobili. Office, retail areas, study areas, health care Ufficio, vendita e commercio, studio ed educazione, ospedali

Colours / Colori STANDARD / BASE

White RAL 9010 / Bianco RAL 9010

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO

SOURCES / SORGENTI WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Housing made of brake-formed electrically welded steel plate, powder-coated. Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, verniciata a polvere. TXT diffuser made of colorless micro-textured polycarbonate designed to minimimise the luminance level in upper, flat angle range. TM5 darklight louvre with direct light distribution made of highly specular aluminium. TM5 matt louvre with direct light distribution made of semi-mirror high-bright aluminium. Schermo TXT in policarbonato incolore micro-texturizzato per la riduzione delle luminanze agli angoli di emissione superiori. Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta in alluminio purissimo speculare brillantato. Ottica TM5 matt a distribuzione luminosa diretta in alluminio semi-speculare brillantato. Linear fluorescent / Fluorescenti lineari Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU Fittings not suitable to be covered with thermal insulation material. Apparecchi non idonei ad essere ricoperti di materiale termicamente isolante.

318

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

R53 TM5 DK louvre ottica TM5 DK

TM5 MT louvre ottica TM5 MT

RECESSED INCASSO

indoor - interni

R53

TXT diï¬&#x20AC;user schermo TXT

TXT

Dimensions (mm) / Dimensioni (mm)

L / A - 11 CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

H = 53

R53 DK/MT 1x

R53 DK/MT

L = 1197 / 1497

A = 123

H = 53

R53 DK/MT 2x

L = 597 / 1197 / 1497

A = 297

H = 53

R53 DK/MT 3x

A = 597

L = 597

A = 597

L = 597

R53 TXT

H = 53

R53 DK/MT 4x

A = 297

L = 597 / 1197 / 1497

H = 53

R53 TXT 3x

A = 597

L = 597

A = 597

L = 597

H = 53

R53 TXT 4x

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

319

R53

STANDARD BASE

white RAL 9010 bianco RAL 9010

R53 - TM5 dark louvre CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO TM5 darklight louvre with direct light distribution made of highly specular aluminium. Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta in alluminio purissimo speculare brillantato.

indoor - interni

R53 - TM5 dark louvre R53 - ottica TM5 dark Code Codice T85BK522Z T85BK524Z T85BK525Z T85BK523Z T85BK526Z T85BK527Z T85BK528Z T85BK530Z T85BK531Z T85BK529Z T85BK532Z T85BK533Z T85BK534Z T85BK535Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x28W 1x35W 1x49W 1x54W 2x14W 2x24W 2x28W 2x35W 2x49W 2x54W 3x14W 3x24W 4x14W 4x24W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

1197 1497 1497 1197 597 597 1197 1497 1497 1197 597 597 597 597

123 123 123 123 297 297 297 297 297 297 597 597 597 597

53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53

2,9 3,6 3,6 2,9 3,1 3,1 6,0 7,5 7,5 6,0 4,6 4,6 5,0 5,0

1197 1497 1497 1197 597 597 1197 1497 1497 1197 597 597 597 597

123 123 123 123 297 297 297 297 297 297 597 597 597 597

53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53

2,9 3,6 3,6 2,9 3,1 3,1 6,0 7,5 7,5 6,0 4,6 4,6 5,0 5,0

cd/klm

T85BK522Z

150 300

90°

60°

450 600 750

30°

η 77,34% UGR T < 15,3 UGR L < 15,9

R53 - TM5 matt louvre CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO TM5 matt louvre with direct light distribution made of semi-mirror high-bright aluminium. Ottica TM5 matt a distribuzione luminosa diretta in alluminio semi-speculare brillantato.

R53 - TM5 matt louvre R53 - ottica TM5 matt Code Codice T85CK531Z T85CK533Z T85CK534Z T85CK532Z T85CK535Z T85CK536Z T85CK537Z T85CK539Z T85CK540Z T85CK538Z T85CK526Z T85CK541Z T85CK542Z T85CK543Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T85CK531Z

Source Power Potenza Sorgente 1x28W 1x35W 1x49W 1x54W 2x14W 2x24W 2x28W 2x35W 2x49W 2x54W 3x14W 3x24W 4x14W 4x24W

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

cd/klm 90° 90 180

60°

270 360 450

320

• • • • • • • • • • • • • •

30°

η 67,94% UGR T < 15,1 UGR L < 15,5

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9010 bianco RAL 9010

R53

STANDARD BASE

R53 - TXT diffuser CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

R53 - TXT diffuser R53 - schermo TXT Code Codice T85XK001Z T85XK002Z T85XK003Z T85XK004Z T85XK005Z T85XK006Z T85XK007Z T85XK008Z T85XK009Z T85XK010Z

Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 2x14W 2x24W 2x28W 2x35W 2x49W 2x54W 3x14W 3x24W 4x14W 4x24W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

597 597 1197 1497 1497 1197 597 597 597 597

297 297 297 297 297 297 597 597 597 597

53 53 53 53 53 53 53 53 53 53

2,9 2,9 5,8 7,3 7,3 5,8 4,4 4,4 4,8 4,8

Mounting Montaggio

Positioning in the false-ceiling Posizionamento nel controsoffitto MEC0111 Suspension bracket kit 11° for all versions except single lamp versions (4 pcs.). Kit staﬀe sospensione 11° per tutte le versioni tranne quelle monolampada (4 pz.).

MEC1284 Suspension bracket kit. Only for single lamp versions and for solid plasterboard false-ceilings 12,5mmthick (2 pcs.).

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Fixing to false-ceiling Fissaggio al controsoffitto

Kit staﬀe di sospensione a scorrimento. Solo per versioni monolampada e controsoﬃtti in cartongesso spessore 12,5mm (2 pz.).

321

indoor - interni

-P

De Tomi - Headquarters - Italy - Project: Officenter

322

SL-P

Fratelli Cosulich S.P.A. Headquarters - Italy - Project: Architetti Antonella Pugno e Paolo Lanfranchi - Photo: ÂŠMatteo Cosulich

323

SL-P

Tipology / Tipologia WALL MOUNTED PARETE

SL-P is a very small linear light fixture for wall installation. Characterised by a minimalist design, it provides direct/indirect light emission with a wall-washer effect. It is an excellent solution for corridors, lift access points, meeting rooms and all spaces where, for architectural reasons, the power supply is only available to the walls. SL-P è un apparecchio lineare di minime dimensioni, per installazione a parete. Caratterizzata da un design minimale ha un’emissione diretta/indiretta con effetto wall washer. Ottima soluzione per corridoi, sbarchi ascensori, sale riunioni e quei luoghi in cui, per vincoli architettonici, l’alimentazione è disponibile solo a parete.

ENVIRONMENTS CONTESTI

Conference hall, art and culture, office, retail areas, study areas, health care Sale conferenze, arte e cultura, ufficio, vendita e commercio, studio ed educazione, ospedali

Colours / Colori STANDARD / BASE VARIANT / VARIANTE

Semi-bright aluminium RAL 9006 / Alluminio semilucido RAL 9006 White RAL 9003 / Bianco RAL 9003

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

324

Housing made of extruded aluminium powder-coated. Aluminum end caps painted in the same colour as the housing. Sheet-steel gear tray in white painted finish. Struttura in estruso di alluminio verniciato a polvere. Testate in alluminio verniciato a polvere dello stesso colore della struttura. Supporto apparecchiature in lamiera d’acciaio verniciata di bianco. Co-extruded smooth opal polycarbonate diffuser for direct emission. Smooth transparent polycarbonate diffuser for indirect emission. Schermo diffusore per emissione diretta in policarbonato co-estruso opale liscio. Schermo diffusore per emissione indiretta in policarbonato trasparente liscio. Linear fluorescent / Fluorescenti lineari Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Multipower electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico multipotenza. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

alluminio semilucido RAL 9006 semi-bright aluminium RAL 9006 white RAL 9003 bianco RAL 9003

CH AE

SL-P

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

SL-P WALL MOUNTED PARETE H = 131

SL-P direct/indirect emission SL-P emissione diretta/indiretta Code Codice T17LK601CH M17LK014CH  M17LK015CH  M17LK016CH  M17LK017CH 

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T17LK601CH

L = 300 / 592 / 892 / 1192 / 1492

A = 64

cd/klm

Source Power Potenza Sorgente 2x11W 1x14/24W / 1x14/24W 1x21/39W / 1x21/39W 1x28/54W / 1x28/54W 1x35/49/80W / 1x35/49/80W

Source Sorgente TC-L T5 T5 T5 T5

Socket Attacco 2G7 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • •

• • • •

• •

300 592 892 1192 1492

64 64 64 64 64

131 131 131 131 131

1,9 2,8 3,9 4,9 5,9

100 75 50 25 25 50 75 100 125

90°

60° 30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

 Double switch. Doppia accensione di serie.

325

indoor - interni

Co-extruded smooth opal polycarbonate diffuser for direct emission. Smooth transparent polycarbonate diffuser for indirect emission. Schermo diffusore per emissione diretta in policarbonato co-estruso opale liscio. Schermo diffusore per emissione indiretta in policarbonato trasparente liscio.

Iván Mañero Clinic - Spain - Project: Arch. Diego Nakamatsu - Photo: ©Luis Hevia

326

SL.EVO

Showroom Safat Home - Kuwait City - Kuwait - Project: Alghanim Industries - Customer: Safat Home

327

SL.EVO

SL.EVO A complete range Completezza di gamma

indoor - interni

SL.EVO ensures five types of installation, meeting every design need: suspension with sliding cables, ceiling fitting, semirecessed fitting with the upper end concealed in the plasterboard and with perfectly square exposed cross-section, frame recessed fitting and trimless recessed fitting without a frame. SL.EVO assicura cinque tipologie d’installazione soddisfando ogni esigenza progettuale: sospensione con funi scorrevoli, plafone, semi-incasso con estremità superiore nascosta nel cartongesso e sezione a vista perfettamente quadrata, incasso frame con cornice ed incasso trimless senza cornice.

SL.EVO SUSPENSION SOSPENSIONE CEILING PLAFONE

SL.EVO version suitable for three different types of installation versione adatta a tre differenti tipologie d’installazione

SUSPENSION SOSPENSIONE

CEILING PLAFONE

SEMI RECESSED SEMI INCASSO

SEMI-RECESSED SEMI-INCASSO

SL.EVO FR Frame recessed version (with frame) versione ad incasso frame con cornice

SL.EVO RECESSED RECESSED INCASSO

SL.EVO TR Trimless recessed version (without frame) versione ad incasso trimless senza cornice

High luminous efficiency Elevata efficienza luminosa SL.EVO is distinguished by its high luminous efficiency, both with LED sources and with linear fluorescent lamps associated with satin-finish PMMA or TXT diffusers. This feature comes from the optical compartment made up of the parabolic reflector and the diffuser, which together guarantee a light output of more than 73% for the version with a PMMA diffuser and 80% for the version with a TXT diffuser. The high luminous efficiency allows you to reduce the number of light sources, while retaining the same average lighting (Em) and provides considerable savings in money and energy. SL.EVO si contraddistingue per l’elevata efficienza luminosa, sia con sorgenti LED, che fluorescenti lineari abbinate a schermi diffusori in PMMA satinato o TXT. Tale peculiarità è data dal vano ottico composto dal riflettore parabolico e dallo schermo diffusore, che insieme garantiscono un rendimento superiore al 73% per la versione con schermo PMMA satinato e 80% per la versione con schermo TXT. L’elevata efficienza luminosa permette la riduzione, a parità di illuminamento medio (Em), del numero di corpi illuminanti, consentendo un notevole risparmio economico ed energetico.

Diffusers / Schermi Satin finish PMMA diffuser Schermo PMMA satinato Light diffusion and uniform lighting. Diffusione luminosa e uniformità d’illuminamento.

328

TXT diffuser Schermo TXT Controlled light emission and excellent light source screening. Emissione luminosa controllata e ottima schermatura delle sorgenti.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO indoor - interni For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

329

Types of angular module Tipologie di moduli angolari The angular modules for continuous row with suspended, ceiling or semi-recessed installation have an angle of 90° on the horizontal plane.The angular modules for continuous row with recess installation, on the other hand, are available with angles of 90° on the horizontal plane, or with angles of 90° between the wall and the ceiling and rebound angles of 0°, 15° and 35°. Available both for LED sources, and for 14/24W fluorescent lamps with overlapping of 100 mm for total homogeneity. The electrical harness, lamp holder, through lines and parabolic reflectors are snap mounted onto plastic elements fixed to the extruded unit.The linear connectors are included, whilst the diffusers, suspension kits and adjustable brackets must be ordered separately. I moduli angolari per file continue a sospensione, plafone o semi-incasso hanno un angolo di 90° sul piano orizzontale. I moduli angolari per le file continue ad incasso, sono invece disponibili con angoli di 90° sul piano orizzontale, oppure con angoli di 90° tra la parete e il soffitto ed angoli di rinvio di 0°, 15°, 35°. Disponibile sia per sorgenti LED, che per lampade fluorescenti 14/24W con overlapping di 100 mm per una totale omogeneità. Il cablaggio, il portalampada, le linee passanti e i riflettori parabolici sono montati a scatto su elementi plastici fissati sull’estruso. I giunti lineari di collegamento sono inclusi, mentre gli schermi diffusori, i kit di sospensione e le staffe regolabili sono da ordinare separatamente.

indoor - interni

* Indicative diffuser length * Lunghezza indicativa lato

SL.EVO

0°- 90°

Angular lighting module for suspension/ceiling/semi-recessed installation with an angle of 90° on the horizontal level.

90° 90 °

Modulo illuminante angolare per installazione a sospensione/plafone/semi-incasso con angolo di 90° sul piano orizzontale.

Angle / Angolo

SL.EVO FR

0°- 90°

Angular lighting module for frame ceiling recessed installation with visible frame and angle of 90° on the horizontal level.

Angle / Angolo

90° ° 90

Modulo illuminante angolare per installazione ad incasso frame con cornice a vista ed angolo di 90° sul piano orizzontale.

12*

17*

SL.EVO TR Angular lighting module for recessed trimless installation without visible frame with an angle of 90° between the wall and the ceiling.

55*

90°

~ 455*

Modulo illuminante angolare per installazione ad incasso trimless senza cornice a vista con angolo di 90° tra la parete e il soffitto.

90°- 0°

Angle / Angolo

SL.EVO TR ~ ~ 490*

Modulo illuminante angolare per installazione ad incasso trimless senza cornice a vista con angolo di 90° tra la parete e il soffitto ed angolo di rinvio di 15° su entrambi i piani.

15° * 490 15 °

Angular lighting module for trimless recessed installation without visible frame with an angle of 90° between the wall and the ceiling and a rebound angle of 15° on both planes.

15°

90°- 15°

Angle / Angolo

SL.EVO TR

Modulo illuminante angolare per installazione ad incasso trimless senza cornice a vista con angolo di 90° tra la parete e il soffitto ed angolo di rinvio di 35° su entrambi i piani. 330

35° 60*

35°

Angular lighting module for trimless recessed installation without visible frame with angle of 90° between the wall and the ceiling and rebound angle of 35° on both planes.

SL.EVO

90°- 35°

35°

Angle / Angolo

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO 0° 9 0° A E NGL ANG indoor - interni

O LO

90°

35°

GLE

90°

GO E AN

NGL 15° A

GLE 90° 0° AN

A N G O LO

ANGOLO 0° 90° ANGLE

Flexible designing Flessibilità di progettazione The different types of angular modules allow you to recreate the architectural space drawing unhindered lines of light. Le differenti tipologie di moduli angolari permettono di ricreare lo spazio architettonico disegnando linee di luce prive di interruzioni.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

331

Composition of a LED lighting module / Composizione di un modulo illuminante LED

SL.EVO LED single / singolo Extruded aluminium unit with electrical harness and end caps Estruso di alluminio con cablaggio e testate di chiusura Parabolic reflector and LED sources Riflettore parabolico e sorgenti LED Diﬀuser Schermo diﬀusore

indoor - interni

SL.EVO

SL.EVO LED continuous / continuo Extruded aluminium unit with electrical harness, electrical through wiring and linear connectors Estruso di alluminio con cablaggio, linea passante e giunti lineari Parabolic reflector and LED sources Riflettore parabolico e sorgenti LED To be ordered separately da ordinare separatamente: End caps / Testate di chiusura Diﬀusers / Schermi diﬀusori

Composition of a FLUO lighting module / Composizione di un modulo illuminante FLUO

332

SL.EVO single / singolo Extruded aluminium unit with electrical harness, lampholder and end caps Estruso di alluminio con cablaggio, portalampada e testate di chiusura Parabolic reflector Riflettore parabolico Diﬀuser Schermo diﬀusore

SL.EVO continuous / continuo Extruded aluminium unit with electrical harness, lampholder, end caps and linear connectors Estruso di alluminio con cablaggio, portalampada, testate di chiusura e giunti lineari Parabolic reflector Riflettore parabolico

To be ordered separately da ordinare separatamente: 4 Linear fluorescent lamps Lampada fluorescente lineare

To be ordered separately da ordinare separatamente: Electrical through wiring Linea passante 4 Linear fluorescent lamps Lampade fluorescenti lineari Diﬀusers / Schermi diﬀusori

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO indoor - interni

Example of suspended installation / Esempio di installazione a sospensione Appliance suitable for suspended, ceiling or semi-recessed installation; shown here in the single suspension version with sliding cables. Apparecchio adatto allâ&#x20AC;&#x2122;installazione a sospensione, plafone o semi-incasso qui mostrato nella versione singola a sospensione con funi scorrevoli. Kit for suspension with sliding cables. Variable distancing between anchor points. Kit di sospensione a funi scorrevoli. Interdistanza variabile tra i punti di ancoraggio (cod. MEC1742)

SL.EVO single light module Modulo illuminante SL.EVO singolo

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

333

SL.EVO LED SL.EVO

Tipology / Tipologia WALL MOUNTED CEILING SUSPENSION CEILING HALF-RECESSED PARETE PLAFONE SOSPENSIONE SEMINCASSO SOFFITTO ENVIRONMENTS CONTESTI

The minimal design affords a total-light effect providing outstanding visual comfort with reductions in luminance levels in upper emission corners and efficiency levels of over 73%. The numerous installation types meet the needs of the most demanding lighting designers and make SL.EVO the perfect solution for spaces of every shape. Il design minimale garantisce un effetto tutta luce e un notevole comfort visivo con riduzione dei livelli di luminanza agli angoli di emissione superiori e rendimenti oltre il 73%. Le molteplici tipologie di installazione soddisfano le richieste dei progettisti più esigenti e promuovono SL.EVO a valida soluzione capace di illuminare gli spazi più articolati. Wellness, hallway, conference hall, art and culture, office, leisure areas, retail areas, study areas Wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, intrattenimento, vendita e comme

Colours / Colori STANDARD / BASE VARIANT / VARIANTE

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO

SOURCES / SORGENTI LIFETIME (LED VERSIONS) WIRING CABLAGGIO ELETTRICO

STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

334

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003 Semi-bright aluminium RAL 9006 / Alluminio semilucido RAL 9006

SL.EVO LED/SL.EVO: Colourless methacrylate TXT diffuser with outer surface micro-textured with micro-pyramids to reduce levels of luminance in the upper angles of emission. Satin finish PMMA diffuser for diffused light emission. Schermo TXT in metacrilato incolore con superficie esterna micro-texturizzata a micropiramidi per la riduzione dei livelli di luminanza agli angoli di emissione superiori. Schermo PMMA satinato per emissione luminosa diffusa.

SL.EVO LED: LED CRI>80 MacAdam 2

SL.EVO: Linear fluorescent / Fluorescenti lineari

50.000h L80B50 (Ta=25°C) SL.EVO LED: Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTNXX terminal block. Electronic ballast. 5x1.5 mm² internal through Wiring. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTNXX 2,5 mm². Alimentatore elettronico. Cablaggio passante interno 5x1,5 mm².

SL.EVO: Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Multipower electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico multipotenza. Accensione unica.

EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

3000K

TXT-R diﬀuser schermo TXT-R

3000K

satin finish PMMA diﬀuser PMMA satinato

3000K

TXT diﬀuser schermo TXT

3000K

TXT-R diﬀuser schermo TXT-R

3000K

CEILING PLAFONE SEMI-RECESSED SEMI-INCASSO

SUSPENSION SOSPENSIONE

SL.EVO

TXT diﬀuser schermo TXT

continuous row continuo

single singolo

CEILING PLAFONE SEMI-RECESSED SEMI-INCASSO

4000K

satin finish PMMA diﬀuser PMMA satinato

TXT diﬀuser schermo TXT satin finish PMMA diﬀuser PMMA satinato

continuous row continuo

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO LED / SL:EVO

SL.EVO LED

3000K

TXT diﬀuser schermo TXT

335

indoor - interni

SUSPENSION SOSPENSIONE

single singolo

satin finish PMMA diﬀuser PMMA satinato

SL.EVO LED / SL:EVO

SL.EVO LED / SL.EVO Types of installation - Dimensions (mm) / Tipologie di installazione - Dimensioni (mm) Suspension fixing with a kit to be ordered separately. Fissaggio a sospensione mediante kit da ordinare separatamente. (cod. MEC1742)

indoor - interni

suspended mounted sospensione

Direct fixing to ceiling without use of accessories. Fissaggio diretto a plafone senza uso di accessori.

ceiling mounted plafone

semi-recessed mounted semi-incasso

Semi-recessed fixing using brackets to be ordered separately. Fissaggio a semi-incasso mediante staffa da ordinare separatamente. (cod. MEC2036)

Configuration of a continuous row with SL.EVO LED and total length of 3710 mm Configurazione di una fila continua SL.EVO LED con lunghezza totale pari a 3710 mm Continuous row consisting of two continuous LED modules. The modules are connected using the included linear connectors. End caps and diffuser to be ordered separately. The continuity of the LED engine modules guarantees uniform lighting. Fila continua composta da due moduli LED continui. La giunzione dei moduli avviene tramite giunti lineari inclusi. Testate di chiusura da ordinare separatamente. Schermi diffusori da ordinare separatamente. La continuità dei moduli LED engine garantisce l’uniformità dell’illuminamento.

* 37W - 7 LED engine

32W - 6 LED engine

continuous continuo L = 1994 mm T900L006DN

continuous L = 1710 mm T900L005DN

*End caps kit / Kit testate di chiusura (2 pcs./pz.) MEC5956

336

L = 3 mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

To create a wall lighting effect, SL.EVO can be fixed directly inside the ceiling cavity (shown in picture A). The SL.EVO luminaire can also be wall mounted using MEC1983DN brackets (picture B). Per creare effetto di emissione luminosa verticale radente a parete è possibile installare SL.EVO in apposita nicchia ricavata nel controsoffitto (vedi disegno A), oppure fissando SL.EVO con la coppia di staffe MEC1983DN posizionandolo a filo controsoffitto (vedi disegno B).

B indoor - interni

MEC1983DN

76 90

Lengths lighting module / Lunghezze moduli illuminanti

SL.EVO LED

SL.EVO

single / singolo

continuous / continuo

version source L versione sorgente (mm) 11W 2 LED engine 580 16W 3 LED engine 864 21W 4 LED engine 1148 26W 5 LED engine 1432 32W 6 LED engine 1716 37W 7 LED engine 2000 42W 8 LED engine 2284 52W 10 LED engine 2852 63W 12 LED engine 3420 73W 14 LED engine 3988

version source versione sorgente 11W 2 LED engine 16W 3 LED engine 21W 4 LED engine 26W 5 LED engine 32W 6 LED engine 37W 7 LED engine 42W 8 LED engine 52W 10 LED engine 63W 12 LED engine 73W 14 LED engine

L (mm) 574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

single / singolo

continuous / continuo

version source L versione sorgente (mm) 1x14/24W T5 G5 578 1x21/39W T5 G5 878 1x28/54W T5 G5 1178 1x35/49W T5 G5 1478 Double length Doppia lunghezza 1+1x28/54W T5 G5 2228 1+1x35/49W T5 G5 2828 Triple length Tripla lunghezza 1+1+1x28/54W T5 G5 3278 1+1+1x35/49W T5 G5 4178

version source L versione sorgente (mm) Initial/End Inizio/Fine fila 1x14/24W T5 G5 514 1x21/39W T5 G5 814 1x28/54W T5 G5 1114 1x35/49W T5 G5 1414 Intermediate single length Intermedio monolunghezza 1x28/54W T5 G5 1050 1x35/49W T5 G5 1350 Intermediate double length Intermedio doppia lunghezza 1+1x28/54W T5 G5 2100 1+1x35/49W T5 G5 2700

Configuration of a continuous row with SL.EVO and total length of 3728 mm Configurazione di una fila continua SL.EVO con lunghezza totale pari a 3728 mm Continuous row consisting of initial/end modules and two intermediate single length modules. The modules are connected using the included linear connectors. End caps included. Diffusers to be ordered separately. Overlapping of fluorescent lamps guarantees uniform lighting. Fila continua composta da moduli inizio/fine fila e due moduli intermedi monolampada. La giunzione dei moduli avviene tramite giunti lineari inclusi. Testate di chiusura incluse. Schermi diffusori da ordinare separatamente. La sovrapposizione delle lampade fluorescenti (overlapping) garantisce l’uniformità dell’illuminamento.

1x28/54W

1x14/24W

initial/end - inizio/fine fila L = 1114 mm M900K003DN

Intermediate single length intermedio monolunghezza L = 1050 mm M900K005DN

initial/end - inizio/fine fila L = 514 mm M900K001DN

Overlapping detail / Dettaglio overlapping

100

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO LED / SL:EVO

Wall mounted light grazing / Montaggio a parete per luce radente

337

SL.EVO LED

SL.EVO LED - Photometric performance SL.EVO LED 4000K Source 4000K

SL.EVO LED

satinat finish PMMA

TXT

TXT-R

indoor - interni

LED Engine LED Engine LED Engine Total consumption Fixture flux System efficiency System efficiency System efficiency Fixture flux Fixture flux Quantity Consumption Normal flux Consumo totale emission / Flusso Efficienza emission / Flusso Efficienza emission / Flusso Efficienza Quantità Consumo Flusso nominale LED + Driver emesso apparecchio di sistema emesso apparecchio di sistema emesso apparecchio di sistema (W) (lm) (lm) (lm) (n°) (W) (n° x lm) (lm/W) (lm/W) (lm/W)

2 3 4 5 6 7 8 10 12 14

9 13 18 22 27 31 35 44 53 62

1510 2265 3020 3775 4530 5285 6040 7550 9060 10570

11 16 21 26 32 37 42 52 63 73

1178 1767 2356 2945 3533 4122 4711 5889 7067 8245

107 110 112 113 110 111 112 113 112 113

cd/klm

90°

30°

CRI≥80

LM80

Luminance (cd/m2)

Longitudinal

Transversal

21,6 4900

23,2 6900

800 1200 1601 2001 2401 2801 3201 4002 4802 5602

73 75 76 77 75 76 76 77 76 77

cd/klm

150 300 450 600 750

60°

SL.EVO PMMA 29W LED LOR 100%

UGR

110 113 115 116 113 114 115 116 115 116

cd/klm

100 200 300 400 500

Source 4000K

1208 1812 2416 3020 3624 4228 4832 6040 7248 8456

90° 60°

30°

SL.EVO TXT 29W LED LOR 100%

Transversal

Longitudinal

18,4 1960

21,7 5500

90°

150 300 450 600 750

60°

30°

SL.EVO TXT-R 29W LED LOR 100%

Transversal

Longitudinal

16,7 1300

15,6 1500

SL.EVO LED 3000K Source 3000K

SL.EVO LED

satinat finish PMMA

TXT

TXT-R

2 3 4 5 6 7 8 10 12 14

9 13 18 22 27 31 35 44 53 62

1360 2040 2720 3400 4080 4760 5440 6800 8160 9520

11 16 21 26 32 37 42 52 63 73

1061 1591 2122 2652 3182 3713 4243 5304 6365 7426

96 99 101 102 99 100 101 102 101 102

cd/klm

90°

30°

CRI≥80

338

LM80

Luminance (cd/m2)

Transversal

21,2 4775

Longitudinal

22,8 6664

90°

18,1 1792

66 68 69 69 68 68 69 69 69 69

150 300 450 600 750

60°

30°

SL.EVO TXT 29W LED LOR 100%

Transversal

721 1081 1442 1802 2162 2523 2883 3604 4325 5046

cd/klm

150 300 450 600 750

60°

SL.EVO PMMA 29W LED LOR 100%

UGR

99 102 104 105 102 103 104 105 104 104

cd/klm

100 200 300 400 500

Source 3000K

1088 1632 2176 2720 3264 3808 4352 5440 6528 7616

Longitudinal

21,3 5069

90° 60°

30°

SL.EVO TXT-R 29W LED LOR 100%

Transversal

16,4 1167

Longitudinal

15,3 1343

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

SL.EVO LED

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

SL.EVO LED SINGLE WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, CEILING HALF RECESSED PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SEMINCASSO SOFFITTO

A = 76

SL.EVO LED single - satin finish PMMA diffuser (3000K) SL.EVO LED singolo - PMMA satinato (3000K) Code Codice T90LL051DN T90LL052DN T90LL053DN T90LL054DN T90LL055DN T90LL056DN T90LL057DN T90LL058DN T90LL059DN T90LL060DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 1061 lm 1591 lm 2122 lm 2654 lm 3182 lm 3713 lm 4243 lm 5304 lm 6365 lm 7426 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

580 864 1148 1432 1716 2000 2284 2852 3420 3988

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

1,7 2,5 3,4 4,2 5,1 5,9 6,7 8,4 10,1 11,7

D DD 1E

• • • • • • • • • •

580 864 1148 1432 1716 2000 2284 2852 3420 3988

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

1,7 2,5 3,4 4,2 5,1 5,9 6,7 8,4 10,1 11,7

• • • • • • • •

cd/klm

T90LL051DN

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 20,7 UGR L < 22,3

SL.EVO LED single - satin finish PMMA diffuser (4000K) SL.EVO LED singolo - PMMA satinato (4000K) Code Codice T90LL001DN T90LL002DN T90LL003DN T90LL004DN T90LL005DN T90LL006DN T90LL007DN T90LL008DN T90LL009DN T90LL010DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 1178 lm 1767 lm 2356 lm 2945 lm 3533 lm 4122 lm 4711 lm 5889 lm 7067 lm 8245 lm

• • • • • • • •

cd/klm

T90LL001DN

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

100 200 300 400 500

• • • • •

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 21,6 UGR L < 23,2

Satin finish PMMA diﬀuser LED sources End caps To see pages 346, 347. Vedere pagine 346, 347.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

• Schermo PMMA satinato • Sorgenti LED • Testate di chiusura

339

indoor - interni

A = 76

H = 76

Satin finish PMMA diffuser for diffused light emission. Schermo PMMA satinato per emissione luminosa diffusa.

H = 93

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

SL.EVO LED SINGLE WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, CEILING HALF RECESSED PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SEMINCASSO SOFFITTO

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

A = 76

H = 76

H = 93

Colourless methacrylate TXT diffuser with outer surface micro-textured with micro-pyramids to reduce levels of luminance in the upper angles of emission. Schermo TXT in metacrilato incolore con superficie esterna microtexturizzata a micropiramidi per la riduzione dei livelli di luminanza agli angoli di emissione superiori.

66 H = 93

SL.EVO LED indoor - interni

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

A = 76

SL.EVO LED single - TXT diffuser (3000K) SL.EVO LED singolo - TXT (3000K) Code Codice T90XL051DN T90XL052DN T90XL053DN T90XL054DN T90XL055DN T90XL056DN T90XL057DN T90XL058DN T90XL059DN T90XL060DN

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 1088 lm 1632 lm 2176 lm 2720 lm 3264 lm 3808 lm 4352 lm 5440 lm 6528 lm 7616 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

580 864 1148 1432 1716 2000 2284 2852 3420 3988

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

1,7 2,5 3,4 4,2 5,1 5,9 6,7 8,4 10,1 11,7

Output flux Flusso uscente 1208 lm 1812 lm 2416 lm 3020 lm 3624 lm 4228 lm 4832 lm 6040 lm 7248 lm 8456 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

580 864 1148 1432 1716 2000 2284 2852 3420 3988

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

1,7 2,5 3,4 4,2 5,1 5,9 6,7 8,4 10,1 11,7

• • • • • • • •

cd/klm

T90XL051DN

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 17,6 UGR L < 20,8

SL.EVO LED single - TXT diffuser (4000K) SL.EVO LED singolo - TXT (4000K) Code Codice T90XL001DN T90XL002DN T90XL003DN T90XL004DN T90XL005DN T90XL006DN T90XL007DN T90XL008DN T90XL009DN T90XL010DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Optional accessories Accessori opzionali

340

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

• • • • • • • •

cd/klm

T90XL001DN

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

150 300 450 600 750

• • • • •

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 17,9 UGR L < 21,1

TXT diﬀuser LED sources End caps To see pages 346, 347. Vedere pagine 346, 347.

• Schermo TXT • Sorgenti LED • Testate di chiusura

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

SL.EVO LED

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

SL.EVO LED SINGLE WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, CEILING HALF RECESSED PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SEMINCASSO SOFFITTO

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

A = 76

SL.EVO LED single - TXT-R diffuser (3000K) SL.EVO LED singolo - TXT-R (3000K) Code Codice T90WL051DN T90WL052DN T90WL053DN T90WL054DN T90WL055DN T90WL056DN T90WL057DN T90WL058DN T90WL059DN T90WL060DN

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 721 lm 1082 lm 1442 lm 1802 lm 2163 lm 2523 lm 2884 lm 3604 lm 4325 lm 5046 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

580 864 1148 1432 1716 2000 2284 2852 3420 3988

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

1,7 2,5 3,4 4,2 5,1 5,9 6,7 8,4 10,1 11,7

Output flux Flusso uscente 801 lm 1201 lm 1601 lm 2001 lm 2401 lm 2802 lm 3202 lm 4002 lm 4802 lm 5603 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

580 864 1148 1432 1716 2000 2284 2852 3420 3988

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

1,7 2,5 3,4 4,2 5,1 5,9 6,7 8,4 10,1 11,7

• • • • • • • •

cd/klm

T90WL051DN

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 15,9 UGR L < 14,7

SL.EVO LED single - TXT-R diffuser (4000K) SL.EVO LED singolo - TXT-R (4000K) Code Codice T90WL001DN T90WL002DN T90WL003DN T90WL004DN T90WL005DN T90WL006DN T90WL007DN T90WL008DN T90WL009DN T90WL010DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

• • • • • • • •

cd/klm

T90WL001DN

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

150 300 450 600 750

• • • • •

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 16,7 UGR L < 15,6

TXT-R optic system LED sources End caps To see pages 346, 347. Vedere pagine 346, 347.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

• Sistema ottico TXT-R • Sorgenti LED • Testate di chiusura

341

indoor - interni

A = 76

H = 76

H = 93

TXT-R optical system. Excellent screening of light sources and high degree of luminance control. Ensures luminance values below 1550 cd/m² thanks to the special technopolymer internal refractor which – combined with the textured microprism diffuser – reduces the luminance levels at the upper corners of the light emission. Sistema ottico TXT-R. Ottima schermatura delle sorgenti ed elevato controllo delle luminanze. Assicura luminanze inferiori a 1550cd/mq grazie allo speciale rifrattore interno in tecnopolimero che abbinato allo schermo texturizzato a microprismi riduce i livelli di luminanza agli angoli di emissione superiori.

