Product‑ programma 2016 Innovatieve producten voor professionele toepassingen
Spots en stroomrails 1
Modulaire lichtsystemen 2
Downlights 3
Zumtobel Productprogramma 2016 Inbouwarmaturen
4
Opbouw- en pendelarmaturen 5
Staanlampen en wandarmaturen 6
Lichtlijnsystemen en individuele lichtbalken 7
Halarmaturen 8
Armaturen met een hogere beschermklasse 9
Gevel-, media- en buitenarmaturen 10
Firmageschiedenis 2
Lichtmanagement 11
Zumtobel. Het Licht. 4 Onderzoek & Ontwikkeling 5 Productdesign 6 Kwaliteit 7
Veiligheidsverlichting 12
Duurzaamheid 8 Milieucertificering van gebouwen
10
Productportefeuille 12
Medische verzorgingssystemen 13
Zumtobel Lighting Services LED-kwaliteitscriteria / LED-lichtkwaliteit 14
2
1950 Dr. Walter Zumtobel richt de firma Elektrogeräte und Kunstharz presswerk W. Zumtobel KG in Dornbirn op.
1957 Voorstelling van de eerste ballast met gelakte draadwikkeling “wilde wikkeling”, die tot de industrie standaard uitgroeit.
1952 Begin van de productie van volledige armaturen. De eerste succesvolle reeks is Profilux, de “smalste lichtbalk ter wereld”.
1958 Met de uitbouw van de Duitse verkooporganisatie begint het aanboren van buitenlandse markten. Zumtobel KG neemt deel aan de Hannover Messe.
1959 Het eerste Zumtobel lichtlaboratorium vat zijn werk zaamheden aan. Een van de eerste opdrachten is het opstellen van lichtverdelingscurven.
Firmageschiedenis Het succesverhaal van het merk Zumtobel begon meer dan 60 jaar geleden met de oprichting van Elektrogeräte- und Kunstharzpress‑ werk W. Zumtobel in Dornbirn. Door haar passie voor het medium licht en de uitgesproken ondernemingsgeest heeft Zumtobel zich ontwikkeld tot een internationaal toonaangevende aanbieder van duurzame en globale lichtoplossingen. Vandaag biedt de fabrikant van verlichtingsarmaturen een breed spectrum van producten voor de meest uiteenlopende domeinen van de professionele gebouw‑ verlichting aan.
1980 Introductie van ’s werelds eerste indirect/direct stralende armatuurserie voor kantoor toepassingen. 1967 Première van het eerste Duitse stroomrailsysteem Lite-Trac van Staff & Schwarz Leuchtenwerke.
3
1988 Première van het concept MILD LICHT, een licht oplossing van een nieuwe generatie voor kantoor toepassingen.
1993 Overname van de meerderheid van de aandelen van Staff, de in 1945 opgerichte Duitse fabrikant van verlichtingsarmaturen. Eind 1994 worden alle Staff aandelen overgenomen.
1991 Marktintroductie van de buscompatibele licht managementsoftware LUXMATE ®.
2002 Introductie van optiek met micropiramidestructuur voor verblindingvrij licht aan de werkplek met de armatuurserie LIGHT FIELDS.
1999 Eerste in serie vervaardigde lichtoplossing met LEDtechnologie en “Active Light” voor kleurvariabel licht.
2014 Design en functionaliteit vormen bij CRAFT een onafscheidelijke eenheid. Nog nooit was een armatuur zo krachtig, zo compact en zo efficiënt.
2010 De LED-downlightserie PANOS infinity haalt de con ventionele lampen op het vlak van efficiëntie, lichtkwaliteit en kleurweergave in.
1952 Profilux montagerail, Productprospectus 1956 1957 Ballast LXG, Ontwikkeling Ernst Wiesner 1967 Staff LIte-Trac Lichtrailsysteem 1980 Verbouwing Directoraat Opvoeding & Onderwijs Kanton Bern. Lichtdesign: Peter A. Balla 1988 RCA opbouwarmatuur Mild Licht. Design: Karin Pesau 1999 Sir Alexander Fleming Building, Imperial College Londen. Architectuur: Foster and Partners; kleurontwerp: Per Arnoldi; lichtoplossing/lichtmanagement: Zumtobel Staff/Luxmate Controls 2002 Detailopname LIGHT FIELDS 2010 PANOS infinity (doorsnede) 2014 CRAFT LED-halarmatuur (doorsnede)
4
“AL MEER DAN 60 JAAR STELLEN WE ONS TOT DOEL OM HET BESTE LICHT VOOR MENS EN MILIEU TOT STAND TE BRENGEN.”
Zumtobel. Het Licht. Het merk Zumtobel staat al meer dan 60 jaar voor innovatie, een unieke product- en servicekwaliteit en hoogwaardige designs. De kennis over licht en een groot inzicht in de impact ervan op de mens vormen daarbij al van in het begin het fundament van het merk. Zumtobel brengt lichtkwaliteit en energie-efficiëntie met elkaar in balans en ontwikkelt lichtoplossingen op maat met een meetbare meerwaarde. In de verschillende toepassingsdomeinen speelt Zumtobel in op de individuele eisen van de klant en de individuele behoeften van de gebruikers, altijd met de ambitie om het beste licht voor mens en milieu aan te bieden.
5
Intelligent warmtebeheer
Hightech LED-module
Gepatenteerde mengkamerlens
Precieze reflector
IYON LED-spotserie Design: Delugan Meissl Industrial Design
Onderzoek & Ontwikkeling Dankzij de nauwe samenwerking met internationale experts en weten足s chappelijke instituten behoort Zumtobel tot de top van het lichtonderzoek. Op basis van de meest recente researchresultaten, een unieke toepassingskennis en een uitgebreide technologische knowhow drijft Zumtobel consequent productinnovaties door. Voor de ontwikkeling van vernieuwende lichtoplossingen die de klant altijd het beste licht bieden, observeert en onderzoekt Zumtobel al in een heel pril stadium lokale en globale trends.
Kennisnetwerken Bartenbach Lichtlaboratorium Bauhaus Universiteit Weimar Competentiecentrum Licht DIAL ENTPE Lyon EPFL Lausanne ETH Lausanne ETH Z端rich FD Mittelhessen FH Detmold FH Rosenheim FH Vorarlberg Fraunhofer IBP Stuttgart Fudan University Shanghai Green Hospital HAW Hamburg HAWK Hildesheim Hogeschool Liechtenstein HS Luzern Human Research Weiz KTH Stockholm Light & Lighting Laboratory Gent LRC Troy NRC Ottawa Tongji University TU Berlijn TU Darmstadt TU Graz TU Ilmenau TU Karlsruhe UCL Londen
6
MICROTOOLS Modulair LED-lichtsysteem iF Design Award 2012 GOLD, Design Plus by light+building
Productdesign Een intelligent design vervult voor Zumtobel zowel esthetische als functionele eisen. 282 iF awards en talrijke andere prijzen zijn hiervan het levende bewijs. Het productdesignteam van Zumtobel ontwikkelt autonoom en in nauwe samenwerking met gerenommeerde designers producten die zich onderscheiden door hun maximale gebruiks足waarde en een gereserveerde vorm. De omvangrijke kennis over de toepassing en het gebruik van licht en het opvolgen en integreren van de continue veranderingen van de werk- en leefruimtes vormen de basis van onze ontwerpbenadering. Pas dan komt lichtwerking ten volle tot zijn recht.
7
Water- en stoflaboratorium Hoofdzetel Dornbirn | AT
Kwaliteit Zumtobel producten voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen, overtuigen met een lange levensduur en legt zo een nieuwe maatstaf binnen de lichtbranche. Om onze product- en servicekwaliteit nog permanent te kunnen verbeteren, heeft Zumtobel een strikt kwaliteitsmanagement geïmplementeerd. Binnen deze context werden alle productievestigingen volgens de internationale norm ISO 9001 gecertificeerd. Bovendien is Zumtobel één van de weinige ondernemingen uit de sector die over geaccrediteerde meetlaboratoria beschikt die ontwikkelingsprocessen op het allerhoogste niveau mogelijk maken.
8
VERBRUIK VAN NATUURLIJKE ENERGIEBRONNEN
RECYCLAGE 1 %
GEBRUIK 90 % ONLITE PURESIGN Design by EOOS
TRANSPORT 1 % 100 % recycleerbaar De NiMh-accu wordt vervaardigd zonder zware metalen en is 100 % recycleerbaar. Ook de bedrading is volledig halogeenvrij. PRODUCTIE 7 %
MATERIAAL 1 % Lange levensduur Om over de hele levensduur van de LED een constante, gemiddelde lichtsterkte te waarborgen, beschikt Puresign over een geïntegreerde Maintenance functie die de werking met een dimniveau van 70 % start om dit vervolgens geleidelijk tot 100 % te verhogen.
Duurzaamheid Zumtobel is zich bewust van haar verantwoordelijkheid tegenover het milieu. Naast de identificatie van bijzonder duurzame producten met het eco+ label stelt Zumtobel voor al haar producten milieuinformatiebladen (EPD’s) op. Daarmee worden de milieueffecten van een product over diens hele levenscyclus snel en eenvoudig zichtbaar gemaakt voor de klant. Bovendien leveren EPD’s een belangr ijke bijdrage voor de milieucertificering van gebouwen. Met de invoering van EPD’s vervult Zumtobel een pioniersfunctie op het vlak van transparantie en onderstreept ze haar engagement voor een duurzame omgang met de hulpbronnen. zumtobel.com/sustainability
9
Duurzaam productdesign Duurzame productie door digitaal drukprocédé en milieuvriendelijke poederc oating van het aluminiumframe.
Armatuurefficiëntie De uiterst efficiënte LED’s van de nieuwste generatie garanderen een uitstekende armat uurefficiëntie, inclusief lange levensduur en geringe onderhouds- en energiekosten.
Dubbele functie De ERI-spot (Escape Route Illumination) is een energie-efficiënte LED-spot gecombineerd met een gepatenteerde lens. Hij dekt 40 % van de veiligheidsverlichting en maakt het gebruik van bijkomende veiligheidsa rmaturen overbodig.
Milieu-informatieblad (EPD) • Productspecifiek milieu-informatieblad • Gebaseerd op een ecologische balans (LCA Life Cycle Assessment) • Beantwoordt aan de Europese norm • Programmabeheerder Institut Bauen und Umwelt e. V. • Verificatie door onafhankelijke commissie van experts van het IBU
2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000->
Environmental Product Declaration According to EN ISO 14025 and prEN 15804 Declaration Hoder: Program Holddr: Declaration number:
Zumtobel Lighting GmbH
European Core EPD
Environmental Construction Products Organisation (ECO) EPD-ZG-2010-0001
Date of Issue:
2010-04-11
Validity Date:
2013-04-11
Lighting and Sustainability Zumtobel is the internationally leading supplier of integral lighting solutions for a wide variety of applications. We want to use light to create worlds of experience, make work easier and improve communications and safety while remaining fully aware of our responsibility to the environment. By careful analysis we are controlling the environmental performance and advance the development of environmental and health friendly products. The following information details environmental aspects throughout the whole life cycle.
2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000->
This declaration is an Environmental Product Declaration (EPD) according to EN ISO 14025 and prEN 15804 and describes the specific environmental impacts of the mentioned product. The declaration is based on the document Product Category Rules (PCR) for “Luminaires, lamps and components for luminaires: 2009-11“. The Life-Cycle-Assessment (LCA) was performed according to EN ISO 14040. The described product serves as functional unit. The declaration includes a product description, information on material composition, manufacturing, transport, use-phase, disposal and recycling, as well as results of the life cycle assessment. It is independently validated according the PCR of the Environmental Construction Products Organisation (ECO).
Assessment parameter Primary energy, non renewable Primary energy, renewable
Unit
Product stage
MJ
2016
Construction process stage
Use stage *
18
39162
2E-2
3022
4
-158
2E-4
End of life stage
2E-7
-1E-2
50
Next product system -897
MJ
351
Abiotic resource depletion (ADP elements)
kg Sb eq.
1E-2
4E-8
Global Warming Potential (GWP)
kg CO2 eq
135
1
2018
4
-53
Ozone Depletion Potential (ODP)
kg R11 eq
0
2E-9
5E-4
6E-7
-4E-6
Acidification Potential (AP)
kg SO2 eq 3-
Eutrophication Potential (EP)
kg PO4
Photochem. oxidant creation pot. (POCP)
eq kg C2H4
1
8E-3
13
2E-2
-1
3E-2
1E-3
1
3E-3
-1E-2
7E-2
6E-4
1
1E-3
-4E-2
eq * For a detailed description of the use stage please see 5.
Environmental Product Declaration According to EN ISO 14025 and prEN 15804 Declaration Hoder: Program Holder: Declaration number:
Zumtobel Lighting GmbH Environmental Construction Products Organisation (ECO) EPD-ZG-2010-0001
Date of Issue:
2010-04-11
Validity Date:
2013-04-11
European Core EPD
10
Cooper Union, New York | US LEED ® -gecertificeerd, platina 42 % lager energieverbruik 60 000 ton minder CO ² -uitstoot over de gehele levensduur van 50 jaar
Milieucertificering van gebouwen Milieucertificeringen van gebouwen zijn in, wat zich weerspiegelt in een snel groeiende markt met groot volume. In 2010 hadden groene nieuwbouwgebouwen een aandeel van 35 procent, goed voor 54 miljard US dollar bij een marktvolume van 154 miljard US dollar. Tot 2015 wordt gerekend op een stijging tot 48 procent van het verwachte totale volume van 302 miljard US dollar. Binnen dezelfde periode zal ook het aandeel bij renovaties bijna verdrievoudigen*. Milieugecertificeerde gebouwen hebben – door de zeer moderne bouwmaatregelen, bijvoorbeeld op het vlak van klimaatregeling, licht of ruimtelijk design – een aantoonbaar positieve invloed op de werknemers en dus op het succes van ondernemingen**.
* McGraw-Hill Construction, Green Outlook 2011 – Green Trends Driving Growth (2010), USA ** CBRE Richard Ellis and USD University of San Diego, Green Buildings and Productivity (2009)
1 2 3
11
Duurzame producten
Levenscyclus van de Zumtobel producten De Zumtobel Life Cycle Assessment is gebaseerd op de internationale norm ISO 14 040/44. Dit erkend en betrouwbaar instrument meet en beoordeelt de milieu-impact van een product, van grondstofwinning tot recyclage. Het achterliggende principe is: de milieuinvloeden al tijdens de ontwikkeling analyseren om deze vervolgens over de hele levensweg zo gering mogelijk te houden.
Efficiënte lichtoplossingen
Globale lichtoplossingen De juiste combinatie van armatuur en sturing biedt talrijke voordelen. Daarom biedt Zumtobel naast efficiënte armaturen ook nuttige tools voor de lichtconfiguratie en een brede waaier van diensten om u op weg te helpen naar een duurzame lichtoplossing.
Gedetailleerde documentatie
Voor meer transparantie Met een milieu-informatieblad (EPD of Environmental Product Declaration) voor elk product helpen we u een heel eind verder op weg naar een succesvolle certificering. Het EPD is een materiaalen milieubalans en is gebaseerd op de normen ISO 14 025, ISO 14 040/44 en EN 15 804 (duurzaamheid van gebouwen, milieuattesten voor producten, basisregels voor de productcategorie ‘bouwproducten’). Elk document wordt gecontroleerd en bevestigd door het onafhankelijke Institut Bauen und Umwelt e. V. (IBU). Zo leveren we de noodzakelijke voorwaarde voor de vergelijkbaarheid van producten, voor transparantie over de bestanddelen en voor een permanente productverbetering.
www.zumtobel.com/greenbuilding
12
Productportefeuille Zumtobel producten staan voor licht van de hoogste kwaliteit. Daarbij verenigen ze esthetische charme, functionaliteit en duurzaamheid. Het productaanbod reikt van hoogwaardige spots en lichtsystemen over hal- en industriearmaturen tot gevelarmaturen en noodlicht- en lichtmanagementsystemen. Voor de meest uiteen lopende toepassingsdomeinen ontwikkelt Zumtobel producten die op basis van state-of-the-art technologie lichtkwaliteit en efficiÍntie met elkaar verzoenen.
Spots en stroomrails 1
Modulaire lichtsystemen 2
Downlights 3
Inbouwarmaturen 4
Opbouw- en pendelarmaturen 5
Staanlampen en wandarmaturen 6
Lichtlijnsystemen en individuele lichtbalken 7
Halarmaturen 8
Armaturen met een hogere beschermklasse 9
Gevel-, media- en buitenarmaturen 10
Lichtmanagement 11
Veiligheidsverlichting 12
Medische verzorgingssystemen 13
Zumtobel Lighting Services LED-kwaliteitscriteria / LED-lichtkwaliteit 14
Spots en stroomrails 1
Spots 16
ARCOS
22
IYON
26
DISCUS LED
30
VIVO
34
ONICO
38
FACTOR
42
CARDAN LED DIAMO zie hoofdstuk 3
Stroomrails 44
1 fase 3 fasen/L3+DALI Multifunctionele verlichtingssystemen SUPERSYSTEM zie hoofdstuk 2 INTRO zie hoofdstuk 2
Rekverlichting MICROTOOLS zie hoofdstuk 2
Museo delle Culture (MUDEC), Milaan | IT Architectuur: David Chipperfield Architects, Milaan | IT Lichtconfiguratie: Manens Intertecnica / Ove Arup & Partners, Milaan | IT Lichtoplossing: ARCOS , ONLITE RESCLITE, ONLITE PURESIGN, LUXMATE LITENET
16
M useum Ton Schulten, Ootmarsum | NL Architektuur: Architectenbureau Ronald de Baas, Hengelo; Leferink Architecten BNA, Denekam | NL Lichtconfiguratie: Meutzner Licht Design, Woerden | NL Lichtoplossing: ARCOS
M useo delle Culture (MUDEC), Milaan | IT Architectuur: David Chipperfield Architects, Milaan | IT Lichtconfiguratie: Manens Intertecnica / Ove Arup & Partners, Milaan | IT Lichtoplossing: ARCOS , ONLITE RESCLITE, ONLITE PURESIGN, LUXMATE LITENET
17
ARCOS Gevoelig en precies – de spotserie voor een hoogwaardige lichtenscenering ARCOS LED bekoort door een minimalistisch design en duidelijke vormen: verkrijgbaar als LED-wandfloodlight en LED-spot zijn zowel een zacht geaccentueerde als een grootschalige verlichting perfect mogelijk. Niets leidt bij deze globale lichtoplossing af van het ex positiestuk, integendeel: de geëxposeerde werken worden naar de voorgrond gehaald, hun effect wordt versterkt door het licht en de architectuur. In de LED-versie presenteert ARCOS zich als de verdere ontwikkeling van de conventionele uitvoering, met talrijke accessoires. Door zijn uitgekiende lichttechniek zet ARCOS LED niet alleen de meest uiteenlopende objecten perfect in scène. Het UV- en IR-vrije licht zorgt er bovendien voor dat de expositiestukken
Design: David Chipperfield
goed beschermd blijven. De innovatieve LED-techniek leidt, in ver gelijking met de conventionele generatie, ook nog eens tot een duidelijke reductie van het energieverbruik. Ondanks alle veranderingen blijft het populaire, puristische design van de ARCOS spot behouden, net als de hoge flexibiliteit. Kortom: Zumtobel heeft de succesvolle troeven van de spot aangevuld met de voordelen van de LEDtechniek en verzekert zo globale, enscenerende lichtoplossingen.
zumtobel.com/arcos
18
ARCOS Een volledig productaanbod voor een perfecte verlichting van expositiestukken
ARCOS 1 QR-CBC
ARCOS 1 QR-CBC Projectiespot
ARCOS 2 LED xpert stableWhite
ARCOS 2 LED xpert Projectiespot
ARCOS 2 HIT
ARCOS 2 HIT met wandfloodlight-voorzetelement
ARCOS 3 LED xpert stableWhite
ARCOS 3 LED tunableWhite
ARCOS 3 HIT
ARCOS 3 HIT met wandfloodlight-voorzetelement
ARCOS 2 LED xpert met wandfloodlight-voorzetelement
ARCOS 3 LED Projectiespot
ARCOS 3 LED xpert met wandfloodlight-voorzetelement
19
ARCOS LED wandfloodlight lineair 15 W
ARCOS LED wandfloodlight lineair 30 W
ARCOS WW QT-DE
ARCOS WW T16 1/24 W
ARCOS WW T16 1/54 W
20
ARCOS Spots en wallwashers
ARCOS 1 ARCOS 1 ARCOS 2 ARCOS 2 LED xpert ARCOS 2 QR-CBC projectiespot LED xpert projectiespot HIT
Uitstralingskarakteristiek Superspotlight
•
•
•
•
Spotlight/Medium spotlight
•
•
•
•
•
Floodlight
•
•
•
•
•
Wide floodlight
•
•
Wallwasher
•
•
Kleur Wit
•
•
•
•
•
Antraciet
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Montage 1-fasestroomrail
•
3-fasestroomrail
•
•
DALI-geintegreerde 3-fasestroomrail
•
Armatuurdiameter Ø 80 mm
•
•
Ø 100 mm Ø 120 mm Armatuurlengte 178 mm 320 mm 591 mm 620 mm 1191 mm LED 1/15 W (3000 K, 4000 K) 1/22 W (3000 K, 4000 K) 1/30 W (2700–6500 K) 1/30 W Projectiespot 1/30 W (3000 K, 4000 K) 1/35 W (3000 K, 4000 K) Halogeenmetaaldamplampen HIT-TC-CE GU6,5
•
HIT-TC-CE G8,5 Laagspanningshalogeenlampen QT-DE QR-CBC51
•
•
Fluorescentielampen T16 Accessoires UV-/IR-/Kleurfilter
•
•
Wandfloodlightvoorzetstuk
•
Kruisrastervoorzetstuk
•
•
Projectievoorzetstuk (objectief, iris, contour)
•
Wisselreflector
• •
•
Lenzen (ovaalfocus, rechthoekige lens, softfocus), folies
•
•
•
Raatraster
•
•
•
•
•
Ringraster Lamellenraster Antiverblindingskleppen
21
ARCOS 3 LED xpert
ARCOS 3 LED tunableWhite
•
ARCOS 3 LED projectiespot
ARCOS 3 HIT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ARCOS LED WW
ARCOS WW QT-DE
ARCOS WW T16
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• • • • •
• • • • •
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
• • •
•
•
•
22
Vodafone Village, Milaan | IT Architectuur en lichtontwerp: Dante O. Benini & Partners Architects, Milaan | IT Lichtconfiguratie: De Klerck Engineering, Brugge | BE Lichtoplossing: IYON LED, MIROS, SLOTLIGHT, MILD LICHT IV, PANOS infinity, CARDAN LED, LUXMATE LITENET
M odehuis Oberrauch Zitt, Bolzano | IT Architectuur: Arch. Waler Agonese, Caldaro (BZ) | IT Lichtoplossing: IYON, TECTON TETRIS, VIVO, ARCOS, ONDARIA, SUPERSYSTEM, ONLITE LOCAL, ONLITE RESCLITE, ONLITE PURESIGN
23
IYON LED Maximale LED-efficiëntie met perfecte lijnvoering Het design van IYON werd geïnspireerd door beweging en dynamiek, twee aspecten die symbool staan voor de oneindige veranderbaarheid van licht. In een vloeiend samenspel van object en licht gaan zintuigelijke gewwarwording en hoge functionaliteit hand in hand. Veranderbare lichtstemmingen en de gerichte ruimtelijke positionering gaan gepaard met de continue optische transformatie van de lichtbron. Naast de fluwelig matte oppervlakteafwerking en de gedistingeerde vormgeving is het vooral de uiterst functionele, individueel stuurbare lichttechniek die de spot zijn maximale inzetb aar‑ heid geeft. “De symbiose van lichtsturing en proportie als parameters voor de vormgeving beïnvloedt de zintuiglijke waarnemingen en bepaalt tegelijk hoe de ruimtelijke kwaliteit fysiologisch wordt ervaren.”
Design: Delugan Meissl Industrial Design
zumtobel.com/iyon
24
IYON LED Spots
IYON S LED Essential+, Essential
IYON-SL S LED Essential+, Essential
IYON M LED TGRfashion, Essential+, Essential
IYON-SL M LED TGRfashion, Essential+, Essential
25
IYON S IYON-SL S IYON M IYON-SL M LED LED LED LED
Uitstralingskarakteristiek Spotlight
•
•
•
Floodlight
•
•
•
•
•
•
Wide floodlight
•
Kleur Wit mat
•
•
•
•
Zwart mat
•
•
•
•
Montage Halve inbouw
•
•
3-fasestroomrail
•
•
DALI-geintegreerde 3-fasestroomrail
•
•
TECTON lichtlijnsysteem
•
Inbouwdiepte 100 mm
•
•
Armatuurdiameter Ø 100 mm
•
•
Ø 120 mm
•
•
•
•
27 W (3000 K, 4000 K, Ra 90) 1700–1800 lm
•
•
36 W (3000 K, 4000 K, Ra 90) 2600–2700 lm
•
•
27 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80) 2000–2100 lm
•
•
36 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80) 3000–3200 lm
•
•
TGRfashion 36 W (3000 K, Ra > 90) 2400 lm Essential+ stableWhite 17 W (3000 K, 4000 K, Ra 90) 900–1000 lm
•
•
Essential stableWhite 17 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80) 1000–1100 lm
•
•
Accessoires Antiverblindingsring
•
•
•
•
Ovaalfocuslens 50°
•
•
•
•
Raatraster
•
•
•
•
Wisselreflector spotlight
•
•
•
•
Wisselreflector floodlight
•
•
Wisselreflector wide floodlight
•
•
•
•
26
M AK Design Labor, Wenen | AT Architektuur: Exhibition design EOOS, Wenen | AT Lichtoplossing: DISCUS, ONLITE central, RESCLITE CROSSIGN
C asio Shop, Londen | GB Lichtconfiguratie: DHA Design, Londen | GB Lichtoplossing: DISCUS
27
DISCUS LED Spotserie Moderne lichtbronnen inspireren tot nieuwe topprestaties – dit geldt zeker ook voor de spotserie DISCUS LED. Het uiterst fijne en tegelijk robuuste design gebruikt de meest recente LED-technologie als basis voor de vormgeving: een minimalistische, vlakke vorm met een unieke, onmiskenbare look – met de typische straalvormige lamellen van het passieve koellichaam en de doorschijnende wisseloptiek. De hoge kwaliteitseisen die aan verkoopstimulerend accentlicht worden gesteld, worden met betrouwbare precisie en een zeer goede
Design: EOOS
kleurweergave van Ra 92 vervuld. Daarbij realiseert de nieuwe DISCUS LED generatie evolution dubbel zoveel lichtstroom en efficiëntie als haar voorganger. Dimmen gebeurt aan de spot zelf of via DALI stuurc ommando’s, beide met een positieve uitwerking op het energieverbruik. Het productprogramma wordt verder aangevuld met stroomrail modellen en inbouwspots die zich discreet in de interieurarchitectuur integreren.
zumtobel.com/discus
28
DISCUS LED Spots
DISCUS evolution LED
DISCUS evolution LED E1
DISCUS evolution LED E2
29
DISCUS evolution LED
DISCUS evolution LED E1
DISCUS evolution LED E2
Spotlight
•
•
•
Floodlight
•
•
•
Wide floodlight
•
•
•
Wit
•
•
•
Zwart
•
•
•
•
•
•
•
Uitstralingskarakteristiek
Kleur
Montage 3-fasestroomrail
•
DALI-geintegreerde 3-fasestroomrail
•
Inbouwdiepte tot 100 mm Armatuurdiameter Ø 146 mm LED 32 W 1950 lm (3000 K / Ra 92)
•
32 W 2100 lm (3000 K / Ra 82)
•
•
32 W 2300 lm (4000 K / Ra 82)
•
•
2 x 32 W 1950 lm (3000 K / Ra 92)
•
2 x 32 W 2100 lm (3000 K / Ra 82)
•
2 x 32 W 2300 lm (4000 K / Ra 82)
•
Accessoires Antiverblindingsring
•
•
•
Ovaalfocuslens
•
•
•
Wisseloptiek spotlight
•
•
•
Wisseloptiek floodlight
•
•
•
Wisseloptiek wide floodlight
•
•
•
30
S par Flagshipstore, Budapest | HU Architektuur: LAB5 Architects, Budapest | HU Lichtoplossing: VIVO LED, CARDAN LED, TECTON LED, ONDARIA
C eramiche Refin S.p.A, Casalgrande | IT Lichtoplossing: VIVO LED, SLOTLIGHT II
31
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
VIVO Flexibiliteit en veelzijdigheid van licht: spotserie met de meest recente LED-technologie Professioneel licht beschermt gevoelige producten en stimuleert tegelijk de verkoop. In vergelijking met metaaldamplampen bieden LED-armaturen bij eenzelfde lichtkwaliteit een geringere IR- en UV-belasting. VIVO LED-spots munten uit door een hoge kleur weergave-index en een zeer gelijkmatige lichtverdeling. Voor elk verlichtingsconcept worden passende lichtkleuren en kleurtemperaturen en de juiste verlichtingssterkte aangeboden. Met de inno vatieve PiLED-technologie, de reeds geprogrammeerde kleurpunten en de hoogwaardige lenssystemen is de weg vrijgemaakt voor exclusi eve realisaties.
Design: EOOS
“De zoektocht naar intuïtieve beelden typeert de werkwijze van EOOS. VIVO verbindt het cilindrische archetype van een spot met design details die voortvloeien uit de interpretatie van een turbine. Zo wordt de doeltreffende luchtventilatie, die zeer belangrijk is bij de LED-technologie, een discreet maar significant kenmerk van het ontwerp.”
zumtobel.com/vivo
32
VIVO Spotserie
VIVO XS LED LED-spot in een minimaal formaat en met passieve koeling. Dankzij de uit-stekende kleurweergave een efficiënt alternatief voor conventionele oplossingen met laagspanningshalogeenlampen.
VIVO M LED Compacte, dimbare spot met passieve koeling die overtuigt door zijn efficiëntie, goede verblindingsbescherming en uitstekende kleurweergave. Optimaal alternatief voor conventionele systemen met halogeenmetaaldamplampen van 35 W.
VIVO L LED Krachtige spot met passieve koeling die zich onderscheidt door hoge lichtstromen, een uitstekende kleurweergave en variabele lichtkleuren. Innova-tief alternatief voor oplossingen met halogeenmetaaldamplampen van 35–50 W.
VIVO-P L LED Vormalternatief in cilindrische uitvoering.
VIVO-SL LED Richtbare spot voor halve inbouw voor verlaagde plafonds.
33
VIVO XS VIVO M VIVO L VIVO-P L VIVO-SL LED LED LED LED LED Uitstralingskarakteristiek Spotlight
•
•
•
Floodlight
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wide floodlight
• •
Kleur Wit
•
•
Zwart
•
•
Zilver
•
•
Plafonduitsnijding Rond
•
Vierkant
•
Montage Inbouw/halve inbouw 3-fasestroomrail
• •
•
•
DALI-geintegreerde 3-fasestroomrail
•
•
TECTON lichtlijnsysteem
•
•
• •
Inbouwdiepte min. 100 mm
•
LED 27 W TGRfashion
•
•
27 W TGRfood
•
36–44 W Tunable Colour
•
27 W Essential stableWhite
•
36 W Essential stableWhite
•
•
60 W Essential stableWhite 15 W Essential+ stableWhite
• •
•
27/29 W Essential+ stableWhite
•
36 W Essential+ stableWhite
•
•
•
Accessoires Wisselreflector
•
•
•
Sperfilter
•
•
Correctiefilter vlees+worst (V+W) Antiverblindingskleppen/-ring
• •
•
•
Soft- en ovaalfocuslens
•
Sterk contrasterende afschermkap
•
•
• •
34
35
ONICO Spotserie voor configuratie van individuele verlichtingsoplossingen in een uniform design Variabele lichtgereedschappen in uniform design Ongeacht of stroomrail, plafondmontage of pendel – met ONICO is het simpel, qua vorm doorlopende lichtoplossingen voor verkoopruimtes met verlaagde of gesloten plafonds vorm te geven. Dankzij een eenvoudig design en door de ingebouwde bedieningsapparaten zijn deze concepten ook voor wereldwijde toepassingen geschikt. LED-module en reflector wordt in overeenstemming met de vereiste lichteigenschappen eenvoudig uit het bouwpakket gekozen. Speciale uitvoeringen in door de klant gekozen kleuren zorgen voor nog meer mogelijkheden tot personalisatie.
Design: LAPD lighting design, Steve Dean en Glenn Campion
„ONICO is met passie voor techniek en design gemaakt. De unieke productfamilie geeft elke designer de vrijheid, zelf een armatuur met passende LED-lichtbronnen en hoogrendement reflectoren te vor men. Door de aanpassing van de uitstralingshoek en lichtstroom kan voor elke toepassing perfectie worden bereikt. Heldere en gefocus seerde vormen laten het armatuur in verschillende omgevingen in de achtergrond opgaan – met de mogelijkheid de omgeving discreet te verlichten. ONICO is op verschillende markten thuis, waaronder ook de verkoop en presenteert zich als veelzijdig lichtgereedschap voor designers, die verwachtingen voortdurend willen overtreffen.“
zumtobel.com/onico
36
ONICO Uniforme variatie
LED-spot
ONICO M Compacte, passief gekoelde LED-spot met geïntegreerde converter: Bekroonde efficiëntie, verblinding en kleurweergave kenmerken ONICO M als een perfect alternatief voor conventionele lichtsystemen met halogeenmetaaldamplampen 20 W.
ONICO L Krachtige, passief gekoelde LED-spot met geïntegreerde converter: De hoge lichtstroom, beste kleurweer gave en variabele lichtkleuren kenmerken ONICO L als een innovatief alternatief voor lichtoplossingen met halogeenmetaaldamplampen 35 W tot 50 W.
LED-inbouw-spot
ONICO-S M Compacte, passief gekoelde LED-inbouw-spot met innovatief zwenkmechanisme: Vervangt conventionele systemen met halogeenmetaaldamplampen 20 W.
ONICO-S L Krachtige, passief gekoelde LED-inbouw-spot met innovatief zwenkmechanisme: modern alternatief voor lichtoplossingen met metaalhalidelampen 35 W tot 50 W.
Pendelarmatuur
ONICO M spot met instelgereedschap
ONICO M pendel Compacte, passief gekoelde pendelarmatuur met geïntegreerde converter: Speciale kenmerken zijn de heldere vorm en de mogelijkheid, om de omgeving degelijk te verlichten. Vervangt conventionele systemen met halogeenmetaaldamplampen 20 W.
ONICO L pendel Krachtige, passief gekoelde pendelarmatuur met geïntegreerde converter: rechtlijnig, discreet de omgeving verlichtend alternatief voor verlichtingssystemen met halogeenmetaaldamplampen 35 W tot 50 W.
37
ONICO M ONICO L ONICO-S M ONICO-S L ONICO M ONICO L pendel pendel Uitstralingskarakteristiek Spot 13°/11°
•
•
•
•
•
•
Flood 25°
•
•
•
•
•
•
Wideflood 39°/40°
•
•
•
•
•
•
Kleur Wit mat
•
•
•
•
•
•
Zwart mat
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
Montage DALI-geintegreerde 3-fasestroomrail
•
•
TECTON lichtlijnsysteem
•
•
inbouw Pendel Inbouwafmetingen Ø 150 mm
•
Ø 190 mm
•
Armatuurdiameter Ø 95 mm
•
Ø 132 mm
• •
• •
•
LED 20 W Essential stableWhite (3000 K / Ra > 80) 2000 lm
•
•
20 W Essential stableWhite (4000 K / Ra > 80) 2100 lm
•
•
• •
27 W Essential stableWhite (3000 K / Ra > 80) 2800 lm
•
•
•
27 W Essential stableWhite (4000 K / Ra > 80) 2900 lm
•
•
•
36 W Essential stableWhite (3000 K / Ra > 80) 3700 lm
•
•
•
36 W Essential stableWhite (4000 K / Ra > 80) 4000 lm
•
•
20 W Essential Plus stableWhite (3000 K / Ra > 90) 1600 lm
•
20 W Essential Plus stableWhite (4000 K / Ra > 90) 1800 lm
•
•
• •
•
•
27 W Essential Plus stableWhite (3000 K / Ra > 90) 2200 lm
•
•
•
27 W Essential Plus stableWhite (4000 K / Ra > 90) 2400 lm
•
•
•
36 W Essential Plus stableWhite (3000 K / Ra > 90) 2900 lm
•
•
•
36 W Essential Plus stableWhite (4000 K / Ra > 90) 3300 lm
•
•
20 W SCR (3000 K / Ra > 98) 1400 lm
•
•
27 W SCR (3000 K / Ra > 98) 2400 lm
•
•
36 W SCR (3000 K / Ra > 98) 2800 lm
•
•
20 W TGRfashion (3000 K) 1600 lm
•
• •
•
• • •
36 W TGRfashion (3000 K) 2400 lm
•
•
•
36 W TGRfood (vlees, bakproducten) 2000 – 2300 lm
•
•
•
Accessoires Reflectoren
•
•
•
•
•
•
Instelgereedschap
•
•
•
•
•
•
38
Interspar Wenen centraal station | AT Architektuur: Atelier Architekt Dipl. Ing. Bernhard Bügelmayer ZT GmbH, Dornbirn | AT Lichtoplossing: FACTOR, TECTON LED, SLOTLIGHT II
39
FACTOR LED-spot Met FACTOR vult Zumtobel het aanbod voor shop en retail aan met een modulaire LED-spot. FACTOR combineert een gereduceerde complexiteit met een hoge lichtkwaliteit en is in twee designvarianten beschikbaar. De conische of cilindrische behuizing geeft speelruimte voor de realisatie van verlichtingso plossingen in de handel. De installatie gebeurt via een 3-fasestroomrail of METRUM, wat de flexibiliteit garandeert: wanneer de shop heringericht moet worden, kunnen de FACTOR spots gewoonweg verplaatst worden. FACTOR is voor de gepaste enscenering van de koopwaar in een warm witte (3000 K) of neutraal witte (4000 K) kleurtemperatuur verkrijgbaar.
Design: EOOS
zumtobel.com/factor
40
FACTOR LED-spot
FACTOR conisch, wit mat
FACTOR cilindrisch, wit mat
FACTOR conisch, zwart mat
FACTOR cilindrisch, zwart mat
41
FACTOR FACTOR conisch cilindrisch
Uitstralingskarakteristiek Spotlight
•
•
Floodlight
•
•
Wide floodlight
•
•
Wit mat
•
•
Zwart mat
•
•
3-fasestroomrail
•
•
METRUM lichtlijn
•
Kleur
Montage
Essential stableWhite 27 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80)
•
•
36 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80)
•
•
27 W (3000 K, Ra > 90)
•
•
36 W (3000 K, Ra > 90)
•
•
Essential Plus stableWhite
TGRfood * 36 W (gebak)
•
36 W (vlees & charcuterie)
•
* TrueGamutRendering
42
B akkerij/banketbakkerij/cafetaria Hotz, Dübendorf | CH Lichtoplossing: CARDAN LED
Audi Zentrum Aken, Zweigniederlassung Geilenkirchen | DE Lichtoplossing: CARDAN, PANOS infinity, LIGHT FIELDS
43
CARDAN LED Het krachtige lichtpakket Uitgerust met de meest recente LED-modules rondt de krachtige (2200 lm – 4800 lm) en efficiënte (tot 111 l/W) CARDAN LED de convention ele armatuurserie mooi af. Intelligent samengestelde vermogensp akketten (27 W – 60 W) maken een exacte aanpassing aan de meest uiteenlopende eisen mogelijk. Het discrete en moderne inbouwkader uit hoogwaardig drukgegoten aluminium en stabiel plaatstaal omvat de ± 30° traploos kantelb are LED-lichtkop en het uiterst efficiënt passief koellichaam. Door de zelfremmende constructie is een bijkomende vastzetting niet nodig. De makkelijk bedienbare veren maken een snelle, gereedschapsloze inbouw mogelijk.
zumtobel.com/cardan
Stroomrails
Bestelgegevens voor gebogen stroomrails (normaal profiel) De minimale buigradius bedraagt 1000 mm. Elke buigrichting is mogelijk. Naast de aard van de rail en de kleur is ook de volgende informatie nodig: Buighoek (cirkelboog) 1m – d eelcirkel met opgave van hoek – b uigradius minstens 1000 mm – voor de buigradius is de buitenzijde altijd de bepalende zijde – h et buigen van bijzondere vormen is enkel volgens 1/1 sjablonen mogelijk
1m
44
Ook het buigen van DALI-stroomrails is mogelijk. Spots met ADAPTER-TRACKBOX, bijv. VIVO-modellen, kunnen niet worden ingezet in gebogen stroomrails.
