BRISBANE LIFE BRISBANE 五處休閒與美食 的混搭好地兒
2013 SEPTEMBER 免费赠阅
10 大 RIMMEL 化妝品 BEE’S BEAUTY
LONDON
DAY AND NIGHT
9 月熱映電影
新聞背後：
成人喝母乳 “風潮” 塔斯馬尼亞 ——從大陸架抽離的美
封面人物：利健森
JUST TO BE A SINGER 布里斯班最权威的生活资讯杂志
2013《生活志》新貴起航， 廣告位火熱招商中！ 啟動創意經營，詮釋經營理念，打造商業標誌， 立足高起點，我們與您攜手邁向新紀元！ 21 世紀，持續更新的傳播理念一直致力於打造 商業領域的品牌旗艦，我們，一直在一起！
招商熱線：
07 3236 4520 EMAIL：info@bnelife.com
澳大利亞生活國際傳媒( Brisbane Life Pty Ltd ) 成立於2011 年，公司旗下包括平面媒體《生活志》雜誌、微博新媒體《布 里斯班-生活快報》、門戶網站bnelife.com等多種傳播方式, 同時結合線上網絡與線下媒體平台向昆士蘭及全澳華人受眾提 供全面的生活資訊服務。堅持服務大眾,傳播正能量,以及良好 的媒體與受眾互動是我們一貫秉承的理念。 《布里斯班-生活快報》微博新媒體包括：主頻道“生活快報“ 、交易頻道“交易小棧”、時尚美妝頻道“蜜蜂美妝”、網絡 有聲電台“網絡之聲”、情感交流頻道“心情黑板”。 《Brisbane Life－生活志》創刊於2013年，作為一本綜合類生 活雜誌，《生活志》致力為澳洲華人提供最快捷、最前沿的生 活資訊，以及全球時尚生活信息，也將對在澳華人的生活理念 進行全新角度的詮釋。
澳大利亞生活國際傳媒 Brisbane Life Pty Ltd
目錄 CONTENT
封面人物：James Li 利健森 摄影：Joe Zhou
@COPYRIGHT 2012-2013 BRISBANE LIFE PTY LTD. 版權所有，翻版必究。未經書面許可，请勿轉載。 A L L R I G H T S R E S E R V E D. N OT H I N G C A N B E REPRODUCED IN WHOLE OR PARTLY WITHOUT
P6
旅遊 TRAVEL
P10
美食搜索 DINING
P16
影音攻略 ENTERTAINMENT
P18
專題 FEATURE
P22
時尚 FASHION
P29
蜜蜂美妆 BEES BEAUTY
P32
澳洲掠影 VISION
P36
微博熱議 HOT WEIBO
P40
新聞背後 FOCUS
P42
汽車 MOTORS
P46
電子科技 I.T.
P50
生活指南 LIVING GUIDE
P52
出發吧 FOLLOW ME
P58
星座 HOROSCOPE
P60
心理測試 PSYCHOLOGICAL TEST
P64
活動日曆 CALENDAR
STAFF LIST CHIEF EDITOR： DEPUTY EDITOR： DESIGNER：
JOE ZHOU WAYNE WANG ZOE LI
PRIOR WRITTEN AUTHORISATION FROM THE
MIYA WANG
PUBLISHER.
YING YANG
免責聲明：【生活志】雜誌刊登的所有內容不代表本刊 及出版商贊許該觀點或立場。本刊已盡力確保所刊登的
SENIOR EDITOR：
YVONNE HU
全部資料準確無誤，但【生活志】雜誌及出版商不對雜 誌中的任何內容、錯漏或由此產生的直接、間接、附帶 或衍生的責任提供任何明示或暗示的保證，亦不對此承
EDITOR：
JANET ZHAO
前，請首先查證其真實性和準確性。如有必要，請諮詢
PHOTOGRAPHER:
YAN CHEN
[BRISBANE LIFE] MAGAZINE DO NOT REFLECT TO TAKE CARE OF ENSURING THAT THE MATERIAL IS CORRECT, CURRENT AND FREE FROM ERRORS. [BRISBANE LIFE] MAGAZINE AND THE PUBLISHER
RICCO LI HONGYI CAI
DISCLAIMER: THE OPINIONS PUBLISHED ON THOSE OF EDITORS AND PUBLISHER. WHILST WE
TRUMAN HONG SHALLOVE LU
擔任何商業或法律上的責任。在使用本刊所刊登的資料 第三方的獨立意見。
LYDIA LIN
MARKETING：
MARCIA YU PETER WEI JINNI WANG
D O N OT WA R R A N T T H E ACC U R AC Y O R COMPLETENESS OF OR THE REPRESENTATIONS MADE BY THE MATERIAL OR ANY INFORMATION RECEIVED AS A RESULT OF USING [BRISBANE LIFE] MAGAZINE. READERS ARE ENCOURAGED TO VERIFY THE ACCURACY OR SEARCH INDEPENDENT ADVICE BEFORE RELYING UPON THE MATERIAL PUBLISHED ON [BRISBANE LIFE] MAGAZINE.
Published by BRISBANE LIFE PTY. LTD. T：07 3236 4520 E：info@bnelife.com W：www.bnelife.com Add：Level 1，Matisse Tower，110 Mary St. , Brisbane CBD，QLD 4000
T R AV E L 旅 游
0 6 / T R AV E L
Tasmania
塔斯馬尼亞 ——從大陸架抽離的美 编辑： Wayne Wang
"
|
設計：MiyaWang ｜
圖片來自網絡
我站在島的盡頭，看到天的盡頭。塔斯馬尼亞的山山水水， 不叫渾然天成，叫天工神賜。有一段通往南極的路，長 出了無盡的綠色。那海，是無情的海，因為你看著她的 時候，就很想把她整個擁入懷裡。踏上這片太平洋上的“瑰 寶”，第一秒就會心曠神怡的全身心眷戀這份天賜的美好。
小聊塔島
"
240 公裏處， 衆所周知，塔斯馬尼亞是澳大利亞唯一的島州，在維多利亞州以南 中間隔著巴斯海峽，周邊擁有布魯尼島、金島、弗林德斯島、麥誇裏島和許多
沿海小島，她擁有無數美譽的稱號，是大洋洲孕育的掌上明珠。湛藍的天，清澈無 邊的海洋，五彩斑斓的陽光映照著這裏的一草一木。島上資源豐富多樣，原始森林 靜谧的隱匿在西部，開心的牧羊人集中在中部跟東海岸，東南部的藝術氣息比較濃厚， 專門運營園藝業。 塔斯馬尼亞州山脈綿延不絕但並不肆意高挑。超過海拔 1500 米的山頭已然極爲罕見 了。其中引以爲豪的當屬塔斯馬尼亞皇家植物園。
“佳時之約” 四季分明，各有特色。夏季（12 月 -2 月）氣候溫和， 塔斯馬尼亞州的氣候溫和宜人， 夜長日暖，平均溫度 12-21°，秋季（3 月 -5 月）平和清爽、陽光普照，冬季（6 月 -8 月）清新涼爽，山頂積滿的白雪，春季（9 月 -11 月）涼爽清新，綠意盎然。 無論妳跟哪個季節有一場約會，相信妳見到她的第一眼就已經爲她傾醉，流戀忘返。
T R AV E L / 0 7
T R AV E L 旅 游
五大必經之地 駐足在塔斯馬尼亞的土地上，海風徐徐而來。吹吧，帶著我們去任 何值得到達的地方。 布裏斯班飛往塔斯馬尼亞的飛機每天都會有 5 班左右，票價在 200—800 刀不等（視時間和航空公司而定）。
NO1 巴特裏角
這是一個海濱小鎮也是澳洲最 古 老 的 住 宅 區。 之 所 以 名
爲巴特裏角，是源于 1818 年在 此 地 所 建 的 炮 台：Battery Gun 而得名，所以也被稱爲炮台角。 附近的建築都遺留了英國喬治王 朝 (1714-1830) 的 建 築 樣 式， 妳會驚異的發現能摸索到 150 年 前 老 城 的 模 樣。 不 得 不 提 的 是 Hampden Rd.，街上充斥著許多 的手工藝品店，頗具小資情調的 餐廳、咖啡館，周六人們都齊刷 刷趕往露天市場購物。最特別的 就是妳可以在島上遠瞻惠靈頓山 的景色，那絕對是一覽衆山小的 豪闊之情
NO2 惠靈頓山
NO3 朗塞斯頓市
1
朗塞斯頓是塔斯馬尼亞州的第 二大城市及主要的旅遊中
270 米高的惠靈頓山像一柄劍 高聳在霍巴特的上空。山坡上 植被茂盛，是徒步愛好者和騎行 愛好者的運動勝地。從山頂向下 眺望，妳會覺得世界都被妳踩在 腳下，那一片翻滾著雲浪的神奇 海洋，一定是來自天堂。 嵌在山上的公路，全長 22 公裏， 一路盤旋著穿過濃密的溫帶森林， 直抵能盡覽雲端無限風光的山 頂。不開車的話，可以在半山腰 的 Fern Tree 搭乘 48 或 49 路公 交車，從那裏到山頂往返需要 5-6 小時。
0 8 / T R AV E L
心，位于塔瑪河山谷，距離海邊 50 公裏。作爲澳大利亞最古老的 城市之一，朗塞斯頓是塔斯馬尼 亞州北部的商業中心。城市建築 保持著 19 世紀的建築風格，安 靜的依偎在塔瑪河畔。市內有不 少美麗的公園，周邊環繞著綠地。 澳大利亞唯一的一所海洋學院就 在朗塞斯頓。街道上典雅的愛德 華和維多利亞時代建築、周圍過 百年的公園和花園，與餐館和咖 啡館林立、生氣勃勃的海港地區 構成了有趣的對比。 那些充滿文 藝氣息的青年都喜歡聚集在伊萬 瑞思克（Inveresk）的文化中心， 在那裏可以看到澳大利亞最好的 地方藝廊之一——維多利亞女皇 博物館。
NO4 亞瑟港 亞瑟港遊玩的人超過 每年30去萬， 但妳是否知道他有
一個邪惡的黑暗傳說？ 1930 年， 上尉總督喬治·亞瑟選擇塔斯曼半 島囚禁那些在殖民地再次犯罪的 犯人。半島與大陸之間僅僅由一 條寬不足 100 米的陸地（也就是 鷹頸峽）相連，爲了防止犯人逃 脫，一排凶猛的警犬在此怒目駐 守。 從 1830 至 1877 年 間， 有 12500 名囚犯在亞瑟港度過了艱 苦的刑期。 亞瑟港有一個極受歡迎的遊覽項 目，曆時 90 分鍾的曆史鬼魅觀 光遊，導遊會帶妳參觀很多老舊 建築物，爲妳講述這裏曾經發生 的那些毛骨悚然的事件，親身經 曆那個時代囚犯的艱苦曆程。但 務必在當天 16 點前預訂哦。 亞瑟港曆史遺址開放時間： 遊覽和建築物 9:00-17:00 場地 8:30 至黃昏門票（有效期爲 2 天）： 成人 28 刀 / 兒童 14 刀 曆史鬼魅觀光遊出發時間： 18:30（10 月 上 旬 至 3 月 下 旬 21:00）門票： 成人 20 刀 / 兒童 12 刀
NO5 霍巴特
壓軸的霍巴特（Hobart）是塔斯馬尼亞的首府。澳洲人開始建設這個城市是 在 1804 年 , 僅比悉尼晚了 16 年 , 是澳大利亞第二大古老的城市，它就在惠