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

SL.EVO LED CONTINUOUS (PMMA/TXT DIFFUSER NOT INCLUDED) WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, CEILING HALF RECESSED PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SEMINCASSO SOFFITTO

indoor - interni

A = 76

H = 76 A = 76

A = 76

SL.EVO LED continuous (3000K) SL.EVO LED continuo (3000K) Code Codice T900L051DN T900L052DN T900L053DN T900L054DN T900L055DN T900L056DN T900L057DN T900L058DN T900L059DN T900L060DN

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

H = 93

Note: To be combined with PMMA diffuser cod. 00LA019 or TXT diffuser cod. 00LA020. Nota: Da completare con schermo PMMA cod. 00LA019 o schermo TXT cod. 00LA020.

H = 93

SL.EVO LED

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

cd/klm

T900L051DN

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 1061 lm 1591 lm 2122 lm 2652 lm 3182 lm 3713 lm 4243 lm 5304 lm 6365 lm 7426 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

1,7 2,5 3,4 4,2 5,1 5,9 6,7 8,4 10,1 11,7

D DD 1E

• • • • • • • • • •

574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

1,7 2,5 3,4 4,2 5,1 5,9 6,7 8,4 10,1 11,7

• • • • • • • •

cd/klm

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

150 300 450 600 750

PMMA η 100% UGR T < 20,7 UGR L < 22,3

90° 60°

30°

TXT η 100% UGR T < 18,1 UGR L < 21,3

SL.EVO LED continuous (4000K) SL.EVO LED continuo (4000K) Code Codice T900L001DN T900L002DN T900L003DN T900L004DN T900L005DN T900L006DN T900L007DN T900L008DN T900L009DN T900L010DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T900L001DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

342

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Output flux Flusso uscente 1178 lm 1767 lm 2356 lm 2945 lm 3533 lm 4122 lm 4711 lm 5889 lm 7067 lm 8245 lm

• • • • • • • •

cd/klm

100 200 300 400 500

• • • • •

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

90° 60°

30°

PMMA η 100% UGR T < 21,6 UGR L < 23,2

LED sources Linear connecting joint Internal through wiring To see pages 346, 347. Vedere pagine 346, 347.

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

TXT η 100% UGR T < 18,4 UGR L < 21,6 • Sorgenti LED • Giuntidi collegamento lineare • Cablaggio passante interno

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

SL.EVO LED

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

SL.EVO LED CONTINUOUS (PMMA/TXT DIFFUSER NOT INCLUDED) WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, CEILING HALF RECESSED PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SEMINCASSO SOFFITTO

SL.EVO LED continuous - angular module (3000K) SL.EVO LED continuo - modulo angolare (3000K) Code Codice T900L061DN

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

0°-90°

System Power Potenza Sistema 21W

cd/klm

T900L061DN

Source Sorgente 4 LED engine

Output flux Flusso uscente 2122 lm

D DD 1E •

612 612

3,5

cd/klm

100 200 300 400 500

90°

150 300 450 600 750

PMMA η 100% UGR T < 20,6 UGR L < 22,2

60°

30°

90° 60°

30°

TXT η 100% UGR T < 18,1 UGR L < 21,3

SL.EVO LED continuous - angular module (4000K) SL.EVO LED continuo - modulo angolare (4000K) Code Codice T900L011DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T900L011DN

0°-90°

System Power Potenza Sistema 21W

cd/klm

Source Sorgente 4 LED engine

Output flux Flusso uscente 2356 lm

D DD 1E •

612 612

cd/klm

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

PMMA η 100% UGR T < 21 UGR L < 22,6

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Linear connecting joint • Internal through wiring

Optional accessories Accessori opzionali

• To see pages 346, 347. • Vedere pagine 346, 347.

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

TXT η 100% UGR T < 18,4 UGR L < 21,6 • Sorgenti LED • Giuntidi collegamento lineare • Cablaggio passante interno

343

indoor - interni

Note: To be combined with Kit PMMA diffusers cod. MEC5959 or with Kit TXT diffusers cod. MEC5960. Nota: Da completare con Kit schermi PMMA cod. MEC5959 o con Kit schermi TXT cod. MEC5960.

90°

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

SL.EVO LED CONTINUOUS (TXT-R DIFFUSER NOT INCLUDED) WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, CEILING HALF RECESSED PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SEMINCASSO SOFFITTO

A = 76

H = 76

Note: To be combined with TXT diffusers cod. 00LA020. Nota: Da completare con Schermi TXT cod. 00LA020.

H = 93

66 H = 93

SL.EVO LED

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

A = 76

indoor - interni

SL.EVO LED continuous - TXT-R (3000K) SL.EVO LED continuo - TXT-R (3000K) Code Codice T90HL051DN T90HL052DN T90HL053DN T90HL054DN T90HL055DN T90HL056DN T90HL057DN T90HL058DN T90HL059DN T90HL060DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 721 lm 1081 lm 1442 lm 1802 lm 2162 lm 2523 lm 2883 lm 3604 lm 4325 lm 5046 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

1,7 2,5 3,4 4,2 5,1 5,9 6,7 8,4 10,1 11,7

Output flux Flusso uscente 800 lm 1200 lm 1601 lm 2001 lm 2401 lm 2801 lm 3201 lm 4002 lm 4802 lm 5602 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

1,7 2,5 3,4 4,2 5,1 5,9 6,7 8,4 10,1 11,7

• • • • • • • •

cd/klm

T90HL051DN

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 15,9 UGR L < 14,7

SL.EVO LED continuous - TXT-R (4000K) SL.EVO LED continuo - TXT-R (4000K) Code Codice T90HL001DN T90HL002DN T90HL003DN T90HL004DN T90HL005DN T90HL006DN T90HL007DN T90HL008DN T90HL009DN T90HL010DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Optional accessories Accessori opzionali

344

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

• • • • • • • •

cd/klm

T90HL001DN

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

150 300 450 600 750

• • • • •

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 16,7 UGR L < 15,6

LED sources Linear connecting joint Internal through wiring To see pages 346, 347. Vedere pagine 346, 347.

• Sorgenti LED • Giuntidi collegamento lineare • Cablaggio passante interno

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

SL.EVO LED

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

SL.EVO LED CONTINUOUS (TXT-R DIFFUSER NOT INCLUDED) WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, CEILING HALF RECESSED PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SEMINCASSO SOFFITTO

90°

SL.EVO LED continuous - TXT-R diffuser angular module (3000K) SL.EVO LED continuo - TXT-R modulo angolare (3000K) Code Codice T90HL061DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

0°-90°

System Power Potenza Sistema 21W

Source Sorgente 4 LED engine

Output flux Flusso uscente 1442 lm

D DD 1E •

612 612

3,5

cd/klm

T90HL061DN

150 300 450 600 750

90°

η 100% UGR T < 15,9 UGR L < 14,7

60°

30°

SL.EVO LED continuous - TXT-R diffuser angular module (4000K) SL.EVO LED continuo - TXT-R modulo angolare (4000K) Code Codice T90HL011DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T90HL011DN

0°-90°

System Power Potenza Sistema 21W

Source Sorgente 4 LED engine

Output flux Flusso uscente 1600 lm

D DD 1E •

612 612

cd/klm

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 16,7 UGR L < 15,6

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Linear connecting joint • Internal through wiring

Optional accessories Accessori opzionali

• To see pages 346, 347. • Vedere pagine 346, 347.

• Sorgenti LED • Giuntidi collegamento lineare • Cablaggio passante interno

SL.EVO LED Source Version Versione sorgente 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

EM Modules Moduli in EM 2 2 2 2 2 2 2 2

Autonomy Autonomia 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h

Flux Flusso sorgente 40% 32% 27% 23% 20% 16% 13% 11%

345

indoor - interni

Note: To be combined with Kit TXT diffusers cod. MEC5960. Nota: Da completare con Kit Schermi TXT cod. MEC5960.

SL.EVO LED

Optional accessories Accessori opzionali

Optical Ottica

12*

Satin finish PMMA diﬀuser Schermo PMMA satinato

indoor - interni

00LA019 Satin finish PMMA diﬀuser L=2871mm for continuous row. Schermo PMMA satinato L=2871mm per moduli continui lineari. 00LA020 TXT diﬀuser L=2871mm for continuous row. Schermo TXT L=2871mm per moduli continui lineari.

MEC5959 Satin finish PMMA diffuser Kit for 0°-90° angular module. Kit Schermi in PMMA Satinato per Angolare 0°-90°. MEC5960 TXT diffuser Kit for 0°-90° angular module. Kit Schermi in TXT per Angolare 0°-90°. TXT diffuser Schermo TXT

Power cables Cavi di alimentazione

3 poles 3 poli

MEC1838 3x1mm² clear power cable L=5500mm with sheath for insertion of a steel cable. Cavo per alimentazione trasparente 3x1mm² L=5500mm con guaina per inserimento fune d’acciaio.

5 poles 5 poli

MEC1830 5x1mm² clear power cable L=5500mm. Cavo per alimentazione trasparente 5x1mm² L=5500mm.

4+3 poles 4+3 poli

MEC6789 Transparent 7x1mm² power supply cable L=5500mm. Cavo per alimentazione trasparente 7x1mm² L=5500mm.

Electrified ceiling roses (for installation-sets of more than 20 fixtures) Rosoni elettrificati (per configurazioni superiori ai 20 corpi illuminanti) 180

346

180

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO LED

Mounting Montaggio

MEC1742 Suspension kit including a L=2000mm steel cable, spring adjuster and ceiling rose with nickel ogive. Kit di sospensione composto da una fune in acciaio L=2000mm, elemento di regolazione a molla e rosone ad ogiva metallico nichelato.

CAV0060 Steel cable for ceiling roses L=5000 mm. Fune acciaio per rosoni L=5000mm.

CAV0113 Steel cable with loop L=5000mm. Fune in acciaio con anello L=5000mm.

114 ÷ 121

MEC5938 Suspension kit made up of a steel cable with loop L=2000mm and a springadjustment element. Kit di sospensione composto da una fune in acciaio con anello L=2000mm e un elemento di regolazione a molla.

indoor - interni

Optional accessories Accessori opzionali

MEC1983DN Wall mounting brackets (2 pcs.). Staﬀa di fissaggio per ancoraggio a parete (2 pz.).

MEC2036 Pair of brackets for load bearing false-ceilings (2 pcs.) use a pair of brackets for beach module. Coppia di staﬀe regolabili per controsoﬃtti monolitici (2 pz.) una coppia per ogni corpo illuminante.

LeasePlan - new headquarters in Milan - Italia - Customer: LeasePlan Italia S.p.A. - Project: Progetto CMR

MEC5956 End caps (2 pcs). Kit testate (2 pz. con viteria).

0 17

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

347

SL.EVO

Offices for G2 - Madrid - Spain - Photo: ÂŠLuis Hevia

indoor - interni 348

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

SL.EVO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

SL.EVO SINGLE WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, CEILING HALF RECESSED PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SEMINCASSO SOFFITTO

A = 76

SL.EVO single - satin finish PMMA diffuser SL.EVO singolo - PMMA satinato Code Codice M90LD001DN M90LD002DN M90LD003DN M90LD004DN M90LD005DN M90LD006DN M90LD007DN M90LD008DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

80 160 240 320 400

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M90XD001DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

• • • • • • • •

• • • • • • •

578 878 1178 1478 2228 2828 3278 4178

76 76 76 76 76 76 76 76

93 93 93 93 93 93 93 93

1,5 2,5 3,2 3,9 5,8 7,0 8,6 10,7

578 878 1178 1478 2228 2828 3278 4178

76 76 76 76 76 76 76 76

93 93 93 93 93 93 93 93

1,5 2,5 3,2 3,9 5,8 7,0 8,6 10,7

90° 60°

30°

η 73% UGR T < 2 UGR L < 22

• Satin finish PMMA diﬀuser • End caps

• Schermo PMMA satinato • Testate di chiusura

• To see pages 352, 353. • Vedere pagine 352, 353.

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, CEILING HALF RECESSED PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SEMINCASSO SOFFITTO

A = 76

H = 76

H = 93

66 H = 93

D DD 1E

cd/klm

M90LD001DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 1+1x28/54W 1+1x35/49W 1+1+1x28/54W 1+1+1x35/49W

A = 76

SL.EVO single - TXT diffuser SL.EVO singolo - TXT Code Codice M90XD001DN M90XD002DN M90XD003DN M90XD004DN M90XD005DN M90XD006DN M90XD007DN M90XD008DN

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 1+1x28/54W 1+1x35/49W 1+1+1x28/54W 1+1+1x35/49W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • •

cd/klm

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

η 80% UGR T < 17 UGR L < 20

• TXT diﬀuser • End caps

• Schermo TXT • Testate di chiusura

• To see pages 352, 353. • Vedere pagine 352, 353.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

349

indoor - interni

A = 76

H = 76

Satin finish PMMA diffuser for diffused light emission. Schermo PMMA satinato per emissione luminosa diffusa.

H = 93

SL.EVO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

SL.EVO CONTINUOUS (PMMA/TXT DIFFUSER NOT INCLUDED) WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, CEILING HALF RECESSED PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SEMINCASSO SOFFITTO

indoor - interni

A = 76

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

cd/klm

M900K001DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

H = 76 A = 76

A = 76

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

80 160 240 320 400

60°

M900K005DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

350

• • • •

• • •

514 814 1114 1414

76 76 76 76

93 93 93 93

1,2 2,2 2,9 3,6

30°

1049 1349 2098 2698

76 76 76 76

93 93 93 93

2,9 3,6 5,2 6,4

90°

150 300 450 600 750

PMMA η 73% UGR T < 20 UGR L < 22

60°

30°

• End caps • Linear connecting joints

TXT η 80% UGR T < 17 UGR L < 20 • Testata di chiusura • Giuntidi collegamento lineare

• To see pages 352, 353. • Vedere pagine 352, 353.

A = 76

H = 76

H = 93

A = 76

SL.EVO continuous - intermediate module SL.EVO continuo - intermedio Code Codice M900K005DN M900K006DN M900K007DN M900K008DN

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

D DD 1E

cd/klm

90°

WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, CEILING HALF RECESSED PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SEMINCASSO SOFFITTO Note: To be combined with PMMA diffuser cod. 00LA019 or TXT diffuser cod. 00LA020. Nota: Da completare con schermo PMMA cod. 00LA019 o schermo TXT cod. 00LA020.

SL.EVO continuous - initial/end module SL.EVO continuo - inizio/fine fila Code Codice M900K001DN M900K002DN M900K003DN M900K004DN

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

H = 93

66 H = 93

Note: To be combined with PMMA diffuser cod. 00LA019 or TXT diffuser cod. 00LA020. Nota: Da completare con schermo PMMA cod. 00LA019 o schermo TXT cod. 00LA020.

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49W 1+1x28/54W 1+1x35/49W

cd/klm

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • •

• • • •

• • •

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

PMMA η 73% UGR T < 20 UGR L < 22

• Linear connecting joints

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

TXT η 80% UGR T < 17 UGR L < 20 • Giuntidi collegamento lineare

• To see pages 352, 353. • Vedere pagine 352, 353.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

DN CH

SL.EVO

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

SL.EVO CONTINUOUS (PMMA/TXT DIFFUSER NOT INCLUDED) WALL MOUNTED, CEILING, SUSPENSION, CEILING HALF RECESSED PARETE, PLAFONE, SOSPENSIONE, SEMINCASSO SOFFITTO

SL.EVO continuous - angular module SL.EVO continuo - modulo angolare Code Codice M900K009DN

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M900K009DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

0°-90°

Source Power Potenza Sorgente 2x14/24W

cd/klm

Source Sorgente T5

Socket Attacco G5

D DD 1E •

•

550 550

2,6

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

PMMA η 73% UGR T < 20 UGR L < 22

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

• Linear connecting joints

TXT η 80% UGR T < 17 UGR L < 20 • Giuntidi collegamento lineare

• To see pages 352, 353. • Vedere pagine 352, 353.

SL.EVO T5

(*) Also for 1+1x/1+1+1x Valido anche per 1+1x/1+1+1x

Source Version Versione sorgente 1x14W 1x21W * 1x28W * 1x35W 1x24W 1x39W * 1x49W * 1x54W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Lamps Lampade 1 1 1 1 1 1 1 1

Autonomy Autonomia 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h

Flux Flusso sorgente 15% 15% 11% 13% 9% 9% 6% 9%

351

indoor - interni

Note: To be combined with Kit PMMA diffusers MEC5930 or with Kit TXT diffusers cod. MEC5931. Nota: Da completare con Kit schermi PMMA cod. MEC5930 o con Kit schermi TXT cod. MEC5931.

90°

SL.EVO

Optional accessoires Accessori opzionali

Optical Ottica

12*

Satin finish PMMA diﬀuser Schermo PMMA satinato

indoor - interni

MEC5930 Satin finish PMMA diffuser Kit for 0°-90° angular module. Kit Schermi in PMMA Satinato per Angolare 0°-90°. MEC5931 TXT diffuser Kit for 0°-90° angular module. Kit Schermi in TXT per Angolare 0°-90°. TXT diffuser Schermo TXT

Electrified ceiling roses Rosoni elettrificati 180

MEC2063AE Electrified ceiling rose with a 3x1mm² clear power cable L=2000mm - white RAL 9003. Rosone elettrificato completo di un cavo di alimentazione trasparente 3x1mm² L=2000mm - bianco RAL 9003. MEC2063CH Electrified ceiling rose with a 3x1mm² clear power cable L=2000mm - semi-bright aluminium RAL 9006. Rosone elettrificato completo di un cavo di alimentazione trasparente 3x1mm² L=2000mm - alluminio semilucido RAL 9006.

180

MEC2064AE Electrified ceiling rose with a 5x1mm² clear power cable L=2000mm - white RAL 9003. Rosone elettrificato completo di un cavo di alimentazione trasparente 5x1mm² L=2000mm - bianco RAL 9003. MEC2064CH Electrified ceiling rose with a 5x1mm² clear power cable L=2000mm - semi-bright aluminium RAL 9006. Rosone elettrificato completo di un cavo di alimentazione trasparente 5x1mm² L=2000mm - grigio alluminio semilucido RAL 9006.

180

MEC2065AE Electrified ceiling rose with two 4x1mm² and 3x1mm² clear power cables L=2000mm white RAL 9003. Rosone elettrificato completo di due cavi di alimentazione trasparenti 4x1mm² e 3x1mm², L=2000mm - bianco RAL 9003. MEC2065CH Electrified ceiling rose with two 4x1mm² and 3x1mm² clear power cables L=2000mm - semi-bright aluminium RAL 9006. Rosone elettrificato completo di due cavi di alimentazione trasparenti 4x1mm² e 3x1mm², L=2000mm - alluminio semilucido RAL 9006.

Power cables Cavi di alimentazione

3 poles 3 poli

MEC1838 3x1mm² clear power cable L=5500mm with sheath for insertion of a steel cable. Cavo per alimentazione trasparente 3x1mm² L=5500mm con guaina per inserimento fune d’acciaio.

352

5 poles 5 poli

MEC1830 5x1mm² clear power cable L=5500mm. Cavo per alimentazione trasparente 5x1mm² L=5500mm.

4+3 poles 4+3 poli

MEC6789 Transparent 7x1mm² power supply cable L=5500mm. Cavo per alimentazione trasparente 7x1mm² L=5500mm.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO

Through wiring SL.EVO continuous and angular Linee passante SL.EVO continuo e angolare

MEC5939 Through wiring 3x1,5mm² L=1200mm (for 14/24W 21/39W 28/54W) compatible with electronic ballast. Linea Passante 3x1,5mm² L=1200mm (per 14/24W 21/39W 28/54W) compatibile con cablaggio elettronico.

MEC5941 Through wiring 5x1,5mm² L=1200mm (for 14/24W 21/39W 28/54W) compatible with dimmable wiring. Linea Passante 5x1,5mm² L=1200mm (per 14/24W 21/39W 28/54W) compatibile con cablaggio dimmerabile.

MEC5940 Through wiring 3x1,5mm² L=1500mm (for 35/49W) compatible with electronic ballast. Linea Passante 3x1,5mm² L=1500mm (per 35/49W) compatibile con cablaggio elettronico.

MEC5942 Through wiring 5x1,5mm² L=1500mm (for 35/49W) compatible with dimmable wiring. inea Passante 5x1,5mm² L=1500mm (per 35/49W) compatibile con cablaggio dimmerabile.

MEC5943 Through wiring 7x1,5mm² L=1200mm (for 14/24W 21/39W 28/54W) compatible with dimmable wiring and emergency kit. Linea Passante 7x1,5mm² L=1200mm (per 14/24W 21/39W 28/54W) compatibile con cablaggio dimmerabile e kit emergenza.

indoor - interni

Optional accessoires Accessori opzionali

MEC5944 Through wiring 7x1,5mm² L=1500mm (for 35/49W) compatible with dimmable wiring and emergency kit. Linea Passante 7x1,5mm² L=1500mm (per 35/49W) compatibile con cablaggio dimmerabile e kit emergenza.

Mounting Montaggio

CAV0060 Steel cable for ceiling roses L=5000 mm. Fune acciaio per rosoni L=5000mm.

114 ÷ 121

CAV0113 Steel cable with loop L=5000mm. Fune in acciaio con anello L=5000mm.

MEC1983DN Wall mounting brackets (2 pcs.). Staﬀa di fissaggio per ancoraggio a parete (2 pz.).

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

0 17

353

SL.EVO LED RECESSED SL.EVO RECESSED

Tipology / Tipologia WALL RECESSED CEILING RECESSED INCASSI PARETE INCASSI SOFFITTO

ENVIRONMENTS CONTESTI

Colours / Colori STANDARD / BASE

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO

SOURCES / SORGENTI LIFETIME (LED VERSIONS) WIRING CABLAGGIO ELETTRICO

STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

354

Embossed white RAL 9003 / Bianco goffrato RAL 9003

SL.EVO LED RECESSED/SL.EVO RECESSED: Colourless methacrylate TXT diffuser with outer surface micro-textured with micro-pyramids to reduce levels of luminance in the upper angles of emission. Satin finish PMMA diffuser for diffused light emission. Schermo TXT in metacrilato incolore con superficie esterna micro-texturizzata a micropiramidi per la riduzione dei livelli di luminanza agli angoli di emissione superiori. Schermo PMMA satinato per emissione luminosa diffusa.

SL.EVO LED RECESSED: LED CRI>80 MacAdam 2

SL.EVO RECESSED: Linear fluorescent / Fluorescenti lineari

50.000h L80B50 (Ta=25°C) SL.EVO LED RECESSED: Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTNXX terminal block. 5x1.5 mm² internal through Wiring. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTNXX 2,5 mm². Alimentatore elettronico. Cablaggio passante interno 5x1,5 mm².

SL.EVO RECESSED: Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Multipower electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico multipotenza. Accensione unica.

EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

3000K

TXT diﬀuser schermo TXT

3000K

TXT-R diﬀuser schermo TXT-R

3000K

satin finish PMMA diﬀuser PMMA satinato

3000K

TXT diﬀuser schermo TXT

3000K

TXT-R diﬀuser schermo TXT-R

3000K

satin finish PMMA diﬀuser PMMA satinato

3000K

TXT diﬀuser schermo TXT

3000K

TXT-R diﬀuser schermo TXT-R

3000K

satin finish PMMA diﬀuser PMMA satinato

3000K

TXT diﬀuser schermo TXT

3000K

TXT-R diﬀuser schermo TXT-R

3000K

SL.EVO LED/RECESSED

single singolo

satin finish PMMA diﬀuser PMMA satinato

4000K

FR continuous row continuo

4000K

indoor - interni

with frame con cornice

4000K

SL.EVO LED RECESSED single singolo

4000K

TR without frame senza cornice

continuous row continuo

single singolo

FR with frame con cornice

continuous row continuo

4000K

satin finish PMMA diﬀuser PMMA satinato

TXT diﬀuser schermo TXT satin finish PMMA diﬀuser PMMA satinato

TXT diﬀuser schermo TXT

SL.EVO RECESSED single singolo

TR without frame senza cornice

continuous row continuo

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

satin finish PMMA diﬀuser PMMA satinato

TXT diﬀuser schermo TXT satin finish PMMA diﬀuser PMMA satinato

TXT diﬀuser schermo TXT

355

SL.EVO LED RECESSED

SL.EVO LED FR Dimensions (mm) / Dimensioni (mm)

SL.EVO LED FR

SL.EVO LED FR 87

single / singolo

frame recessed version (with frame) versione ad incasso frame con cornice

indoor - interni

Critical area of plasterboard cutting screened from the visible frame along the entire perimeter of the lighting module. Zona critica del taglio cartongesso schermata dalla cornice a vista per l’intero perimetro del corpo illuminante.

Note: The height of the aluminium extruded unit allows the appliances to be recess mounted, on standard plasterboard walls and false ceilings with a minimum cavity of 87.5 mm.

L (mm) 590 874 1158 1442 1726 2010 2294 2862 3430 3998

SL.EVO LED FR continuous / continuo version source versione sorgente 11W 2 LED engine 16W 3 LED engine 21W 4 LED engine 26W 5 LED engine 32W 6 LED engine 37W 7 LED engine 42W 8 LED engine 52W 10 LED engine 63W 12 LED engine 73W 14 LED engine

Nota: L’altezza dell’estruso di allumino permette il fissaggio degli apparecchi ad incasso su pareti e controsoffitti in cartongesso standard con intercapedine minima di 87,5 mm.

L (mm) 574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

Configuration of a continuous row with SL.EVO LED FR and total length of 3748 mm Configurazione di una fila continua SL.EVO LED FR con lunghezza totale pari a 3748 mm Continuous row consisting of three continuous LED modules. The modules are connected using the included linear connectors. End caps and diffusers to be ordered separately. The continuity of the LED engine modules guarantees uniform lighting. Fila continua composta da tre moduli LED continui. La giunzione dei moduli avviene tramite giunti lineari inclusi. Testate di chiusura e schermi diffusori da ordinare separatamente. La continuità dei moduli LED engine garantisce l’uniformità dell’illuminamento.

* 21W - 4 LED engine

26W - 5 LED engine

21W - 4 LED engine

continuous continuo L = 1142 mm T900L203DN

continuous continuo L = 1426 mm T900L204DN

continuous continuo L = 1142 mm T900L203DN

*End caps kit / Kit testate di chiusura (2 pcs./pz.) MEC5957

356

L = 8 mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Appliance suitable for recessed installation; shown here in the frame version. Apparecchio adatto all’installazione ad incasso qui mostrato nella versione frame con cornice.

MEC2036

90°

0°- 90° angle angolare

T900L211DN

indoor - interni

end caps testate

MEC5957

90°

Pair of adjustable brackets for monolithic false ceilings (to be ordered separately). Coppia di staffe regolabili per controsoffitti monolitici (da ordinare separatamente).

continuous continuo

T900L201DN diffuser schermi diffusori

continuous continuo

MEC5959 MEC5960 diffuser schermi diffusori

T900L208DN

diffuser schermi diffusori

00LA019 00LA020

90°- 0° angle angolare

00LA019 00LA020

T900L212DN

diffuser schermi diffusori

MEC5961 MEC5962

SL.EVO LED FR

diffuser schermi diffusori

00LA019 00LA020 continuous continuo

T900L203DN

end caps testate SL.EVO LED FR single / singolo Extruded aluminium unit with electrical harness and end caps Estruso di alluminio con cablaggio e testate di chiusura Parabolic reflector and LED sources Riflettore parabolico e sorgenti LED Diﬀuser Schermo diﬀusore

SL.EVO LED FR continuous / continuo Extruded aluminium unit with electrical harness, electrical through wiring and linear connectors Estruso di alluminio con cablaggio, linea passante e giunti lineari Parabolic reflector and LED sources Riflettore parabolico e sorgenti LED

MEC5957

To be ordered separately da ordinare separatamente: End caps / Testate di chiusura Diﬀusers / Schermi diﬀusori

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO LED RECESSED

Configuration of a continuous row with SL.EVO LED FR Configurazione di una fila continua SL.EVO LED FR

357

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO LED FR SINGLE SL.EVO FR frame recessed version incasso con cornice

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO Satin finish PMMA diffuser for diffused light emission. Schermo PMMA satinato per emissione luminosa diffusa.

SL.EVO LED RECESSED

STANDARD BASE

indoor - interni

SL.EVO LED FR single - satin finish PMMA diffuser (3000K) SL.EVO LED FR singolo - PMMA satinato (3000K) Code Codice T90LL251DN T90LL252DN T90LL253DN T90LL254DN T90LL255DN T90LL256DN T90LL257DN T90LL258DN T90LL259DN T90LL260DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 1061 lm 1591 lm 2122 lm 2654 lm 3182 lm 3713 lm 4243 lm 5304 lm 6365 lm 7426 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

590 874 1158 1442 1726 2010 2294 2862 3430 3998

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

D DD 1E

• • • • • • • • • •

590 874 1158 1442 1726 2010 2294 2862 3430 3998

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

• • • • • • • •

cd/klm

T90LL251DN

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 20,7 UGR L < 22,3

SL.EVO LED FR single - satin finish PMMA diffuser (4000K) SL.EVO LED FR singolo - PMMA satinato (4000K) Code Codice T90LL201DN T90LL202DN T90LL203DN T90LL204DN T90LL205DN T90LL206DN T90LL207DN T90LL208DN T90LL209DN T90LL210DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Optional accessories Accessori opzionali

358

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 1178 lm 1767 lm 2356 lm 2945 lm 3533 lm 4122 lm 4711 lm 5889 lm 7067 lm 8245 lm

• • • • • • • •

cd/klm

T90LL201DN

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

100 200 300 400 500

• • • • •

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 21,6 UGR L < 23,2

Satin finish PMMA diﬀuser LED sources End caps To see page 376. Vedere pagina 376.

• Schermo PMMA satinato • Sorgenti LED • Testate di chiusura

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO LED FR SINGLE

SL.EVO LED FR single - TXT diffuser (3000K) SL.EVO LED FR singolo - TXT (3000K) Code Codice T90XL251DN T90XL252DN T90XL253DN T90XL254DN T90XL255DN T90XL256DN T90XL257DN T90XL258DN T90XL259DN T90XL260DN

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 1088 lm 1632 lm 2176 lm 2720 lm 3264 lm 3808 lm 4352 lm 5440 lm 6528 lm 7616 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

590 874 1158 1442 1726 2010 2294 2862 3430 3998

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

Output flux Flusso uscente 1208 lm 1812 lm 2416 lm 3020 lm 3624 lm 4228 lm 4832 lm 6040 lm 7248 lm 8456 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

590 874 1158 1442 1726 2010 2294 2862 3430 3998

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

• • • • • • • •

cd/klm

T90XL251DN

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 17,6 UGR L < 20,8

SL.EVO LED FR single - TXT diffuser (4000K) SL.EVO LED FR singolo - TXT (4000K) Code Codice T90XL201DN T90XL202DN T90XL203DN T90XL204DN T90XL205DN T90XL206DN T90XL207DN T90XL208DN T90XL209DN T90XL210DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

• • • • • • • •

cd/klm

T90XL201DN

Accessories included Accessori inclusi

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

150 300 450 600 750

• • • • •

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 17,9 UGR L < 21,1

TXT diﬀuser LED sources End caps To see page 376. Vedere pagina 376.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

• Schermo TXT • Sorgenti LED • Testate di chiusura

359

indoor - interni

SL.EVO FR frame recessed version incasso con cornice

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

SL.EVO LED RECESSED

STANDARD BASE

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO LED FR SINGLE

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

SL.EVO FR frame recessed version incasso con cornice

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

SL.EVO LED RECESSED indoor - interni

STANDARD BASE

SL.EVO LED FR single - TXT-R diffuser (3000K) SL.EVO LED FR singolo - TXT-R (3000K) Code Codice T90WL251DN T90WL252DN T90WL253DN T90WL254DN T90WL255DN T90WL256DN T90WL257DN T90WL258DN T90WL259DN T90WL260DN

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 721 lm 1082 lm 1442 lm 1802 lm 2163 lm 2523 lm 2884 lm 3604 lm 4325 lm 5046 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

590 874 1158 1442 1726 2010 2294 2862 3430 3998

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

Output flux Flusso uscente 801 lm 1201 lm 1601 lm 2001 lm 2401 lm 2802 lm 3202 lm 4002 lm 4802 lm 5603 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

590 874 1158 1442 1726 2010 2294 2862 3430 3998

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

• • • • • • • •

cd/klm

T90WL251DN

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 15,9 UGR L < 14,7

SL.EVO LED FR single - TXT-R diffuser (4000K) SL.EVO LED FR singolo - TXT-R (4000K) Code Codice T90WL201DN T90WL202DN T90WL203DN T90WL204DN T90WL205DN T90WL206DN T90WL207DN T90WL208DN T90WL209DN T90WL210DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T90WL201DN

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

• • • • • • • •

cd/klm

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• TXT-R optic system • LED sources • End caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 376. • Vedere pagina 376.

360

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

η 100% UGR T < 16,7 UGR L < 15,6 • Sistema ottico TXT-R • Sorgenti LED • Testate di chiusura

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

361

LeasePlan - new headquarters in Milan - Italia - Customer: LeasePlan Italia S.p.A. - Project: Progetto CMR

indoor - interni

SL.EVO LED RECESSED

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO LED FR CONTINUOUS (PMMA/TXT DIFFUSER NOT INCLUDED) SL.EVO FR frame recessed version incasso con cornice

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

Note: To be combined with PMMA diffuser cod. 00LA019 or TXT diffuser cod. 00LA020. Nota: Da completare con schermo PMMA cod. 00LA019 o schermo TXT cod. 00LA020.

SL.EVO LED FR continuous (3000K) SL.EVO LED FR continuo (3000K)

indoor - interni

SL.EVO LED RECESSED

STANDARD BASE

Code Codice T900L251DN T900L252DN T900L253DN T900L254DN T900L255DN T900L256DN T900L257DN T900L258DN T900L259DN T900L260DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

cd/klm

T900L251DN

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 1061 lm 1591 lm 2122 lm 2652 lm 3182 lm 3713 lm 4243 lm 5304 lm 6365 lm 7426 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

D DD 1E

• • • • • • • • • •

574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

• • • • • • • •

cd/klm

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

150 300 450 600 750

PMMA η 100% UGR T < 20,7 UGR L < 22,3

90° 60°

30°

TXT η 100% UGR T < 17,6 UGR L < 20,8

SL.EVO LED FR continuous (4000K) SL.EVO LED FR continuo (4000K) Code Codice T900L201DN T900L202DN T900L203DN T900L204DN T900L205DN T900L206DN T900L207DN T900L208DN T900L209DN T900L210DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T900L201DN

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

cd/klm

Output flux Flusso uscente 1178 lm 1767 lm 2356 lm 2945 lm 3533 lm 4122 lm 4711 lm 5889 lm 7067 lm 8245 lm

• • • • • • • •

cd/klm

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Linear connecting joint • Internal through wiring

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 376. • Vedere pagina 376.