Mogelijke buigrichtingen met productietoleranties in navolging van DIN ISO 2768
Opbouw van een stroomrail De 3-fasestroomrail kan naargelang de gebruikte adapters en voedingen als conventionele stroomrail en ook als DALI-stroomrail worden gebruikt. Leiding 1, als fase- of DALI-stuurleiding inzetbaar
Leiding 2, als fase- of DALI-stuurleiding inzetbaar Leiding 3, als faseleiding gebruikt
Aarding
Nulleider
Elektrische netaansluiting 3-fasewisselstroom 400 V N L1 L2 L3 N
Net 16A 16A 16A
L1 L2 NL3 N L1
16A 16A 16A 16A 1-fasewisselstroom 16A L2 16A L3 N
16A
230 V Net
16A N N
16A
N
16A
Fase naar keuze L1 L2 L3
L3 + DALI 230 V N
16A
Net DALI
16A
Fase L3
N L1 L2 L3 N
3~ stroomrail
L1 L2 NL3 N L1 L1 L2 L2 L3 L3 3~ stroomrail N L1 L2 NL3 N L1 DA L2 DA L3 L3 N DA DA 3~ stroomrail NL3 DA DA L3
45
1-fase- stroomrail
3-fase-/L3 + DALI stroomrail
3-fase-/L3 + DALI met steunprofiel
Stroomrailmodules Beginvoeding
•
•
•
Centrale voeding
•
•
•
Verbinder
•
•
•
Hoekverbinder
•
•
•
T-verbinder
•
•
•
Kruisconnector
•
•
•
Flexibele connector
•
•
•
Afsluitplaten
•
•
•
Stroomrailkleur Wit
•
•
•
Titaan
•
•
•
Zwart
•
•
•
Accessoires Pendelbuisophanging
•
•
•
Staaldraadophanging
•
•
•
Decoratiehaak
•
•
•
Pendeladapter
•
•
• •
Adapter/contactdoos
•
•
Puntaansluiting opbouw
•
•
Puntaansluiting inbouw
•
•
zumtobel.com/tracks
Modulaire lichtsystemen
2
Multifunctionele verlichtingssystemen 48
SUPERSYSTEM II
52
SUPERSYSTEM
56
INTRO
Rekverlichting 60
MICROTOOLS
Vezeloptisch systeem 64
STARFLEX
Computer Gross, Empoli | IT Architektuur: Alessandro Alderighi, Empoli | IT Lichtoplossing: SUPERSYSTEM, MILD LICHT V LED, PANOS infinity, FD 1000 LED, SLOTLIGHT LED, TECTON, ONLITE RESCLITE, CROSSIGN, LUXMATE LITENET
48
A ccentuering en verticale verlichting In shops en galerieën heeft licht twee taken: spots zetten doelmatige accenten, wallwashers verlichten verticale vlakken gelijkmatig.
Lineaire basisverlichting, accentuering en verticale verlichting De lineair module LEDline overtuigt door een harmonieuze algemene verlichting in hotellobby, receptie of wachtruimte. Aangevuld met spots voor accentuering ontstaat een levendige atmosfeer. Wallwashers verlichten de verticale vlakken gelijkmatig en ondersteunen zo de ruimtelijke waarneming.
49
SUPERSYSTEM II Hoogwaardig miniatuur modulair en veelzijdig inzetbaar systeem De tweede generatie van dit multifunctionele lichtinstrument SUPERSYSTEM II bouwt voort op zijn succesgeschiedenis: een geavanceerd design, verfijnde materialen en een uitgesproken miniatuurvorm staan zowel voor flexibiliteit en efficiënte LED-techniek als voor een uitgekiend ontwikkelingsproces. Het smalle railprofiel komt in combinatie met de veelzijdige module op eenvoudig te monteren lichttoepassingen tegemoet aan alle veeleisende verlichtingstaken – en alle met voortreffelijke lichtkwaliteit. SUPERSYSTEM II vervult de
variantrijke eisen niet alleen voor shop en retail, in musea en galerieën, maar ook in hotel en in de gastronomie, in vergaderruimten en in woningen. Hoogwaardigheid, elegantie en functionaliteit benadrukken hierbij de tijdgeest. SUPERSYSTEM II is zowel voor algemene als accentverlichting alsmede voor wallwashers geoptimaliseerd en biedt de randvoorwaarde voor lichtoplossingen met een unieke vormentaal voor elke ruimte.
zumtobel.com/supersystem2
50
SUPERSYSTEM II Overzicht
SUPERSYSTEM II LED-wallwasher mini
SUPERSYSTEM II LED-spot mini
SUPERSYSTEM II LED-spot midi
LED's bieden de unieke kans om verlichting te miniaturiseren. SUPERSYSTEM II ontsluit deze mogelijkheiden dankzij verplaatsing van de LED-besturingseenheden in de stroomrail of in de verlaagde plafonds. Deze elegante oplossingen laten de LED-spots mini volledig tot hun recht komen. Dit geldt in het bijzonder in combinatie met het smalle railprofiel, waarvan de afmetingen eveneens tot een minimum beperkt zijn. Het resultaat is een LED-armatuur dat absoluut ongecompliceerd overkomt maar technische hoog scoort. De vele lichtinzetstukken met taakspecifieke stralingseigenschappen staan garant voor gedurfde en verfijnde verlichtingsoplossingen.
U-profiel: H 30 mm x B 26 mm H-profiel: H 60 mm x B 26 mm Lengten 1000 mm, 2000 mm en 4000 mm Inbouw Opbouw Pendel U-rail Pendel H-rail Stroomrails-module NV-stroomrails
•
Inbouwbprofielset
•
•
•
•
Hoekverbinder 90° (mechanisch) Hoekverbinder 90° (elektrisch)
•
•
•
•
•
•
•
•
Verbinder (mechanisch)
•
•
•
•
Verbinder (elektrisch)
•
•
•
•
Afdekplaten draagrail
•
•
Dekplatenset
•
•
•
•
•
•
Kabel Elektrisch voedingsapparaat DC/DC, AC/DC
•
•
•
•
Inwerpapparaat
•
•
•
•
•
•
Plafondbaldakijn
51
SUPERSYSTEM II LED-contourspot midi
SUPERSYSTEM II LED-spot maxi
SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II SUPERSYSTEM II mini Ø 26 mm midi Ø 45 mm maxi Ø 65 mm wallwasher LEDray LEDline
Uitstralingskarakteristiek Extreem diep stralend
•
•
Diep stralend
•
•
• •
Breed stralend
•
•
•
Zeer breed stralend
•
•
•
Ovaal stralend
•
•
•
•
•
Contouren (rond/rechthoekig)
•
Wallwasher
•
Direct
• •
Indirect / direct LED 1 x 2 W, 1 x 4 W
•
3 x 2 W, 3 x 4 W
•
1 x 6,5 W, 2 x 7 W
•
1 x 7 W, 1 x 15 W
•
1 x 6,5 W (contourspot)
•
1 x 8,5 W (contourspot)
•
1 x 8 W (wallwasher mini)
•
1 x 10 W (wallwasher midi)
•
1 x 8 W (LEDray S)
•
1 x 9 W (LEDline S)
•
1 x 9 W (LEDline H)
•
Kleurtemperatuur 4000 K (Ra 80, Ra 90)
•
•
•
•
•
•
3000 K (Ra 80, Ra 90)
•
•
•
•
•
•
2700 K (Ra 80, Ra 90)
•
•
•
Lichtsturingsfolies
•
•
•
Ringraster
•
•
•
Afschermkoker
•
•
•
Accessoires
52
M aison Ullens vlaggenschipwinkel, Parijs | FR Architektuur: OMA, Rotterdam | NL Lichtoplossing: SUPERSYSTEM E1, VIVO XS, CARDAN LED, MICROTOOLS, PANOS infinity
D omschatzkammer Aken | DE Architectuur: Plan Ing, DI Ralf Wolters, Aken | DE Lichtconfiguratie: Laboratorium voor lichtmeettechniek: PhotoMetrik GmbH, Darmstadt | DE Lichtoplossing: SUPERSYSTEM, STARFLEX, ARCOS, PANOS infinity, ONLITE RESCLITE, ONLITE ARTSIGN
53
SUPERSYSTEM Modulair LED-lichtsysteem Door haar sterk gereduceerde en tijdloze vorm vult SUPERSYSTEM de architectuur en het interieur discreet aan, waarbij ze altijd een hoogwaardige indruk nalaat. Met een aantal uitbreidingen en de consequente implementatie van de meest recente LED-technologie vervult SUPERSYSTEM complexe verlichtingstaken nu nog efficiënter. Om aangename en ontspannende lichtstemmingen te creëren zijn warm witte kleurtemperaturen ideaal. Aan deze behoefte komt Zumtobel nu ook met de kleurtemperatuur van 2700 K tegemoet. Bovendien is de succesvolle minidownlight in een nog slankere uitvoering verkrijgbaar. De vlak in het plafond ingebouwde lichtkop is vastgezet en wordt vooral toegepast waar de allerh oogste terughoudendheid gevraagd is. De invoering van een bijkomend profieltype, het height-extended-profiel, geeft nu nog meer inrichtingsvrijheid bij de configuratie. Het biedt in vergelijking met het bestaande H-profiel
Design: Supersymetrics
meer ruimte voor leidingen en vereenvoudigt op die manier het aan sturen van verschillende fasen. Ook de algemene verlichting kan met de uitgebreide SUPERSYSTEM productreeks nu nog gevarieerder worden ingericht. Dankzij de consequente verdere ontwikkeling van de lichttechniek kunnen nu met S UPERSYSTEM ook naadloos uitgevoerde LED-lichtlijnen direct en indirect stralend worden gerealiseerd. Wanneer de verlichtingstaak een bijzonder hoge verblindingsbescherming vooropstelt, kan in de SUPERSYSTEM profielen voort aan ook een smalle lichtlijn met slimme lenstechnologie worden ingezet. Nieuw in het gamma voor de toepassing „Museum, kunst en cultuur” is bovendien een lineaire LED-wallwasher die verticale vlakken met behulp van een innovatieve reflector-/lenscombinatie bijzonder gelijkmatig verlicht.
zumtobel.com/supersystem
54
SUPERSYSTEM Veelzijdigheid met systeem
LED-inbouwmodules
LED-spot met antiverblindingstubus
T16- of LED-verlichtingselement, direct en indirect
Wandfloodlight
Noodlichtmodule
LED-spotmodule
Pendelarmatuur met T16- of LED-verlichtingselement (direct)
Inbouwdownlight
1-voudige downlight
4-voudige downlight, vlak ingebouwd
4-voudige downlight, verzonken behuizing
55
H-profiel S-profiel H-profiel S-profiel E-profiel 3-Ph/L3 + DALI 3-Ph/L3 + DALI
HE profiel
Stroomrailmodules Standaardprofiel
•
•
Verlengprofiel
•
•
Eindprofiel
•
•
Hoekverbinder 90°
•
T-verbinder Kruisverbinder 90°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Set inbouwprofiel
Verbinder (mechanisch) Verbinder (elektrisch)
•
•
Afdekplaat stroomrail
•
•
Afdekplaat draagrail
•
• •
Kabelophanging TECTON
• •
•
Set afsluitplaten Montageset SYSTEMLED DECOLINE BASIC
•
•
•
LED verlichtingselem.
•
Unit met Wandfloodlight 3-fasespot
Downlightunit enkelvoudig
Set pendelarmaturen
Noodverlichtingsunit
Uitstralingskarakteristiek Diep stralend
•
•
•
•
Breed stralend
•
•
•
•
Indirect/direct
•
Direct
•
Wallwasher
•
Kantelbaar
•
• • •
•
•
LED 1 x 2,5 W, 1 x 4 W LED
•
2 x 2,5 W, 2 x 4 W LED
•
3 x 2,5 W, 3 x 4 W LED
•
• •
4/2,5 W, 4/4,5 W LED (vlak ingebouwd)
•
4/2,5 W, 4/4,5 W LED (verzonken behuizing)
•
6 x 2,5 W LED + T16 (direct)
•
6 x 2,5 W LED + LED (direct)
•
Overige inzetstukken Diffusoroptiek PMMA
•
… alle 3-fase- en DALI-spots
•
Fluorescentielampen T16
•
Resclite 1 x 2,4 W Power LED
•
Kleurtemperatuur 4000 K (neutraal wit, Ra 80)
•
•
•
•
3000 K (warm wit, Ra 80 / Ra 90)
•
•
•
•
•
2700 K (warm wit, Ra 80) Accessoires Wissellens 36°
•
•
•
•
Wissellens 40° x 10°
•
•
•
•
Antiverblindingstubus
•
•
•
•
56
G erry Weber, Herford | DE Lichtoplossing: INTRO M, VIVO XS, VIVO M, LINARIA, LUXMATE DIMLITE
INTRO liteCarve ® | 53 W
liteCarve ® Reflectortechnologie in het INTRO systeem LED
Uitstralingsvenster
Reflector met instelbare vorm
De freeform reflector maakt een zeer accurate en evenwichtige rechthoekige lichtverdeling mogelijk, tot in de meest afgelegen randzones. Bevestigd voor een individ uele LED-puntlichtbron, leidt de reflector het licht 100% indirect en doelgericht naar de verticale vlakken. Zo kunnen niet alleen displays gelijkmatig en efficiënt worden verlicht, maar bijvoorbeeld ook rekken, posters van groot formaat, nissen of bepaalde te accentueren delen van de wand. In de stroomrailversie biedt de liteCarve ® spot dankzij de 40° naar beneden kantelbare lichtkop bijkomende flexibiliteit.
INTRO liteCarve ® op stroomrail
57
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
INTRO Modulair LED-verlichtingssysteem Het verlichtingssysteem INTRO, geconcipieerd om elke shop effectvol in scène te zetten en de talrijke verlichtingstaken af te dekken, bestaat uit vier formeel eenvormige armatuurtypes. INTRO M en INTRO S voor licht dat accentueert. INTRO PANOS infinity voor licht dat de ruimte efficiënt in licht onderdompelt. INTRO liteCarve ® voor licht dat verticale vlakken niet alleen gelijkmatig maar ook met een rechthoekige lichtbundel verlicht.
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati
De armatuurreeks wordt nog aangevuld door de veiligheidsarmaturen INTRO RESCLITE voor noodgevallen. Ondanks de formele eenvormigheid en lichttechnische veelzijdigheid creëert elke INTRO lichtoplossing maximale vrijheid bij de inrichting. Van inbouwkader over verlichtingselement tot frontring, alle componenten kunnen individueel samengesteld worden. Zo ontmoeten variatie en flexibiliteit elkaar op het hoogste niveau.
zumtobel.com/intro
58
INTRO Systeemoverzicht
Voor elke verkoopomgeving het juiste licht, voor elke klantenwens een passend design
INTRO S Q1 Miniatuurkleine, efficiënte LED-accentspot Lichtkop: Ø 70 mm, zwart met zwarte frontring
INTRO M Q1 Schitterende LED-accentspot met hoge lichtcapaciteit Lichtkop: Ø 115 mm, zwart met zwarte frontring
INTRO S Q2 Miniatuurkleine, efficiënte LED-accentspot Lichtkop: Ø 70 mm, zwart met zwarte frontring
INTRO M Q2 Schitterende LED-accentspot met hoge lichtcapaciteit Lichtkop: Ø 115 mm, zwart met zwarte frontring
INTRO S Q3 Miniatuurkleine, efficiënte LED-accentspot Lichtkop: Ø 70 mm, zwart met zwarte frontring
INTRO M Q3 Schitterende LED-accentspot met hoge lichtcapaciteit Lichtkop: Ø 115 mm, zwart met zwarte frontring
INTRO-R S Complete armatuur rond, configureerbaar Lichtkop: Ø 70 mm, plafonduitsnijding: Ø 130 mm, zwart met zwarte frontring
INTRO-R M Complete armatuur rond, configureerbaar Lichtkop: Ø 115 mm, plafonduitsnijding: Ø 190 mm, zwart met zwarte frontring
INTRO liteCarve ® Spot voor verticale vlakken Lichtkop: Ø 125 mm, zwart
INTRO R1, Q1 und Q2 Complete armatuur rond en vierkant Lichtkop: Ø 115 mm, plafonduitsnijdingen: Ø 180 mm (R1), 165 mm (Q1), 165 x 320 mm (Q2)
59
Uitstralingskarakteristiek
INTRO INTRO INTRO INTRO INTRO Accentspot liteCarve ® spot voor RESCLITE PANOS infinity PANOS infinity verticale vlakken inbouwkader R100 inbouwkader R150
Spotlight
•
Floodlight
•
Wide floodlight
•
Kantelbaar
•
• •
•
• •
Vertical flood Kleur Wit
•
•
•
•
•
Zwart
•
•
•
•
•
•
•
Armatuurmodules Module-unit, uitvoering S
•
Module-unit, uitvoering M
•
Complete armatuur rond, configureerbaar, uitvoering S
•
Complete armatuur rond, configureerbaar, uitvoering M
•
Spot op stroomrail Complete armatuur R1 *
• •
• •
Complete armatuur Q1 *
•
Complete armatuur Q2 *
•
LED TGRfashion
•
Stable food bakery
•
Stable food fresh meat
•
•
2700 K / Ra 90
•
3000 K / Ra 80
•
•
4000 K / Ra 80
•
•
3000 K / Ra 90
•
•
•
•
4000 K / Ra 90
•
•
•
•
•
Accessoires Frontring **
•
Wisselreflectoren
•
Blinde afdekking
•
•
•
•
•
Offsetkader
•
•
•
•
•
Afschermkap Afdekring
• •
* Installatiekader voorgemonteerd ** Wit, zwart, mat zilver, chroom, koper
INTRO M RESCLITE Veiligheidsarmatuur, modulebreedte: 180 mm Systeemvermogen: LED ≤ 5 W (< 1,5 W in stand-by) Sturing: veiligheidslicht NDA, veiligheidslicht NSI, veiligheidslicht NT1 und NT3
INTRO PANOS infinity Downlight, modulebreedte: 100 mm, kaderloos Reflectorvarianten: glossy, mat zilver, mat goud, wit
INTRO PANOS infinity Downlight, modulebreedte: 150 mm, kaderloos Reflectorvarianten: glossy met facetstructuur, glossy, mat zilver, wit
60
C olonys, Zürich | CH Interieurarchitectuur: Retailpartners AG, Wetzikon | CH Lichtoplossing: MICROTOOLS
H eimatmuseum Schloss Ritzen, Saalfelden | AT Lichtontwerp: TB Ing. Klaus Linzmaier, Saalfelden | AT Lichtoplossing: MICROTOOLS, SUPERSYSTEM, IYON, DISCUS LED
61
MICROTOOLS Maximaal effect, minimale plaatsbehoefte Hoogwaardig afgewerkt en nauwelijks zichtbaar: het LED-systeem MICROTOOLS werd speciaal voor rekken met houten, glazen en metalen legplanken ontwikkeld. Modules voor de algemene verlichting en accentlicht worden flexibel gecombineerd, warm tot neutraal witte kleurtemperaturen staan ter beschikking. De cardanische lichtkoppen voor de rekverlichting zijn momenteel de kleinste die op de markt beschikbaar zijn en onderstrepen hiermee hun technische hoogwaardigheid. Met een uitstekende kleurweergave van Ra > 90 kan MICROTOOLS ook worden aanbevolen voor musea om expositiestukken van op geringe afstand veilig te verlichten. De uitstekende armatuurefficiëntie tot 82 lm/W helpt bovendien om – in vergelijking met conventionele verlichtingssystemen – de energiebehoefte drastisch te doen dalen.
zumtobel.com/microtools
62
Montageprofielen
MICROTOOLS montageprofiel (1000 / 2000 mm)
MICROTOOLS montageprofiel (1000 / 2000 mm), 20° aflopend
MICROTOOLS montageprofiel (1000 / 2000 mm), 20° aflopend met scherm
Blinde inzetelementen, voedingsmodules en eindkappen
MICROTOOLS blind inzetelement (200 / 400 mm)
MICROTOOLS set Voedingsmodule/eindkap
MICROTOOLS-C (Cardanic) Essential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K); Advanced, Ra > 90 (3000 K); met wisseloptiek (spotlight, floodlight)
MICROTOOLS Essential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K); Advanced, Ra > 90 (3000 K); met wisseloptiek (floodlight, wide floodlight)
MICROTOOLS montageprofielen
MICROTOOLS vast
MICROTOOLS-C cardanisch
MICROTOOLS blind inzetelement
Uitstralingskarakteristiek •
Spotlight Floodlight
•
Wide floodlight
•
•
Kleur Geëloxeerd in zilver
•
•
•
•
Montage Montageprofiel (1000 mm)
•
Montageprofiel (2000 mm)
•
Montageprofiel 20° (1000 mm)
•
Montageprofiel 20° (2000 mm)
•
Montageprofiel 20° met blend (1000 mm)
•
Montageprofiel 20° met blend (2000 mm)
•
Blind inzetelement (200 mm)
•
Blind inzetelement (400 mm)
•
Verlichtingselement Advanced 1/1,1 W (3000 K, Ra > 90)
•
2/1,1 W (3000 K, Ra > 90)
•
3/1,1 W (3000 K, Ra > 90)
•
•
Verlichtingselement Essential 1/1,1 W (3000 K, 4000 K, Ra 80)
•
2/1,1 W (3000 K, 4000 K, Ra 80)
•
3/1,1 W (3000 K, 4000 K, Ra 80)
•
•
Accessoires Wissellens spotlight
•
•
Wissellens floodlight
•
•
Wissellens wide floodlight
•
•
Wissellens very wide floodlight
•
•
Ovaalfocuslens
•
•
Voedingsset
•
•
Converter
•
•
Verbindingsleiding
•
•
Aansluitleiding
•
•
64
R esidenzschloss – Riesensaal, Dresden | DE Architectuur: Peter Kulka Architektur, Dresden | DE Lichtoplossing: STARFLEX, ARCOS LED, TECTON
J uwelier Scintille, Cosenza | IT Architectuur: Arch. Gennaro De Marco, Cosenza | IT Lichtoplossing: STARFLEX, 2LIGHT MINI, KAVA, VIVO, PASO
65
STARFLEX Modulair vezeloptisch systeem De lichtgeleidende en vezeloptische techniek is één van de meest fascinerende vormen van een precieze, technische verlichting. Het brede toepassingsspectrum omvat zowel de verlichting van shops, musea en galerieën als ook toepassingen binnen de horeca of in wellnessomgevingen. De scheiding tussen electriciteit, UV en IR enerzijds en zichtbaar licht anderzijds, opent vele mogelijkheden, bijvoorbeeld om waardevolle objecten veilig in het perfecte licht te plaatsen. De lichtgeleidende techniek combineert drie verschillende technologieën: de lichtgenerator die het licht opwekt; de lichtgeleidende vezel die het licht transporteert; en de optiek voor een gedefinieerde lichtuitstraling.
zumtobel.com/starflex
66
STARFLEX Vezeloptisch systeem
Generator 100 W QR-CB Generator 100 W ECO QR-CB
Generator 150 W HIT
Generator 35 W HIT Generator 70 W HIT
Inbouwmodule met kleurenwiel/glitterwiel voor 150 W HIT generator
Opbouwmodule met kleurenwiel/glitterwiel voor QR-CB en 35/70 W HIT generator
Modules
Generator Generator Generator Generator 100 W 100 W ECO 35/70 W 150 W QR-CB QR-CB HIT HIT
LED (3000 / 4000 K)
•
Lichtmodule 150 W
•
Opbouwmodule met kleurenwiel
•
•
•
Opbouwmodule met glitterwiel
•
•
•
Inbouwmodule met kleurenwiel
•
Inbouwmodule met glitterwiel
•
Filter Gekleurde inlegfolie blauw
•
•
•
•
Gekleurde inlegfolie geel
•
•
•
•
Gekleurde inlegfolie groen
•
•
•
•
Gekleurde inlegfolie magenta
•
•
•
•
Gekleurde inlegfolie roze
•
•
•
•
Gekleurde inlegfolie rood
•
•
•
•
Gekleurde inlegfolie turkoois
•
•
•
•
Filter IR/UVA
•
Accessoires Transformator 230/12 V 5 W
•
Adapter ZS ESA 90/9
•
•
Lamp QR-CBC51 50 W
•
•
Lamp QR-CB51 100 W
•
•
Doorvoermantel lichtvezel
•
PMMA+ set lichtvezelbundels
•
Montagekanaal
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
67
STARFLEX lichtuitlaten
Inbouwiens Inbouwiens Inbouwiens Inbouwiens Inbouwiens Inbouwiens zonder lens lichtaansluiting acrylkegel glasafdekking richtbaar richtbaar 60/70° lens 25–53° 60–70° lens 7–28° lens 25–53° Uitvoering Afdekking in mat geanodiseerd aluminium
•
•
•
Afdekking in zwart geanodiseerd aluminium
•
•
•
Afdekking in witgelakt aluminium
•
•
•
Afdekking in gepolijst messing
•
•
•
Uitvoering
•
Verstelbare Verstelbare Verstelbare Kristallen lens opbouwiens opbouwiens opbouwiens L 12,5 mm lens 25–46° lens 7–25° zonder lens 60/70°
Afdekking in mat geanodiseerd aluminium
•
•
•
Afdekking in zwart geanodiseerd aluminium
•
•
•
Afdekking in witgelakt aluminium
•
•
Lens Lichtuitlaat spot Inbouwiens Projectie gebogen buis opbouwmontage IP44 voorzethouder IP68 Uitvoering Afdekking in mat geanodiseerd aluminium
•
Lens focusseerbaar 18–34°
•
Lens focusseerbaar 16–30°
•
Zonder lens, enkel met beschermglas 52°
•
Glas, transparant
•
•
Glas, opaal
•
•
Lens 11-36°
•
•
Zoomobjectief
•
•
•
•
•
Kristallen lens L 31 mm
Kristallen lens Ø 18,5 mm
•
•
Downlights
Downlights 70
2LIGHT
72
PANOS infinity en PANOS evolution
76
PANOS infinity global en PANOS evolution global
80
PANOS
84
CREDOS
86
MICROS
90
DIAMO
ď&#x192;&#x2018; Economische Universiteit in Wenen | AT Architektuur: Zaha Hadid Architects, Hamburg | DE Lichtconfiguratie: Arup, Lighting Design, Berlijn | DE Lichtoplossing: PANOS infinity, SLOTLIGHT II, CLARIS II, SCUBA
3
70
Gehri Rivestimenti SA,Lugano | CH Architectuur en lichtontwerp: nero.partners SA, Lugano | CH Lichtoplossing: 2LIGHT MINI, DISCUS, PANOS infinity, MICROS, LUXMATE CIRCLE-TUNE KIT
2LIGHT MINI LED Vierkant downlight met ronde reflector
2LIGHT MINI LED Vierkant downlight met vierkante reflector
Eng stralend
•
•
Breed stralend
•
•
Zeer breed stralend
•
•
Titaan
•
•
Wit
•
•
•
•
•
•
1000 lm (2700 K, 3000 K, 4000 K / Ra > 90)
•
•
1500 lm (2700 K, 3000 K, 4000 K / Ra > 90)
•
•
Montageset (voor een geringe plafonddikte)
•
•
Betoninbouwbehuizing
•
•
Uitstralingskarakteristiek
Kleur
Montage Inbouw Inbouwdiepte 122 mm LED
Accessoires
71
2LIGHT MINI LED Downlights met unieke lichtkarakteristiek De gehele downlightserie 2LIGHT MINI toont zich nu nog krachtiger: de LED-technologie van de nieuwste generatie zorgt voor een schitterende lichtatmosfeer op maat in hotels, wellnessruimtes of privĂŠwoningen.
Design: Hartmut S. Engel
Dit wordt mogelijk gemaakt door de uitstekende kleurweergave van Ra > 90 en de reflectortechnologie die accentuering en een diffuse lichtuitstraling combineert. De kleurtemperaturen 2700 K, 3000 K en 4000 K garanderen net als de lichtuitstralingen spotlight, floodlight en wide floodlight dat elke verlichtingstaak met uiterste precisie gerealiÂs eerd kan worden.
zumtobel.com/2light
72
E conomische Universiteit in Wenen | AT Architektuur: Zaha Hadid Architects, Hamburg | DE Lichtconfiguratie: Arup, Lighting Design, Berlijn | DE Lichtoplossing: PANOS infinity, SLOTLIGHT II, CLARIS II, SCUBA
Audi-centrum Aken, filiaal Geilenkirchen | DE Lichtoplossing: PANOS infinity, CARDAN, LIGHT FIELDS
73
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
PANOS infinity en PANOS evolution LED-downlightserie Maximale armatuurefficiëntie Met een armatuurefficiëntie tot 120 Lumen per Watt verzet PANOS infinity opnieuw de bakens op de markt. Ze slaagt hierin door het gebruik van innovatieve, meerkanalen-LED-technologieën met rood/wit-printplaten en andere hoogwaardige componenten die zich in het optische armatuursysteem verenigen. Krachtige lichtstromen Met armatuurlichtstromen van 800, 1000, 1800 of 2400 Lumen dekken zowel de productreeks PANOS infinity als de productlijn PANOS evolution alle typische toepassingen van een downlight perfect af. Op die manier vormen beide series een economisch
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati
altern atief voor alle toepassingsdomeinen waarin vroeger 1- of 2-lampsdownlights met compacte fluorescentielampen van 18 W, 26 W of 32 W werden toegepast. Dimmen of schakelen PANOS infinity is in de standaardversie dimbaar via DALI en opent zo een enorm potentieel voor bijkomende energiebesparingen. Intelligent gestuurde lichtoplossingen reduceren het elektriciteits‑ verbruik met 70 procent. PANOS evolution biedt standaard een schakelbare 230 V-converter en is optioneel ook met DALI-ballast verkrijgbaar.
zumtobel.com/panosinfinity
74
PANOS infinity en PANOS evolution Uitstekende lichtkwaliteit
PANOS infinity Met een Ra-waarde boven 90 plaatst PANOS infinity stableWhite zich kwalitatief aan de top van de LED-down lights. De uitstekende kleurweergave steunt op een speciale meerkanalentechnologie waarbij door het samenspel van uiterst efficiënte witte en rode LED’s nagenoeg het volledige lichtspectrum wordt weergegeven, inclusief het rode langegolfbereik. Het aanbod van kleurtemperaturen van 4000 Kelvin en 3000 Kelvin wordt in de productserie ‘global’ door het warme 2700 Kelvin aangevuld.
PANOS infinity tunableWhite Door de unieke Pi-LED-technologie dekt PANOS infinity tunableWhite het hele witte spectrum van 2700 tot 6500 Kelvin af en biedt ze bij elke kleurtemperatuur een uitstekende kleurweergave van Ra 90. Zo blijven alle opties open om de kleurtemperatuur individueel aan te passen, bijv. om het verloop van het daglicht te volgen of om objectvlakken te accentueren De sturing kan zowel via de lichtsturing LITECOM als met het bedieningspaneel CIRCLE TUNE gebeuren
PANOS infinity warmDimming De warmDimming technologie maakt het voor een LEDdownlight mogelijk om bij geringe verlichtingssterktes een aangenaam warm licht te genereren – zoals bij de klassieke gloeilamp. PANOS infinity warmDimming biedt bij volle verlichtingssterkte een kleurtemperatuur van 2700 Kelvin en reduceert dit tot 1800 Kelvin aan het laagste dim niveau. Het kleurenverloop van de curve van Planck met waarden van Ra 90 over het hele kleurenspectrum garandeert daarbij een optimale lichtkwaliteit.
stableWhite | 2700 K, 3000 K en 4000 K
tunableWhite | 2700 K tot 6500 K
warmDimming | 2700 K tot 1800 K 5%
2700
3000
3400
4000
4900
6500
2700
3000
3400
4000
4900
6500
1800
100 %
2100
2400
2700
zumtobel.com/tunablewhite PANOS evolution PANOS evolution neemt veel productkenmerken van PANOS infinity op, combineert deze met efficiënte en tegelijk krachtige enkelkanaal-fosfor-LED-modules en een kleurweergave van Ra > 80. Beproefde technologieën zoals een efficiënt warmtebeheer en talrijke reflectoren garanderen een uitstekende lichtkwaliteit, naar keuze met kleurtemperaturen van 4000 Kelvin, 3000 Kelvin en – in de globale uitvoering – van 2700 Kelvin.
PANOS infinity R150
PANOS infinity R200
75
Rond Ø 150 mm
Rond Ø 200 mm
Vierkant 140 mm
Vierkant Wallwasher Wallwasher 190 mm Ø 150 mm Ø 200 mm
Uitstralingskarakteristiek Breed stralend
•
•
•
• •
Wallwasher
•
Inbouwdiepte <90 mm (Low)
•
•
100 mm (Low)
•
•
•
•
140 mm (High)
•
•
•
• •
130 mm (Wallwasher)
•
145 mm (Wallwasher) LED PANOS infinity (3000 K, 4000 K / Ra > 90)
•
•
•
•
PANOS infinity (Tunable White 2700 – 6500 K / Ra < 90)
•
•
•
•
PANOS evolution (3000 K / 4000 K / Ra > 80)
•
•
•
•
Met facetten
•
•
•
•
Glad
•
•
•
•
Mat
•
•
•
•
Witgelakt
•
•
•
•
Met kader
•
•
•
Kaderloos *
•
•
•
•
• •
Reflectoroppervlakken •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Inbouwkader
Opbouwbehuizing •
PANOS infinity A E200 H (Ø 235 mm / H 206 mm)
•
PANOS infinity A Q190 H ( 227 mm / H 206 mm) Voorzetelementen IP54 afdekking, transparant
•
•
Antiverblindingsring
•
•
Decoratief glas FLUX
•
•
Decoratief glas, buitenkant mat
•
•
•
•
Decoratieve ring
•
• •
•
•
•
Antiverblindingskader
Decoratief kader
•
•
•
•
•
•
Accessoires Betoninbouwbehuizing
•
•
Vlakke ring *
•
•
Vlak kader * Plafondversterkende ring Plafondversterkende kader * alleen PANOS infinity
•
•
•
•
•
•
76
A ssociated Consulting Engineers (ACE) Headquarters, Beirut | LB Architectuur: Elie Safi – ACE Consulting, Beirut | LB Lichtoplossing: PANOS infinity, SLOTLIGHT, DIAMO
R amada Hotel, Berlijn | DE Interieurarchitectuur: Planungsbüro Carl-Christian Niehaus, Hildesheim | DE Lichtconfiguratie: ARTELEMENTS Design Agentur Lichtplanungsbüro, Hildesheim | DE Lichtoplossing: PANOS infinity, MICROS LED
77
PANOS infinity en PANOS evolution Wereldwijd universele productlijnen voor alle architectonische toepassingen Dankzij een consequent doorgevoerd gebruiksconcept zetten de kleine downlights PANOS infinity en PANOS evolution zich op één lijn met de groten. Gemaakt, om verlichtingsconcepten internationaal uit te rollen, kunnen regionaal technisch noodzakelijke aanpassingen worden uitgevoerd zonder het lampdesign of de lichttechnische eigenschappen te beïnvloeden. Het aanbod omvat ronde en vier kante downlights, wandstralers en richt-downlights, die ieder voor zich de beste lichtkwaliteit verbindt met de hoogste lampefficiëntie.
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati
zumtobel.com/panosinfinity
78
PANOS infinity en PANOS evolution Algemene en accentbelichting
Downlight voor de verlichting van horizontale vlakken Een groot modelaanbod met verschillende stralingshoeken, lichtstralen, reflectoren en kleurtemperaturen biedt de hoogste planningsvrijheid.
PANOS infinity / evolution R 68 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader
PANOS infinity / evolution Q 68 Reflector in hoogglanzend aluminium, kaderloos
PANOS infinity R 100 Accent Beam, reflector wit, met kader
PANOS infinity Q 100 Accent Beam, reflector zwart, met kader
PANOS infinity / evolution R 100 Reflector in hoogglanzend aluminium, kaderloos
PANOS infinity / evolution Q 100 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader
PANOS infinity wallwasher R 100 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader
PANOS infinity w allwasher Q 100 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader
PANOS infinity adjustable R 100 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader
PANOS infinity adjustable Q 100 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader
Wandstraler voor de verlichting van verticale vlakken Optische systemen met speciaal ontworpen reflectoren en lens technologieën zijn de garantie voor de hoogste lichtkwaliteit.
PANOS infinity wallwasher R 68 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader
PANOS infinity wallwasher Q 68 Reflector in hoogglanzend aluminium, met kader
Richt-downlight voor de nauwkeurige accentverlichting De flexibele verstelbare lichtkegel maakt een nauwkeurige licht voering op het te accentueren object mogelijk.
79
Rond Ø 68 mm
Vierkant 68 mm
Rond Ø 100 mm
Vierkants Wallwasher Wallwasher Wallwasher Wallwasher Adjustable Adjustable 100 mm Ø 68 mm 68 mm Ø 100 mm 100 mm Ø 100 mm 100 mm
Uitstralingskarakteristiek Eng stralend
•
•
•
•
•
•
Breed stralend
•
•
•
•
•
•
Zeer breed stralend
•
•
•
• •
•
•
Wallwasher
•
•
•
Richtbaar Inbouwdiepte 100 mm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
110 mm 115 mm
•
125 mm 130 mm
• •
•
•
LED PANOS infinity
•
•
•
•
PANOS evolution
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Reflectoroppervlakken Hoogglanzend aluminium
•
•
•
•
•
•
Mat zilver
•
•
•
•
•
•
Goudkleurig
•
•
•
•
•
•
Witgelakt
•
•
•
•
•
•
Inbouwkader Met kader
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kaderloos *
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Betoninbouwbehuizing
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vlakke ring *
•
Voorzetelementen IP54 afdekking, transparant Accessoires •
Vlak kader * •
• •
• •
• •
•
PANOS infinity: 2700 K, 3000 K, 4000 K / Ra > 90 PANOS evolution: 2700 K, 3000 K, 4000 K / Ra > 80 PANOS infinity warmDimming: 2700–1800 K * alleen PANOS infinity
PANOS infinity R68
PANOS infinity R100
80
ď&#x192;&#x201D; S ymantec Offices, Dubai | AE Lichtconfiguratie: Acoulite Trading LLC, Dubai | AE Lichtoplossing: PANOS infinity, MICROS, ECOOS
81
PANOS Downlightoplossingen op maat voor alle eisen PANOS staat voor een complete modulaire downlightfamilie die een aantrekkelijk en doorlopend design combineert met praktische function aliteit. De vele varianten, componenten en lampen bezorgen ingenieurs en architecten een niet te evenaren flexibiliteit – voor elke projectomvang en verlichtingstaak. Met de talrijke innovatieve details spaart u montagetijd en kosten uit. Dankzij de energiebesparende technologieën en duurzame, herbruikbare materialen beschermt u het milieu en uw budget. Daarbij volgt de vormgeving van PANOS de visie van de ontwerper waarbij goed licht metaforen tekent en vorm geeft aan de bühne van het leven. PANOS plaatst ook veelzijdige accenten in de leefruimte van mensen.
Design: Sottsass Associati
zumtobel.com/panos
82
PANOS Downlights
Downlight
Reflector (meer varianten)
PANOS L
PANOS M
PANOS H
PANOS M-V
PANOS A-L
PANOS M-D
PANOS A-M
PANOS L/H met facetten
PANOS L/H glad
PANOS L/H mat
PANOS M glad/mat
PANOS M-V glad
PANOS M-D glad
PANOS A-L
PANOS A-M
83
Uitstralingskarakteristiek
PANOS L
PANOS H
•
•
PANOS M-V
PANOS M-D
PANOS A
•
•
•
•
Eng stralend Breed stralend
PANOS M
•
•
Kantelbaar Reflectoroppervlakken Met facetten
•
•
•
Glad
•
•
•
Mat
•
•
• •
•
•
Ø 100 mm
•
•
•
Ø 150 mm
•
•
•
Metaalglans Inbouwafmetingen
Ø 175 mm
•
Ø 200 mm
•
•
•
•
•
•
tot 150 mm
•
•
tot 200 mm
•
•
•
•
•
•
•
HIT-TC-CE PGJ5/GU6,5
•
•
•
HIT-TC-CE G8,5
•
•
•
HIT G12
•
•
Ø 230 mm Ø 250 mm Inbouwdiepte tot 100 mm
•
boven 200 mm Halogeenmetaaldamplampen
•
HIT G8,5 Compacte fluorescentielampen TC-DEL
•
•
TC-TEL
•
•
IP54-voorzetelement
•
•
•
Designvoorzetelementen
•
•
•
Lichttechnisch voorzetelement
•
•
•
•
Voorzetelementen
Sperfilter IR / UVA
•
• • • •
84
Vogelwacht Sempach | CH Architectuur: W. + R. Leuenberger Architekten, Sursee | CH Lichtoplossingspartner: Illi AG, Willisau | CH Lichtoplossing: CREDOS
H artung GmbH & Co. KG, Neumünster | DE Lichtoplossing: CREDOS, MILD LICHT IV, ONDARIA, PANOS infinity, ELEEA, LUXMATE DIMLITE
85
CREDOS Compact, eenvoudig, economisch De compacte LED-downlight verbindt efficiëntie en functionaliteit met een aantrekkelijk design. Dankzij het gebruik van een nieuwe generatie LED’s haalt CREDOS het niveau van downlights met compacte fluorescentielampen van 2/26 W en dit bij een absoluut minimaal energieverbruik. CREDOS zorgt met dimbare lichtstromen van 1000 en 2000 Lumen voor een aangename en gelijkmatige algemene verlichting in openbare gebouwen, kantoren, hotel- en wellnessruimtes en in shops en warenhuizen. In gesloten plafonds biedt de down-light beschermingsniveau IP44 waardoor hij dus ook in ruimtes met verhoogde beschermingsvereisten kan worden toegepast.