靈頓山下 , 塔斯曼公路的南方。 整個霍巴特占地約 77.9 平方公裏， 約爲悉尼的 1/6。人口約 19 萬左右，其中歐美人口 93%，亞洲人僅占 1%，其它種族則爲 6%。 在這裏，隨處可見的擁有曆史遺風建築物的大街令人趣味盎然。 這裏有許多 19 世紀風格的房屋，漫步其中 , 讓人覺得好像置身電影之中。都市的商業中心只離 它的海港幾分鍾而已， 它的濱水區是侯巴特舉辦節日和活動的場所。再往南走的 話就是 Sandy Bay, 在那有霍巴特大學和 West Point 飯店及賭場。 于雷斯特角的飯店賭場是澳大利亞最早出現的賭場 . 雖然不如美國的拉斯維 加斯豪華 , 卻給人一種高雅的感覺， 這可能是因爲澳大利亞那種淡雅氣質的 緣故吧。
位
T R AV E L / 0 9
DINING 美食
往往在與各種壓力周旋許久之後，覓求到一個放鬆的環境是件特幸 福的事，如果再有美食相伴，心曠神怡。任何背道而馳的狀況，何 以抵擋住我們的腳步呢？本期小編給您帶來的放鬆休閒好去處，已 然成為了自己心中的“休閒聖地”。無論你是小清新，還是正統人 士，不可或缺的休憩之地，相信你會喜歡上它們。
10/DINING
布里斯班五處休閒與美食的混搭好地兒
這家名為“AT SIXES AND SEVENS”的酒吧，擁
STREET 的 67 號，完全與店名完美契合。作為一
有一個獨特的店名，在這裏，所有的新老顧客都能
家占地不大卻風格獨特的小店，AT SIXES AND
自在地沈浸於閑暇中，和身邊人放松地聊天，在他
SEVENS 將自己深深烙上了“美食酒吧”之名。店
們當中，什麼樣的事情都有可能發生，開心的，悲
內的裝飾像是剛剛修葺過得居家小屋，讓你覺得坐
傷的，平静的 ... 填充著生活的一切。無論好壞，都
在店內會有家一般的舒服和放鬆。到了晚上，店裡
沒有關係，因為你隨時可能會因為隨意點的一杯飲
的掛燈匯成一片星星點點的燈海，又像是掛滿星星
料就將那些煩惱拋開，自如地沈浸在與一眾好友傾
的夜空，任由在座的你放眼徘徊。又或者，你可以
談的愉悅當中。此外，AT SIXES AND SEVENS 的
舉杯坐在室外欣賞真實的星空，加上各種美食作伴，
另一個獨特之處在於，它的地理座標正是 JAMES
必定會是一段難忘的放鬆時光。
推薦指數：★★★★★
DINING/11
DINING 美食
布里斯班五處休閒與美食的混搭好地兒
這輛作為大篷咖啡車愛好者中是最受歡迎的 BREWNETTE COFFEE VAN，長期駐紮在 MORGGILL ROAD 上，銀白車身，酷似一隻憨態可掬的奶油麵包，車身裏面就是唯一做咖啡的空間。這種咖啡 車的形式最開始流行於美國，到如今已經逐漸進化演變，開始陸續出現各式各樣的獨特造型和裝飾 空間了。車上有著香氣撲鼻的“跳舞咖啡豆”；也有多種飲料可供選擇，如冰拿鐵、巧克力、摩卡 還有各式美味茶飲。此外，這輛咖啡篷車還有美食供應，包括各類麥片、葡萄乾等等。車旁擺放的 小凳子讓人感受到一絲貼心。每個清早，在開始一天的工作之前，你可以坐在這裡享受香濃咖啡和 麥片帶給你的溫馨早餐。櫥窗前除了有“跳舞咖啡豆”之外，間或點綴的鮮花和卡片也給這輛咖啡 大篷車增添了許多溫馨感。
推薦指數：★★★★☆ MENU：COFFEE, HOT CHOCOLATE, SWEET TREATS OPEN：MON–FRI 5:30 AM TO 3:00 PM, SAT 5:30 AM TO 12:00 PM 地址：419-429 ROAD INDOOROOPILLY 電話：0439 160 012
12/DINING
布里斯班五處休閒與美食的混搭好地兒
許多人選擇 CUSTOMS HOUSE 的奢華 HIGH TEA 來慶祝生活中一些特殊的日子。在這樣一 個有著傳統 CUSTOMS HOUSE TEA PARTY 的地方，只有選擇將自己全數投入到身邊這樣高 雅而放鬆的氛圍裏去才是王道。這裡有傳統的英式早茶，搭配可口的蛋糕，烤餅（SCONE） 和三明治。此外，這裡也是舉辦訂婚派對，家庭朋友聚會的好去處，獨自品嘗不如與眾一同享受， 精緻的 TEA PARTY，和親友的相聚，特別日子裏的溫馨，都成為值得珍惜和紀念的難忘時刻。 CUSTOMS HOUSE 的 HIGH TEA 價格為每人 $39，而位子通常需要提前預訂。
推薦指數：★★★★☆ 營業時間：MONDAY - FRIDAY 9AM TO 5PM 地址：399 QUEEN STREET, BRISBANE CITY 電話：3365 8999 官方網址：CUSTOMSHOUSE.COM.AU
DINING/13
DINING 美食
布里斯班五處休閒與美食的混搭好地兒
SHINGLE INN 的下午茶有著讓人難以忘懷的組合甜品，很容易就讓人放鬆地沈浸到甜品的 世界裏。給自己一份美味的下午茶組合：精美可口的蛋糕和純手工製作的烤餅，烤餅還夾 著厚厚的一層奶油，甜而不膩；此外，還有可以任意選擇的三明治，同時搭配諸多不一樣 口味的茶飲或咖啡；又或者根據不同的時間和場景，在特別的日子，點上一杯 AUSTRALIA SPARKLING WINE 或香檳，也是一種別致而難忘的體驗。SHINGLE INN 的下午茶供應時間， 週一至週五開始於 2.30PM，週末則為 11.30AM。
推薦指數：★★★★★ 地址：CITY HALL，KING GEORGE SQUARE，CITY 官方網站：SHINGLEINNCITYHALL.COM
14/DINING
布里斯班五處休閒與美食的混搭好地兒
這家坐落在 ALBANY HILLS 深處一座小型 SHOPPING CENTRE 內的法式甜品店兼咖啡館，專供獨家 法式糕點以及頗具現代感的法式下午茶。 在它的眾多吸睛之處中，以各式巴黎咖啡椅和鄉村風傢具及擺設鮮花、報刊、雜誌的餐桌共同點綴的頂 台用餐區顯得尤為搶眼。從頂台望出去是一大片寧神養眼的灌木叢林，靜謐而珍貴，像一塊磁石吸引著 無數想在週末偷得半日閑的都市人群。 FRENCH AND MOR 的下午茶點十分豐富，從傳統的三明治、杏仁牛角麵包，到馬卡龍、蛋撻、乳蛋 餅等各色花樣的甜點。 FRENCH AND MOR 的營業時間為每週三、四、六、日的 10:30AM 至 2:30PM，下午茶的人均消费一 般為 $38，青少年则可享受 $25/ 人的特價。
推薦指數：★★★★☆ 地址：1 / 2-8 Dawn Rd Albany Creek QLD 4035 电话：32641555
DINING/15
Entertainment 影音攻略
影片延續前作風格，故事也緊接著上一部的劇情展開，講述蘭伯特一 家又經歷了一場靈異恐怖的鬧鬼事件，而他們試圖去揭開這些詭異現 象背後的童年秘密。 《潛伏 2》概括 : 從尋常的家庭生活展開，一切 從蘭伯特夫婦的孩子收到一個禮物開始發生變化。他們的家裏無故出 現一名飄忽的白衣女鬼，留下神秘詭異回眸一笑後消失不見。除了探 秘廢墟、驚悚撞鬼等橋段之外，跟靈異事件相關的，少不了來點神神 叨叨的占蔔。在音效上，影片用一首魔音般的童謠貫穿始終，依然是 指向童年陰影這個詭秘路線，似乎像是詹姆斯 • 溫《電鋸驚魂》中的 密閉空間與《死寂》中的詭異童謠這兩個元素此番做了個合體。本片 將於 9 月 13 日在全澳上映。
16 / ENTERTAINMENT
憑借《雷神》而走入觀眾視線的型男克里斯漢斯沃將扮演 70 年代英 國著名 F1 賽車手詹姆士亨特。本片是傳奇 F1 車手詹姆士亨特的傳 記電影。詹姆士於 1947 年出生於英格蘭，父親是一名成功的股票經 紀人，18 歲生日那天他與朋友去看賽車，就此愛上賽車道。1973 年 亨特開始參加 F1 一級方程式賽車，1976 年贏得 F1 賽車冠軍。在很 多人眼裡，他是哪個年代最快的 F1 車手。不過他放蕩私生活經常更 受媒體關注。他女友無數、花邊新聞不斷，但也戲劇性地因為媒體對 這個 F1 車手私生活的關注，使得 F1 賽車運動吸引了更多公眾的目 光。1993 年亨特因心臟病去世，年僅 45 歲。目前除了這部影片外， 還有一部夢工廠傳記片也將以“詹姆斯亨特”為主角，由艾力克斯派 迪弗自己主演、自己製片，該傳記片根據湯姆魯比森的人物傳記《賽 道：詹姆斯亨特的故事》。
改編自 2011 年美國參加在法國舉辦的“壹年尬壹次”的真實故事。 故事描述因為美國隊已經 15 年沒拿過壹年尬壹次的冠軍，洛杉磯嘻 哈界大亨唐帝決定找來前冠軍籃球教練布雷克〈喬許哈洛威飾〉掌軍， 並要在僅限的三個月內，選出美國最強的霹靂舞選手組成一支夢幻隊 伍，在壹年尬壹次比賽前舉行魔鬼特訓。訓練過程中，血氣方剛的舞 者們不斷內鬨、起衝突，布雷克要如何整頓這些小鬼，讓他們團結一 致，讓美國隊有機會拿下世界冠軍寶座？為了呈現出真實的尬舞場面， 電影找來許多舞藝高強的舞者參與演出，並找來演過《Lost 檔案》、 《不可能的任務：鬼影行動》的喬許哈洛威在片中飾演魔鬼教練，而 本身舞功了得的嘻哈歌手克里斯小子也特地染了一頭金髮，在片中飾 演一位愛現惹麻煩的 B-Boy。
千呼萬喚始出來！《禁運品》編劇執筆、最受好萊塢期待的劇本終於 登上大銀幕，並由《烈火焚身》奧斯卡提名導演執導！《鋼鐵擂台》 休傑克曼與《啟動原始碼》傑克葛倫霍大銀幕首度交鋒！閑居在波士 頓小鎮的凱勒（休傑克曼飾），他的六歲女兒慘遭綁架，眼見警方的 調查遲遲沒有進展，愛女心切的凱勒決定鋌而走險動用私刑，擄走每 個他認定的嫌疑犯進行拷問……同時，由城裡調來支援的警探洛基（傑 克葛倫霍飾）已經盯上了凱勒，兩人之間遂展開一場爾虞我詐的鬥智 遊戲，平靜假象下暗潮洶湧，衝突一觸即發……
ENTERTAINMENT/ 17
Feature 專題
18 / FEATURE
WHO? 利 健 森 (James) 現 居 澳 大 利 亞 布 裏 斯 班， 天 秤 座， 和 平 主 義， 喜 歡 思 考， 愛 自 由， 熱 衷 正 能 量， 喜 歡 做真實的自己，矛盾的個 體，自稱是個外星人。 《2011 年 TVB 全球華人新秀歌唱 大賽》冠軍得主；2013 年 湖 南 衛 視《 快 樂 男 聲》 長 沙賽區十強；
WHY ？ 曾經有無數人問 JAMES 爲 什 麽 拿 了 2011 年 TVB 新 秀歌唱大賽的冠軍之後卻 沒 有 和 TVB 簽 約； 參 加 2013 年《快樂男聲》進入 長沙賽區十強之後又莫名 退出？ Why ？
TVB & 快樂男聲 2013 電影中很多劇情特別是好萊塢 的電影普遍喜歡用壹個大團圓 或非常美好的結局收尾，但事 實是他們並沒有交代結局之後 如何發展。好比在香港的總決 賽贏得冠軍之後 JAMES 就應該 獲得非常好的發展，平步青雲 地邁向成功才對，這是觀衆們 普遍的想法，也大概因爲這樣 所以他們才費解。但他說：“我 是爲了在音樂的道路上有更大 的成功” 有人可能會說：“成功的機會 往往就只有壹次” 在 James 看來，如果沒有充分 准備的話，在之後的發展很有 可能醞釀更大的失敗，如果只 是爲了順應別人的想法而選擇 向前，那將是不歸路。其實從 比賽到正式進入娛樂圈這個階 段存在著質變，風險亦有著天 壤之別。在嚴肅的娛樂商業面 前妳不能僅憑唱歌優勢就把自 己投進這樣的洪流中。
FEATURE/ 19
Feature 專題
“我是個矛盾的個體” “壹般情況下我會抱著‘體驗生活’的 心態去嘗試生活每壹樣新鮮事物。但每 當到了重大決定的時候我卻會視乎事件 重要性而額外地謹慎，沒有把握的事情 壹定不會做，沒有後路的事情更是想都 不去想，因爲這樣會浪費時間。” TVB 的確是壹個很多人夢寐以求的地 方，但如果需要舍棄年輕時在海外學習、 充電這壹難得的機會，James 說自己還 ‘輸不起’。他的目標是通過自己的學 習和自我完善能爲更多的觀衆帶來音樂 的激情和感動。他堅信‘有才華有實力 才會成功才會紅’，並不是‘紅了就會 成功且有實力有才華’。