362

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

PMMA η 100% UGR T < 21,6 UGR L < 23,2

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

TXT η 100% UGR T < 17,9 UGR L < 21,1 • Sorgenti LED • Giuntidi collegamento lineare • Cablaggio passante interno

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO LED FR CONTINUOUS (PMMA/TXT DIFFUSER NOT INCLUDED) WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

15°

90°

35°

90°

Note: To be combined with Kit PMMA diffusers or with TXT diffusers for angular module. Nota: Da completare con Kit schermi PMMA o TXT per moduli angolari.

35°

15°

SL.EVO LED FR continuous - angular module (3000K) SL.EVO LED FR continuo - modulo angolare (3000K) Code Codice T900L261DN T900L262DN T900L263DN T900L264DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

0°-90° 90°-0° 90°-15° 90°-35°

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

cd/klm

T900L261DN

Source Sorgente 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine

Output flux Flusso uscente 2122 lm 2122 lm 2122 lm 2122 lm

D DD 1E • • • •

558 558 88 552 88 552 585 345 585 510 626 510

Kg 3,5 3,5 3,5 3,5

cd/klm

100 200 300 400 500

90°

150 300 450 600 750

PMMA η 100% UGR T < 20,6 UGR L < 22,2

60°

30°

90° 60°

30°

TXT η 100% UGR T < 17,5 UGR L < 20,7

SL.EVO LED FR continuous - angular module (4000K) SL.EVO LED FR continuo - modulo angolare (4000K) Code Codice T900L211DN T900L212DN T900L213DN T900L214DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

T900L211DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

0°-90° 90°-0° 90°-15° 90°-35°

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

Output flux Flusso uscente 2356 lm 2356 lm 2356 lm 2356 lm

D DD 1E • • • •

558 558 88 552 88 552 585 345 585 510 626 510

Kg 3,5 3,5 3,5 3,5

cd/klm

100 200 300 400 500

• • • • •

Source Sorgente 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine

90° 60°

30°

PMMA η 100% UGR T < 21 UGR L < 22,6

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

LED sources Linear connecting joint Internal through wiring To see page 376. Vedere pagina 376.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

TXT η 100% UGR T < 18,3 UGR L < 21,5 • Sorgenti LED • Giuntidi collegamento lineare • Cablaggio passante interno

363

SL.EVO LED RECESSED

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

indoor - interni

STANDARD BASE

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO LED FR CONTINUOUS (TXT-R DIFFUSER NOT INCLUDED) SL.EVO FR frame recessed version incasso con cornice

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO Note: To be combined with TXT diffusers cod. 00LA020. Nota: Da completare con Schermi TXT cod. 00LA020.

SL.EVO LED RECESSED

STANDARD BASE

indoor - interni

SL.EVO LED FR continuous - TXT-R diffuser (3000K) SL.EVO LED FR continuo - TXT-R (3000K) Code Codice T90HL251DN T90HL252DN T90HL253DN T90HL254DN T90HL255DN T90HL256DN T90HL257DN T90HL258DN T90HL259DN T90HL260DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 721 lm 1081 lm 1442 lm 1802 lm 2162 lm 2523 lm 2883 lm 3604 lm 4325 lm 5046 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 1,6 1,6 2,3 2,3 2,3 3,1 3,1 3,1 3,8

Output flux Flusso uscente 800 lm 1200 lm 1601 lm 2001 lm 2401 lm 2801 lm 3201 lm 4002 lm 4802 lm 5602 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 1,6 1,6 2,3 2,3 2,3 3,1 3,1 3,1 3,8

• • • • • • • •

cd/klm

T90HL251DN

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 15,9 UGR L < 14,7

SL.EVO LED FR continuous - TXT-R diffuser (4000K) SL.EVO LED FR continuo - TXT-R (4000K) Code Codice T90HL201DN T90HL202DN T90HL203DN T90HL204DN T90HL205DN T90HL206DN T90HL207DN T90HL208DN T90HL209DN T90HL210DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T90HL201DN

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

• • • • • • • •

cd/klm

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Linear connecting joint • Internal through wiring

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 376. • Vedere pagina 376.

364

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

η 100% UGR T < 16,7 UGR L < 15,6 • Sorgenti LED • Giuntidi collegamento lineare • Cablaggio passante interno

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO LED FR CONTINUOUS (TXT-R DIFFUSER NOT INCLUDED) WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

15°

90°

35°

90°

Note: To be combined with Kit TXT diffusers for angular module. Nota: Da completare con Kit schermi TXT per moduli angolari.

35°

15°

SL.EVO LED FR continuous - TXT-R diffuser angular module (3000K) SL.EVO LED FR continuo - TXT-R modulo angolare (3000K) Code Codice T90HL261DN T90HL262DN T90HL263DN T90HL264DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

0°-90° 90°-0° 90°-15° 90°-35°

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

Source Sorgente 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine

Output flux Flusso uscente 1442 lm 1442 lm 1442 lm 1442 lm

D DD 1E • • • •

558 558 88 552 88 552 585 345 585 510 626 510

Kg 3,5 3,5 3,5 3,5

cd/klm

T90HL261DN

150 300 450 600 750

90°

η 100% UGR T < 15,9 UGR L < 14,7

60°

30°

SL.EVO LED FR continuous - TXT-R diffuser angular module (4000K) SL.EVO LED FR continuo - TXT-R modulo angolare (4000K) Code Codice T90HL211DN T90HL212DN T90HL213DN T90HL214DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine

Output flux Flusso uscente 1600 lm 1600 lm 1600 lm 1600 lm

D DD 1E • • • •

558 558 88 552 88 552 585 345 585 510 626 510

Kg 3,5 3,5 3,5 3,5

cd/klm

T90HL211DN

Accessories included Accessori inclusi

0°-90° 90°-0° 90°-15° 90°-35°

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

150 300 450 600 750

• • • • •

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 16,7 UGR L < 15,6

LED sources Linear connecting joint Internal through wiring To see page 376. Vedere pagina 376.

• Sorgenti LED • Giuntidi collegamento lineare • Cablaggio passante interno

SL.EVO LED FR Source Version Versione sorgente 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

EM Modules Moduli in EM 2 2 2 2 2 2 2 2

Autonomy Autonomia 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h

Flux Flusso sorgente 40% 32% 27% 23% 20% 16% 13% 11%

365

SL.EVO LED RECESSED

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

indoor - interni

STANDARD BASE

SL.EVO LED RECESSED

SL.EVO LED TR Dimensions (mm) / Dimensioni (mm)

SL.EVO LED TR

SL.EVO LED TR single / singolo 88

trimless recessed version incasso trimless senza cornice

indoor - interni

version versione 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Critical area of the plasterboard cutting to be trimmed for the entire perimeter of the lighting module. No visible frames. Zona critica del taglio cartongesso da rifinire per l’intero perimetro del corpo illuminante. Assenza di cornici a vista.

Note: The height of the aluminium extruded unit allows the appliances to be recess mounted, on standard plasterboard walls and false ceilings with a minimum cavity of 87.5 mm.

source sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

L (mm) 588 872 1156 1440 1724 2008 2292 2860 3428 3996

SL.EVO LED TR continuous / continuo version source versione sorgente 11W 2 LED engine 16W 3 LED engine 21W 4 LED engine 26W 5 LED engine 32W 6 LED engine 37W 7 LED engine 42W 8 LED engine 52W 10 LED engine 63W 12 LED engine 73W 14 LED engine

Nota: L’altezza dell’estruso di allumino permette il fissaggio degli apparecchi ad incasso su pareti e controsoffitti in cartongesso standard con intercapedine minima di 87,5 mm.

L (mm) 574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

Configuration of a continuous row with SL.EVO LED TR and total length of 3724 mm Configurazione di una fila continua SL.EVO LED TR con lunghezza totale pari a 3724 mm Continuous row consisting of three continuous LED modules. The modules are connected using the included linear connectors. End caps and diffusers to be ordered separately. The continuity of the LED engine modules guarantees uniform lighting. Fila continua composta da tre moduli LED continui. La giunzione dei moduli avviene tramite giunti lineari inclusi. Testate di chiusura e schermi diffusori da ordinare separatamente. La continuità dei moduli LED engine garantisce l’uniformità dell’illuminamento.

* 21W - 4 LED engine

26W - 5 LED engine

21W - 4 LED engine

continuous continuo L = 1142 mm T900L403DN

continuous continuo L = 1426 mm T900L404DN

continuous continuo L = 1142 mm T900L403DN

*End caps kit / Kit testate di chiusura (2 pcs./pz.) MEC5958

366

L = 7 mm

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Appliance suitable for recessed installation; shown here in the trimless version. Apparecchio adatto all’installazione ad incasso qui mostrato nella versione trimless senza cornice.

MEC2036

90°

0°- 90° angle angolare

T900L411DN

indoor - interni

end caps testate

MEC5958

90°

Pair of adjustable brackets for monolithic false ceilings (to be ordered separately). Coppia di staffe regolabili per controsoffitti monolitici (da ordinare separatamente).

continuous continuo

T900L401DN diffuser schermi diffusori

continuous continuo

MEC5959 MEC5960 diffuser schermi diffusori

T900L408DN

diffuser schermi diffusori

00LA019 00LA020

90°- 0° angle angolare

00LA019 00LA020

T900L412DN

diffuser schermi diffusori

MEC5961 MEC5962

SL.EVO LED TR

diffuser schermi diffusori

00LA019 00LA020 continuous continuo

T900L403DN

end caps testate SL.EVO LED TR single / singolo Extruded aluminium unit with electrical harness and end caps Estruso di alluminio con cablaggio e testate di chiusura Parabolic reflector and LED sources Riflettore parabolico e sorgenti LED Diﬀuser Schermo diﬀusore

SL.EVO LED TR continuous / continuo Extruded aluminium unit with electrical harness, electrical through wiring and linear connectors Estruso di alluminio con cablaggio, linea passante e giunti lineari Parabolic reflector and LED sources Riflettore parabolico e sorgenti LED

MEC5958

To be ordered separately da ordinare separatamente: End caps / Testate di chiusura Diﬀusers / Schermi diﬀusori

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO LED RECESSED

Configuration of a continuous row with SL.EVO LED TR Configurazione di una fila continua SL.EVO LED TR

367

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO LED TR SINGLE SL.EVO TR trimless recessed version incasso trimless senza cornice

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO Satin finish PMMA diffuser for diffused light emission. Schermo PMMA satinato per emissione luminosa diffusa.

SL.EVO LED TR single - satin finish PMMA diffuser (3000K) SL.EVO LED TR singolo - PMMA satinato (3000K)

indoor - interni

SL.EVO LED RECESSED

STANDARD BASE

Code Codice T90LL451DN T90LL452DN T90LL453DN T90LL454DN T90LL455DN T90LL456DN T90LL457DN T90LL458DN T90LL459DN T90LL460DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 1061 lm 1591 lm 2122 lm 2654 lm 3182 lm 3713 lm 4243 lm 5304 lm 6365 lm 7426 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

588 872 1156 1440 1724 2008 2292 2860 3428 3996

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

D DD 1E

• • • • • • • • • •

588 872 1156 1440 1724 2008 2292 2860 3428 3996

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

• • • • • • • •

cd/klm

T90LL451DN

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 20,7 UGR L < 22,3

SL.EVO LED TR single - satin finish PMMA diffuser (4000K) SL.EVO LED TR singolo - PMMA satinato (4000K) Code Codice T90LL401DN T90LL402DN T90LL403DN T90LL404DN T90LL405DN T90LL406DN T90LL407DN T90LL408DN T90LL409DN T90LL410DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T90LL401DN

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Output flux Flusso uscente 1178 lm 1767 lm 2356 lm 2945 lm 3533 lm 4122 lm 4711 lm 5889 lm 7067 lm 8245 lm

• • • • • • • •

cd/klm

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 21,6 UGR L < 23,2

Accessories included Accessori inclusi

• satin finish PMMA diﬀuser • LED sources • End caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 376. • Vedere pagina 376.

368

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

• Schermo PMMA satinato • Sorgenti LED • Testate di chiusura

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO LED TR SINGLE

SL.EVO LED TR single - TXT diffuser (3000K) SL.EVO LED TR singolo - TXT (3000K) Code Codice T90XL451DN T90XL452DN T90XL453DN T90XL454DN T90XL455DN T90XL456DN T90XL457DN T90XL458DN T90XL459DN T90XL460DN

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 1088 lm 1632 lm 2176 lm 2720 lm 3264 lm 3808 lm 4352 lm 5440 lm 6528 lm 7616 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

588 872 1156 1440 1724 2008 2292 2860 3428 3996

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

Output flux Flusso uscente 1208 lm 1812 lm 2416 lm 3020 lm 3624 lm 4228 lm 4832 lm 6040 lm 7248 lm 8456 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

588 872 1156 1440 1724 2008 2292 2860 3428 3996

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

• • • • • • • •

cd/klm

T90XL451DN

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 17,6 UGR L < 20,8

SL.EVO LED TR single - TXT diffuser (4000K) SL.EVO LED TR singolo - TXT (4000K) Code Codice T90XL401DN T90XL402DN T90XL403DN T90XL404DN T90XL405DN T90XL406DN T90XL407DN T90XL408DN T90XL409DN T90XL410DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T90XL401DN

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

• • • • • • • •

cd/klm

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• TXT diﬀuser • LED sources • End caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 376. • Vedere pagina 376.

η 100% UGR T < 17,9 UGR L < 21,1

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

• Schermo TXT • Sorgenti LED • Testate di chiusura

369

indoor - interni

SL.EVO TR trimless recessed version incasso trimless senza cornice

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

SL.EVO LED RECESSED

STANDARD BASE

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO LED TR SINGLE WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO TXT-R optical system. Excellent screening of light sources and high degree of luminance control. Ensures luminance values below 1550 cd/m² thanks to the special technopolymer internal refractor which – combined with the textured microprism diffuser – reduces the luminance levels at the upper corners of the light emission. Sistema ottico TXT-R. Ottima schermatura delle sorgenti ed elevato controllo delle luminanze. Assicura luminanze inferiori a 1550cd/mq grazie allo speciale rifrattore interno in tecnopolimero che abbinato allo schermo texturizzato a microprismi riduce i livelli di luminanza agli angoli di emissione superiori.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

SL.EVO TR trimless recessed version incasso trimless senza cornice

SL.EVO LED RECESSED indoor - interni

STANDARD BASE

SL.EVO LED TR single - TXT-R diffuser (3000K) SL.EVO LED TR singolo - TXT-R (3000K) Code Codice T90WL451DN T90WL452DN T90WL453DN T90WL454DN T90WL455DN T90WL456DN T90WL457DN T90WL458DN T90WL459DN T90WL460DN

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 721 lm 1082 lm 1442 lm 1802 lm 2163 lm 2523 lm 2884 lm 3604 lm 4325 lm 5046 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

588 872 1156 1440 1724 2008 2292 2860 3428 3996

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

Output flux Flusso uscente 801 lm 1201 lm 1601 lm 2001 lm 2401 lm 2802 lm 3202 lm 4002 lm 4802 lm 5603 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

588 872 1156 1440 1724 2008 2292 2860 3428 3996

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

• • • • • • • •

cd/klm

T90WL451DN

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 15,9 UGR L < 14,7

SL.EVO LED TR single - TXT-R diffuser (4000K) SL.EVO LED TR singolo - TXT-R (4000K) Code Codice T90WL401DN T90WL402DN T90WL403DN T90WL404DN T90WL405DN T90WL406DN T90WL407DN T90WL408DN T90WL409DN T90WL410DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T90WL401DN

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

• • • • • • • •

cd/klm

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• TXT-R optic system • LED sources • End caps

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 376. • Vedere pagina 376.

370

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

η 100% UGR T < 16,7 UGR L < 15,6 • Sistema ottico TXT-R • Sorgenti LED • Testate di chiusura

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO LED RECESSED indoor - interni Espacio Aretha Showroom - Madrid - Spain

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

371

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO LED TR CONTINUOUS (PMMA/TXT DIFFUSER NOT INCLUDED) SL.EVO TR trimless recessed version incasso trimless senza cornice

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO Note: To be combined with PMMA diffuser cod. 00LA019 or TXT diffuser cod. 00LA020. Nota: Da completare con schermo PMMA cod. 00LA019 o schermo TXT cod. 00LA020.

SL.EVO LED TR continuous (3000K) SL.EVO LED TR continuo (3000K)

indoor - interni

SL.EVO LED RECESSED

STANDARD BASE

Code Codice T900L451DN T900L452DN T900L453DN T900L454DN T900L455DN T900L456DN T900L457DN T900L458DN T900L459DN T900L460DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

cd/klm

T900L451DN

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 1061 lm 1591 lm 2122 lm 2652 lm 3182 lm 3713 lm 4243 lm 5304 lm 6365 lm 7426 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

D DD 1E

• • • • • • • • • •

574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,3 6,0 7,5 9,0 10,5

• • • • • • • •

cd/klm

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

150 300 450 600 750

PMMA η 100% UGR T < 20,7 UGR L < 22,3

90° 60°

30°

TXT η 100% UGR T < 17,6 UGR L < 20,8

SL.EVO LED TR continuous (4000K) SL.EVO LED TR continuo (4000K) Code Codice T900L401DN T900L402DN T900L403DN T900L404DN T900L405DN T900L406DN T900L407DN T900L408DN T900L409DN T900L410DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T900L401DN

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

cd/klm

Output flux Flusso uscente 1178 lm 1767 lm 2356 lm 2945 lm 3533 lm 4122 lm 4711 lm 5889 lm 7067 lm 8245 lm

• • • • • • • •

cd/klm

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Linear connecting joint • Internal through wiring

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 376. • Vedere pagina 376.

372

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

PMMA η 100% UGR T < 21,6 UGR L < 23,2

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

TXT η 100% UGR T < 17,9 UGR L < 21,1 • Sorgenti LED • Giuntidi collegamento lineare • Cablaggio passante interno

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO LED TR CONTINUOUS (PMMA/TXT DIFFUSER NOT INCLUDED) WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

15°

90°

35°

90°

Note: To be combined with Kit PMMA diffusers or with TXT diffusers for angular module. Nota: Da completare con Kit schermi PMMA o TXT per moduli angolari.

35°

15°

SL.EVO LED TR continuous - angular module (3000K) SL.EVO LED TR continuo - modulo angolare (3000K) Code Codice T900L461DN T900L462DN T900L463DN T900L464DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

0°-90° 90°-0° 90°-15° 90°-35°

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

cd/klm

T900L461DN

Source Sorgente 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine

Output flux Flusso uscente 2122 lm 2122 lm 2122 lm 2122 lm

D DD 1E • • • •

557 557 88 552 85 552 584 342 584 509 625 509

Kg 3,5 3,5 3,5 3,5

cd/klm

100 200 300 400 500

90°

150 300 450 600 750

PMMA η 100% UGR T < 20,6 UGR L < 22,2

60°

30°

90° 60°

30°

TXT η 100% UGR T < 17,5 UGR L < 20,7

SL.EVO LED TR continuous - angular module (4000K) SL.EVO LED TR continuo - modulo angolare (4000K) Code Codice T900L411DN T900L412DN T900L413DN T900L414DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T900L411DN

0°-90° 90°-0° 90°-15° 90°-35°

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

cd/klm

Source Sorgente 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine

Output flux Flusso uscente 2356 lm 2356 lm 2356 lm 2356 lm

D DD 1E • • • •

557 557 88 552 85 552 584 342 584 509 625 509

Kg 3,5 3,5 3,5 3,5

cd/klm

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Linear connecting joint • Internal through wiring

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 376. • Vedere pagina 376.

PMMA η 100% UGR T < 21 UGR L < 22,6

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

TXT η 100% UGR T < 18,3 UGR L < 21,5 • Sorgenti LED • Giuntidi collegamento lineare • Cablaggio passante interno

373

SL.EVO LED RECESSED

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

indoor - interni

STANDARD BASE

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO LED TR CONTINUOUS (TXT-R DIFFUSER NOT INCLUDED) WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

SL.EVO TR trimless recessed version incasso trimless senza cornice

SL.EVO LED RECESSED

STANDARD BASE

Note: To be combined with TXT diffusers cod. 00LA020. Nota: Da completare con Schermi TXT cod. 00LA020.

indoor - interni

SL.EVO LED TR continuous - TXT-R diffuser (3000K) SL.EVO LED TR continuo - TXT-R (3000K) Code Codice T90HL451DN T90HL452DN T90HL453DN T90HL454DN T90HL455DN T90HL456DN T90HL457DN T90HL458DN T90HL459DN T90HL460DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

Output flux Flusso uscente 721 lm 1081 lm 1442 lm 1802 lm 2162 lm 2523 lm 2883 lm 3604 lm 4325 lm 5046 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 1,6 1,6 2,3 2,3 2,3 3,1 3,1 3,1 3,8

Output flux Flusso uscente 800 lm 1200 lm 1601 lm 2001 lm 2401 lm 2801 lm 3201 lm 4002 lm 4802 lm 5602 lm

D DD 1E

• • • • • • • • • •

574 858 1142 1426 1710 1994 2278 2846 3414 3982

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

1,6 1,6 1,6 2,3 2,3 2,3 3,1 3,1 3,1 3,8

• • • • • • • •

cd/klm

T90HL451DN

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

η 100% UGR T < 15,9 UGR L < 14,7

SL.EVO LED TR continuous - TXT-R diffuser (4000K) SL.EVO LED TR continuo - TXT-R (4000K) Code Codice T90HL401DN T90HL402DN T90HL403DN T90HL404DN T90HL405DN T90HL406DN T90HL407DN T90HL408DN T90HL409DN T90HL410DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T90HL401DN

Source Sorgente 2 LED engine 3 LED engine 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

• • • • • • • •

cd/klm

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Linear connecting joint • Internal through wiring

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 376. • Vedere pagina 376.

374

System Power Potenza Sistema 11W 16W 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

η 100% UGR T < 16,7 UGR L < 15,6 • Sorgenti LED • Giuntidi collegamento lineare • Cablaggio passante interno

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO LED TR CONTINUOUS (TXT-R DIFFUSER NOT INCLUDED) WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

15°

90°

35°

90°

Note: To be combined with Kit TXT diffusers for angular module. Nota: Da completare con Kit schermi TXT per moduli angolari.

35°

15°

SL.EVO LED TR continuous - TXT-R diffuser angular module(3000K) SL.EVO LED TR continuo - TXT-R modulo angolare (3000K) Code Codice T90HL461DN T90HL462DN T90HL463DN T90HL464DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

0°-90° 90°-0° 90°-15° 90°-35°

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

Source Sorgente 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine

Output flux Flusso uscente 1442 lm 1442 lm 1442 lm 1442 lm

D DD 1E • • • •

557 557 88 552 85 552 584 342 584 509 625 509

Kg 3,5 3,5 3,5 3,5

cd/klm

T90HL461DN

150 300 450 600 750

90°

η 100% UGR T < 15,9 UGR L < 14,7

60°

30°

SL.EVO LED TR continuous - TXT-R diffuser angular module (4000K) SL.EVO LED TR continuo - TXT-R modulo angolare (4000K) Code Codice T90HL411DN T90HL412DN T90HL413DN T90HL414DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T90HL411DN

0°-90° 90°-0° 90°-15° 90°-35°

System Power Potenza Sistema 21W 21W 21W 21W

Source Sorgente 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine 4 LED engine

Output flux Flusso uscente 1600 lm 1600 lm 1600 lm 1600 lm

D DD 1E • • • •

557 557 88 552 85 552 584 342 584 509 625 509

Kg 3,5 3,5 3,5 3,5

cd/klm

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources • Linear connecting joint • Internal through wiring

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 376. • Vedere pagina 376.

η 100% UGR T < 16,7 UGR L < 15,6 • Sorgenti LED • Giuntidi collegamento lineare • Cablaggio passante interno

SL.EVO LED TR Source Version Versione sorgente 21W 26W 32W 37W 42W 52W 63W 73W

Source Sorgente 4 LED engine 5 LED engine 6 LED engine 7 LED engine 8 LED engine 10 LED engine 12 LED engine 14 LED engine

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

EM Modules Moduli in EM 2 2 2 2 2 2 2 2

Autonomy Autonomia 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h

Flux Flusso sorgente 40% 32% 27% 23% 20% 16% 13% 11%

375

SL.EVO LED RECESSED

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

indoor - interni

STANDARD BASE

SL.EVO LED RECESSED

Optional accessories Accessori opzionali

Optical Ottica

12*

Satin finish PMMA diﬀuser Schermo PMMA satinato

MEC5960 TXT diﬀuser Kit for 0°-90° angular module. Kit Schermi in TXT per Angolare 0°-90°. TXT diﬀuser Schermo TXT

55*

~ 49

60*

~ 490*

~ 455*

00LA020 TXT diﬀuser L=2871mm for continuous row. Schermo TXT L=2871mm per moduli continui lineari.

MEC5959 Satin finish PMMA diﬀuser Kit for 0°-90° angular module. Kit Schermi in PMMA Satinato per Angolare 0°-90°.

indoor - interni

00LA019 Satin finish PMMA diﬀuser L=2871mm for continuous row. Schermo PMMA satinato L=2871mm per moduli continui lineari.

MEC5961 SL.EVO FR/TR LED Satin finish PMMA diﬀuser Kit for 90°-0° angular module. Kit Schermi in PMMA Satinato per Angolare 90°-0°.

MEC5963 SL.EVO FR/TR LED Satin finish PMMA diﬀuser Kit for 90°-15° angular module. Kit Schermi in PMMA Satinato per Angolare 90°-15°.

MEC5965 SL.EVO FR/TR LED Satin finish PMMA diﬀuser Kit for 90°-35° angular module. Kit Schermi in PMMA Satinato per Angolare 90°-35°.

MEC5962 SL.EVO FR/TR LED TXT diﬀuser Kit for 90°-0° angular module. Kit Schermi in TXT per Angolare 90°-0°.

MEC5964 SL.EVO FR/TR LED TXT diﬀuser Kit for 90°-15° angular module. Kit Schermi in TXT per Angolare 90°-15°.

MEC5966 SL.EVO FR/TR LED TXT diﬀuser Kit for 90°-35° angular module. Kit Schermi in TXT per Angolare 90°-35°.

114 ÷ 121

Mounting Montaggio

MEC5957 End caps for SL.EVO LED FR (2 pcs). SL.EVO LED FR - Kit testate (2 pz. con viteria).

376

MEC5958 End caps for SL.EVO LED TR (2 pcs). SL.EVO LED TR - Kit testate (2 pz. con viteria).

0 17

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO LED RECESSED indoor - interni Espacio Aretha Showroom - Madrid - Spain

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

377

Dimensions (mm) / Dimensioni (mm)

SL.EVO FR

SL.EVO FR single / singolo 87

recessed version with frame versione ad incasso frame con cornice

SL.EVO RECESSED

SL.EVO FR

indoor - interni

Note: The height of the aluminium extruded unit allows the appliances to be recess mounted, on standard plasterboard walls and false ceilings with a minimum cavity of 87.5 mm. Nota: L’altezza dell’estruso di allumino permette il fissaggio degli apparecchi ad incasso su pareti e controsoffitti in cartongesso standard con intercapedine minima di 87,5 mm.

version versione 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

source sorgente T5 G5 T5 G5 T5 G5 T5 G5

L (mm) 588 888 1188 1488

1+1x28/54W 1+1x35/49W

T5 G5 T5 G5

2238 2838

1+1+1x28/54W 1+1+1x35/49W

T5 G5 T5 G5

3288 4188

Double length Doppia lunghezza Triple length Tripla lunghezza

SL.EVO FR

continuous / continuo version versione

source sorgente L (mm)

Initial/End Inizio/Fine fila

1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

T5 G5 T5 G5 T5 G5 T5 G5

519 819 1119 1419

1x28/54W 1x35/49W

T5 G5 T5 G5

1050 1350

1+1x28/54W 1+1x35/49W

T5 G5 T5 G5

2100 2700

Intermediate single length Intermedio monolunghezza Intermediate double length Intermedio doppia lunghezza

Configuration of a continuous row with SL.EVO FR and total length of 3738 mm Configurazione di una fila continua SL.EVO FR con lunghezza totale pari a 3738 mm Continuous row consisting of initial/end modules and an intermediate double length module. The modules are connected using the included linear connectors. End caps included. Diffusers to be ordered separately. Overlapping of the fluorescent lamps guarantees uniform lighting. Fila continua composta da moduli inizio/fine fila ed un modulo intermedio bilampada a doppia lunghezza. La giunzione dei moduli avviene tramite giunti lineari inclusi. Testate di chiusura incluse. Schermi diffusori da ordinare separatamente. La sovrapposizione delle lampade fluorescenti (overlapping) garantisce l’uniformità dell’illuminamento..

1x28/54W

1+1x28/54W

1x14/24W

initial/end - inizio/fine fila L = 1119 mm M900K203DN

Intermediate double length intermedio doppia lunghezza L = 2100 mm M900K207DN

initial/end - inizio/fine fila L = 519 mm M900K201DN

Overlapping detail / Dettaglio overlapping

100

378

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO RECESSED

Configuration of a continuous row with SL.EVO FR Configurazione di una fila continua SL.EVO FR Appliance suitable for recessed installation; shown here in the frame version. Apparecchio adatto all’installazione ad incasso qui mostrato nella versione frame con cornice.

MEC2036

90°

0°- 90° angle angolare

M900K209DN

indoor - interni

Pair of adjustable brackets for monolithic false ceilings (to be ordered separately). Coppia di staffe regolabili per controsoffitti monolitici (da ordinare separatamente).

initial/end inizio/fine fila

M900K201DN intermediate double length intermedio

diffuser

MEC5959 MEC5960 diffuser schermi diffusori

M900K207DN

diffuser schermi diffusori

00LA019 00LA020

90°- 0° angle angolare

00LA019 00LA020

M900K210DN

diffuser schermi diffusori

MEC5932 MEC5933

diffuser schermi diffusori

00LA019 00LA020 initial/end inizio/fine fila

M900K204DN 4

SL.EVO FR single / singolo Extruded aluminium unit with electrical harness, lampholder and end caps Estruso di alluminio con cablaggio, portalampada e testate di chiusura Parabolic reflector Riflettore parabolico Diﬀuser Schermo diﬀusore

SL.EVO FR continuous / continuo Extruded aluminium unit with electrical harness, lampholder, end caps and linear connectors Estruso di alluminio con cablaggio, portalampada, testate di chiusura e giunti lineari Parabolic reflector Riflettore parabolico

To be ordered separately da ordinare separatamente: 4 Linear fluorescent lamps Lampada fluorescente lineare

To be ordered separately da ordinare separatamente: Electrical through wiring Linea passante 4 Linear fluorescent lamps Lampade fluorescenti lineari Diﬀusers / Schermi diﬀusori

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

379

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO FR SINGLE SL.EVO FR frame recessed version incasso con cornice

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO Satin finish PMMA diffuser for diffused light emission. Schermo PMMA satinato per emissione luminosa diffusa.

SL.EVO RECESSED

STANDARD BASE

indoor - interni

SL.EVO FR single - satin finish PMMA diffuser SL.EVO FR singolo - PMMA satinato Code Codice M90LD201DN M90LD202DN M90LD203DN M90LD204DN M90LD205DN M90LD206DN M90LD207DN M90LD208DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

80 160 240 320 400

60°

30°

M90XD201DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

380

D DD 1E • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • •

588 888 1188 1488 2238 2838 3288 4188

88 88 88 88 88 88 88 88

1,3 2,2 2,9 3,6 5,2 6,4 8,2 10,1

η 73% UGR T < 20 UGR L < 22

• satin finish PMMA diﬀuser • end caps

• Schermo PMMA satinato • testate di chiusura

• To see page 390. • Vedere pagina 390.

SL.EVO FR frame recessed version incasso con cornice

SL.EVO FR single - TXT diffuser SL.EVO FR singolo - TXT Code Codice M90XD201DN M90XD202DN M90XD203DN M90XD204DN M90XD205DN M90XD206DN M90XD207DN M90XD208DN

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

90°

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO Colourless methacrylate TXT diffuser with outer surface micro-textured with micro-pyramids to reduce levels of luminance in the upper angles of emission. Schermo TXT in metacrilato incolore con superficie esterna microtexturizzata a micropiramidi per la riduzione dei livelli di luminanza agli angoli di emissione superiori.

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

cd/klm

M90LD201DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 1+1x28/54W 1+1x35/49W 1+1+1x28/54W 1+1+1x35/49W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • •

588 888 1188 1488 2238 2838 3288 4188

88 88 88 88 88 88 88 88

1,3 2,2 2,9 3,6 5,2 6,4 8,2 10,1

cd/klm

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

• TXT diﬀuser • End caps

η 80% UGR T < 17 UGR L < 20 • Schermo TXT • Testate di chiusura

• To see page 390. • Vedere pagina 390.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

381

indoor - interni

SL.EVO RECESSED

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO FR CONTINUOUS (PMMA/TXT DIFFUSER NOT INCLUDED) SL.EVO FR frame recessed version incasso con cornice

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

Note: To be combined with PMMA diffuser cod. 00LA019 or TXT diffuser cod. 00LA020. Nota: Da completare con schermo PMMA cod. 00LA019 o schermo TXT cod. 00LA020.

SL.EVO FR continuous - initial/end module SL.EVO FR continuo - inizio/fine fila

indoor - interni

Code Codice M900K201DN M900K202DN M900K203DN M900K204DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

M900K201DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • •

• • • •

• •

519 819 1119 1419

88 88 88 88

1,1 2,1 2,8 3,5

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

150 300 450 600 750

PMMA η 73% UGR T < 20 UGR L < 22

90° 60°

30°

• End cap • Linear connecting joint

TXT η 80% UGR T < 17 UGR L < 20 • Testata di chiusura • Giuntidi collegamento lineare

• To see page 390. • Vedere pagina 390.

SL.EVO FR frame recessed version incasso con cornice

SL.EVO RECESSED

STANDARD BASE

SL.EVO FR continuous - intermediate module SL.EVO FR continuo - intermedio Code Codice M900K205DN M900K206DN M900K207DN M900K208DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M900K205DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

382

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1+1x35/49W 1+1x28/54W 1+1+1x35/49W

cd/klm

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • •

• • • •

1049 1349 2098 2698

88 88 88 88

2,7 3,4 4,8 6,1

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

• Linear connecting joint

PMMA η 73% UGR T < 20 UGR L < 22

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

TXT η 80% UGR T < 17 UGR L < 20 • Giuntidi collegamento lineare

• To see page 390. • Vedere pagina 390.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO FR CONTINUOUS (PMMA/TXT DIFFUSER NOT INCLUDED) WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

15°

90°

35°

90°

Note: To be combined with Kit PMMA diffusers or with TXT diffusers for angular module. Nota: Da completare con Kit schermi PMMA o TXT per moduli angolari.