Nog een troef: CREDOS bereikt een levensduur van 50.000 uur bij een lichtstroomreductie van maximaal 30 procent en is daarmee ook uitdrukkelijk geschikt voor installatie op plaatsen met zeer lange bedrijfstijden. De basis daarvoor wordt gelegd door een innovatieve aluminiumbehuizing die een passief warmtebeheer optimaal weet te combineren met een compacte uitvoering. Elke CREDOS downlight heeft een regelbare lichtsterkte met conventionele faseaan- en afsnijdingsdimmers.
zumtobel.com/credos
86
R amada Hotel, Berlijn | DE Interieurarchitectuur: Planungsbüro Carl-Christian Niehaus, Hildesheim | DE Lichtconfiguratie: ARTELEMENTS Design Agentur Lichtplanungsbüro, Hildesheim | DE Lichtoplossing: MICROS LED, PANOS infinity
S ymantec Offices, Dubai | AE Lichtconfiguratie: Acoulite Trading LLC, Dubai | AE Lichtoplossing: MICROS, PANOS infinity, LINCOR
87
MICROS LED Optimaal alternatief voor de laagspanningshalogeentechniek Vooral bij de decoratieve accentverlichting profiteren exploitanten van de lange levensduur van de compacte LED-modules. Op basis van de hoge energie-efficiëntie en het geringe aangesloten vermogen profiteren vooral toepassingen met lange bedrijfstijden, zoals bijv. hotel- en wellnessomgevingen, van de geringe afschrijvingstijd van doorgaans minder dan twee jaar. Naargelang van de gebruikte ballast zijn MICROS LED armaturen schakelbaar of dimbaar via DALI, 1–10 V of PushDIM. Nog een voordeel: armaturen met een kleurtemperatuur van 3000 K en 4000 K bieden de mogelijkheid om voor verschillende opper vlakken en materialen altijd de juiste keuze te maken.
zumtobel.com/micros
88
MICROS LED Downlights
MICROS-C D68 LED
MICROS-C D95 LED
MICROS Q80 LED
MICROS-S D105 LED
89
MICROS-C LED D68 LED
MICROS-C D95 LED
MICROS-S D105 LED
MICROS Q80 LED
Uitstralingskarakteristiek Eng stralend
•
•
•
•
Breed stralend
•
•
•
•
Richtbaar
•
•
•
Geborsteld aluminium
•
•
Witgelakt
•
•
Afdekring • •
•
Inbouwafmetingen Ø 68 mm
• •
Ø 95 mm
•
Ø 105 mm
•
80 mm Inbouwdiepte 50 mm
• •
75 mm
• •
100 mm LED 3 x 1,2 W LED (3000 K)
•
3 x 1,2 W LED (4000 K)
•
6 x 1,2 W LED (3000 K)
•
6 x 1,2 W LED (4000 K)
•
• •
6 x 2,3 W LED (3000 K)
•
•
6 x 2,3 W LED (4000 K)
•
•
Accessoires LED-netadapter
•
•
Betoninbouwbehuizing
•
•
•
• •
90
S tubay Freizeitcenter, Telfes | AT Architektuur: Studio GA, Dipl. Ing. Wolfgang Gollwitzer M.S.AAD, München | DE Lichtconfiguratie: Licht Innovativ GmbH, Innsbruck | AT Lichtoplossing: DIAMO, ONDARIA, VIVO, SLOTLIGHT II
DIAMO LED DIAMO LED downlight spot
Uitstralingskarakteristiek Flood
•
Wideflood
•
Very Wideflood
•
Wallwasher
•
•
Inbouwafmetingen Ø 68 mm
•
Inbouwdiepte 98 mm
•
LED 21/15 W LED (2700 K / Ra 80)
•
•
21/15 W LED (4000 K / Ra 80)
•
•
21/15 W LED (3000 K / Ra 90)
•
•
Accessoires Afdekking voor IP44
•
Plafondversterkende ring
•
Inbouwbehuizing voor beton
•
Strooilichtafdekking
•
LED-netadapter
•
91
DIAMO LED-downlight en spot DIAMO, ontwikkeld in samenwerking met de specialisten van Bartenbach GmbH uit Aldrans bij Innsbruck, geldt op basis van zijn innovatieve lichttechniek als een absolute hoogvlieger in de wereld van miniatuurkleine inbouwarmaturen en spots. Intelligent geconcipieerde reflectoren zorgen voor een precieze lichtverdeling zonder strooilicht vanuit de krachtige LED-modules en voor een perfecte verblindingsbescherming. Het resultaat is een performante, punt precieze accentverlichting met een uitstekende lichtkwaliteit en de grootst mogelijke schittering. Dit alles verenigt DIAMO in een zeer compacte vorm, wat in veel interieurtoepassingen extra inrichtings-
vrijheid creëert. Als diamant onder de LED-downlights waardeert DIAMO representatieve en functionele ruimtes op kantoor op, zet ze producten in shops en detailhandeltoepassingen gericht in scène en kan ze optimaal worden toegepast in hotels – van de receptie tot in de gastenkamers. Deze grote verscheidenheid aan verlichtingstaken wordt door DIAMO uitstekend afgedekt door haar uitvoeringen als downlight met vier toepassingsspecifieke uitstralingskarakteristieken en als spot. Om individuele ruimtelijke stemmingen te creëren, staan zowel neutraal als warm witte lichtkleuren en zowel schakel- als dimbare varianten ter beschikking.
zumtobel.com/diamo
Inbouwarmaturen
Microprisma-armaturen 94
LIGHT FIELDS evolution andere LIGHT FIELDS producten vindt u in hoofdstukken 5/6
Mild Licht 98
MILD LICHT V
102
MILD LICHT IV
Rasterarmaturen 106
MIREL evolution
110
MIREL evolution modular
112
MIREL 2
Lichtlijn 116
SLOTLIGHT infinity
Audi-centrum Aken, filiaal Geilenkirchen | DE Lichtoplossing: LIGHT FIELDS, CARDAN, PANOS infinity
4
94
Met traploos instelbare kleurtemperaturen van 3000 K tot 6000 K speelt LIGHT FIELDS evolution tunableWhite optimaal in op de individuele preferenties en biologische behoeften van de gebruikers - en dit op een technisch perfecte manier want de verlichtingssterkte blijft constant, ook bij verandering van kleurtemperatuur.
WARM
COOL
Biologische werking van licht LIGHT FIELDS evolution tunableWhite Een in samenwerking met het Fraunhofer IAO opgezette studie over de waargenomen lichtkwaliteit op kantoor toont aan dat de preferenties op het vlak van kleurtemperatuur zeer verschillend zijn. Als ideaal worden kleurtemperaturen tussen 3000 K en 6000 K ervaren met 4000 K en 5000 K als meest populaire waarden. Ook toont de studie dat kantoorbedienden hun werksituatie duidelijk beter beoordelen wanneer ze het licht aan hun persoonlijke behoeften kunnen aanpassen. Omdat in de donkere wintermaanden in binnenruimtes de synchronisatie van de inwendige klok door daglicht niet gewaarborgd is, geeft ook de norm DIN SPEC 67600:201304 concrete configuratieaanbevelingen voor een biologisch doeltreffende verlichting. Kunstlichtoplossingen met grote, diffuse lichtuitstralingsvlakken zoals LIGHT FIELDS evolution tunableWhite gecombineerd met lichtmanagement zijn dan de sleutel om de dagactiviteiten te ondersteunen en om ‘s nachts een goede slaap te bieden.
Met het lichtmanagementsysteem LITECOM en de daarmee traploos instelbare kleurtemperaturen van 3000 K tot 6000 K speelt LIGHT FIELDS evolution tunableWhite optimaal in op de individuele preferenties en biologische behoeften van de gebruikers – en dit op een technisch perfecte manier want de verlichtingssterkte blijft constant, ook bij verandering van kleurtemperatuur.
zumtobel.com/litecom
zumtobel.com/study-office
95
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
LIGHT FIELDS evolution Complete LED-armatuurserie voor een eenvormige verlichting van het hele kantoor De naam LIGHT FIELDS evolution zegt het al: deze armatuur staat helemaal in het teken van vooruitgang en innovatie. Het design is minimalistisch en in alle uitvoeringen consequent eenvormig. LIGHT FIELDS evolution overtuigt echter niet alleen optisch maar ook technisch: uitgerust met innovatieve technologieën levert de armatuur altijd en overal perfect, verblindingvrij licht. Tegelijk is ze efficiënt en flexibel. Eigenschappen die de nieuwe generatie tot een moderne kantoorverlichting maakt die voor talrijke situaties de best mogelijke lichtvoorwaarden creëert.
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati
zumtobel.com/lightfieldsevolution
96
LIGHT FIELDS evolution Inbouwarmatuur
Als inbouwarmatuur ontvouwt LIGHT FIELDS evolution haar maximale efficiëntie van 128 lm/W en draagt ze zodoende bij tot het reduceren van de energiebehoefte van een kantoorgebouw. Tegelijk kan ze met behulp van een inbouwbehuizing vlak in gipsplaatplafonds of in modulaire plafondpanelen ingebouwd en zo maximaal in de interieurarchitectuur geïntegreerd worden. Zichtbaar blijft daarbij enkel een acht millimeter breed kader uit hoogwaardig aluminium dat tegelijk ook de armatuur optisch afbakent. De armatuur is in vier formaten en in een „high efficiency“ en „high output“ variant beschikbaar en kan dan ook flexibel worden ingezet voor de verlichting van heel diverse ruimtes en situaties.
Inbouwarmaturen met Back-lit-lichttechnologie voor maximale efficiëntie
97
Inbouwarmatuur module 600
Inbouwarmatuur module 625
•
•
Zilver
•
•
Wit (optioneel)
•
•
•
•
Uitstralingskarakteristiek Direct Kleur
Montage Cluster Afmetingen 297 x 297 mm
•
597 x 597 mm
•
1197 x 297 mm
•
1497 x 297 mm
•
309 x 309 mm
•
622 x 622 mm
•
1247 x 309 mm
•
1547 x 309 mm
•
LED
3Dprotect ® -Reflektor De voor een patent aangemelde 3Dprotect ® technologie is bescherming en reflector tegelijk. De driedimensionale structuur beschermt de LED-modules bij inbouw of onderhoud en verhindert schade door elektrostatische ontlading. De hoge reflectiegraad van de structuur zorgt tegelijk voor een verhoging van het armatuurrendement.
1300 lm / 3000 K / Ra 80
•
•
3600 lm / 3000 K / Ra 80
•
•
4400 lm / 3000 K / Ra 80
•
•
5400 lm / 3000 K / Ra 80
•
•
1400 lm / 4000 K / Ra 80
•
•
3800 lm / 4000 K / Ra 80
•
•
4600 lm / 4000 K / Ra 80
•
•
4800 lm / 4000 K / Ra 80
•
•
5800 lm / 4000 K / Ra 80
•
•
3800 lm / 4000 K / Ra 90
•
•
4600 lm / 4000 K / Ra 90
•
•
4800 lm / 4000 K / Ra 90
•
•
5800 lm / 4000 K / Ra 90
•
•
5000 lm / 3000 – 6000 K / Ra 80
•
•
6200 lm / 3000 – 6000 K / Ra 80
•
•
98
Ochtendimpuls Kleurtemperatuur: 5000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx Doel: synchronisatie van de inwendige klok, complete onderdrukking van de melatonine-uitstoot
Overdag bij zonneschijn Kleurtemperatuur: 4000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 1000 lx
Overdag bij bewolkte lucht Kleurtemperatuur: 6000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 800 lx
Instellen op nachtrust Kleurtemperatuur: 3000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx
Doel: Welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor warmere lichtkleur bij zonneschijn
Doel: welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor koudere lichtkleur bij bewolkte hemel
Doel: synchronisatie van de inwendige klok, geen verstoring van de melatonine-uitstoot, deugddoende slaap
* E h = horizontale verlichtingssterkte Biologische werking van licht MILD LICHT V tunableWhite Een in samenwerking met het Fraunhofer IAO opgezette studie over de waargenomen lichtkwaliteit op kantoor toont aan dat de preferenties op het vlak van kleurtemperatuur zeer verschillend zijn. Als ideaal worden kleurtemperaturen tussen 3000 K en 6000 K ervaren met 4000 K en 5000 K als meest populaire waarden. Ook toont de studie dat kantoorbedienden hun werksituatie duidelijk beter beoordelen wanneer ze het licht aan hun persoonlijke behoeften kunnen aanpassen. Omdat in de donkere wintermaanden in binnenruimtes de synchronisatie van de inwendige klok door daglicht niet gewaarborgd is, geeft ook de norm DIN SPEC 67600:201304 concrete configuratieaanbevelingen voor een biologisch doeltreffende verlichting. Kunstlichtoplossingen met grote, diffuse lichtuitstralingsvlakken zoals MILD LICHT V tunableWhite gecomb ineerd met lichtmanagement zijn dan de sleutel om de dagactiviteiten te ondersteunen en om ‘s nachts een goede slaap te bieden.
Met het lichtmanagementsysteem LITECOM en de daarmee traploos instelbare kleurtemperaturen van 3000 K tot 6000 K speelt MILD LICHT V tunableWhite optimaal in op de individuele preferenties en biologische behoeften van de gebruikers – en dit op een technisch perfecte manier want de verlichtingssterkte blijft constant, ook bij verandering van kleurtemperatuur.
zumtobel.com/litecom
zumtobel.com/study-office
99
MILD LICHT V Een stukje hemel: de perfecte combinatie van lichtkwaliteit, efficiĂŤntie en design MILD LICHT V zorgt, zoals het daglicht, voor een gelijkmatige lichtverdeling in de ruimte. De directe verblinding is gering, de luminantiewaarden werden onder alle gezichtshoeken effectief gereduceerd. Omdat de lamp zelf onzichtbaar blijft, werd ook de zeer vervelende verblinding door reflecties geĂŤlimineerd. Zo kan men bij de opstelling van de werkplek elke willekeurige positie kiezen. Deze hoge flexibiliteit gaat bij MILD LICHT V gepaard met een geringe onderhoudskost. De gesloten optiek is veel minder gevoelig voor vervuiling dan gelijk welke rasterarmatuur. MILD LICHT V is als langwerpige armatuur en in vierkante uitvoering verkrijgbaar. De proporties van lichtkamer en optiek zijn geoptimaliseerd in functie van de specifieke uitvoering.
Design James Irvine
zumtobel.com/ml
100
MILD LICHT V Inbouwarmaturen
Brightness optiek Een bijzonder kenmerk van deze optiek is de productie uit één stuk die verschillende lichtverdelingen in één frame verenigt. Efficiënte, fijn gestructureerde lenticulaire lenzen lossen het lampbeeld perfect op.
HighDefinition optiek De eendelige HD optiek maakt optimaal gebruik van de meest recente techno logie doordat ze het hoge vermogen combineert met een g es tructureerde look, rijk aan details.
MicroVane optiek Met zijn glanzend metaaloppervlak creëert de MicroVane optiek een aan genaam hoogwaardig contrast met de zachte, verblindingsvrije lichtkamer.
101
MILD LICHT V LED MILD LICHT V T16 MILD LICHT V TC-L Brightness HighDefinition MicroVane Brightness HighDefinition MicroVane Brightness HighDefinition MicroVane Uitstralingskarakteristiek •
Breed stralend •
•
•
•
•
tot 81 mm
•
•
•
tot 98 mm
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
tot 86 mm
•
tot 103 mm
•
Zeer breed stralend Kleur Wit Inbouwdiepte
Module 600 598 x 598 mm
•
•
•
•
•
•
1198 x 298 mm
•
•
•
•
•
•
623 x 623 mm
•
•
•
•
•
1248 x 310 mm
•
•
•
•
•
•
•
Module 625
1548 x 310 mm LED 3000 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80
•
3200 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80
•
• •
3600 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 •
3800 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 4000 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80
•
4200 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80
•
3000 lm / 4000 K / Ra 90
•
3200 lm / 4000 K / Ra 90
•
4000 lm / 4000 K / Ra 90
•
4200 lm / 4000 K / Ra 90
•
4200 lm / 3000 – 6000 K / Ra 80 4400 lm / 3000 – 6000 K / Ra 80
•
•
• •
Compacte fluorescentielampen TC-L Fluorescentielampen T16
•
•
•
102
A utobedrijf Julmy, Schmitten | CH Architectuur en lichtontwerp: Snøhetta AS, Oslo | NO Partner in Lichtoplossingen: MILD LICHT IV, TECTON, SLOTLIGHT, VIVO
T he Developing Child Centre Dubai | AE Lichtoplossing: MILD LICHT IV, MILD LICHT V, FD 1000, SCONFINE SFERA, ELEEA
103
MILD LICHT IV Met levendig, zacht en reflectievrij licht komt de daglicht-dubbelganger steeds dichter bij zijn voorbeeld. Nu ook als LED-armatuur. Het daglicht blinkt uit door een hoge gelijkmatigheid, die wij als mooi en natuurlijk ervaren. Daarom voelen mensen zich echt goed in ruimtes die volgens deze parameters worden verlicht. MILD LICHT staat voor een concept dat gebaseerd is op het daglicht. De ruimte wordt ondergedompeld in natuurlijk, aangenaam en decent helder licht – met een toereikende modellering en contrastweergave. Gesloten lichtkamers genereren het voor de vierde generatie karakteristieke direct/indirecte licht, weerspiegelingen worden via verschillende optieken geëlimineerd. De nieuwe LED-armatuur verbindt deze beproefde kwaliteiten met maximale energie-efficiëntie en een lang, onderhoudsvrij leven.
Design: Studio & Partners
Met de introductie van de nieuwe LED-modellen is MILD LICHT IV uitgegroeid tot een omvangrijke generatie van deze daglichtarmatuur. Zowel de vierkante klassieker als de slanke langwerpige armaturen worden voor inbouw en opbouw aangeboden. Het spectrum van de lichthoeveelheid reikt van bijna 2400 Lumen tot meer dan 4000 Lumen. Dankzij hoge rendementen kan de vraag naar een zo gering mogelijk aantal armaturen evenzeer ingevuld worden als de vraag naar maximale lichtefficiëntie. Met een warm witte 3000 Kelvin en een neutraal witte 4000 Kelvin in twee verschillende lichtstromen bieden ook de LED-varianten twee mogelijke lichtkleuren aan. De LED-armaturen zijn dimbaar via DALI, de klassiekers met fluorescentielampen zijn bovendien ook in een schakelbare versie beschikbaar.
zumtobel.com/ml4
104
MILD LICHT IV LED/T16/TC-L inbouw- en opbouwarmaturen
Diffusoroptiek in geperforeerde plaat Designgerichte diffusoroptiek in geperforeerde plaat
Microprismaoptiek met kruisstructuur Innovatieve optiek voor maximale energie-efficiĂŤntie
105
MILDES LICHT IV LED MILDES LICHT IV T16 MILDES LICHT IV TC-L Diffusoroptiek Microprisma- Diffusoroptiek Microprisma- Diffusoroptiek Microprisma optiek optiek optiek Uitstralingskarakteristiek •
•
•
•
•
•
598 x 598 x 102 mm
•
•
•
•
•
•
1198 x 298 x 76 mm
•
•
•
•
623 x 623 x 102 mm
•
•
1248 x 310 x 76 mm
•
•
Zeer breed stralend Module 600
Module 625 • •
•
•
Opbouw 1230 x 320 x 103 mm
•
•
1530 x 320 x 103 mm
•
•
606 x 606 x 136 mm
•
•
LED 2400 lm / 3000 K / Ra 80
•
2600 lm / 3000 K / Ra 80
• •
2800 lm / 3000 K / Ra 80 3000 lm / 3000 K / Ra 80
•
3200 lm / 3000 K / Ra 80
•
3400 lm / 3000 K / Ra 80
• •
3600 lm / 3000 K / Ra 80 3800 lm / 3000 K / Ra 80
•
2600 lm / 4000 K / Ra 80
•
2800 lm / 4000 K / Ra 80
•
3000 lm / 4000 K / Ra 80
•
3200 lm / 4000 K / Ra 80
•
3400 lm / 4000 K / Ra 80
•
3600 lm / 4000 K / Ra 80
•
3800 lm / 4000 K / Ra 80
•
4000 lm / 4000 K / Ra 80
•
4200 lm / 4000 K / Ra 80
•
Compacte fluorescentielampen TC-L
•
Fluorescentielampen T16
•
•
•
106
Ochtendimpuls Kleurtemperatuur: 5000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx Doel: synchronisatie van de inwendige klok, complete onderdrukking van de melatonine-uitstoot
Overdag bij zonneschijn Kleurtemperatuur: 4000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 1000 lx
Overdag bij bewolkte lucht Kleurtemperatuur: 6000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 800 lx
Instellen op nachtrust Kleurtemperatuur: 3000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx
Doel: Welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor warmere lichtkleur bij zonneschijn
Doel: welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor koudere lichtkleur bij bewolkte hemel
Doel: synchronisatie van de inwendige klok, geen verstoring van de melatonine-uitstoot, deugddoende slaap
* E h = horizontale verlichtingssterkte Biologische werking van licht MIREL evolution tunableWhite Een in samenwerking met het Fraunhofer IAO opgezette studie over de waargenomen lichtkwaliteit op kantoor toont aan dat de preferenties op het vlak van kleurtemperatuur zeer verschillend zijn. Als ideaal worden kleurtemperaturen tussen 3000 K en 6000 K ervaren met 4000 K en 5000 K als meest populaire waarden. Ook toont de studie dat kantoorbedienden hun werksituatie duidelijk beter beoordelen wanneer ze het licht aan hun persoonlijke behoeften kunnen aanpassen. Omdat in de donkere wintermaanden in binnenruimtes de synchronisatie van de inwendige klok door daglicht niet gewaarborgd is, geeft ook de norm DIN SPEC 67600:201304 concrete configuratieaanbevelingen voor een biologisch doeltreffende verlichting. Kunstlichtoplossingen met grote, diffuse lichtuitstralingsvlakken zoals MIREL evolution tunableWhite gecomb ineerd met lichtmanagement zijn dan de sleutel om de dagactiviteiten te ondersteunen en om ‘s nachts een goede slaap te bieden.
Met het lichtmanagementsysteem LITECOM en de daarmee traploos instelbare kleurtemperaturen van 3000 K tot 6000 K speelt MIREL evolution tunableWhite optimaal in op de individuele preferenties en biologische behoeften van de gebruikers – en dit op een technisch perfecte manier want de verlichtingssterkte blijft constant, ook bij verandering van kleurtemperatuur.
zumtobel.com/litecom
zumtobel.com/study-office
107
MIREL evolution LED-inbouwarmatuur met lensoptiek of opalen optiek Für die unterschiedlichsten Sehaufgaben im Büro bietet MIREL evolution ideale Lichtverhältnisse und erfüllt dabei sämtliche Normen. Ook inzake armatuurefficiëntie geeft ze het goede voorbeeld: het rendement tot 136 Lumen per Watt leidt tot korte afschrijvingstijden. De lichtverdeling gebeurt voor 95 procent via de lenzen, reflecties vanuit de lichtkamer zijn goed voor slechts 5 procent. Op het kleinste vlak zet het vierkante downlight de familiegedachten consequent voort. Met 230 mm randlengte en het lage model fungeert MIREL evolution mini ook als opbouw-downlight zeer aantrekkelijk. Hoge eisen bij kwaliteit en verbruik vervult de kleine met een lichtefficiëntie van 114 lm/W, van de Batwing-lichtverdeling en UGR < 19 voor betere blindering.
Design: Studio Ambrozus
Opaal met 3Dprotect ® -reflector De opalen MIREL evolution behoudt de vorm van de armatuur met zichtbare lenstechnologie en zet ook andere familietradities verder. Vierkante en langwerpige armaturen munten uit door een uitstekende prijs-/kwaliteitverhouding en bieden een aantrekkelijke verlichtingsoplossing voor gangen en nevenruimtes. De opalen MIREL armaturen met beperkte lichtstromen zijn bovendien uitstekend geschikt voor kantoren en vormingscentra. Met UGR < 19 en luminanties van L65 < 3000 cd/m² verzekeren deze armaturen een normconforme verlichting. Een overtuigend argument voor alle toepassingsdomeinen is de armatuurefficiëntie van 123 lm/W. Dankzij de talrijke varianten kan MIREL evolution bijvoorbeeld ook als veiligheidsarmatuur met individuele batterijvoeding worden gebruikt.
zumtobel.com/mirel
108
MIREL evolution LED-inbouwarmatuur
Inleglamp met magneet
Inbouwlamp met borgveer
MIREL evolution inbouwarmatuur met lensoptiek langwerpig
MIREL evolution inbouwarmatuur met lensoptiek vierkant
MIREL evolution nivelleerbare armatuur met lensoptiek langwerpig
MIREL evolution nivelleerbare armatuur met lensoptiek vierkant
MIREL evolution nivelleerbare armatuur met opalen optiek langwerpig
MIREL evolution nivelleerbare armatuur met opalen optiek vierkant
MIREL evolution mini inbouwarmatuur met lensoptiek vierkant
MIREL FEW LED wallwasher langwerpig
109
Uitstralingskarakteristiek Breed stralend
MIREL evolution Inbouwarmatuur met lensoptiek langwerpig vierkant •
•
MIREL evolution Nivelleerbare armatuur met lensoptiek langwerpig vierkant •
MIREL evolution Nivelleerbare armatuur met opalen optiek langwerpig vierkant
•
• •
Zeer breed stralend
MIREL evol. MIREL FEW Inbouwarm. mini Inbouwmet lensoptiek wallwasher vierkant langwerpig
• •
Wallwasher Module 600 1198 x 298 x 38 mm
• •
598 x 598 x 38 mm
•
1198 x 298 x 74 mm
•
598 x 598 x 74 mm
•
1198 x 298 x 85 mm
•
598 x 598 x 85 mm 598 x 114 x 85 mm (1:1 T16 replacement)
•
1198 x 114 x 85 mm (1:1 T16 replacement)
•
Module 625 1248 x 310 x 38 mm
• •
623 x 623 x 38 mm
•
1248 x 310 x 74 mm
•
623 x 623 x 74 mm
•
1248 x 310 x 85 mm
•
623 x 623 x 85 mm 623 x 114 x 85 mm (1:1 T16 replacement)
•
1248 x 114 x 85 mm (1:1 T16 replacement)
•
Module 675 1348 x 298 x 38 mm
• •
673 x 673 x 38 mm
•
1348 x 298 x 74 mm
•
673 x 673 x 74 mm
•
1348 x 298 x 85 mm
•
673 x 673 x 85 mm Module mini 150 x 150 x 38 mm (met magneet)
•
170 x 170 x 38 mm (met borgveer)
•
LED 1000 lm / 3000 K / Ra 80
•
1200 lm / 4000 K / Ra 80
•
2200 lm / 3000 K / Ra 80 2800 lm / 3000 K / Ra 80
•
•
•
•
3600 lm / 3000 K / Ra 80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2200 lm / 4000 K / Ra 80 2400 lm / 4000 K / Ra 80 2800 lm / 4000 K / Ra 80
•
•
•
•
3800 lm / 4000 K / Ra 80
•
•
•
•
3800 lm / 3000 – 6000 K / Ra 80 3800 lm / 4000 K / Ra 80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
4400 lm / 4000 K / Ra 80 Accessoires Set voor plafondbevestiging
•
•
•
•
110
Langwerpige armatuur
Vierkante armatuur
Lengte
1100 – 1800 mm
580 – 625 mm
Breedte 184 – 625 mm
580 – 625 mm
Aantal
4 of 6 LED-clusters
1 – 7 LED-clusters
111
MIREL evolution modular Op maat gemaakte inbouwmodules Omwille van de veelvuldige inrichtingsmogelijkheden blijven C-rasterplafonds en plafonds met T-dragers heel populair in openbare gebouwen, kantoren of winkelcentra. MIREL evolution biedt als perfect passende renovatieoplossing ideale voorwaarden om ook voor de verlichtingsrenovatie de verbouwingswerken zo beperkt mogelijk te houden. Het modulaire platform voor MIREL-armaturen met lenstechnologie omvat zowel vierkante modellen als langwerpige armaturen voor de vlakke inbouw in plafonds. Nog een ander aspect: de op maat gemaakte inbouwarmaturen bieden ook de mogelijkheid om gesloten plafonds met eigen creaties uit te rusten. MIREL evolution modular breidt zo het spectrum van toepassingsdomeinen van de MIREL armatuurreeks verder uit â&#x20AC;&#x201C; voor hoogwaardige lichtoplossingen in een eenvormige design.
zumtobel.com/mirel
112
K leuterschool Zell, Kufstein | AT Architektuur: Architekten Lercher Frischmann Kääb Alliger, Wörgl en Kufstein | AT Lichtoplossing: MIREL2, LIGHT FIELDS LED W ürth-Hochenburger GmbH, Baumarkt Wörgl | AT Architektuur: legos Architektur ZT GmbH, Zams | AT Lichtoplossing: MIREL2, PANOS infinity, TECTON, SCUBA, THORN
113
MIREL 2 Rasterinbouwarmaturen Het in de onderzoeks- en ontwikkelingslaboratoria van Zumtobel ontwikkelde rasterconcept optimaliseert het samenspel tussen twee innovatieve technische ontwikkelingen. Het combineert met name de gepatenteerde BIVERGENZ® -technologie met de unieke UniQue ® -lamellen. Deze innovatieve rastertechnologie biedt vier voordelen in één: – Zeer hoge efficiëntie en geoptimaliseerde gelijkmatigheid – Z achte en absoluut normconforme rondgaande verblindingsbescherming – C ompleet systeem met wandfloodlights, als lichtlijn en ook in een balbestendige uitvoering voor de verlichting van sportzalen – Ideale batwingverdeling voor een nagenoeg optimale gelijkmatigheid van het direct uitgestraalde licht Verder garandeert het brede productaanbod van de MIREL serie dat u een oplossing vindt voor elke rastertoepassing. zumtobel.com/mirel-t16
114
MIREL 2 Individuele armaturen en lichtlijnarmaturen met T16-lampen
MIREL2 T16
MIREL T16 BWS sporthalarmatuur
115
Uitstralingskarakteristiek Breed stralend
MIREL2 T16 MIREL2 T16 individuele Armstrong ® armatuur •
MIREL2 T16 lichtlijn
MIREL2 T16 Infill Complete
MIREL2 T16 Infill
MIREL T16 RES-BWS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Raster/optieken Spiegelraster
•
Comfortraster
•
•
Balbestendig met getrapt lamellenraster Module 600 1198 x 114 x 85 mm
•
1498 x 114 x 85 mm
•
598 x 200 x 56 mm
•
1198 x 200 x 56 mm
•
1498 x 200 x 56 mm
•
1175 x 175 x 53 mm
•
1475 x 175 x 53 mm
• •
598 x 298 x 53 mm 598 x 598 x 53 mm
•
•
1198 x 298 x 53 mm
•
• •
1498 x 298 x 53 mm 1198 x 184 x 94 mm
•
1498 x 184 x 94 mm
•
1498 x 598 x 94 mm
•
Module 600 (Lichtband) 1174 x 114 x 85 mm
•
1474 x 114 x 85 mm
•
1174 x 200 x 85 mm
•
1474 x 200 x 85 mm
•
Module 625 1248 x 114 x 85 mm
•
1548 x 114 x 85 mm
•
623 x 200 x 56 mm
•
1248 x 200 x 56 mm
•
1548 x 200 x 56 mm
• •
623 x 310 x 53 mm 623 x 623 x 53 mm
•
•
1248 x 310 x 53 mm
•
• •
1548 x 310 x 53 mm 1248 x 184 x 94 mm
•
1548 x 184 x 94 mm
•
1548 x 623 x 94 mm
•
Module 625 (Lichtband) 1198 x 114 x 85 mm
•
1498 x 114 x 85 mm
•
1198 x 200 x 85 mm
•
1498 x 200 x 85 mm
•
Fluorescentielampen T16
•
•
•
•
•
•
116
Ochtendimpuls Kleurtemperatuur: 5000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx Doel: synchronisatie van de inwendige klok, complete onderdrukking van de melatonine-uitstoot
Overdag bij zonneschijn Kleurtemperatuur: 4000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 1000 lx
Overdag bij bewolkte lucht Kleurtemperatuur: 6000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 800 lx
Instellen op nachtrust Kleurtemperatuur: 3000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx
Doel: Welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor warmere lichtkleur bij zonneschijn
Doel: welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor koudere lichtkleur bij bewolkte hemel
Doel: synchronisatie van de inwendige klok, geen verstoring van de melatonine-uitstoot, deugddoende slaap
* E h = horizontale verlichtingssterkte Biologische werking van licht SLOTLIGHT infinity tunableWhite Een in samenwerking met het Fraunhofer IAO opgezette studie over de waargenomen lichtkwaliteit op kantoor toont aan dat de preferenties op het vlak van kleurtemperatuur zeer verschillend zijn. Als ideaal worden kleurtemperaturen tussen 3000 K en 6000 K ervaren met 4000 K en 5000 K als meest populaire waarden. Ook toont de studie dat kantoorbedienden hun werksituatie duidelijk beter beoordelen wanneer ze het licht aan hun persoonlijke behoeften kunnen aanpassen. Omdat in de donkere wintermaanden in binnenruimtes de synchronisatie van de inwendige klok door daglicht niet gewaarborgd is, geeft ook de norm DIN SPEC 67600:201304 concrete configuratieaanbevelingen voor een biologisch doeltreffende verlichting. Kunstlichtoplossingen met grote, diffuse lichtuitstralingsvlakken zoals SLOTLIGHT infinity tunableWhite gecomb ineerd met lichtmanagement zijn dan de sleutel om de dagactiviteiten te ondersteunen en om ‘s nachts een goede slaap te bieden.
Met het lichtmanagementsysteem LITECOM en de daarmee traploos instelbare kleurtemperaturen van 3000 K tot 6000 K speelt SLOTLIGHT infinity tunableWhite optimaal in op de individuele preferenties en biologische behoeften van de gebruikers – en dit op een technisch perfecte manier want de verlichtingssterkte blijft constant, ook bij verandering van kleurtemperatuur.
zumtobel.com/litecom
117
SLOTLIGHT infinity | inbouw hoekarmatuur
SLOTLIGHT infinity slim | Pendelarmatuur
SLOTLIGHT infinity De eerste doorlopende lichtlijn ter wereld vervult zeer hoge architectonische en lichttechnische eisen. Nog nooit was het zo eenvoudig om langs de armatuur een perfecte schaduwvoeg te vormen. SLOTLIGHT infinity is immers van meet af aan als een doorlopende lichtlijn voor vlakke plafondinbouw geconcipieerd. De voor stukadoors vertrouwde materialen en werkwijzen verzekeren een perfecte overgang van plafond naar armatuur. Zo wordt de rechtlijnigheid van de armatuur mooi doorgetrokken in een precieze schaduwvoeg. Ook problemen met scheuren behoren tot het verleden want door het inbouwkader zijn armatuur en plafond technisch en thermisch van elkaar gescheiden. Het eindresultaat is een hoogwaardige, zorgvuldig in de architectuur geïntegreerde lichtoplossing die zich als één doorlopende lichtlijn presenteert.
Met de lichtlijn SLOTLIGHT infinity geeft Zumtobel aan architecten en interieurinrichters een instrument in handen voor een consequent precieze lijnvoering. Licht is voortaan aan de lopende band verkrijgbaar: nagenoeg eindeloze, tot 20 meter lange lichtlijnen hebben geen naden meer en zelfs de hoek om geven ze gelijkmatig helder licht. Voor nog grotere inrichtingsvrijheid zorgt de slanke SLOTLIGHT infinity slim, die met 45 mm een derde smaller is dan de standaard lichtlijn. SLOTLIGHT infinity slim maakt een (nagenoeg) onbegrensde flexibiliteit mogelijk: Zo kan het inrichtingselement en functionele lichtinstrument SLOTLIGHT infinity slim ook heel elegant in plafonds met houten latten geïntegreerd worden.
zumtobel.com/slotlightinfinity
118
SLOTLIGHT infinity De hele verscheidenheid van de licht
UGR < 25
UGR < 19 en L65 < 3000 cd/m²
Opale afdekking De diffuus uitstralende optiek onderscheidt een SLOTLIGHT infinity als eenvoudige en efficiënte lichtlijn met homogene verschijning. Het toepassingsgebied reikt van ontvangstgebieden via gangen tot lounges en break out zones.
Afdekking voor het bureau Met deze afdekking verkleint SLOTLIGHT infinity de verblinding tot UGR < 19 en verzekert daarmee een normconforme werkplaatsverlichting conform EN12464:2011. Het briljant optredende licht is ideaal voor kantoor, school en vergaderruimten.
Decoratieve wandschijnwerper De asymmetrisch stralende SLOTLIGHT infinity verlicht verticale wandvlakken of foto´s gelijkmatig en verbetert daardoor bijvoorbeeld verkeerszones. Omdat de reflector binnen in de lamp zit, is de wandschijnwerper van buiten niet als zodanig te herkennen. Wandschijnwerper voor schoolborden Afgestemd op de gangbare bordformaten en de hoge visuele taken in een school, verlicht een 3 m of 4 m lange SLOTLIGHT infinity wandschijnwerper de verticale bordoppervlakken met 500 lx en een gelijkmatigheid van 0,7 volgens de normen. Daarbij wordt het gelijkmatige verschijningsbeeld niet door uitstekende onderdelen
De optiek van SLOTLIGHT infinity wordt als een doorlopende afdekking van 20 meter op rol geleverd – zo kan een doorlopende LED-lichtlijn gemakkelijk door één persoon gemonteerd worden.
Montagetool voor LED-lichtlijnen Een doorlopend precieze rechtlijnigheid, dat is wat de montage tool voor SLOTLIGHT infinity beoogt. De montagetool vereen voudigt aanzienlijk de inbouw van SLOTLIGHT infinity lichtlijnen in plafonds en verticaal in wanden – ook in beton.
119
SLOTLIGHT inf. SLOTLIGHT Inf. SLOTLIGHT Inf. SLOTLIGHT Inf. SLOTLIGHT Inf. SLOTLIGHT Inf. SLOTLIGHT Inf. individ. arm. technical ind. arm. lichtlijn wallwasher individuele arm. lichtlijn wallwasher inbouw inbouw inbouw inbouw opbouw opbouw opbouw Uitstralingskarakteristiek •
Breed stralend
•
•
•
•
•
Wallwasher
•
Optieken PMMA (Opal)
•
•
•
•
•
LRO (Office)
•
•
•
•
•
Wallwasher
•
•
•
•
Montage Inbouw
(B 72 mm / ET 136 mm)
•
•
•
Inbouw technical
(B 100 mm / ET 134 mm)
•
•
•
Opbouw/pendel
(B 76 mm / H 109 mm)
•
•
•
•
•
Hoekarmatuur-modules Inbouw 545 x 545 mm
•
•
Opbouw 543 x 543 mm Inbouw-module (kanaal / technical / lichtlijnkanaal) 1000 mm / 1048 mm / –
•
•
1250 mm / 1298 mm / –
•
•
1500 mm / 1548 mm / –
•
•
1750 mm / 1798 mm / –
•
•
2000 mm / 2048 mm / –
•
•
2250 mm / 2298 mm / –
•
•
2500 mm / 2548 mm / –
•
•
2750 mm / 2798 mm / –
•
•
3000 mm / 3048 mm / 3000 mm
•
•
•
•
4000 mm / 4048 mm / 4000 mm
•
•
•
•
Opbouw-module (kanaal / lichtlijnkanaal) 1024 mm / –
•
1274 mm / –
•
1524 mm / –
•
1774 mm / –
•
2024 mm / 2000 mm
•
2274 mm / –
•
2524 mm / –
•
2774 mm / –
•
3024 mm / 3000 mm
•
•
•
4024 mm / 4000 mm
•
•
•
•
LED stableWhite (3000 K)
•
•
•
•
•
•
•
stableWhite (4000 K)
•
•
•
•
•
•
•
tunableWhite (3000–6000 K)
•
•
•
•
•
Blinde afdekking 6/10 m
•
•
•
•
•
Afdekking Opale (PC) 6/8/10/15/20 m
•
•
•
•
•
Afdekking Office (PCO) 6/10/20 m
•
•
•
•
•
Inzetelementen
Afdekking Wallwasher 6/10/20 m
•
•
Reflector (Wallwasher) 250/500/750/1000 mm
•
•
Accessoires Eindkappenset
•
•
•
•
•
Afdekplaat
•
U-verbinder
•
•
•
•
Afstandshouder
•
•
•
•
Montagebeugel
•
•
•
•
Inbouwrail (2500 mm)
•
•
•
•
PST-set
•
•
•
•
•
•
•
•
Opbouw- en pendelarmaturen
Waveguidearmaturen 122
AERO II LED
Microprisma-armaturen 124
LIGHT FIELDS evolution andere LIGHT FIELDS producten vindt u in hoofdstukken 4/6
128
ECOOS 5
Ronde armaturen 132
ONDARIA
Lichtlijn 136
SLOTLIGHT infinity
Mild Licht 138
MILD LICHT IV
Rasterarmaturen 140
AXON
142
SEQUENCE
146
ELEEA
150
MIREL evolution
154
MIRAL
158
LINCOR
Decoratieve pendelarmaturen 162
CAELA
166
SCONFINE SFERA
170
SCONFINE LINEA
172
LQ CHANDELIER
ď&#x192;&#x2018;A rdor International, Ahmedabad | IN Architektuur: Design Module, Ahmedabad | IN Lichtconfiguratie: Associated Lighting Systems, Ahmedabad | IN Lichtoplossing: SLOTLIGHT II, VAERO, LANOS, KAREA
122
Temporary Visitors Center (TVC), Abu Dhabi | AE Lichtoplossing: AERO II, ARCOS, SLOTLIGHT II, MICROS, CHIARO, COPA, PASO II
123
AERO II LED Een ingenieus staaltje design AERO II schrijft een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de verlichtingstechniek. Als hybride variant was ze de eerste armatuur die LED en fluorescentielamp interactief met elkaar verbond. Als zuivere LED-armatuur gaat ze nu nog een stap verder door het potentieel van de LED-technologie niet alleen voor het directe licht maar ook voor de indirecte verlichting te benutten. Op het vlak van design en lichttechniek is de AERO II LED gebaseerd op de klassieke AERO armatuur van Ettore Sottsass. Met haar hoogwaardige waveguidetechnologie met microprismaoptiek leverde deze armatuur eerder al nieuwe maatstaven inzake lichtkwaliteit. Met de integratie van LEDâ&#x20AC;&#x2122;s en het verder doortrekken van het vormgevingsconcept lukte het nu ook om efficiĂŤntie en kwaliteit op het hoogste niveau te laten samengaan.