Future 目前 James 正在修讀混音工程，不久的將來會轉修音樂表演。
還不錯但卻感動不了我自己。我覺得作品對歌手，音樂人來說就像
課余的時間他多數會待在家裏研究樂理，作曲，編曲，電子音樂。
是壹張名片，別人會從妳的作品當中看到妳的情感，水平等等。”
他最近比較得意的是前段時間自己的壹首原創有幸被壹位十分有才 華的青年導演相中並要求成爲其電影的主題曲，音樂的制作現已在
James 經常都會爲 LADY GAGA，Skrillex，G-Dragon 這些藝人風
進行當中。
靡全球的重節奏電子樂而著迷，也經常想是否有壹天可以用自己的 電子音樂代表華人出征，這是目前自己最大的夢想。並且他還非常
“接下來的時間我希望能盡快創作自己的作品，之前雖然也做過壹
渴望能和壹群出色的音樂人呆在壹起長期做音樂，希望不久的將來
些電子舞曲但是到最後發現成品裏面好像欠缺靈魂，雖然別人覺得
可以找到這樣壹個團隊。
20 / FEATURE
他的那些“大實話” “我覺得人生有很多東西我們控制不了，所以當我們有能力做自己
因爲妳的勇敢，會讓妳在朋友圈裏更受歡迎了，妳更自信了！這個
想做的事情時趕快做。 往往複雜的不是事情本身而是我們的思緒，
可是用錢都買不到的成功催化劑。妳或許有更多的問題，但是妳大
很多時我覺得我們真正需要的只是正視自己的問題，就那麽簡單。”
可以逐個擊破。覺得自己唱得不夠好可以去訓練，訓練的地方可以 搜尋，沒錢可以存可以賺，沒時間可以擠，覺得累可以休息。到了
“有很多人會跟我討論參加歌唱比賽的經驗，往往都是參加前會有
最後通常都只得壹個問題留下，那就是‘妳究竟有多想成功？’，
很多想法，比如怕失敗什麽的。我會覺得即使失敗，那又怎麽樣？
根據個人經驗懶惰才是最大的敵人。有信心不壹定會贏，沒有信心
或許唱走音了或許虧了報名費又或許丟了點臉，但是妳臉皮長厚了！
就壹定會輸，只要妳想做，我相信沒什麽是不可能的，視乎妳態度。”
FE AT U R E / 21
Fashion
時尚
2013 歐美流行 時裝
四季風 || 編輯：Yiwen (Yvonne) Hu || 設計： Miya Wang || 圖片均由各個品牌提供
22 / Fashion
Ance 今 年 主 張 字 母 來 表達時尚態度。淳樸柔 和路線讓今年整年都最 大程度的擁抱時尚。
字母 圖 紋 印花 整季 HOT
“MUSIC”、“COLLAGE”等 字樣在 T-Shirt 上與樸素柔和的 服裝搭配顯得十分惹眼和特別。
從而圖紋印花則代表著美的高品位定義。今年的大熱 - 字
時尚角度來看，字母非常直接的傳達著時尚態度和理念；
母系和圖文系在服飾上的花樣已經不僅僅是一種裝飾設計了， 設計師們更多的是想傳遞一種時尚態度以及積極向上的生活 態度。小編搜集了一些本季秀場各大設計師們的最愛—大字 幕和圖紋印花。絕對都是 2013 年能持續整年的流行趨勢
將圖紋碎花融入到字母 裏，碎花拼接強調著設 計的巧妙和心思。
時尚不羈的態度毫不遮掩 “I’ M SERIOUS” —來自 Ashishi
Fashion / 23
時尚
柔美馬卡龍系列淡出本季 最 hot 色彩 炫彩霓虹取而代之
Fashion
2
012 年秋冬至 2013 年春夏，少女色系—馬卡龍色是最受矚目的流行色。 但這個夏末甚至是秋冬，柔美的單色調似乎滿足不了各大設計師們了。 以絢麗、張揚個性為主的霓虹色服飾成為了夏末秋冬的主打色系，包括熱 情的桃紅色、平靜的湖藍色、鮮豔的檸檬黃和鮮綠色等等。。。設計師們 無疑是想表達，跳動的色彩就是代表著好的心情，讓大家在夏末甚至是秋 冬都能展現迷人之處。小編也收集了部份在 2013 春夏都推出了絢麗霓虹色 單品的品牌，像 Dior 設計師 Raf Simons 就用了不同質地和面料的色彩來 製造優雅的感覺。紐約近年來大火的品牌 Dian von Furstenberg 的撞色也 是很受關注，走的是清新高端摩登都市女郎路線。Gucci 本季主打誇張荷葉 邊，與亮色系做搭配，像亮桃紅、亮湖藍、鮮綠色等都是設計師們最愛， 目的就是打造出性感柔情又十分具有時髦感的都市女孩。Issa 品牌的設計 師是來自巴西，充滿熱情就是這個品牌的風格路線，在今年春夏秀場上的 多組充滿熱情與活力的霓虹色系裙裝給全世界的時尚人士都留下了深刻印 象，真的是很驚豔。
Dior、Diane von Frustenberg 和 Gucci 都主打亮麗色系。分別用亮麗檸檬黃搭配 黑色、湖水藍加百褶裙再搭配亮桃紅色高 跟鞋、全身絢麗西瓜紅，用設計師們自己 的話來說就是讓心情隨著亮麗色彩舞動起 來吧。
湖水藍果然受 職場 女精英歡迎 Gucci
拼色系長裙 --Dior
24 / Fashion
黃色百褶低胸長 裙，優雅幹練 Gucci
連體褲五 大潮流要素：
• 線條鬆弛、剪裁簡單、帶垂墜感 • 面料輕柔、寬褲腳、或七分長 • 口袋、配套腰帶
連體褲重 回潮流焦 點 單一色 彩成設計 師們首選
1
919 年的時候 Florentine Thayat 發明設計了第一條連身褲，在當時 連體褲的出現意味著自由著裝風格時代來臨了，如今看來都差不多有 100 多年的歷史了。直到上世紀 60 年代，Norma Kamali 等設計師們 才將連體褲帶到 T 臺秀場，從此一發不可收拾，導致連體褲熱度持續不減。 雖然中間也與其他設計一樣經歷了低潮，但在 T 臺上永遠都有它的位置， 這就是連體褲裝的魅力所在。2013 年時尚最熱話題之一就是連身褲裝的 回歸！重新成為潮流焦點自然有著它的原因所在。在各大秀場上，很突 出的一點就是設計師們都運用既簡潔又具有時尚感的 One-Piece 款式。 從顏色、花系、面料材質上都給人全新的視覺效果。不管是優雅氣質還 是運動風、安靜還是可愛，連體褲裝都在這一季達到了讓人吃驚的效果。 又不管是日裝還是晚裝、特殊工作場合還是休閒放鬆的時候，這一季的 連體褲卻恰到好處的可以滿足，想要不再被關注都難。小編也尤其偏愛 連體褲裝，總結了今年秀場連體褲裝都具備的時尚流行要素，也可以為 讀者今後選擇連體裝上提供些思路。
Fashion / 25
Fashion
時尚
明星 --- 九月明星著裝 明星們的出街造型一直都受潮流時尚者的追捧，各大時尚潮流單品，包包、鞋、甚至到造型品墨鏡和各類飾品， 都逃不出大家的眼睛。小編從這期開始會收集當月部份明星的出街造型，這當中有值得學習的時尚穿搭；或許 也有大家不喜歡的，小編都願意接受不同意見，爭取找出大家喜歡的明星出街穿搭。或許在今後的內容當中， 可以邀請大家一起來對明星著裝評分。在本期的明星著裝裏，有 Alessandra Ambrosio 、 Avril Lavigne、 Bradley Cooper、Taylor Swift、Anne Hathaway、Lily Collins。運動休閒風、姐妹外出聚會、購物等，明 星們的各式穿搭絕對能滿足大家的平時外出需求！
Taylor Swift 墨鏡 + 圓領碎花 Top+ 高腰式短 裙 + 單間包 + 平 底鞋 + 大紅唇
Bradley Cooper 高腰牛仔短褲 + 素色背心 + 夾腳 拖 + 馬尾
Alessandra Ambrosio 寬鬆黑色 T + 運 動褲 + 夾腳拖 + 手提包
Kristen Stewart ellow Jacket: Balenciaga Printed Black and White Pants: Balenciaga Boots: Balenciaga Necklace: Cartier
Lily Collins 動物系圖紋裙子 + 黑色 剪頭高跟裸靴 + 長版駝 色西裝外套
26 / Fashion
FASHION WEEK ---2013 秋冬巴黎時裝周
豹紋圓點圖案今年秋冬持續大熱 --- EMANUEL UNGARO
OVERSIZE 厚外套秋冬必備單品之一 --- HERMES
OVERSIZE 厚外套秋冬必備單品之一 --- HERMES Fashion / 27
/ 潮流單品 / 澳洲冬季不單調 圖紋花色、熱褲、短裙依舊受寵
圖騰紋短裙
紅色豹紋帽
彩色外套 粉色單間包
彩色潑墨打底褲
寬版圖紋手鐲 閃亮墨鏡
西瓜紅毛衣
桃紅圖紋哈倫褲 碎花低跟涼鞋
28 / Fashion
高腰刺繡短褲
Bees Beauty
蜜蜂美妝
"
10
RIMMEL 芮謎，始創于 1834 年的英國，爲 全球曆史最悠久的化妝品牌之一。1996 年， RIMMEL 芮 謎 品 牌 被 著 名 的 Coty Inc. 正 式 收購後，呈現出比以往更令人矚目的成長態 勢。2001 年 9 月， 超 模 KATE MOSS 成 爲 RIMMEL 芮 謎 品 牌 的 全 球 代 言 人。 這 個 來 自倫敦街頭、自成型格、散發著奇特魅力的 Fashion Icon，恰是 RIMMEL 芮謎希望打破 傳統規則、強調美的先鋒性與獨特性的完美表 現。擁有 RIMMEL 芮謎品牌日本進口、制造、 銷售權的高絲株式會社經過缜密的前期市場調 查與研究，攜手 Coty Inc. 將 RIMMEL 芮謎品 牌送至中國市場。在歐洲它屬于開架式的品牌， 但其化妝品的質感卻可媲美專櫃水准！不只在 英國受到年輕女生的歡迎，也同樣的風靡全美。 不論是睫毛膏、眼影、唇蜜，獨特亮眼的色澤， 時而豔麗、時而甜美的多變化風格。
01
Rimmel
" 02
Rimmel Professional Eyebrow Pencil
大
化妝品
編輯： Lydia Lin ｜ 設計： Miya Wang 圖片由廠商提供
Rimmel kate moss lasting finish lipstick
色彩清晰明亮，能勾畫出自然且具個性的 眉型。眉筆附帶有專業的暈映刷，能讓 眉型呈現更爲自然的狀態。不含香料 . 蜜 蜂個人心得認爲顔色適合亞洲人皮膚和 發色，不會暈，卸妝也比較好卸。 絕對 是高性價比的好眉筆
蜜蜂最鍾愛的 drug store 口紅， 8 小時不脫色，顔 色非常正不幹。 自從 kate moss 成爲 Rimmel 的全 球代言人後， Rimmel 的品質不斷上身，雖然包裝 一直都走平民路線，但質量高端大氣。 這款口紅缺 點在于顔色選擇不多，但是蜜蜂認爲現有的顔色已 經非常好看，選出三四個出來應該沒有問題
6分 $8.5
8分 $8.95
03
Rimmel 最新口紅 Apocalips 系列 這個 Apocalips 系列的質地介于口紅和唇彩之間。有唇彩的光澤度， 同時有口紅的持久度。很象 YSL 的 Rouge Pure Couture 系列。很 容易上色，抹在唇上不厚重 , 順滑不粘。非常象 Collection 去年出 的 cream puff 最開始塗抹的時候非常光澤，顔色可以保持四五個小 時。如果吃東西的話，顔色會在，只是亮度會減少。Apocalips 系 列有八個顔色。從粉到橘色到大紅。蜜蜂個人認爲這是 rimmel 對 高端化妝品的一次非常大的反擊， 以低價作出質量這麽好的産品一 定回深得人心。可是缺點還是跟以前一樣，顔色不夠多