35°

15°

SL.EVO FR continuous - angular module SL.EVO FR continuo - modulo angolare Code Codice M900K209DN M900K210DN M900K211DN M900K212DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M900K209DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

0°-90° 90°-0° 90°-15° 90°-35°

Source Power Potenza Sorgente 2x14/24W 2x14/24W 2x14/24W 2x14/24W

cd/klm

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • •

• • • •

555 555 88 552 88 552 585 345 585 510 626 510

Kg 2,6 2,6 2,6 2,6

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

PMMA η 73% UGR T < 20 UGR L < 22

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

• Linear connecting joint

TXT η 80% UGR T < 17 UGR L < 20 • Giuntidi collegamento lineare

• To see page 390. • Vedere pagina 390.

SL.EVO FR T5

(*) Also for 1+1x/1+1+1x Valido anche per 1+1x/1+1+1x

Source Version Versione sorgente 1x14W 1x21W * 1x28W * 1x35W 1x24W 1x39W * 1x49W * 1x54W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Lamps Lampade 1 1 1 1 1 1 1 1

SL.EVO RECESSED

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

Autonomy Autonomia 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h

Flux Flusso sorgente 15% 15% 11% 13% 9% 9% 6% 9%

383

indoor - interni

STANDARD BASE

Dimensions (mm) / Dimensioni (mm)

SL.EVO TR

trimless recessed version incasso trimless senza cornice

single / singolo 88

SL.EVO RECESSED

SL.EVO TR

indoor - interni

version versione 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

source sorgente T5 G5 T5 G5 T5 G5 T5 G5

L (mm) 586 886 1186 1486

1+1x28/54W 1+1x35/49W

T5 G5 T5 G5

2236 2836

1+1+1x28/54W 1+1+1x35/49W

T5 G5 T5 G5

3286 4186

Double length Doppia lunghezza Triple length Tripla lunghezza

SL.EVO TR

continuous / continuo version versione

source sorgente L (mm)

Initial/End Inizio/Fine fila

1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

T5 G5 T5 G5 T5 G5 T5 G5

518 818 1118 1418

1x28/54W 1x35/49W

T5 G5 T5 G5

1050 1350

1+1x28/54W 1+1x35/49W

T5 G5 T5 G5

2100 2700

Intermediate single length Intermedio monolunghezza Intermediate double length Intermedio doppia lunghezza

Configuration of a continuous row with SL.EVO TR and total length of 3736 mm Configurazione di una fila continua SL.EVO TR con lunghezza totale pari a 3736 mm Continuous row consisting of initial/end modules and an intermediate double length module. The modules are connected using the included linear connectors. End caps included. Diffusers to be ordered separately. Overlapping of the fluorescent lamps guarantees uniform lighting. Fila continua composta da moduli inizio/fine fila ed un modulo intermedo bilampada a doppia lunghezza. La giunzione dei moduli avviene tramite giunti lineari inclusi. Testate di chiusura incluse. Schermi diffusori da ordinare separatamente. La sovrapposizione delle lampade fluorescenti (overlapping) garantisce l’uniformità dell’illuminamento.

1x28/54W

1+1x28/54W

1x14/24W

initial/end - inizio/fine fila L = 1119 mm M900K403DN

Intermediate double length intermedio doppia lunghezza L = 2100 mm M900K407DN

initial/end - inizio/fine fila L = 519 mm M900K401DN

Overlapping detail / Dettaglio overlapping

100

384

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO RECESSED

Configuration of a continuous row with SL.EVO TR Configurazione di una fila continua SL.EVO TR Appliance suitable for recessed installation; shown here in the trimless version. Apparecchio adatto all’installazione ad incasso qui mostrato nella versione trimless senza cornice e lampade fluorescenti.

MEC2036

90°

0°- 90° angle angolare

M900K409DN

indoor - interni

Pair of adjustable brackets for monolithic false ceilings (to be ordered separately). Coppia di staffe regolabili per controsoffitti monolitici (da ordinare separatamente).

initial/end inizio/fine fila

M900K401DN intermediate double length intermedio

diffuser

MEC5930 MEC5931 diffuser schermi diffusori

M900K407DN

diffuser schermi diffusori

00LA019 00LA020

90°- 0° angle angolare

00LA019 00LA020

M900K410DN

diffuser schermi diffusori

MEC5932 MEC5933

diffuser schermi diffusori

00LA019 00LA020 initial/end inizio/fine fila

M900K404DN

SL.EVO TR single / singolo Extruded aluminium unit with electrical harness and end caps Estruso di alluminio con cablaggio e testate di chiusura Parabolic reflector and LED sources Riflettore parabolico e sorgenti LED Diﬀuser Schermo diﬀusore

SL.EVO TR continuous / continuo Extruded aluminium unit with electrical harness, electrical through wiring and linear connectors Estruso di alluminio con cablaggio, linea passante e giunti lineari Parabolic reflector and LED sources Riflettore parabolico e sorgenti LED To be ordered separately da ordinare separatamente: End caps / Testate di chiusura Diﬀusers / Schermi diﬀusori

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

385

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO TR SINGLE SL.EVO TR trimless recessed version incasso trimless senza cornice

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO Satin finish PMMA diffuser for diffused light emission. Schermo PMMA satinato per emissione luminosa diffusa.

SL.EVO TR single - satin finish PMMA diffuser SL.EVO TR singolo - PMMA satinato

indoor - interni

Code Codice M90LD401DN M90LD402DN M90LD403DN M90LD404DN M90LD405DN M90LD406DN M90LD407DN M90LD408DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

80 160 240 320 400

60°

30°

M90XD401DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

386

D DD 1E • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • •

586 886 1186 1486 2236 2836 3286 4186

84 84 84 84 84 84 84 84

88 88 88 88 88 88 88 88

1,3 2,2 2,9 3,6 5,2 6,4 8,2 10,1

η 73% UGR T < 20 UGR L < 22

• satin finish PMMA diﬀuser • End caps

• Schermo PMMA satinato • Testate di chiusura

• To see page 390. • Vedere pagina 390.

SL.EVO TR trimless recessed version incasso trimless senza cornice

SL.EVO TR single - TXT diffuser SL.EVO TR singolo - TXT Code Codice M90XD401DN M90XD402DN M90XD403DN M90XD404DN M90XD405DN M90XD406DN M90XD407DN M90XD408DN

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

90°

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

cd/klm

M90LD401DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 1+1x28/54W 1+1x35/49W 1+1+1x28/54W 1+1+1x35/49W

SL.EVO RECESSED

STANDARD BASE

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 1+1x28/54W 1+1x35/49W 1+1+1x28/54W 1+1+1x35/49W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • •

586 886 1186 1486 2236 2836 3286 4186

84 84 84 84 84 84 84 84

88 88 88 88 88 88 88 88

1,3 2,2 2,9 3,6 5,2 6,4 8,2 10,1

cd/klm

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

• TXT diﬀuser • End caps

η 80% UGR T < 17 UGR L < 20 • Schermo TXT • Testate di chiusura

• To see page 390. • Vedere pagina 390.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

387

indoor - interni

SL.EVO RECESSED

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

SL.EVO TR CONTINUOUS (PMMA/TXT DIFFUSER NOT INCLUDED) SL.EVO TR trimless recessed version incasso trimless senza cornice

SL.EVO TR continuous - initial/end module SL.EVO TR continuo - inizio/fine fila

indoor - interni

Code Codice M900K401DN M900K402DN M900K403DN M900K404DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

M900K401DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • •

• • • •

• •

518 818 1118 1418

84 84 84 84

88 88 88 88

1,1 2,1 2,8 3,5

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

150 300 450 600 750

PMMA η 73% UGR T < 20 UGR L < 22

90° 60°

30°

• End cap • Linear connecting joint

TXT η 80% UGR T < 17 UGR L < 20 • Testata di chiusura • Giuntidi collegamento lineare

• To see page 390. • Vedere pagina 390.

WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

SL.EVO TR trimless recessed version incasso trimless senza cornice

SL.EVO RECESSED

STANDARD BASE

Note: To be combined with PMMA diffuser cod. 00LA019 or TXT diffuser cod. 00LA020. Nota: Da completare con schermo PMMA cod. 00LA019 o schermo TXT cod. 00LA020.

SL.EVO TR continuous - intermediate module SL.EVO TR continuo - intermedio Code Codice M900K405DN M900K406DN M900K407DN M900K408DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M900K405DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

388

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1+1x35/49W 1+1x28/54W 1+1+1x35/49W

cd/klm

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • •

• • • •

1049 1349 2098 2698

84 84 84 84

88 88 88 88

2,7 3,4 4,8 6,1

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

• Linear connecting joint

PMMA η 73% UGR T < 20 UGR L < 22

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

TXT η 80% UGR T < 17 UGR L < 20 • Giuntidi collegamento lineare

• To see page 390. • Vedere pagina 390.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SL.EVO TR CONTINUOUS (PMMA/TXT DIFFUSER NOT INCLUDED) WALL RECESSED, CEILING RECESSED INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO

15°

90°

35°

90°

Note: To be combined with Kit PMMA diffusers or with TXT diffusers for angular module. Nota: Da completare con Kit schermi PMMA o TXT per moduli angolari.

35°

15°

SL.EVO TR continuous - angular module SL.EVO TR continuo - modulo angolare Code Codice M900K409DN M900K410DN M900K411DN M900K412DN Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M900K409DN

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

0°-90° 90°-0° 90°-15° 90°-35°

Source Power Potenza Sorgente 2x14/24W 2x14/24W 2x14/24W 2x14/24W

cd/klm

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • •

• • • •

554 554 88 552 85 552 584 342 584 509 625 509

Kg 2,6 2,6 2,6 2,6

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60°

30°

PMMA η 73% UGR T < 20 UGR L < 22

150 300 450 600 750

90° 60°

30°

• Linear connecting joint

TXT η 80% UGR T < 17 UGR L < 20 • Giuntidi collegamento lineare

• To see page 390. • Vedere pagina 390.

SL.EVO TR T5

(*) Also for 1+1x/1+1+1x Valido anche per 1+1x/1+1+1x

Source Version Versione sorgente 1x14W 1x21W * 1x28W * 1x35W 1x24W 1x39W * 1x49W * 1x54W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Lamps Lampade 1 1 1 1 1 1 1 1

SL.EVO RECESSED

embossed white RAL 9003 bianco goﬀrato RAL 9003

Autonomy Autonomia 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h

Flux Flusso sorgente 15% 15% 11% 13% 9% 9% 6% 9%

389

indoor - interni

STANDARD BASE

SL.EVO RECESSED

Optional accessories Accessori opzionali

Optical Ottica

12*

Satin finish PMMA diﬀuser Schermo PMMA satinato

indoor - interni

55*

~ 49

60*

~ 490*

~ 455*

MEC5932 SL.EVO FR/TR Satin finish PMMA diﬀuser Kit for 90°-0° angular module. Kit Schermi in PMMA Satinato per Angolare 90°-0°.

MEC5934 SL.EVO FR/TR Satin finish PMMA diﬀuser Kit for 90°-15° angular module. Kit Schermi in PMMA Satinato per Angolare 90°-15°.

MEC5936 SL.EVO FR/TR Satin finish PMMA diﬀuser Kit for 90°-35° angular module. Kit Schermi in PMMA Satinato per Angolare 90°-35°.

MEC5933 SL.EVO FR/TR TXT diﬀuser Kit for 90°-0° angular module. Kit Schermi in TXT per Angolare 90°-0°.

MEC5935 SL.EVO FR/TR TXT diﬀuser Kit for 90°-15° angular module. Kit Schermi in TXT per Angolare 90°-15°.

MEC5937 SL.EVO FR/TR TXT diﬀuser Kit for 90°-35° angular module. Kit Schermi in TXT per Angolare 90°-35°.

Mounting Montaggio 114 ÷ 121

Through wiring for SL.EVO continuous and angular module Linee passanti per SL.EVO continuo e angolare

390

MEC5940 Through wiring 3x1,5mm² L=1500mm (for 35/49W) compatible with electronic ballast. SL.EVO continuo/angolare - Linea Passante 3x1,5mm² L=1500mm (per 35/49W) compatibile con cablaggio elettronico.

MEC5942 Through wiring 5x1,5mm² L=1500mm (for 35/49W) compatible with dimmable wiring. SL.EVO continuo/angolare - Linea Passante 5x1,5mm² L=1500mm (per 35/49W) compatibile con cablaggio dimmerabile.

MEC5944 Through wiring 7x1,5mm² L=1500mm (for 35/49W) compatible with dimmable wiring and emergency kit. SL.EVO continuo/angolare - Linea Passante 7x1,5mm² L=1500mm (per 35/49W) compatibile con cablaggio dimmerabile e kit emergenza.

0 17

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

391

indoor - interni

SL.EVO RECESSED

Train Station - Italy

392

STI binario

Malpensa Express Train Station - Italy

393

STI BINARIO

Tipology / Tipologia SUSPENSION CEILING WALL MOUNTED CEILING RECESSED SOSPENSIONE PLAFONE PARETE INCASSO SOFFITTO ENVIRONMENTS CONTESTI

Sti binario is designed taking into consideration all these basic conditions and the several configurations available make it a highly flexible industrial system appropriate for a number of different applications. It consists of IP 65 sealed light fittings into bearing structures that can be installed individually or in continuous rows either recessed, suspended or surface mounted. Sti binario è un sistema industriale altamente flessibile per le varie possibilità di utilizzo e per le differenti configurazioni realizzabili. È un prodotto costituito da apparecchi stagni IP 65 integrati in strutture portanti singole o in fila continua, per fissaggio a plafone, incasso o in sospensione. railway areas, subway areas aree ferroviarie, aree metropolitane

Colours / Colori STANDARD / BASE

Dark brown RAL 8019 / Marrone scuro RAL 8019

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Housing made of galvanised brakeformed steel plate, powder-coated. Complete with a sealed light fitting with lamp protection tube, mirrorfinish reflector and light mesh diffuser. Struttura in lamiera di acciaio zincata presso-piegata, verniciata a polvere. Integrata da un’armatura stagna completati tubo di protezione sulla lampada, riflettore speculare e frangiluce. Plain symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright oxidized aluminium with polyester retaining blocks. Solid fishnet diffuser made of aluminium, drilled with an empty/ solid ratio equal to 64%. Fixed through stainless steel lock pins. Riflettore simmetrico in alluminio speculare brillantato con sistemi di fissaggio con inserti in poliestere. Schermo frangiluce monolitico in alluminio forato, avente rapporto vuoto-pieno pari al 64%. Sistema di bloccaggio con perni in acciaio Inox. Linear fluorescent / Fluorescenti lineari Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block (functional earth connection). Electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm² (messa a terra funzionale). Alimentatore elettronico. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

module without cable conduit moduli semplificati SM mirror reflector rifl. SM speculare

STI BINARIO CEILING PLAFONE SUSPENSION SOSPENSIONE WALL MOUNTED PARETE

394

module with cable conduit moduli con canale portacavi SM mirror reflector rifl. SM speculare

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Sti binario surface-mounted version Sti binario in versione per installazione su plafone

STI BINARIO indoor - interni

Types of installation / Tipologie di installazione

Sti binario surface-mounted version Sti binario in versione per installazione su plafone

Types of installation on request / Tipologie di installazione a richiesta

Sti binario overhang wall-mounted version Sti binario in versione per installazione a sbraccio murale

Sti binario false-ceiling recessed version Sti binario in versione per installazione ad incasso in controsoffitto

Sti binario suspended version Sti binario in versione per installazione sospesa

Sti binario corner mounted version for perimeter lighting Sti binario in versione per installazione ad angolo per perimetrale

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

395

dark brown RAL 8019 marrone scuro RAL 8019

STI track SUSPENSION, CEILING, WALL MOUNTED, CEILING RECESSED SOSPENSIONE, PLAFONE, PARETE, INCASSO SOFFITTO Plain symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright oxidized aluminium with polyester retaining blocks. Solid fishnet diffuser made of aluminium, drilled with an empty/ solid ratio equal to 64%. Fixed through stainless steel lock pins. Riflettore simmetrico in alluminio speculare brillantato con sistemi di fissaggio con inserti in poliestere. Schermo frangiluce monolitico in alluminio forato, avente rapporto vuoto-pieno pari al 64%. Sistema di bloccaggio con perni in acciaio Inox.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T41KK013AI

H = 251

STI BINARIO indoor - interni

STANDARD BASE

A = 389

L = 1300

STI track - simplified module L=1300 mm - fishnet diffuser STI binario - modulo semplificato L=1300 mm - schermo frangiluce Code Codice T41KK012AI T41KK013AI

Source Power Potenza Sorgente 1x54W 2x54W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1300 389 251 13,2 1300 389 251 13,3

cd/klm 90° 40 80

60°

120 160 200

Optional accessories Accessori opzionali

30°

η 43,88%

Mounting Montaggio

MEC0682AI STI TRACK SEMPLIFIED MODULE - Kit containing a connection and alignment piece + necessary stainless steel hardware. STI BINARIO MODULO SEMPLIFICATO - Kit elemento di connessione ed allineamento più viteria inox a corredo.

396

MEC0706AI STI TRACK SEMPLIFIED MODULE - Kit containing row start and end covers + necessary stainless steel hardware. STI BINARIO MODULO SEMPLIFICATO - Kit testata di chiusura di inizio e fine fila più viteria inox a corredo.

410K711AI STI TRACK SEMPLIFIED MODULE - Kit containing a 500mm long blind module with pre-assembled end cover + necessary stainless steel hardware. STI BINARIO MODULO SEMPLIFICATO - Kit elemento cieco L=500mm comprensivo di testata di chiusura applicata ad un’estremità più viteria inox a corredo.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

dark brown RAL 8019 marrone scuro RAL 8019

STI BINARIO

STANDARD BASE

STI track with cable conduit

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T41KK015AI

A = 422

L = 1300

STI track with cable conduit L=1300 mm - fishnet diffuser STI binario con canale portacavi L=1300 mm - schermo frangiluce Code Codice T41KK014AI T41KK015AI

Source Power Potenza Sorgente 1x54W 2x54W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1300 422 291 15,7 1300 422 291 15,8

cd/klm 90° 40 80

60°

120 160 200

Optional accessories Accessori opzionali

30°

η 43,88%

Mounting Montaggio

MEC1214AI STI TRACK WITH CABLE CONDUIT - Kit containing a connection and alignment piece + necessary stainless steel hardware. STI BINARIO CON CANALE PORTACAVI - Kit elemento di connessione ed allineamento più viteria inox a corredo.

MEC0707AI STI TRACK WITH CABLE CONDUIT - Kit containing end covers + necessary stainless steel hardware. STI BINARIO CON CANALE PORTACAVI - Kit testata di chiusura di inizio e fine fila più viteria inox a corredo.

410K710AI STI TRACK WITH CABLE CONDUIT - Kit containing a 500mm long blind module with pre-assembled end cover + necessary stainless steel hardware. STI BINARIO CON CANALE PORTACAVI - Kit elemento cieco L=500mm comprensivo di testata di chiusura applicata ad un’estremità più viteria inox a corredo.

MEC1215AI STI TRACK WITH CABLE CONDUIT - Kit containing a junction box bracket + necessary stainless steel hardware. STI BINARIO CON CANALE PORTACAVI - Kit staﬀa di supporto cassetta di derivazione più viteria inox a corredo.

Detail of the no-fall retention system of the fishnet diffuser and waterproof fitting inside the cable conduit. Dettaglio del sistema anticaduta dello schermo frangiluce e dell’armatura stagna interna al canale portacavi.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

397

indoor - interni

Plain symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright oxidized aluminium with polyester retaining blocks. Solid fishnet diffuser made of aluminium, drilled with an empty/ solid ratio equal to 64%. Fixed through stainless steel lock pins. Riflettore simmetrico in alluminio speculare brillantato con sistemi di fissaggio con inserti in poliestere. Schermo frangiluce monolitico in alluminio forato, avente rapporto vuoto-pieno pari al 64%. Sistema di bloccaggio con perni in acciaio Inox.

H = 291

SUSPENSION, CEILING, WALL MOUNTED, CEILING RECESSED SOSPENSIONE, PLAFONE, PARETE, INCASSO SOFFITTO

398

399

Tipology / Tipologia CEILING PLAFONE

ENVIRONMENTS CONTESTI

Luminaire based on forefront ergonomics and advanced Construction skills. Materials used guarantee high resistance to chemicals, adverse weather conditions, shocks and ageing. The polycarbonate screen is smooth outside and prismtextured inside to optimise light diffusion and mitigate direct glare. Suitable for Environments with air recycle with laminar flow where the luminaire shouldn’t be an ostacle to airflow. Lampade dalle Caratteristiche ergonomiche e costruttive all’avanguardia. I materiali utilizzati sono resistenti agli agenti chimici ed atmosferici specifici, agli urti e all’invecchiamento. Lo schermo in policarbonato è liscio esternamente e prismatizzato all’interno per garantire una diffusione ottimale della luce e l’attenuazione degli effetti di abbagliamento diretto. Idoneo per ambienti a ricircolo d’aria con flussi laminari dove il corpo illuminante non deve essere di ostacolo alla circolazione dell’aria. Industrial areas, clean rooms Industria, ambienti sterili

Colours / Colori STANDARD / BASE

TD stainless steel housing, TD stainless steel housing painted bright white TD corpo Inox, TD corpo Inox verniciato bianco semilucido

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

Housing made of AISI 304 stainless steel brake-formed and fully TIG welded. Bright white version powder-coated. Struttura in lamiera di acciaio inox AISI 304 presso-piegata, elettrosaldata a TIG. Versione bianca semilucida verniciata a polvere. PC diffuser made of polycarbonate with special longitudinal prism texture on the inner surface. SSP symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright aluminium. Schermo in policarbonato (PC), con prismatura longitudinale interna. Riflettore simmetrico SSP in alluminio speculare brillantato. Linear fluorescent / Fluorescenti lineari Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Electronic ballast. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

for wall mounted installation per installazione a parete

stainless steel housing corpo inox

for ceiling mounted installation per installazione a plafone PC diﬀuser + SSP reflector Schermo PC + riflettore SSP

TD CEILING PLAFONE WALL MOUNTED PARETE

stainless steel housing painted bright white corpo inox verniciato bianco semilucido PC diﬀuser + SSP reflector Schermo PC + riflettore SSP

400

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

polished stainless steel finish acciaio inox lucido semi-bright white bianco semilucido

STANDARD BASE STANDARD BASE

TD stainless steel housing CEILING PLAFONE H = 119

PC diffuser made of polycarbonate with special longitudinal prism texture on the inner surface. SSP symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright aluminium. Schermo in policarbonato (PC), con prismatura longitudinale interna. Riflettore simmetrico SSP in alluminio speculare brillantato.

L = 582 / 882 / 1182 / 1482

TD stainless steel housing TD corpo Inox Code Codice T20KD004 T20KD006 T20KD005 T20KD008 T20KD010 T20KD007 T20KD011 T20KD009 T20KD012 Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x14W 1x21W 1x24W 1x28W 1x35W 1x39W 1x49W 1x54W 1x80W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • •

582 882 582 1182 1482 882 1482 1182 1482

50 50 50 50 50 50 50 50 50

119 119 119 119 119 119 119 119 119

1,0 1,4 1,0 1,8 2,1 1,4 2,1 1,8 2,1

582 882 582 1182 1482 882 1482 1182 1482

50 50 50 50 50 50 50 50 50

119 119 119 119 119 119 119 119 119

1,0 1,4 1,0 1,8 2,1 1,4 2,1 1,8 2,1

cd/klm

T20KD004

90° 40 80

60°

120 160 200

30°

η 85,06% UGR T < 26,3 UGR L < 23

TD stainless steel housing painted bright white CEILING PLAFONE H = 119

A = 50

L = 582 / 882 / 1182 / 1482

TD stainless steel housing painted bright white TD corpo Inox verniciato bianco semilucido Code Codice T20KD004EU T20KD006EU T20KD005EU T20KD008EU T20KD010EU T20KD007EU T20KD011EU T20KD009EU T20KD012EU Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T20KD004EU

Source Power Potenza Sorgente 1x14W 1x21W 1x24W 1x28W 1x35W 1x39W 1x49W 1x54W 1x80W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • •

cd/klm 90° 40 80

60°

120 160 200

30°

η 85,06% UGR T < 26,3 UGR L < 23

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

401

indoor - interni

A = 50

402

VICELIGHT

403

VICELIGHT

Tipology / Tipologia EMERGENCY CEILING SUSPENSION CEILING RECESSED EMERGENZA PLAFONE SOSPENSIONE INCASSI SOFFITTO ENVIRONMENTS CONTESTI

VICELIGHT is a range of sign lighting fixtures that provide safety and orientation lighting. The range also has a sober design that combines perfectly with modern architecture. Reliable in the event of an emergency, the almost ethereal design and materials make it an excellent solution for sign lighting. In all installation variations, VICELIGHT makes the most of the efficiency of LED light sources: minimal maintenance, reduced power consumption, long life. VICELIGHT è una gamma di apparecchi segnaletici che oltre a fornire luce di sicurezza e orientamento, si fondono con grande sobrietà nelle architetture moderne. Affidabile in caso di emergenza, i suoi materiali e il suo design quasi etereo, lo rendono una soluzione brillante per l’lluminazione di segnalazione. In tutte le sue varianti di montaggio VICELIGHT sfrutta al massimo l’efficienza delle sorgenti LED: manutenzione minima, consumi ridotti, lunga durata nel tempo. hallway, conference hall, art and culture, office, retail areas, industrial areas, study areas, places of worship, health care spazi d’accesso, sale conferenze, arte e cultura, ufficio, vendita e commercio, industria, studio ed educazione, luoghi di culto, ospedali

Colours / Colori STANDARD / BASE VARIANT / VARIANTE

White RAL 9003 / Bianco RAL 9003 Semi-bright aluminium RAL 9006 / Alluminio semilucido RAL 9006

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SOURCES / SORGENTI LIFETIME WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

404

Box and accessories made of assembled and TIG welded steel, powder-coated. Box esterno e accessori in acciaio assemblato e saldato a TIG, verniciato a polvere. PMMA diffuser made of 15 mm thick transparent crystal methacrylate for light refraction and vertical emission. Complete with stencilled pictograms for sign and safety lighting. Schermo PMMA in metacrilato trasparente cristallo per la rifrazione e la trasmissione verticale della luce, spessore 15 mm. Completo di pittogramma serigrafato per l’illuminazione di segnalazione e segnalazioni di sicurezza. LED CRI>80 MacAdam 3 50.000h L80B50 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz. 2.5 mm² LTN irreversible quick coupling plug/socket. Electronic ballast. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Connettore ad innesto rapido M/F irreversibile 2.5mm2. Alimentatore elettronico. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

VICELIGHT

orthogonal wall mounting parete ortogonale

indoor - interni

WALL MOUNTED PARETE

parallel wall mounting parete parallela

CEILING PLAFONE CEILING RECESSED INCASSO A SOFFITTO ceiling / recessed plafone / incasso

Fratelli Cosulich S.P.A. Headquarters - Italy - Project: Architetti Antonella Pugno e Paolo Lanfranchi - Photo: Â©Matteo Cosulich

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

405

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Vicelight ceiling/recessed EMERGENCY, CEILING, SUSPENSION, CEILING RECESSED EMERGENZA, PLAFONE, SOSPENSIONE, INCASSI SOFFITTO PMMA diffuser made of 15 mm thick transparent crystal methacrylate for light refraction and vertical emission. Complete with stencilled pictograms for sign and safety lighting. Schermo PMMA in metacrilato trasparente cristallo per la rifrazione e la trasmissione verticale della luce, spessore 15 mm. Completo di pittogramma serigrafato per lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione di segnalazione e segnalazioni di sicurezza.

190 180 12/14

110

A = 86

H = 360

VICELIGHT indoor - interni

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

L = 250

Vicelight Sign luminaires with single diffuser Monoschermo per segnalazione Code Codice T40D01A0A - - - AE

Source Power Potenza Sorgente 0,7W

Source Sorgente LED

L 250

H Kg

86 360 3,0

Vicelight Safety sign luminaires always on with single diffuser Monoschermo per segnalazione di sicurezza S.A. Code Codice ET40D03A0A - - - AE

406

Source Power Potenza Sorgente 0,7W

Source Sorgente LED

L 250

H Kg

86 360 3,3

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

VICELIGHT

Mounting Montaggio Recessed mounting with border frame Installazione ad incasso con telaio e cornice coprifilo

Recessed mounting without border frame installazioni ad incasso con telaio senza cornice coprifilo

MEC1251AE False-ceiling reinforcement kit, L=596mm. Kit con profilo di rinforzo per controsoﬃtto, L=596mm.

MEC1155AE Recessed mounting framing kit for single-diﬀuser BOX with a pair of support brackets and border frame. Kit telaio per incasso BOX Mono-schermo con cornice coprifilo e coppia di staﬀe di sostegno.

MEC1254AE Recessed mounting framing kit for singlediﬀuser BOX with a pair of support brackets but without border frame. Kit telaio per incasso BOX Mono-schermo senza cornice coprifilo e coppia di staﬀe di sostegno.

Vicelight is fixed into frameless solid or plastered cardboard false ceilings, with a pair of brackets assembled to the recessed-mounting frame block MEC1155AE (single-diffuser). Vicelight in cartongesso o soffitto monolitico privo di struttura, viene sostenuto con una coppia di staffe abbinate al telaio per incasso MEC1155AE (mono-schermo).

Vicelight is fixed into frameless solid or plastered cardboard false ceilings, with a pair of brackets assembled to the recessed-mounting frame block MEC1254AE (single-diffuser). Vicelight in cartongesso o soffitto monolitico privo di struttura viene sostenuto con una coppia di staffe abbinate al telaio per incasso MEC1254AE (mono-schermo).

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

7 18

Check the capacity of the false-ceiling area holding luminaire beforehand. Verificare preventivamente la tenuta della zona di controsoﬃtto interessata dall’apparecchio.

longitudinal section sezione longitudinale

longitudinal section sezione longitudinale Check the capacity of the false-ceiling area holding luminaire beforehand. Verificare preventivamente la tenuta della zona di controsoﬃtto interessata dall’apparecchio.

407

indoor - interni

Surface mounting into openable modular false ceilings Installazione a plafone su controsoffitti modulari ispezionabili

Optional accessoires Accessori opzionali

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

Vicelight orthogonal wall mounting EMERGENCY, WALL MOUNTED EMERGENZA, PARETE

A = 86 110

180

H = 360

PMMA diffuser made of 15 mm thick transparent crystal methacrylate for light refraction and vertical emission. Complete with stencilled pictograms for sign and safety lighting. Schermo PMMA in metacrilato trasparente cristallo per la rifrazione e la trasmissione verticale della luce, spessore 15 mm. Completo di pittogramma serigrafato per l’illuminazione di segnalazione e segnalazioni di sicurezza.

105

L = 250

Vicelight Sign luminaires with single diffuser Monoschermo per segnalazione Code Codice T40D01A0B - - - AE

Source Power Potenza Sorgente 0,7W

Source Sorgente LED

L 285

H Kg

86 360 2,9

Vicelight Safety sign luminaires always on with single diffuser Monoschermo per segnalazione di sicurezza S.A. Code Codice ET40D03A0B - - - AE

Source Power Potenza Sorgente 0,7W

EMERGENCY, WALL MOUNTED EMERGENZA, PARETE

L = 250

105

Single-diffuser BOX orthogonal wall mounting. Fissaggio a parete ortogonale per BOX Mono-schermo.

408

285

H Kg

86 360 3,3

180

A = 86

Vicelight Escape safety sign luminaires with single diffuser for direct/indirect emission Monoschermo diretto/indiretto per illuminazione e segnalazione di sicurezza per l’esodo Code Codice ET40F11A2B - - - AE

Optional accessoires Accessori opzionali

H = 360

Source Sorgente LED

110

VICELIGHT indoor - interni

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Source Power Potenza Sorgente 2x0,7W

Source Sorgente LED

L 285

H Kg

86 360 3,4

Mounting Montaggio 105

MEC1097AE Single-diﬀuser BOX orthogonal wall mounting kit. Kit di fissaggio a parete ortogonale per BOX Mono-schermo.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

AE CH

white RAL 9003 bianco RAL 9003 semi-bright aluminium RAL 9006 alluminio semilucido RAL 9006

VICELIGHT

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Vicelight parallel wall mounting EMERGENCY, WALL MOUNTED EMERGENZA, PARETE

110

180

H = 360 15

L = 250

Vicelight Sign luminaires with single diffuser Monoschermo per segnalazione Code Codice T40D01A0C - - - AE

Source Power Potenza Sorgente 0,7W

Source Sorgente LED

L 250

H Kg

86 360 2,9

Vicelight Safety sign luminaires always on with single diffuser Monoschermo per segnalazione di sicurezza S.A. Code Codice ET40D03A0C - - - AE

Source Power Potenza Sorgente 0,7W

EMERGENCY, WALL MOUNTED EMERGENZA, PARETE

250

H Kg

86 360 3,3

L = 250

H = 360 A = 86

180

Optional accessoires Accessori opzionali

110

Source Sorgente LED

Source Power Potenza Sorgente 2x0,7W

Source Sorgente LED

L 250

H Kg

86 360 3,2

Mounting Montaggio

Single-diffuser BOX parallel wall mounting. Fissaggio a parete con staffa ortogonale.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

MEC1098AE Single-diﬀuser BOX parallel wall mounting. Kit di fissaggio parallelo a parete per BOX Mono-schermo.

409

indoor - interni

A = 86

VICELIGHT

Selecting the pictograms / Scelta pittogrammi 250 TWO-WAY BOX BOX BIDIREZIONALE

ONE-WAY BOX BOX UNIREZIONALE

indoor - interni

250

The diagram shows the installation options for a pictogram selected from either the “Safety Sign” or “Sign” series. The same pictogram is suitable for the entire range of luminaires. Just specify the identification number of the pictogram at the end of the luminaire code. The identification number should be preceded by the letter “E” if the pictogram belongs to the Safety Sign series (graphics on solid background, colours complying with current standards) or “S” if it belongs to the Sign series (graphics on clear background). Add the pictogram ID number at the end of the luminaire code. Please note that pictograms belonging to the Safety Sign series comply with the Italian standards on safety warnings UNI EN 1838, UNI 7543 and UNI 7546 as to shape, size and colours. Thus, they should be used exclusively in the Escape and Safety Sign luminaries for permanent (S.A.) lighting (see specifications in the “Electrical harness” paragraph). Other graphic symbols can be approved by our Technical/Commercial Departments upon request and after careful survey in terms of standards, colours and size.