Design: Sottsass Associati
zumtobel.com/aero
124
Ochtendimpuls Kleurtemperatuur: 5000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx Doel: synchronisatie van de inwendige klok, complete onderdrukking van de melatonine-uitstoot
Overdag bij zonneschijn Kleurtemperatuur: 4000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 1000 lx
Overdag bij bewolkte lucht Kleurtemperatuur: 6000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 800 lx
Instellen op nachtrust Kleurtemperatuur: 3000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx
Doel: Welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor warmere lichtkleur bij zonneschijn
Doel: welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor koudere lichtkleur bij bewolkte hemel
Doel: synchronisatie van de inwendige klok, geen verstoring van de melatonine-uitstoot, deugddoende slaap
* E h = horizontale verlichtingssterkte Biologische werking van licht SLOTLIGHT infinity tunableWhite Een in samenwerking met het Fraunhofer IAO opgezette studie over de waargenomen lichtkwaliteit op kantoor toont aan dat de preferenties op het vlak van kleurtemperatuur zeer verschillend zijn. Als ideaal worden kleurtemperaturen tussen 3000 K en 6000 K ervaren met 4000 K en 5000 K als meest populaire waarden. Ook toont de studie dat kantoorbedienden hun werksituatie duidelijk beter beoordelen wanneer ze het licht aan hun persoonlijke behoeften kunnen aanpassen. Omdat in de donkere wintermaanden in binnenruimtes de synchronisatie van de inwendige klok door daglicht niet gewaarborgd is, geeft ook de norm DIN SPEC 67600:201304 concrete configuratieaanbevelingen voor een biologisch doeltreffende verlichting. Kunstlichtoplossingen met grote, diffuse lichtuitstralingsvlakken zoals LIGHT FIELDS evolution tunableWhite gecomb ineerd met lichtmanagement zijn dan de sleutel om de dagactiviteiten te ondersteunen en om ‘s nachts een goede slaap te bieden.
Met het lichtmanagementsysteem LITECOM en de daarmee traploos instelbare kleurtemperaturen van 3000 K tot 6000 K speelt LIGHT FIELDS evolution tunableWhite optimaal in op de individuele preferenties en biologische behoeften van de gebruikers – en dit op een technisch perfecte manier want de verlichtingssterkte blijft constant, ook bij verandering van kleurtemperatuur.
zumtobel.com/litecom
zumtobel.com/study-office
125
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
LIGHT FIELDS evolution Complete LED-armatuurserie voor een eenvormige verlichting van het hele kantoor De naam LIGHT FIELDS evolution zegt het al: deze armatuur staat helemaal in het teken van vooruitgang en innovatie. Het design is minimalistisch en in alle uitvoeringen consequent eenvormig. LIGHT FIELDS evolution overtuigt echter niet alleen optisch maar ook technisch: uitgerust met innovatieve technologieën levert de armatuur altijd en overal perfect, verblindingvrij licht. Tegelijk is ze efficiënt en flexibel. Eigenschappen die de nieuwe generatie tot een moderne kantoorverlichting maakt die voor talrijke situaties de best mogelijke lichtvoorwaarden creëert.
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati
De vierkante pendelarmatuur LIGHT FIELDS evolution brengt sfeer in de ruimte – als individuele armatuur met een zijlengte van 636 mm en als ensemble van meerdere armaturen. De armatuur bewijst haar kunnen ook overal waar de montage van inbouw- en opbouwvarianten niet zo eenvoudig is.
zumtobel.com/lightfieldsevolution
126
LIGHT FIELDS evolution Opbouw- en pendelarmaturen
Bouwkundige beperkingen in kantoren, zoals bijvoorbeeld vrij geringe kamerhoogtes, stellen de verlichting vaak voor aanzienlijke uitdagingen. Wanneer pendel- noch inbouwarmaturen in aanmerking komen, dient de opbouwarmatuur zich als een betrouwbare pro bleemo plosser aan, met de innovatieve, voor een patent aangemelde litePrint ® waveguidetechnologie, een zichtbare hoogte van slechts 28 millimeter* en een stijlvolle uitstraling. Een extra indirect lichtaandeel van vijf procent ** creëert een aangename lichtcorona waardoor de opbouwarmatuur onder een lichtkussen lijkt te zweven. * totale armatuurhoogte 56 mm ** uitgezonderd de MINI versie
Gependeld vanuit het plafond overtuigt de LIGHT FIELDS evolution pendelarmatuur door het optimale samenspel van direct en indirect licht. Het hoge directe lichtaandeel van 80 procent zorgt voor een toereikende verticale verlichting en reduceert het energieverbruik aanzienlijk. Het indirecte lichtaandeel van 20 procent perfectioneert de kwaliteit: het plafond wordt aangenaam verlicht, de zachte lichtovergang van armatuur naar achtergrond toe ondersteunt de ergonomie. Uitgerust met de innovatieve, voor een patent aangemelde litePrint ® waveguidetechnologie blijft de lichtbron ondanks de minimale hoogte en het filigrane kader verborgen voor het oog. Zo wordt de hoge lichtsterkte van de individuele LED-lichtpunten perfect opgelost. Met haar slanke, minimalistische frame in hoogwaardig aluminium past de pendelarmatuur moeiteloos in elke moderne kantoora rchitectuur.
Opbouw- en pendelarmaturen met Side-lit-lichttechnologie voor minimale bouwhoogtes
127
Opbouwarmatuur Pendelarmatuur
Uitstralingskarakteristiek Direct
• •
Indirect/direct Kleur Zilver
•
•
Montage Cluster
• •
Lichtlijn Afmetingen 324 x 324 mm
•
636 x 636 mm
•
•
1518 x 268 mm
•
•
LED 1500 lm / 3000 K / Ra 80
•
4400 lm / 3000 K / Ra 80
•
litePrint ® Het zorgvuldig berekende puntraster van de LitePrint lichtgeleider zorgt bij zijwaarts ingekoppeld licht voor een homogene verlichting van het hele armatuurvlak. Tegelijk wordt in welbepaalde zones een exact gedefinieerd aandeel van het licht door uitsparingen in de armatuurbehuizing naar boven gestuurd. Voor het indirecte aandeel van 5 procent zijn geen bijkomende LED-modules nodig.
1600 lm / 4000 K / Ra 80
•
4600 lm / 4000 K / Ra 80
• •
• •
4800 / 3000 – 6000 K / Ra 80 5000 / 3000 – 6000 K / Ra 80
• •
5600 lm / 4000 K / Ra 80 4200 / 3000 – 6000 K / Ra 80
• •
5200 lm / 3000 K / Ra 80
•
128
D iesel SpA, Molvena | IT Architektuur: Diesel Creative, Breganze / F & M Ingegneria SpA, Milaan | IT Lichtoplossing: ECOOS, IYON, CRAFT
M aroplastic AG, Reitnau | CH Lichtoplossing: ECOOS, LIGHT FIELDS, LIGHT FIELDS MINI LED, SLOTLIGHT II, CAPA LED, 2LIGHT, PANOS, TECTON, CROSSIGN, RESCLITE escape, RESCLITE antipanic, ONLITE central
129
ECOOS Individuele armatuur en lichtlijn â&#x20AC;&#x201C; 360 graden licht Deze armatuur heeft de tijdgeest mee. Met afgeronde hoeken verbindt ECOOS consequente rechtlijnigheid met zachte contouren. Al even gedifferentieerd is het spel met vormen en materialen. Het lichtframe met zijn gestructureerde oppervlakken wordt fraai afgesloten met eindkappen in glanzend chroom. De micropiramide structuur MPO+ en de geperforeerde zijreflectoren laten de armatuur schitteren als een kristal. ECOOS presenteert zich als een schitterend object dat zowel kantoren als leslokalen kan opwaarderen; dankzij de lichtwerking en het design.
ECOOS is economisch efficiĂŤnt en ecologisch â&#x20AC;&#x201C; ze biedt 360 graden licht dat wordt gegenereerd met slechts ĂŠĂŠn enkele lamp en toch in elke richting heel specifieke taken vervult. Om te werken, om te ontspanÂn en en voor een aangename atmosfeer in de ruimte. Haar toepassingsmogelijkheden zijn dan ook veelzijdig. Kantoorgebouwen en onderwijsinstellingen zijn alvast twee toepassingsdomeinen waarvan de eisen door ECOOS op het hoogste economische niveau worden vervuld â&#x20AC;&#x201C; zowel licht- als onderhoudstechnisch.
zumtobel.com/ecoos
130
ECOOS LED/T16 opbouw- en pendelarmaturen
ECOOS lichtlijn met verbinder
Uitstekende rendementen en een hoog direct lichtaandeel maken van de ECOOS LED resp. T16-armatuur een van de efficiëntste direct/indirecte armaturen op de markt. Het complexe systeem van optieken en reflectoren werkt. In elke richting vervult het licht specifieke taken. Directe, indirecte en zijwaartse lichtaandelen zorgen voor efficiënt licht aan de werkplek en maken tegelijk verticale verlichtingssterktes mogelijk. Deze verbeteren het visueel comfort en de concentratie terwijl lichte plafonds en wanden een aangename ruimtelijke atmosfeer creëren. De gedefinieerde uitkoppeling met L < 1500 cd/m² bij 65° voor LED-/HE-lampen en UGR < 19 is het resultaat van een gelaagde lichtsturing van het directe aandeel via de MPO+ optiek met micro piramidestructuur, diffusorfolie en reflectoren.
150°
180°
150°
120°
90°
120°
90°
300 200 100
60°
cd/klm
60° 30°
0°
30°
ECOOS LED MPO+, de unieke micropiramideoptiek van Zumtobel: uitstekende verblindingsbescherming voor een vrije opstelling, parallel of loodrecht ten opzichte van het vensterfront, ook vlak boven de werkplek.
Indirect lichtaandeel, breed stralend: al vanaf een minimale pendellengte van 35 cm zorgt de geparelde diffusorafdekking voor een gelijkmatige plafondverlichting.
150°
180°
150°
120°
90°
120°
90°
300 200 100
60°
cd/klm
60° 30°
0°
30°
ECOOS T16
De overwegend directe lichtuitstraling (ID/DI – verhouding van 1/3) gecombineerd met het hoge armatuurrendement van 90 % maakt bijzonder energieefficiënte lichtoplossingen mogelijk. Het evenwichtige indirecte aandeel licht de ruimte visueel op en zorgt voor een aangename sfeer.
131
ECOOS A LED ECOOS ID LED ECOOS TEC LED opbouwarmatuur pendelarmatuur TECTON
ECOOS T16 ECOOS T16 opbouwarmatuur pendelarmatuur
Uitstralingskarakteristiek Direct
•
•
•
•
Direct/Indirect
•
Montage Individuele armatuur
•
Lichtlijn
•
•
•
•
•
• •
Afmetingen 1207 x 120 x 60 mm
•
•
•
•
•
1507 x 120 x 60 mm
•
•
•
•
•
•
•
LED 4000 lm / 3000 K / Ra 80
•
•
4400 lm / 4000 K / Ra 80
•
•
5000 lm / 3000 K / Ra 80
•
•
5400 lm / 4000 K / Ra 80
•
•
6200 lm / 3000 K / Ra 80
•
•
6600 lm / 4000 K / Ra 80
•
•
2800 lm / 3000 K / Ra 80
•
3000 lm / 4000 K / Ra 80
•
3600 lm / 3000 K / Ra 80
•
3800 lm / 4000 K / Ra 80
•
5600 lm / 3000 K / Ra 80
•
6000 lm / 4000 K / Ra 80
•
Fluorescentielampen T16 Accessoires Transparante voedingskabel
•
•
Staaldraadophanging
•
•
Lichtlijnverbinder
•
•
Doorvoerbedrading
•
•
132
Ochtendimpuls Kleurtemperatuur: 5000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx Doel: synchronisatie van de inwendige klok, complete onderdrukking van de melatonine-uitstoot
Overdag bij zonneschijn Kleurtemperatuur: 4000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 1000 lx
Overdag bij bewolkte lucht Kleurtemperatuur: 6000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 800 lx
Instellen op nachtrust Kleurtemperatuur: 3000 K E h * (dag- en kunstlicht): boven 500 lx
Doel: Welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor warmere lichtkleur bij zonneschijn
Doel: welzijn door aangepaste kleurtemperatuur, daardoor koudere lichtkleur bij bewolkte hemel
Doel: synchronisatie van de inwendige klok, geen verstoring van de melatonine-uitstoot, deugddoende slaap
* E h = horizontale verlichtingssterkte Biologische werking van licht ONDARIA tunableWhite Een in samenwerking met het Fraunhofer IAO opgezette studie over de waargenomen lichtkwaliteit op kantoor toont aan dat de preferenties op het vlak van kleurtemperatuur zeer verschillend zijn. Als ideaal worden kleurtemperaturen tussen 3000 K en 6000 K ervaren met 4000 K en 5000 K als meest populaire waarden. Ook toont de studie dat kantoorbedienden hun werksituatie duidelijk beter beoordelen wanneer ze het licht aan hun persoonlijke behoeften kunnen aanpassen. Omdat in de donkere wintermaanden in binnenruimtes de synchronisatie van de inwendige klok door daglicht niet gewaarborgd is, geeft ook de norm DIN SPEC 67600:201304 concrete configuratieaanbevelingen voor een biologisch doeltreffende verlichting. Kunstlichtoplossingen met grote, diffuse lichtuitstralingsvlakken zoals ONDARIA tunableWhite gecom bineerd met lichtmanagement zijn dan de sleutel om de dagactiviteiten te ondersteunen en om ‘s nachts een goede slaap te bieden.
Met het lichtmanagementsysteem LITECOM en de daarmee traploos instelbare kleurtemperaturen van 3000 K tot 6000 K speelt ONDARIA tunableWhite optimaal in op de individuele preferenties en biologische behoeften van de gebruikers – en dit op een technisch perfecte manier want de verlichtingssterkte blijft constant, ook bij verandering van kleurtemperatuur.
zumtobel.com/litecom
zumtobel.com/study-office
133
ONDARIA aangenaam zacht licht vanuit een prominent lichtobject Diffuus licht vanuit een groot lichtobject verhoogt het welzijn en maakt ruimtes visueel groter en ruimer. Daarvoor steunt ONDARIA op een homogene verlichting die als uit een lichtkoker lijkt te komen. Bovendien maakt de ronde vormgeving een richtingneutrale opstelling in de ruimte mogelijk. Een discreet indirect aandeel voor de plafondverlichting onderstreept de vlakke bouwvorm en laat de armatuur zweven.
Design: Stefan Ambrozus
De montage verloopt eenvoudig zonder dat de armatuur opengemaakt hoeft te worden. In de kleine en middelgrote uitvoering kan de ondoorzichtige armatuur ook aan de wand bevestigd worden. Zo waardeert ONDARIA representatieve ruimtes als recepties, inkomzones en wachtruimtes evenzeer op als break-outzones en gemeenschappelijke ruimtes of wordt een zachte algemene verlichting in shops mogelijk.
zumtobel.com/ondaria
134
ONDARIA Overzicht
Inbouw Handige inbouwaccessoires dekken de plafonduitsnijding af en centreren de armatuur. De montage aan het ruwbouwp lafond zelf waarborgt een goede overdracht van de belasting. Optioneel is ook halve inbouw mogelijk.
Opbouw Opbouw De opbouw gebeurt aan het plafond of de wand* zelf. Het kleine indirecte aandeel en de opbouwmontage creëren een zwevende indruk.
Pendel Drie zeer fijne staalkabels van 2 of 4 meter lang maken een flexibele ophanging van de ONDARIA reeks mogelijk.
135
ONDARIA ONDARIA tunableWhite**
Uitstralingskarakteristiek •
•
Inbouw
•
•
Semi-inbouw
•
•
Opbouw plafond
•
•
Opbouw wand *
•
•
Pendel
•
•
Ø 590 mm / H 85
•
•
Ø 870 mm / H 85
•
•
Ø 1150 mm / H 85
•
•
Breed stralend Montage
Afmetingen
LED 3600 lm / 3000 K, 4000 K / Ra 80 (high efficiency)
•
8000 lm / 3000 K, 4000 K / Ra 80 (high efficiency)
•
14000 lm / 3000 K, 4000 K / Ra 80 (high efficiency)
•
5800 lm / 3000 K, 4000 K / Ra 80 (high output)
•
12000 lm / 3000 K, 4000 K / Ra 80 (high output)
•
22000 lm / 3000 K, 4000 K / Ra 80 (high output)
•
3600 lm / 3000 K – 6000 K / Ra 80 (high efficiency)
•
8000 lm / 3000 K – 6000 K / Ra 80 (high efficiency)
•
14000 lm / 3000 K – 6000 K / Ra 80 (high efficiency)
•
Accessoires Transparante voedingskabel
•
•
Set voor kabelophanging
•
•
Inbouwbehuizing
•
•
Reinigingsset
•
•
* alleen Ø 590 mm en Ø 870 mm ** beschikbaar vanaf het najaar van 2016
136
137
SLOTLIGHT infinity De eerste doorlopende lichtlijn ter wereld vervult zeer hoge architectonische en lichttechnische eisen In en aan het plafond of gependeld: de lichtlijn SLOTLIGHT infinity blijft in elke montagewijze trouw aan het principe van de perfecte lijn. Daarbij vereenvoudigt de innovatieve constructie niet alleen de verschillende arbeidsstappen maar garandeert ze bij vlakke plafondÂinbouw ook een esthetisch mooie overgang. Precieze schaduwvoegen perfectioneren het licht.
SLOTLIGHT infinity leidt het licht vakkundig de hoek om en opent met haar lichtgevende hoekverbinders nieuwe inrichtingsdimensies. De vormen van de ruimte komen zo duidelijker tot hun recht, ruimtelijke zones kunnen geherdefinieerd en hoeksituaties met licht beter scherpgesteld worden. De hoekmodules van 90° zijn niet alleen verbindingselementen, maar worden deel van de armatuur. Dit biedt het voordeel dat ze met hun nagenoeg doorlopende verlichting in niets moeten onderdoen voor de lijnrechte lichtlijnen. Voor meer informatie, zie hoofdstuk 4.
zumtobel.com/slotlightinfinity
138
G rand Resort, Bad Ragaz | CH Architectuur Spa-Tower: Hilmer, Sattler & Albrecht GmbH, München | D Algemeen ontwerp: Burckhardt+Partner AG, Bern | CH Lichtontwerp: Carbone Interior Design, Wolfhalden | CH, Reflexion AG, Zürich | CH Lichtoplossing: MILD LICHT IV, MICROS LED, ZBOX, PANOS Q, SLOTLIGHT, TECTON, HELISSA, LED-lichtlijnen, LIGHT FIELDS
A . Loacker, Heinfels | AT Architectuur: Architektengemeinschaft Lienz | AT Lichtoplossingspartner: Elektro Ortner, Lienz | AT Lichtoplossing: CREDOS, MILD LICHT IV, ONDARIA, PANOS infinity, ELEEA, LUXMATE DIMLITE
139
MILD LICHT IV De klassieker: minimale look in een gereduceerd design De lichtwerking van MILD LICHT IV benadert zeer sterk het daglicht met zijn gelijkmatige lichtsterktes. Langetermijns tudies hebben aangetoond dat een lichtkwaliteit die deze van het daglicht benadert, het w elzijn en het prestatieverm ogen van medewerkers bevordert. Het teamwerk van optiek en lichtkamer genereert de unieke lichtwerking van MILD LICHT IV. Daarbij verhoogt de MPO+ micro piramideoptiek de lichtdoorstroming terwijl de diffusoroptiek de lamp perfect verborgen houdt. Voor meer informatie, zie hoofdstuk 4.
Design: Studio & Partners
zumtobel.com/ml4
140
AXON
AXON CRF
Met twee verschillende lichtverdelingen dekt AXON een breed spectrum van toepassingsdomeinen af. De basisversie voldoet aan de dwingende vraag naar maximale energieefficiëntie. Het centrale lichtuitstralingsvlak en een direct lichtaandeel van 67 procent resulteren samen in een armatuurefficiëntie van 115 lm/W. AXON CRF legt dan weer de focus op reflectiearm werken aan tablet-PC’s of glossy brochures. Daarvoor wordt de zijwaarts stralende armatuur met een niet lichtgevend middenstuk vlak boven de werkplek gepositioneerd. Het indirecte lichtaandeel van 48 procent leidt tot een zeer homogene lichtverdeling bij een armatuurefficiëntie van 112 lm/W.
141
AXON
AXON CRF
AXON De ongeëvenaard slanke indirect/directe armatuur verbindt maximale efficiëntie met het comfort van een haast verblindingvrije kantoorarmatuur. Een modern architectonisch design en hoge functionaliteit, dat is waar de slanke pendelarmatuur AXON voor staat. AXON werd speciaal geconcipieerd voor kantoortoepassingen en biedt met lenzen met een diameter van 38 × 38 mm een uitstekende lichtkwaliteit en hoge verblindingsbescherming. Dit is mogelijk dankzij de integratie van krachtige LED’s in combinatie met LED-lenstechnologie van de nieuwste generatie. Zo kan het licht optimaal gestuurd en tegelijk tegen verblinding beschermd worden. De evenwichtige afstemming van de indirecte en directe lichtverdeling zorgt bovendien voor een aangename atmosfeer aan de werkplek; daarbij wordt AXON in verschillende uitvoeringen voor het realiseren van hoogwaardige lichtconcepten aangeboden. Met een kleurtemperatuur van naar keuze 3000 K en 4000 K bestaat ook nog eens de mogelijkheid om de verlichting individueel volgens voorkeur en behoefte te configureren.
zumtobel.com/axon
142
P lanquadrat Gaiser & Partner Architekten, Sigmaringen | DE Architektuur: Planquadrat Gaiser & Partner Architekten, Sigmaringen | DE Lichtoplossing: SEQUENCE, VIVO, SLOTLIGHT LED, SCONFINE SFERA E nergie Service Biel | CH Architektuur: Gebert Architekten, Biel | CH Lichtoplossing: SEQUENCE, TECTON LED, PANOS Q
143
SEQUENCE Individuele lichtoplossing met intelligente bediening en gesegmenteerde armatuursturing Gewijzigde vormen van samenwerking, nu eens in projectteams, dan weer aan de klassieke werkplek of in een ‘open-space’ kantoorruimte vragen om flexibele lichtoplossingen die zich aanpassen aan de individuele behoeften van de mensen. Een studie van Zumtobel in samenwerking met het Fraunhofer IAO heeft aangetoond dat gebruikers de voorkeur geven aan individueel stuurbare verlichtingsoplossingen. De LED-pendel- en -opbouwarmatuur SEQUENCE infinity voldoet perfect aan deze eisen. Apart stuurbare LED-modules spelen flexibel op de wensen van de gebruikers in. Ook het directe en indirecte licht kan willekeurig gecombineerd en in functie van de visuele taken gedimd worden. Opgeroepen en aangepast worden de lichtscenario’s door één klik met de LITECOM lichtsturing – in het bijzonder kunnen afzonderlijke ruimtes moeiteloos met de CIRCLE SEQUENCE infinity kit worden uitgerust.
SEQUENCE is opgebouwd uit identieke, achter elkaar geschakelde en in een hoogwaardige vlakke aluminiumbehuizing ondergebrachte module-units. Elke module bestaat daarbij uit 6 × 3 centraal opgestelde LED-lichtpunten. Samengebracht in drie logische groepen zijn de verschillende m odules en het indirecte lichtaandeel individueel stuurbaar. Zo wordt a daptief licht mogelijk. Traploos dimmen, diffuus licht doorheen het opalen frame, het schakelen van individuele modules en nagenoeg onbegrensde andere nuttige scenario’s zijn mogelijk.
zumtobel.com/sequence
144
SEQUENCE LED-opbouw- en -pendelarmatuur
Modulaire veelzijdigheidâ&#x20AC;&#x192; De modulaire opbouw van SEQUENCE maakt een breed spectrum van geometrische vormen en lichttechnische uitvoeringen mogelijk. Daarbij kan gekozen worden tussen pendelarmaturen met een direct/indirecte lichtverdeling en opbouwarmaturen met een zuiver directe lichtuitstraling. Om een perfect luminantieverloop te verzekeren, bevat de 210 cm lange basisvariant 14 LED-modules. Bij een kortere armatuurlengte van 120 cm nemen 8 LED-modules de vele verschillende verlichtingstaken op zich. Het bewust weglaten van LED-modules in het middelste direct-lichtsegment biedt een oplossing voor het probleem van storende weerspiegelingen op sterk glanzende oppervlakken. Vlak boven het werkvlak gepositioneerd, verhoogt SEQUENCE CRF de contrastweergave en is ze dus ideaal voor het werk aan tablet-PCâ&#x20AC;&#x2122;s.
Opbouwarmatuur 14 modules (SEQUENCE infinity, SEQUENCE)
Opbouwarmatuur 8 modules (SEQUENCE)
Opbouwarmatuur CRF (SEQUENCE)
145
SEQUENCE infinity SEQUENCE infinity SEQUENCE SEQUENCE opbouwarmatuur pendelarmatuur opbouwarmatuur pendelarmatuur Uitstralingskarakteristiek •
Breed stralend
• •
Direct/indirect Asymmetrisch
• •
•
Afmetingen •
•
2100 mm (8 modules / CRF*)
•
•
•
1200 mm (8 modules)
•
•
2100 mm (14 modules)
•
LED •
2800 lm / 3000 K / Ra 80 (Comfort)
•
3600 lm / 3000 K / Ra 80 (Comfort) 4200 lm / 3000 K / Ra 80
•
4600 lm / 3000 K / Ra 80 (Comfort)
•
4800 lm / 3000 K / Ra 80
•
5800 lm / 3000 K / Ra 80
• •
7000 lm / 3000 K / Ra 80 (Comfort) •
7400 lm / 3000 K / Ra 80
• •
9000 lm / 3000 K / Ra 80
• •
3000 lm / 4000 K / Ra 80 (Comfort)
•
3800 lm / 4000 K / Ra 80 (Comfort) 4600 lm / 4000 K / Ra 80
•
5000 lm / 4000 K / Ra 80 (Comfort)
•
5200 lm / 4000 K / Ra 80
•
6800 lm / 4000 K / Ra 80
• •
7400 lm / 4000 K / Ra 80 (Comfort) •
8000 lm / 4000 K / Ra 80
• •
10000 lm / 4000 K / Ra 80 * CRF: Armatuurtypes met verhoogde contrastweergavefactor
Pendelarmatuur 14 modules (SEQUENCE infinity, SEQUENCE)
Pendelarmatuur 8 modules (SEQUENCE)
Pendelarmatuur CRF (SEQUENCE)
•
146
C linica Monastier – Villa delle Magnolie | IT Architektuur: Volpe Engineering s.r.l., Bassano del Grappa | IT Lichtconfiguratie: Sinergo SpA, Martellago | IT Lichtoplossing: ELEEA, PANOS infinity, ONLITE RESCLITE Hartung GmbH & Co. KG, Neumünster | DE Lichtontwerp: Elektro Schüler Installation GmbH, Bordesholm | DE Lichtoplossing: ELEEA, ONDARIA, CREDOS, MILD LICHT IV, PANOS infinity, LUXMATE DIMLITE
147
ELEEA Directe/indirecte armatuurserie – de efficiënte oplossing met een uitstekende lichtkwaliteit ELEEA is verkrijgbaar als individuele armatuur, als dubbele armatuur of als lichtlijn en kan aan het plafond opgebouwd of met individuele staaldraden gependeld worden. Zonder ook maar enigszins aan kwaliteit in te boeten, kunnen de ELEEA armaturen met afstanden van slechts 15 tot 50 cm gependeld worden. Het rendement van meer dan 90 % en het geringe aangesloten vermogen maken deze armatuurfamilie uiterst efficiënt. Met een direct lichtaandeel van 75 % en een indirect aandeel van 25 % is bovendien een evenwichtige verlichting verzekerd. De armaturen zijn naar keuze met raster of LRO-optiek verkrijgbaar en kunnen op verzoek ook als hybride armatuur worden geleverd. Voor de toepassing als lichtlijn kunnen rechte en L-vormige verbinders worden besteld.
zumtobel.com/eleea
148
ELEEA Opbouw- en pendelarmaturen
ELEEA opbouwarmatuur met Darklightraster
ELEEA opbouwarmatuur met LRO optiek
ELEEA opbouwarmatuur met wallwasheroptiek
ELEEA lichtlijnarmaturen met Darklightraster
149
ELEEA D-D/I LRO-D/I ELEEA D-D LRO-D
ELEEA WW ELEEA D-D/I LRO-D/I wallwasher lichtlijn
Uitstralingskarakteristiek •
Breed stralend Direct/indirect
•
•
• •
Wallwasher Optieken Darklightraster
•
•
LRO optiek
•
•
• • •
Wallwasher Montage •
Opbouw Pendel
•
• •
•
Enkele lengte 1200 mm
•
•
•
•
1500 mm
•
•
•
•
2412 mm
•
•
•
•
3012 mm
•
•
•
•
•
•
•
•
Dubbele lengte
Fluorescentielampen T16 Verbinder Rechte verbinder
•
L-verbinder
•
Accessoires Set voor kabelophanging
•
•
•
Transparante voedingskabel
•
•
•
LRO set
•
150
ď&#x192;&#x201C; C .O.B.A. Consorzio Ortofrutticolo Bassa Anaunia, Denno (TN) | IT Architectuur en lichtconfiguratie: Studio Azzali S.N.C., Trient | IT Lichtoplossing: MIREL evolution, LINCOR, LIGHT FIELDS evolution, TECTON LED
151
MIREL evolution LED-opbouw- en -pendelarmatuur met lensoptiek Met MIREL evolution begint de MIREL productreeks een nieuwe fase in haar ontwikkeling. De uitdaging om energie-efficiënte LED-technologie in de beproefde vormgeving te integreren, pakt Zumtobel met een eigen verschijning aan: de lenzenclusters van de MIREL evolution zijn zichtbaar voor de gebruiker. De duidelijke en toch gereserveerde en universeel inzetbare vorm van de armatuur biedt volop mogelijkheden voor een hoge lichtkwaliteit én energieefficiëntie.
Design: Studio Ambrozus
Met haar slanke 52 mm is MIREL evolution de meest vlakke op bouwa rmatuur in het Zumtobel aanbod. Ook inzake armatuurefficiëntie geeft ze het goede voorbeeld: het rendement tot 136 Lumen per Watt leidt tot korte afschrijvingstijden. De lichtverdeling gebeurt voor 95 procent via de lenzen, reflecties vanuit de lichtkamer zijn goed voor slechts 5 procent. Onveranderd tegenover de klassieke inbouwarmatuur zijn daarentegen de lichtstromen en moduleformaten. Daardoor kunnen conventionele armaturen eenvoudig één per één vervangen worden. Nog een voordeel: MIREL evolution is verkrijgbaar in talrijke varianten, zo ook als veiligheidsarmatuur met individ uele batterijvoeding.
zumtobel.com/mirel
152
MIREL evolution LED-opbouw- en -pendelarmatuur
MIREL evolution opbouwarmatuur langwerpig
MIREL evolution opbouwarmatuur vierkant
MIREL evolution TEC-armatuur langwerpig
MIREL evolution pendelarmatuur langwerpig
MIREL evolution mini opbouwarmatuur vierkant
MIRAL FAW LED opbouw-wallwasher langwerpig
153
Uitstralingskarakteristiek
MIREL evolution opbouwarmatuur met lensoptiek langwerpig
MIREL evolution opbouwarmatuur met lensoptiek vierkant
MIREL evolution opbouwarm. mini met lensoptiek vierkant
MIREL evolution TEC-Leuchte met lensoptiek langwerpig
•
•
Breed stralend
•
•
Direct/indirect
•
•
MIREL evolution pendelarmatuur met lensoptiek langwerpig
MIRAL FAW LED opbouwwallwasher langwerpig
• •
Wallwasher Afmetingen 230 x 230 x 63 mm
•
1200 x 187 x 73 mm 1200 x 300 x 52 mm
• •
• •
600 x 600 x 52 mm
•
1348 x 238 x 41 mm LED •
1000 lm / 3000 K / Ra 80 2800 lm / 3000 K / Ra 80
•
•
•
3600 lm / 3000 K / Ra 80
•
•
• •
5600 lm / 3000 K / Ra 80 •
1200 lm / 4000 K / Ra 80 2800 lm / 4000 K / Ra 80
•
•
•
•
•
•
•
3000 lm / 4000 K / Ra 80 3800 lm / 4000 K / Ra 80
•
•
4400 lm / 4000 K / Ra 80 5800 lm / 4000 K / Ra 80
•
Accessoires Lichtlijnset
•
Lichtlijnverbinder
•
154
Bene Büromöbel, Bregenz | AT Lichtoplossing: MIRAL 2
S porthal Kirchberg, Kirchberg | CH Architectuur: Arn + Partner, Münchenbuchsee | CH Lichtoplossing: MIRAL, TECTON
155
MIRAL 2, MIRAL T16 Rasterarmaturen in opbouwen pendelvariant Soeverein persoonlijkheid uitstralen zonder zich op de voorgrond te dringen – dat is de kracht van MIRAL 2. Het armatuurframe overtuigt door een zeer vlakke, slanke vorm die in de lengte extra wordt onderstreept door markante contouren. MIRAL 2 spreekt een duidelijke taal en is tegelijk bijzonder functioneel; het harmonieuze totaalbeeld wordt aangevuld door de nieuw ontwikkelde eindkap. Voor Studio Ambrozus moet een geslaagd design ook de hantering en montagevriendelijkheid optimaliseren.
MIRAL T16 BWS sporthalverlichting Optimaal licht moet in elk geval voor de veiligheid van de atleten zorgen en de best mogelijke zichtverhoudingen voor sporters, toeschouwers en scheidsrechters garanderen. Deze armatuur werd speciaal voor deze toepassing ontw ikkeld en getest. Een richtsnoer hiervoor is de in samenwerking met sportbonden uitgewerkte norm EN 12193. MIRAL T16 BWS vervult de eisen hiervan perfect, als opbouw- én als inbouwarmatuur en kan met lampen met een ver mogen tot 80 W worden uitgerust. Voor meer informatie, zie hoofdstuk 4.
Design: Studio Ambrozus
zumtobel.com/miral
156
MIRAL 2 / MIRAL T16 Voor kantoor en sporthal
MIRAL 2 T16 FAC2 Opbouw-/pendelarmatuur met comfortraster
MIRAL 2 T16 FAW2 Opbouw-/pendelarmatuur met wallwasheroptiek
MIRAL T16 FAC2 B Infill Comfortraster
MIRAL T16 RAS-BWS Sporthalarmatuur met getrapte lamellen
157
MIRAL2 T16 MIRAL2 T16 MIRAL2 T16 MIRAL T16 MIRAL T16 opbouw pendel wallwasher Infill RAS-BWS
Uitstralingskarakteristiek Breed stralend
•
•
•
•
Direct/indirect
•
Wallwasher Rasters/optieken Spiegelraster
•
•
Comfortraster
•
•
• • •
Wallwasher
•
Balbestendig met getrapt lamellenraster Afmetingen •
600 x 600 x 57 mm 1200 x 187 x 73 mm
•
•
•
1500 x 187 x 73 mm
•
•
•
1550 x 186 x 101 mm
•
1550 x 312 x 101 mm
•
1550 x 450 x 101 mm
•
Fluorescentielampen T16
•
•
•
•
•
•
•
Accessoires •
Transparante voedingskabel Lichtlijnverbinder Draagrails
•
Plafondophanging
•
Kettingophanging
•
Kabelophanging
•
Afdekstroken
•
158
ď&#x192;&#x201D; S ymantec Offices, Dubai | AE Lichtconfiguratie: Acoulite Trading LLC, Dubai | AE Lichtoplossing: LINCOR, PANOS infinity, MICROS
159
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
LINCOR Indirect/direct LED-licht van het hoogste niveau: slank, comfortabel en efficiënt Dankzij het slank en discreet design trekt de LED-armatuur LINCOR een elegante lijn doorheen de ruimte. Met haar moderne minimalisme onderstreept ze de ruimtelijke assen en architectonische ideeën, in de uitvoering met dubbele lengte of als lichtlijn komt ook het optimale lineaire karakter uitstekend tot zijn recht. De doeltreffende LED-technologie manifesteert zich in een doorsnede van slechts 63 mm in het kwadraat, wat resulteert in een hoogwaardige indirect/ directe verlichting.
Alle goede dingen bestaan uit drie: met de innovatieve LED-techno logie wordt de armatuurefficiëntie verbeterd, de kwaliteit van de verlichting in de ruimte wordt verhoogd met bijkomend indirect licht en bij dit alles worden geen compromissen gesloten op het vlak van design. De innovatieve lichttechniek van LINCOR, waarvoor een octrooia anvraag loopt, vervult al deze eisen op een zeer beperkte ruimte. Een armatuurefficiëntie van 88 Lumen per Watt, kleurtemperaturen van 3000 en 4000 Kelvin en een hoog direct lichtaandeel van 83 procent zijn evenzoveel meetbare illustraties van de duurzaamheid en het comfort van de armatuur.
zumtobel.com/lincor
160
LINCOR Armatuurserie
LED-minicellen comfort De matte comfortcel maakt het directe licht zichtbaar. De armatuur neemt de vorm aan van een homogeen stralende lichtlijn die architectonische structuren effectvol onderstreept.
LED-minicellen darklight De hoogglanzende darklightcel daarentegen verbergt het directe licht. In deze uitvoering biedt LINCOR een prima verblindingsbescherming en laat ze het licht vanuit het verborgene de ruimte in stromen.
LRO Dankzij de luminantiereducerende optiek kan LINCOR nu nog flexibeler worden toegepast: slagschaduwen op werkvlakken en storende weerspiegelingen worden door de prismatische lichttechniek effectief gereduÂc eerd.
CRF De nieuwste telg binnen de veelzijdige LINCOR productreeks is een LEDpendelarmatuur met dubbele lengte en met de focus op maximale lichtkwaliteit zonder weerspiegelingen. LINCOR CRF verlicht indirect en direct, het tweede echter enkel vanuit de lateraal aangebrachte lichtuitstralingsvlakken. Dankzij de centrale blinde afdekking vervult de armatuur zelfs bij de opstelling vlak boven de werkplek de hoogste eisen op het vlak van contrastweergave; storende weerspiegelingen op glanzende oppervlakken worden vermeden zodat optimale voorwaarden voor werken aan tablet-PCâ&#x20AC;&#x2122;s verzekerd zijn. Het indirect uitgestraalde licht zorgt via een speciale lens voor een gelijkmatige verlichting van het plafond. LINCOR CRF is verkrijgbaar met gematteerd comfortraster of hoogglanzend darklightraster en in kleurtemperaturen van 3000 of 4000 Kelvin.
161
LINCOR LINCOR pendelarmatuur opbouwarmatuur
Pendelarmaturen
Uitstralingskarakteristiek •
Direct •
Indirect/direct Optieken
LINCOR enkele lengte 1209 mm, tot 4900 lm
Comfort minicellen
•
•
Darklight minicellen
•
•
LRO
•
CRF
•
Kleur
LINCOR dubbele lengte 2407 mm, tot 9800 lm
Zilver
•
•
Wit (optioneel)
•
•
Individuele armatuur
•
•
Lichtlijn
•
Montage
LINCOR lichtlijn
Afmetingen 1209 x 63 x 64 mm
•
•
2407 x 63 x 64 mm
•
•
Opbouwarmaturen Lichtstromen (4000 K / 3000 K) •
3970 lm
3763 lm
4070 lm
3858 lm
4630 lm
4389 lm
•
4800 lm
4550 lm
•
4900 lm
4650 lm
•
7940 lm
7526 lm
8140 lm
7716 lm
9260 lm
8778 lm
•
Enkele lengte 1209 mm, tot 4070 lm Optioneel met TECTON stroomrailadapter • •
•
9600 lm
9100 lm
•
9800 lm
9300 lm
•
Dubbele lengte 2407 mm, tot 8140 lm
Accessoires Voedingsset TECTON adapter
• •
162
Twee maal twee: Afmeting en vorm De familiegedachte toont zich bij CAELA in de mogelijkheid, verschillende modellen naar behoefte te combineren en zo met groet en kleine, ronde en vierkante armaturen een nieuwe sculptuur te vormen.
163
CAELA Niet alleen slanker, maar ook nauwkeuriger: modulair lichtsysteem met Edge-Lit LED-technologie CAELA verenigt op indrukwekkende wijze elegantie en lichtheid. De armatuurreeks presenteert zich als uiterst vlak en hoogwaardig maar ook met een uitzonderlijke veelzijdigheid. Als wand- en plafondopbouw-armatuur en als pendelarmatuur smukt ze gangen en inkomzones in administratieve gebouwen op, maar ook restaurants of private woonruimtes. Daarbij kan de lichtoplossing perfect aan de atmosfeer worden aangepast want CAELA is zowel in een ronde als vierkante vorm, met diameters resp. zijlengtes van 330 en 430 mm en in de zes kleuren wit, mat zilver, koper, messing, mat grijs en zwart verkrijgbaar.
De modulariteit van CAELA wordt nog verder doorgetrokken in de keuze tussen schakelbaar en dimbaar, een lichtstroom van 1000 en 1500 lm en in de lichtuitstraling: naast de standaard symmetrische lichtverdeling biedt de vierkante uitvoering ook een nieuwe, inno足 vatieve asymmetrische lichtverdeling die speciaal is afgestemd op de vereisten in gangen en trappenhuizen.
zumtobel.com/caela
164
CAELA Eén armatuur voor alles
Pendelmontage De standaard 2000 mm lange pendelbuis kan op de bouwplaats naar behoefte worden ingekort, wat een compositie van verschillende montagehoogten zeer eenvoudig maakt. Omdat de lampen bovendien 355° kunnen draaien en tot 45° kunnen kantelen, vormen meerdere armaturen naar wens een boog, een golf of een andere architectonische structuur.
Plafondopbouw Rond of vierkant, groot of klein: De opbouwhoogte van alle modellen bedraagt slechts 57 mm.