7分 $8.95 Bees Beauty / 29
Bees Beauty
蜜蜂美妝
Rimmel Moisture Renew Lipstick 中文名爲 盈潤修護唇膏 SPF20， 可見它的優點 就是滋潤和防曬， 三重有效的滋潤及防曬的功 能，讓柔嫩的唇部肌膚得到充分的修護，完美 的上色 3 重鎖定滋潤修護：蘊含豐富的膠原蛋 白和多肽令唇部飽滿，修複唇紋；蘊含透明質 酸可以增加唇部肌膚含水量達 70%, 使肌膚幹燥 度降低 65% 含有的維生素 A,C 和 E, 營養並呵護唇部肌膚觸 感柔軟，形成平滑的表膜，高光澤感；SPF20 的防曬系數有效的保護唇部，抵禦紫外線的傷 害；醇厚的色彩配方，擁有豐富的上色度，可 以修飾唇形及完美的遮蓋唇色，令唇部顔色潤 澤飽滿。 蜜蜂個人非常喜歡 nude delight 這個色號，強 烈推薦。
6分 $8.5
Rimmel Glam Eyes High Definition Eye shadow 四色國旗眼影，獨特的國旗設計，眼影色調豐富， 搭配更加隨心所欲。易上色，顯色好，帶閃，光澤 度很好，深藍色系，黑白藍，迷人電眼的煙熏妝必備。 成分：滑石粉、羟苯甲脂、苯氧乙醇等。 蜜蜂個人 認爲這款顔色很好配，很好上色顔色也很正。 說明： 用眼影棒直接拈取，塗抹于眼睑。注意拈取後輕輕 抖掉多余的眼影粉，以免塗抹時有浮粉。 缺點：包裝質量不好，眼影刷不夠好
5分 $15.95
05
04 Rimmel Scandal'eyes Waterproof Eyeliner
煙熏防水眼線筆，防油、防水效果佳，不易暈染這支眼線筆的筆芯 軟，好畫而且不容易暈開，每個人都適合使用，即使是初學者也很 容易使用！ 眼線更自然更持久，防水配方長久不脫妝 . 但跟 urban decay 比不夠服貼， 但是很好卸妝
6分 $9.95
Rimmel Exaggerate Lip Liner
06
柔軟絲滑、容易描繪。 不易掉色、長時間持續發色。 不需要削筆器、不浪費最後一點用量。 無香料，7 款顔色可以選擇
6分 $12.5
30 / Bees Beauty
07 Rimmel Match Perfection Concealer
評價不錯又非常好用的遮瑕筆，衆多達人推薦 2in1, 有 highlight 的 顯筆的評價版本。 高光提亮效果不如 YSL 好，但是遮瑕很眼圈的效果 比較適合亞洲人皮膚。 缺點： 中性和幹性皮膚冬天用會比較幹，但適合油性皮膚冬天使用。 遮痘痘，因爲它有提亮效果，遮痘痘只會越來越明顯
7分 $13.95
08
Rimmel 60 Seconds Nail Colour
09
刷頭夠寬，刷子都趕上小指的寬度。 幹的夠快，顯色夠好。采用高濃度顔料，更易于延展，一次 塗抹即可實現二次塗抹的效果，充分上色無痕無紋。 優質複合凝膠配方，形成柔性塗層膜，出色防沖擊，速幹速 度是普通甲油的 2 倍。 含有礦物質成分，抑制珠光粉及亮片的沈澱，令美甲持久美 麗。 不含甲苯，無香料。60 秒快速幹。 顔色很多，夠選
6分 $5.93
ht 的效果，類似 YSL 的明 的效果比 YSL 好，IVORY
使用。PS：不要用此款産品
10
Rimmel Stay Matte Pressed Powder
迅速啞光控油效果非常好，獨特的啞光控油粉末，超長時間 控油，即使帶妝再久，也不泛油光，長久不脫色，含高效保 濕成分。粉質非常細，所以遮瑕效果一般，不推薦單獨使用， 可持續控油 6 小時。 蜜蜂個人認爲性價比非常高
8分 $12.95
Bees Beauty / 31
VISION 澳洲掠影
在白天最短嶄的冬日裡，我選擇離開；太陽照在身上，卻再也感受不到溫度
澳洲掠影
32 /VISION
攝影師：Yan Chen
編輯：Wayne Wang
設計：Zoe Li
Landscape Designer / Freelance Photographer Blog: www.yanchen.com.au Model: Fay Tao
微博 : _Yanchen_
微博 : Fay_Tao
不只一次的回頭，轉身。 輕輕呼吸，和自己說著 : Bye bye, Bye bye， All the Noise
離開也許是為了新的生活，也許是為了逃離所認知的一切 .... 說到底，這沒有什麼不同
試著努力找到平和的內心，至少讓自己看起來是平靜的
VISOION/33
VISION 澳洲掠影
即使沒有人幫我撐傘，也沒關係
34 /VISION
Hey child , things are looking down. That is okay, you don't have to win always...
行囊裡隨身衣物少的可憐，只是為了留出空間珍藏一路上發現的美好
我的人生需要行走，需要向前，所以在白天最短嶄的冬日，我選擇離開； 即使感受不到陽光，也會為自己存起一份溫暖
VISOION/35
Hot WEIBO 微博熱議
微博熱議之
編寫：JANET ZHAO 设计：ZOE LI
天地者 , 万物之逆旅 ; 光阴者 , 百代之过客。 無意中從書裏翻到這句話，腦子刹那間像有電流鑽過，很 多時候日子就在不知不覺中擦肩而過，回頭正視它，恍惚 中不經意的回憶起那些被甩在身後的歲月，遠方的那一位 此間少年。
我們這一代人可謂是天朝改革浪潮的産物又是新社會主義 轉型的見證者。對過去總有一抹難以割舍的懷舊之情，我
今天是红领巾 明天是红旗手
娃娃头雪糕
們知道的太多，看到了太多，聽到了太多，新的，舊的， 保守的，前衛的，國內的，國外的，單元的，多元的。我 們身處一條尴尬的年代界限，我們是 80 後，我們是 90 後。 我想我們有自己特殊的名字，我們是注定不平凡的一代。
剛上小學那會，我們以紅領
有人喜歡蹲在樹蔭下，掏出
巾三道杠爲榮。背著 99 乘
五顆小小的沙包，自顧自得
法表，看著葫蘆娃變形金
開始那一套程序。偶爾也會
剛，嘴裏叼著雪人紫雪糕，
被人拉去玩“三個字”或者
書包裏總會揣著幾包小浣熊
“小八路”的追逐遊戲，操
幹脆面，收集一堆裏面的畫
場上一群人笑著，喊著，跑
卡跟其他小夥伴放學後相約
著，陽光打在稚嫩的臉上，
一起拼個高低。女孩子們總
有汗水滴下來，有影子閃過
期待著體育課老師喊的那聲
去。那時候的我們唯一不願
“解散”，從口袋裏掏出
意在體育課上聽到下課鈴
橡皮筋綁在樹上，跟三五
聲，總覺得時間那麽快，那
知己邊跳邊唱“馬蘭開花
麽快，差一點就抓到了誰，
二十一，二八二五六，
差一點就過了關，差一點就
二 八 二 五 七 . . . .” 還
分出了勝負。
葫芦娃
忍者神龟
变形金刚
铁皮汽车
跳皮筋
36 /Hot WEIBO
時間在意猶未盡的時候就帶著我們走到了初中 時代。我們不知疲倦的寫著各種五花八門的課 後練習題，期待著學校舉辦的運動會，情窦初 開的男生女生目光總會默默落在心儀的 TA 身 上。那時候我們聲嘶力竭的喝彩著，不知疲倦 的奔跑著，意志被磨練，青春的小宇宙也在熊 熊燃燒。多少年後，我們卻始終再也找不回當 初的感覺了。 我們這一代人父母對我們期望最大，要求極 爲嚴格。我們隱隱約約太早的明白了我們的
龙珠漫画 玻璃球
責任。我們要上最好的初中，最好的高中， 最好的大學。我們依然一邊學，一邊玩，生 活地不亦樂乎。 白机
堂红
任天
1
游
戏
机
北京申奥成功
99
99
合
美国世贸中心爆炸
2000 年以後發生了好多讓我們難以忘卻的事 件。世貿中心被一個大胡子炸了；國足曆史上
米卢带领国足世界杯出线
第一次出線了，韓日世界杯，整個人心散漫， 下課總是跑到有電視的小賣部偷偷看幾眼，甚 至有的人上課塞著耳塞偷偷聽收音機裏的賽事 轉播。那時候我們這一票人無比崇拜楊晨，孫 繼海，李鐵那些耳熟能詳的球星，無論男生女 生都把他們當偶像一般對待，只可惜那年分在 死亡之組，那一年大門被人無數次貫穿；又一
SARS 病毒
年，北京申奧成功，我們巴巴的守在電視機前， 當聽到薩馬蘭奇那一句“BEIJING”，自己感 動的眼淚直流，不知道爲什麽心中充滿著無比 高興與驕傲。那是祖國最最榮耀與輝煌的一年。 接著我們遭遇了席卷全中國的 SARS，每個人 都人心惶惶，不敢出門，家裏屯著不知道多少 瓶 84 消毒液。進學校大門必須測體溫，唯恐 感冒發燒被隔離。 备战高考
青蛙
铁皮
Hot WEIBO/37
Hot WEIBO 微博熱議
伴隨著非典的恐懼，我們進入了高中，幾人歡喜幾人憂，雖 然沒有那麽多時間和別人相處了，大家依然鬧鬧哄哄。三點 一線的生活就像嚼蠟，一個個日日夜夜的埋頭苦讀，我們的 心理也是大起大落，一波三折。進入了高中我們發現我們變 了，變在哪裏，卻有說不上來。文科理科的爭議在繼續，分 班不可以避免，課桌上摞成山的書本習題模擬試卷，高的連 講台上的老師都看不清了。
青蛙软糖
我們總想睡覺睡到自然醒，數錢數到手抽筋。結果總是數錢 數到自然醒，睡覺睡到手抽筋。高考結束讓我們著實狂歡了 一場，大家不停的聚會，和各種各樣的人。有些人只是相處 了三年就要分開了。有太多太多的人讓自己想念，還有好多 好多的話還來不及說，只是面對離別，再多的語言都是那麽 的蒼白無力。 我們終于上了日思夜想的大學，有一些失望，一些得意，一 些惶恐，一些釋然，一些興奮。 日子過得更加自由了，離著爸媽更遠了，零花錢更多了，只 是有種情感在心底悄悄流逝，原來越長大真的會越孤單。四 年轉瞬即逝，放佛妳剛剛開始享受這樣的日子，習慣了曾經 玩冰糕棍
那些陌生人到狐朋狗友的陪伴，眷戀著課堂桌板上刻下過 的那些喜怒哀樂的文字，原來又到了離別的日子。 後來我們發現，這一輩子就是一個不斷相聚不斷別離的死循 環。在我們生命的每個角落，都會有一個被加工好了的故事。 不管結局是福是禍，也不管它是美麗還是悲傷，歲月的洗禮 總能給我們留下淡淡的回憶。這或許就是生命值得延續的魅 力。回憶使我和我的幾位朋友彼此牽挂一如往昔，我們這些
毽子
各自尋找不同歸宿的人，只想知道我們到底是誰。 記得王爾德說過：一個人想恢複青春，只要重演過去幹的 蠢事就夠了。雖然走過以後知道青春路上做過不少傻事， 蠢事，然，最令人懷念的卻依然是那些青澀年華。
顶腿
38 /Hot WEIBO
顶腿
FOCUS 新闻背后
新聞背景 的新聞在社會上炒得沸沸揚 圳富人圈中喝人奶之風盛行 于深 ，關 月初 7 年 13 20 嬰兒，還包括成人。甚至有 “奶媽”服務的對象不僅是 揚。 自此，公衆知道了 外，很多工作 衆對于倫理方面的討論。另 了公 引發 這也 奶， 頭喝 人直接對著乳 ，爲奶媽提供上萬 群會選擇以住家保姆的形式 的人 健康 于亞 體處 者身 壓力大或 人奶”。 月薪以保證能喝上新鮮的“