Lo schema illustra le possibili applicazioni del pittogramma prescelto tra le due serie standard proposte: per “Segnalazioni di Sicurezza” e di sola “Segnalazione”. Lo stesso pittogramma è idoneo per tutta la gamma di apparecchi monoschermo e si richiede solo di specificarne in coda al codice articolo il numero identificativo preceduto dalla lettera “E” se si tratta di Segnalazioni di Sicurezza (segno grafico su sfondo pieno con colori a norma) o dalla lettera “S” se fa parte della serie Segnalazione (segno grafico su sfondo trasparente). Determinato il codice dell’apparecchio, si dovrà assegnare il suﬃsso relativo al pittogramma da installare La serie di pittogrammi per Segnalazioni di Sicurezza ha caratteristiche che rispettano le prescrizioni delle norme italiane sui segnali di sicurezza UNI EN 1838, UNI 7543 e UNI 7546 per forma, dimensioni e colori. Utilizzare, quindi, questa serie esclusivamente negli apparecchi per Segnalazioni di Sicurezza e Segnalazione di Sicurezza per l’Esodo, predisposti per il funzionamento S.A. Altri segni grafici su richiesta potranno essere avvallati dall’Uﬃcio Tecnico/ Commerciale dopo un’attenta disamina delle loro caratteristiche normative, cromatiche e dimensionali.

“Safety Sign” pictograms type E / Pittogrammi tipo E per “Segnalazioni di Sicurezza”

E001

E002

E003

Uscita di Sicurezza in basso

Uscita di Sicurezza a destra

Uscita di Sicurezza a sinistra

Emergency exit down-wards

Emergency exit on the right

Emergency exit on the left

E004

Path to emergency exit on the right Percorso verso Uscita di Sicurezza a destra

E005

Path to emergency exit on the left Percorso verso Uscita di Sicurezza a sinistra

E006

E007

E008

E009

Ubicazione estintore

Equipaggiam. di pronto soccorso

Richiesta di interventi antincendio

S006

S007

S008

S009

Uscita

Punto Informazioni

Parcheggio coperto

Infermeria Cassetta pronto soccorso

S016

S017

S018

Percorso in basso verso l’uscita

Ubicazione telefono pubblico

Path to emergency exit downwards Percorso verso Uscita di Sicurezza in basso

Fireextinguisher

First aid equipment

Fire-fighting request

E010

Rescue and first-aid request Richiesta di salvataggio e pronto soccorso

“Sign” pictograms type S / Pittogrammi tipo S per “Segnalazione”

S001

Bathrooms for impaired people Bagni per disabili

S011

Path to the stairs on the right Percorso a destra verso le scale

410

S002

S003

Bagni donna

Bagni uomo

S012

S013

Scale mobili: Discesa

Scale mobili: Salita

Ladies’ bathrooms

Downward escalator

Gentlemen’s bathrooms

Upward escalator

S004

S005

Ladies’ and Gentlemen’s bathrooms Bagni uomo-donna

No smoking No-smoking area Vietato fumare Zona per non fumatori

S014

S015

Path to the stairs on the left Percorso a sinistra verso le scale

Path to the exit on the right Percorso a destra verso l’uscita

Exit

Path to the exit on the left Percorso a sinistra verso l’uscita

Information desk

Path to the exit downwards

Roofed parking lot

Infirmary First-aid boxo

S010

Refreshment area - Bar Self-service Zona ristoro Bar Self Service

Public phone location

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

VICELIGHT indoor - interni For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

411

412

VICEVERSA

413

VICEVERSA

Tipology / Tipologia SUSPENSION CEILING SOSPENSIONE PLAFONE

ENVIRONMENTS CONTESTI

VICEVERSA is a modular system of continuous rows suitable for large shopping areas and industrial warehouses. Highly flexible, it offers greatly simplified installation procedures with respect to conventional systems. By aligning the various VICEVERSA modules, lighting systems can be adapted to create specific lighting requirements. The lighting modules are also available in single or twin lamp versions and the wide range of photometric distribution choices available makes VICEVERSA an optimal solution for high installations, reducing installation, maintenance and energy costs. VICEVERSA è un sistema modulare di file continue adatto alle esigenze delle grandi aree di vendita e dei capannoni industriali. Altamente flessibile, semplifica al massimo la fase d’installazione rispetto ai sistemi tradizionali. Allineando i diversi moduli di VICEVERSA, si adatta l’impianto alle esigenze d’illuminazione specifiche. I moduli illuminanti sono disponibili in versione mono o bilampada e l’ampia scelta di distribuzioni fotometriche, trasforma VICEVERSA nella soluzione ottimale per le installazioni ad elevate altezze, riducendo i costi d’installazione, di manutenzione ed energetici. Retail areas, industrial areas Vendita e commercio, industria

Colours / Colori STANDARD / BASE

White RAL 9010 / Bianco RAL 9010

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO

SOURCES / SORGENTI WIRING CABLAGGIO ELETTRICO

Housing made of brake-formed electrically welded steel plate, powder-coated. Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, verniciata a polvere. Double-asymmetrical Wall Washer reflactor made of matt aluminium and pair of steel slotted light diffusers powder-coated. Symmetrical semi-concentrating reflector made of pure matt aluminium with steel slotted light diffusers powder-coated. Symmetrical concentrating reflector made of pure matt aluminium with steel slotted light diffusers powder-coated. Symmetrical semi-diffusing reflector made of pure matt aluminium with steel slotted light diffusers powder-coated. Symmetrical diffusing reflector made of pure matt aluminium with steel slotted light diffusers powder-coated. Ottica biasimmetrrica Wall Washer in alluminio satinato e coppia di frangiluce in acciaio verniciato a polvere. Ottica simmetrica semiconcentrante in alluminio satinato purissimo e frangiluce in acciaio verniciato a polvere. Ottica simmetrica concentrante in alluminio satinato purissimo. Ottica simmetrica semidiffondente in alluminio satinato purissimo. Ottica simmetrica diffondente in alluminio satinato purissimo e frangiluce in acciaio verniciato a polvere. Linear fluorescent / Fluorescenti lineari Viceversa Retail Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 3-pole irreversible fixed male terminal, mobile female terminal and 3x0.75mm² FROR 3-pole cable. Electronic ballast. Single switch. Bearing structure with 5x2.5mm² through-line and quick-attach connection terminal blocks. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. morsetto maschio irreversibile a 3 poli e morsetto femmina mobile, cavo tripolare FROR 3x0.75mm². Alimentatore elettronico. Accensione unica. Linea passante 5x2,5mm² con morsetterie di collegamento ad innesto rapido. Viceversa Industrial Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. Electronic ballast. Single switch. 5x25mm² through-line and quick-attach connection terminal blocks, if fitted. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Alimentatore elettronico. Accensione unica. Linea passante (dove prevista) 5x2,5mm² con morsetterie di collegamento ad innesto rapido.

STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

414

EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

VICEVERSA

Bearing structures Strutture portanti Double-asymmetrical wall washer reflector and white simple louvre Biasimmetrico wall washer e frangiluce Double-asymmetrical wall washer reflector Biasimmetrico wall washer

Semi-concentrating reflector and white simple louvre Simmetrico semiconcentrante e frangiluce

Retail

indoor - interni

Semi-concentrating reflector Simmetrico semiconcentrante

Concentrating reflector and white simple louvre Simmetrico concentrante e frangiluce Concentrating reflector Simmetrico concentrante

Semi-diffusing reflector and white simple louvre Simmetrico semidiffondente e frangiluce Semi-diffusing reflector Simmetrico semidiffondente

VICEVERSA

Diﬀusing reflector and white simple louvre Simmetrico diﬀondente e frangiluce

CEILING PLAFONE

Diﬀusing reflector Simmetrico diﬀondente

SUSPENSION SOSPENSIONE

Wired bearing structures Strutture portanti cablate

Industrial

Unwired bearing structures Strutture portanti non cablate

Reflectors Riflettori

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

415

VICEVERSA

Viceversa Retail Configurations / Configurazioni Viceversa Retail configurations with distant luminaires to blanking plates. Configurazione per Viceversa Retail con apparecchi distanziati da scuretto. 550A006Z MEC1678

indoor - interni

MEC1604

MEC1606Z MEC1612Z

MEC1609

550A005Z

MEC1605 MEC1646Z MEC1618Z

MEC1605

MEC1609

MEC1609 MEC1610Z Luminaires Corpo illuminante MEC1609

Viceversa Retail configurations with luminaires in continuous row without blanking plates. Configurazione per Viceversa Retail con apparecchi in fila continua senza scuretto.

MEC1604

550A006Z MEC1606Z MEC1612Z

MEC1607 MEC1608

MEC1605

Luminaires Corpo illuminante MEC1609

416

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9010 bianco RAL 9010

VICEVERSA

STANDARD BASE

Viceversa Retail - Bearing structure SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

Viceversa Retail Bearing structure / Struttura portante Code Codice 550A004Z 550A003Z 550A005Z 550A006Z

586,5 1173,0 1759,5 2346,0

0,7 1,5 2,3 3,1

1759,5 2346,0 2000,0 2500,0

2,4 3,2 2,7 3,4

Viceversa Retail Bearing structure with through-line / Struttura portante con linea passante Code Codice 550A002Z 550A001Z 550A010Z 550A011Z

Ceiling-mounting / Interassi di fissaggio a plafone 293.25 L=586.5 mm 178.5

816

178.5

L=1173 mm 178.5

1428

153

L=1759.5 mm 178.5

821.5

178.5

L=2000 mm 178.5

994.5

178.5

1071.5

994.5

178.5

L=2346 mm 1071.5

178.5

L=2500 mm

Suspension-mounting / Interassi di fissaggio a sospensione Suspensions should be installed at a distance from 1530 to 2040 mm, with 51 mm of tolerance. Le sospensioni possono essere installate ad una distanza compresa tra 1530 e 2040 mm, con variazioni di 51 mm.

280

1530-2040

280

1530-2040

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

417

indoor - interni

100

VICEVERSA

Viceversa Retail - Blanking plate SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

100

35 12

100

indoor - interni

Blanking plate Scure o

Bearing structure with blaking plate Stru ura portante con scure o

Blanking plate for power track Scure o per binario

Bearing structure with blaking plate for power track Stru ura portante con scure o per binario

Viceversa Retail Blanking plate to be installed between two luminaires - half-step Scuretto da installare tra due corpi illuminanti - mezzo passo Code Codice

Description Descrizione

MEC1610Z*

MEC1613Z**

575

0,4

575

0,5

1161,5

1,6

1161,5

0,9

585,5

0,4

1172,0

1,6

585,5

0,5

1172,0

0,9

815,5

1,8

1315,5

1,8

Viceversa Retail Blanking plate to be installed between two luminaires - full step Scuretto da installare tra due corpi illuminanti - un passo Code Codice

Description Descrizione

MEC1646Z*

MEC1719Z**

Viceversa Retail Blanking plate to be installed in continuous row between two blankings Scuretto da installare in fila continua tra scuretto e scuretto Code Codice

Description Descrizione

MEC1716Z*

Blanking plate to be used also as a holder for electrical components or emergency lights. Scuretto da utilizzarsi anche come supporto per eventuali componenti elettrici o luci di emergenza. Blanking plate to be used also as a holder for electrical components or emergency lights. Scuretto da utilizzarsi anche come supporto per eventuali componenti elettrici o luci di emergenza. Blanking plate for power track (not included) Scuretto per binario elettrificato (non incluso). Blanking plate for power track (not included) Scuretto per binario elettrificato (non incluso).

MEC1720Z* MEC1718Z** MEC1710Z**

Viceversa Retail Blanking plate to be installed between two luminaires Scuretto da installare tra due corpi illuminanti Code Codice MEC1787Z*

MEC1857Z**

418

Description Descrizione Blanking plate to be used also as a holder for electrical components or emergency lights to be matched only to 550A010Z. Scuretto da utilizzarsi come supporto per eventuali componenti elettrici o luci di emergenza da abbinare esclusivamente alla struttura portante da 2000 mm (550A010Z). Blanking plate to be used also as a holder for electrical components or emergency lights to be matched only to 550A011Z Scuretto da utilizzarsi come supporto per eventuali componenti elettrici o luci di emergenza da abbinare eslusivamente alla struttura portante da 2500 mm (550A011Z).

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

VICEVERSA

Mounting Montaggio

MEC1606Z Suspension kit including: steel cable L=2m, Ø1.2mm with end loop, spring adjuster, retention bracket with safety screw. Kit di sospensione composto da: fune in acciaio L=2m, Ø1,2mm con estremità ad anello, elemento di regolazione a molla, staﬀa di aggancio con vite di sicurezza.

MEC1612Z Suspension kit including: steel cable L=5m, Ø1.2mm with end loop, spring adjuster, retention bracket with safety screw. Kit di sospensione composto da: fune in acciaio L=5m, Ø1,2mm con estremità ad anello, elemento di regolazione a molla, staﬀa di aggancio con vite di sicurezza.

MEC1604 Galvanised steel straight joint for connection of bearing structures; with hardware (8 pcs.). Giunto lineare principale per il collegamento tra le strutture portanti; in acciaio zincato, corredato di viteria.

MEC1605 Galvanised steel intermediate support bracket for luminaire or blanking plate retention; with hardware. Supporto intermedio per il fissaggio del corpo illuminante o scuretto alla struttura portante; in acciao zincato corredato di viteria.

MEC1724Z Spacer kit for surface mounting (3 pcs.). Kit di elementi distanziatori per fissaggio a plafone (3 pz.).

MOR0086 Quick-attach three-pole terminal (max 3x2.5mm²) for on-site creation of additional through-lines for emergency, power tracks, spotlights, sensors or other electro-technical devices. Morsetto a tre poli ad innesto rapido (max 3x2,5mm²) per la creazione in loco di linee passanti aggiuntive da utilizzare per emergenza, binari elettrificati, proiettori, sensori o altri dispositivi elettrotecnici.

MEC1608 Bolt kit for luminaire alignment (only for continuous rows with wall-washer reflector luminaires). Kit di chiavistelli per allineamento corpi illuminanti (solo per file continue con apparecchi con ottica wall-washer).

MEC1607Z Bearing structure end cap to be assembled at row start/end in combination with the luminaire. Testata per struttura portante da utilizzarsi ad inizio/fine fila in abbinamento al corpo illuminante.

MEC1609 Translucent plastic end cap for luminaire. Testata di plastica traslucida per corpo illuminante.

MEC1618Z Bearing structure end cap to be assembled at row start/end in combination with the blanking plate. Testata per struttura portante da utilizzarsi ad inzio/fine fila in abbinamento allo scuretto.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

419

indoor - interni

Optional accessories Accessori opzionali

VICEVERSA

STANDARD BASE

Viceversa Retail - Wall Washer reflector SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE 120 80

Double-asymmetrical Wall Washer reflactor made of matt aluminium and pair of steel slotted light diffusers powder-coated. Ottica biasimmetrrica Wall Washer in alluminio satinato e coppia di frangiluce in acciaio verniciato a polvere.

308 x 1172

Viceversa Retail Double-asymmetrical homogeneous Wall Washer reflector and white simple louvre Biasimmetrico Wall Washer e frangiluce bianco Code Codice T55WD001Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 2x54W

Source Sorgente T5

Socket Attacco G5

D DD 1E •

•

1172 308

5,5

4,9

cd/klm

T55WD001Z

90° 60 120

60°

180 240 300

30°

η 75,63% UGR T < 22,5 UGR L < 20,3

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE Double-asymmetrical Wall Washer reflector made of matt aluminium. Ottica biasimmetrrica Wall Washer in alluminio satinato.

120 80

indoor - interni

white RAL 9010 bianco RAL 9010

308 x 1172

Viceversa Retail Double-asymmetrical homogeneous Wall Washer reflector Biasimmetrico Wall Washer Code Codice T55ND005Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T55ND005Z

Source Power Potenza Sorgente 2x54W

D DD 1E •

•

1172 308

90° 60 60°

180 240 300

420

Socket Attacco G5

cd/klm

120

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente T5

30°

η 75,63% UGR T < 22,5 UGR L < 20,3

• To see page 419. • Vedere pagina 419.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9010 bianco RAL 9010

VICEVERSA

STANDARD BASE

Viceversa Retail - Semi-concentrating reflector SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE 142 102

Symmetrical semi-concentrating reflector made of pure matt aluminium with steel slotted light diffusers powder-coated. Ottica simmetrica semiconcentrante in alluminio satinato purissimo e frangiluce in acciaio verniciato a polvere.

Viceversa Retail Semi-concentrating reflector and white simple louvre (lamp holder with IP40 no-fall nipple) Simmetrico semiconcentrante e frangiluce bianco (ghiera anticaduta IP40) Code Codice T55WD005Z T55WD006Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x54W 2x54W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1172 308 102 1172 308 102

Kg 4,6 4,6

cd/klm

T55WD005Z

90° 90 180

60°

270 360 450

30°

η 85,95% UGR T < 24,1 UGR L < 21,4

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE 112 72

Symmetrical semi-concentrating reflector made of pure matt aluminium. Ottica simmetrica semiconcentrante in alluminio satinato purissimo.

308 x 1172

Viceversa Retail Semi-concentrating reflector (lamp holder with IP40 no-fall nipple) Simmetrico semiconcentrante (ghiera anticaduta IP40) Code Codice T55ND001Z T55ND002Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T55ND001Z

Source Power Potenza Sorgente 1x54W 2x54W

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1172 308 1172 308

72 72

4,6 4,6

cd/klm 90° 90 180

60°

270 360 450

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente T5 T5

30°

η 90,89% UGR T < 24 UGR L < 23

• To see page 419. • Vedere pagina 419.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

421

indoor - interni

308 x 1172

VICEVERSA

STANDARD BASE

white RAL 9010 bianco RAL 9010

Viceversa Retail - Concentrating reflector SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE 142 102

Symmetrical concentrating reflector made of pure matt aluminium with steel slotted light diffusers powder-coated. Ottica simmetrica concentrante in alluminio satinato purissimo e frangiluce in acciaio verniciato a polvere.

308 x 1172

indoor - interni

Viceversa Retail Concentrating reflector and white simple louvre (lamp holder with IP40 no-fall nipple) Simmetrico concentrante e frangiluce bianco (ghiera anticaduta IP40) Code Codice T55WD009Z T55WD010Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x54W 2x54W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1172 308 102 1172 308 102

Kg 4,6 4,6

cd/klm

T55WD009Z

90° 90 180

60°

270 360 450

30°

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE 112 72

Symmetrical concentrating reflector made of pure matt aluminium. Ottica simmetrica concentrante in alluminio satinato purissimo.

308 x 1172

Viceversa Retail Concentrating reflector (lamp holder with IP40 no-fall nipple) Simmetrico concentrante (ghiera anticaduta IP40) Code Codice T55ND008Z T55ND009Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T55ND008Z

Source Power Potenza Sorgente 1x54W 2x54W

D DD 1E • •

• •

1172 308 1172 308

72 72

3,8 3,8

90° 150 60°

450 600 750

422

Socket Attacco G5 G5

cd/klm

300

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente T5 T5

30°

η 91,13% UGR T < 24,1 UGR L < 23

• To see page 419. • Vedere pagina 419.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9010 bianco RAL 9010

VICEVERSA

STANDARD BASE

Viceversa Retail - Semi-diffusing reflector SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE 142 102

Symmetrical semi-diffusing reflector made of pure matt aluminium with steel slotted light diffusers powder-coated. Ottica simmetrica semidiffondente in alluminio satinato purissimo e frangiluce in acciaio verniciato a polvere.

Viceversa Retail Semi-diffusing reflector and white simple louvre (lamp holder with IP40 no-fall nipple) Simmetrico semidiffondente e frangiluce bianco (ghiera anticaduta IP40) Code Codice T55WD007Z T55WD008Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x54W 2x54W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1172 308 102 1172 308 102

Kg 4,6 4,6

cd/klm

T55WD007Z

90° 60 120

60°

180 240 300

30°

η 82,63% UGR T < 25,1 UGR L < 21,2

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE 112 72

Symmetrical semi-diffusing reflector made of pure matt aluminium. Ottica simmetrica semidiffondente in alluminio satinato purissimo.

308 x 1172

Viceversa Retail Semi-diffusing reflector (lamp holder with IP40 no-fall nipple) Simmetrico semidiffondente (ghiera anticaduta IP40) Code Codice T55ND006Z T55ND007Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T55ND006Z

Source Power Potenza Sorgente 1x54W 2x54W

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1172 308 1172 308

72 72

3,8 3,8

cd/klm 90° 70 140

60°

210 280 350

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente T5 T5

30°

η 88,88% UGR T < 22,4 UGR L < 23,9

• To see page 419. • Vedere pagina 419.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

423

indoor - interni

308 x 1172

VICEVERSA

STANDARD BASE

white RAL 9010 bianco RAL 9010

Viceversa Retail - Diffusing reflector SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE 142 102

Symmetrical diffusing reflector made of pure matt aluminium with steel slotted light diffusers powder-coated. Ottica simmetrica diffondente in alluminio satinato purissimo e frangiluce in acciaio verniciato a polvere.

308 x 1172

indoor - interni

Viceversa Retail Diffusing reflector and white simple louvre (lamp holder with IP40 no-fall nipple) Simmetrico diffondente e frangiluce bianco (ghiera anticaduta IP40) Code Codice T55WD003Z T55WD004Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Power Potenza Sorgente 1x54W 2x54W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1172 308 102 1172 308 102

Kg 4,6 4,6

cd/klm

T55WD003Z

90° 60 120

60°

180 240 300

30°

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE 112 72

Symmetrical diffusing reflector made of pure matt aluminium. Ottica simmetrica diffondente in alluminio satinato purissimo.

308 x 1172

Viceversa Retail Diffusing reflector (lamp holder with IP40 no-fall nipple) Simmetrico diffondente (ghiera anticaduta IP40) Code Codice T55ND003Z T55ND004Z Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T55ND003Z

Source Power Potenza Sorgente 1x54W 2x54W

D DD 1E • •

• •

1172 308 1172 308

72 72

4,6 4,6

90° 70 60°

210 280 350

424

Socket Attacco G5 G5

cd/klm

140

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente T5 T5

30°

η 89,24% UGR T < 25,9 UGR L < 24,2

• To see page 419. • Vedere pagina 419.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Configurations / Configurazioni

VICEVERSA

Viceversa Industrial

Viceversa Industrial configurations with distant luminaires to blanking plates. Configurazione per Viceversa Industriale con apparecchi distanziati da scuretto.

indoor - interni

MEC1604

550A005Z MEC1606Z MEC1612Z MEC1736Z

MEC1618Z

MEC1730

MEC1736Z

Viceversa Industrial configurations with luminaires in continuous row without blanking plates. Configurazione per Viceversa Industriale con apparecchi in fila continua senza scuretto.

MEC1604

550A005Z MEC1606Z MEC1612Z

MEC1618Z

MEC1730

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

425

white RAL 9010 bianco RAL 9010

Viceversa Industrial - Wired bearing structure SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

100 50

VICEVERSA

STANDARD BASE

indoor - interni

Viceversa Industrial Wired bearing structure (lamp holder with IP40 no-fall nipple) Struttura portante cablata (portalampada con ghiera anticaduta IP40) Code Codice T550D002Z T550D003Z T550D004Z T550D005Z

Source Power Potenza Sorgente 1x49W 1x80W 2x49W 2x80W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • •

• • • •

1473 1473 1473 1473

2,4 2,4 2,5 2,5

2946 2946 2946 2946 2946 2946 2946 2946

4,8 4,8 4,4 4,4 5,0 5,0 4,5 4,5

2946 2946 2946 2946 2946 2946 2946 2946

4,9 4,9 4,5 4,5 5,1 5,1 4,6 4,6

1473

Viceversa Industrial Wired bearing structure with through-line (lamp holder with IP40 no-fall nipple) Struttura portante cablata e linea passante (portalampada con ghiera anticaduta IP40) Code Codice T550D010Z T550D011Z T550D006Z T550D007Z T550D012Z T550D013Z T550D008Z T550D009Z

Source Power Potenza Sorgente 1+1x49W 1+1x80W 1x49W 1x80W 2+2x49W 2+2x80W 2x49W 2x80W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • • • •

• • • • • • • •

Viceversa Industrial Bearing structure L=2946 mm with electrical components through-line and lamp holder with IP40 no-fall nipple Struttura portante L= 2946 mm completa di parti elettriche e ghiera anticaduta IP40 e linea passante Code Codice T550D018Z T550D019Z T550D014Z T550D015Z T550D020Z T550D021Z T550D016Z T550D017Z Bearing structure L=2946 mm complete with electrical components on one side only. Struttura portante L=2946 mm completa di parti elettriche da un solo lato. Bearing structure L=2946 mm complete with electrical components. Struttura portante L=2946 mm completa di parti elettriche.

Optional accessories Accessori opzionali

426

Source Power Potenza Sorgente 1+1x49W 1+1x80W 1x49W 1x80W 2+2x49W 2+2x80W 2x49W 2x80W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • • • •

• • • • • • • •

1473

• To see pages 428, 429. • Vedere pagine 428, 429.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9010 bianco RAL 9010

VICEVERSA

STANDARD BASE

Viceversa Industrial - Unwired bearing structure SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

Viceversa Industrial Unwired bearing structure / Struttura portante non cablata Code Codice 550A007Z 550A008Z

1473 1,9 2946 3,9

Viceversa Industrial Unwired bearing structure fitted with through-line facility Struttura portante non cablata con linea passante Code Codice 550A009Z

2946 4,0

Ceiling-mounting / Interassi di fissaggio a plafone 178.5

1116

178.5

L=1473 mm 178.5

1294.5

178.5

L=2946 mm

Suspension-mounting / Interassi di fissaggio a sospensione Suspensions should be installed at a distance from 1530 to 2040 mm, with a tolerance of exactly 51 mm. Le sospensioni possono essere installate ad una distanza compresa tra 1530 e 2040 mm, con variazioni di 51 mm.

280

1530-2040

280

1530-2040

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

427

indoor - interni

100

white RAL 9010 bianco RAL 9010

Viceversa Industrial - Blanking plate SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

Note: Blanking plate to be used also as a holder for electrical components or emergency lights. Nota: Scuretto da utilizzarsi anche come supporto per eventuali componenti elettrici o luci di emergenza.

35 12

53 Blanking plate Scure o

indoor - interni

100

100 53

VICEVERSA

STANDARD BASE

Bearing structure with blaking plate Stru ura portante con scure o

Blanking plate for power track Scure o per binario

Bearing structure with blaking plate for power track Stru ura portante con scure o per binario

Viceversa Industrial Blanking plate / Scuretto Code Codice

Description Descrizione

MEC1736Z*

MEC1737Z**

Optional accessories Accessori opzionali

428

1472

1,0

1472

1,2

Mounting Montaggio

MEC1606Z Suspension kit including: steel cable L=2 m, Ø1.2mm with end loop, spring adjuster, retention bracket with safety screw. Kit di sospensione composto da: fune in acciaio L=2 m, Ø1,2mm con estremità ad anello, elemento di regolazione a molla, staﬀa di aggancio con vite di sicurezza.

MOR0086 Quick-attach three-pole terminal (max 3x2.5mm²) for on-site creation of additional through-lines for emergency, power tracks, spotlights, sensors or other electrotechnical devices. Morsetto a tre poli ad innesto rapido (max 3x2,5mm²) per la creazione in loco di linee passanti aggiuntive da utilizzare per emergenza, binari elettrificati, proiettori, sensori o altri dispositivi elettrotecnici.

MEC1618Z Bearing structure end cap to be assembled at row start/ end in combination with the blanking plate. Testata per struttura portante da utilizzarsi ad inzio/fine fila in abbinamento allo scuretto.

MEC1735 Clear polycarbonate protection tube + 2 nipples ø 38 mm. Tubo di protezione in policarbonato trasparente + 2 ghiere ø 38 mm.

MEC1724Z Spacer kit for surface mounting (3 pcs.). Kit di elementi distanziatori per fissaggio a plafone (3 pz.).

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

VICEVERSA

Super reflector with symmetrical concentrating emission Riflettore simmetrico super con emissione concentrante

Super reflector with symmetrical diffusing light emission Riflettore simmetrico super con emissione diffondente

Standard reflector with symmetrical semi-diffusing light emission Riflettore simmetrico standard con emissione semi-diffondente

108

Reflectors Riflettori

115

228

165

190

MEC1730 made of matt oxidised aluminium + bolt kit for reflector alignment (0.7 kg). alluminio satinato completo di kit di chiavistelli per allineamento (0,7 kg).

MEC1731 made of matt oxidised aluminium + bolt kit for reflector alignment (0.7 kg). alluminio satinato completo di kit di chiavistelli per allineamento (0,7 kg).

indoor - interni

Optional accessories Accessori opzionali

MEC1733 made of matt oxidised aluminium + bolt kit for reflector alignment (0.5 kg). alluminio satinato completo di kit di chiavistelli per allineamento (0,5 kg).

MEC2051 for twin-lamps versions (0.7 kg). per versione bilampada (0,7 kg).

90°

150 300

90°

80 160

60°

80 160

60°

450

240

600

320

750

400

cd/klm

1x49W η 87,20% UGR T < 23 UGR L < 20

30°

cd/klm

1x49W η 89,12% UGR T < 23 UGR L < 20

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

60°

400 30°

cd/klm

30°

1x49W η 89,91% UGR T < 23 UGR L < 20

429

430

YOU

431

YOU

Tipology / Tipologia SUSPENSION CEILING SOSPENSIONE PLAFONE

ENVIRONMENTS CONTESTI

YOU is a versatile fixture designed for maximum flexibility of function and layout for offices, learning areas and meeting rooms. Available both in ceiling and suspended versions, YOU ensures comfortable lighting. The range of Optical systems available combines the advantages of a direct lighting fixture (high energy efficiency) with the qualities of indirect lighting (balanced light values on ceilings and walls). In addition, its intentionally simple lines blend in with any installation, easily adapting to any architectural space. YOU è un apparecchio versatile, pensato per la massima flessibilità di funzioni e layout in uffici, aree didattiche e di comunicazione. In versione a plafoniera oppure a sospensione, YOU assicura una luce del tutto confortevole. La sua gamma di sistemi ottici è capace di unire i vantaggi energetici di un apparecchio a luce diretta (efficienza elevata) alle qualità di un’emissione indiretta (luminanze equilibrate su soffitti e pareti). Inoltre la sua linea volutamente semplice si adatta ad ogni allestimento, integrandosi facilmente nell’ambiente architettonico. Conference hall, office, retail areas, study areas Sale conferenze, ufficio, vendita e commercio, studio ed educazione

Colours / Colori STANDARD / BASE

White RAL 9003 / Bianco RAL 9003

Characteristics Caratteristiche CONSTRUCTION COSTRUZIONE OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO

SOURCES / SORGENTI WIRING CABLAGGIO ELETTRICO STANDARDS / NORME DIRECTIVES / DIRETTIVE

432

Housing made of of brake-formed steel plate, coupled with an aluminium extruded profile, powder-coated. Die-Cast aluminum end caps painted in the same colour as the housing. Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata accoppiata a profili estrusi in alluminio, verniciata a polvere. Testate in pressofusione di alluminio verniciato a polvere dello stesso colore della struttura. TXT-L multilayer optic system with high precision micro-prismatical refractor pane, designed to direct the light and reduce luminance level. Suitable for office use, in accordance to UNI EN 12464-1:2011. TXT diffuser made of colorless micro-textured polycarbonate designed to minimimise the luminance level in upper, flat angle range. TL co-extruded smooth opal polycarbonate diffuser. TM5 darklight louvre with direct/indirect light distribution made of highly specular aluminium. TM5 matt louvre with direct/indirect light distribution made of semi-mirror high-bright aluminium. Sistema ottico multistrato TXT-L con microprismi ad alta precisione per il direzionamento della luce e la riduzione delle luminanze. Adatto per l’utilizzo in ambienti ad uso ufficio, in piena conformità alla norma UNI EN 12464-1:2011. Schermo TXT in policarbonato incolore micro-texturizzato per la riduzione delle luminanze agli angoli di emissione superiori. Schermo diffusore TL in policarbonato co-estruso opale liscio. Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta/indiretta in alluminio purissimo speculare brillantato. Ottica TM5 matt a distribuzione luminosa diretta/indiretta in alluminio semi-speculare brillantato. Linear fluorescent / Fluorescenti lineari Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Multipower electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico multipotenza. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

YOU SUSPENSION SOSPENSIONE

SUSPENSION CEILING SOSPENSIONE PLAFONE

direct/ indirect diretto/ indiretto

direct diretto

TM5 DK louvre ottica TM5 DK

TM5 MT louvre ottica TM5 MT

TL diﬀuser schermo TL

TXT diﬀuser schermo TXT

TM5 DK louvre ottica TM5 DK

TM5 MT louvre ottica TM5 MT

TL diﬀuser schermo TL

TXT diﬀuser schermo TXT

TM5 DK louvre ottica TM5 DK

TM5 MT louvre ottica TM5 MT

TL diﬀuser schermo TL

TXT diﬀuser schermo TXT

TXT-L optyc system sistema ottico TXT-L

YOU

SUSPENSION SOSPENSIONE

direct/ indirect diretto/ indiretto

TXT-L optyc system sistema ottico TXT-L

continuous

SUSPENSION CEILING SOSPENSIONE PLAFONE

TXT-L optyc system sistema ottico TXT-L

asymmetrical asimmetrico asymm. reflector riflettore asimm.

SUSPENSION CEILING SOSPENSIONE PLAFONE

track binario

SUSPENSION CEILING SOSPENSIONE PLAFONE

struttural strutturale

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

433

indoor - interni

single

YOU

STANDARD BASE

white RAL 9003 bianco RAL 9003

You single direct/indirect SUSPENSION SOSPENSIONE

I4 = 585/1185/1485 H = 63

L = 600/1200/1500

You single direct/indirect emission - TM5 dark louvre You single diretto/indiretto - ottica TM5 dark Code Codice K/M51BD001AE K/M51BD002AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1200 235 1500 235

63 63

8,5 10,5

63 63

8,5 10,5

cd/klm 150 100 50

K/M51BD001AE

50 100 150 200 250

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49/80W

• • • • •

90°

60° 30°

η 86,15% UGR T < 14,3 UGR L < 13,2

TM5 darklight louvre Power cable L=2000mm Suspension kit Electrified ceiling rose End caps

• • • • •

Ottica TM5 dark Cavo di alimentazione L=2000mm Kit di sospensione Rosone elettrificato Testate

SUSPENSION SOSPENSIONE

I4 = 585/1185/1485

TM5 matt louvre with direct/indirect light distribution made of semi-mirror high-bright aluminium. Ottica TM5 matt a distribuzione luminosa diretta/indiretta in alluminio semi-speculare brillantato.