Wandopbouw Onafhankelijk van afmeting, lichtverdeling of vorm: Een opgebouwde CAELA steekt slechts een kleine 57 mm in de ruimte.
165
CAELA CAELA opal klar
Uitstralingskarakteristiek Lambertsch
• •
Asymmetrisch Model Rond
•
Vierkant
•
•
Kleur Wit
•
•
Zilvermat *
•
•
Grijs **
•
•
Zwart **
•
•
Messing **
•
•
Koper **
•
•
Wand montage
•
•
Plafond montage
•
Pendel montage
•
Montage
Afmetingen Ø 334 mm
•
331 mm
•
Ø 432 mm
•
431 mm
•
• •
LED 1100 lm / 3000 K, 4000 K / Ra80
•
1200 lm / 3000 K, 4000 K / Ra80
• •
1000 lm / 3000 K, 4000 K / Ra80 1500 lm / 3000 K, 4000 K / Ra80
•
2100 lm / 3000 K, 4000 K / Ra80
• •
1600 lm / 3000 K, 4000 K / Ra80 Accessoires Pendelset
•
* Alternatieve standaardkleur voor de behuizing ** Extra kleuren voor de personalisering van alle onderdelen in de myCAELA productconfigurator Standaard-kleurstelling: afdekking evenals behuizing, pendelstang en baldakijn in wit
•
166
s wisspro AG, Zürich | CH Architektuur: CB Richard Ellis, Londen | UK Lichtoplossing: SCONFINE SFERA, PANOS infinity, LIGHT FIELDS, CAPA
P lanquadrat Gaiser & Partner Architekten, Sigmaringen | DE Architektuur: Terry Pawson Architects, Londen | GB Licht- en elektrostudie: Wagner & Partner, Linz | AT Lichtoplossing: SCONFINE SFERA, SLOTLIGHT II, ARCOS, PANOS, LINARIA, MILD LICHT V, ELEEVO, ECOOS, PAN, VALUEA, LUXMATE LITENET
167
SCONFINE SFERA Bolvormige pendelarmaturen – zwevende elegantie SCONFINE SFERA is een armatuurserie bestaande uit bolvormige pendelarmaturen met deels transparante weerspiegelingen in chroom of brons waarin de lampen resp. LED-module zichtbaar zijn ingezet. Ze zorgen voor de directe uitstraling op het gewenste oppervlak én ook voor de weerspiegeling in het armatuurframe, waardoor deze wel lijkt te zweven. Een opalen binnenbol zorgt voor een geoptimaliseerde verblindingsbescherming en versterkt bovendien, samen met de oppervlakteweerspiegeling, de indruk van plasticiteit en diepgang.
Design: Matteo Thun
SCONFINE SFERA LED De bolvormige pendelarmaturen van SCONFINE Sfera plaatsen door hun spel met licht en schaduw expressieve decoratieve accenten in hotellobby’s, shops, foyers of villa’s. De deels transparante, deels in chroom of brons weerspiegelde armatuurframes met een diameter van 170 mm, 250 mm of 500 mm stralen als stand-alone armatuur én als ensemble een buitengewone aantrekkingskracht uit.
zumtobel.com/sconfine
168
SCONFINE SFERA Overzicht
SCONFINE SFERA 170 LED SCONFINE SFERA 170 LED brons
SCONFINE SFERA 250 TCD-SE SCONFINE SFERA 250 TCD-SE brons
SCONFINE SFERA 250 LED SCONFINE SFERA 250 LED brons
SCONFINE SFERA 500 TCG-SE SCONFINE SFERA 500 TCG-SE brons
SCONFINE SFERA 500 LED SCONFINE SFERA 500 LED brons
169
SCONFINE SFERA 170 LED
SCONFINE SFERA 250 TCD/TCG
SCONFINE SFERA 250 LED
SCONFINE SFERA 500 TCD/TCG
SCONFINE SFERA 500 LED
Uitstralingskarakteristiek •
Eng stralend
•
Breed stralend
•
•
•
•
• •
Chroom
•
•
•
•
•
Brons
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
Kleur
Montage Transparante pendelkabel* (L 3000 mm) Transparante pendelkabel* (L 4000 mm) LED 500 lm spot (2700 K, Ra > 90 )
•
•
•
550 lm spot (3000 K, Ra > 90 )
•
•
•
600 lm flood (2700 K, Ra > 90 )
•
•
•
700 lm flood (3000 K, Ra > 90 )
•
•
•
Compacte fluorescentielampen TCD-SE
•
TCG-SE
•
Accessoires Binnenbol van opaalglas * Standaard (incl. baldakijn)
•
•
170
ď&#x192;&#x201C; D er Standard, Wenen | AT Architectuur en lichtontwerp: DI Markus Marignoni, Wenen | AT Lichtoplossing: SCONFINE LINEA, PANOS infinity, CLARIS II, ONDARIA, CAPA
171
SCONFINE LINEA Het elegante pendelarmatuursysteem uit de SCONFINE familie Indrukwekkend door haar formele elegantie, zowel verticaal als horizontaal gemonteerd. Het armatuurframe, in een geparelde diffusoroptiek, bekoort door het bijna onstoffelijke karakter. De elektronische componenten zitten in verchroomde behuizingen, een designkenmerk dat alle SCONFINE armaturen gemeen hebben. Drie afmetingen en pendellengtes van meer dan vier meter laten ook het gebruik in hoge ruimtes zoals trappenhuizen, foyers of zalen als individ uele armatuur of in een groepsopstelling toe.
Design: Matteo Thun
Niet alleen met clusters van pendelarmaturen kunnen ruimtes vormgegeven en veranderd worden. Bijzondere bouwelementen zorgen voor de gewenste flexibiliteit in de architectuur van de ruimte. De samenvoeging van afzonderlijke pendelarmaturen tot een “wolk” van schijnbaar zwevende lichtlijnen genereert een voor SCONFINE typische diepgang en immaterialisering van de ruimte. De clusters kunnen tot in het oneindige worden uitgebreid en passen uitstekend in hoge ruimtes.
zumtobel.com/sconfine
172
173
LQ CHANDELIER Decoratieve pendelarmatuur die door aaneenrijging tot een lichtobject kan uitgroeien De benaming “LQ” is een verwijzing met knipoog van de New Yorkse architecte Hani Rashid naar de zonnekoning Lodewijk XIV. Louter door het toepassen van bepaalde geometrische principes, de bundeling van piepkleine vlakken tot een gestructureerde reflector en de precieze plaatsing van innovatieve LED-lichtbronnen ontstaan boeiende optische effecten, complexe verbanden tussen vorm en licht. De basisunit van de modulair opgebouwde kroonluchter bestaat uit vier LED-modules met elk 3 LED’s van 1,2 Watt. Qua design valt meteen de naar beneden toe open, tulpvormige vormgeving van de verchroomde elementen op, waarmee de avant-gardistische look nog wordt versterkt.
Design: Hani Rashid
zumtobel.com/chandelier
Staanlampen en wandarmaturen
Staanlampen en wandarmaturen 176
LINETIK SFERA LIGHT FIELDS evolution CAPA
Wandinbouwarmaturen 180
KAVA LED
Wand- en plafondarmaturen 184
HELISSA CAELA zie hoofdstuk 5
ď&#x192;&#x2018; Hertz Autovermietung GmbH, Eschborn | DE Architektuur: REAL GREEN GmbH, Frankfurt am Main | DE Lichtoplossing: staanlamp SFERA met swarmControl
6
176
L INETIK | LED staanlamp Minder armatuur, meer filigraan object met veel effect: LINETIK spreekt een duidelijke, maar minimalistische designtaal. De smalle armatuurbehuizing heeft net zoals de steel een diameter van slechts 24 x 24 mm. Ondanks het subtiel-filigrane uiterlijk is het robuust en in enkele stappen opgebouwd of in de ruimte gepositioneerd.
177
Staanlampen en wandarmaturen Mobiele werkplekarmaturen voor meer inrichtingsvrijheid met extra comfort en maximale efficiëntie U gaat met de tijd mee. U bereikt hoogste efficiëntie en ergonomie. En u heeft het grote voordeel, vrij en flexibel te zijn. Een staanlamp kan op elke willekeurige plaats worden opgesteld – waar ook in de ruimte, in elke positie ten opzichte van de werkplek. Daar richt ze haar licht op een specifieke visuele taak, economisch en efficiënt.
Design LINETIK: F Mark Ltd., met Luke Smith-Wightman
zumtobel.com/free-standing
178
Staanlampen en wandarmaturen Overzicht
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
LINETIK Staanlamp
SFERA Staanlamp
LIGHT FIELDS evolution Staanlamp en wandarmatuur
CAPA Staanlamp en wandarmatuur
CAPA Lite LED (hoekig) Staanlamp
CAPA Lite LED (afgerond) Staanlamp
179
LINETIK SFERA LIGHT FIELDS evolution
CAPA LED
CAPA Lite LED
CAPA TC-L
•
•
•
Uitstralingskarakteristiek •
Indirect / direct •
•
•
Individuele werkplek
•
•
•
•
•
•
Dubbele werkplek
•
•
•
•
•
•
Indirect / direct (apart stuurbaar) Toepassingsaanbeveling
Kantoor met 3 assen
•
Ruimte *
•
•
•
•
•
Montage Staanlamp
•
Wandopbouw
•
•
•
• •
Kleur Aluminium
•
Zilver Wit
•
Zwart
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Optieken MPO+ Raster
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Geïntegreerde sturing (staanlampen) switchDIM
•
sensControl
•
swarmControl Lampen LED
•
Compacte fluorescentielampen
•
Efficiëntie < 80 lm / W
•
80 – 100 lm / W 101 – 115 lm / W
•
•
•
> 115 lm / W *S taanlampen met swarmControl vormen door het uitsturen van een draadloos signaal naar de naburige armaturen een lichtwolk die aan de werkplek altijd weer voor ideale lichtverhoudingen zorgt. Zo creëren swarmControl staanlampen een intelligente oplossing voor de ruimte.
• •
180
J oanneumsviertel, Graz | AT Architektuur: ARGE:EEP architecten, Graz en Nieto Sobejano Arquitectos, Madrid Lichtoplossing: KAVA LED, TECTON, ONLITE PURESIGN, ONLITE ARTSIGN, ONLITE RESCLITE, LUXMATE LITENET
P edagogische Hogeschool, Zürich | CH Architektuur: Max Dudler, Zürich | CH Lichtoplossing: KAVA LED, PANOS, TECTON, SLOTLIGHT II, ONDARIA
181
KAVA LED Effectief en functioneel licht uit verticale vlakken De vierkante inbouwspot verfraaid ruimtes – zowel door zijn elegant design als door zijn aangenaam licht. De asymmetrische reflector buigt het licht direct naar de bodem of het plafond, de lamp zelf verdwijnt in de achtergrond. Zo heft KAVA LED de strenge geometrie van verticale vlakken op en brengt verfrissende lichteffecten.
Met twee bouwmaten in elk drie framekleuren biedt KAVA LED vrije ruimte voor individuele vormgeving. Spiegelreflectoren van mat geëloxeerd zuiver aluminium nemen daarbij de asymmetrische lichtverdeling over. Geliefde toepassingslocaties zijn entrees, gangen en trappenhuizen in hotels, openbare gebouwen of parkeergarages. In ziekenhuizen, seniorenwoningen en zorginstellingen worden ze vaak als oriëntatieverlichting ingezet. Indien verhoogde slagbestendigheid en bescherming tegen vocht nodig is komt KAVA LED IP 54 van pas. De inbouw in holle wanden is dankzij de bevestigingsveer eenvoudig te realiseren. Voor massieve wanden worden speciale inbouwbehuizingen – ook als IP 40 versie – als toebehoren aange boden.
zumtobel.com/kava
182
KAVA LED Overzicht
KAVA LED Q 110
KAVA LED Q 220
KAVA LED IP 54
183
KAVA LED KAVA LED IP 54 Uitstralingskarakteristiek Asymmetrisch
•
•
•
•
Montage Wandinbouw
Afmetingen 94 x 94 x 75 mm
•
110 x 110 x 43 mm
•
220 x 220 x 75 mm
•
Reflectors Spiegelreflector vlak
•
•
LED 3000 K warmwit
•
•
LED 4000 K neutraalwit
•
•
LED
Accessoires Glasafdekking
•
Decoratie-afdekking
•
Wandinbouw IP 40
•
inbouwbehuizing voor beton
•
•
Montageset holle wanden
•
•
Universele box IP 67
•
184
Z ittingszaal en kantoren Allolombardo, Milaan | IT Architectuur: Archilabo laboratorio di architettura, Monza | IT Lichtontwerp: CS Progetti, Milaan | IT Lichtoplossing: HELISSA, 2LIGHT, SLOTLIGHT L ogistiek centrum Parker Hannifin, Bielefeld | DE Architektuur: Robert Wiehofsky, Podufal + Wiehofsky, Löhne | IT Lichtconfiguratie: CS Progetti, Milaan | IT Lichtoplossing: HELISSA, KAREA, MILD LICHT IV, PANOS, SLOTLIGHT, SCONFINE, TECTON
185
HELISSA Sympathieke verschijning met profiel voor binnen en buiten Effectvol en tegelijk energiebesparend: de decoratieve wand- en plafonda rmatuur HELISSA plaatst gangen, trappenhuizen, functio nele lokalen, wellnessruimtes en buitenzones vakkundig in scène. Armaturen met dezelfde vorm in de beschermingsniveaus IP40 en IP65 bieden de unieke mogelijkheid om verlichtingsoplossingen voor binnen en buiten in een doorlopend hoogwaardig design te realiseren. HELISSA overtuigt zowel in de ronde als vierkante uitvoering met een gereserveerd design dat zich naadloos in de architectuur integreert. De discrete witte of gekleurde corona laat de armatuur ongelooflijk licht overkomen en onderstreept de decoratieve look.
De diffusor is gemaakt uit UV-resistent polycarbonaat (IP40) of hoogwaardig gesatineerd glas (IP65). Het massieve aluminiumkader in hoogglanzend gepolijste (slechts IP65), witte of titaankleurige uitvoering rondt het elegante design van HELISSA mooi af. HELISSA kan toegepast worden waar met relatief geringe kosten esthetisch mooi en efficiënt moet worden verlicht. Als complete armatuurfamilie met noodlichtvarianten vervult HELISSA alle belangrijke taken voor doorgangszones en functionele ruimtes. Onopdringerig in vorm en kleur past ze harmonieus in elke omgeving. Gemonteerd aan wand of plafond omhult het indirect stralende licht de armatuur met een zachte corona die, samen met het diffuse directe licht, voor een aangename atmosfeer zorgt.
zumtobel.com/helissa
Lichtlijnsystemen en individuele lichtbalken
Lichtlijnsystemen 188
TECTON
Individuele lichtbalken 198
LINARIA
202
ZE
206
XPO
7
A utohaus Schweiger, Reutte | AT Architectuur : archtirol, Helmut Schweiger en Bernd Müller, Innsbruck | AT Lichtconfiguratie: systech-solution GmbH, Reutte | AT Lichtoplossing:: TECTON LED, CARDAN LED, DIAMO, SLOTLIGHT infinity, BEGA armatuur outdoor
188
Industrie- und Gewerbebau Schützenwiese, Kriessern | CH Architectuur: Carlos Martinez Architekten, Berneck | CH Lichtconfiguratie en elektrostudie: Schmidheiny Engineering AG, Widnau | CH Lichtoplossing: TECTON LED, VIVO LED, LIGHT FIELDS evolution, SFERA staanlamp Sollich KG, Salzuflen | DE Architectuur: Robert Wiehofsky, PODUFAL + WIEHOFSKY, Architekten und Ingenieure, Löhne | DE Lichtoplossing: TECTON LED, MILD LICHT V LED, PERLUCE LED, CREDOS, Thorn OLSYS, ONLITE central eBox, CUBESIGN, LUXMATE LITENET
189
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
TECTON Het eindeloos veelzijdige lichtlijnsysteem TECTON is ’s werelds eerste lichtlijn met een 11-polig, in de draagrail geïntegreerd stroomgeleiderprofiel. Zo is het systeem vandaag al klaar voor de eisen van morgen. Alle functies zoals de elektrische voeding, de lichtsturing en de koppeling aan het noodlicht zijn naadloos in deze multifunctionele draagrail geïntegreerd. De armaturen kunnen flexibel worden gepositioneerd en het systeem kan op elk moment aan bouwkundige wijzigingen worden aangepast. TECTON kan zonder veel moeite inspelen op verschillende lichteisen – op het ogenblik van de montage en bij elke verandering. De TECTON draagrail is en blijft de functionele basis. Alleen de lichtmodules, lampen of optieken worden waar nodig vervangen of aangevuld.
TECTON MPO LED met micro prisma-optiek LED en MPO vormen een unieke combinatie: De sterke LED-licht pakketten van 5500 lm, 6500 lm en 8000 lm winnen door de optiek aan unieke kwaliteit: Microprisma’s bevrijden de lampen van storende reflecties door zichtbare lichtpunten en minimaliseren het subjectieve verblindinggevoel in de echte toepassing. Het grote, homogene lichtuittredingsvlak maakt bij vergelijkbaar hoge lichtstroom duidelijk geringere UGR-waarden mogelijk. Toepassingsspecifiek oplossend vermogen biedt TECTON MPO LED door een kleurtemperatuur van 4000 K bij een kleurweergave van Ra 80 en dimbare en niet dimbare varianten.
zumtobel.com/tecton
190
TECTON Bevestiging, draagrails, lichtlijnen en individuele armatuur
TECTON bevestigingselementen
Wandbevestiging
Plafondbevestiging
Caddy Clip
Kettingophanging
Kabelophanging
TECTON draagrails (zilver/wit)
Draagrail
Knoopverbinder
Begin- en eindvoeding
TECTON LED lichtlijnen en individuele armatuur
TECTON LED Wide Beam
TECTON LED Narrow Beam
TECTON LED Shelf Beam
TECTON LED Wallwasher
TECTON LED met CG kit
TECTON MPO LED
TECTON BASIC LED
TECTON T16/T26 lichtlijnen en TETRIS T16 systeemarmaturen
TECTON T16 1-lamps
TECTON T16 2-lamps
TECTON T16 I/IP Beschermingsniveau IP60
TECTON T26 I/IP Beschermingsniveau IP60
TECTON-I T16 2-lamps wide
TECTON T26 1-lamps
TECTON T26 2-lamps
TETRIS T16 1-lamps
TETRIS T16 2-lamps
191
Draagrails
TECTON LED individuele montage
TECTON T16 individuele montage
TECTON T 1200 (28/54 W)
TECTON T26 individuele montage
TECTON lichtlijn
•
TECTON T 1483 (35/49/80 W)
•
TECTON T LED 1000
•
TECTON T LED 1500
•
TECTON T LED 2000
•
TECTON T 1522 (58 W BASIC LED)
•
•
TECTON T 1500/2000/2500/3000/3500/4000
•
TECTON T 1000 oE (leeg)
•
Begin- en eindvoeding TECTON TM TA/TE tussenvoeding *
•
TECTON TM tussenvoeding *
•
TECTON TE beginvoeding *
•
TECTON TA eindvoeding
•
TECTON TA-F flexibele eindvoeding
•
TECTON T-VL, T-VT, T-VX knoopverbinder
•
* incl. eindkap en contactbeveiliging Uitstralingskarakteristiek
TECTON LED Wide Beam
Diep stralend Breed stralend
TECTON LED Narrow Beam
TECTON LED Shelf Beam
TECTON LED Wallwasher
•
TECTON LED met CG kit
TECTON BASIC LED
•
•
•
•
•
Shelf Beam
TECTON MPO LED
•
Asymmetrisch
•
LED 3700 lm / 3000 K (1000 x 60 mm)
•
3700 lm / 4000 K (1000 x 60 mm)
•
•
3700 lm / 6500 K (1000 x 60 mm)
•
•
5200 lm / 3000 K (1000 x 60 mm)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5200 lm / 4000 K (1000 x 60 mm)
•
•
•
•
•
5200 lm / 6500 K (1000 x 60 mm)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7400 lm / 3000 K (2000 x 60 mm)
•
7400 lm / 4000 K (2000 x 60 mm)
•
•
7400 lm / 6500 K (2000 x 60 mm)
•
•
10500 lm / 3000 K (2000 x 60 mm)
•
•
•
•
•
•
• •
10500 lm / 4000 K (2000 x 60 mm)
•
•
•
•
10500 lm / 6500 K (2000 x 60 mm)
•
•
•
•
v
5500 lm / 3000 K (1500 x 60 mm)
•
•
•
•
5500 lm / 4000 K (1500 x 60 mm)
•
•
•
•
•
5500 lm / 6500 K (1500 x 60 mm)
•
•
•
•
•
8000 lm / 3000 K (1500 x 60 mm)
•
•
•
•
8000 lm / 4000 K (1500 x 60 mm)
•
•
•
•
•
8000 lm / 6500 K (1500 x 60 mm)
•
•
•
•
•
5500 lm / 4000 K (1500 x 104 mm)
•
6500 lm / 4000 K (1500 x 104 mm)
•
8000 lm / 4000 K (1500 x 104 mm)
•
5200 lm / 3000 K (1500 x 60 mm)
•
5200 lm / 4000 K (1500 x 60 mm)
•
TECTON T16
TECTON-I T16 IP
TECTON-I T26 IP
Breed stralend
•
•
Asymmetrisch
•
•
•
•
•
•
•
•
Uitstralingskarakteristiek
TECTON T16 Wide
TECTON T26
TECTON T26 Wide
TETRIS T16
Fluorescentielampen T16/T26 éénlamps
•
T16/T26 éénlamps met noodlicht
•
•
T16/T26 tweelamps
•
•
T16/T26 tweelamps met noodlicht
•
•
•
192
TECTON Reflectoren, rasters en optieken
TECTON reflectoren en optieken
TECTON R Reflector
TECTON RW Reflector
TECTON RG Reflector met microperforaties
TECTON IP50 Reflector, beschermd
TECTON-I R Reflector 2-lamps
TECTON ST Spiegeloptiek
TECTON SH Spiegeloptiek
TECTON RSB Spiegeloptiek met reflector
TECTON-I RSB Spiegeloptiek met reflector
TECTON SR-R Shopreflector
TECTON RSR Dekoptiek, symmetrisch
TECTON RSR Dekoptiek, asymmetrisch
TECTON RGL Geperforeerd raster
TECTON RC Aluminiumraster
TECTON RC Aluminiumraster
TECTON rasters
TECTON RL Lamellenraster
TECTON-I RL Lamellenraster 2-lamps
TECTON SW Wallwasheroptiek, asymmetrisch
193
TECTON R reflector
Uitstralingskarakteristiek
TECTON RW TECTON RG TECTON IP50 reflector microgeperforeerde reflector reflector
•
Breed stralend
•
•
TECTON I-R reflector
•
•
Zeer breed stralend Kleur Zilver
•
•
Wit
•
•
•
•
• •
T16
•
•
•
•
•
T26
•
•
•
Fluorescentielampen
TECTON ST spiegeloptiek
TECTON SH spiegeloptiek
•
TECTON RSB TECTON-I RSB TECTON SR-R TECTON SW TECTON RSR spiegeloptiek spiegeloptiek shopreflector wallwasheroptiek rekoptiek
Uitstralingskarakteristiek •
Extreem diep stralend Diep stralend
• •
Breed stralend
•
•
• •
Wallwasher
•
Kleur Aluminium
•
•
•
•
Zilver
•
•
•
Wit
•
•
•
Fluorescentielampen T16
•
•
•
•
T26
•
•
•
•
•
•
•
TECTON RL lamellenraster
TECTON-I RL lamellenraster
TECTON RGL geperforeerd raster
TECTON RC aluminiumraster
TECTON-I RC aluminiumraster
•
•
•
•
•
Zilver
•
•
•
•
•
Wit
•
•
•
•
•
T16
•
•
•
•
•
T26
•
•
•
•
•
Uitstralingskarakteristiek Breed stralend Kleur
Fluorescentielampen
194
TECTON Decoratieve armaturen, dekorative optieken, adapter en spots
TECTON armaturen en adapter
MIREL evolution Lensoptiek
CRAFT TECTON Adapter voor CRAFT 330/660
LINCOR D-D / C-D Rasteroptiek darklight/comfort
TECTON-D SL Slimline Microcellenraster of gesatineerd
TECTON-D ML MILD LICHT
IYON M TEC LED
FACTOR TEC LED
ECOOS TEC LED Micropiramideoptiek
TECTON dekorative optieken
TECTON-D ECOOS Micropiramideoptiek
TECTON spots
VIVO M TEC LED
VIVO-P L TEC LED
ONICO TEC LED
INTRO liteCarve ® TEC-GP LED spot voor verticale vlakken
195
TECTON-D ML TECTON-D SL decoratieve decoratieve optiek optiek Uitstralingskarakteristiek
TECTON-D ECOOS decoratieve optiek
ECOOS TEC LINCOR MIREL LED D-D / C-D evolution decoratieve opbouwarmatuur rasterarmatuur armatuur
•
Diep stralend Breed stralend Zeer breed stralend
CRAFT TECTON halarmatuur
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lamps LED Fluorescentielampen (T16)
Uitstralingskarakteristiek
•
VIVO M TEC VIVO L TEC VIVO-P L TEC IYON M TEC FACTOR TEC ONICO TEC INTRO LED LED LED LED LED LED liteCarve ® TEC-GP LED
Spotlight
•
•
•
•
•
Floodlight
•
•
•
•
•
• •
Wide floodlight
•
•
•
•
•
• •
Wallwasher Kleur Zilver
•
•
•
Wit
•
•
•
•
•
•
•
LED 3200 lm / 3000 K / Ra 80
•
3200 lm / 4000 K / Ra 80
•
36–44 W Tunable Colour 27 W Essential stableWhite
• •
36 W Essential stableWhite 27 W Essential+ stableWhite 36 W Essential+ stableWhite
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
36 W bakery
•
•
•
36 W fresh meat
•
•
•
196
TECTON Veiligheids-/vluchtwegarmaturen en sensoren
TECTON veiligheids- en vluchtwegarmaturen
ONLITE RESCLITE escape H180 Vluchtwegverlichting
ONLITE RESCLITE escape H180 Vluchtwegverlichting
ONLITE RESCLITE spot Objectverlichting
ONLITE RESCLITE anti-panic Antipaniekverlichting
ONLITE RESCLITE escape high ceilings
ONLITE RESCLITE anti-panic high ceilings
ONLITE PURESIGN 150 TECTON Vluchtwegarmatuur
ONLITE CROSSIGN 110/160 TECTON Vluchtwegarmatuur
TECTON ED-EYE Daglichtsensor
TECTON PST Bewegingssensor
TECTON sensoren
TECTON ED-SENS Aanwezigheidssensor
197
Centrale voeding
ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE RESCLITE RESCLITE RESCLITE RESCLITE RESCLITE RESCLITE escape escape H180 spot anti-panic escape anti-panic high ceilings high ceilings
TEC LED NSI
•
•
•
•
•
•
TEC LED NDA
•
•
•
•
•
•
TEC LED NPS
•
•
•
•
•
•
Individuele batterijvoeding met bewaking TEC LED NT1
•
•
•
•
TEC LED NT3
•
•
•
•
ONLITE PURESIGN 150
ONLITE CROSSIGN 110 ERI
ONLITE CROSSIGN 110
ONLITE CROSSIGN 160 ERI
ONLITE CROSSIGN 160
TEC LED NSI
•
•
•
•
•
TEC LED NDA
•
•
•
•
•
TEC LED NPS
•
Centrale voeding
•
•
Individuele batterijvoeding met bewaking TEC LED NT1
•
•
•
•
•
TEC LED NT3
•
•
•
•
•
198
M uziektheater Linz | AT Architektuur: Terry Pawson Architects, Londen | GB Licht- en elektrostudie: Wagner & Partner, Linz | AT Lichtoplossing: LINARIA, SLOTLIGHT II, ARCOS, PANOS, MILD LICHT V, ELEVO, ECOOS, PAN, SCONFINE SFERA, VALUEA, LUXMATE LITENET
C MP Center for Mobile Propulsion, RWTH Aken | DE Architektuur: Lepel & Lepel Architektur Innenarchitektur, Keulen | DE Lichtconfiguratie: a·g Licht GbR, Bonn | DE Lichtoplossing: LINARIA, ECOOS, TECTON, CHIARO, COPA
199
LINARIA Een smalle lichtlijn die de architectuur consequent voor laat gaan „Des te eenvoudiger en minimalistischer een product moet zijn, des te groter wordt de uitdaging voor alle betrokkenen. LINARIA is het resultaat van een volgehouden samenwerking van design en lamp ontwikkeling. De armatuur leeft van de kwaliteit van de materialen en een duidelijke vormgeving – sobere rechtlijnigheid overleeft alle modetrends.“
Design: Klaus Adolph - AGLICHT
De vorming van elegante lichtlijnen staat bij de filigrane LED-lichtbalk LINARIA LED centraal. De verschillende lengtes van 600 mm tot 1800 mm, die zich tot lichtlijnen laten samenvoegen, bieden hiervoor ideale voorwaarden. Een opbouw-, inbouw- en pendelversie en uitvoeringen met kleurtemperaturen van 3000 K en 4000 K garanderen keuzevrijheid. En met een systeemefficiëntie van 100 lm/W bij de 900-mm-variant presenteert LINARIA LED zich als een hoogwaar dige en toekomstgerichte lichtoplossing. De eenvoudige hantering is een andere sterke troef. Hiervoor zorgen de reeds in de LEDlichtbalk geïntegreerde converter en de eenvoudige montage. Kortom, LINARIA LED scoort op vele vlakken.
zumtobel.com/linaria
200
LINARIA LED/T16 lichtlijn/lichtbalk
LINARIA LED
LINARIA T16
Hoogwaardig licht over de hele lijn. Met LINARIA LED zet Zumtobel het succesverhaal van de slanke lichtlijn voort. De combinatie van puristisch design met krachtige LED-modules resulteert in algemeen hoogwaardig licht dat over de hele lengte van de armatuur en zelfs aan de kopse zijden naar buiten kan treden. De gelijkmatige uitstraling wordt perfect afgerond door de volledig opgeloste LED-lichtpunten. Een ander voordeel is het speciaal vereenvoudigd montageconcept. Dankzij de doorvoerbedrading kost het weinig moeite om een lichtlijn te maken. Een push-bevestiging vereenvoudigt de toegang tot een compleet verzonken lamp.
Een blikvanger in kubusvorm met een indruk wekkende lichtsterkte. Ook slechts drie centimeter smal is de LINARIA T16, die individueel in bijna alle T16 wattages wordt aangeboden. Ze wordt in gependelde versie of als wand- en plafond armatuur gemonteerd. Opmerkelijk bij LINARIA T16, de kleinste onder de DALI-compatibele, individuele T16 lichtb alken, is dat het voorschakelapparaat met de smalle kant in de armatuurbehuizing geïntegreerd is en zo de extreem smalle bouwvorm mogelijk maakt. De behuizing overtuigt door het hoogwaardige aluminium.
LINARIA LED lichtlijn
201
LINARIA LED Lichtlijn
LINARIA T16 Individuele lichtbalk
•
•
Uitstralingskarakteristiek Vrij stralend Montage Inbouw
•
Opbouw
•
•
Pendel
•
•
•
•
Afdekking Diffuse afdekking Afmetingen lichtbalk 608 x 30 x 67 mm
•
908 x 30 x 67 mm
•
1208 x 30 x 67 mm
•
1508 x 30 x 67 mm
•
1808 x 30 x 67 mm
•
588 x 30 x 67 mm
•
888 x 30 x 67 mm
•
1188 x 30 x 67 mm
•
1488 x 30 x 67 mm
•
LED 1400 lm / 3000 K / Ra 80
•
2100 lm / 3000 K / Ra 80
•
2800 lm / 3000 K / Ra 80
•
3500 lm / 3000 K / Ra 80
•
4100 lm / 3000 K / Ra 80
•
1500 lm / 4000 K / Ra 80
•
2200 lm / 4000 K / Ra 80
•
3000 lm / 4000 K / Ra 80
•
3700 lm / 4000 K / Ra 80
•
4400 lm / 4000 K / Ra 80
•
Fluorescentielampen T16
•
Accessoires Plafondkap ovaal, grijs/wit
•
•
Staaldraadophanging
•
•
Transparante voedingskabel
•
•
202
Logett GmbH, Frastanz | AT Architektuur: Atelier Raggl Bauplanungs GmbH, Röns | AT Lichtoplossing: ZE, SLOTLIGHT II
203
ZE De klassieke individuele lichtbalk Conventionele individuele lichtbalken worden meestal gebruikt als voordelige lichtbronnen zonder al te veel pretenties op het vlak van lichtwerking en vorm. Met nieuwe accessoires en mooi gevormde optieken laten wij een frisse, nieuwe wind waaien doorheen de eerder droge wereld van de individuele lichtbalken zonder daarbij de budgetvriendelijke basisfilosofie uit het oog te verliezen. Daartoe behoren zowel een eenvoudige montage als compatibiliteit met de verschillende optieken of het beschermrooster.
zumtobel.com/ze
204
ZE Individuele lichtbalken
Lichtlijnarmaturen
ZE T16 1-lamps
ZE T16 2-lamps
ZE T26 1-lamps
Optieken / opsteekafdekkingen
ZE T16 Wandoptiek Mild Licht
ZE T16 MOON Opsteekafdekking
ZE T26 Wandoptiek Mild Licht
ZE T26 2-lamps
205
ZE T16 1 lamp
ZE T16 2 lampen
ZE T26 1 lamp
ZE T26 2 lampen
Uitstralingskarakteristiek Extreem diep stralend
•
Diep stralend
•
•
•
• •
Breed stralend
•
•
•
•
Asymmetrisch
•
•
Kleur Wit
•
•
•
Wandoptiek Mild Licht
•
•
•
Opsteekafdekking
•
•
•
•
•
Optieken/opsteekafdekkingen
Fluorescentielampen T16
•
T26
•
Accessoires Kettingophanging
•
•
•
•
Kabelophanging
•
•
•
•
Beschermraster
•
•
•
•
206
207
XPO LED-verlichting voor rekken Als efficiënt alternatief voor een grootschalige verlichting van buitenaf, brengt XPO het licht perfect geproportioneerd naar elk schap en dus direct naar de producten. In combinatie met een speciale, eng stralende optiek plaatst het heldere LED-licht de meest uiteenlopende producten perfect in scène. Hun authenticiteit wordt ondersteund door verschillende kleurtemperaturen. Vrij van infrarood en ultra‑ violet licht worden ook gevoelige producten veilig verlicht en blijven levensm iddelen langer vers. Nog een economisch aspect: de hoge efficiëntie tot 79 Lumen per Watt en de lange levensduur van 50 000 uur (met een resterende lichtstroom van minstens 80 procent!) maken van XPO een lichtoplossing met een geringe ecolo‑ gische voetafdruk.
zumtobel.com/xpo
208
XPO verlichting voor rekken Systeemoverzicht
Magneethouder De magneetstrook is een vaste en ook variabele verbinding tussen schap en armatuurframe. De wig met een hoek van 20° stuurt het licht rechtstreeks naar de eerste productrij. Armatuurframe uit aluminium Het filigrane koellichaam legt de basis voor het goede warmtebeheer van de LED-armatuur en zorgt zo voor een lange levensduur. LED-printplaat Met een efficiÍntie van 79 Lumen per Watt* en een levensduur van 50.000 uur (met een resterende lichtstroom van minstens 80 procent!) doet XPO de kosten voor energie en onderhoud fors dalen. Eng stralende optiek De speciaal voor winkelrekken ontwikkelde optiek bundelt het licht voor een sterk accentuerende verlichting. Aan de voorste productrij worden daardoor verlichtingssterktes tot 1000 Lux bereikt (afstand tot het product max. 40 cm).
Conform de standaardafmetingen XPO biedt in drie lengtes conform de standaard supermarktrekken van 600 mm, 1000 mm en 1200 maximale flexibiliteit.
545 mm
923 mm
1112 mm
*a fhankelijk van lichtkleur, zonder vermogensverlies van converter
209
Eenvoudige bevestiging op
metaal
metalen rooster
hout
glas
XPO stableWhite Uitstralingskarakteristiek Eng stralende rekoptiek met hoek van 20°
•
Armatuurlengte 545 mm
•
923 mm
•
1112 mm
•
Leidinglengte (zwart of wit) 500 mm
•
700 mm
•
Kleurtemperatuur 2700 Kelvin, warm wit voor brood en banket
•
3000 Kelvin, warm wit
•
4000 Kelvin, neutraal wit
•
5000 Kelvin, koud wit
•
Voedingsset Stroomhub voor 1–4 XPO armaturen inclusief converter 60 W IP20
•
Stroomhub voor 4–6 XPO armaturen inclusief converter 96 W IP20
•
Busbar voor 1–4 XPO armaturen inclusief converter 60 W IP20
•
Busbar voor 4–7 XPO armaturen inclusief converter 96 W IP20
•
Bevestiging Metaal (standaard)
•
Metalen rooster (extra montageset)
•
Hout (extra montageset)
•
Glas (extra montageset)
•
Accessoires Verlengsnoer voor armatuur 500 mm (zwart of wit)
•
Verlengsnoer voor armatuur 1000 mm (zwart of wit)
•
Halarmaturen
Halarmaturen 212
CRAFT
8
ď&#x192;&#x2018; C arraro Headquarters, Campodarsego (Padua) | IT Elektroplanner en elektricien: EnergEtica, Carraro SpA, Campodarsego (Padova) | IT Lichtoplossing: CRAFT, LUXMATE DIMLITE
212
D iesel SpA, Molvena | IT Architektuur: Diesel Creative, Breganze / F & M Ingegneria SpA, Milaan | IT Lichtoplossing: CRAFT, ECOOS, IYON
Seeger Präzisionsdrehteile GmbH, Salem-Neufrach | DE Architektuur: Planquadrat Gaiser & Partner Architekten und Baukonstrukteure, Sigmaringen | DE Lichtconfiguratie: Technum, Sint-Denijs-Westrem | BE Lichtoplossing: CRAFT, ONDARIA, PANOS infinity, CREDOS
213
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
CRAFT Nog nooit was een armatuur zo krachtig, compact en efficiënt De LED-halarmatuur CRAFT schrijft een mooi succesverhaal. Hiervoor tekenen vooral het design, de rechthoekige lichtverdeling en het uitstekende warmtebeheer verantwoordelijk. Met uitvoeringen met een verhoogd lichtrendement en met technische finesses die de hantering nog gemakkelijker maken, zijn de uitvoeringen CRAFT S, M en CRAFT L gewapend voor de uitdagingen van de toekomst. Met de tot 143 lm/W gestegen armatuurefficiëntie vergroot ook het bereik van beschikbare lichtstromen van 7 500 lm tot 36 000 lm zodat elke verlichtingstaak met uiterste precisie kan worden vervuld. De individuele ophanging, de TECTON-adapter van 90° en de variant CRAFT TEC, die reeds met een geïntegreerde TECTON-adapter is uitgerust, vergroten dan weer de speelruimte bij de montage.
Design: Stephen Philips, Arup
Voor de precieze lichtsturing kreeg elke lichtdiode een eigen lens toegewezen: daardoor kunnen lange rekken nu even efficiënt worden verlicht als grootschalige hallen. Het speciale inbouwkader voor de LED-halarmatuur CRAFT opent uitgebreide toepassingsmogelijkheden, bijvoorbeeld in afdaken van tankstations of ook in sporthallen. In de formaten CRAFT S, CRAFT M en CRAFT L kunnen toekomstgerichte lichtoplossingen worden geconfigureerd die uitmunten door een aantrekkelijk design én een hoge functionaliteit.
zumtobel.com/craft
214
Lichtoplossing op maat CRAFT biedt toepassingsgerichte veelzijdigheid
CRAFT S PMMA
CRAFT PMMA
CRAFT HT (hoge temperatuur)
CRAFT S TECTON
CRAFT PC
CRAFT FI (Food Industry)
CRAFT TECTON
CRAFT PST (bewegingssensor)
CRAFT M (inbouwkader)
CRAFT L (inbouwkader)
215
CRAFT Afdekking PMMA
CRAFT Afdekking PC
CRAFT PST Afdekking PC
CRAFT HT Afdekking PC
CRAFT FI Afdekking PC
Engstralend (narrow beam)
•
•
•
•
•
Breedstralend (wide beam)
•
•
•
•
•
Uitstralingskarakteristiek
Afmetingen 339 x 164 x 125 mm (CRAFT S; 2,8 kg)
•
390 x 330 x 114 mm (CRAFT M; 5,6 kg)
•
•
•
•
•
680 x 330 x 114 mm (CRAFT L; 9,5 kg)
•
•
•
•
•
Wit
•
•
•
•
•
Zilver
•
•
•
•
•
Zwart
•*
Kleur
Montage Inbouw plafond (inbouwkader)
•
•
Opbouw plafond
•
•
•
•
•
Opbouw wand
•
•
•
•
•
Staaldraadophanging
•
•
•
•
•
Kettingophanging
•
•
•
•
•
TECTON-draagrail
•
•
ZX2
•
•
LED 7 500 lm / warm wit (3000 K, Ra 80)
•
7 500 lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80)
•
7 500 lm / koud wit (6500 K, Ra 70)
• •
10 000 lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80)
•
10 000 lm / koud wit (6500 K, Ra 70) 13 000 lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80)
•
•
•
•
13 000 lm / koud wit (6500 K, Ra 70)
•
•
•
•
17 000 lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80)
•
•
17 000 lm / koud wit (6500 K, Ra 70)
•
•
20 000 lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80)
•
20 000 lm / koud wit (6500 K, Ra 70)
• •
25 000 lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80)
•
25 000 lm / koud wit (6500 K, Ra 70) 26 000 lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80)
•
•
•
26 000 lm / koud wit (6500 K, Ra 70)
•
•
•
34 000 lm / neutraal wit (4000 K, Ra 80)
•
•
34 000 lm / koud wit (6500 K, Ra 70)
•
•
Toepassingsmogelijkheden Zones met chemische belastingen
• •
Sportterreinen
•
Zones met hogere temperaturen
•
Levensmiddelenindustrie Logistieke toepassingen * Afmeting S
•
•
•
Armaturen met een hogere beschermklasse
Vochtbestendige hermetische opbouwtoestellen 218
PERLUCE
222
CHIARO II
226
SCUBA
Lichtbuis 230
TUBILUX
Armaturen voor steriele zone 234
CLEAN
Vochtbestendige lichtbalken 240
RAIN, TOL
9
ď&#x192;&#x2018; A l Bahar Towers, Abu Dhabi | AE Architektuur: Aedas, Abu Dhabi Lichtconfiguratie: Arup Gulf Ltd, Abu Dhabi | AE Lichtoplossing: SCUBA, SLOTLIGHT II, PANOS infinity, LEDOS III, CLEAN
218
Interspar Unterwart | AT Architektuur: Atelier Architekt Dipl. Ing. Bernhard Bügelmayer ZT GmbH, Dornbirn | AT Lichtoplossing: PERLUCE, TECTON LED, VIVO LED, CARDAN LED, LINCOR LED, DIAMO LED, PYLAS LED
W IFI Test- en Opleidingscentrum, Klagenfurt | AT Architektuur: Arch. ir. Edgar Egger, Klagenfurt | AT Lichtoplossing: PERLUCE, PANOS infinity; PANOS, SLOTLIGHT, CLARIS, LUXMATE EMOTION
219
PERLUCE Resistentie en oplossingscompetentie vinden elkaar in een uitvoerige productâ&#x20AC;&#x2018;serie Armaturen met een verhoogd beschermingsniveau worden vooral gebruikt wanneer voor een aangepaste lichtoplossing de eisen naar een betere bescherming en eenvoudig onderhoud prioriteit hebben. Als gesloten armatuur is PERLUCE niet alleen uiterst geschikt voor dagelijkse toepassingen; deze kwaliteit gaat hand in hand met tal rijke optieken, beschermingsniveaus IP50 en IP54 en verschillende vormen. De bewust doelmatig gehouden materiaalkeuze past perfect binnen het functionele design. De sobere vorm laat de architectuur van de ruimte voorgaan: niet de armatuur maar het licht staat centraal.