始作俑者 原來，成人喝母乳這一現象從我國古代就開始有權貴之輩信以行之。其中雍正皇帝、慈喜太後、袁世凱 等人就曾瘋狂迷戀人乳的價值。但從袁世凱这类人的短命依然無法用母乳的滋補來阻止上可以看出，人 乳對成人並沒有什麽特殊的功效。 人乳又稱奶汁，古人也稱“仙家酒”。它的來源不言而喻；它的性平，味甘鹹，含有蛋白質、脂肪、碳 水化合物、乳化鈣、磷、鐵、維生素等多種成分，營養極爲豐富。它不僅是喂養兒童的最佳食品，還有 其它方面的奇特功效，因此古人很早就懂得用人乳來養生、治病及烹制美味，古書多有記載。《世說新語 • 汰侈》中講了這樣一件事：有一次，晉武帝司馬炎到女婿王武子家做客，王武子設宴招待他。席上用的 全是琉璃器皿 ( 當時琉璃器皿很珍貴 )，侍女一百多人，都穿著绫羅綢緞。侍女端上來的菜肴中有一道蒸 乳豬，又肥嫩又鮮美，味道好極了。武帝感到好奇，便問這道菜是怎樣做的。王武子回答說 :“這是用人 乳喂養的小豬烹調出來的，所以味道不同于一般。”武帝聽後，對他這種做法很不滿意，還沒吃完便拂 袖而去。 至于用人乳保健治病，在古代也很普遍。如《隨息居飲食譜》一書中說：人乳可以“補心血，充 液，化氣，生肌，安神，益智，長筋骨，利機關，壯胃養脾，聰耳明目”。李時珍在《本草綱目》中也說： 人乳可治“虛損勞、虛損風語、中風不語”等病。南朝梁沈約在《宋書 • 何尚之傳》中記載，宰相何尚 之患勞疾多年，久治不愈，後飲了婦人乳才治好了。到清代，用人乳治病之風更爲普遍。不過在多數情 況下，已不只是單獨喝人乳，而是將人乳配合別的中藥一起服用。
40/FOCUS
科學論證 實際上，母乳只對嬰兒有特殊營養價值，因爲嬰兒
質、維生素 B 族；動物性食物：主要提供優質蛋白質、
出生後只能在母乳中攝取特殊的神經酸、不飽和脂
脂肪、礦物質、微量元素、維生素 A 和維生素 B 族；
肪酸、免疫球蛋白等專門養分。對于成人而言，牛
奶類、豆類及其制品：主要提供優質蛋白質、脂肪、
乳所能提供的能量是人乳兩倍多，蛋白質是人乳的
膳食纖維、礦物質和維生素 B 族；蔬菜、水果和蕈
三倍多，鈉、鉀等微量元素比人乳更高，人乳沒有
藻類：主要提供纖維、礦物質、維生素 C、胡蘿蔔素、
真正的營養優勢。
維生素 B2；純熱量食物：動植物油脂、食糖和酒類。
成年人所需的營養主要來自于：谷類、薯類：是膳
人奶不具有以上營養素，所以對成年人來說，其營
食中熱量的主要來源，主要提供碳水化合物、蛋白
養成分是很不足的。”
觀點 NO.1 NO.2 NO.3
成人喝人奶，醉翁之意不在“奶水”，而在于炫富的別樣體驗，是畸形價值觀的突出呈現。 人奶的營養價值並不及牛奶，選擇牛奶，才是王道。 大衆所不希望看到的是個人畸形的健康需求淩駕于道德和倫理之上。
PS：科學飲用牛奶小貼士 一是不要喝生奶。喝鮮奶要高溫加熱，以防病從口入。 二是不要空腹喝牛奶。因爲空腹吃東西腸蠕動很快，而且，這時喝進去的牛奶中的蛋白 質將很快地轉化爲能量而消耗掉，奶中的營養物質尚來不及消化吸收，就排到大腸，無 形中造成浪費。 三是牛奶中不宜添加果汁等酸性飲料。牛奶的蛋白質 80% 爲酪蛋白，當牛奶的酸堿度 在 4.6 以下時，大量的酪蛋白便會發生凝集、沈澱，難以消化吸收，嚴重者還可能導致 消化不良或腹瀉。 四是不要用牛奶代替白開水服藥。牛奶明顯影響人體對藥物的吸收，它易在藥物表面形 成一個覆蓋膜，使奶中的鈣、鎂等礦物質與藥物發生化學反應，形成非水溶性物質，從 而影響藥效的釋放及吸收。因此，在服藥前後 1 小時都不要喝奶。 五是不宜多飲冷牛奶。因爲冷牛奶會影響腸胃運動機能，引起輕度腹瀉，使牛奶中的營 養成分多數不能被人體吸收利用。 六是不宜長時間高溫蒸煮。牛奶中的蛋白質受高溫作用，會由溶膠狀態轉變成凝膠狀態， 導致沈澱物出現，營養價值降低。
FOCUS/41
M OTO R S 汽 车
保斐利是一家專門生產世界頂級超豪華車的汽車制造商，由 KHOURI 家族三兄弟於 1986 年創 立於澳大利亞。全車以 100% 純手工打造，配以最上乘的皮革和最精致的材料，並采用輕質高 強度碳纖維和凱夫拉爾纖維。至今為止，全球僅有幾家世界著名跑車公司可以成熟地運用這種 材料工藝技術。每臺保斐利汽車都極具收藏價值，並為客戶提供獨一無二的量身定制服務。
品牌故事
Bufori 商標由 Khouri 三兄弟創立，名稱是由 以下幾個英文單詞的首字母組合而成：
Beautiful 美麗的、漂亮的
Fantastic 奇妙的、不可思議的
Unique 唯一的、獨一無二的
42/ M OTO R S
Original 獨創的、新穎的
Romantic
浪漫的、羅曼蒂克
Irresistible 極為誘人的
作為全球頂尖的汽車制造商，由主創人兼首
如今，保斐利已成為全球著名超豪華跑車的代名詞，享有 100%
席設計師 GERRY KHOURI 領銜的保斐利家
純手工制作工藝的超豪華汽車制造商的尊榮。多年來，全球各
族的每一位成員都對保斐利汽車的開發滿懷
大媒體及高端客戶都給予了極大的關註和認可。在家鄉澳大利
激情，正是這“激情”兩字使得 KHOURI
亞，保斐利是唯一一家被澳洲前議會授予“澳洲制造”商標的
家族在 25 年前完全根據個人口味，用純手
汽車公司。
工打造了“保斐利”第一款跑車，BUFORI
每輛保斐利汽車都是按照訂單的指定要求而特別為買家精心打
MK I 。從此，保斐利跑車踏上了通往世界
造，完美地揉合了現代科技與經典設計。如今，保斐利正在全
頂級超豪華車的征程。
球汽車歷史進程中實現品牌締造之路。
歷史回顧
1986 年 在澳大利亞交通運輸部的批準下，第一輛保斐利 MK I 跑車誕生 1990 年 澳大利亞唯一一家享有“澳洲制造”商標的汽車執照被澳大利亞前議會授予保斐利 1992 年 馬來西亞時任總理 Dr. Mahathir Mohamed 在浮羅交怡島試駕了保斐利跑車，並隨後 向保斐利澳洲公司提出到馬來西亞設立工廠的邀請 1994 年 保斐利 MK II 跑車在悉尼設計、改進並且制造成功 1996 年 保斐利 MK II 跑車的系列改進版上市 1999 年 馬來西亞時任總理 Dr. Mahathir Mohamed 為保斐利在馬來西亞純手工完成的第一輛 車出廠剪彩 2000 年 保斐利參加了第一屆默迪卡千禧年耐力賽，並在大賽中榮獲第五名 2001 年 保斐利的紀錄片通過探索頻道（美國電視臺節目）在全球範圍內廣泛宣傳 2003 年 保斐利 MKI、MK II、和 LA JOYA 三款跑車被陳列在了馬來西亞國家汽車博物館 2005 年 參加了享有盛譽的迪拜國際汽車展 2007 年 保斐利參加了澳大利亞國際汽車展 2008 年 第一輛保斐利 MKVI 四門超豪華跑車亮相 2009 年 參加了在悉尼和香港舉行的汽車特技大匯演 2011 年 保斐利（中國）投資有限公司成立
MOTO RS /43
M OTO R S 汽 车
新款的 MK Ⅲ La Joya（西 班牙語，意為“寶石”）是 最優秀保斐利車型的融合結 晶。其延續了保斐利 MK 車 型的復古血統，是一款有經 典外型及現代科技的雙座轎 跑車。
“ 寶 石 ” 是 由 100% 純 手工打造，碳纖維車質車 身，前後懸架為賽車雙叉 骨式，內飾為大量的豪華 配置。這一切都讓保斐利 “寶石”顯得低調而又不 失奢華。
保
斐
利 C S ， ( C o m pa c t
Sports—輕型跑車 )，是一輛純 正的大馬力雙座位轎跑車。跟 以往的保斐利車款不同的是， 保斐利 CS 的設計特別采取了現 代 風 格， 配 合 一 臺 2.0 公 升 的 渦輪增壓引擎。
44/ M OTO R S
車型一覽
保 斐 利 MKVI 四 門 超 豪 華 轎
需要提升到 600hp。配置的
車 的 出 現 是 BUFORI 轎 跑 車
高科技包括巡航控制系統、
史上具有裏程碑意義的事情。
車道偏離警告系統以及夜視
MKVI 繼承了保斐利的復古血
系統；後排相當豪華，有一
統，但又不乏時尚氣息，純手
個迷你酒吧並帶有冰箱和香
工打造這款跑車要耗時 6000
檳；後排座椅完全可調。純
小時的體力勞動。其動力強勁，
手工打造的高檔真皮內室，
采 用 6.1 升 Hemi V8 引 擎，
想 必 RR（ 勞 斯 萊 斯） 也 得
馬力高達 430hp，動力可按
甘拜下風了。
此款跑車具有輕質的碳纖維合成車身，其車身結構是“Kevlar” 式，並且繼續沿用了保斐利的純手工及高品質的優秀血統。
MOTO RS /45
I.T 电子科技
带你畅快遨游 科技新时代 採編：SHALLOVE LU 设计：ZOE LI
什麼是 4G 4G 是對第四代行動電話通信標準的英文簡稱，與之對應的是目前很 流行的 3G 技術。4G 是全球移動運營商都在大力開發建設的下一代 移動通訊技術 。 很多新興的網絡應用，例如手機在綫遊戲，雲計算， 遠程醫療等，都需要 4G 技術的支持。
4G 的 優 勢 是 什 麼 4G 對於普通用戶最大的優勢就是速度，按照 標準，用戶在理想的靜態下可以獲得 1Gbsp 的 傳 輸 速 率， 高 速 移 動 的 狀 態 下 亦 可 以 達 到 100Mbps。 這 已 經 是 了 3G 平 均 水 平 的 4~10 倍，甚至超越了不少家庭的 WiFi 寬帶 速度。4G 同時也帶來了更加高質量的數據傳 輸品質並且具備很高的安全能力，可以向下 相容，具有全球漫遊等特性。對運營商來講， 4G 的維護成本更低，更高的吞吐量和很低的
46/I.T
speed compare
speed over time-credit-cebitAU
延遲也是刺激運營商建設 4G 網絡的因素。
4G 在澳洲的現狀是什麼 截至 2013 年的六月份，澳洲的三大主要移動運營商
TELSTRA 的 4G 網 絡。OPTUS 的 網 絡 也 已 經 基 本
Telstra，Optus 和 Vodafone 都 已 經 正 式 將 自 己 的
覆蓋了主要城區。VODAFONE 的 4G 網絡目前覆蓋
4G 網絡商業化了。他們都採用了全球最主流的 LTE 長
到 了 主 要 城 市 的 CBD 區 域 如 BRISBANE 和 GOLD
期演進標準，所以有時候用戶也會見到用 LTE 來表示
COAST。 目 前 三 家 運 營 商 所 主 要 採 用 的 頻 率 是
4G。Telstra 目前擁有澳洲最為廣泛的 4G 網絡覆蓋率，
1800MHZ，當然他們各自也都有自己未來的建設計
2011 年開通至今，Telstra 4G 已經覆蓋了澳洲幾乎所
劃。總的來講，如果你是住在澳洲主要城市的市中心
有較大城市的主要區域，約 40% 的人口可以享受到
區域，你都有希望收到三大運營商的 4G 網絡訊號。
澳洲的 4G 發展趨勢是什麼 網絡給 Virgin Mobile，iiNet 等網絡零售商，讓他們
運營商都在不斷的投入資金和人力來努力擴大自己
的用戶也能用到更快的網絡。而作為澳洲最大的電信運
的 4G 覆 蓋 面 積。 引 用 ComputerWorld 的 報 道，
營商，Telstra 已經在其 4G 建設上投入了幾十億的資
Vodafone 在接下來的兩年內，將投資十億澳幣用於
金，今後 Telstra 將發展除了 1800MHz 之外的 700、
4G 網絡的建設。Optus 將投資二十億，將其 4G 網絡
900，2600MHz 頻率來容納更多的用戶，從而繼續保
的頻率擴展到 700MHz 和 2300MHz，這將帶來更加
持其領先的優勢。
OPTUS
於任何一家公司來說都不是很容易的事情。但是三大
telstra 4G coverage in BNE
穩定的無線傳輸效果。同時 Optus 也將繼續共享其 4G
telstra 4G coverage
澳大利亞是一個地廣人稀的國家，4G 網絡的建設對
I.T 电子科技
?