H = 63

indoor - interni

A = 235

L = 600/1200/1500

You single direct/indirect emission - TM5 matt louvre You single diretto/indiretto - ottica TM5 matt Code Codice K/M51CD001AE K/M51CD002AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1200 235 1500 235

120 80 40 40 80 120 160 200

434

Source Sorgente T5 T5

cd/klm

K/M51CD001AE

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49/80W

• • • • •

90°

60° 30°

η 83,35% UGR T < 14,2 UGR L < 12,9

TM5 matt louvre Power cable L=2000mm Suspension kit Electrified ceiling rose End caps

• • • • •

Ottica TM5 matt Cavo di alimentazione L=2000mm Kit di sospensione Rosone elettrificato Testate

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9003 bianco RAL 9003

YOU

STANDARD BASE

You single direct/indirect SUSPENSION SOSPENSIONE

I4 = 585/1185/1485 H = 63

Co-extruded smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato co-estruso opale liscio.

L = 600/1200/1500

You single direct/indirect emission - TL diffuser You single diretto/indiretto - schermo TL Code Codice K/M51DD001AE K/M51DD002AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

cd/klm

K/M51DD001AE

• • • • •

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1200 235 1500 235

63 63

8,5 10,5

63 63

8,5 10,5

63 63

8,5 10,5

120 90 60 30 30 60 90 120 150

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49W

90°

60° 30°

η 63,69% UGR T < 15 UGR L < 14,9

Opal PC diﬀuser Power cable L=2000mm Suspension kit Electrified ceiling rose End caps

• • • • •

SUSPENSION SOSPENSIONE

Schermo PC opale Cavo di alimentazione L=2000mm Kit di sospensione Rosone elettrificato Testate

I4 = 585/1185/1485 H = 63

A = 235

L = 600/1200/1500

You single direct/indirect emission - TXT diffuser You single diretto/indiretto - schermo TXT Code Codice K/M51XD001AE K/M51XD002AE Accessories included Accessori inclusi

• • • • •

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49W

Source Sorgente T5 T5

TXT diﬀuser Power cable L=2000mm Suspension kit Electrified ceiling rose End caps

Socket Attacco G5 G5 • • • • •

SUSPENSION SOSPENSIONE

Accessories included Accessori inclusi

• •

1200 235 1500 235

Schermo TXT Cavo di alimentazione L=2000mm Kit di sospensione Rosone elettrificato Testate

I4 = 585/1185/1485 H = 63

D DD 1E

A = 235

L = 600/1200/1500

You single direct/indirect emission - TXT-L diffuser You single diretto/indiretto - schermo TXT-L Code Codice K/M51TD001AE K/M51TD002AE • • • • •

Source Power Potenza Sorgente 2x28/54W 2x35/49W

Source Sorgente T5 T5

TXT-L optic system Power cable L=2000mm Suspension kit Electrified ceiling rose End caps

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

Socket Attacco G5 G5 • • • • •

D DD 1E • •

• •

1200 235 1500 235

Sistema ottico TXT-L Cavo di alimentazione L=2000mm Kit di sospensione Rosone elettrificato Testate

435

indoor - interni

A = 235

YOU

You continuous Configurations / Configurazioni MEC2119 MEC2121

indoor - interni

500A504AE

500A509AE Luminaires Corpo illuminante

500A508AE 500A501AE 500A502AE 500A503AE

Luminaires Corpo illuminante

500A507AE

500A506AE

Fixing distances / Interassi di fissaggio

CEILING PLAFONE I2 = 395 / 830 / 1145

SUSPENSION SOSPENSIONE I4 = 585 / 1185 / 1485

436

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

YOU Optional accessories Accessori opzionali

Ceiling roses Rosoni

Through wiring Linee passanti

Mounting Montaggio

MEC2218 Through-line 5x1, 5mm² for mod. 600mm, to be installed in the fitting during installation. Linea passante 5x1, 5mm² per mod. 600mm, da applicare nell’apparecchio in fase di installazioni. MEC2219 Through-line 5x1,5mm² for mod. 1200mm, to be installed in the fitting during installation. Linea passante 5x1,5mm² per mod. 1200mm, da applicare nell’apparecchio in fase di installazioni. MEC2220 Through-line 5x1,5mm² for mod. 1500mm, to be installed in the fitting during installation. Linea passante 5x1,5mm² per mod. 1500mm, da applicare nell’apparecchio in fase di installazioni.

500A504AE Standard metallic suspension (2 regulators, 2 steel cables L=2000mm, 1 ceiling rose). Sospensione metallica semplice (2 regolatori, 2 funi d’acciaio L=2000mm, 1 rosone).

MEC2230 Surface-mounting spacer kit. Kit di elementi distanziatori per fissaggio a plafone.

500A506AE Aluminium die-cast 90° joint. Giunto 90° in alluminio pressofuso.

500A507AE Aluminium die-cast “T” joint. Giunto a “T” in alluminio pressofuso.

500A508AE Aluminium die-cast “X” joint. Giunto a “X” in alluminio pressofuso.

MEC2119 Trasparent ceiling rose with 3x1mm² power cable L=2000mm. Rosone trasparente e cavo di alimentazione 3x1mm² L=2000mm. MEC2121 Trasparent ceiling rose with 5x1mm² power cable L=2000mm. Rosone trasparente e cavo di alimentazione 5x1mm² L=2000mm. MEC2217 Trasparent ceiling rose with two 5x1mm² power cable L=2000mm. Rosone trasparente e 2 cavi di alimentazione 5x1mm² L=2000mm.

Mounting Montaggio 15

500A509AE Aluminium die-cast end cover. Testata in alluminio pressofuso.

11,

500A505AE Aluminium die-cast linear joint. Giunto lineare in alluminio pressofuso.

Systems / Sistemi

Size corner / Dimensione angolo

132 13 2

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

2 13 13

132 2

132

132 13

437

indoor - interni

ø 140

YOU

STANDARD BASE

white RAL 9003 bianco RAL 9003

You continuous direct H = 63

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE TM5 darklight louvre with direct light distribution made of highly specular aluminium. Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta in alluminio purissimo speculare brillantato.

I2 = 395/830/1145

A = 235

L = 574/1174/1474 L = 600/1200/1500

indoor - interni

You continuous direct emission - TM5 dark louvre You continuo diretto - ottica TM5 dark Code Codice M50BD001AE M50BD002AE M50BD003AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5

D DD 1E • • •

• • •

• •

574 235 1174 235 1474 235

63 63 63

4,0 7,5 9,5

63 63 63

4,0 7,5 9,5

cd/klm

M50BD001AE

90° 150 300

60°

450 600 750

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x28/54W 1x35/49/80W

30°

η 77,34% UGR T < 15,1 UGR L < 15,8

• TM5 darklight louvre • Surface-mounting spacer kit

• Ottica TM5 dark • Kit di elementi distanziatori per fissaggio a plafone

• To see page 437. • Vedere pagina 437.

H = 63

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE TM5 matt louvre with direct light distribution made of semi-mirror high-bright aluminium. Ottica TM5 matt a distribuzione luminosa diretta in alluminio semispeculare brillantato.

I2 = 395/830/1145

A = 235

L = 574/1174/1474 L = 600/1200/1500

You continuous direct emission - TM5 matt louvre You continuo diretto - ottica TM5 matt Code Codice M50CD001AE M50CD002AE M50CD003AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M50CD001AE

Socket Attacco G5 G5 G5

D DD 1E • • •

• • •

574 235 1174 235 1474 235

90° 90 60°

270 360 450

438

Source Sorgente T5 T5 T5

cd/klm

180

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x28/54W 1x35/49/80W

30°

η 67,94% UGR T < 15 UGR L < 15,4

• TM5 matt louvre • Surface-mounting spacer kit

• Ottica TM5 matt • Kit di elementi distanziatori per fissaggio a plafone

• To see page 437. • Vedere pagina 437.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9003 bianco RAL 9003

YOU

STANDARD BASE

You continuous direct H = 63

Co-extruded smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato co-estruso opale liscio.

I2 = 395/830/1145

A = 235

L = 574/1174/1474 L = 600/1200/1500

You continuous direct emission - TL diffuser You continuo diretto - schermo TL Code Codice M50DD001AE M50DD002AE M50DD003AE M50DD004AE M50DD005AE M50DD006AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • •

• • • • • •

• • • •

574 1174 1474 574 1174 1474

235 235 235 235 235 235

63 63 63 63 63 63

3,6 7,0 8,5 3,6 7,5 9,0

cd/klm

M50DD001AE

90° 50 100

60°

150 200 250

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x14/24W 2x28/54W 2x35/49W

30°

η 50,43% UGR T < 20,7 UGR L < 21,2

• Opal PC diﬀuser • Surface-mounting spacer kit

• Schermo PC opale • Kit di elementi distanziatori per fissaggio a plafone

• To see page 437. • Vedere pagina 437.

H = 63

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE TXT diffuser made of colorless microtextured polycarbonate designed to minimimise the luminance level in upper, flat angle range. Schermo TXT in policarbonato incolore micro-texturizzato per la riduzione delle luminanze agli angoli di emissione superiori.

I2 = 395/830/1145

A = 235

L = 574/1174/1474 L = 600/1200/1500

You continuous direct emission - TXT diffuser You continuo diretto - schermo TXT Code Codice M50XD001AE M50XD002AE M50XD003AE M50XD006AE M50XD004AE M50XD005AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M50XD001AE

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x14/24W 2x28/54W 2x35/49W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • •

• • • • • •

• • • •

574 1174 1474 574 1174 1474

235 235 235 235 235 235

63 63 63 63 63 63

3,6 7,0 8,5 4,0 7,5 9,0

cd/klm 90° 100 200

60°

300 400 500

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

30°

• TXT diﬀuser • Surface-mounting spacer kit

• Schermo TXT • Kit di elementi distanziatori per fissaggio a plafone

• To see page 437. • Vedere pagina 437.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

439

indoor - interni

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

YOU

STANDARD BASE

white RAL 9003 bianco RAL 9003

You continuous direct

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

H = 63

I2 = 395/830/1145

L = 574/1174/1474 L = 600/1200/1500

A = 235

You continuous direct emission - TXT-L diffuser You continuo diretto - schermo TXT-L Code Codice M50TD001AE M50TD002AE M50TD003AE

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x28/54W 1x35/49/80W

Source Sorgente T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5

D DD 1E • • •

• • •

• •

574 235 1174 235 1474 235

63 63 63

4,0 7,5 9,5

cd/klm

M50TD001AE

90° 100 200

60°

300 400 500

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

30°

• TXT-L optic system • Surface-mounting spacer kit

• Sistema ottico TXT-L • Kit di elementi distanziatori per fissaggio a plafone

• To see page 437. • Vedere pagina 437.

You continuous direct/indirect SUSPENSION SOSPENSIONE

I4 = 585/1185/1485

TM5 darklight louvre with direct/ indirect light distribution made of highly specular aluminium. Ottica TM5 darklight a distribuzione luminosa diretta/indiretta in alluminio purissimo speculare brillantato.

cables not included cavi non inclusi

H = 63

indoor - interni

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

L = 574/1174/1474 L = 600/1200/1500

A = 235

You continuous direct/indirect emission - TM5 dark louvre You continuo diretto/indiretto - ottica TM5 dark Code Codice M51BD001AE M51BD002AE M51BD003AE M51BD004AE M51BD005AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M51BD001AE

440

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • •

• • • • •

• • • •

1174 1474 574 1174 1474

235 235 235 235 235

63 63 63 63 63

7,5 9,5 4,0 7,5 10,0

cd/klm 180 120 60 60 120 180 240 300

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W 2x14/24W 2x28/54W 2x35/49/80W

90°

60° 30°

• TM5 darklight louvre

η 84,54% UGR T < 12,6 UGR L < 11,1 • Ottica TM5 dark

• To see page 437. • Vedere pagina 437.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9003 bianco RAL 9003

YOU

STANDARD BASE

You continuous direct/indirect SUSPENSION SOSPENSIONE

I4 = 585/1185/1485 cables not included cavi non inclusi

H = 63

A = 235

L = 574/1174/1474 L = 600/1200/1500

You continuous direct/indirect emission - TM5 matt louvre You continuo diretto/indiretto - ottica TM5 matt Code Codice M51CD001AE M51CD002AE M51CD003AE M51CD004AE M51CD005AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • •

• • • • •

• • • •

1174 1474 574 1174 1474

235 235 235 235 235

63 63 63 63 63

7,5 9,5 4,0 8,0 10,0

cd/klm 150 100 50

M51CD001AE

50 100 150 200 250

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W 2x14/24W 2x28/54W 2x35/49/80W

90°

60° 30°

η 81,92% UGR T < 11,6 UGR L < 10,4

• TM5 matt louvre

• Ottica TM5 matt

• To see page 437. • Vedere pagina 437.

SUSPENSION SOSPENSIONE

I4 = 585/1185/1485 cables not included cavi non inclusi

H = 63

Co-extruded smooth opal polycarbonate diffuser. Schermo diffusore in policarbonato co-estruso opale liscio.

A = 235

L = 574/1174/1474 L = 600/1200/1500

You continuous direct/indirect - TL diffuser You continuo diretto/indiretto - schermo TL Code Codice M51DD004AE M51DD005AE M51DD006AE M51DD001AE M51DD002AE M51DD003AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M51DD004AE

cd/klm

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • •

• • • • • •

• • • •

574 1174 1474 574 1174 1474

235 235 235 235 235 235

63 63 63 63 63 63

3,6 7,0 8,5 3,6 7,5 9,0

120 90 60 30 30 60 90 120 150

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x14/24W 2x28/54W 2x35/49W

90°

60° 30°

• Opal PC diﬀuser

• Schermo PC opale

• To see page 437. • Vedere pagina 437.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

441

indoor - interni

TM5 matt louvre with direct/indirect light distribution made of semimirror high-bright aluminium. Ottica TM5 matt a distribuzione luminosa diretta/indiretta in alluminio semi-speculare brillantato.

YOU

STANDARD BASE

white RAL 9003 bianco RAL 9003

You continuous direct/indirect SUSPENSION SOSPENSIONE

I4 = 585/1185/1485 cables not included cavi non inclusi

H = 63

L = 574/1174/1474 L = 600/1200/1500

A = 235

indoor - interni

You continuous direct/indirect emission - TXT diffuser You continuo diretto/indiretto - schermo TXT Code Codice M51XD001AE M51XD002AE M51XD003AE M51XD006AE M51XD004AE M51XD005AE Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x14/24W 2x28/54W 2x35/49W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5

• TXT diﬀuser

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M51TD001AE

442

• • • • • •

• • • •

574 1174 1474 574 1174 1474

235 235 235 235 235 235

63 63 63 63 63 63

3,6 7,0 8,5 4,0 7,5 9,0

• To see page 437. • Vedere pagina 437.

I4 = 585/1185/1485 H = 63

cables not included cavi non inclusi

L = 574/1174/1474 L = 600/1200/1500

A = 235

You continuous direct/indirect emission - TXT-L diffuser You continuo diretto/indiretto - schermo TXT-L Code Codice M51TD001AE M51TD002AE M51TD003AE M51TD006AE M51TD004AE M51TD005AE

Source Power Potenza Sorgente 1x14/24W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x14/24W 2x28/54W 2x35/49W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 T5

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 G5

D DD 1E • • • • • •

• • • • • •

• • •

574 1174 1474 574 1174 1474

235 235 235 235 235 235

63 63 63 63 63 63

3,6 7,0 8,5 4,0 7,5 9,0

cd/klm 150 100 50 50 100 150 200 250

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

• • • • • •

• Schermo TXT

SUSPENSION SOSPENSIONE TXT-L multilayer optic system with high precision micro-prismatical refractor pane, designed to direct the light and reduce luminance level. Suitable for office use, in accordance to UNI EN 12464-1:2011. Sistema ottico multistrato TXT-L con microprismi ad alta precisione per il direzionamento della luce e la riduzione delle luminanze. Adatto per l’utilizzo in ambienti ad uso ufficio, in piena conformità alla norma UNI EN 12464-1:2011.

D DD 1E

90°

60° 30°

• TXT-L optic system

• Sistema ottico TXT-L

• To see page 437. • Vedere pagina 437.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

white RAL 9003 bianco RAL 9003

YOU

STANDARD BASE

You continuous direct - asymmetrical reflector H = 63

Asymmetrical Wall Washer reflector made of of semi-mirror high-bright aluminium. Riflettore asimmetrico WallWasher in alluminio semi-speculare brillantato.

I2 = 395/830/1145

L = 574/1174/1474 L = 600/1200/1500

A = 235

You continuous direct emission - asymmetrical reflector You continuo diretto - riflettore asimmetrico Code Codice M50PD001AE M50PD002AE Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

M50PD001AE

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

1174 235 1474 235

63 63

7,0 8,5

65 63 63

2,5 5,0 6,5

63 63 63

2,0 4,0 5,0

cd/klm 90° 90 180

60°

270 360 450

Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente 1x28/54W 1x35/49/80W

30°

η 66,11% UGR T < 26,9 UGR L < 26

• To see page 437. • Vedere pagina 437.

You continuous - power track H = 63

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

I2 = 395/830/1145

A = 235

L = 574/1174/1474 L = 600/1200/1500

You continuous - module for three-phase electrified tracks You continuo - modulo per binario elettrificato trifase Code Codice 500B501AE 500B502AE 500B503AE Optional accessories Accessori opzionali

574 235 1174 235 1474 235

• To see page 437. • Vedere pagina 437.

You continuous - structural module H = 63

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

I2 = 395/830/1145

A = 235

L = 574/1174/1474 L = 600/1200/1500

You continuous - blank structural module You continuo - modulo strutturale cieco Code Codice 500A501AE 500A502AE 500A503AE Optional accessories Accessori opzionali

574 235 1174 235 1474 235

• To see page 437. • Vedere pagina 437.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

443

indoor - interni

SUSPENSION, CEILING SOSPENSIONE, PLAFONE

444

ZETA

445

ZETA

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ

EÄò®ÙÊÄÃ ÄãÝ CÊÄã Ýã®

The Zeta Series fully meets the demanding international standards on bacterial contamination control in clean rooms. As a specially designed lighting system with no surfaces where dust and impurities may accumulate, it clearly is the best choice to satisfy the most advanced sector requirements. La serie Zeta risponde alle esigenze igieniche degli ambienti sterili in cui il controllo della contaminazione batterica rappresenta uno degli aspetti fondamentali. In risposta alle più avanzate esigenze espresse in questo settore, risulta evidente la necessità di utilizzare un impianto di illuminazione progettato con apparecchi Zeta in modo da non rappresentare una sede per l’accumulo di polvere ed impurità. Industrial areas, health care, clean rooms Industria, ospedali, ambienti sterili

Colours / Colori Sã Ä Ù / B Ý V Ù® Äã / V Ù® Äã

ZETA 40 F6 - ZETA 55/65 GP - ZETA 55/65 LED - ZETA LL: Semi-bright white / Bianco semilucido ZETA UP - ZETA UP LED - ZETA RIFLESSA: Semi-bright white / Bianco semilucido RAL 9010 For all versions/Per tutte le versioni: White RAL 9003 / Bianco RAL 9003

Characteristics Caratteristiche CÊÄÝãÙç ã®ÊÄ CÊÝãÙçþ®ÊÄ SÊçÙ Ý / SÊÙ¦ Äã® L®¥ ã®Ã (½ ò ÙÝ®ÊÄÝ) W®Ù®Ä¦ C ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê Sã Ä Ù Ý / NÊÙÃ D®Ù ã®ò Ý / D®Ù ãã®ò

446

Housing made of brake-formed electrically welded steel plate, powder-coated. Struttura in lamiera di acciaio presso-piegata, elettrosaldata, verniciata a polvere. LED CRI>80 MacAdam 3, compact fluorescent, linear fluorescent / fluorescenti compatte, fluorescenti lineari 50.000h L80B10 (Ta=25°C) Electrical harness wired for 220-240Vac 50-60Hz power supply. 2.5 mm² LTN terminal block. Electronic ballast. Single switch. Cablaggio elettrico alimentato a 220-240Vac 50-60Hz. Morsettiera LTN 2,5 mm². Alimentatore elettronico. Accensione unica. EN 60598-1 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/EC, 2011/65/EU

For further informaƟon, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighƟng.it

ZETA

Zeta 40

FLUO PC

PMMA

TXT

PMMA

TXT

VTP

VTL

TXT

prism-textured prismatizzato

opal opale

Zeta 55 GP

glass + DK louvre vetro + ottica DK

glass + SSM refl. vetro + rifl. SSM

prism-textured prismatizzato

indoor - interni

FLUO

prism-textured prismatizzato

LED

prism-textured prismatizzato

prism. + SSM refl. prism-textured prism. + rifl. SSM prismatizzato

prism. + SSM refl. prism. + rifl. SSM

FLUO

Zeta 65 GP

ZETA

glass + DK louvre vetro + ottica DK

glass + SSM refl. vetro + rifl. SSM

prism-textured prismatizzato

LED

RECESSED INCASSO prism-textured prismatizzato

prism. + SSM refl. prism-textured prism. + rifl. SSM prismatizzato

prism. + SSM refl. prism. + rifl. SSM

FLUO

Zeta UP

glass pris-textured vetro traslucido vetro trasparente vetro traslucido

prism-textured prismatizzato

LED

vetro traslucido vetro traslucido

Zeta Riflessa

prism. + SSM refl. prism. + rifl. SSM

FLUO glass + refr. + refl. vetro + rifr. + rifl.

Zeta LL

FLUO VPP

glass pris-textured prism-textured vetro trasparente prismatizzato

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

PMMA

prism-textured prismatizzato

447

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

Zeta 40 F6

L = 598 / 1198

Zeta 40 F6 PC prism-textured diffuser Schermo PC prismatizzato Source Power Potenza Sorgente 3x14W 4x14W 4x24W 4x28W 4x54W 2x55W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 TC-L

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 2G11

D DD 1E • • • • • •

• • • • • •

598 598 598 1198 1198 598

598 598 598 598 598 598

60°

160 200

30°

η 45,69% UGR T < 19,7 UGR L < 19,4

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

• Mounting brackets

• Staﬀe di fissaggio

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Source Power Potenza Sorgente 3x14W 4x14W 4x24W 4x28W 4x54W 2x55W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 TC-L

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 2G11

D DD 1E • • • • • •

• • • • • •

598 598 598 1198 1198 598

598 598 598 598 598 598

100 4,8 100 4,8 100 4,8 100 10,8 100 10,8 100 5,5

cd/klm 90° 50 60°

150 200 250

448

L = 598 / 1198

Zeta 40 F6 PMMA prism-textured diffuser Schermo PMMA prismatizzato

100

Accessories included Accessori inclusi

(L - 13) x (A - 13) CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 598

Code Codice T33FD093EU T33FD048EU T33FD049EU T33FD050EU  T33FD051EU  T33FD034EU

T33FD093EU

100 4,8 100 4,8 100 4,8 100 10,8 100 10,8 100 5,5

90°

120

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

40 80

PMMA prismatic diffuser made of 3 mm thick highly trasparent methacrylate plate with prismtextured inside. Extruded aluminium frame semi-bright white powdercoated. Fixed with steel lock slides. Schermo in metacrilato (PMMA) di elevata trasparenza, prismatizzato internamente, spessore 3 mm. Telaio in estruso di alluminio verniciato bianco semilucido. Sistemi di bloccaggio a slitte metalliche scorrevoli.

cd/klm

T33FG077EU

Accessories included Accessori inclusi

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 598

Code Codice T33FG077EU T33FG025EU T33FG026EU T33FG027EU  T33FG028EU  T33FG004EU Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

(L - 13) x (A - 13)

H = 100

PC prismatic diffuser made of 3 mm thick self-extinguishing trasparent polycarbonate plate with prismtextured inside. Extruded aluminium frame semi-bright white powdercoated. Fixed with steel lock slides. Schermo in policarbonato (PC) trasparente autoestinguente, prismatizzato internamente, spessore 3 mm. Telaio in estruso di alluminio verniciato bianco semilucido. Sistemi di bloccaggio a slitte metalliche scorrevoli.

H = 100

indoor - interni

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

30°

• Mounting brackets

η 56,57% UGR T < 19,7 UGR L < 19,1

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

• Staﬀe di fissaggio

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Zeta 40 F6 CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T33FG110EU

Source Power Potenza Sorgente 3x14W 4x14W 4x24W 4x28W 4x54W 2x55W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 TC-L

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 2G11

D DD 1E • • • • • •

• • • • • •

598 598 598 1198 1198 598

598 598 598 598 598 598

100 4,8 100 4,8 100 4,8 100 10,8 100 10,8 100 5,5

cd/klm 90° 40 60°

120 160 200

30°

η 50,66% UGR T < 19 UGR L < 18,8

• Mounting brackets

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

• Staﬀe di fissaggio

449

indoor - interni

L = 598 / 1198

Zeta 40 F6 PMMA opal diffuser Schermo PMMA opale

Accessories included Accessori inclusi

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 598

Code Codice T33FG110EU T33FG021EU T33FG022EU T33FG023EU  T33FG024EU  T33FG003EU Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

(L - 13) x (A - 13)

H = 100

PMMA opal diffuser made of 3 mm thick smooth highly trasparent methacrylate plate. Extruded aluminium frame semi-bright white powder-coated. Fixed with steel lock slides. Schermo in metacrilato (PMMA) opale liscio, spessore 3 mm, di elevata trasparenza. Telaio in estruso di alluminio verniciato bianco semilucido. Sistemi di bloccaggio a slitte metalliche scorrevoli.

ZETA

PLANIREX (Zeta 55 - Zeta 65 - Zeta Up - Zeta Riflessa - Zeta LL)

indoor - interni

The PLANIREX diffuser (patent pending) is designed to obtain perfect flatness of the false ceiling, frame and cover plate of the luminaire and this to guarantee a perfectly smooth surface, easy to clean and where virtually no dust can deposit. All reflectors and louvre are complete with equipotential connection cables. Diffusers are complete with safety chains to be secured on specific points in the luminaire housings. The exploded view below shows the PLANIREX diffuser and its construction details. The drawing shows the composition of PLANIREX system, supplied ready for installation. Lo schermo con telaio PLANIREX (patent pending) è realizzato in modo da assicurare assoluta planarità fra controsoffitto, telaio e lastra di chiusura del corpo illuminante; ciò al fine di garantire una superficie perfettamente liscia, facile da pulire e dove la presenza di polvere sia praticamente nulla. Tutti i riflettori e le ottiche sono provvisti di cavo di collegamento equipotenziale e gli schermi di catenelle di sicurezza che si fissano negli appositi punti predisposti sul corpo degli apparecchi. La figura illustra la composizione del sistema PLANIREX. che viene fornito pronto per l’installazione.

Extruded aluminium frame oxidised and anodised, shaped to apply an accurate and even pressure on the sealing gaskets. Telaio in estruso di alluminio ossidato e anodizzato sagomato per operare una costante, precisa e uniforme pressione sulle guarnizioni di tenuta.

3 mm thick diffuser assembled in the special bay obtained in the extruded aluminium frame and sealed using transparent silicone. Schermo di spessore 3 mm inserito nell’apposito vano ricavato nel corpo dell’estruso e sigillato con silicone trasparente.

Chained-on nickel steel lock pins, spaced out to guarantee even pressure all along the frame perimeter. When rotated by 90°,they lock the diffuser to the luminaire housing. This guarantees correct pressure on the sealing gasket, controlled frame flatness, dependable sealing also in case of vibration and repetitiveness of the frame closing action also if performed by different individuals. Perni di bloccaggio imperdibili posizionati a distanze tali da garantire una uniformità di pressione lungo tutto il perimetro del telaio. Costruiti in acciaio nichelato permettono di bloccare lo schermo al corpo dell’apparecchio mediante una semplice rotazione di 90°; tale operazione garantisce la giusta pressione sulla guarnizione di tenuta, una controllata planarità del telaio, una sicura tenuta anche in presenza di vibrazioni e una oggettiva ripetitività di esecuzione dell’operazione di chiusura del telaio anche in presenza di operatori differenti.

Covers made of oxidised anodised extruded aluminium and equipped with polyamide safety retainers; they completely close the lock pin seats, thereby guaranteeing flatness of the frame and protection against dust deposits. Coperchi in estruso di alluminio ossidato e anodizzato muniti di elementi di fissaggio e sicurezza in poliammide che chiudono completamente i vani dove sono posizionati i perni di bloccaggio garantendo la planarità del telaio completo e la protezione contro i depositi di polvere.

450

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

ZETA indoor - interni For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

451

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

Zeta 55 GP

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

H = 100

B1 = A - 13 A1 = A - 24

B2 = L - 13 L1 = L - 24

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 298 / 598

Code Codice T33VD250EU T33VD251EU  T33VD255EU T33VD256EU T33VD257EU  T33VD258EU

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 3x54W 4x14W 4x24W 4x54W 2x55W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 TC-L

60°

280 350

30°

η 54,18% UGR T < 11,5 UGR L < 11,7

• • • • • •

1198 1198 598 598 1198 598

298 598 598 598 598 598

100 100 100 100 100 100

11,1 17,7 10,1 10,1 18,0 9,7

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

B1 = A - 13 A1 = A - 24

B2 = L - 13 L1 = L - 24

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 298 / 598

L = 598 / 1198

Zeta 55 GP VR Planirex diffuser with glass pane and SSM reflector Schermo Planirex con lastra in vetro e riflettore SSM Code Codice T33MD026EU T33MD027EU T33MD028EU T33MD029EU  T33MD017EU

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 4x14W 4x24W 4x54W 2x55W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 TC-L

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 2G11

D DD 1E • • • • •

• • • • •

1198 598 598 1198 598

298 598 598 598 598

100 10,7 100 9,8 100 9,8 100 17,0 100 9,6

cd/klm 90° 50 100

60°

150 200 250

452

• • • • • •

 Luminaires fitted with two ballasts.

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Optional accessories Accessori opzionali

• • • • • •

90°

210

T33MD026EU

D DD 1E

70 140

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 2G11

cd/klm

T33VD250EU

VR Planirex diffuser made of 3 mm thick trasparent tempered glass pane. Internal SSM symmetrical reflector made of mirror-finish highbright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in vetro trasparente temperato (VR), spessore 3 mm. Riflettore interno SSM simmetrico in alluminio purissimo speculare brillantato. Schermo in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

L = 598 / 1198

Zeta 55 GP VD Planirex diffuser with glass pane and dark 60° louvre Schermo Planirex con lastra in vetro e ottica dark 60°

H = 100

indoor - interni

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

30°

η 55,21% UGR T < 18,6 UGR L < 21,4

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

• To see page 462. • Vedere pagina 462.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Zeta 55 GP B2 = L - 13 L1 = L - 24

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 298 / 598

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 3x54W 4x14W 4x24W 4x54W 2x55W 3x55W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 TC-L TC-L

60°

150

30°

η 40,69% UGR T < 22,8 UGR L < 22,5

• • • • • • •

1198 1198 598 598 1198 598 598

298 598 598 598 598 598 598

100 7,2 100 13,4 100 8,1 100 8,1 100 13,7 100 7,9 100 8,6

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

H = 100

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

B1 = A - 13 A1 = A - 24

B2 = L - 13 L1 = L - 24

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 298 / 598

L = 598 / 1198

Zeta 55 GP PMMA Planirex diffuser with PMMA prism-textured diffuser Schermo Planirex con lastra in PMMA prismatizzato Code Codice T33HD076EU T33HD077EU  T33HD079EU T33HD080EU  T33HD081EU T33HD061EU T33HD078EU 

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 3x54W 4x14W 4x24W 4x54W 2x55W 3x55W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 TC-L TC-L

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 2G11 2G11

D DD 1E • • • • • • •

• • • • • • •

1198 1198 598 598 1198 598 598

298 598 598 598 598 598 598

100 9,3 100 13,4 100 8,1 100 8,3 100 13,8 100 7,9 100 8,6

cd/klm 90° 50 100

60°

150 200 250

Optional accessories Accessori opzionali

• • • • • • •

90°

120

T33HD076EU

D DD 1E

30 60

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 2G11 2G11

cd/klm

T33HG068EU

PMMA Planirex diffuser made of 3 mm thick highly trasparent methacrylate plate with prismtextured inside. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in metacrilato (PMMA) trasparente, prismatizzato internamente, spessore 3 mm, di elevata trasparenza. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

L = 598 / 1198

Zeta 55 GP PC Planirex diffuser with PC prism-textured diffuser Schermo Planirex con lastra in PC prismatizzato Code Codice T33HG068EU T33HG067EU  T33HG064EU T33HG069EU T33HG070EU  T33HG040EU T33HG071EU 

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

B1 = A - 13 A1 = A - 24

30°

η 53,05% UGR T < 23,2 UGR L < 22,4

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

• To see page 462. • Vedere pagina 462.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

453

indoor - interni

PC Planirex diffuser made of 3 mm thick self-extinguishing trasparent polycarbonate plate with prismtextured inside. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in policarbonato (PC) trasparente autoestinguente, prismatizzato internamente, spessore 3 mm. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

H = 100

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

Zeta 55 LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

H = 100

TXT Planirex diffuser made of 3 mm thick self-extinguishing trasparent polycarbonate (PC) plate with prism-textured inside. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra TXT in policarbonato (PC) trasparente autoestinguente, prismatizzato internamente, spessore 3 mm. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

A = 298 / 598

ZETA 55 LED TXT Planirex diffuser with PC prism-textured TXT diffuser Schermo Planirex con lastra in PC prismatizzato TXT Code Codice T33XL001EU T33XL002EU T33XL003EU T33XL004EU

System Power Potenza Sistema 23W 34W 62W 62W

100 200 300 400 500

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T33KL001EU

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

454

Output flux Flusso uscente 1985 lm 2975 lm 4775 lm 4775 lm

D DD 1E • • • •

• • • •

598 598 598 1198

298 598 598 298

100 100 100 100

5,8 8,1 8,1 7,2

90° 60°

30°

η 100%

• LED sources 4000K

• Sorgenti LED 4000K

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO TXT Planirex diffuser made of 3 mm thick self-extinguishing trasparent polycarbonate (PC) plate with prism-textured inside. Internal SSM symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra TXT in policarbonato (PC) trasparente autoestinguente, prismatizzato internamente, spessore 3 mm. Riflettore interno SSM simmetrico in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

Source Sorgente 4 LED engine 6 LED engine 8 LED engine 8 LED engine

cd/klm

T33XL001EU

Accessories included Accessori inclusi

L = 598 / 1198

H = 100

indoor - interni

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

A = 298 / 598

L = 598 / 1198

ZETA 55 LED TXT Planirex diffuser with PC prism-textured TXT diffuser and SSM reflector Schermo Planirex con lastra in PC prismatizzato TXT e Riflettore SSM Code Codice T33KL001EU T33KL002EU T33KL003EU T33KL004EU

System Power Potenza Sistema 23W 34W 62W 62W

Source Sorgente 4 LED engine 6 LED engine 8 LED engine 8 LED engine

Output flux Flusso uscente 2075 lm 3110 lm 4985 lm 4985 lm

D DD 1E • • • •

• • • •

598 598 598 1198

298 598 598 298

100 100 100 100

5,8 8,1 8,1 7,2

cd/klm

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

• LED sources 4000K

η 100% • Sorgenti LED 4000K

• To see page 462. • Vedere pagina 462.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Zeta 55 LED

A = 298 / 598

ZETA 55 LED VB Planirex diffuser with prism-textured tempered Glass Schermo Planirex con Vetro temperato prismatizzato Code Codice T33ML001EU T33ML002EU T33ML003EU

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 23W 34W 62W

90 180 270 360 450

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T33VL001EU

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente 2195 lm 3290 lm 5270 lm

D DD 1E • • •

• • •

598 298 100 598 598 100 598 598 100

Kg 7,5 9,8 9,8

90° 60°

30°

η 100%

• LED sources 4000K

• Sorgenti LED 4000K

H = 100

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO VB Planirex diffuser made of 4 mm thick prism-textured pressed glass pane. Internal SSM symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in vetro pressato prismatizzato (VB), spessore 4 mm. Riflettore interno SSM simmetrico in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato

Source Sorgente 4 LED engine 6 LED engine 8 LED engine

cd/klm

T33ML001EU

Accessories included Accessori inclusi

L = 598 / 1198

A = 298 / 598

L = 598 / 1198

ZETA 55 LED VB Planirex diffuser with prism-textured tempered Glass and SSM reflector Schermo Planirex con Vetro temperato prismatizzato e Riflettore SSM Code Codice T33VL001EU T33VL002EU T33VL003EU

System Power Potenza Sistema 23W 34W 62W

Source Sorgente 4 LED engine 6 LED engine 8 LED engine

Output flux Flusso uscente 2310 lm 3465 lm 5555 lm

D DD 1E • • •

• • •

598 298 100 598 598 100 598 598 100

Kg 7,5 9,8 9,8

cd/klm

90 180 270 360 450

90° 60°

30°

η 100%

• LED sources 4000K

• Sorgenti LED 4000K

• To see page 462. • Vedere pagina 462.