Design: Stefan Ambrozus, Studio Ambrozus
zumtobel.com/perluce
220
PERLUCE Vochtbestendige hermetische opbouwtoestellen
PERLUCE LED
PERLUCE LED langwerpig LRO (optiek met micropiramidestructuur – luminantiereducerende optiek)
PERLUCE LED langwerpig ondoorzichtig
PERLUCE LED vierkant ondoorzichtig
PERLUCE T16 / TC-L
PERLUCE langwerpig darklightraster
PERLUCE langwerpig wallwasher
PERLUCE langwerpig ondoorzichtig
PERLUCE vierkant ondoorzichtig
PERLUCE LED rond ondoorzichtig
221
PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE PERLUCE PERLUCE PERLUCE langwerpig langwerpig vierkant rond langwerpig langwerpig langwerpig vierkant LRO ondoorzichtig ondoorzichtig ondoorzichtig darklightraster wallwasher ondoorzichtig ondoorzichtig Uitstralingskarakteristiek Direct/indirect*
•
•
•
•
•
•
•
•
Asymmetrisch Beschermingsniveau IP50
•
IP54
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Montage Opbouw
•
•
•
•
•
Draagrail (TECTON)
•
•
•
•
•
•
Draagrail (ZX)
•
•
•
•
•
•
•
1220 x 120 x 91 mm
•
•
•
•
•
1520 x 120 x 91 mm
•
•
•
•
•
Afmetingen 620 x 120 x 91 mm
•
310 x 310 x 90 mm
•
•
620 x 620 x 90 mm
•
•
Ø 330 / H 104 mm
•
Ø 450 / H 114 mm
•
LED 1800 lm / 3000 K
•
2000 lm / 4000 K
•
2000 lm / 3000 K
•
•
2200 lm / 4000 K
•
•
3400 lm / 3000 K
•
3600 lm / 3000 K 3600 lm / 4000 K 3800 lm / 4000 K 4200 lm / 3000 K
•
•
•
•
4400 lm / 3000 K 4400 lm / 4000 K
• •
• •
4600 lm / 4000 K
•
5000 lm / 3000 K
•
5200 lm / 4000 K
•
Compacte fluorescentielampen TC-L
•
Fluorescentielampen T16
•
•
•
Accessoires Cool Spot Optimizer Adapter (TECTON) * plafondverlichting
•
•
•
•
•
•
•
•
•
222
Athénée de Luxembourg, Luxemburg | LU Architektuur: Bruck + Weckerle Architectes, Luxemburg | LU Lichtoplossing: CHIARO II FTR LED ronde armatuur, TECTON, PANOS, CRAYON, PURESIGN, ONLITE RESCLITE, ONLITE local
CITTI-PARK parkeergarage, Flensburg | DE Architectuur en lichtontwerp: AX5 architekten bda, Kiel | DE Lichtoplossing: CHIARO II LED
223
CHIARO II Rondom stralend, rondom vriendelijk Als directe/indirecte armatuur met polycarbonaatbehuizing is CHIARO II de conventionele vochtbestendige armatuur een grote stap voor: ze verspreidt een rondom vriendelijke lichtatmosfeer die door klanten en medewerkers wordt gewaardeerd als teken van veiligheid. Lichttechnisch geoptimaliseerd voor de verlichting van parkeergarages en industriegebouwen toont CHIARO II haar troeven zelfs in lage ruimtes â&#x20AC;&#x201C; als langwerpige armatuur in een optisch slank design of als ronde armatuur.
Dankzij de hoogwaardige LED-technologie evenaren de langwerpige armatuur CHIARO II LED en de ronde armatuur CHIARO II FTR LED de kwaliteit en de werking van conventionele vochtbestendige armaturen met fluorescentielampen. Bijkomende voordelen zijn de algemene dimbaarheid van de armaturen en significant lagere onderhouds- en elektriciteitskosten. De interne primaire optiek uit hoogwaardig PMMA zorgt voor een gelijkmatige verlichting en verhoogt de homogene uitstraling.
zumtobel.com/chiaro
224
CHIARO II Vochtbestendige hermetische opbouwtoestellen
CHIARO II LED langwerpig
CHIARO II T16/T26 langwerpig, 1 lamp
CHIARO II T16/T26 langwerpig, 2 lampen
CHIARO II FTR 390 LED rond
CHIARO II FTR 680 LED rond
CHIARO II FTR 390 rond
CHIARO II FTR 680 rond
225
CHIARO II LED CHIARO II FTR CHIARO II T16 CHIARO II T16 CHIARO II T26 CHIARO II T26 CHIARO II FTR langwerpig LED langwerpig langwerpig langwerpig langwerpig rond rond 1 lamp 2 lampen 1 lamp 2 lampen Uitstralingskarakteristiek Indirect/direct
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Asymmetrisch Beschermingsniveau IP65
•
•
•
•
Montage Opbouw
•
•
•
•
•
Ophanging
•
•
•
•
•
Draagrail
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Optieken Transparante kaparmatuur
•
Wallwasher
•
•
Afmetingen 1300 x 94 x 118 mm 1600 x 94 x 118 mm
• •
•
•
•
1300 x 147 x 118 mm
•
•
1600 x 147 x 118 mm
•
•
Ø 390 mm H 125 mm
•
•
Ø 680 mm H 125 mm
•
•
LED 2800 lm / 3000 K
•
3000 lm / 4000 K
•
3200 lm / 6500 K
•
5200 lm / 3000 K
•
5600 lm / 4000 K
•
5800 lm / 6500 K
•
Compacte fluorescentielampen TC-L
•
Fluorescentielampen T16
•
•
T26
•
•
T16-R
•
Accessoires Cool Spot Optimizer V2A afsluiting set
•
•
•
•
•
•
•
226
A PAG parkeergarage, Aken | DE Lichtoplossing: SCUBA LED IP65 W ijnhuis J. Hofstätter, Tramin | IT Lichtoplossing: SCUBA, PANOS infinity, ONLITE central
227
SCUBA Een armatuur die veel verdraagt en nog meer presteert Het samenspel van haar eigenschappen maakt van SCUBA de innovatiepionier onder de vochtbestendige armaturen. Niet alleen de montage, het onderhoud en de reiniging zijn kinderspel – zelfs in de meest veeleisende omgevingsomstandigheden biedt ze altijd optimale lichtverhoudingen en een betrouwbare bescherming tegen externe invloeden en chemicaliën. Duurzaam, nagenoeg onderhoudsvrij en efficiënt: hoogwaardige LED-armaturen zijn een betrouwbaar lichtinstrument om de bedrijfskosten blijvend te reduceren. Deze economische troeven werden voor SCUBA LED gecombineerd met esthetiek, prestatievermogen en resistentie. Kenmerkend hiervoor is het homogene licht dat door een primaire optiek wordt verankerd.
Design: Massimo Iosa Ghini
SCUBA armaturen staan voor een uitstekende en lange-termijn afdichting. Een betrouwbare combinatie van druipneus en rond gaande dichtingslip verhindert dat aflopend water tot binnen in de armatuur doordringt. De innovatieve materiaalsamenstelling geeft aan de afdichting een blijvende elasticiteit en een heel stabiele vorm. Een speciale dilatatievoeg compenseert de verschillend sterke uitzetting van de verschillende materialen van behuizing en afdekkingen en verzekert zo in alle uitvoeringen beschermingsniveau IP65.
zumtobel.com/scuba
228
SCUBA Vochtbestendige hermetische opbouwtoestellen IP65
Opbouwmontage
Rechtstreeks aan het plafond
Met draagrail aan het plafond
Pendelmontage
Kettingophanging
Kettingophanging met draagrail
229
SCUBA LED SCUBA LED XT
SCUBA T16 1 lamp
SCUBA T16 2 lampen
*
Uitstralingskarakteristiek
SCUBA T26 1 lamp
SCUBA T26 2 lampen
** ***
***
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Opbouw
•
•
•
•
•
•
Ophanging
•
•
•
•
•
•
Draagrail
•
•
•
•
•
•
Breed stralend Beschermingsniveau IP65 Montage
Afmetingen 684 x 112 x 112 mm
•
684 x 167 x 125 mm
•
1294 x 112 x 112 mm
•
1294 x 167 x 125 mm 1594 x 112 x 112 mm
• •
•
•
•
1594 x 167 x 125 mm
• •
•
•
LED 4400 lm / 4000 K
•
•
4600 lm / 6500 K
•
•
5600 lm / 4000 K
•
6000 lm / 6500 K
•
6600 lm / 4000 K
•
6800 lm / 6500 K
•
Fluorescentielampen T16
•
•
T26
•
Accessoires Cool Spot Optimizer * XT: geschikt voor omgevingstemperaturen tussen -35 °C en +50 °C ** HT: geschikt voor hoge omgevingstemperaturen tussen 55 °C en 65 °C *** TT: geschikt voor lage omgevingstemperaturen tot -30 °C
•
•
•
230
S alewa, Bolzano | IT Architectuur: Park Associati, Milaan | IT Lichtontwerp: Energytech, Bolzano | IT Lichtoplossing: TUBILUX, TOL, TECTON, LINARIA, PERLUCE, MILD LICHT IV, SLOTLIGHT II, LIVIANO, ONDARIA S udhaus FORST, Lagundo |IT Architectuur: Brüchner-Hüttemann Pasch BHP, Bielefeld | DE Lichtoplossing: TUBILUX, LINARIA, SLOTLIGHT, ONLITE PURESIGN
231
TUBILUX Innovatieve productoplossing met een hoger beschermingsniveau voor toepassingen bij lage temperaturen De 90 mm slanke lichtbuis TUBILUX trotseert de lastigste weersen omgevingsomstandigheden. Met hoogwaardige materialen, korte afdichtstroken en compacte vormen speelt ze op zeker en geeft ze agressieve chemicaliën, vandalen, stof en vocht geen enkele kans. TUBILUX PM met opalen PMMA-lichtbuis: de chemisch en UV-resi stente buis reduceert de verblinding en zorgt voor een homogene uitstraling. TUBILUX PC met transparante lichtbuis in polycarbonaat: het slagbestendige materiaal laat veel licht naar buiten treden, het vocht blijft echter buiten.
TUBILUX LED lijkt wel geschapen voor toepassingsdomeinen met lage omgevingstemperaturen (tot -20 °C, optioneel tot -35 °C). TUBILUX LED vult de al gekende productkenmerken aan met geringe onderhoudskosten en een hoge levensduur (50 000 uur met een resterende lichtstroom van 70 % van de beginwaarde). “All in one” – de elektronische ballast en het passieve koelsysteem waarborgen optimale prestaties in de IP 68-behuizing. TUBILUX LED is bijzonder geschikt voor toepassingen met lage temperaturen zoals bijvoorbeeld in koelhuizen en laboratoria.
zumtobel.com/tubilux
232
TUBILUX Lichtbuizen
TUBILUX LED PMMA
TUBILUX LED PC
TUBILUX T16/T26 PMMA
TUBILUX T16/T26 PC
233
TUBILUX LED TUBILUX LED TUBILUX TUBILUX PMMA PC PMMA PC
Beschermingsniveau IP68
•
•
•
•
Buisafdekking opaal
•
transparant
• •
•
Afmetingen Ø 90 mm / 700 (DV 725)
•
•
Ø 90 mm / 980 (DV 1005)
•
•
Ø 90 mm / 1260 (DV 1285)
•
•
•
•
Ø 90 mm / 745 (DV 770)
Ø 90 mm / 1355 (DV 1380) Ø 90 mm / 1540 (DV 1565) Ø 90 mm / 1655 (DV 1680)
•
•
•
•
•
•
LED 23 W (4000 K)
•
•
46 W (4000 K)
•
• •
57 W (4000 K)
•
69 W (4000 K)
•
•
92 W (4000 K)
•
•
Fluorescentielampen T16
•
•
T26
•
•
Accessoires Set voor kabelophanging
•
•
•
•
Voedingskabel transparant
•
•
•
•
DV = doorvoerbedrading
234
Z iekenhuis Merli, Rimini | IT Architectuur: Polistudio a.e.s. Architecture Engineering S.R.L., Cumo Mori Roversi Architetti, Rimini | IT Lichtoplossing: CLEAN, ARCOS, PANOS, SLOTLIGHT, PASO, LUXMATE PROFESSIONAL, LUXMATE EMOTION
CLEAN Voor cleanrooms binnen de gezondheidszorg en de industrie CLEAN SUPREME – voor de hoogste eisen Het unieke aan de “first class” variant van de CLEAN armatuurreeks is een doorlopend gladde afdekking in veiligheidsglas. Het vier millimeter dikke ESG-glas heeft geen kader nodig en wordt evenmin onderbroken door bevestigingselementen (rondom beschermingsniveau IP65). De innovatieve magneetafsluiting combineert veiligheid met functionaliteit. De hygiënearmatuur CLEAN SUPREME LED gebruikt voortaan het volledige potentieel van de LED-technologie. Naast de hoge kleurweergave tot Ra 90 overtuigt CLEAN SUPREME LED door het geringe onderhoud en de daaruit resulterende lage onderhoudskosten. Fraunhofer IPA certificaat voor geschiktheid voor cleanrooms van zuiverheidsklasse 3 tot 9 (ISO-klasse).
235
CLEAN ADVANCED – voor hoge eisen De afdekking met een hoogwaardig kader in geanodiseerd aluminium en ingelegd ESG-veiligheidsglas typeert het ADVANCED model van de hygiënearmatuur CLEAN (beschermingsniveau IP65, aan plafondz ijde IP54). Voor toepassingsdomeinen waarin een bijzonder hoge kleurweergave vereist is, biedt Zumtobel de hygiënearmatuur CLEAN ADVANCED LED voortaan naar keuze ook met een kleurweergave van Ra 90 aan. Fraunhofer IPA certificaat voor geschiktheid voor cleanrooms van zuiverheidsklasse 3 tot 9 (ISO-klasse).
CLEAN CLASSIC – voor verhoogde eisen De armatuur CLEAN classic LED vult als nieuwe telg van de familie de CLEAN portfolio aan met een ondoorzichtige PMMA-optiek en een warm of neutraal witte lichtkleur. Daarbij zijn kleurweergaves van Ra 80 en Ra 90 beschikbaar. De klassieke versie van de armatuur CLEAN concentreert zich op de basiseisen voor cleanrooms zoals een hoge hygiëne en eenvoudige reiniging. Het in het hoogwaardige, geanodiseerde aluminiumkader ingelegde PMMA-acrylglas garandeert beschermingsniveau IP54 (aan plafondzijde IP20).
zumtobel.com/clean
236
CLEAN SUPREME, CLEAN ADVANCED Armaturen voor steriele zone
CLEAN SUPREME
CLEAN S-MP SUPREME LED langwerpig, MPO
CLEAN S-C SUPREME langwerpig, comfortraster
CLEAN S-R SUPREME langwerpig, reflector symmetrisch
CLEAN SUPREME inbouwkader met afwerkingsrand
CLEAN ADVANCED
CLEAN A-MP ADVANCED LED langwerpig, MPO
CLEAN A-O ADVANCED langwerpig, opaal
CLEAN A-C ADVANCED langwerpig, comfortraster
CLEAN A-R ADVANCED langwerpig, reflector symmetrisch
CLEAN A-MP ADVANCED LED vierkant, MPO
CLEAN A-O ADVANCED vierkant, opaal
CLEAN A-C ADVANCED vierkant, comfortraster
CLEAN A-R ADVANCED vierkant, reflector symmetrisch
237
CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN SUPREME LED SUPREME ADVANCED LED ADVANCED LED ADVANCED ADVANCED langwerpig langwerpig langwerpig vierkant langwerpig vierkant
Uitstralingskarakteristiek Breed stralend
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Montage Opbouw Inbouw Inbouwkader met verbindingslat Raster/optieken MPO
•
Opaal
•
•
Comfortraster
•
•
•
Spiegeloptiek, symmetrisch
•
•
•
Afmetingen 1250 x 350 x 96 mm
•
1550 x 350 x 96 mm
•
• •
1250 x 400 x 96 mm
•
1550 x 400 x 96 mm
•
1198 x 298 x 106 mm
•
•
1498 x 298 x 106 mm
•
1248 x 310 x 106 mm
•
•
1548 x 310 x 106 mm
•
1198 x 598 x 106 mm
•
1498 x 598 x 106 mm
•
1248 x 623 x 106 mm
•
1548 x 623 x 106 mm
•
598 x 598 x 106 mm
•
•
623 x 623 x 106 mm
•
•
598 x 598 x 126 mm
•
623 x 623 x 126 mm
•
LED 3800 lm – 4800 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90
•
•
5000 lm – 6200 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90
•
•
8000 lm – 11000 lm / 4000 K / Ra 80 / Ra 90
•
Compacte fluorescentielampen TC-L
•
Fluorescentielampen T16
•
•
•
238
CLEAN CLASSIC Armaturen voor steriele zone
CLEAN CLASSIC
CLEAN C-O CLASSIC LED langwerpig, opaal
CLEAN C-O CLASSIC langwerpig, opaal
CLEAN C-R CLASSIC langwerpig, reflector symmetrisch
CLEAN C-O CLASSIC LED vierkant, opaal
CLEAN C-O CLASSIC vierkant, opaal
CLEAN C-R CLASSIC vierkant, reflector symmetrisch
239
CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLASSIC LED CLASSIC LED CLASSIC CLASSIC langwerpig vierkant langwerpig vierkant
Uitstralingskarakteristiek Breed stralend
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Montage Inbouw Raster/optieken Opaal Spiegeloptiek, symmetrisch
•
•
•
•
Afmetingen 598 x 598 x 126 mm
•
623 x 623 x 126 mm
•
1198 x 298 x 101 mm
•
• •
1498 x 298 x 101 mm 1248 x 310 x 101 mm
•
• •
•
1548 x 310 x 101 mm
•
LED 4600 lm / 3000 K / Ra 90
•
•
4800 lm / 4000 K / Ra 90
•
•
5000 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90
•
•
5200 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90
•
•
5400 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90
•
•
5800 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80
•
•
Compacte fluorescentielampen TC-L
•
Fluorescentielampen T16
•
•
240
ď&#x192;&#x201C; Wellnessbad Eggenberg, Graz | AT Architektuur: Fasch & Fuchs Architekten, Wenen | AT Lichtconfiguratie: Energytech, Milaan | IT Lichtoplossing: RAIN, SCUBA, ONDARIA, SLOTLIGHT II, HILIO
241
RAIN, TOL Vochtbestendige lichtbalken – de alleskunners Een optimale prijs-/kwaliteitverhouding, een hoge uitvoeringskwaliteit en een eenvoudige en tijdbesparende montage maken van RAIN of TOL goede verlichtingsoplossingen voor vochtige ruimtes. In ruimtes waarin vocht en stof tot de dagelijkse praktijk behoren, zijn beide vochtbestendige lichtbalken onbetwiste “alleskunners”.
zumtobel.com/rain zumtobel.com/tol
242
RAIN / TOL Vochtbestendige lichtbalken
RAIN T16 1 lamp
RAIN T16 2 lampen
Zeer breed stralend
•
•
Asymmetrisch
•
RAIN T26 1 lamp
RAIN T26 2 lampen
Uitstralingskarakteristiek •
•
•
Beschermingsniveau IP65
•
•
•
•
Afmetingen 1227 x 66 x 128 mm
•
1527 x 66 x 128 mm
•
1227 x 126 x 128 mm
•
1527 x 126 x 128 mm
•
1278 x 66 x 128 mm
•
1578 x 66 x 128 mm
•
1278 x 126 x 128 mm
•
1578 x 126 x 128 mm
•
Reflectoren Reflector
•
Zijreflector
•
•
•
•
•
Fluorescentielampen T16
•
•
T26
•
•
Accessoires Kabelophanging
•
•
•
•
Kettingophanging
•
•
•
•
Draagrail
•
•
•
•
Wandbevestiging
•
•
•
•
Doorvoermantel
•
•
•
•
Beschermraster
•
•
•
•
243
TOL T16 1 lamp
TOL T16 2 lampen
TOL T26 1 lamp
TOL T26 2 lampen
Zeer breed stralend
•
•
•
•
Kantelbaar
•
•
•
•
•
•
•
•
Uitstralingskarakteristiek
Beschermingsniveau IP65 Afmetingen 1187 x 57 x 117 mm
•
1487 x 57 x 117 mm
•
1187 x 200 x 117 mm
•
1487 x 200 x 117 mm
•
630 x 77 x 139 mm
•
1240 x 77 x 139 mm
•
1540 x 77 x 139 mm
•
630 x 195 x 139 mm
•
1240 x 195 x 139 mm
•
1540 x 195 x 139 mm
•
Doorvoermantele Doorvoermantel glasklar Doorvoermantel Prismen
•
•
Doorvoermantel Opal
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fluorescentielampen T16 T26 Accessoires Kabelophanging
•
•
•
•
Kettingophanging
•
•
•
•
Draagrail
•
•
•
•
Vandalismebeveiliging
•
•
Schokbeveiliging
•
•
Gevel-, media- en buitenarmaturen
LED buitenarmaturen 246
SUPERSYSTEM outdoor
250
NIGHTSIGHT
Opbouwspots 254
PYLAS
258
ELEVO
Decoratieve gevelarmaturen 262
IKONO
266
SKENA
268
APHRODITE HELISSA IP65 zie hoofdstuk 6
Inbouwspots 270
PAN
272
LEDOS III
276
PASO II
280
ORILED Media-armaturen
282
CAPIX
10
ď&#x192;&#x2018;C asino Bregenz | AT Architektuur: ArtArch 23, Rudolf Troppmair en Albrecht Prokop, Innsbruck | AT Lichtoplossing: CAPIX evolution, DIAMO
246
G emeente Lech am Arlberg, Lech am Arlberg | AT Lichtontwerp: Dieter Bartenbach, Innsbruck | AT Elektrische installatie: Elektro Müller, Landeck | AT Lichtoplossing: Mast- en gevelarmatuur SUPERSYSTEM outdoor, situatiespecifiek voorbereid met 6 tot 34 LED-tubes, centraal Zumtobel outdoor-lichtmanagementsysteem met web-interface
Licht, dat een ruimte tot leven brengt. Conventionele straatlantaarns verlichten voornamelijk horizontale vlakken. Dit volstaat echter niet, om een buitenr uimte op indrukwekkende wijze vorm te geven. SUPERSYSTEM outdoor betrekt zowel verticale alsook horizontale vlakken in het verlichtingsconcept – de ruimtelijke structuur wordt daardoor ook in de nacht ervaren. Een uniek visueel comfort ontstaat door de opsplitsing van de hoeveelheid licht: Licht uit meerdere tubes voorkomt een te hoge lichtdruk, begrenst de verblinding en onderscheidt de armatuur als visueel onopvallend verlichtingsmiddel.
Conventionele straatverlichting
Straatverlichting met SUPERSYSTEM outdoor
247
SUPERSYSTEM outdoor Multizonale verlichting voor een doel足 treffende vormgeving van buitenruimten SUPERSYSTEM outdoor opent nieuwe wegen. Meerdere lichttubes vormen zich tot een uniek verfijnd verlichtingsarmatuur. De buitenverlichting wint daardoor aan visuele kwaliteit, ontwerpmogelijkheden en precisie. De beste verblindingsreductie verhoogt het visueel comfort en verbetert het welzijn. Gericht, goed gedoseerd licht beschermt bovendien actief tegen lichtvervuiling. De armatuur zelf treedt bewust naar de achtergrond en leidt tot een consistent design in alle toepassingen. Multizonale lichtverdeling en op wens zwenkbare tubes maken dit mogelijk.
zumtobel.com/supersystemoutdoor
248
SUPERSYSTEM outdoor LED buitenarmatuur
SUPERSYSTEM outdoor Area Light
SUPERSYSTEM outdoor Projection
SUPERSYSTEM outdoor 12 module
SUPERSYSTEM outdoor 3 module vast
Armatuur voor voetpaden: Optiek, richting- en uitstralingshoek van de 12 LED-tubes zijn perfect afgestemd op de verlichting van smalle wegen en straten.
Compacte gevelschijnwerper met 3 vaststaande LED-tubes: Ideaal om gevels met verschillende uitstralingskarakteristieken te accentueren.
SUPERSYSTEM outdoor 18 module
SUPERSYSTEM outdoor 3 module bewegend
Straatlantaarn Optiek, richting- en uitstralingshoek van de 18 LED-tubes zijn perfect afgestemd op de verlichting van straten en kleine pleinen.
Compacte gevelschijnwerper met 3 beweegbare LED-tubes: Ideaal om individuele gevelelementen flexibel te accentueren.
SUPERSYSTEM outdoor 30 module
SUPERSYSTEM outdoor 6 module vast
Armatuur voor pleinen: Optiek, richting- en uitstralingshoek van de 30 LED-tubes zijn perfect afgestemd op de verlichting van grote pleinen en straten.
Compacte gevelschijnwerper met 6 vaststaande LED-tubes: Ideaal om gevels met verschillende uitstralingskarakteristieken te accentueren.
249
Uitstralingskarakteristiek
SUPERSYSTEM SUPERSYSTEM SUPERSYSTEM outdoor outdoor outdoor Area Light Projection Accentlicht •
Narrow Medium
•
Wide
•
• •
Elliptical Kantelbaar Speciale combinatie van buizen/optieken
•
•
•
•
•
•
Kleur Houtskool
•
Wit
•
Montage Wand-/plafondmontage met beugelhouder
•
Mastmontage met houderbeugel (voor ronde masten, 4,5 m en 6 m)
•
•
Mastmontage (4,5 m)
•*
Afmetingen 350 x 170 x 87 mm
•
350 x 200 x 87 mm
•
350 x 290 x 87 mm
•
•
250 x 70 x 100 mm
•
350 x 70 x 100 mm
•
LED 12 x 2,1 W (25,2 W), 3000 K, 4000 K, tot 2000 lm
•
18 x 2,1 W (37,8 W), 3000 K, 4000 K, tot 2800 lm
•
30 x 2,1 W (63 W), 3000 K, 4000 K, tot 4800 lm
•
3 x 2,1 W (6,3 W), 3000 K, 4000 K, tot 600 lm
•
6 x 2,1 W (12,6 W), 3000 K, 4000 K, tot 1200 lm
•
•
Accessoires Houderbeugel
•
Mast (4,5 m)
•
Mast (6 m)
•
Klemflens voor mastbevestiging
•
Connector (voor doorvoerbedrading)
•
* Accentverlichting geïntegreerd (momenteel alleen in speciale uitvoering verkrijgbaar)
SUPERSYSTEM outdoor Accentlicht * Lichtkolom, variabel met sets uit steeds 3 beweegbare LED-tubes uitgerust: Ideaal om decoratieve objecten individueel te verlichten en accenten te zetten. SUPERSYSTEM outdoor lichtkolom 6 x 2,1 W
• •
•
•
250
Projector-armatuur
Area-armatuur
De projector-armatuur met darkBeam-optiek, waarbij de LED-lichtpunten met haar projectielenzen verzonken geplaatst zijn, is geperfectioneerd voor de verlichting van gevels of het benadrukken van architectonische details. Dit minimaliseert zijdelings inkijken in de lichtbron en ook verblinding. De projector-armatuur als onderdeel van de NIGHSIGHT-product familie buigt de opmerkzaamheid gericht naar het geënsceneerde object en blijft daarbij zelf op de achtergrond.
De area-armatuur met softGlow-optiek verbetert het welbevinden van passanten op pleinen, wegen of woonstraten. Deze zorgt door gerichte lichtombuiging voor uitmuntend zichtcomfort, terwijl het helderheids contrast tussen de LED-lichtpunten en de omgeving geminimaliseerd wordt. De extra verticale lichtcomponent biedt optische geleiding, maar ook de ogen de mogelijkheid, zich bij het betreden van de uitgelichte ruimte aan het helderheidsniveau aan te passen en zo de verblindings gevoeligheid te verminderen.
De productreeks NIGHTSIGHT omvat alle lichtinstrumenten om zowel verticale als horizontale vlakken homogeen te verlichten en om gerichte accenten te plaatsen. De precieze lichtsturing zorgt voor een uitstekende verblindingsbescherming en verhindert strooilicht. Uitvoeringen met kleurtemperaturen van 3000 K en 4000 K plaatsen zowel historische oude stadsdelen als moderne skylines in het juiste licht. Bovendien verzekert de algemene vormgeving dat NIGHTSIGHT ook overdag als een verrijking voor het stadsbeeld wordt waargenomen.
251
NIGHTSIGHT Architectonische buitenverlichting Stedelijke ruimtes stellen in het donker veelvuldige eisen aan de moderne verlichting: niet alleen moeten gevels als visuele aantrekkingspunten geënsceneerd worden, ze moeten deze ook actief als verticale elementen van een ruimtelijk verlichtingsconcept naar voor halen. Stadslicht registreert straten, wegen en pleinen niet alleen binnen het horizontale vlak maar waardeert ze door sferische lichtaandelen ook op tot centra voor intermenselijke communicatie. Zo worden het veiligheidsgevoel en het subjectieve welzijn door een hoge mate van visueel comfort verbeterd – en dit op een duurzame wijze en zonder lichtvervuiling. De modulaire LED-buitenarmatuur NIGHTSIGHT biedt een passend antwoord op deze gedifferentieerde verlichtingstaken. Haar oplossingen dekken alle visuele
Design: UN Studio
niveaus van de ruimte af en richten zich niet uitsluitend op norm conforme verlichtingssterktes aan de grond. Door het gerichte gebruik van licht en schaduw, van heldere en donkere zones en van verschillende lichtniveaus brengt NIGHTSIGHT sfeer in de stedelijke ruimte. Want licht heeft zich ontwikkeld tot een essentieel onderdeel van de sociale interactie in onze steden. Het veelzijdige lichtinstrument NIGHTSIGHT is voorbestemd om deze nieuwe uitdagingen met succes aan te gaan maar kan ook perfect de gevestigde kwaliteitskenmerken van moderne lichtoplossingen vervullen. Beschikbaar vanaf het najaar van 2016
252
NIGHTSIGHT Overzicht
NIGHTSIGHT mini 2/2 projector 120 mm x 160 mm x 78 mm
NIGHTSIGHT midi 4/4 projector 221 mm x 290 mm x 118 mm
NIGHTSIGHT midi 2/8 projector 365 mm x 214 mm x 118 mm
NIGHTSIGHT maxi 4/8 projector 365 mm x 290 mm x 118 mm
253
NIGHTSIGHT mini NIGHTSIGHT midi NIGHTSIGHT midi NIGHTSIGHT maxi NIGHTSIGHT midi NIGHTSIGHT maxi 2/2 projector 4/4 projector 2/8 projector 4/8 projector 2/8 Area 4/8 Area
Uitstralingskarakteristiek Extreem diep stralend
•
•
•
Diep stralend
•
•
•
• •
Gemiddeld diep stralend
•
•
•
•
Breed stralend
•
•
•
•
Zeer breed stralend
•
•
•
•
Ovaal stralend
•
•
•
•
Area Flood zonder Backlight
•
Area Flood met Backlight
•
Street Narrow zonder Backlight
•
Street Narrow met Backlight
•
Street Deep zonder Backlight
•
Street Deep met Backlight
•
Lichtstroom 900 lm High output
•
3200 lm High output
•
•
6400 lm High output
•
2400 lm High output
•
4800 lm High output
•
1600 lm High efficiency
•
3200 lm High efficiency
•
Kleurtemperatuur 3000 K
•
•
•
•
•
•
4000 K
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
Optiek darkBeam softGlow Omvormer en besturing Omvormer geïntegreerd
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mastopzet (adapter vereist)
•
•
Mastaanzet (adapter vereist)
•
•
Zonder omvormer
•
DALI
•
•
•
•
switchDim
•
•
•
•
RF Communication Montage Draaibaar
•
•
•
•
•
•
•
•
Gefixeerd Mast (hoekig, rond adapter vereist)
Accessoires •
•
Adapter mastopzet 1-armig tap 60 mm
Adapter mast rond
•
•
•
•
•
•
Adapter mastopzet 2-armig tap 60 mm
•
•
Adapter mastopzet 1-armig tap 76 mm
•
•
Adapter mastopzet 2-armig tap 76 mm
•
•
Adapter mastaanzet, mast rond
•
•
Adapter mastaanzet hoekig
•
•
254
Turm der Lüfte, Bremen | DE Lichtontwerp: Lichtwerke Bremen | DE Lichtoplossing: PYLAS
255
PYLAS Efficiënte gevelverlichting van dichtbij en van ver Met een state-of-the-art LED-technologie en een efficiëntie van meer dan 60 Lumen per Watt zijn PYLAS LED-projectors de pioniers van een moderne gevelverlichting. De veelz ijdige PYLAS productserie is in eenzelfde design in vier verschillende formaten verkrijgbaar om gevels van op verschillende afstanden te belichten en details te accentueren. PYLAS is een van de meest veelzijdige projectors op de markt met vermogensniveaus van 1,2 tot 52,5 Watt, smalle en brede uitstralingshoeken en verschillende witlichtkleuren en RGB-
modellen. De armatuur overtuigt door een eenvoudige montage en praktische opbouw: dankzij de dubbele poedercoating is de projector met beschermingsniveau IP66 bijzonder duurzaam en resistent. Vlak ingewerkte armatuurglazen zonder moer verhinderen vuilafzettingen en waterresten. De modellen kunnen met behulp van een gradenschaal precies ingesteld en dubbel beveiligd vastgezet worden. De beschikbare antiverblindingsaccessoires garanderen een gerichte verlichting zonder strooilichteffecten.
zumtobel.com/pylas
256
PYLAS LED-projector
PYLAS S LED
PYLAS M LED
PYLAS L LED
PYLAS XL LED
PYLAS S LED RGB
PYLAS M LED RGB
PYLAS L LED RGB
PYLAS XL LED RGB
257
PYLAS S LED / LED RGB
PYLAS M LED / LED RGB
PYLAS L LED / LED RGB
PYLAS XL LED / LED RGB
Superspotlight
•
•
•
•
Floodlight
•
•
•
•
Uitstralingskarakteristiek
Kantelbereik ca. -40° tot +90°
•
ca. -21° tot +201°
•
ca. -14° tot +194°
•
ca. -19° tot +199°
•
Beschermingsniveau/beschermklasse IP66, beschermklasse I, LED wit (AC/DC 230 V)
•
•
•
•
IP68, beschermklasse III, RGB (DC 24 V)
•
•
•
•
LED 1 x 1,2 W LED (3200 K, 6000 K)
•
3 x 1,2 W LED RGB (flood)
•
4 x 2,25 W LED (3200 K, 6000 K)
•
4 x 2 W LED RGB (flood)
•
7 x 2,25 W LED (3200 K, 6000 K)
•
7 x 2 W LED RGB (flood)
•
21 x 2,25 W LED (3200 K, 6000 K)
•
21 x 2 W LED RGB (flood)
•
Accessoires Antiverblindingsklep
•
•
•
•
Antiverblindingsvizier
•
•
•
•
Grondspies
•
•
•
Montagebeugel
• •
•
•
•
Klemflens voor mastmontage Bus XLR 5-polig DMX IP65/67
•
•
DMX ballastdoos IP56
•
•
258
M uziektheater, Linz | AT Architectuur: Terry Pawson Architects, Londen | UK Lichtontwerp: Wagner & Partner, Linz | AT Lichtoplossing: ELEVO, PAN, SCONFINE, PANOS, VALUEA, SLOTLIGHT, MILD LICHT V, ECOOS, ARCOS, LITENET R ookery Building, Chicago | US Architectuur: Burnham & Root, Chicago | US Lichtontwerp: Office for Visual Interaction, Inc. (OVI), New York | US Lichtoplossing: ELEVO
259
ELEVO Accenten voor dichtbij en ver Precies en variabel: de minder dan 3,5 centimeter diepe LED-spot vervult de meest uiteenlopende verlichtingstaken met bravoure. Hij haalt gevelelementen, reliëfs en vooruitstekende delen even effectvol naar voor als hij vlakken homogeen langs achteren verlicht of hoge zuilen en portalen ensceneert. De verschillende lichtverdelingen combineert ELEVO met een keuzemogelijkheid tussen warm en koud wit of gekleurd licht. Zo kunnen zowel historische baksteen gevels als moderne metaalgevels authentiek verlicht of met kleur en dynamiek effectvol geënsceneerd worden om de aandacht naar zich te sturen. De gevelspot ELEVO is nu ook als individuele module verkrijgbaar. Met haar compacte afmetingen is de LED-spot vooral geschikt voor de accentuering van gevels en vlakken of voor het realiseren van
mediagevels binnen en buiten. ELEVO P2 is dan weer een kleine krachtpatser. Met elliptische, sterk gebundelde of brede lichtuitstraling of als superspotlight, de armatuur zorgt altijd voor een gerichte lichtsturing en maakt afhankelijk van de specifieke verlichtingstaak bijzonder gedetailleerd afgestemde effecten mogelijk. Als wallwasher in langwerpige vorm in lengtes van 400, 800 en 1200 mm is ELEVO Line/Slimline ideaal voor de verlichting van grote gevels en vlakken. Al even flexibel als haar toepassingsm ogelijkheden is de sturing van ELEVO: deze gebeurt via een DMX-protocol met behulp van een USB-servicetool maar ELEVO kan ook via een aparte PWMstuurleiding gedimd worden. De geïntegreerde temperatuurbeveiliging garand eert met IP 66 bescherming de lange levensduur van de armat uren.
zumtobel.com/elevo
260
ELEVO LED-opbouwspots
ELEVO P1
ELEVO Line/Slimline
ELEVO P2
ELEVO P4
261
ELEVO P1 ELEVO P1 ELEVO P2 ELEVO P2 ELEVO P4 ELEVO P4 ELEVO ELEVO MONO RGB MONO RGB MONO RGB Line/Slimline Line/Slimline MONO RGB Opbouwspot Opbouwspot Opbouwspot Opbouwspot Opbouwspot Opbouwspot Wallwasher Wallwasher Uitstralingskarakteristiek •
Superspot Narrow
•
•
•
•
•
•
Floodlight
•
•
•
•
•
•
Elliptical
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
400 x 43 x 103 mm / 390 x 40 x 60 mm
•
•
800 x 43 x 103 mm / 790 x 40 x 60 mm
•
•
1200 x 43 x 103 mm / 1190 x 40 x 60 mm
•
•
Beschermingsniveau IP66 Afmetingen 62 x 54 x 35 mm 150 x 71 x 35 mm 207 x 71 x 35 mm
LED 1x4W
•
•
2 x 1,5 W
•
2 x 4,5 W
•
•
4 x 4,5 W
•
•
8 x 4,5 W
•
•
•
•
12 x 4,5 W
•
•
Lichtkleuren 3200 K
•
•
•
•
6000 K
•
•
•
•
RGB
•
•
•
•
Accessoires Aansluitkabel
•
•
•
•
•
•
•
•
Verbindingskabel
•
•
•
•
•
•
•
•
Aansluitset PWM 150 W
•
Aansluitset DMX 150 W
• •
Converter 150 W
•
• •
•
• •
Bus
•
•
•
•
•
•
•
•
Bus/stekker set
•
•
•
•
•
•
•
•
ASTO DMX VC USB
•
•
•
COS WIB Adapter ASTO Set
•
•
•
ASTO Set
•
•
•
Splitter DMX VC
•
•
•
Bevestigingselement H (wand)
•
•
•
•
•
•
•
•
Bevestigingselement L (vloer/plafond)
•
•
•
•
•
•
•
•
262
263
IKONO Efficiënte gevelenscenering met LED-technologie De downlights en down-/uplights van de wandarmatuurserie IKONO structureren gebouwgevels op indrukwekkende wijze met gerichte witte of RGB-kleurvariabele lichtkegels. Als krachtige LED-wand armatuur combineert de IP65-beschermde IKONO een gefocusseerde lichtverdeling met veelzijdige effecten en decoratieve patronen. Uiterlijk verschillen de downlights en down-/uplights in de drie formaten enkel door de afmetingen van de vierkante lichtopening: 90 mm, 130 mm of 180 mm. Binnenin wordt naargelang de grootte en verlichtingstaak telkens de meest efficiënte LED-technologie toe-
gepast – gecombineerd met corresponderende spot- en floodlightoptieken en een energieverbruik van maximaal 25 Watt. Zo levert de IKONO wandarmatuur van dichtbij of van ver effectvol strijklicht in een warm of koel witte kleurtemperatuur, aangepast aan het specifieke gevelmateriaal. Ook de installatie is absoluut gebruiksvriendelijk. Armatuurbehuizing en wandarmatuur uit drukgegoten aluminium kunnen met een snelkoppelsysteem probleemloos elektrisch worden verbonden.
zumtobel.com/ikono
264
IKONO LED-wandarmatuur
IKONO-D S LED
IKONO-D M LED
IKONO-D L LED
IKONO-I/D S LED
IKONO-I/D M LED
IKONO-I/D L LED
265
IKONO-D S IKONO-I/D S IKONO-D M IKONO-I/D M IKONO-D L IKONO-I/D L LED LED LED LED LED LED
Uitstralingskarakteristiek Spotlight
•
•
•
•
•
•
Floodlight
•
•
•
•
•
•
Kantelbaar
•
•
•
•
•
•
Uplight
•
• •
Kantelbereik ca. ±15°
•
•
•
•
•
•
IP65, beschermklasse I (AC/DC 230 V)
•
•
•
•
•
•
IP65, beschermklasse III, RGB (DC 24 V)
•
•
Beschermingsniveau/beschermklasse
LED 3 x 2 W LED (3200 K, 6000 K, RGB)
•
6 x 2 W LED (3200 K, 6000 K, RGB)
•
1 x 15 W LED (3000 K, 6500 K, RGB)
•
2 x 15 W LED (3000 K, 6500 K, RGB)
•
1 x 25 W LED (3000 K, 6500 K)
•
2 x 25 W LED (3000 K, 6500 K)
•
Accessoires Bus XLR 5-polig DMX IP65/67
•
•
Stekker XLR 5-polig DMX IP65/67
•
•
DMX ballastdoos IP56
•
•
266
Vapiano Gastronomie, Oldenburg | DE Lichtoplossing: SKENA
SKENA 1 Elegant strijklicht in twee richtingen deelt verticale vlakken effectvol op en creëert zo een extravagant effect en nieuwe glans.