怎麽樣才能體驗到 4G
首先要向自己的運營商確認自己所在 的區域已經成功的覆蓋了 4G 網絡，並且自己所使用的資費套餐符合 4G 的 標準。其次，就需要一部支持 4G LTE 制式的設備了。除了可以從運營商處購買其定製的設備之外，當然用戶也可 以自己購買喜歡的 4G LTE 設備來體驗高速網絡。目前比較主流的新款手機大多都支持 4G LTE，比如 IPHONE 5， GALAXY S4，HTC ONE 。IPAD WITH RETINA DISPLAY 和 IPAD MINI 也有相應的 4G 版本出售。筆記本用戶
Telstra 4G wifi 4G Plans
Telstra-USB-4G
apple supports 4G
可以購買 4G 口袋 WIFI 或者 USB 網卡來接入 4G 網絡。
體驗 4G 需要注意的問題有哪些
48/I.T
?
如果不是簽約或者購買的運營商定製設備，請一定
上漲，建議用戶在選擇資費的時候留意套餐中的包含
要瞭解這款設備是否支持你所用運營商的 4G 網絡頻
流量。1GB/month 流量在大多數情況下能滿足需求，
率，介於目前 1800MHz 是主流，手機設備只要支
但是對於經常瀏覽社交網站或者在綫看視頻的用戶，
持 LTE 1800MHz 就可以使用澳洲的 4G 網絡。這個
2-3GB 的流量才能讓你玩的更爽。為了不要收到巨
參數一般會標明在手機包裝盒上，如果不是很清楚，
額的流量透支賬單，用戶可以選擇運營商推出的流量
最好提前跟運營商聯係以免自己花了錢卻用不到高
包，比如 Telstra 有 $15 包用 1GB 的疊加流量。如
速網絡。此外，由於 4G 閃電般的上網速度，大多數
果需要可以根據自己的使用情況來選擇。暢享 4G 的
用戶都會更加頻繁的使用網絡功能，流量也是翻倍的
時候也不要給自己的信用卡增加太大壓力。
市場經理 Marketing Manager【全職/兼職/实習】 職位描述：開拓市場，市場推廣，定位客戶需求并跟進 具備良好的溝通、應變能力，熱情大方，積極有目標
職位描述：雜誌內容策劃、採訪、撰文、編輯 具有獨立的思考能力，文筆流暢，良好的英文能力 熟悉簡、繁體中文
攝影師 Photographer【全職/兼職/實習】 職位描述：根據要求拍攝指定的人物、景觀、產品、 活動等 題材 需自備器材、交通工具。熟練掌握后期。自信有活力
聘
Brisbane Life
編輯、記者 Editor / Journalist【兼職/实習】
生 活 志
平面設計師 Graphic Designer【全職/兼職/實習】 職位描述：負責雜誌及廣告客戶的平面設計 熟悉國際化時尚生活類雜誌的版式佈局、印前輸出標準 全職職位需具備專業平面設計經驗（申請時需提供作品）
【以上所有職位均提供實習機會】 【申請方式：請發送中英文簡歷至 info@bnelife.com】
《生活志》徵稿 沒錯，《生活志》是一本屬於我們自己的雜誌
徵
無論您來自何方，只要想寫，想拍 無論您來自何年，只要想寫，想拍 無論您來自何行，只要想寫，想拍 分享你的故事，記錄你的生活。 文字，照片，創意，只要你有，請速速速與我們聯 繫。 《生活志》等待你的分享 專欄供稿，旅行遊記，美文分享， 歡迎發稿至：info@bnelife.com
《生活志》 記錄生活每一天
LivingGuide 生活指南
讓旅行更踏實
飛行安全知識
編輯：WAYNE 设计：ZOE LI
座位的選擇
離家越遠，就越能
或者說，其實根本不存
體味到家的重要性；和
在所謂的安全位置？有
親人的距離越遠，心就
航空安全專家表示，對
並且航空公司不定期的大幅折扣優惠，吸引了越來越多人將其作爲
更向他們靠近。回家的
于在飛機上坐在哪兒最
出行首選的交通工具。大多數航空公司開放了選座功能，乘飛機選
旅途是個幸福的過程，
安全，業界並無定論。
座位，有人喜歡靠窗，有人喜歡靠過道，對座位的要求也不一樣。
為了讓這個過程更加安
英國民航局曾委托格
飛機選位有技巧，妳知道嗎？
全、完滿，飛機旅行的
林威治大學進行調查。
安全知識對於我們每一
該調查的研究對象包括
個人來說其重要性不言
105 次飛機墜機與火災
而喻。本期小編就帶大
事件中幸免于難的幸存
家一起瞭解一下這些知
者。結果顯示，坐在緊
識，讓生活有備無患。
急出口附近 5 排以內
大家應該都知道韓亞
靠過道座位上的乘客從
航空一架波音 777 飛機
飛機上成功逃生的幾率
7 月份在美失事的消息，
最大。但也有專家提出
事故發生以後，飛行安
相反的觀點。有報道統
全隨即成爲人們討論的
計 1971 年 以 來 的 美 國
熱門話題。於是一張“飛
空難，發現飛機尾部附
機安全座位圖”在網絡
近的生還率驚人的高。
上被網友們熱傳。根據
其認爲飛機尾部相對安
圖例總體來看，基本上
全，一般空難中機頭受
越靠近安全出口就越安
到的沖擊更大；而尾部
全。
沒有首先受到沖擊，況 且黑匣子大都放在尾
那麽飛機上到底哪些位
部，應該有一定的安全
置相對安全指數較高？
考慮。
作爲一種交通工具，就會有一定的不安全性因素存在。因方便快捷，
1、 孕婦老人小孩慎選 座位：靠走道
優點：進出方便，空間大
缺點：人流量大
老人小孩不要坐在靠走道的座位，很不安全。由于過道座位位于進 出口，乘客進進出出，老人小孩起身讓座，非常不方便。對于身體 不適的老人以及活潑好動的小孩都不適合。孕婦最好選擇靠窗、中 間的位子，避免和其他乘客産生摩擦，杜絕安全隱患。 2、 尿頻的人別選 座位：靠窗
優點：觀賞風景
缺點：進出不方便
靠窗座位也有缺點：坐在裏面，進出不方便，如果坐在最裏面，又 尿頻的話，建議別坐靠窗座位。 3、長時間航線：越往前越好 座位：前排
優點：上下快捷，餐飲快
缺點：空間小
“長時間飛行，需要在飛機上補眠，坐得越前面，睡眠受前面乘客 頭燈開關的影響越小，有助于保證機上休息。” 4、怕暈機者選中部靠窗位 座位：中部
50 /Livin gG u ide
優點：顛簸較小
缺點：出行不便
哪些座位可以減少暈機症狀呢？可預先
察，及時對乘客進行救助。
在換登機牌時向服務員說明，盡可能選
選擇正確的防沖擊姿勢。在發生墜機前， 按照乘務員的指示采取防沖擊姿勢：小
擇座艙中部位置，“中間位置距離重心
落地不能馬上打開手機
腿盡量向後收，超過膝蓋垂線以內；頭
近，在起降過程中的起伏小一些。” 另
使用便攜式電子産品，産生的無線電波會
部向前傾，盡量貼近膝蓋。
外，盡量挑選距發動機較遠又靠近窗的
幹擾飛機無線電導航等儀器設備，從而給
座位，能減少噪音和擴大視野。不過，
飛行安全帶來危害。飛機著陸後，機長還
學會系 / 解安全帶。當飛機撞地轟響的
飛行過程的顛簸程度受整機影響，一般
需同地面工作人員保持無線電聯系，以確
一瞬間，要飛速解開安全帶系扣，猛然
差別不大。
定機位、滑行線路。而電話訊號有可能會
沖向機艙尾部朝著外界光亮的裂口，在
幹擾無線電頻道，致使機長有可能收不到
油箱爆炸之前逃出飛機殘骸。因爲飛機
塔台的滑行指令而造成誤判。
墜地通常是機頭朝下，油箱爆炸在十幾
飛機廣播中的“收起小桌板”、 “調直座椅靠背”、“打開遮光 板”等安全提醒和乘機不能隨意 換座位，妳知道爲什麽嗎？
秒鍾後發出，大火蔓延也需幾十秒鍾之 後，而且總是由機頭向機尾蔓延。 帶好氧氣面罩。當機艙“破裂減壓”時，
系好安全帶，以防不測風雲
要立即帶上氧氣面罩，並且必須帶嚴，
飛機起飛時，客艙乘務員會通過廣播提
否則呼吸道肺泡內的氧氣會被“吸出”
醒乘客系好安全帶。安全帶是保證旅客
體外。爲了增加艙內的壓力和氧濃度，
在飛機發生劇烈顛簸時不被碰傷的安全
飛機會立即下降至 3000 米高空以下，
設備，它可以最大限度地避免旅客受到
必須系緊安全帶。
傷害。如果在顛簸中乘客是站立的或者 在通道行走的，後果可能相當嚴重。 不隨意換座以免破壞平衡 飛機廣播中的“收起小桌板”提醒，可 以避免在發生意外導致緊急制動時，桌 板撞傷旅客。同時也能保證在發生緊急 著陸撤離時，旅客不被桌板堵住逃生的 出路。“調直座椅靠背”，可以確保座 位不會擋住後排旅客的逃生出路，也能 讓旅客本人不至于處在過于放松的狀 態，以免緊急情況時減緩反應速度。“
2013
THE WORLD’S SAFEST AIRLINES 1. FINNAIR 2. AIR NEW ZEALAND 3. CATHAY PACIFIC 4. EMIRATES 5. ETIHAD 6. EVA AIR 7. TAP PORTUGAL 8. HAINAN AIRLINES 9. VIRGIN AUSTRALIA 10. BRITISH AIRWAYS
距離逃生口近 蓋裏爾得出經驗法則：幸存者在逃生時 要走的平均距離約爲 7 排座位，還要數
空難逃生法則 很多業內人士認爲，飛機失事後一分半鍾 內是逃生的“黃金時間”。能否在飛機失 事的瞬間逃生，不僅僅取決于妳的臨場反 應夠不夠快，懂得如何自救才是重中之重。 別與家人分開 如果與家人一道旅行，應該堅持不讓航空 打開遮光板”能讓乘客在起飛或降落時
公司將妳們分開。如果妳們坐在機艙裏的
觀察到窗外有什麽異常，以便及時通知
不同地方，在逃生前，妳們總想先團聚，
乘務員。發生緊急迫降後，乘客若沒能
這很危險。對一個 4 口之家來說，他們應
及時離機，有利于救援人員通過窗口觀
該坐在一起，並准備好分別逃生。