ZETA 55 LED Source Version Versione sorgente 23W 34W 62W

Source Sorgente 4 LED engine 6 LED engine 8 LED engine

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

EM Modules Moduli in EM 2 2 2

Autonomy Autonomia 1h 1h 1h

Flux Flusso sorgente 33% 22% 13%

455

indoor - interni

VB Planirex diffuser made of 4 mm thick prism-textured pressed glass pane. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in vetro pressato prismatizzato (VB), spessore 4 mm. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

H = 100

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

Zeta 65 GP

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

H = 100

B1 = A - 13 A1 = A - 24

B2 = L - 13 L1 = L - 24

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 298 / 598

Code Codice T33VD301EU T33VD302EU  T33VD264EU T33VD252EU T33VD259EU  T33VF219EU

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 3x54W 4x14W 4x24W 4x54W 2x55W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 TC-L

• • • • • •

1198 1198 598 598 1198 598

298 598 598 598 598 598

100 100 100 100 100 100

11,1 17,7 10,0 10,6 18,0 9,8

90°

60°

210 280 350

30°

η 54,18% UGR T < 16,1 UGR L < 16,3

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T33VF240EU

D DD 1E

70 140

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 2G11

cd/klm

T33VD301EU

L = 598 / 1198

Zeta 65 GP VD Planirex diffuser with glass pane and dark 60° louvre Schermo Planirex con lastra in vetro e ottica dark 60°

H = 100

indoor - interni

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

B1 = A - 13 A1 = A - 24

B2 = L - 13 L1 = L - 24

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 599

L = 599

Zeta 65 GP VDT Sealed false-ceiling - Planirex diffuser with glass pane and dark 60° louvre Profilo a tenuta - schermo Planirex con lastra in vetro e ottica dark 60° Code Codice T33VF240EU T33VF241EU

Source Power Potenza Sorgente 4x14W 4x24W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

598 598 100 10,3 598 598 100 10,8

cd/klm 90° 80 160

60°

240 320 400

30°

η 60,2% UGR T < 14 UGR L < 14,2

DETAIL OF FITTING FOR SEALED FALSE CEILINGS INSTALLAZIONE IN CONTROSOFFITTI A TENUTA Detail of the box outer profile reproducing the contour of sealed false-ceilings in order to ensure perfect matching with metal panels that use the seal to guarantee total tightness. Il profilo perimetrale del cassonetto riproduce la sagoma dei controsoffitti a tenuta al fine di assicurare l’accoppiamento ideale con i pannelli metallici forniti con guarnizione e garantire la stagneità.

Optional accessories Accessori opzionali

456

• To see page 462. • Vedere pagina 462.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Zeta 65 GP

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

B1 = A - 13 A1 = A - 24

B2 = L - 13 L1 = L - 24

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 298 / 598

Zeta 65 GP VR Planirex diffuser with glass pane and SSM reflector Schermo Planirex con lastra in vetro e riflettore SSM Code Codice T33MD074EU T33MD047EU T33MD031EU T33MD032EU  T33MD033EU

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 4x14W 4x24W 4x54W 2x55W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 TC-L

• • • • •

1198 598 598 1198 598

298 598 598 598 598

100 10,0 100 9,5 100 9,8 100 16,9 100 9,5

90°

60°

150 200 250

30°

η 55,21% UGR T < 18,6 UGR L < 21,4

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

H = 100

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T33MF017EU

D DD 1E

50 100

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 2G11

cd/klm

T33MD074EU

L = 598 / 1198

B1 = A - 13 A1 = A - 24

B2 = L - 13 L1 = L - 24

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 599

L = 599

Zeta 65 GP VRT Sealed false-ceiling - Planirex diffuser with glass pane and SSM reflector Profilo a tenuta - schermo Planirex con lastra in vetro e riflettore SSM Code Codice T33MF017EU T33MF018EU

Source Power Potenza Sorgente 4x14W 4x24W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

598 598 100 10,0 598 598 100 10,3

cd/klm 90° 50 100

60°

150 200 250

30°

η 60,73% UGR T < 21,1 UGR L < 18

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 462. • Vedere pagina 462.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

457

indoor - interni

H = 100

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

Zeta 65 GP

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

H = 100

B1 = A - 13 A1 = A - 24

B2 = L - 13 L1 = L - 24

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 298 / 598

Code Codice T33HG065EU T33HG190EU  T33HG076EU T33HG073EU T33HG074EU  T33HG072EU T33HG189EU 

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 3x54W 4x14W 4x24W 4x54W 2x55W 3x55W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 TC-L TC-L

• • • • • • •

1198 1198 598 598 1198 598 598

298 598 598 598 598 598 598

100 7,2 100 13,4 100 8,0 100 8,3 100 13,4 100 7,9 100 8,6

90°

60°

90 120 150

30°

η 40,69% UGR T < 22,8 UGR L < 22,5

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T33HK077EU

D DD 1E

30 60

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 2G11 2G11

cd/klm

T33HG065EU

L = 598 / 1198

Zeta 65 GP PC - Planirex diffuser with PC prism-textured diffuser Zeta 65 GP PC - schermo Planirex con lastra in PC prismatizzato

H = 100

indoor - interni

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

B1 = A - 13 A1 = A - 24

B2 = L - 13 L1 = L - 24

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 599

L = 599

Zeta 65 GP PCT Sealed false-ceiling - Planirex diffuser with PC prism-textured diffuser Profilo a tenuta - schermo Planirex con lastra in PC prismatizzato Code Codice T33HK077EU T33HK078EU

Source Power Potenza Sorgente 4x14W 4x24W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

598 598 100 598 598 100

Kg 6,8 6,8

cd/klm 90° 40 80

60°

120 160 200

30°

η 45,22% UGR T < 20,6 UGR L < 20,4

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

Optional accessories Accessori opzionali

458

• To see page 462. • Vedere pagina 462.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Zeta 65 GP

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

B1 = A - 13 A1 = A - 24

B2 = L - 13 L1 = L - 24

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 298 / 598

Zeta 65 GP PMMA Planirex diffuser with PMMA prism-textured diffuser Schermo Planirex con lastra in PMMA prismatizzato Code Codice T33HD146EU T33HD147EU  T33HD106EU T33HD084EU T33HD085EU  T33HD082EU T33HD145EU 

Source Power Potenza Sorgente 2x54W 3x54W 4x14W 4x24W 4x54W 2x55W 3x55W

Source Sorgente T5 T5 T5 T5 T5 TC-L TC-L

• • • • • • •

1198 1198 598 598 1198 598 598

298 598 598 598 598 598 598

100 7,2 100 13,0 100 8,0 100 8,3 100 13,4 100 7,9 100 8,6

90°

60°

150 200 250

30°

η 53,05% UGR T < 22,4 UGR L < 23,2

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

H = 100

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T33HF026EU

D DD 1E

50 100

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

Socket Attacco G5 G5 G5 G5 G5 2G11 2G11

cd/klm

T33HD146EU

L = 598 / 1198

B1 = A - 13 A1 = A - 24

B2 = L - 13 L1 = L - 24

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 599

L = 599

Zeta 65 GP PMMAT Sealed false-ceiling - Planirex diffuser with PMMA prism-textured diffuser Profilo a tenuta - schermo Planirex con lastra in PMMA prismatizzato Code Codice T33HF026EU T33HF027EU

Source Power Potenza Sorgente 4x14W 4x24W

Source Sorgente T5 T5

Socket Attacco G5 G5

D DD 1E • •

• •

598 598 100 598 598 100

Kg 6,8 8,8

cd/klm 90° 50 100

60°

150 200 250

30°

η 58,94% UGR T < 21 UGR L < 20,3

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

Optional accessories Accessori opzionali

• To see page 462. • Vedere pagina 462.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

459

indoor - interni

H = 100

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

Zeta 65 LED

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

H = 100

A = 298 / 598

ZETA 65 LED TXT Planirex diffuser with PC prism-textured TXT diffuser Schermo Planirex con lastra in PC prismatizzato TXT Code Codice T33XL101EU T33XL102EU T33XL103EU T33XL104EU

System Power Potenza Sistema 23W 34W 62W 62W

100 200 300 400 500

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T33KL101EU

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

460

Output flux Flusso uscente 1985 lm 2975 lm 4775 lm 4775 lm

D DD 1E • • • •

• • • •

598 598 598 1198

298 598 598 298

100 100 100 100

5,8 8,1 8,1 7,2

90° 60°

30°

η 100%

• LED sources 4000K

• Sorgenti LED 4000K

Source Sorgente 4 LED engine 6 LED engine 8 LED engine 8 LED engine

cd/klm

T33XL101EU

Accessories included Accessori inclusi

L = 598 / 1198

H = 100

indoor - interni

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

A = 298 / 598

L = 598 / 1198

ZETA 65 LED TXT Planirex diffuser with PC prism-textured TXT diffuser and SSM reflector Schermo Planirex con lastra in PC prismatizzato TXT e Riflettore SSM Code Codice T33KL101EU T33KL102EU T33KL103EU T33KL104EU

System Power Potenza Sistema 23W 34W 62W 62W

Source Sorgente 4 LED engine 6 LED engine 8 LED engine 8 LED engine

Output flux Flusso uscente 2075 lm 3110 lm 4985 lm 4985 lm

D DD 1E • • • •

• • • •

598 598 598 1198

298 598 598 298

100 100 100 100

5,8 8,1 8,1 7,2

cd/klm

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

• LED sources 4000K

η 100% • Sorgenti LED 4000K

• To see page 462. • Vedere pagina 462.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Zeta 65 LED

A = 298 / 598

ZETA 65 LED VB Planirex diffuser with prism-textured tempered Glass Schermo Planirex con Vetro temperato prismatizzato Code Codice T33ML101EU T33ML102EU T33ML103EU

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

System Power Potenza Sistema 23W 34W 62W

90 180 270 360 450

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T33VL101EU

Accessories included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente 2195 lm 3290 lm 5270 lm

D DD 1E • • •

• • •

598 298 100 598 598 100 598 598 100

Kg 7,5 9,8 9,8

90° 60°

30°

η 100%

• LED sources 4000K

• Sorgenti LED 4000K

H = 100

Source Sorgente 4 LED engine 6 LED engine 8 LED engine

cd/klm

T33ML101EU

Accessories included Accessori inclusi

L = 598 / 1198

A = 298 / 598

L = 598 / 1198

ZETA 65 LED VB Planirex diffuser with prism-textured tempered Glass and SSM reflector Schermo Planirex con Vetro temperato prismatizzato e Riflettore SSM Code Codice T33VL101EU T33VL102EU T33VL103EU

System Power Potenza Sistema 23W 34W 62W

Source Sorgente 4 LED engine 6 LED engine 8 LED engine

Output flux Flusso uscente 2310 lm 3465 lm 5555 lm

D DD 1E • • •

• • •

598 298 100 598 598 100 598 598 100

Kg 7,5 9,8 9,8

cd/klm

90 180 270 360 450

90° 60°

30°

η 100%

• LED sources 4000K

• Sorgenti LED 4000K

• To see page 462. • Vedere pagina 462.

ZETA 65 LED Source Version Versione sorgente 23W 34W 62W

Source Sorgente 4 LED engine 6 LED engine 8 LED engine

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

EM Modules Moduli in EM 2 2 2

Autonomy Autonomia 1h 1h 1h

Flux Flusso sorgente 33% 22% 13%

461

indoor - interni

H = 100

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

ZETA Optional accessoires Accessori opzionali

Universal brackets Staffe universali VITI M5x6 SCREWS M5x6

STAFFA BRACKET

RICETTORE BRACKET HOLDER

VITI M5x6 SCREWS M5x6

RONDELLA DENTELLATA TOOTHED WASHER STAFFA SINISTRA LH BRACKETS

STAFFA DESTRA RH BRACKETS

RONDELLA DENTELLATA - TOOTHED WASHER

indoor - interni

MEC1067 ZETA 55 GP ZETA 65 GP Universal bracket kit for suspended mounting into inspectable false-ceilings with framework square to the lamps (4 pcs.). Kit di staﬀe universali (4 pz.) per la sospensione in controsoﬃtti ispezionabili con struttura portante ortogonale alle lampade.

MEC1068 ZETA 55 GP ZETA 65 GP Universal bracket kit for suspended mounting into inspectable false-ceilings with framework parallel to the lamps (4 pcs.). Kit di staﬀe universali (4 pz.) per la sospensione in controsoﬃtti ispezionabili con struttura portante parallela alle lampade.

MEC6246 Zeta 55 LED Zeta 65 LED Universal brackets Staﬀe universali

Non inspectable solid false-ceilings Controsoffitti monolitici How to order ZETA 55 GP/55 LED/65 GP/65 LED with support basket non ispezionabili Come ordinare ZETA 55 GP/55 LED/65 GP/65 LED con cestello di sostegno

Example / Esempio: T33VL102EU ZETA 65 LED VB 34W

Example / Esempio: T33VL102EU/CEST

Choose the ZETA version. Scegliere la versione di ZETA.

462

Compose the code + support basket. Componi il codice + cestello di sostegno.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

ZETA indoor - interni For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

463

ZETA

Zeta Up

indoor - interni

RECESSED LUMINAIRE SERIES FOR WALKABLE FALSE-CEILINGS. IP65 ON ROOM SIDE / IP20 ON FALSE-CEILING SIDE SERIE APPARECCHI AD INCASSO CONTROSOFFITTI CALPESTABILI CON GRADO DI PROTEZIONE IP65 LATO AMBIENTE / IP20 LATO CONTROSOFFITTO ENCLOSURE PROTECTION GRADO DI PROTEZIONE

IP20

IP65

Luminaire suitable for walkable false-ceilings, either solid or modular made of polyurethane foam panels coated in pre-painted steel or aluminium. The luminaire is removable and fixed on a frame secured by special brackets according to the false-ceiling thickness - standard production for the following thickness values: 40, 50, 60, 80, 100 and 120 mm Pls. contact our Technical Department for other thickness and size specifications. Apparecchi idonei per controsoffitti ispezionabili calpestabili monolitici o a pannelli modulari schiumati poliuretanici con rivestimento in acciaio o alluminio preverniciato o plastificato. L’apparecchio è removibile, in appoggio su telaio sostenuto da apposite staffe dimensionate in funzione dello spessore del controsoffitto - di serie per i seguenti spessori: 40, 50, 60, 80, 100 e 120 mm - per altri spessori e caratteristiche dimensionali su specifica consultare il nostro ufficio tecnico. Products with double IP rating are designed to meet the requirements for installation in sterile areas and clean rooms where specific checks on air and surface contamination levels must guarantee a “certified safe” environment. I prodotti aventi doppio grado di protezione sono concepiti per soddisfare le richieste di installazioni in ambienti sterili e camere bianche con specifici controlli sui livelli di contaminazione dell’aria e delle superfici, a garanzia di un ambiente “sicuro” e “certificato”. The lower enclosure protection refers exclusively to the part of the luminaire that is not directly in contact with the environment and is housed in the space, between the false-ceiling and the real ceiling, where protecting the optical compartment is not required. Il grado di protezione minore, si riferisce esclusivamente alla parte dell’apparecchio non esposta direttamente all’ambiente, alloggiata nell’intercapedine fra il controsoffitto e la soletta, ove non è necessario proteggere il vano ottico. The higher enclosure protection is required inside the room and is obtained through of sealants that prevent ingress or exchange of airborne particles between the room and the upper space. To achieve tightness between the two elements, during installation, the installer shall take opportune actions to guarantee sealing as required. Il grado di protezione più elevato, invece, è richiesto all’interno dell’ambiente ed è ottenuto con sigillanti che impediscono l’infiltrazione o lo scambio di particelle volatili fra la stanza ed il lato intercapedine. Al fine di ottenere la tenuta fra i due elementi sarà necessario, quindi, che il tecnico posatore, in fase di messa in opera, intervenga con opportune azioni che assicurino il grado di impermeabilità richiesto.

40 mm extruded polyester plate Lastra in poliestere estruso 40 mm Lifting ring Anello di sollevamento

Neoprene gasket Guarnizione neoprenica Special nut with spring Dado speciale con molla Z052 galvanised structural steel Profilato Z052 zincato Cable gland Pressacavo 120x2 galvanised steel plate Piatto zincato 120x2

Lifting handles Maniglie di sollevamento Wing nut Galletto di serraggio Galvanised striped metal plate 4+2 mm Lamiera striata zincata 4+2 mm 55W compact lamp Lampada compatta 55W

Support brackets Staffe di supporto

Lift-out box / Cassonetto estraibile Reflector/flux recuperator Riflettore recuperatore di flusso

Two-layer prism-textured glass Vetro bistrato prismatizzato

ATTENTION: do not cover the fitting with air tight cover. Use metal fishnet or micro-drilled sheet metal to allow proper ventilation unit. ATTENZIONE: non utilizzare come chiusura di sicurezza un coperchio sigillato. Usare rete metallica o lamiera stirata per permettere la giusta aerazione all’apparecchio.fase di messa in opera, intervenga con opportune azioni che assicurino il grado di impermeabilità richiesto. 464

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

semi-bright white/white RAL 9010 bianco semilucido/bianco RAL 9010 white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU/Z AE

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Zeta Up

300

60°

30°

Source Sorgente TC-L TC-L

Socket Attacco 2G11 2G11

η 63% UGR T < 20,6 UGR L < 20,4

H = 122

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

D DD 1E • •

• •

613 613 122 11,0 613 613 122 11,4

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

B1 = A - 30 A1 = A - 24

B2 = L - 30 L1 = L - 47

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 613

L = 613

Zeta Up VTL Planirex diffuser with translucent glass pane Schermo Planirex con lastra in vetro traslucido Code Codice T86MD001EU/Z T86MD002EU/Z 

Source Power Potenza Sorgente 2x55W 4x55W

Source Sorgente TC-L TC-L

Socket Attacco 2G11 2G11

D DD 1E • •

• •

613 613 122 11,0 613 613 122 11,4

cd/klm

T86MD001EU/Z

90° 60 120

60°

180 240 300

30°

η 63% UGR T < 20,6 UGR L < 20,4

H = 122

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

T86FD001EU/Z

Source Power Potenza Sorgente 2x55W 4x55W

90°

240

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

L = 613

180

PC prismatic diffuser made of 3 mm thick self-extinguishing trasparent polycarbonate plate with prism-textured inside. Fixed with a specially sized counter-frame with brackets suitable to false-ceiling thickness. Lastra in policarbonato (PC) trasparente autoestinguente, prismatizzato internamente, spessore 3 mm. Telaio in lamiera d’acciaio. Sistema di bloccaggio tramite controtelaio dimensionato e staffato in funzione dello spessore del controsoffitto.

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

cd/klm

120

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 613

T86MD005EU/Z

3 mm thick tranlucent toughened glass pane. Frame made of powder-coated steel plate. Fixed with a specially sized counter-frame with brackets suitable to false-ceiling thickness. Lastra in vetro traslucido, temperato, spessore 3 mm. Telaio in lamiera d’acciaio. Sistema di bloccaggio tramite controtelaio dimensionato e staffato in funzione dello spessore del controsoffitto.

B2 = L - 30 L1 = L - 47

Zeta Up VTP Planirex diffuser with transparent glass pane Schermo Planirex con lastra in vetro trasparente Code Codice T86MD005EU/Z T86MD006EU/Z 

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

B1 = A - 30 A1 = A - 24

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

B1 = A - 30 A1 = A - 24

B2 = L - 30 L1 = L - 47

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 613

L = 613

Zeta Up PC Planirex diffuser with PC prism-textured diffuser Schermo Planirex con lastra in PC prismatizzato Code Codice T86FD001EU/Z T86FD002EU/Z 

Source Power Potenza Sorgente 2x55W 4x55W

Source Sorgente TC-L TC-L

Socket Attacco 2G11 2G11

D DD 1E • •

• •

613 613 122 613 613 122

Kg 9,5 9,9

cd/klm

40 80 120 160 200

90° 60°

30°

η 56% UGR T < 23,9 UGR L < 23,7

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

465

indoor - interni

3 mm thick transparent toughened glass pane. Frame made of powder-coated steel plate. Fixed with a specially sized counter-frame with brackets suitable to false-ceiling thickness. Lastra in vetro trasparente temperato spessore 3 mm. Telaio in lamiera d’acciaio. Sistema di bloccaggio tramite controtelaio dimensionato e staffato in funzione dello spessore del controsoffitto.

H = 122

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

semi-bright white/white RAL 9010 bianco semilucido/bianco RAL 9010 white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU/Z AE

Zeta Up LED

indoor - interni

H = 122

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T86XL001EU/Z

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 613

System Power Potenza Sistema 62W

L = 613

Source Sorgente 8 LED engine

• LED sources 4000K

Output flux Flusso uscente 5070 lm

D DD 1E •

•

613 613 122 11,0

• Sorgenti LED 4000K

H = 122

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO TXT prismatic diffuser made of 3 mm thick self-extinguishing trasparent polycarbonate (PC) plate with prism-textured inside. Fixed with a specially sized counter-frame with brackets suitable to false-ceiling thickness. Lastra TXT in policarbonato (PC) trasparente autoestinguente, prismatizzato internamente, spessore 3 mm. Telaio in lamiera d’acciaio. Sistema di bloccaggio tramite controtelaio dimensionato e staffato in funzione dello spessore del controsoffitto.

B2 = L - 30 L1 = L - 47

ZETA Up LED VTL Planirex diffuser with translucent glass pane Sschermo Planirex con lastra in vetro traslucido Code Codice T86ML001EU/Z

Accessories included Accessori inclusi

B1 = A - 30 A1 = A - 24

B2 = L - 30 L1 = L - 47

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 613

L = 613

ZETA Up LED TXT Planirex diffuser with PC prism-textured TXT diffuser Schermo Planirex con lastra in PC prismatizzato TXT Code Codice T86XL001EU/Z

System Power Potenza Sistema 62W

Source Sorgente 8 LED engine

Output flux Flusso uscente 4775 lm

D DD 1E •

•

613 613 122 10,5

cd/klm

100 200 300 400 500

90° 60°

30°

Accessories included Accessori inclusi

• LED sources 4000K

Optional accessoires Accessori opzionali

Brackets Staffe

η 100% • Sorgenti LED 4000K

ZETA Up/Up LED Mounting bracket kit for general sandwich-panel false-ceilings (2 pcs.). Kit staffe di fissaggio per controsoffitti sandwich generici (2 pz.). MEC1673EU false-ceilings h 40mm controsoffitti h 40mm

MEC1662EU false-ceilings h 60mm controsoﬃtti h 60mm

MEC1676EU false-ceilings h 100mm controsoﬃtti h 100mm

MEC1674EU false-ceilings h 50mm controsoﬃtti h 50mm

MEC1675EU false-ceilings h 80mm controsoﬃtti h 80mm

MEC1677EU false-ceilings h 120mm controsoﬃtti h 120mm

ZETA UP LED Source Version Versione sorgente 62W

466

Source Sorgente 8 LED engine

EM Modules Moduli in EM 2

Autonomy Autonomia 1h

Flux Flusso sorgente 13%

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

semi-bright white/white RAL 9010 bianco semilucido/bianco RAL 9010 white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU/Z AE

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Zeta riflessa

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 598

L = 598

Source Power Potenza Sorgente 1x40W 1x55W 2x40W 2x55W

Source Sorgente TC-L TC-L TC-L TC-L

Socket Attacco 2G11 2G11 2G11 2G11

D DD 1E • • • •

• • • •

598 598 598 598

124 124 124 124

10,2 11,0 12,7 12,7

cd/klm

T33JD001EU/Z

90° 25 50

60°

75 100 125

Optional accessories Accessori opzionali

B2 = L - 13 L1 = L - 25

Zeta riflessa Planirex diffuser with transparent glass pane, single micro-drilled refractor and white reflex reflector Schermo Planirex con lastra in vetro trasparente, rifrattore microforato singolo e riflettore reflex bianco Code Codice T33JD001EU/Z T33JD002EU/Z T33JD003EU/Z T33JD004EU/Z

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

B1 = A - 13 A1 = A - 25

30°

η 33,43% UGR T < 16,4 UGR L < 14,8

Support baskets Cestelli di sostegno x 4 Bracket Staffa

x 8 Screw Vite M5x12

MEC1287 ZETA Riflessa Suspension bracket kit (4 pcs.). Kit di staﬀe per la sospensione (4 pz.).

Non inspectable solid false-ceilings Controsoffitti monolitici How to order ZETA RIFLESSA with support basket non ispezionabili Come ordinare ZETA RIFLESSA con cestello di sostegno

Example / Esempio: T33JD001EU/Z ZETA RIFLESSA 1x40W

Example / Esempio: T33JD001EU/Z/CEST

Choose the ZETA version. Scegliere la versione di ZETA.

Compose the code + support basket. Componi il codice + cestello di sostegno.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

467

indoor - interni

Planirex diffuser made of 3 mm thick trasparent tempered glass pane. Equipped with single micro-drilled refractor made of powder-coated steel plate. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in vetro trasparente temperato, spessore 3mm. Rifrattore Microforato singolo in lamiera d’acciaio profilata, verniciata a polvere. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

H = 124

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

Zeta LL

H = 91

VPP Planirex diffuser made of 3 mm thick prism-textured pressed glass pane. Internal SSM symmetrical reflector made of mirror-finish highbright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in vetro pressato prismatizzato (VPP), spessore 3 mm. Riflettore interno SSM simmetrico in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

B1 = A - 14 A1 = A - 26

B2 = L - 14 L1 = L - 26

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 599

Zeta LL VPP Planirex diffuser with prism-textured pressed glass pane and SSM reflector Schermo Planirex con lastra in vetro pressato prismatizzato e riflettore SSM Code Codice T33MG017EU T33MG018EU T33MG019EU T33MG021EU  T33MG020EU 

Source Power Potenza Sorgente 4x14W 4x24W 2x55W 3x55W 4x55W

Source Sorgente T5 T5 TC-L TC-L TC-L

Socket Attacco G5 G5 2G11 2G11 2G11

D DD 1E • • • • •

• • • • •

599 599 599 599 599

91 91 91 91 91

8,7 8,9 8,8 11,0 11,6

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO PC Planirex diffuser made of 3 mm thick self-extinguishing trasparent polycarbonate plate with prismtextured inside. Internal SSM symmetrical reflector made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in policarbonato (PCR) trasparente autoestinguente, prismatizzato internamente, spessore 3 mm. Riflettore interno SSM simmetrico in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T33HG098EU

H = 91

indoor - interni

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

B2 = L - 14 L1 = L - 26 CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 599

Zeta LL PC Planirex diffuser with PC prism-textured diffuser and SSM reflector Sschermo Planirex con lastra in PC prismatizzato e riflettore SSM Code Codice T33HG098EU T33HG099EU T33HG100EU T33HG102EU  T33HG101EU 

Source Power Potenza Sorgente 4x14W 4x24W 2x55W 3x55W 4x55W

Source Sorgente T5 T5 TC-L TC-L TC-L

Socket Attacco G5 G5 2G11 2G11 2G11

D DD 1E • • • • •

• • • • •

599 599 599 599 599

91 91 91 91 91

7,6 7,8 7,8 11,0 8,2

cd/klm 90° 40 80

60°

120 160 200

468

B1 = A - 14 A1 = A - 26 CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

30°

η 45,22% UGR T < 20,6 UGR L < 20,4

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

semi-bright white bianco semilucido white RAL 9003 bianco RAL 9003

EU AE

ZETA

STANDARD BASE VARIANT VARIANTE

Zeta LL

Photometric data reference: Fotometria di riferimento:

T33HD107EU

B2 = L - 14 L1 = L - 26

CUTTING OF PLASTERBOARD TAGLIO CARTONGESSO

A = 599

Zeta LL PMMA Planirex diffuser with PMMA prism-textured diffuser and SSM reflector Schermo Planirex con lastra in PMMA prismatizzato e riflettore SSM Code Codice T33HD107EU T33HD108EU T33HD109EU T33HD111EU  T33HD110EU 

Source Power Potenza Sorgente 4x14W 4x24W 2x55W 3x55W 4x55W

Source Sorgente T5 T5 TC-L TC-L TC-L

Socket Attacco G5 G5 2G11 2G11 2G11

D DD 1E • • • • •

• • • • •

599 599 599 599 599

91 91 91 91 91

8,7 8,9 8,8 11,0 11,6

cd/klm 90° 50 100

60°

150 200 250

Optional accessoires Accessori opzionali

B1 = A - 14 A1 = A - 26

30°

η 58,94% UGR T < 21 UGR L < 20,3

 Luminaires fitted with two ballasts.

Apparecchi equipaggiati con due alimentatori.

Mounting Montaggio

MEC0111 Suspension bracket kit 11° for all versions except single lamp versions (4 pcs.). Kit staﬀe sospensione 11° per tutte le versioni tranne quelle monolampada (4 pz.).

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

469

indoor - interni

PMMA Planirex diffuser made of 3 mm thick highly trasparent methacrylate plate with prismtextured inside. Equipped with darklight symmetrical reflector louvre made of mirror-finish high-bright oxidised aluminium. Frame made of extruded aluminium natural anodised. Fixed with no-loss nickel steel pins. Schermo Planirex con lastra in metacrilato (PMMA) trasparente, prismatizzato internamente, spessore 3 mm, di elevata trasparenza. Riflettore interno SSM simmetrico in alluminio purissimo speculare brillantato. Telaio in estruso di alluminio anodizzato naturale. Sistemi di bloccaggio con perni imperdibili in acciaio nichelato.

H = 91

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO

Technical information informazioni tecniche

NORMES AND DIRECTIVES - NORME E DIRETTIVE technical information - informazioni tecniche

REGULATION/ NORME Regulations for devices and components / Norme apparecchi EN 60598-1 EN 60598-2-1 EN 60598-2-2 EN 60598-2-4 EN 60598-2-5 EN 60598-2-6 EN 60598-2-19 EN 60598-2-22 EN 60598-2-23 EN 60598-2-25 EN 60529

Luminaires. Part 1: general requirements and tests/ Apparecchi di illuminazione. Parte 1: prescrizioni generali e prove Luminaires. Part 2: particular requirements /Apparecchi di illuminazione. Parte 2: prescrizioni particolari. Section 1: fixed general purpose luminaires / Apparecchi fissi per uso generale Luminaires. Part 2: particular requirements / Appareccchi di illuminazione. Parte 2: prescrizioni particolari Section 2: recessed luminaires / Sezione 2: apparecchi di illuminazione da incasso Luminaires. Part 2: particular requirements / Apparecchi di illuminazione. Parte 2: prescrizioni particolari. Section 4: portable general purpose luminaires / Sezione 4: apparecchi di illuminazione mobili di uso generale. Luminaires. Part 2: particular requirements / Apparecchi di illuminazione. Parte 2: prescrizioni particolari. Section 5: floodlights/ Sezione 5: proiettori. Luminaires. Part 2: particular requirements / Apparecchi di illuminazione. Parte 2: Prescrizioni particolari. Section 6: luminaires with built-in transformers for filament lamps Sezione 6: apparecchi di illuminazione con trasformatore incorporato per lampade a incandescenza Luminaires. Part 2: particular requirements / Apparecchi di illuminazione. Parte 2: prescrizioni particolari. Section 19: air-handling luminaires (safety requirements) / Sezione 19: Apparecchi a circolazione d’aria (prescrizioni di sicurezza). Luminaires. Parte 2-22: particular requirements / Apparecchi di illuminazione. Parte 2-22: prescrizioni particolari Section 22: luminaires for emergency lighting / Sezione 22: Apparecchi di emergenza Luminaires. Part 2: particular requirements / Apparecchi di illuminazione. Parte 2: prescrizioni particolari Section 23: extra low-voltage lighting systems for filament lamps Sezione 23: sistemi di illuminazionea bassissima tensione per lampade a incandescenza. Luminaires. Part 2: particular requirements / Apparecchi di illuminazione. Parte 2: prescrizioni particolari Section 25: luminaires for use in clinical areas of hospitals and health care buildings Sezione 25: apparecchi di illuminazione per gli ambienti clinici degli ospedali e delle unità sanitarie. Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) / Gradi di protezione degli involucri (codice IP).