SKENA 2 Met twee verschillende lichtkegels combineert SKENA het wallwashing effect met een omlijning van de wand over een gedef inieerd o ppervlak.
SKENA 3 Nauw stralende lichtkegels uit de vier zijvlakken van het lichtblok tekenen stervormige effecten aan de wand.
267
SKENA Fascinerende effecten op gevels De LED-armatuur SKENA biedt de mogelijkheid om gevels met buitengewone lichtpatronen, van elegante effecten tot geome‑ trische structuren, in scène te zetten en zorgt zo voor een prachtige uitstraling ’s nachts. De kubusvorm van de IP66-beschermde wandarmatuur past zowel in binnen- als buitenarchitecturen en kan in rotatiestappen van 45° worden geïnstalleerd. Deze productreeks omvat drie verschillende modeltypes met gewelfde lenzen of vlakke glazen die het licht, gestuurd via een conisch gewelfde reflector,
een uitstraling geven van 2° en 66°. De zo gevormde elegante, verticaal of horizontaal gerichte lichtstralen genereren smalle en grootse effecten. Het moderne optische systeem van SKENA met een kleurtemperatuur van 6000 K garandeert een uitstekende verlichtingssterkte bij een gering energieverbruik van slechts 10 Watt. Waarmee dus een efficiënt, langdurig en onderhoudsvrij optreden wordt verzekerd.
zumtobel.com/skena
268
Uitstralingskarakteristiek APHRODITE
269
APHRODITE Functionele en emotionele effectverlichting Licht dat nooit statisch is en geen enkele symmetrie laat zien: de LED-spot APHRODITE combineert op fascinerende wijze licht, kleur en beweging en biedt zo de mogelijkheid om gevels en ruimtes effectvol tot leven te brengen. Nauw aansluitend bij de lichtscenario’s van de natuur ontstond een uniek lichtconcept dat door sterk emotionele lichtstemmingen wordt getypeerd. Daarbij komen de voordelen van de LED-technologie bijzonder goed tot hun recht. De permanent in elkaar overvloeiende, zich nooit herhalende lichtprojecties worden mogelijk gemaakt door een voor een patent aangemeld systeem met een speciaal ontwikkelde LED-module en een speciaal gevormde, motorisch gestuurde, roterende glascilinder.
Design: Nik Schweiger
Zeven voorgedefin ieerde lichtscènes in drie snelheden en met verschillende dimniveaus staan daarbij ter beschikking. Deze genereren telkens weer andere sfeervolle lichtscenario’s uit functioneel wit licht in verschillende kleurtemperaturen in combinatie met het emotionele, gekleurde licht van rode, blauwe en amberkleurige LED’s. De verschillende lichtscènes, de projectierichting en de snelheid kunnen manueel via een drukknop aan de spot of extern via een DMX-protocol worden aangestuurd. Dankzij beschermingsniveau IP65 en het gebruik van materialen met een hoge chloorresistentie kan APHRODITE ook in wellnessruimtes een blikvanger zijn en er tot ontspanning uitn odigen.
zumtobel.com/aphrodite
270
Mirage Shopping Center, Žilina | SK Architektuur: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina | SK Lichtoplossing: PAN, CIELOS, SLOTLIGHT, FD 1000, MICROS, PANOS infinity, SUPERSYSTEM, ONDARIA, SCUBA, PERLUCE, ONLITE RESCLITE, ONLITE ECOSIGN, ONLITE ERGOSIGN, ONLITE COMSIGN, LUXMATE PROFESSIONAL
271
PAN Het kleine alternatief voor conventioneel strijklicht Met een diameter van slechts 52 mm is PAN de kleinste inbouwspot voor gevelverlichting op de markt. Flexibel in down- of uplightpositie toepasbaar, maakt deze robuuste LED-spot architectonische details zichtbaar. Hij is dan ook de perfecte specialist voor de verlichting van vensters en kroonlijsten zonder zelf op de voorgrond te treden. Deze IP65/67-beschermde armatuur uit drukgegoten aluminium, geschikt voor inbouw en met speciale behuizing ook voor opbouw, kan haar troeven zowel bij beschermde als moderne gebouwen uitspe足len. Uitgerust met een hoogrendements-LED en met een minimaal energieverbruik van 1,25 Watt is PAN een modern en duurzaam alternatief voor conventionele projectors met een hoog lumen足vermogen.
Design: EOOS
Dankzij het brede assortiment staat de onderhoudsvrije LEDarmatuur borg voor een grote inrichtingsvrijheid: het aanbod van optische systemen reikt van eng stralende spots over een breed stralende floodlightoptiek tot een elliptische lens met asymmetrische lichtverdeling. Met kleurtemperaturen van 3200 en 6000 K is PAN perfect gewapend voor de verlichting van verschillende materialen en oppervlakken zoals aluminium of zandsteen. De 350 mA armatuur kan comfortabel en snel met een externe voedingsdoos met ge誰ntegreerde converter worden bedraad.
zumtobel.com/pan
272
A OK, Berlijn | DE Architectuur: RKW Architekten, Berlijn | DE, Klaus Gregoritsch, Klagenfurt | AT Lichtontwerp: Schreiber, studiebureau voor elektrotechniek, Berlijn | DE Lichtoplossing: LEDOS III, CIELOS, MILD LICHT IV, LUXMATE PROFESSIONAL
273
LEDOS III Constructieve veelzijdigheid in vorm en functie De derde generatie LEDOS presenteert zich in de drie formaten en twee vormen over het algemeen kleiner, krachtiger en efficiĂŤnter. Als allrounder voor wand, vloer en plafond (binnen en buiten) toont de inbouwarmatuur een grote flexibiliteit en indrukwekkende lichttechnische resultaten. Verschillende optieken garanderen veelzijdige toepassingsmogelijkheden met een precieze lichttechniek, van oriĂŤnterend lichtpunt tot heel precies verlichte elementen van een gevel in warm- of daglichtwit licht. De armaturen zijn goed beschermd (IP67), begaanbaar en kunnen lasten tot 1000 kilogram aan.
zumtobel.com/ledos
274
LEDOS III Inbouwspots
LEDOS III S D Ø 30 mm
LEDOS III S Q 29 mm
LEDOS III M D Ø 45 mm
LEDOS III M Q 43 mm
LEDOS III M D met vlakke lens
LEDOS III S D met bolronde lens
LEDOS III L D Ø 89 mm
LEDOS III L D met vlakke lens
LEDOS III L Q 85 mm
275
LEDOS III S LEDOS III S LEDOS III M LEDOS III M LEDOS III L LEDOS III L D30 Q29 D45 Q43 D89 Q85
Uitstralingskarakteristiek Uplight superspotlight Uplight spotlight Uplight floodlight
•
•
Asymmetrisch
•
•
•
•
•
•
Kantelbaar
•
•
•
•
•
•
•
•
Kantelbereik ca. ±15° Beschermingsniveau/beschermklasse IP67, beschermklasse III
•
•
•
•
•
•
Afdekglas gematteerd, vlak
•
•
•
•
•
•
Afdekglas gematteerd, convex
•
•
Spotlight-lensoptiek
•
•
Gestructureerde asymmetrische lensoptiek
•
•
Gestructureerde floodlight-lensoptiek
•
•
•
•
•
•
•
•
Optieken
Superspotlight-lensoptiek LED 1 x 0,60 W LED (3200 K, 6000 K)
•
•
1 x 1,25 W LED (3200 K, 6000 K)
•
•
1 x 2,70 W LED (3200 K, 6000 K) Accessoires Inbouwbehuizing voor beton
•
•
•
•
•
•
Montageset
•
•
•
•
•
•
LED-converters
•
•
•
•
•
•
Universele dozen
•
•
•
•
•
•
Kabelverbinders
•
•
•
•
•
•
276
ď&#x192;&#x201C; G ioielleria Scintille, Cosenza | IT Architektuur: De Marco Gennaro, Cosenza | IT Lichtoplossing: PASO II, KAVA, 2LIGHT MINI, VIVO, STARFLEX
277
PASO II Lichtcompetentie op de voet PASO II verstaat perfect de kunst om alle registers van de moderne lichtdramaturgie te openen zonder zelf al te zeer op de voorgrond te treden. Naast conventionele lichtbronnen biedt de armatuurserie PASO II ook een groot aantal LED-varianten. Als bodeminbouwarmatuur creëert de PASO II LED-armatuur monochromatische of RGBkleurvariabele lichtzuilen. Het technische vernuft van de bodemin‑ bouwarmatuur maakt van PASO II met beschermingsniveau IP67 ook een populaire plafondarmatuur (IP65). Vooral in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid of bij sterke stof- en insectenbelasting garandeert ze een lange levensduur en grote bedrijfszekerheid. Dankzij de geringe oppervlaktetemperatuur van maximaal 40 °C zijn PASO II LED-armaturen optimaal geschikt voor het gebruik in ziekenhuizen
of wellnessinrichtingen. Inrichtingsvrijheid biedt de PASO II LED met ronde en vierkante uitvoeringen en met een vlak ingewerkt en overlappend kader uit edelstaal in de drie afmetingen 120/190/260 mm. Deze armaturen zijn bijzonder geschikt voor de verlichting van sculpturen, gevels, openbare ruimtes en hotels of historische ge‑ bouwen. De roestvrije edelstaalbehuizing en het gepatenteerde dichtings-systeem verzekeren in combinatie met de Camlock afsluittechniek een hoogwaardige look. In een extra vlakke uitvoering is PASO II zowel in model 190 als in model 260 inclusief inbouwbehuizing slechts 100 millimeter hoog.
zumtobel.com/paso2
278
PASO II Bodeminbouwarmaturen
PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 Power LED Power LED RGB Soft LED Soft LED RGB
Uitstralingskarakteristiek •
Uplight superspotlight Uplight spotlight
•
•
•
•
Uplight floodlight Kantelbaar
•
•
•
•
•
Asymmetrisch Afdekglas (optioneel ook met antisliplaag) Glas, deels gematteerd Glas, gematteerd
• •
•
•
•
•
•
Inbouwdiepte 93/100 mm / met isolatieplaat + 30 mm 121/140 mm / met isolatieplaat + 30 mm
•
•
212/221 mm / met isolatieplaat + 30 mm 219/227 mm / met isolatieplaat + 30 mm Afdekkader Afdekking (overlappend)
•
•
•
•
•
Afdekking (vlakke inbouw)
•
•
•
•
•
Zonder afdekking (vlakke inbouw)
•
•
•
•
•
LED 3 x 1,2 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V
•
3 x 1,2 W LED (RGB) 24 V
•
1 x 1,2 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V
•
1 x 4,3 W LED (RGB) 24 V
•
4 x 1,2 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V 4 x 2,0 W LED (RGB) 24 V 4 x 2,5 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V 4 x 2,0 W LED (RGB) 24 V 7 x 2,5 W LED (3200 K / 6000 K) 230 V 7 x 2,0 W LED (RGB) 24 V Halogeenmetaaldamplampen 1/20 W HIIT-TC-CE PGJ5 1/20 W HIIT-TC-CE G8,5 1/35 W HIIT-TC-CE G8,5 1/35 W HIT-CE G12 1/70 W HIT-CE G12 Compacte fluorescentielampen 1/6 W TCR-TSE
•
1/10 W TC-DEL 1/18 W TC-DEL 1/18 W TC-TEL 1/26 W TC-TEL 1/32 W TC-TEL Laagspanningshalogeenlampen 1/20 W QR-CBC
•
1/30 W QR 111 Accessoires Montageset voor houten en holle vloeren
•
•
•
•
•
Montageset voor downlight- en wandpositie
•
•
•
•
•
Betoninbouwbehuizing
•
•
•
•
•
279
DI 100 mm
DI 100 mm
DI 100 mm
DI 100 mm
PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 260 Soft LED Soft LED RGB Power LED Power LED RGB
PASO II D 260 Power LED
•
•
•
•
•
• •
PASO II D 260
•
•
• •
PASO II D 260 Power LED RGB
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • • •
• •
• • • •
• • • • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
280
Intercommunale maatschappij voor Trento, Trento | IT Architectuur: Arch. Giovanni Modena, Studio associato Modena De Concini, Trento | IT Lichtontwerp: SIRA soc.coop.r.l., Rovereto (TN) | IT Lichtoplossing: ORILED , AERO, ONLITE RESCLITE, ONLITE COMSIGN, ONLITE PURESIGN
281
ORILED Oriëntatieverlichting met LED dichtbij de bodem Mensen moeten op elk moment van de dag intuïtief de weg weten te vinden. Dat geldt in het bijzonder voor de oriëntatie in en rondom openbare gebouwen. Licht levert daartoe een belangrijke bijdrage en verhoogt bovendien de veiligheid. ORILED is hierbij het perfecte alternatief voor conventionele fluorescentielampen. Door een innovatieve lens/reflectorcombinatie wordt het LED-licht over een breed oppervlak naar de vloer gericht. De zeer homogene lichtverdeling is ideaal om trappen, gangen, doorgangen en verkeerszones gericht te verlichten. De LED-technologie kan hierbij lichtbronnen met relatief hogere wattages en lichtstromen efficiënt vervangen.
Het naar keuze vlak ingebouwde of overlappende edelstaalkader wordt met Camlock afsluitingen veilig en bovendien onzichtbaar vastgezet. De inbouw- en bolderarmaturen in beschermingsniveau IP65 kunnen zowel binnen als buiten perfect worden toegepast. Voor het gebruik in noodlichtsystemen wordt ORILED optioneel ook met individuele batterijsets voor een werking van 1 of 3 uur geleverd.
zumtobel.com/oriled
282
C asino Bregenz | AT Architektuur: ArtArch 23, Rudolf Troppmair en Albrecht Prokop, Innsbruck | AT Lichtoplossing: CAPIX evolution, DIAMO
283
CAPIX evolution Mediale lichteffecten projectspecifiek op punt gesteld CAPIX evolution transformeert een statische gevel tot een dynamische mediagevel. De intelligente CAPIX-sturing kan niet alleen met kleuren en effecten vormgeven, maar ook bewegende beelden afspelen. Een CAPIX-ketting bestaat uit een veelvoud van individuele lichtpunten en gecombineerde gegevens- en voedingsleidingen. CAPIX evolution beschikt over telkens drie RGB-LED’s in één pixel en komt daardoor ook van op grotere afstand licht en schitterend over. Het bijzondere aan CAPIX evolution is dat de afstand tussen de individuele lichtpunten en dus ook de resolutie van het lichtgevende mediavlak in functie van de specifieke kijka fstand kan worden ingesteld. Individuele vervangpixels maken daarenboven het onderhoud aan de gevel eenvoudig.
Zoals een tweede huid, zo vleit de LED-matrix CAPIX evolution zich tegen de gevel aan. Nu biedt deze media-armatuur met een lens van 140° nog meer flexibiliteit bij de verlichting van gebouwen en objecten. Ook de installatie is vereenvoudigd en nagenoeg overal mogelijk.
zumtobel.com/capix
Lichtmanagement
Lichtmanagement 286
LITECOM infinity
290
LITECOM
294
ATIVO
296
LUXMATE BASIC LUXMATE DIMLITE
298
LUXMATE LITENET
LUXMATE PROFESSIONAL 300
ZBOX
302
LUXMATE systeemcomponenten
11
Torre Espacio, Madrid | ES Architektuur: Pei Cobb Freed & Partners, Henry N. Cobb, New York | US Lichtconfiguratie: R. Urculo Ingenieros Consultores, S.A., Madrid | ES Lichtoplossing: lichtmanagementsysteem LUXMATE PROFESSIONAL
286
LITECOM infinity Door de koppeling van meerdere LITECOM-controllers neemt het aantal mogelijke adressen toe. Een LITECOM infinity-systeem van de eerste generatie kan met maximaal 15 controllers maximaal 2500 adressen bevatten. Uiteindelijk zijn er 100 000 adressen mogelijk. Zo kan de installatie flexibel worden aangepast, wanneer de eisen in het gebouw ver anderen.
LITECOM CCD, Central Control Device: het hart van het lichtmanagementsysteem
LITECOM Voor kleine gebouwen of een afzonderlijke etage voldoet één LITECOM-controller. Als de installatie moet worden uitgebreid tot een LITECOM infinity-systeem, worden simpelweg meerdere aanwezige controllers op elkaar aangesloten. Ook een routering in tegengestelde richting is altijd mogelijk. Door het loskoppelen van het systeem kan elke controller weer in de autonome LITECOM-modus met 250 adressen gezet.
287
infinity LITECOM infinity Lichtmanagement van de nieuwste generatie voorgebouwen en gebouw complexen Het principe is kinderlijk eenvoudig: Hoe groter de installatie, des te meer controllers een systeem vormen. Na de koppeling van de controllers tijdens de eerste inbedrijfstelling vormen de controllers zelfstandig één LITECOM infinity-systeem. Zonder centrale auto matiseringsserver, zoals bij andere systemen vereist is. Hierdoor is en blijft het systeem flexibel. Op elk moment is het mogelijk om verdere controllers aan één LITECOM infinity-systeem te koppelen, of deze weer voor de autonome LITECOM-modus los te koppelen.
De overgang van LITECOM naar LITECOM infinity is vloeiend. De besturingscentrale van beide systemen is de LITECOM CCD, die 250 actuatoren aanstuurt. Voor grote systemen heeft de LITECOM infinity eenvoudig extra controllers nodig (in de eerste versie max. 2500 adressen met max. 15 LITECOM CCD‘s). De hardware is altijd identiek en installatie vindt altijd via hetzelfde schema plaats. Elk nog zo grote LITECOM infinity-systeem komt op de gebruiker over als een eenheid, die vanaf een centraal punt kan worden bediend, bewaakt en geconfigureerd. Voor de bediening ziet een gebruiker alleen de etages en de ruimten resp. zones en vindt daardoor snel zijn weg.
zumtobel.com/litecom
288
LITECOM infinity Grenzeloos flexibel lichtmanagement
Flexibel gebouwgebruik Een LITECOM infinity-installatie past zichzelf exact aan elk willekeurige gebouwgebruik aan. Van een autonome verlichtingsbediening tot aan een compleet systeem voor het hele gebouw: met de ethernetbackbone is alles mogelijk. Hierbij kunnen de zones willekeurig worden samengevoegd en ook weer worden gescheiden. Zo vormen LITECOM en LITECOM infinity niet alleen een ideale oplossing voor ondernemingen die flexibel op toekomstige veranderingen willen inspelen, maar ook voor gebouwen die aan uiteenlopende huurders worden verhuurd. Want met LITECOM kan de huurder zelf bepalen, welke functies hij in zijn ruimte wil gebruiken.
7
6 LITECOM infinity
5
Kantoor: Infinity basislicentie, daglichtafhankelijke sturing met daglichtmeetkop, automatische jaloeziebesturing, shows, speciale armaturen
4
3 LITECOM
2
Shop: Basisfuncties, shows, speciale armaturen
1
Shop: Basisfuncties
LITECOM
289
Het app-concept laat toe om het lichtmanagementsysteem exact aan de behoeften van een gebouw en zijn gebruikers aan te passen. Apps kunnen immers op elk willekeurig moment worden aangevuld. De basisfuncties van licht en gebouw zijn reeds in de basisapp geïntegreerd. Daartoe behoren onder andere het dimmen van armaturen, het opslaan en aansturen van projectieschermen, vensters en jaloezieën. Andere functies zoals het daglichtmanagement worden door optionele apps afgedekt. Op die manier is het systeem voorzien op alle mogelijke veranderingen en aanvullingen.
SPECIAL LUMINAIRES
VOORWAARDELIJKE STEMMINGSOPROEP
BASISFUNCTIES
SHOWS
AANWEZIGHEIDSAFHANKELIJKE STURING
BASISLICENTIE
SEQUENCE DAYLIGHT-LINKED BLINDS CONTROL
DAGLICHTAFHANKELIJKE STURING
290
Ingang
Werken
Intensiteit
Schrijven
TunableWhite
Workshop
Kleur
Bespreking
Lichtbalans
291
App-concept voor een nieuwe dimensie van flexibiliteit. Eenvoud
Wizards Geleide inbedrijfstelling maakt tijdsintensieve opleidingen overbodig.
Kostenreductie
Toekomstbestendigheid
Mobiele interactie Alle voor het web geschikte apparaten kunnen met LITECOM communiceren.
Comfort / welzijn
LITECOM Lichtmanagement van de volgende generatie Voor de ontwikkeling van LITECOM heeft Zumtobel met de beste partners uit de meest uiteenlopende disciplines samengewerkt. In samenwerking met gerenommeerde ontwikkelingspartners ontstond een open, baanbrekend en innovatief lichtmanagementsysteem dat de wereld van de gebouwsturing blijvend zal veranderen. Interfacedesigners en applicatie-experts waren al van bij de start bij het project betrokken. Het resultaat is een nieuwe vorm van licht management die de intuïtieve bedienbaarheid via apps combineert met de eenvoudige installatie en bediening via een individuele sturing. Voor gebruikers betekent LITECOM een eenvoudige configura-
tie, intuïtieve menusturing en maximale flexibiliteit. Dit wordt mogelijk gemaakt door de synthese van controller, bedieningsa pparaat en software in één systeem. Zo kunnen individuele lichto plossingen gerealiseerd, gestuurd en bewaakt worden die volledig afgestemd zijn op de specifieke eisen van een project. Indien nodig kunnen bijkomende functionaliteiten geprogrammeerd en geïntegreerd worden. LITECOM reduceert de complexiteit en kan eenvoudig en ongecompliceerd met elke PC, smartphone en tablet via webtechnologie gestuurd worden.
zumtobel.com/litecom
292
LITECOM lichtmanagement Innovatief app-concept
Het lichtmanagement krijgt dankzij LITECOM een ongeëvenaarde vorm van flexibiliteit en individualiteit. Dit wordt mogelijk gemaakt door een uniek app-concept. TOEKOMSTIGE APPS
Functionaliteit op maat Het app-concept laat toe om het lichtmanagementsysteem exact aan de behoeften van een gebouw en zijn gebruikers aan te passen. Apps kunnen immers op elk willekeurig moment worden aangevuld. De basisfuncties van licht en gebouw zijn reeds in de basisapp geïntegreerd. Daartoe behoren onder andere het dimmen van armaturen, het opslaan en aansturen van projectieschermen, vensters en jaloezieën. Andere functies zoals het daglichtmanagement worden door optionele apps afgedekt. Op die manier is het systeem voorzien op alle mogelijke veranderingen en aanvullingen. Licht om zich goed te voelen Het in het LITECOM lichtmanagement integreerbare gebruik van daglicht verbetert niet alleen de energie-efficiëntie van de installatie maar ook het welzijn van de mens – een belangrijk aspect daarbij is zeker het visuele contact met de buitenwereld. Want de zichten voelbare dynamiek van natuurlijk licht motiveert, verhoogt de productiviteit en bevordert de loyaliteit van werknemers ten aanzien van de onderneming. Wanneer via het oproepen van een stemming of via de autonome manuele instelling van de positie van jaloezieën en lamellen ook nog zonwering in het LITECOM systeem geïntegreerd is, verbetert LITECOM ook het visueel comfort omdat zelfs een laag staande zon geen verblinding meer veroorzaakt.
LITECOM wizards: geleide inbedrijfstelling De adresseringsassistent leidt u stap voor stap doorheen de in bedrijfstelling. Dit hulpinstrument maakt ook voor niet-technici een trefzekere inbedrijfstelling mogelijk. In een handomdraai zijn de basisfuncties zoals het schakelen en dimmen van armaturen en armatuurg roepen en lichtstemmingen beschikbaar. Bijkomende wizards ondersteunen de gebruiker bij het instellen en configureren van speciale armaturen of het gebruik van daglicht. Mobiele interactie Elke via een netwerk verbonden computer, elke tablet en elke smartphone kan de functie van bedienings- of sturingselement op zich nemen. De verschillende verwachtingen van gebruikers en systeembeheerders worden met een tweetrapstoegangssysteem efficiënt ingelost. Om lichtstemmingen op te roepen, volstaat één klik; nieuwe functionaliteiten zijn binnen enkele seconden ingesteld en u wordt stap voor stap doorheen de configuratie geleid. De speciaal voor LITECOM ontwikkelde bedieningsinterface is even eenvoudig te gebruiken als een lichtschakelaar.
SEQUENCE APP
APP VOOR DAGLICHT AFHANKELIJKE STURING
Ingang Werken
Intensiteit
Schrijven
TunableWhite
Workshop
Kleur
Bespreking
Lichtbalans
Elk met een webbrowser uitgerust apparaat kan als LITECOM bedieningspaneel gebruikt worden. De gebruikersinterface wordt met één muisklik opgeroepen.
293
APP VOOR VEILIGHEIDSVERLICHTING *
APP VOOR VOORWAARDELIJKE STEMMINGSOPROEP
BASISAPP
APP VOOR AANWEZIGHEIDSAFHANKELIJKE STURING
APP VOOR SPECIALE ARMATUREN
APP VOOR SHOWS
* in voorbereiding
Ingang Werken
Intensiteit
Schrijven
TunableWhite
Workshop
Kleur
Bespreking
Lichtbalans
Ingang Werken
Intensiteit
Schrijven
TunableWhite
Workshop
Kleur
Bespreking
Lichtbalans
CIRIA
CIRCLE
Lichtschakelaar
Zumtobel bedieningspanelen en conventionele lichtschakelaars nemen in LITECOM systemen de taken van een klassieke manuele bediening op zich.
294
Sensoriek die zich perfect aan de ruimtelayout aanpast
Bewegingszones Aanwezigheid wordt herkent en het licht overeenkomstig geoptimaliseerd. Tot 5 bewegingszones kunnen gedefinieerd worden.
Lichtmeetzones Tot 5 zones mogelijk voor een constante lichtregeling.
Raster uit 17â&#x20AC;&#x2030;xâ&#x20AC;&#x2030;11 cellen De zones kunnen flexibel op het raster geplaatst en altijd aangepast worden.
295
ATIVO Multisensor voor de detectie van licht en beweging in hoge ruimtes De multisensor ATIVO is speciaal ontworpen voor de detectie in hoge ruimtes van licht en de aanwezigheid resp. beweging van personen of voertuigen zoals vorkheftrucks. Het contrastsensorsysteem met zijn intelligente objectherkenning werkt in vergelijking met gewone PIR- en radarsensoren niet alleen beduidend nauwkeuriger maar ook sneller – en is daardoor aanzienlijk minder foutgevoelig. Het toepassingsdomein van de ATIVO sensor strekt zich uit van sport- en multifunctionele eventhallen over industrie-, productie- en montagehallen tot hoge magazijnen en logistieke centra. Daarbij worden loop- of rijbewegingen bij hoogtes tussen 6 m en 20 m exact geregistreerd.
De multisensor ATIVO is voorbestemd voor toepassingsspecifieke oplossingen met een grote focus op energie-efficiëntie: daarvoor kunnen tot vijf zones voor de detectie van bewegingen vrij gedefinieerd en vijf helderheidswaarden geprogrammeerd worden zodat elke hal taakspecifiek in zones kan worden ingedeeld. Plug & play betekent bij de multisensor ATIVO een absoluut eenvoudige montage en installatie. De ATIVO als DALI-mastersysteem stuurt de armaturen autonoom aan. Geïntegreerd in LITECOM ondersteunt hij beproefde lichtmanagementfuncties zoals daglichtsturing en vormt hij de basis voor de taakgerichte aanwezigheidssturing “Activity Based Lighting”. Met deze functie selecteert LITECOM automatisch die lichtstemming die het best aan het gebruik van de ruimte aangepast is.
296
K antonsspital Aarau | CH Lichtconfiguratie: Hefti. Hess. Martignoni., Aarau | CH Lichtoplossing: lichtmanagement LUXMATE BASIC, MICROS LED, AERO II
H ervis Wenen Centrum | AT Architektuur: DIWAHN Architekten ZT GmbH, Wenen | AT Licht- en elektrostudie: IB Hartl & CO KG, Klagenfurt | AT Lichtoplossing: lichtmanagement LUXMATE DIMLITE, VIVO LED, TECTON LED, ZX2 LED, SCONFINE
297
LUXMATE BASIC / DIMLITE De ideale instap in de wereld van de intelligente lichtsturing De LUXMATE BASIC CIRCLE Kit is de ideale oplossing om met zo eenvoudig mogelijke middelen het comfort te verhogen en tegelijk het energieverbruik te doen dalen. Klein, eenvoudig en duidelijk. Met zijn formeel gereduceerd design staat functionaliteit voorop. Een CIRCLE Kit bevat alle componenten om in te stappen in de wereld van het lichtmanagement: een bedieningspaneel en een geschikte busvoeding, meer heb je voor het slimme beheer van meerdere armaturen niet nodig. Dat is lichtmanagement dat iedereen zich kan veroorloven. Voor de installatie en configuratie heeft de elektro-installateur geen bijkomende scholing, noch extra apparaten nodig.
LUXMATE DIMLITE – stuk voor stuk gewoon aansluiten. Het lichtsturingssysteem volgt het principe van een puzzelspel: aan een basismodule worden naargelang de behoefte verschillende componenten toegevoegd. Daarbij biedt de basismodule al vele praktische functies zoals dimmen, een centrale AAN/UIT-functie en een lichtstemming. Rondom deze centrale module kunnen dan volgens wens verschillende componenten voor een uitbreiding van de beschikbare functies worden aanges loten. Ongeacht of het om het CIRCLE bedieningspaneel, aanwezigheidsmelders of een lichtsensor voor de daglichtafhankelijke sturing gaat, één ding hebben ze alle gemeen: gewoon aansluiten en klaar.
zumtobel.com/basic
298
Torre Espacio, Madrid | ES Architektuur: Pei Cobb Freed & Partners, Henry N. Cobb, New York | US Lichtconfiguratie: R. Urculo Ingenieros Consultores, S.A., Madrid | ES Lichtoplossing: lichtmanagementsysteem LUXMATE PROFESSIONAL
299
LUXMATE LITENET / PROFESSIONAL Hoogwaardig ruimtemanagementsysteem met licht- en jaloeziesturing De intelligente manier om het energieverbruik te reduceren: dit flexibele lichtmanagementsysteem beheert kleine gebouweenheden even comfortabel en betrouwbaar als grote gebouwencomplexen. Daarbij kan de gebruiker beschikken over een eenvormige software-interface. LITENET kiest voor de modernste communicatiestandaarden en kan in hogere gebouwbeheerssystemen worden geïnteg reerd.
zumtobel.com/litenet zumtobel.com/professional
300
J W Marriott Absheron, Baku | AZ Architektuur: ReardonSmith Architects, Londen | GB Interieurarchitectuur: Studio Jan Wichers, Hamburg | DE Lichtconfiguratie: Hamburg Design, Hamburg | DE Lichtoplossing: ZBOX, CIRCLE Bedienstelle H otel Belvoir, Rüschlikon | CH Interieurarchitectuur: architektur & designbüro, Zürich | CH Licht- en elektrostudie: Studio Frasnelli, Bolzano | IT, Energytech, Bolzano | IT Lichtoplossing: ZBOX, lichtmanagementsysteem LUXMATE PROFESSIONAL, CIRCLE bedieningspaneel, ONLITE
301
HOTEL
ZBOX Licht dat een mooie herinnering blijft Het plug&play lichtsturingssysteem is in vele toepassingsdomeinen een een absoluut hoogtepunt. Wat in hotelkamers voor differentiatie en comfort zorgt, zet producten perfect in scène of ondersteunt het genezingsproces in patiëntenkamers door zacht licht met afgestemde lichtkleuren. Het totale pakket met centrale controller en vier innovatieve CIRCLE bedieningspanelen is volledig voorgeadresseerd met optionele aansluitingen voor dimmen, bewegingsmelder, deursluitsystemen, jaloezies turing en gebouwbeheerstechniek. Daarbij kan de configuratie met behulp van de ZBOX webbrowser helemaal zonder bijkomende software of licenties worden aangepast.
zumtobel.com/zbox
302
Bediening
Sensoren
Lichtsturing
Motorsturing
Centrale apparaten
Lichtapparaten LM-3DALIS2 LM-DALIS LM-DALI LM-3DLIS LM-DSI LM-3DSIS LM-2ANAS
Zonwering LM-4JAS LM-2JASX LM-2JDCX
Buswerking LM-BV LM-BVS35 LM-BK
Bediening Bedienings足p aneel LM-CIRIA
Circle bedienings足 apparaten ED/LM-CSS LM-RCx
Ontvanger voor IRS IRED + LM-IRB
Bewegingsmelder + ontvanger voor IRTOUCH ED-SENS
Ontvanger voor EnOcean draadloze LM-RFR IR-afstandsbediening IRS IRTOUCH
Drukknoppen/ schakelaars LM-4UAD LM-SxED ED-SxED
Bewegingsmelder LM-4AWS
Businterface PCSIX PCSIR LM-SI03
Daglichtapparaten LM-TLS LM-2TL DALI Ruimteverbinder LM-RV
Daglichtsturing
Daglichtmeetkop LM-TLM
Relaisuitgangen LM-1RUK LM-3RUKS LM-4RUKS
Lichtsensor LSD ED-Eye
Multifunctionele box LM-TLX
Meteorologische sensoringang voor weersensoren LM-4WZS
Lichtsensoringang voor sensor LSD LM-4ILS
Wind-/regensturing
Weersensoren LM-SN LM-SR LM-ST LM-SW
Dimmers LM-PAD 1000 LM-PD 1000 APDS 1000
Tijdsturing LM-ZSM LM-iZSQ
303
LUXMATE systeemcomponenten De LUXMATE systeemcomponenten maken het aansturen van armaturen en zonwering en het versturen van commando’s vanuit bedieningsapparaten en sensoren mogelijk en laten ook onderlinge buscommunicatie toe. Bij de gebouwautomatisering zijn dit de appar aten op veldniveau. De apparaten kunnen aan de automatiseringssystemen LITENET en PROFESSIONAL gestuurd worden. Ook kunnen ze als eigen autonoom lichtb esturingssysteem zonder automatisering geactiveerd worden. Dit wordt mogelijk gemaakt door de filosofie van de gedecentraliseerde sturing, waarbij de belangrijkste functies en instelwaarden in de bet reffende veldapparaten uitgevoerd en opgeslagen worden.
zumtobel.com/system-components
Veiligheidsverlichting
Veiligheidsarmaturen 306
ONLITE RESCLITE
Vluchtwegarmaturen 310
ONLITE ARTSIGN ONLITE COMSIGN ONLITE PURESIGN ONLITE CROSSIGN ONLITE ECOSIGN ONLITE ERGOSIGN ONLITE CUBESIGN ONLITE SQUARESIGN
Voedings- en bewakingssystemen 314
ONLITE local
316
ONLITE central CPS
318
ONLITE central eBox
12
Kaspersky Lab, Moskou | RU Architektuur: ABD architects, Moskou | RU Lichtoplossing: ONLITE, AERO II, SLOTLIGHT II, ONDARIA, LUXMATE PROFESSIONAL
306
Intercommunale maatschappij voor Trento, Trento | IT Architectuur: Giovanni Modena, Stud io associato Modena De Concini, Trento | IT Lichtontwerp: SIRA soc.coop.r.l., Rovereto (TN) | IT Lichtoplossing: ONLITE RESCLITE, ONLITE COMSIGN, ONLITE PURESIGN, AERO, ORILED
G ildemeister (DMG), Klaus | AT Lichtontwerp: Oskar Leo Kaufmann Dornbirn | AT Lichtoplossing: ONLITE RESCLITE, ONLITE local, ONLITE central, ONLITE ARTSIGN, PANOS
307
ONLITE RESCLITE Innovatieve LED-technologie wijst de weg naar een nieuw tijdperk voor de veiligheidsverlichting Met een Power-LED en vier geraffineerde optieken effent RESCLITE het pad voor een nieuw tijdperk op het vlak van veiligheidsverlichting. Dankzij de zeer hoge effici谷ntie en de ideale lichtverdeling volstaat een beperkt aantal armaturen voor een normconforme veiligheidsverlichting. De LED en benodigde elektronica verbruiken daarbij een absoluut 足m inimum aan energie. Het aangesloten vermogen bedraagt slechts 5 Watt, in de stand-by schakeling is dat zelfs maar 1,5 Watt. Zo 足k unnen het voedingssysteem en de installatie足 leidingen ook evenredig klein worden bemeten. Het planningswerk is met RESCLITE heel eenvoudig. En last but not least: absoluut onafhankelijk van de algemene verlichting. Montage, installatie en onderhoud gebeuren gereedschapsloos en dus snel en eenvoudig.
zumtobel.com/resclite
308
ONLITE RESCLITE Veiligheidsverlichting
Wit
Plafondinbouw
IP 40
RESCLITE escape high performance
RESCLITE escape
RESCLITE antipanic high performance
RESCLITE antipanic
RESCLITE spot
IP 40
RESCLITE escape
RESCLITE antipanic
RESCLITE spot
IP 65
RESCLITE escape
RESCLITE antipanic
RESCLITE spot
high ceilings *
RESCLITE escape
RESCLITE antipanic
Plafondopbouw
Wandopbouw
Wandinbouw
IP 65
RESCLITE wall
IP 20
RESCLITE escape
high ceilings *
RESCLITE escape
IP 40
RESCLITE wall
TECTON Lichtlijnsysteem
RESCLITE escape H 180
RESCLITE antipanic
RESCLITE antipanic
RESCLITE spot
309
Aluminiumkleur
Accessoires
RESCLITE escape
RESCLITE antipanic
RESCLITE spot
RESCLITE escape
RESCLITE antipanic
RESCLITE spot
Afdekkader wit
Afdekkader aluminiumkleur
Plafondinbouw-behuizing voor beton
Wandinbouwbehuizing voor beton RESCLITE wall Wit
METRUM Lichtlijnsysteem
IP 20
Emergency Sets
RESCLITE escape H 180
RESCLITE antipanic H 180
RESCLITE escape
RESCLITE antipanic
RESCLITE spot
* high ceilings armaturen zijn enkel beschikbaar voor de centraal gevoede varianten NDA, NSI en NPS.