一下距離最近的兩個逃生口有多少排座 位，以便在黑暗中也能找到出口，因爲 距離妳最近的逃生口不一定可用。另外， 靠通道座位可以使妳更快地進入通道， 在發生緊急事件時，時間就是一切。
PS：相信一定有部份人對於這些所謂
的安全知識不屑一顧，認為在飛機事故 的一刹那根本不能迅速的反應及作出判 斷。但就好比讀書、學習一樣，我們無 法確定所學、所知都能用得上。當然， 小編在這裡也希望大家永遠也不需要用 上這些知識！祝大家平安、幸福！
Li v i n g G u id e / 5 1
Follow me
FLLOW ME
伦敦，日与夜 本刊特約攝影師：陳辰 自由攝影師
|
旅居英國
個人網站：www.chenx2.com
前言介紹 在不列顛的四個聯合王國中，蘇格蘭我最愛格拉斯哥，威爾士我偏愛卡迪夫，北愛爾蘭我鍾情于貝爾法斯特， 英格蘭最讓我著迷的則莫過于倫敦。享受這個城市的每分每秒和遇到的每個人，日與夜交接，美麗與驚喜 連綿不斷。于是無數次的隨性而發，買一張火車票就跳上去倫敦的火車。兩個小時的車程，窗外有山脈有 牧場，黑臉的羊群都飛快的從窗口略過。
52 / F o l l o w m e
白天的倫敦，不論晴天還是陰雨，在我眼中都有各自的美麗。放晴的倫敦明媚，豔麗，紅色的電話亭在陽光下格外可愛，難得的晴 天讓不列顛人都分外珍惜陽光。在倫敦眼可以看到遠處的大笨鍾，泰晤士河就在腳下緩緩地流動。在白金漢宮門口總是守衛者無論 嚴寒酷署都帶著熊皮帽子的皇家衛隊，那個見證了兩次世紀之吻的陽台屹立在那裏，可愛女王步履蹒跚走過的長廊華麗但安靜，皇 室的心跳在倫敦和不列顛的每個角落都在靜靜跳動。牛津街上缤紛的櫥窗和中國城熟悉的鄉音，大英博物館的眼花缭亂與泰特現代 美術館的新超前衛，街角的咖啡店，巷尾的複古商店，卷發小夥子英倫小西裝和紅唇姑娘沁人心脾的微笑，伴著快門聲記錄在心裏。
Follow me ／ 53
Follow me
54 / F o l l o w m e
伦敦，日与夜
入夜的倫敦，更是分外精彩與五光十色。華燈初上的倫敦橋上經過 紅色的巴士，劇院魅影在皇後劇院持續上映，紅色電話亭亮起了黃 色的燈光，購物疲憊的金發女郎在邦德街的十字路口等待著信號燈 變幻。盡管貝克璐 221 號的福爾摩斯家關了燈，但是我的好心情 卻從不打烊。
Follow me ／ 55
Follow me
在倫敦穿梭于無數街道，用眼睛見證用相機記錄了不少心愛的風景，有晴天，雨天還有夜晚和白天。在小巷子 裏看到分贓的小偷，大道上看到悠閑的富人。很多瞬間我也曾來不及記錄或者因爲我的膽怯而錯過。也有很多 故事瞬間存入了我的相機，刻入了我的腦海。我愛倫敦，不論白天還是黑夜。 取景，對焦，按下快門，記錄眼睛裏倫敦，其實是一件如今簡單但久遠的以後回憶起來會無比幸福的一件事。
56 / F o l l o w m e
SIIT 悉尼翻譯學院 --- 布里斯班分院 布里斯班翻譯學院中的 旗艦 帶你一起衝刺 EOI 移民的 最後防線，勝券在握！ EOI 技術移民的寶貴
5分
NAATI 認證翻譯課程 高級筆譯大專文憑 （英語 — 中文雙向 NAATI 三級認證）
Australian Professional Education Institue Pty Ltd trading as Sydney Institute of Interpreting and Translating
布里斯班校區 現正招收學生及 代理
地址：
Level 1, 344 Queen Street, Brisbane QLD 4000 Mobile: 0452 618 118
9 月 10 日、10 月 7 日開學 現提供 獎學金
$1000
可選擇週末班和平時兩天班 獎學金僅限於布里斯班校區七、八、九月註冊的前七十名同學 • 免費熱線 1300 769 588
• Email info@siit.nsw.edu.au
• 官方網站 • 新浪微博 www.siit.nsw.edu.au @ 悉尼翻譯學院
• 公司電話 07 3088 2850
HOROSCOPE
9
星座
月，不能 錯過的
編輯 / Janet Zhao
星座揭秘
設計 / Ying Yang
有人說越了解自己的星座越會發現自己跟它們越來越 像。在這浩瀚無垠的宇宙中12星座相生相息，在這裏 認知自己，尋找自己，遇見自己。本期小編將和大家 一起揭開12宮的九月運勢面紗，來看看這一個月你都 會有什麽樣的際遇吧！
A ries
白羊座
Taur us
金牛座
Gemini
雙子座
優勢：懂得忙裏偷閑，工作有張有弛。
優勢：懂得珍惜，貴人助力強。
優勢：有表現機會，易得異性助力。
弱勢：人際方面有些考慮不周全。
弱勢：耐不住寂寞，對挫折忍耐力不足。
弱勢：會有很強的抵觸心理，不易合作。
貴人方位：正東方向
貴人方位：正北方向
貴人方位：正南方向
開運物品：星座手鏈
開運物品：粉色心型禮盒
開運物品：七彩風鈴
休閑解壓：潛水
休閑解壓：看小說
休閑解壓：看漫畫
總運指數：★★★☆☆
總運指數：★★★★☆
總運指數：★☆☆☆☆
總運較旺盛，愛情運雖然有升有降，但
這個月整體運勢低落，事業上表現一種
最終仍能稱心如意；再緊張而忙碌的學
很低沈的態勢，要小心度過；理財路上
習或者工作中體驗不一樣的樂趣；財運
也是風險重重，稍不留意就易有所損
平平，自己動手反而更易有所突破。
失；愛情指數較爲平穩，多花點心思經
本月你感到很充實。會為了心中的那個 願望努力地向前衝刺，自信與必勝的心 情都洋溢于臉上。不過，在向前大邁步 的同時，也別忘了留點思考的時間給自
營。
己！
Pisces
雙魚座
Cancer
巨蟹座
Leo
獅子座
優勢：不安逐漸解除，生活趨于美滿。
優勢：感情生活豐富，邏輯思維敏捷。
優勢：加強自我鍛煉，增強自我調節
弱勢：情緒上難以理性的分析問題。
弱勢：錢財陷入困境，理財缺少規劃。
弱勢：事業學業較弱，要多與他人溝通。
貴人方位：正東方向
貴人方位：正西方向
貴人方位：西南方向
開運物品：毛線手套
開運物品：貝殼
開運物品：草莓
休閑解壓：泡吧
休閑解壓：漂流
休閑解壓：聽樂隊演奏
總運指數：★★★★★
總運指數：★★★★☆
總運指數：★★☆☆☆
本這個月的整體運勢相當強盛，對自己
這個月運勢總體而言比較不錯，身體狀
本月你需要處理的問題很多，壓力也比較
未來的走向相當明確。愛情上容易出現
況良好。愛情甜蜜溫馨，適時地爲愛情
大。從月初開始你需要花大量的時間和精
比較好的突破，而投資理財方面今年也
保鮮，感情之花會越開越豔；工作中有
力去應對多方面的狀況，到月末才會慢慢
會有不錯的收獲，讓你笑逐顔開。事業
很多表現的機會；投資運較差，宜用平
步入正軌。財運方面，除了本月中旬需要
方面表現平穩，不會出現太大的波動。
和的心態看待。
小心應對之外，其余時間都還算穩定。
58/HOROSCOPE
V ir go
處女座
Libr a
天秤座
優勢：平穩的運勢和環境，有利于今後的發展。
優勢：職場上人際和諧，能助力事業進展。
弱勢：愛情運稍有下滑，要注意彼此之間的溝通。
弱勢：投資上有某些小陷阱，要注意細心規避。
貴人方位：正北方向
貴人方位：西南方向
開運物品：時尚腕表
開運物品：紅色魔法蛋
休閑解壓：跳健美操
休閑解壓：養花
總運指數：★★★☆☆
總運指數：★★★★★
這個月的整體運勢較爲可以，很多事情都在向好的 方面發展，特別是財運指數的增高，使你的荷包厚 度顯著增加。而趨向于穩定的愛情環境，則讓你不 必擔心與他的相處上會有什麽大的波折。只是事業
本月你內心充滿力量，學習工作不僅興致十 足，也有著清晰的條理。盡管偶有不順，但 你依然能珍惜身邊的美好，快樂的生活。
可能會有一點遺憾，不過沒有關系，有失必有得。
Scopio
天蝎座
Sagitt ar ius
射手座
優勢：注重團隊合作；熱心助人，也易得他人相助。
優勢：愛情方面比較順意，需要把握住時機。
弱勢：對待自己的工作缺乏熱情，事業心不夠強。
弱勢：事業方面較弱，意外頻繁，要多加注意。
貴人方位：西北方向
貴人方位：西北方向
開運物品：紫水晶吊墜
開運物品：羽翼狀小吊飾
休閑解壓：寫博客
休閑解壓：插花藝術
總運指數：★★☆☆☆
總運指數：★★★★☆
本月運勢比較低迷，單身者“高不成，低不
運勢平順，愛情運和事業、學業運都比較旺
就”，眼光比較挑剔，尋找意中人要多點耐
盛。單身者很容易收獲一段浪漫的戀情，已婚
性；戀人之間常有爭吵，要學會包容。事業
者也能感受到愛情的甜蜜溫馨；事業上雖然有
上遇到困難易得助力。投資上宜保守，避開
些衝動，不過，往往也因爲事事爭先搶到不少
風險。
好機會。
A quarius
水瓶座
Capr icor nus 摩羯座
優勢：財運不錯，收獲不少。
優勢：投資運很好，把握好機遇，易有較大的利潤。
弱勢：感情上出現一些小的爭吵；工作上顯得急躁。
弱勢：愛情狀況欠佳，要注意保持良好的心態。
貴人方位：西北方向
貴人方位：正南方向
開運物品：平安符
開運物品：聖女果
休閑解壓：轉呼拉圈
休閑解壓：蕩秋千
總運指數：★★★☆☆
總運指數：★★★☆☆
總運平順的一個月。需要小心呵護你 的愛情；工作上應腳踏實地，不應急 于表現；雖然理財上運勢不錯，但是 還需要你的用心對待。
這個月工作平穩順利，感覺生活很美好。 只是愛情指數相對較弱，使你的愛情路變 得陷阱多多，讓你的心情有時也變得浮躁 不安。
HOROSCOPE/59
Leisure 心理測試
編輯：JANET ZHAO 设计：ZOE LI