Regulations for systems / Norme impianti EN 12464-1:2011 EN 12464-2

Light and lighting. Lighting of work places. Part 1: indoor work places Luce e illuminazione. Illuminazione dei posti di lavoro. Parte 1: posti di lavoro in interni Light and lighting. Lighting of work places. Part 1: outdoor work places Luce e illuminazione. Illuminazione dei posti di lavoro. Parte 2: posti di lavoro in esterno

DIRECTIVE CE N. 245/2009 ON BALLASTS FOR FLUORESCENT LAMPS. DIRETTIVA CE N. 245/2009 SUGLI ALIMENTATORI PER LAMPADE FLUORESCENTI. Directive CE 245/2009, concerns energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lamps. “Lamp+ballast” system losses, have been defined by CELMA (European Federation of the associations of constructors of lighting equipment and of electric and electronic components); with five different energy efficiency classes for ballasts identified with the acronym EEI (Energy Efficiency Index) and, starting from the most efficient, with the characters: • EEI = A1 • EEI = A2 • EEI = A3 • EEI = B1 • EEI = B2

electronic ballasts with dimmer electronic ballasts with limited losses electronic ballasts electromagnetic ballasts with very low losses electromagnetic ballasts with low losses

Lamp type (categories) Tipo di lampada (categorie)

Tubular lamp Lampada Tubolare

Compact lamps with 2 tubes Lampade compatte a 2 tubi Compact lamps with 4 tubes Lampade compatte a 4 tubi Compact lamps with 6 tubes Lampade compatte a 6 tubi

472

Power lamp at 50 Hz (W) Potenza della lampada a 50 Hz(W) 15 18 30 36 38 58 70 18 24 36 10 13 18 26 18 26 16 21 28 38

La direttiva CE 245/2009, concerne i requisiti di efficienza energetica degli alimentatori per lampade fluorescenti. Le perdite del sistema “lampada+alimentatore”, sono definite dal CELMA (la Federazione Europea delle associazioni dei costruttori di apparecchi di illuminazione e di componenti elettrici ed elettronici); con cinque classi di efficienza energetica degli alimentatori identificati dalla sigla EEI (Energy Efficiency Index) e, a partire da quella a maggior efficienza, dai caratteri: • EEI = A1 alimentatori elettronici dimmerabili • EEI = A2 alimentatori elettronici con perdite ridotte • EEI = A3 alimentatori elettronici • EEI = B1 alimentatori elettromagnetici con perdite molto basse • EEI = B2 alimentatori elettromagnetici con perdite basse

Power absorbed (W) by the ballast-lamp circuit corresponding to the different class Potenza assorbita (W) dal circuito alimentatore-lampada corrispondente alle diverse classi A1 <9 <10,5 <16,5 <19 <20 <29,5 <36 <10,5 <13,5 <19 <6,5 <8 <10,5 <14,5 <10,5 <14,5 <8,5 <12 <15,5 <20

A2 <6 <19 <31 <36 <38 <55 <68 <19 <25 <36 <11 <14 <19 <27 <19 <27 <17 <22 <29 <38

A3 <18 <21 <33 <38 <40 <59 <72 <21 <27 <38 <13 <16 <21 <29 <21 <29 <19 <24 <31 <40

B1 <21 <24 <36 <41 <43 <64 <77 <24 <30 <41 <14 <17 <24 <32 <24 <32 <21 <27 <34 <43

B2 <23 <26 <38 <43 <45 <67 <80 <26 <32 <43 <16 <19 <26 <34 <26 <34 <23 <29 <36 <45

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

ILCOS (*)

Size Dimensioni mm

Condens. mF

Color temp. Temp. colore K

Socket Attacco

Color rendering Resa colore

Flow Flusso lm

18 24 36 40 55 18 24 36 40 55 80 Compact fluorescent Fluorescente lineare T5

FSD FSD FSD FSDH FSDH FSD FSD FSD FSDH FSDH FSDH

44x23x217 44x23x317 45x23x411 45x23x533 45x23x533 44x23x217 44x23x317 45x23x411 45x23x533 45x23x533 45x23x570

45 45 45 // // 45 45 45 // // //

2700/4800 2700/4800 2700/4800 2700/4800 2700/4800 2700/4800 2700/4800 2700/4800 2700/4800 2700/4800 2700/4800

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

1A 1A 1A 1A 1A 1B 1B 1B 1B 1B 1B

750 1200 1900 2200 3000 1200 1800 2900 3500 4800 6000

14 FDH 21 FDH 28 FDH 35 FDH 24 FDH 39 FDH 49 FDH 54 FDH 80 FDH Tubolar fluorescent - T8 with electronic ballast Fluorescente lineare T8 con alimentatore elettronico

Ø16x549 Ø16x849 Ø16x1149 Ø16x1449 Ø16x549 Ø16x849 Ø16x1449 Ø16x1149 Ø16x1449

// // // // // // // // //

3000/6000 3000/6000 3000/6000 3000/6000 3000/6000 3000/6000 3000/6000 3000/6000 3000/6000

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

1200 1900 2600 3300 1750 3100 4300 4450 6150

18 36 58 18 36 58 Halogen lamps with 111 mm reflector Alogena con riflettore da 111 mm

Ø26x590 Ø26x1200 Ø26x1500 Ø26x590 Ø26x1200 Ø26x1500

45 45 7 45 45 7

3000/5400 3000/5400 3000/5400 2700/6000 2700/6000 2700/6000

G13 G13 G13 G13 G13 G13

1A 1A 1A 1B 1B 1B

1200 2750 4400 1200 3200 5000

Ø111/61 Ø111/61

// //

G53 G53

// //

Ø15x81 Ø15x81 Ø15x81

// 6 12

3000 3000 3000

G85 G85 G85

1B 1B 1B

1700 3300 6900

FD FD FD FD FD FD

50 HRGI-111 75 HRGI-111 Vapour metal halide (ceramic technology) Vapori di alogenuri metallici (tecnologia ceramica) 20 35 70

MT MT MT

technical information - informazioni tecniche

Power Potenza W Compact fluorescent - TC S Fluorescenti compatte - TC L

(*) ILCOS (International Lamp Coding System) according to/secondo IEC 1231.

EMERGENCY LIGHTING/ ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA 1.1 Generalities/Generalità Emergency lighting is intended for operation when standard lighting fails (UNI EN 1838 Lighting engineering application - Lighting emergency) and it is divided into the following types:

L’illuminazione di emergenza è quella destinata a funzionare quando viene a mancare l’illuminazione ordinaria (UNI EN 1838 Applicazione dell’Illuminotecnica - Illuminazione di emergenza) e si divide in:

• Back up lighting that, in case of failure of standard power supply, should allow the working operations normal.

• Illuminazione di riserva: parte dell’illuminazione di emergenza che, in mancanza della fonte energetica ordinaria, consente il proseguimento della normale attività lavorativa. • Illuminazione di sicurezza: parte dell’illuminazione di emergenza che, in mancanza della fonte energetica ordinaria, provvede all’illuminazione per la sicurezza delle persone durante l’evacuazione di una zona o di coloro che tentano di completare un’operazione potenzialmente pericolosa prima di lasciare la zona stessa. • Si divide a sua volta in: - Illuminazione delle vie di fuga - Illuminazione antipanico - Illuminazione di attività ad alto rischio

• Safety lighting: in case of lack of power supply, this light provides the necessary level of illumination to evacuate the area and to finish the potentially dangerous operations. • The lighting is divided into: - Lighting of escape routes - Anti-panic lighting - Lighting risk activities

1.2 Installation/Costruzione

The safety system must be independent from any other electrical system on the premises.

L’impianto di sicurezza deve essere indipendente da qualsiasi altro impianto elettrico del locale.

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

NORMES AND DIRECTIVES - NORME E DIRETTIVE

FLUORESCENT LAMPS / LAMPADE FLUORESCENTI

473

NORMES AND DIRECTIVES - NORME E DIRETTIVE technical information - informazioni tecniche

1.3 Intervention/intervento The automatic intervention time for safety lighting goes from the moment units that the ordinary power system fails and the moment in which safety are enabled. Regulations identify automatic intervention safety power supply in five different categories, depending on the time required for them to become available: 1) Continuity power supply, which allows lighting devices and therefore permanently lit, that is to say without a break. 2) Power supply with a very brief interruption, no higher than 0.15 s 3) Power supply with a brief interruption, higher than 0.15 s but not higher than 0.5 s, 4) Power supply with a medium interruption, higher than 0.5 s but not higher than 15 s 5) Power supply with a long interruption, higher than 15 s. The choice of the type of interruption must be made according to the use, that is to say in compliance with the requirements of the low or specific technical regulations. A typical example of safety lighting devices which always remain lit is that of cinemas and theatres, where lighting, of escape routes outside the auditorium and safety lighting inside the auditorium, is permanent. Regulation UNI EN 1838 requires that along escape routes, light sources must reach at least 50% of their light performance within 5 s and 100% within 60 seconds.

Il tempo di intervento automatico dell’illuminazione di sicurezza è quello che intercorre tra l’istante in cui viene meno l’alimentazione dell’impianto ordinario di illuminazione e l’istante in cui vengono attivate le sorgenti di sicurezza. Le norme classificano le alimentazioni di sicurezza ad intervento automatico in 5 tipi, sulla base del tempo entro cui esse divengono disponibili: 1) alimentazione di continuità, in funzione della quale gli apparecchi di illuminazione rimangono alimentati e quindi accesi in permanenza, ossia senza soluzione di continuità. 2) alimentazione ad interruzione brevissima, non superiore a 0,15 s 3) alimentazione ad interruzione breve, superiore a 0,15 s, ma non a 0,5 s 4) alimentazione ad interruzione media, superiore a 0,5 s, ma non a 15 s 5) alimentazione ad interruzione lunga superiore a 15 s La scelta del tipo di interruzione deve essere fatta in relazione alla destinazione d’uso dei locali, ovvero in ottemperanza alle prescrizioni contenute in testi legislativi o in norme tecniche specifiche. Un tipico esempio di apparecchi di illuminazione di sicurezza che rimangono sempre accesi è quello dei cinematografi e dei teatri, dove l’illuminazione, sia delle vie di fuga esterne alla sala, sia della segnaletica di sicurezza presente in sala, è permanente. Lungo le vie di fuga la Norma UNI EN 1838 prescrive che le sorgenti luminose debbano raggiungere almeno il 50% della propria resa luminosa entro 5 s ed il 100% entro 60 s.

1.4 Autonomy/Autonomia Devices may be generally supplied with emergency unit with an autonomy of 1 or 3 hours. The choice of the autonomy of a safety lighting system, unless otherwise specified by regulations (CEI 64-4, CEI 64-8, CEI 64-50, etc.) or legislation, must be in relation to the time required to evacuate the premises, while for a back up system, the choice depends on the time needed to end a work cycle. All batteries, either Lead or NiCd, suffer from a progressive loss of power during their life. This loss can be accelerated in case of long storage or operation in high temperature. Autonomous emergency luminaries must be fitted with batteries that do not need replacement for at least 4 years of current operation (EN 60 598-2-22:1999-04 par.22.6.8). Battery replacements required when the luminaire does no longer meet declared duration performance.

1.5 Recharging/ Ricarica

• >6h for premises used for medical purposes; the autonomy must be guaranteed after 6h (CEI 64-4 par. 4.1.01) • >12h - for schools - for private and public entertainment premises - for tourist-hotel activities • >24h whenever not differently required (EN 60 598 2-22.1:1999-04 par.22.19.1) The emergency groups supplied by Norlight are intended for a 24h recharge A 12h recharge is possible by using the groups with a 3 hour autonomy as if they had a 1h autonomy (in 12h the batteries are charged at 50%, but since they are expected to last 3h, they can ensure the expected 1 hour autonomy). No emergency group is available with a 3h autonomy to be recharged in 12h.

Gli apparecchi possono essere forniti normalmente con gruppi di emergenza aventi una autonomia di 1h o 3h. Per un impianto di illuminazione di sicurezza la scelta del tempo di autonomia, quando non sono specificati nelle norme (CEI 64-4, CEI 64-8, CEI 64-50, ecc.) o in atti legislativi (Dlgs, DM, ecc.), deve essere legata alla valutazione del tempo necessario all’evacuazione del/i locale/i, mentre per un impianto di riserva la scelta dipende dal tempo necessario per concludere un ciclo di lavoro. Tutte le batterie, sia al Piombo che al NiCd, subiscono una perdita dell’effettiva capacità durante la loro vita, che si riduce ulteriormente nel caso di lunghi tempi di immagazzinamento o di funzionamento in ambienti ad elevate temperature. Gli apparecchi di emergenza autonomi devono impiegare batterie che non richiedano la sostituzione per almeno 4 anni di funzionamento ordinario (EN 60 598-2-22:1999-04 par.22.6.8). La sostituzione delle batterie è obbligatoria quando l’apparecchio non soddisfa più la prestazione di durata dichiarata.

• >6h nei locali adibiti ad uso medico l’autonomia deve essere garantita dopo 6h (CEI 64-4 par.4.1.01) • >12h - nelle strutture scolastiche - nei locali di intrattenimento e di pubblico spettacolo - nelle attività turistico-alberghiere • >24h dove non diversamente prescritto (EN 60 598 2-22.1:1999-04 par.22.19.1) I gruppi di emergenza forniti dalla Norlight sono previsti per una ricarica di 24h. La ricarica in 12h è possibile utilizzando i gruppi con un’autonomia di 3h come se fossero da 1h (in 12h le batterie sono caricate al 50%, ma essendo previste per 3h sono in grado di assicurare l’autonomia di 1h prevista). Non è disponibile un gruppo di emergenza con autonomia di 3h che si ricarichi in 12h.

1.6 Maintenance/Costruzione • First installation inspections - Operation (turning on or off in case of a power failure through controls, if present) - Lighting level - Autonomy - Line independence - Equipment positioning - Inhibition controls (if present) • Periodical inspections - every time the premises are opened (only for public premises); operation of the emergency system - every six months: check operation of the emergency system and the autonomy - every 4 years:

• Verifiche di prima installazione - Funzionalità (accensione e spegnimento al mancare della tensione di rete e tramite comandi se presenti) - Livello di illuminamento - Autonomia - Indipendenza delle linee - Posizionamento apparecchi - Comandi di inibizione (se presenti) • Verifiche periodiche - ad ogni apertura del locale (solo per i locali pubblici): la funzionalità dell’impianto di emergenza - ogni sei mesi: controllo della funzionalità dell’impianto di emergenza e dell’autonomia - ogni 4 anni:

a) check operation of the emergency system, autonomy, lighting level b) replace batteries

a) controllo della funzionalità dell’impianto di emergenza, dell’autonomia, del livello di illuminamento b) sostituzione delle batterie

474

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

• Intervento istantaneo ad ogni mancanza della tensione di rete • Elevato rendimento con minima dispersione di calore • Assenza di annerimento e maggiore durata delle lampade • Indicatore di ricarica (LED verde) posto in posizione visibile • Possibilità di inibizione con telecomando esterno centralizzato • Tensione di alimentazione 230-240V/50-60Hz • Frequenza di funzionamento 20-30 kHz • Tempo di ricarica 12h o 24h a seconda del modello (in ogni caso la prima volta devono essere tenute in carica per circa 48h) • Funzionamento sia in luce permanente che non permanente • Affidabilità • Accumulatori al NiCd per alta temperatura • Dispositivo di protezione contro le scariche prolungate • Sostituite le batterie ogni 4 anni o dopo circa 500 cicli di scarica-carica • Inverter conforme alle norme EN 60925, EN 61347-1 e EN 61347-2-7 • Corrente di alimentazione max 40mA, cos =0.9 • Distanza massima tra inverter e lampada: 2m

technical information - informazioni tecniche

• Immediate operation upon main failure • High efficiency and reduced heat loss • No blackening and long- lasting lamps • Recharging indicator (green LED) in full view • Remote control disabling • Supply voltage: 230V/50-60 Hz • Operating frequency 20-30 kHz • 12h or 24h recharging period depending on the model (in any case, the first time they must be recharged for about 48h) • Operation both with permanent and non permanent light • Reliability • High temperature NiCd accumulators • Protection device against prolonged discharges • Replace batteries every 4 years or after approx. 500 charge/discharge cycles, whichever comes first • Inverter in compliance with EN 60925, EN 61347-1 and EN 61347-2-7 • Supply current: 40 mAmp max, cos =0.9 • Max inverter to lamp distance: 2m

Typical flow of fluorescent lamps at 25°C with the various types of emergency groups Flusso tipico delle lampade fluorescenti a 25°C con diversi tipi di gruppi di emergenza. Lamps Lampade T5-FH

T5-FQ

TC-L

TC-D/E TC-T/E

Powers Potenze

Socket Attacco

21W 28W 35W 24W 39W 49W 54W 80W 18W 36W 58W 18W 24W 36W 40W 55W 18W 26W 32W 42W 57W

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 G24q-2 G24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-5

1h model / Modello 1h autonomy/autonomia % flow /% flusso 1h 15% 1h 11% 1h 13% 1h 9% 1h 9% 1h 6% 1h 9% 1h 7% 1h 15% 1h 30' 10% 1h 7% 1h 15% 1h 12% 1h 30' 12% 1h 30' 10% 1h 8% 1h 15% 1h 10% 1h 30' 12% 1h 13% 1h 7%

Flow as a % of the nominal flow is indicative only and depend on the models. For special requirements please contact the Technical Department. Flussi, in % del flusso nominale puramente indicativi e dipendenti dai diversi modelli. Per particolari necessità interpellare l’Ufficio Tecnico.

The multi-power appliances are fitted with a 1h Emergency Kit set for the greatest lamp power. Gli apparecchi multipotenza sono equipaggiati con Kit di Emergenza 1h dimensionato per la potenza di lampada maggiore. Technical characteristics of the Emergency kit 1h Caratteristiche tecniche dei kit Emergenza 1h Battery Batterie Maximum working temperature measured on the case Temperatura max di esercizio misurata sull’involucro Room temperature Temperatura ambiente Recharging time Tempo di ricarica Maximum distance between ballast and lamp Distanza massima tra alimentatore e lampada Maximum nominal area of terminals Sezione massima della morsettiera

Ni-Cd 70° C 0±40°C

EXAMPLE Emergency kit 1h ESEMPIO kit Emergenza 1h Standard article Articolo base Power Potenza New code number Nuovo codice

M35BD001CH 1x28/54W T5 G5 1EM35BD001CH

24h 2m 1,5 mm2

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

NORMES AND DIRECTIVES - NORME E DIRETTIVE

Characteristics of the electronic units (inverter + emergency battery) for fluorescent lamps (tubular, compact, circular) Caratteristiche dei gruppi elettronici (inverter + batteria d’emergenza) per lampade fluorescenti (lineari, compatte, circolari)

475

NORMES AND DIRECTIVES - NORME E DIRETTIVE technical information - informazioni tecniche

Chemical Resistance Table /Resistenza agli agenti chimici This table shows the resistance to chemicals of different materials. Data is referred to an ambient temperature of approximately 22°C. Some of the industrial environments where corrosion is likely to take place are: La tabella indica la resistenza agli agenti chimici dei materiali generalmente impiegati. I dati si riferiscono ad una temperatura ambiente di circa 22° C. Alcuni esempi di ambiente dove si può verificare corrosione. • Chemical and oil plants • Food plants (dairies, butcheries, breweries, etc.) • Chemical laboratories • Agriculture • Collectivity kitchens • Painting plants • Plants and workshops with mineral oil vapours • Canning plants and so on

• Industrie chimiche e petrolifere • Industria alimentare (caseifici, latterie, macellerie, birrerie ecc.) • Laboratori analisi • Agricoltura • Cucine industriali • Impianti verniciatura • Industrie, officine con vapori di oli minerali • Industrie conserviere ecc.

Chemicals Agenti chimici Acetone / Acetone Aliphatic hydrocarbons / Idrocarburi alifatici Alcohol up to 30% / Alcool sino a 30% Alcohol concentrated / Alcool concentrato Ammonia at 25% / Ammoniaca al 25% Accumulator acid / Acido per accumulatori Aniline / Anilina Aromatic hydrocarbons / idrocarburi aromatici Ether / Etere Ethyl acetate / Acetato etilico Gasoline / Benzina Benzol / Benzolo Beer / Birra Blood / Sangue Bromic acid / Acido bromico Chloroform / Cloroformio Chlorophenol / Clorofenolo Diesel fuels / Carburanti diesel Dioxane / Dioxane Acetic acid up to 5% / Acido acetico sino al 5% Acetic acid up to 30% / Acido acetico sino al 30% Glycerol / Glicerina Glycol / Glicole Glysantin antifreeze / Glysantin - antigelo Carbon dioxide / Anidride carbonica Carbon monoxide / Ossido di carbonio Caustic lime / Calce bianca Sodium chloride solution / Soluzione di cloruro di sodio Ketones / Chetoni Lysol / Lisolo Sea water / Acqua marina Methylene chloride / Cloruro di metilene Methanol / Metanolo Metal salts and their liquid solutions Sali metallici e loro soluzioni liquide Caustic soda 2% / Soda caustica 2% Caustic soda 10% / Soda caustica 10% Petroleum ether / Etere di petrolio Pyridine / Pyridina Phenol / Fenolo Nitric acid up to 10% / Acido nitrico sino al 10% Nitric acid 10% to 20% / Acido nitrico dal 10% al 20% Nitric acid over 20% / Acido nitrico oltre il 20% Hydrochloric acid up to 20% /Acido cloridrico sino al 20% Hydrochloric acid over 20% /Acido cloridrico oltre il 20% Sulphuric acid up to 50% / Acido solforico sino al 50% Sulphuric acid up to 70% / Acido solforico sino al 70% Sulphuric acid over 70% / Acido solforico oltre il 70% Sulphurous acid up to 5% / Acido solforoso sino al 5% Hydrogen sulphide / Solfuro d’idrogeno Soaped water / Acqua saponata Sodium carbonate / Soda Synthetic lyes / Liscive sintetiche Turpentine oil/ Olio di trementina Carbon tetrachloride / Tetracloruro di carbonio Water up to 60°C / Acqua sino al 60°C Hydrogen dioxide up to 40%/Acqua ossigenata sino al 40% Hydrogen dioxide over 40% / Acqua ossigenata oltre il 40% Xylol / Xilolo Dimethylbenzene / Dimetilbenzene Minerals oil / Olii minerali

Stainless Steel Acciaio inossidabile

Aluminium Alluminio

                                

             

        

            

    

Polyester Poliestere 



Methacrylate Metacrilato  

Polycarbonate policarbonato 



 

          





 

       

        





  



  



 

    

     



  

        

   

   

   

       

     

    



  



resistant / resistente  relatively resistant / relativamente resistente

- not resistant / non resistente

476

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

NORMES AND DIRECTIVES - NORME E DIRETTIVE

EQUIPMENT'S PROTECTION LEVEL IP EN 60529 / GRADO DI PROTEZIONE IP EN 60529

First digit (from 0 to 6 or letter X) Protection against entry of solid matter Prima cifra (da 0 a 6 o lettera X) protezione contro l’ingresso di corpi solidi Second digit (from 0 to 8 or letter X) Protection against entry of water Seconda cifra (da 0 a 8 o lettera X) protezione contro l’ingresso dell’acqua Possible additional letter (A,B,C,D) Protection against access to dangerous parts Eventuale lettera addizionale (A,B,C,D) protezione contro l’accesso a parti pericolose

First digit (from 0 to 6 or letter X) Protection against entry of solid matter Prima cifra (da 0 a 6 o lettera X) Protezione contro l’ingresso di corpi solidi

Second digit (from 0 to 8 or letter X) Protection against water entry Seconda cifra (da 0 a 8 o lettera X) Protezione contro l’ingresso dell’acqua

technical information - informazioni tecniche

Possible additional letter (H, M, S, W) Eventuale lettera addizionale (H,M,S,W)

Possible additional battery Eventuale lettera addizionale

unprotected non protetto

protected against access with the back of one’s hand protetto contro l’accesso con il dorso della mano

solid matter whose size is > 50 mm corpi solidi di dimensioni > 50 mm

vertical drop of water droplets caduta verticale di gocce d’acqua

protected against access with one’s finger protetto contro l’accesso con il dito

solid matter whose size is > 12 mm corpi solidi di dimensioni > 12 mm

drop of water droplets with a maximum inclination of 15° caduta di gocce d’acqua con inclinazione massima di 15°

protected against access with a tool protetto contro l’accesso di uno strumento

solid matter whose size is > 2.5 mm corpi solidi di dimensioni > 2,5 mm

rain with a maximum inclination of 60° pioggia con inclinazione massima di 60°

protected against access of a wire protetto contro l’accesso di un filo

solid matter whose size is > 1 mm corpi solidi di dimensioni > 1 mm

water sprays coming from any direction spruzzi d’acqua provenienti da ogni direzione

dust polvere

water jets getti d’acqua

high voltage equipment apparecchiatura ad alta tensione

totally protected against dust totalmente protetto contro la polvere

powerful water jets getti d’acqua potenti

tested against harmful effects due to water entry, when the equipment’s moving parts are in motion provato contro gli effetti dannosi dovuti all’ingresso dell’acqua, quando le parti mobili dell’apparecchiatura sono in moto

effects of temporary immersion effetti immersione temporanea

tested against harmful effects due to water entry, when the equipment’s moving parts are not in motion provato contro gli effetti dannosi dovuti all’ingresso dell’acqua, quando le parti mobili dell’apparecchiatura non sono in moto

continuous immersion (with depth indication) immersione continua (con indicazione di profondità)

suitable for use in the specified environmental conditions and equipped with additional protective measures or procedures adatto all’uso in condizioni atmosferiche specificate e dotato di misure o procedimenti protettivi addizionali

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

477

NORMES AND DIRECTIVES - NORME E DIRETTIVE technical information - informazioni tecniche

PHOTOMETRIC QUANTITIES/ GRANDEZZE FOTOMETRICHE Quantity Grandezza

Symbol Simbolo

Luminous intensity Intensità luminosa

Luminous Flux Flusso luminoso

Surface Light Density Illuminamento

Luminance Luminanza

Solid angle Angolo d'oro

Unit of meansure Unità di misura

cd (candle) cd (candela)

Lm (lumen)

Colour rendering factor (of a light source) Indice di resa cromatica (di una sorgente luminosa)

Utilisation Factor Fattore di utilizzazione

Relations Relazioni

Fundamental photometric quantity in the International System. An intensity of 1 cd is the intensity of a source emitting monochromatic radiation in a 1 sr solid angle with a frequency V= 540x1012 Hz and a power = 1/683W Unità di misura fondamentale della fotometria nel Sistema internazionale. L’intensità di 1 cd equivale all’intensità di una sorgente che emetta entro un angolo solido 1sr la radiazione monocromatica di frequenza V= 540x1012 Hz e di potenza = 1/683W The quantity of light emitted from a source in the space Quantità di luce emessa da una sorgente nello spazio

Φ=IxΩ Φ = E x sup. m2

lx (lux)

This is the ratio of the luminous flux incident on a surface to the surface area normal to flux direction Rapporto tra il flusso luminoso ricevuto da una superficie e l’area della superficie stessa perpendicolare alla direzione del flusso

E= Φ A

cd/m2

This is the ratio of luminous intensity emitted by a surface in a given direction to the area of the surface appearing the direction in question (direction of observation) Unità Rapporto tra l’intensità luminosa emessa da una superficie in una data direzione e l’area della superficie apparente nella direzione considerata (direzione di osservazione)

sr (steradian/steradiante)

Angular opening from the vertex to the optical centre of the source, of the spherical sector within which light emission is considered Angolo solido sotteso al centro di una sfera da una calotta avente un’area uguale al quadrato del raggio

sup. m2 R2

lm/W

This is the ratio of the luminous flux emitted by the lamp to (of a light source) absorbed power È il rapporto tra il flusso luminoso emesso dalla lampada e la potenza elettrica assorbita

Φ = Φ emesso P assorbita

Light Eﬃciency (of a light source) Efficienza luminosa (di una sorgente luminosa)

Luminaire Eﬃciency Rendimento dell'apparecchio

Description Definizione

This is the ratio of the flux emitted by the luminaire and total flux from light sources inside the luminaire, multiplied x 100 È il rapporto tra il flusso emesso dall’apparecchio e il flusso totale delle sorgenti luminose inserite nell’apparecchio moltiplicato x100

It indicates the colour shade with which a given light source is (of a light source) perceived by the eye Valutazione quantitativa del grado di accordo tra il colore psicofisico di un oggetto illuminato dalla sorgente illuminante in prova e quello dello stesso oggetto illuminato da una sorgente di riferimento

This is the ratio of the luminous flux reaching the working plane, both directly and indirectly, to total flux emitted from the light sources inside the luminaires È il rapporto tra il flusso luminoso che raggiunge il piano utile sia direttamente sia indirettamente, e il flusso totale emesso dalle sorgenti luminose installate negli apparecchi

Colour temperature (of a light source) Temperatura di colore (di una sorgente luminosa)

K (kelvin)

It is the light shade that corresponds to the temperature of a standardised reference body (Plank’s black body) È la tonalità di luce che corrisponde alla temperatura di un corpo normalizzato di riferimento (corpo nero di Plank)

I S · cosα

Φ utile Φ totale

COLOUR RENDERING CATEGORIES/ GRUPPO DI RESA COLORI Classification / Gruppo 1A 1B 2 3 4

Ra index/ indice Ra > 90 80 <_ Ra <_ 90 60 < Ra <_ 80 40 <_ Ra < 60 20 <_ Ra < 40

1 - Sunlight / luce diurna (> 5.000 K) 2 - Very white light / luce bianchissima (~ 4.000 K) 3 - Warm light / luce calda (<3.000 K)

LUMINANCE EXAMPLES/ GRUPPO DI RESA COLORI Light source / Sorgente luminosa Sun / sole Metal halide lamp / lampada ad alogenuri metallici Glow lamp / lampada ad incandescenza Compact fluorescent lamp / lampada fluorescente compatta Fluorescent lamp / lampada fluorescente Sun lightened clouds / nuvole illuminate dal sole Candle / candela Clear sky / cielo azzurro White paper at 500 lx / carta bianca a 500 lx White paper at 5 lx / carta bianca a 5 lx

478

Average luminance (cd/m2) / Luminanze medie (cd/m2) 1.600.000.000 10.000.000 - 60.000.000 2.000.000 - 26.000.000 20.000 - 70.000 5.000 - 30.000 10.000 7.500 5.000 100 1

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

SYMBOL AND QUALITY SYSTEM - SIMBOLI E QUALITA

r ric ecy icl cla ab bl ile e gla te ss m d pe iff ra use tu r ra tem ve p tro era cu t-o tu re ff

o id utd on o eo or pe sui r u tab so le hu es ve m te tro an rn t o fre ou dd ch o w ca alk lp ab es le ta bi le tra ca ff rra ica bi ble le

Class I Classe I Class II Classe II Class III Classe III IPX3 IPX4 IPX5 IPX6 IPX7 IPX8 ...m IP2X IP3X IP4X IP5X IP6X ...m

surface mounted recessed

simple insulation: earth required isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione double insulation: no earth required doppio isolamento: non necessita di terra di protezione very low voltage feeding with security transformer - no earth required alimentazione con trasformatore di sicurezza a bassissima tensione non necessita di terra di protezione rain-proof apparecchio protetto contro la pioggia splash-proof from any direction apparecchio protetto contro gli spruzzi d’acqua provenienti da ogni direzione water jet-proof from any direction apparecchio protetto contro i getti d’acqua provenienti da ogni direzione water-proof on ships’ decks apparecchio protetto contro getti potenti assimilabili alle ondate will operate if occasionally submerged apparecchio che può funzionare momentaneamente sommerso indefinite submerged operation -max allowed depth in meters apparecchio stagno alla sommersione permanente profondità massima d’immersione protection against entry of objects larger than Ø 12mm (fingers) apparecchio a prova di dito articolato Ø 12mm protection against entry of objects larger than Ø 2.5mm apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 2,5mm protection against entry of objects larger than Ø 1mm apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 1mm satisfactory operation in dust conditions apparecchio protetto contro la polvere totally dust-proof apparecchio totalmente protetto contro la polvere minimum distance between fitting and lighted object distanza minima tra apparecchio e soggetto illuminato continuous row fixture apparecchio in fila continua fixture wired for discharge lamps with external ignitor apparecchio predisposto per lampade a vapori di sodio ad alta pressione con accenditore esterno alla lampada fixture wired for discharge lamps with internal ignitor apparecchio predisposto per lampade a vapori di sodio ad alta pressione con accenditore interno alla lampada fittings not suitable for direct mounting on flammable surfaces (suitable for mounting on willful non-combustible surfaces) apparecchi non idonei al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili (idonei solo al montaggio su superfici non combustibili) fittings not suitable to be covered with thermal insulation material apparecchi non idonei ad essere ricoperti di materiale termicamente isolante do not stare at the operating light source non fissare la sorgente luminosa danger: high voltage pericolo alta tensione replace the damaged protective glass screen sostituire i vetri di protezione se danneggiati operation with security transformer only funzionamento solo con trasformatore di sicurezza heavy-duty can withstand impacts up to 6,5Nm idoneo per servizio gravoso - resistenza all’urto non minore di 6,5 Nm Italian Quality Mark Institute - IMQ approved marchio IMQ - Istituto Italiano del Marchio di Qualità European Norms Electrical Certification-ENEC approved Products manufactured and certified according to European Norms marchio ENEC - European Norms Electrical Certification Prodotti costruiti e certificati secondo le Norme Europee product in compliance with the European Community Directories prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee

technical information - informazioni tecniche

simboli e sistema qualità symbol and quality system

symbol key (EN 60598-1) significati dei simboli (EN 60598-1)

housing protection degree against mechanical shocks (EN 62262) gradi di protezione degli involucri contro gli impatti meccanici esterni (EN 62262) IK index codice IK impact energy in Joule energia di impatto in Joule

IK00

IK01

IK02

IK03

IK04

IK05

IK06

IK07

IK08

IK09

IK10

0,14

0,2

0,35

0,5

0,7

*unprotected non protetto

regulation 2012/19/UE direttiva 2012/19/UE disposing of as urban waste is forbidden separate, collection is mandatory when the product is at the end of its life è vietato lo smaltimento come rifiuto urbano è obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto “Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight. Registro Nazionale dei Produttori N°: IT08010000000166”

ISO 9001:2008 certified quality system sistema qualità certificato ISO 9001:2008

ISO 9001:2008

For further information, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

479

www.castaldilighting.it Visit our website compatible with Microsoft® Windows, MAC OS® or mobile device (Tablet, Smartphone, iOS/Android) and follow our news on Facebook, Twitter, Linkedin, Pinterest and Vimeo. Consulta il nostro sitoweb compatibile con ogni dispositivo fisso Microsoft® Windows, MAC OS® o mobile (Tablet, Smartphone, iOS/Android) e segui tutte le novità su Facebook, Twitter, Linkedin, Pinterest e Vimeo.

Graphic design by Castaldi Lighting S.p.A. Printed by Lazzati Industria Grafica © Castaldi Lighting S.p.A. All rights reserved The specifications and technical data provided in this catalogue are intended as a guide only. Castaldi Lighting reserves the right to make changes without notice. For further information, please visit www.castaldilighting.it

Castaldi Lighting S.p.A. Via Benvenuto Cellini 8 21012 Cassano Magnago (VA) Italy T +39.0331.706.91 F +39.0331.706.999 info@castaldilighting.it www.castaldilighting.it

ISO 9001:2008

CATNOR2016ENIT

1° ed. 04.2016

© Castaldi Lighting S.p.A. Tutti i diritti riservati Le caratteristiche e i dati tecnici riportati nel presente catalogo sono forniti solo a titolo indicativo. Castaldi Lighting si riserva il diritto di apportare variazioni senza previa notifica. Per ulteriori informazioni, visita www.castaldilighting.it

1Â° ed. 04.2016 CATNOR2016ENIT

Castaldi Lighting S.p.A. Via Benvenuto Cellini 8 21012 Cassano Magnago (VA) Italy T +39.0331.706.91 F +39.0331.706.999 info@castaldilighting.it www.castaldilighting.it