310
311
ONLITE PURESIGN 150
ONLITE vluchtwegarmaturen Met zekerheid naar succes ONLITE dekt alles af wat met “veiligheidsverlichting” te maken heeft. Uit één en hetzelfde huis, duidelijk gestructureerd en met een optimale oplossing voor elke toepassing. Met ONLITE kunnen de algemene verlichting en de veiligheids verlichting één geheel vormen dat beide taken vervult. Daarbij wordt veel aandacht besteed aan de functionele integratie van de vluchtweg- en veiligheidsverlichting in de architectuur.
zumtobel.com/onlite
312
ONLITE Vluchtwegarmaturen
ONLITE ARTSIGN
ONLITE COMSIGN 150
ONLITE PURESIGN 150
ONLITE CROSSIGN 110 / 160
ONLITE ECOSIGN
ONLITE ERGOSIGN
ONLITE CUBESIGN 210 / 450
ONLITE SQUARESIGN 300 / 600
313
ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ARTSIGN COMSIGN PURESIGN CROSSIGN ECOSIGN ERGOSIGN CUBESIGN SQUARESIGN 150 150 110/160 210/450 300/600 Beschermingsniveau Beschermingsniveau 1
IP40
IP42
IP42
Beschermingsniveau 2
IP42
IP65
IP54
32 m
16 m
IP40
IP54
42 m
60 m
90 m
120 m
IP54
Zichtbaarheidsafstand Zichtbaarheidsafstand 1
15 m
30 m
30 m
Zichtbaarheidsafstand 2
22 m 32 m
Kleur Poedergelakt in zilver Geëloxeerd aluminium
•
•
•
•
Wit
•
•
•
•
•
•
•
Montage Plafondinbouw
•
•
Plafondopbouw
•
•
Wandinbouw
•
Wandopbouw 90°
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
Staaldraadophanging ASI
•
•
•
•
Staaldraadophanging ESI
•
•
Staaldraadophanging RSI
•
• •
•
Wandopbouw 180°
•
•
•
Pendelophanging TECTON lichtlijn
•
•
•
• •
Pictogrammen Enkelzijdig
•
•
•
•
•
Dubbelzijdig
•
•
•
•
•
•
Meerzijdig
• •
Verlichtingselementen LED
•
•
•
•
•
•
TC-DEL
•
•
•
T16
•
ERI-spot met ERI-spot zonder ERI-spot
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Armatuurtype Vluchtwegarmatuur Veiligheidsarmatuur
Elke ONLITE armatuur is verkrijgbaar met individuele batterijen of met groepsbatterijen of centraal voedingssysteem. Ook algemene Zumtobel armaturen kunnen als veiligheidsarmatuur worden gebruikt. Daarvoor worden ze in de fabriek met een noodverlichtingselement uitgerust.
ERI-spot (draaibare lens)
Afbeelding op ware grootte
Armaturen met ERI-spots zijn aan de onderkant uit gerust met twee draaibare lenzen die met de hand in stappen van 90° kunnen worden verzet. Zo kan de oriënt atie van de lichtkegels aan het verloop van de vluchtwegen worden aangepast en ter plaatse op de specifieke situatie in het gebouw worden afgestemd. Ongeacht of de armatuur in een hoek of boven elkaar kruisende vluchtwegen wordt opgesteld, kan de lichtuitstraling in een handomdraai geoptimaliseerd en aangepast worden.
314
ď&#x192;&#x201C; G ildemeister (DMG), Klaus | AT Lichtontwerp: Oskar Leo Kaufmann Dornbirn | AT Lichtoplossing: ONLITE local, ONLITE central, ONLITE RESCLITE, ONLITE ARTSIGN, PANOS
315
ONLITE local Noodverlichtingssysteem met individuele batterijvoeding Het gemeenschappelijke kenmerk van noodverlichtingssystemen met individuele batterijvoeding is de in elke armatuur ge誰ntegreerde batterij. In de noodwerking voorziet deze de lamp van energie om bijvoorbeeld paniekreacties te voorkomen, het veilig verlaten van de werkplek mogelijk te maken en de vluchtweg te tonen. Voor het systeem met individuele batterijvoeding spreken zowel economische argumenten als de hoge veiligheid. Vooral voor kleinere en middelgrote objecten is dit systeem de ideale oplossing.
zumtobel.com/local
316
ď&#x192;&#x201C; G ildemeister (DMG), Klaus | AT Lichtontwerp: Oskar Leo Kaufmann Dornbirn | AT Lichtoplossing: ONLITE central, ONLITE local, ONLITE RESCLITE, ONLITE ARTSIGN, PANOS
317
ONLITE central CPS Projectspecifiek aangepast en in netwerk gekoppeld centraal batterijsysteem Elke centrale batterij-installatie wordt op basis van een modulair systeem in functie van het specifieke project opgebouwd. Zo worden op het vlak van kosten en functionaliteit optimale, op maat gesneden oplossingen gecreëerd. De modulaire opbouw van ONLITE central CPS garandeert voor elk project een oplossing op maat waarbij de verhouding tussen functionaliteit en kosten conseq uent kan worden geoptimaliseerd.
zumtobel.com/central
318
319
ONLITE central eBox Centraal systeem voor de noodstroomvoorziening De ONLITE central eBox is perfect afgestemd op de LED-veiligh eidsen -vluchtwegarmaturen van Zumtobel. Ook het gebruik bij standaarda rmaturen met een nominale spanning van 230 V AC of 216 V DC is mogelijk. Dankzij de overzichtelijke opbouw en de modulaire inplugtechniek kan het centrale noodstroomvoorzieningssysteem zeer flexibel worden toegepast. Nog een pluspunt: de comfortab ele hantering met een eenvoudige montage, een optimale kabelinvoer langs boven en onderen en een grote ruimte voor de kabelk lemmen. De eerste inbedrijfstelling gebeurt makkelijk en snel via het wizardgestuurde menu.
Zonder bijkomende software worden via de webbrowserinterface tot 10 000 armaturen of 100 installaties gevisualiseerd. Dit maakt het onderhoud eenvoudig: de ONLITE central eBox beschikt over labels voor individuele benamingen en het speciale concept van de kap laat toe om de installatie makkelijk en op een plaatsbesparende wijze te openen. De ideale verluchting van de batterijruimte verzekert de bescherming tegen oververhitting.
zumtobel.com/central
Medische verzorgingssystemen
Bedarmaturen 322
BELIA
323
CUREA
324
PURELINE II
326
SINUS SL
Licht- en verzorgingssystemen 325
PURELINE II
328
SINUS
330
CONBOARD SH
331
CONBOARD NP
332
IMWS
333
VE-L
334
CONCAVE
ď&#x192;&#x2018; Z iekenhuis in Offenbach | DE Architectuur: woernerundpartner, Frankfurt | DE Lichtontwerp: Brendel Ingenieure, Frankfurt | DE Lichtoplossing: CONBOARD, PURELINE, PANOS, SLOTLIGHT, LINARIA, ARCOS, CLEAN SUPREME
13
322
BELIA LED 1 Microlamellenlichttechniek 2 Indirect licht: T16 of LED 3 Direct licht: T16 of LED 4 Prismatische afdekking
4
100
2 3 1
188
L= 1255 mm
BELIA Pregnant design, warme uitstraling Een armatuur zonder hoeken of kanten en toch transparant en met een opvallend design. De lichttechniek van de individuele bedarmatuur BELIA is gehuld in een uiterst vloeiend design dat tegemoetkomt aan de roep naar meer huiselijkheid in de verzorgingsbranche. De zachte vormen roepen warmte en vriendelijkheid op, de gelijkmatige rondingen zijn een streling voor het oog. Daarbij onderstreept de vorm de functie: er is een duidelijke onderverdeling van de armatuur in twee niveaus: één voor indirect en één voor direct licht. Ook bij de materiaal- en kleurkeuze hechtte men heel veel belang aan een charmante, zuivere optiek. Hoogwaardig aluminium, poedergelakt in één kleur (RAL 9006, wit aluminium), ondersteunt het nobele karakter van BELIA.
Design: npk industrial design
zumtobel.com/belia
323
2
3
1 51
4
1 Waveguide 2 Indirect licht: T16 2 x 54 W 3 Direct licht: T16 1 x 39 W 4 Elektronische ballast (EB)
54
87 290
L=1200
CUREA Moderne lichtcultuur CUREA neemt de innoverende waveguide-lichtsturingstechnologie als basis voor een nieuwe lichtcultuur in ziekenhuizen en verpleeg instellingen. CUREA staat voor een esthetisch en modern design. Met haar verblindingsvrij licht zorgt ze voor een aangename sfeer in de ruimte en een minimum aan reflecties op displays van diagnoseen andere medisch-technische apparatuur. CUREA vult op harmonieuze wijze horizontaal en verticaal geïnstalleerde verzorgingssystemen aan. Bovendien beschikt CUREA over alle eigenschappen voor een optimale bedverlichting bij de verpleging van ouderen: de zachte lichtkarakteristiek van de waveguide technologie spaart de ogen van verplegend personeel en patiënt, de eenvoudige vorm van CUREA draagt bij tot een rustige en sobere kamerindruk.
Design: Bea Fröis
zumtobel.com/curea
73
73
324
275
275
Verticale verzorgingsunit 39 W: L= 979 mm 54 W: L=1279 mm
Geïntegreerd oriëntatielicht
39 W: L= 979 mm 54 W: L=1279 mm
PURELINE II individuele bedarmatuur Inrichtingsvrijheid over de hele lijn Individuele bedarmatuur Als individuele bedarmatuur overtuigt PURELINE II door haar mooie vorm en duidelijke lijnen, haar rustige elegantie en aangenaam licht. Ze brengt een stuk huiselijkheid in de voor de patiënt vaak onvertrouwde omgeving van een hospitaal. Reeds als individuele bed‑ armatuur is PURELINE II de eisen inzake een optimale algemene, lees-, onderzoeks- en oriëntatieverlichting meester.
Verticale verzorgingsunit Ook als verticaal gemonteerde medische verzorgingsunit slaat PURELINE II een goed figuur. Zijwaarts naast of tussen de patiëntenbedden geplaatst, komen hier centraal en makkelijk toegankelijk de benodigde verzorgingsaansluitingen samen. Daarbij werkt het verticale element als oplossing voor één en twee bedden.
zumtobel.com/pureline2
325
Bild verlängern und neutraler (blaustich) 73
1 6
2
4
92
5 3
PURELINE II LED 1 Kamerverlichting 2 Zwakstroomleidingen 3 E lektrische inbouwcomponenten 4 S terkstroomleidingen 5 Koperen buisleidingen voor medische gassen en vacuüm 6 L eesverlichting
174 275 Verzorgingskanaal compact geïntegreerd
PURELINE II verzorgingssysteem Design met innerlijke waarden Vooral in medische omgevingen, waar architectuur en inrichting vele functionele taken te vervullen hebben, kan het lichtconcept aan de ruimte een behaaglijke toets geven. PURELINE II past de licht- en verzorgingsunit als een horizontale as in de architectuur in en genereert een verlichting die voor alle betrokkenen goed doet, aan de meest uiteenlopende situaties en taken kan worden aangepast, lichteilanden creëert, accenten plaatst en één ding nooit in de schaduw stelt: het economische aspect, de luid klinkende vraag naar maximale energie-efficiëntie. PURELINE II beantwoordt dan ook menselijk, economisch en ecologisch aan de hoogste eisen.
Design: Torsten Fritze & Matthias Burhenne
zumtobel.com/elgaduct
SINUS SL Slanke vorm met groot potentieel
<) 7°
1 5
3
4
93
326
2
169
50
SINUS SL individuele armatuur 1 Ruimtelicht 2 Lees-/onderzoekslicht 3 Datakabel 4 Kabelkanaal voor zwakstroom 5 Kabelkanaal voor stekstroom
Met haar gereserveerde, slanke vorm presenteert de LED-armatuur voor individuele bedden SINUS SL zich als een flexibel technologisch verzorgingssysteem annex inrichtingselement. De armatuur is uitgerust met state-of-the-art LEDtechnologie, is voor individuele bedden verkrijgbaar in een standaardlengte van 1150 mm en kan voor meerpersoonskamers in lengtes tot 6 m geconfigureerd worden. Individueel schakelen en dimmen van verlichtingsgroepen zijn daarbij evenzeer mogelijk als het oproepen van individuele lichtstemmingen. De flexibiliteit van SINUS SL wordt afgerond door de keuze uit twee kleurtemperaturen zodat alle eisen in patiëntenkamers of rusthuizen volledig naar wens gerealiseerd kunnen worden. Als ruimtelicht met een indirect aandeel voor een schaduwarme verlichting kan u kiezen uit de combinatie 4000 K en 6440 lm of 3000 K en 6020 lm. Het leeslicht met een direct uitgestraalde lichtstroom van 1010 lm bij 4000 K of van 940 lm bij 3000 K zorgt voor aangename leesvoorwaarden. De combinatie van ruimte- en leeslicht garandeert uitstekend licht voor onderzoeken zonder dat dit de patiënt in het bed verblindt. De juiste lichtkleur en dynamische lichtstemmingen hebben een positieve impact op het biologisch welzijn van patiënten en gezondheidswerkers in ziekenhuizen en zorgcentra. Dit wordt aangetoond door internationale studies en eigen onderzoek van Zumtobel. De LED-bedarmatuur SINUS SL met tunableWhite technologie speelt in op dit herstelbevorderende aspect. Haar kleurtemperatuur kan traploos tussen 3000 K en 6000 K worden ingesteld zonder dat de kleurweergave-index van Ra > 80 verandert. Zo kunnen patiënten op een zachte manier met licht gewekt worden. Het optionele nachtlicht zorgt voor voldoende veiligheid ‚s nachts. De slanke SINUS SL armaturen zijn vervaardigd uit een geëxtrudeerd aluminiumprofiel met kopstukken in drukgegoten aluminium en beschikken over een bovenafdekking en afgeronde hoeken voor een gemakkelijke schoonmaak. Optioneel kunnen ook elektrische componenten zoals contact- en datadozen en combinaties met knoppen voor het oproepen van de verpleging worden ingebouwd.
327
Individuele SINUS SL armaturen en CONBOARD
Design: ARCODE_ A. Ciotti â&#x20AC;&#x201C; E. Molinaro
SINUS SL met doorlopend indirect licht en CONBOARD verzorgingsunit
zumtobel.com/sinus
328
<) 7째
1
4
102 117
3
5 6 2 7 184
1 2 3 4 5 6 7
R uimtelicht (LED) L ees-/onderzoekslicht (LED) M edische gassen D atakabel K abelkanaal voor zwakstroom K abelkanaal voor sterkstroom H ouder voor toebehoren
50
329
SINUS Geoptimaliseerd voor de flexibele verlichting van patiëntenkamers Het welbevinden van een patiënt heeft een belangrijke invloed op het genezingsproces. Een optimale verlichting van de kamer draagt er in belangrijke mate toe bij dat de patiënt zich ook in deze vreemde omgeving veilig en geborgen voelt. Tegelijk moeten in patiëntenkamers optimale lichtvoorwaarden voor verplegend personeel en artsen worden gecreëerd. Verschillende uitgangspunten die SINUS moeiteloos in zich verenigt: naargelang de LED-modules individueel of gezamenlijk geschakeld worden, neemt SINUS de lees-, ruimteof onderzoeksverlichting op zich.
Design: ARCODE_ A. Ciotti – E. Molinaro
Elektrisch verschuifbare LED-printplaten binnen in de horizontale verzorgingsunit zorgen dan weer voor maximale flexibiliteit bij de inrichting van de ruimte. Zo kan de verlichting met een selectie schakelaar aan het aantal bedden en hun opstelling worden aangepast. Bij SINUS met tunableWhite technologie kunnen ook biologisch doeltreffende lichtconcepten worden gerealiseerd die de inwendige klok van patiënten synchroniseren met het verloop van de dag. Om het duidelijke design van SINUS niet te verstoren, worden alle verzorgingscomponenten uitgezonderd de gasventielen onderaan ingebouwd.
zumtobel.com/sinus
330
Voorzetwandsysteem
Wandinbouw
Wandopbouw
De CONBOARD voorzetwand valt op door het goed samengaan van licht en verzorgingselementen.
CONBOARD SH Multifunctioneel verzorgingssysteem Rationeel gezien is CONBOARD een uiterst flexibel verzorgings systeem dat sterkstroomcomponenten, telecommunicatie- en datatechniek en ook medische gassen ter beschikking stelt. Zeer recht lijnig, zeer hoogwaardig, zeer functioneel. Uitgewerkt als voorzetwandsysteem en met aangepaste verlichting, krijgt CONBOARD ook nog een emotioneel aspect mee. De voor zetwand met daarin de verzorgingseenheid, verzonken gemonteerd, bakent als het ware de individuele ruimte van de patiënt af. De breedte van de voorzetwand omvat de afmetingen van het bed en de nachttafel. De mogelijke afwerking in houtlook of andere kleurencombinaties schept de mogelijkheid om ook aan de wensen van de ontwerper tegemoet te komen.
Design: Sander.Hofrichter Architekten
zumtobel.com/elgaduct
45
331
550
Sterkstroom Zwakstroom Gas
120 50 193
1000 1200
CONBOARD NP Mediapaneel CONBOARD NP verbindt technologie met design, veiligheid met esthetiek. Zowel qua inrichting als technisch laat deze verzorgingsunit heel wat speelruimte. De CONBOARD NP verlichtingsmodules zijn uitstekend uitgerust voor de toepassing in medisch gebruikte ruimtes. Met de ZBOX als lichtmanagementsysteem voor alle armaturen in de kamer kunnen de patiënt, de arts en de bezoeker comfortabel een perfect afgestemd, zacht licht instellen. Een huiselijke atmosfeer draagt er in moderne verpleeginrichtingen en ziekenhuizen toe bij dat het welzijn wordt verbeterd en het genezingsproces wordt ondersteund. Daarmee wordt ook het belang van de inrichting van het interieur van een verpleegkamer onderstreept. Hieruit volgen ook nieuwe eisen aan het design van moderne lichten verzorgingssystemen. Ze moeten qua vorm, kleur en materiaalkeuze één geheel vormen met de inrichting.
Design: Nickl & Partner Architekten
In de wedstrijd “Architecture & Health” van de tijdschriften AIT en XIA werd het nieuwe product binnen de categorie “Gezondheid, sociaal en wonen” bekroond. De motivatie van de jury luidde als volgt: “Het product toont veel respect voor een humane verpleegomgeving. Techniek en ruimte worden geïntegreerd in een serieproduct, medi sche functies en inrichtingsaspecten worden verenigd. Er wordt de nodige aandacht besteed aan de toepasbaarheid, het onderhoud en aan een serieproductie die niets afdoet aan de veelzijdigheid van het product. Het samenspel van ingenieurs en industrie bij de product ontwikkeling is richtinggevend.”
zumtobel.com/elgaduct
332
IMWS Geïntegreerd medisch wandsysteem Met de innovatieve en functionele licht- en verzorgingsunit IMWS biedt Zumtobel een modulaire designoplossing voor meer welzijn in patiëntenkamers. Het wandsysteem werd ontwikkeld in het kader van het ‘Green Hospital’ programma. Deze internationale alliantie van ziekenhuizen, artsen en experts kiest resoluut voor een duur zame medische verzorging en voor een ecologische omgang met de natuurlijke hulpbronnen. Als huiselijke unit die haar binnenkant niet zomaar laat zien, zit IMWS als gegoten in de wand en verenigt ze medische zorg met een optimale verlichting. Alle noodzakelijke aansluitingen bevinden zich vlak aan het bed van de patiënt, daar waar ze nodig zijn. Verschillende lichtstemmingen staan op een knopdruk klaar: voor patiënten die hun dagverloop met aangename lichtstemmingen flexibel willen inrichten en voor verplegers en artsen die hun werk met de nodige zorg willen uitvoeren. zumtobel.com/elgaduct
333
3
1
4
94
184
2
20
1
VE-L vast leeslicht 1 R eflectoren voor directe/indirecte kamerverlichting 2 K operen buisleidingen voor medische gassen en vacuüm 3 Zwakstroomleidingen 4 Sterkstroomleidingen
VE-L Harmonieus geïntegreerd of flexibel Professionele techniek – bij VE-L harmonieus geïntegreerd. De vorm van VE-L is elegant. Dankzij de verschillende oppervlakteuitvoeringen kan men de look van de verpleegruimte mee bepalen: de natuurlijke houttint “lichte beuk” zorgt voor behaaglijkheid, de alum inium afwerking met fijne naalds treepstructuur voor een ge accentueerde zakelijkheid. Het aangenaam elegante design wordt aangevuld door functies die op de achtergrond werden geïntegreerd. De elektriciteits- en communicatieaansluitingen blijven op het eerste zicht verborgen, maar zijn echter makkelijk toegankelijk en bedienbaar. De aansluitingen voor medische gassen en het leeslicht zijn qua vorm in perfecte harmonie met het basissysteem.
zumtobel.com/elgaduct
334
3
90 130
CONCAVE Rondom perfect verzorgd
CONCAVE biedt daarvoor een nette, plaatsbesparende verzorgingsbasis voor alle op de intensive care-afdeling benodigde medische gassen. Verticaal of horizontaal geïnstalleerd – alle aansluitingen zijn goed bereikbaar en overzichtelijk opgesteld. Een absolute voor‑ waarde voor professioneel werk in een uiterst gevoelige omg eving. Hierbij past het product zich naadloos aan de verzorgingsbehoeften aan. Wanneer veel uitrusting vereist is, speelt het dubbele systeem (CONCAVE 400) volop zijn troeven uit.
Design: Olaf Barski
5
90 130
CONCAVE 100 (met twee kanalen)
CONCAVE 200 (met drie kanalen)
1
2
4
25
25
1
2
3
462 527
431
392 457
3
361
Intensive care-afdelingen, ontwaakstations, kamers voor de voor bereiding op en nazorg van operaties en spoedafdelingen vereisen een grote toepassing van techniek: hier worden medische gass en, gevoelige hoogtechn ologische bewakings- en diagnoseapparatuur, innovatieve communicatie-inrichtingen en lichtsystemen gebruikt.
231 295
25
5
200
3
2
4
161 225
2
4
25
1
1
130
1 a fdekprofiel met draagrail voor apparatuur (geëloxeerd) 2 frontpaneel 3 plaat voor wandmontage 4 koperen buisleiding met medische gassen en vacuüm 5 inbouwruimte voor sterkstroomt echniek, communicatietechniek, gasaftakventielen
5
5
4
90 130 90 130
CONCAVE 300 (met vijf kanalen)
CONCAVE 400 (met zes kanalen)
zumtobel.com/elgaduct
Bijlage
Servicepakketten 336
Zumtobel Lighting Services
338
NOW!
Informatie 340
LED-kwaliteitscriteria
342
LED-lichtkwaliteit
14
336
Zumtobel Lighting Services Meerwaarde door professionele service
Vanuit haar ambitie om het beste licht voor mens en milieu aan te bieden, gaat Zumtobel in op individuele wensen van de klant, ook op het vlak van service. Zumtobel biedt professionele ondersteuning op maat, opgedeeld in verschillende domeinen en pakketten. Elke aangeboden service biedt op haar beurt ook weer de mogelijkheid om in te spelen op de verschillende behoeften van de klant en om op die manier voor de klant maximaal voordeel en een meetbare meerwaarde te realiseren.
NOW! Licht, dat zich vanzelf betaalt. Lighting Performance Platform Basisinbedrijfstelling Maintenance ONLITE Maintenance Lichtmanagement Opleidingsmodules
337
LIGHT AS A SERVICE
LIGHT AS A SERVICE
CONTROL SERVICES
CONTROL SERVICES
CONTROL SERVICES
CONTROL SERVICES
Aantrekkelijk totaalpakket Met NOW! kost de overstap naar een vooruitstrevende LED-lichtoplossing met intelligente lichtsturing geen euro extra. U hoeft zich niet meer te bekommeren om het vervangen van armat uren of om de inbedrijfstelling of het onderh oud van de installatie. Integendeel: u kan zelfs een deel van de uitgespaarde elektriciteitskosten gebruiken om uw doorlopende bedrijfskosten onmiddellijk te verlagen.
Sprekende cijfers over het elektriciteitsverbruik Met het Lighting Performance Platform stelt Zumtobel een online oplossing ter beschikking waarmee de verbruiksgegevens van gebouwen en ruimtes in één oogopslag zichtbaar zijn. De perfect aan de lichtmanagementsystemen van Zumtobel aangepaste monitoringtool wijst de weg naar energie-efficiënte oplossingen.
Ideale startvoorwaarden Zumtobel begeleidt haar klanten doorheen alle fasen van een project, te beginnen bij de professionele inbedrijfstelling van de licht sturing en de veiligheidsverlichtingsinstallatie. Gecertificeerde inbedrijfstellings- en onderhoudstechnici staan er borg voor dat de individuele klanteneisen effectief en efficiënt worden omgezet.
Betrouwbaar gekeurd veiligheidslicht Het wettelijk voorgeschreven onderhoud van de veiligheidsverlichtingsinstallatie neemt veel tijd in beslag en vereist nauwkeurig werk. Een Maintenance overeenkomst voor de veiligheidsverlichting verlost u van deze taak. Geschoolde servicetechnici nemen de onderhoudstaken van u over: van de controle van alle veiligheidsarmaturen tot professioneel uitgevoerde tests en keuringen van de veiligheidsverlichtingsinstallatie.
Altijd perfect passende instellingen Een professionele lichtsturing speelt in op individuele eisen, ook wanneer gebouw en mensen zich na verloop van tijd verder ontwikkelen. Met een professionele begeleiding zorgt u ervoor dat uw lichtsturing doorlopend gecontroleerd en waar nodig aangepast wordt. Zo optimaliseert u de energie-efficiëntie, verhoogt u de lichtkwaliteit en garandeert u een hoog veiligheidsniveau.
Leren van lichtexperten Wie begrijpt hoe een lichtmanagementsysteem werkt en hoe hij het moet bedienen en onderhouden, kan het volledige energiebesparings potentieel benutten. Dit geldt voor iedereen die met de lichtsturing in contact komt: gebruikers, facility managers en servicetechnici. De opleidingsmodules van Zumtobel dekken het hele spectrum af.
zumtobel.com/service
338
NOW! Light as a service
KOOP 30 lm/W
Verleden
Lichtmanagementsysteem
Werkplekrichtlijnen
Noodverlichtingsvoorschriften
TL-technologie 100 lm/W
NOW! 130 lm/W
Energieefficiëntiewet
Vandaag
De wereld van het licht in beweging Licht als dienstverlening te gebruiken betekent vandaag en in de toekomst gelijke tred te houden met de ontwikkelingen en door NOW! van de stijgende energie-efficiëntie of innovatieve technologieën zoals tunableWhite te profiteren. Door deze dynamische verandering van de kleurtemperatuur is het mogelijk, om het voorbeeld van het natuurlijke daglicht te volgen en zodoende een bijdrage aan het welzijn van de medewerkers te leveren.
FLEXIBEL Met een competente partner veilig naar een dynamische toekomst Wij leven in een tijd, waarin lichtvoorziening onderhevig is aan snelle technologische veranderingen. De efficiëntie van armaturen stijgt en stijgt. De invloed van licht op het bioritme van de mens is wetenschappelijk bewezen. Het beste recept tegen verouderde verlichting is veel flexibiliteit en een actief management van de verlichting. Met Zumtobel heeft u een partner aan uw zijde, die de voordelen van moderne lichttechnologieën en besturingssystemen voor uw bedrijf bruikbaar maakt en u op uw weg naar innovatieve lichtconcepten begeleidt, die verder gaan dan alleen verlichting.
339
Toekomst
LED 100 lm/W
Internet of Things tunableWhite 200 lm/W
Li-Fi Industrie 4.0
Energie sparen
Energiemanagement
Personen- en objecttracering
HQI verboden
ZORGELOOS Duurzame efficiëntie ontstaat door een uitgebreide begeleiding
KAPITAALVRIJ Vaste maandelijkse bedragen in plaats van een eenmalige investering
Efficiënt licht is een strategische mijlpaal voor uw energiemanagement. Laat het aan de experts over: Met een Europees servicenetwerk plant de Zumtobel Group lichtoplossingen volgens de nieuwste stand van de techniek, monteert deze, ondersteunt u bij subsidieaanvragen, bewaakt het gebruik en identificeert continu mogelijkheden tot verbeteringen en besparingen. Zodoende zijn functionaliteit, verlichtingssterkte en energie-efficiëntie altijd gegarandeerd.
Met NOW! koopt u geen verlichting, maar schaft u licht aan als dienstverlening. Dit leidt tot verschillende financiële voordelen: U hoeft geen vaste activa te investeren en geen hulpbronnen uit uw kerntaken in te zetten. Alle kosten voor het licht zijn op voorhand duidelijk gedefinieerd. Bij verlichtingsvernieuwingen bestaat bovendien de mogelijkheid om subsidies aan te vragen en rechtstreekse besparingen in de bedrijfskosten te realiseren.
zumtobelgroup.com/now
LED-kwaliteitscriteria De ene LED is de andere niet. Op de markt zijn verschillende LED-types verkrijgbaar die naargelang de toepassing verschillende eisen op het vlak van levensduur, lichtkwaliteit en warmtebeheer vervullen. Tot nog toe zijn er maar weinig standaarden beschikbaar die een objectieve vergelijking mogelijk maken.
Temperatuuraanduidingen In de technische beschrijvingen van LEDfabrikanten wordt de temperatuur aan de halfgeleider (Tj = T-junction) over het algemeen aangegeven met 25 °C. De Tc-punt temperatuur wordt daarentegen opgegeven voor een meetpunt op de LED-printplaat. Wanneer de door de printplaatfabrikant gedefinieerde temperatuur wordt geres‑ pecteerd, wordt de in de technische beschrijving opgegeven levensduur en/of de lichtstroom van de module bereikt. Omdat deze gegevens ten dele aanzienlijk afwijken van de temperatuurwaarden vlak boven de chip, kunnen hier makkelijk irritaties over de referentiewaarden ontstaan. Lichtstroom en efficiëntie Als lichtstroom wordt het licht vanuit de LED-chip resp. de LED-printplaat aangeduid. Bij de LED-verlichting spreken we over de armatuurlichtstroom en niet over de lamplichtstroom. De armatuurlichtstroom duidt het licht aan dat effectief vanuit de armatuur naar buiten komt. De efficiëntie wordt aangeduid in Lumen per Watt (lm/W). Deze definieert de verhouding tussen de armatuurlichtstroom en het aangesloten vermogen. Kleurtemperatuur Of de LED resp. de armatuur een warm of eerder een koeler licht uitstraalt, kan worden afgeleid uit de aanduiding van de kleur
temperatuur. Des te hoger de kleurtemperatuur, des te koeler komt het licht over. Een kleurtemperatuur van 3000 K wordt over het algemeen als warm wit bestempeld. 4000–4200 K geldt als neutraal wit en > 5500 K als daglichtwit. Levensduur In de technische beschrijvingen van LED-fabrikanten worden meestal inlichtingen over de levensduur van LED’s bij bepaalde temperaturen in/aan de LED-chip opgegeven (zie grafiek). Om deze te realiseren, moet absoluut een betrouwbaar warmtebeheer in de armaturen worden veiliggesteld. Om dit te garanderen, gebruikt Zumtobel verschillende procédés die onder het punt “warmtebeheer” uitvoeriger worden uitgelegd. In de Zumtobel catalogi en offerteteksten wordt de levensduur van de LED-chips/ printplaten aangeduid. Products pecifieke bijzonderh eden, bijv. betere thermische omstandigh eden zoals geringere temperaturen dan door de fabrikant worden vereist, zijn reeds mee in rekening gebracht. Belangrijk is bovendien op welke lichtstroom men aan het einde van de levensduur nog kan rekenen. Hierbij wordt meestal uitgegaan van 70 %. Enkele fabrikanten spreken echter ook van een resterende lichtstroom van 50 %. Bij het kiezen en vergelijken van producten moet men met deze feiten rekening houden.
De lichtstroom van een LED neemt af bij hogere temperaturen. Een efficiënt warmtebeheer verlengt de levensduur van de LED’s. U houdt daarbij best rekening met de definiëring van het begrip ‘levensduur’ door de LED-fabrikant.
Lichtstromen
340
Bedrijfsuren 55 °C
80 °C
100 °C
125 °C
341
Armatuurlichtstroom Een cruciale factor bij de vergelijking van LED-armaturen van verschillende producenten is de hoger genoemde vergelijking van de lichtstroom. Op dit vlak vind je in de catalogi van de verschillende fabrikanten gegevens over de lichtstroom en efficiëntie van de verschillende LED’s bij een junctietemperatuur in de LED-chip (Tj) van 25 °C, gegevens over de lichtstromen vanuit de gebruikte LED-printplaten bij een gede finieerde Tc-punttemperatuur of ook nog gegevens over de armatuurlichtstromen en armatuurefficiëntie inclusief het vermogensverlies bij het gebruik van ballasten en de mogelijke rendementsverliezen door het gebruik van lichttechnische optieken zoals bijv. lenzen, reflectoren of mengkamers. De aanduiding van de armatuurlichtstroom en de systeemefficiëntie in de catalogi en productbeschrijvingen is zeker de meest veelzeggende omdat ze de daadwerkelijk bruikbare lichtstroom vanuit de armatuur aangeeft. Zumtobel duidt deze waarden in haar catalogi en offerteteksten aan. De grafiek illustreert duidelijk de mogelijke rendementsverliezen binnen een armatuur. De waarden kunnen verschillen naargelang de gebruikte materialen en de thermische randvoorwaarden. Bij twijfel is een vergelijking van de fotometrische gegevens via een lichtconfiguratieprogramma aanb evolen.
Warmtebeheer Om een hoge levensduur te kunnen realiseren en LED’s zo efficiënt mogelijk te gebruiken, is een efficiënt warmtebeheer onontbeerlijk. Door hogere temperaturen in de LED-chip wordt niet alleen de levensduur gereduceerd, ook de efficiëntie van de LED-chip neemt af bij een stijgende temperatuur. Voor betrouwbare producten met de hoogste efficiëntie en als essentiële must voor 5 jaar garantie, maakt Zumtobel gebruik van de passieve hoog-efficiënte oppervlaktekoeling. Een betrouwbaar en efficiënt warmtebeheer begint echter al veel vroeger: met name reeds in het ontwikkelingsproces zelf. Hiervoor worden in de eigen laboratoria van Zumtobel uitvoerige tests en simulaties uitgevoerd. Een groot koellichaam alleen kan doorgaans niet als een toereikend kwaliteitscriterium voor een optimaal warmtebeheer worden aanzien. Bovendien moet de thermische verbinding tussen de printplaat en het koellichaam veiliggesteld zijn. Hiervoor gebruikt Zumtobel warmtegeleidende pads of pasta’s, naargelang het geval. Binnen het kader van de kwaliteitsprocessen wordt ook de thermische verbinding tussen de LED-chip en de printplaat gecontroleerd en met de gegevens van de LED-fabrikant vergeleken. De garantie van 5 jaar onderstreept hierbij de consistent doorgedreven kwaliteitsgedachte over het hele ontwikkelings- en productieproces van Zumtobel producten. De LDT-bestanden onthullen de waarheid!
FOUT 135 – 165 % van de armatuurlichtstroom
FOUT 110 – 140 % van de armatuurlichtstroom
CORRECT Armatuurlichtstroom van 100 %
Lichtstromen van individuele LED’s (gegevens uit LED-technische beschrijving) De gegevens uit de technische beschrijving hebben betrekking op een Tj (= Junction Temperature) van 25 ° C in de LED-chip – tussen de sperlagen in de LED. Tegelijk worden in de technische beschrijvingen echter ook toelaatb are Tj-temperaturen tot soms 150 ° C opgegeven. Tijdens de werking worden vooral krachtige LED’s zeer warm. Warmte heeft echter een negatieve invloed op zowel de lichtstroom als op de levensduur van LED’s. Lichtstroom van de LED-module (zonder optiek, enz.) Hier wordt de LED-module op dezelfde manier bekeken als een lamp. De LED-module heeft dan een lichtstroom van 100 %. Van deze waarde moet echter nog het rendementsverlies worden afgetrokken. Armatuurlichtstroom (inclusief rendementsverliezen) Deze gegevens hebben betrekking op de reële lichtstroom van de armatuur inclusief alle verliezen zoals bijv. in de reflector, enz.
342
LED-lichtkwaliteit De lichtkwaliteit van lampen en armaturen wordt meestal aan de hand van verschillende criteria gedefinieerd zoals verblindingsbescherming, kleurtemperatuur, kleurweergave en kleurstabiliteit.
Kwaliteit van het witte LED-licht De kwaliteit van LED’s wordt onder andere bepaald door de zogenaamde ‘binning’. De aanduiding van de MacAdams ellipsen geeft aan de gebruiker een idee hoever de verstrooiing van de individuele LED-modules, bijv. op het vlak van de kleurwaarneming, uit elkaar ligt. Naast statisch wit licht maken LED-arma turen ook lichtoplossingen met dynamische kleurtemperaturen mogelijk. Om hiertussen een onderscheid te maken, heeft Zumtobel de termen “Stable White” en “Tunable White” ingevoerd en hiermee tegelijk vaste kwaliteitscriteria voor LED-mengkamersystemen gedefinieerd. RGB basiskleurendriehoek met de rode, groene en blauwe kleurlocaties Het verloop van de curve van Planksch met de verschillende kleurtemperaturen 3000 K 4000 K 6000 K 8000 K
2700 K
Binning en MacAdams Bij de productie van LED-chips vertonen de LED’s van verschillende productieloten ook verschillende kenmerken, bijv. op het vlak van intensiteit (lichtstroom), kleurtemperatuur, kleurlocatie of drempelspanning. Het binningproces is daarbij vooral bij witte LED’s heel belangrijk. Naargelang de toepassing en het product wordt aan deze criteria een verschillend gewicht toegekend. Door de keuze van een bepaalde binninggroep wordt een constant gelijkblijvende kleurlocatie van het LED-licht gegarandeerd. Dit leidt tot een gelijkmatige uitstraling van alle LED-armaturen die met LED’s van het gedefinieerde binningbereik zijn uitgerust. Deze keuze is vooral belangrijk bij producten met “individuele LED’s”, zoals bijv. SUPERSYSTEM LED-lichtkoppen. Een andere indicatie van de kwaliteit van LED-clusters biedt de aanduiding van de zogena amde MacAdams ellipsen. MacAdams ellipsen beschrijven de kleur‑ afstanden op de XY-coördinaten. In theorie spreekt men van een MacAdams van zodra er een visueel verschil in de kleurwaarneming zichtbaar is. Omdat deze laboratoriumtoestand bij normale verlichtingstoepassingen, bijv. door reflecties van gekleurde oppervlakken, niet echt tot zijn recht komt, gelden 3 MacAdams ellipsen reeds als zeer hoogwaardig. Om productiegebonden afwijkingen tussen verschillende LED-modules te identificeren en een constante waarde te garand eren, worden de kleurlocaties en kleurafstanden gemeten. In functie van de toepassing wordt daarbij een productspecifieke definitie gehanteerd. 3000 K
4000 K
MacAdams ellipsen
343
Zumtobel “Stable White“ “Stable White” staat synoniem voor de kwaliteit van de Zumtobel mengkamersystemen. Voor LED’s bijvoorbeeld is over de hele levensd uur een maximaal toegelaten kleurenafwijking van max. 5 MacAdams toe gelaten. Daarmee zijn de criteria ten dele scherper geformuleerd dan bijv. bij fluores centielampen waar bij het gebruik van verschillende loten ook 5 MacAdams en meer mogelijk zijn. “Stable White” staat bovendien voor vaste kleurtemperaturen, in warm wit (bijv. 3000 K) en in neutraal wit (bijv. 4000 K).
2700
3000
3400
4000
4900
6500
Zumtobel “Tunable White” “Tunable White” beschrijft de mogelijkheid om het licht van LED’s binnen het witlicht bereik dynamisch te veranderen. Door een sturing, bijv. via het EMOTION touch panel of het Circle Tune bedieningspaneel, kunnen kleurtemperaturen variabel worden ingesteld, bijv. van 2700 K tot 6500 K. Hierbij halen de LED-armaturen een hoge kleurweergave van minstens Ra 80 tot Ra > 90.
2700
3000
3400
4000
4900
6500
Kleurweergave LED-lichtoplossingen halen ondertussen hoge kleurweergavewaarden van meer dan Ra 90 en doen daarmee beter dan vele oploss ingen met fluorescentielampen. Ook de kleurweergavewaarden van ontladingslampen worden gehaald, net zoals andere lichttechnische kenmerken. Zumtobel gebruikt voor haar hoogwaardige producten LED’s van verschillende fabrikanten. Er zijn nauwe en gedeeltelijk exclusieve partnerschappen met andere LED- en LEDmodulefabrikanten, zoals Cree, Philips, Osram etc., waarmee een integratie van de nieuwste technologieën in een vroeg stadium van ontwikkelingen van productnoviteiten gewaarborgd is. Wat betreft de kleurweergave van LED’s zijn de volgende factoren doorslaggevend: bij LED’s met individuele chips met een blauwe diode (lichtemitterende component) en gele fosfor is de normatieve kleurweergave in het warmere kleurtemperatuurbereik meestal hoger. De kleuren moeten door de keuze van passende fosformengsels zo natuurlijk mogelijk worden weergegeven. Helaas is de efficiëntie van warm witte LED’s meestal gering er dan die van LED’s in neutraal wit en daglichtwit. Bij een koelere kleurtemperatuur wordt het fosformengsel veranderd. LED’s met koelere lichtkleuren zijn meestal efficiënter maar beschikken ook over een geringere kleurweergave. Door het mengen van wit licht met LED’s met verschillende lichtkleuren kunnen bij een hoge efficiëntie uitstekende kleurweergavewaarden worden bereikt.
Ra > 90
LED-printplaat Stable White
Ra 90
LED-printplaat Tunable White
België ZG Lighting Benelux Rijksweg 47 – Industriezone Puurs Nr. 442 2870 Puurs T +32/(0)3/860.93.93 F +32/(0)3/886.25.00 info@zumtobel.be zumtobel.be Nederland ZG Lighting Benelux Piet Heinkade 55 1019 GM Amsterdam T +31/(0)20/235.23.00 F +31/(0)20/235.23.99 info@zumtobel.nl zumtobel.nl
Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 info@zumtobel.info zumtobel.com
JAAR GARANTIE
Kwaliteit ... met 5 jaar garantie. Zumtobel biedt als wereldwijd toonaan gevende verlichtingsfabrikant een vijfjarige fabrieksgarantie op Zumtobel-merkprod ucten conform garantievoorwaarden op zumtobel. com/5jaargarantie aan.
Art. Nr. 04 998 169-NL 04/16 © Zumtobel Lighting GmbH De technische inhoud weerspiegelt de stand op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Informeert U zich bij Uw bevoegd verkoopbureau. pefc.org PEFC/06-38-214
zumtobel.com