一場精心密謀的兇殺案可以揭示你內心隱藏的真正弱點。準備好了麽，讓我 們一起親臨現場。從現在開始，你就是一名偵探，接到報案後剛剛到達案發 現場。 兇殺現場是一座豪華的公寓。房間裏蒙了一層薄薄的灰塵，空氣裏彌漫著淡 淡的血腥味兒。死者是一位年輕女子，面容姣好，她靜靜地躺在地板上，身 邊散落著水杯和一些零碎的小飾物。值得註意的是，死者手中抓著一管斷裂 的口紅，斷口參差不齊。
根據現
，你認為 場的情況
最值得註
意的
） 線索是： 轉第 2 題 特征（跳 的 體 屍 a. 死者 ） 轉第 3 題 飾物（跳 b. 零散的 ） 轉第 4 題 口紅（跳 ） c. 斷裂的 轉第 5 題 水杯（跳 的 上 地 d. 落在
你仔細檢查了死者的屍體，發現死者不但頸部 有一條明顯的紫色勒痕，而且身上也有傷痕， 頭部還有鈍器重擊的痕跡，你認為最可能導致 致命傷的是： a. 顱骨破裂致死（跳轉第 5 題） b. 因外力窒息而死（跳轉第 4 題） c. 中毒而死（跳轉第 5 題） d. 無法確定死因（繼續回答第 3 題）
你認為現場零散的飾物是最重要的線索之一，經過仔細查看後 發現，地上是一些胸針和頭飾，而桌上的首飾盒敞著，裏面亂 七八糟，你認為導致這些的原因是： a. 可能是兇手為財殺人，慌亂中碰翻的（跳轉第 8 題） b. 死者死前著急出門，自己弄亂的（跳轉第 5 題） c. 在死者和兇手搏鬥時弄亂的（跳轉第 5 題） d. 兇手在尋找某件東西（繼續回答第 4 題）
60/Leisure
你覺得斷裂的口紅最為可疑，尤其是那個古怪的斷 口，你由此推測： a. 死者在塗抹口紅時突然遭遇襲擊（繼續回答第 6 題） b. 死者想用口紅留下兇手的名字（跳轉至第 7 題） c. 口紅中含有劇毒， 死者塗抹時突然毒發， 咬斷了 口紅（跳轉第 8 題） d. 口紅中藏有兇手尋找的東西（跳轉第 7 題）
Leisure
上的水杯是 為掉落在地 認 你 的 驗 破案經 ，邊緣沒有 無 疑， 富 有 著咖啡殘漬 留 裏 杯 水 線 索， 非常重要的 ： 你以此推測 答第 6 題） 口紅印記， 翻（繼續回 打 中 紮 掙 死者在 ） a. 水杯只是 跳轉第 7 題 含有劇毒（ 中 啡 咖 的 b. 水杯裏 轉第 7 題） 有劇毒（跳 c. 水杯邊緣 轉至 8 題） 擊死者（跳 攻 杯 水 用 d. 兇手曾
你又仔細
勘查了一
書，死者手
求愛短信，
b. 死者可
機上保留
你認為：
a. 死者死於
你緊緊皺著眉頭，感覺真相
已經若隱若現了。這時， 助理已經錄完了公寓內相關 人員的口供，在鄰居的 口供中，你認為最重要的是 ： a. 死者感情生活復雜（繼續回
答第 7 題） b. 死者剛剛中了 500 萬的彩票 （跳轉第 8 題） c. 死者脾氣暴躁，得罪了很多 人（跳轉第 8 題） d. 死者有很多愛慕者， 其中 不乏性格偏激者 （繼續回答第 7 題）
經過上述分析 遍現場，發 的最後一
現死者家
條短信是
裏有很多
一個神秘
，你由此推斷
a. 匪徒闖入家 情
的
男友或情人
的報復（答
案 B） 求者所殺（ 答案 C） c. 需要綜合 考慮才能最 終確認（繼 續回答第 8 題） 能是變態追
心理測試
出死者的死因
中劫財劫色，
害（答案 A）
：
死者奮力抵抗
被
b. 死者移情別
戀，其男友、 情人，或相關 人 蓄意報復（答 案 B） c. 追求死者的 變態狂所為（ 答案 C） d. 死者陷入感 情糾葛，她的 情敵下的毒手 （答案 D）
答案分析 你是否莫名擔憂過自己會得不治之癥呢？你潛意識裏最大的弱點是疾病。你最感到顫栗的莫過於自己得了不 治之癥，受盡病痛和治療過程中的折磨，最後狼狽地死亡，你害怕面對身體的苦痛和死亡的威脅。 你是否在夜深人靜的時候，只要一想到死亡，就忐忑不安？你心裏的弱點是死亡。但是卻不是自己死亡，而 是身邊至親至愛之人的死亡，因為你的感情依賴度非常高，尤其是對父母、配偶、兄弟姐妹，當不幸發生時， 你將無法承受。 每當看了恐怖片，你總會擔心電影裏的惡靈或者魔鬼真的出現在你的生活中吧？最讓你感到恐懼的就是一切 自然界無法解釋的現象，包括靈魂、報應之類。在你的潛意識裏，隱藏著自己擬造的鬼魅，當處於夢境或其 它意識模糊時，它就會出現，這是你非常不易克服的弱點。 被背叛傷害過嗎？你心裏的弱點是背叛。你無法面對情人的變心或是親密摯友的出賣 , 當他人惡意背叛你時 , 你會脆弱得失去所有的反擊能力。不過這個弱點輕易不容易被人察覺 , 除非要到面臨困境時才會顯現。
Leisure／ 61
Leisure 心理測試
心理測試之二
編輯：JANET ZHAO 设计：ZOE LI
女孩和男孩戀愛很久，當初是男孩先 追求的女孩。女孩過生日了，男孩送 給她一個八音盒，雖然是舊的，但女 孩十分高興。不久後有一天，女孩不 小心把八音盒摔壞了，發現裡面夾這 一張只剩半截的舊相片，上面很模糊 地像是一條狗的影像，女孩馬上嚇死 了，請問為什麽？
一個在運動中骨折的患者（女性）康
從前有一個女人，他的老公非常喜
復出院了，家裡慶祝並大擺宴席。喝
歡搞外遇，這個女人實在忍受不了
飲料的時候，患者的哥哥說今天的可
這種狀況，就決定吃藥自殺，自殺
樂怎麽味道有點怪，然後患者的父親
前他留了一封遺書給她的初戀情人。
和母親也喝了紛紛表示可樂味道的確
初戀情人看到遺書後，十萬火急地趕
不對。但患者喝後堅稱味道正常。患
到女人家裡，還好女人沒有死，女
者死於當天晚上洗澡的澡盆裡。為什
人看到初戀情人來了表現得很激動，
麽？
二人纏綿不已。初戀情人對女人說 他一定幫忙教訓她的老公。第二天， 警察登門，告訴女人說她老公已經 死了，在和情婦幽會的時候死了。
有一個孩子，他的父親是名英國醫 生，他的母親是一名日本的英語教 師，他從小就因為自己是混血兒而 倍感自豪。有一天他翻開母親上課 準備的講義，發現裡面有一張很久 前的便條紙，上面畫了一面英國， 他立刻回家刺殺了父親，請問為什 麽？
62/Leisure
請問這是怎麼一回事？
Leisure
心理測試
有個男孩跟他女友去河邊散步。突然他的女友掉進河 裏了，那個男孩就急忙跳到水裏去找，可沒找到他的 女友，他傷心的離開了這裏。過了幾年後，他故地重遊， 這時看到有個老人在釣魚，可那老人釣上來的魚身上 沒有水草，他就問那老人為什麽魚身上沒有沾到一點 水草，那老人說：這河從沒有長過水草。說到這時， 那男孩突然跳到水裏自殺了。為什麽？
一個下雨的夜晚．一個男子駕著車在自己車裏聽廣播 ．這時廣播裏正在播出．由於當晚風強雨大．一架飛 機失事的消息．這名男子正在認真聽的時候，突然遠 處一陣雷聲加閃電．廣播由於幹擾，停暫了幾秒．就 在廣播快要恢復正常的時候，這名男子突然跳車自殺 了．為什麽？
男人和女人坐皮艇在海上時，遭遇了鯊魚，在鯊魚離 他們只有 10 米遠的時候，男人著急的將女人推進了 海裡，並抽出匕首指著女人，說道，我們只能活一個！ 隨即男人迅速划船逃離 . 女人很失望，對於這個懦弱 自私的男人，她沒有責怪他什麼，只怪自己瞎了眼看 上他 ...... 女人在默默的等待死亡， 五米，四米 .. .... 鯊 魚速度很快，女人閉上了眼睛，忽然鯊魚繞過了她， 沖向皮艇，將男人拖下水，瘋狂的撕咬男人，很快男 人便屍骨無存 . 後來女人被路過的商船救了下來，女人發現船長望著 海水在哭泣 . 女人問他哭什麼？船長說出了原因，女 人聽後傷心欲絕，跳進海裡自殺了 . 船長說了什麼？
Leisure／ 63
EVENT CALENDAR SEPTEMBER 1 SEP
2 SEP 2.30PM
7 SEP - 28 SEP 2013
THE SUNDAY MAIL SUNCORP
TEDDY BEAR AFTERNOON TEA @
BRISBANE FESTIVAL
BANK BRIDGE TO BRISBANE
SHINGLE INN CITY HALL
布里斯班節
全民長跑活動
CITY HALL KING GEORGE SQUARE
SOUTH BANK
需要在官網預定 WWW.
具體活動詳情請參考官網
RNA SHOWGROUNDS600 GREGORY TERRACEBOWEN HILLS
SHINGLEINNCITYHALL.COM OR 電話預定 07 3210 2904
WWW.BRISBANEFESTIVAL.COM.AU
7 SEP - 27 SEP 2013
EVERY THURSDAY
1 SEP - 22 SEP 2013
SANTOS GLNG CITY OF LIGHTS
KING GEORGE SQUARE GAMES
QUILTS 1700-1945
布里斯班節 - 激光表演
NIGHT
棉紡織品歷史展 1700-1945
SOUTH BANK
KING GEORGE SQUARE
QUEENSLAND ART
28 SEP RIHANNA: DIAMONDS WORLD TOUR 蕾哈娜 2013 世界巡迴演唱會澳洲站 BRISBANE ENTERTAINMENT CENTRE, QLD 訂票 TICKETEK.COM.AU
GALLERYSTANLEY PLACE
加入Jurlique（茱莉蔻）自然美肌革命， 缔造神采奕奕的肌肤 新草本青春赋活精华 突破性配方 Naturadiance PB18+ 复合成分 美丽源自十八种亮 肤植物菁萃
临床试验证明有效提升皮 肤光泽度 改善肌肤黯沉及缺水状态 减少初老现象
自然+科技=美丽