澳大利亞生活國際傳媒( Brisbane Life Pty Ltd ) 成立於2011 年，公司旗下包括平面媒體《生活志》雜誌、微博新媒體《布 里斯班-生活快報》、門戶網站bnelife.com等多種傳播方式, 同時結合線上網絡與線下媒體平台向昆士蘭及全澳華人受眾提 供全面的生活資訊服務。堅持服務大眾,傳播正能量,以及良好 的媒體與受眾互動是我們一貫秉承的理念。 《布里斯班-生活快報》微博新媒體包括：主頻道“生活快報“ 、交易頻道“交易小棧”、時尚美妝頻道“蜜蜂美妝”、網絡 有聲電台“網絡之聲”、情感交流頻道“心情黑板”。 《Brisbane Life－生活志》創刊於2013年，作為一本綜合類生 活雜誌，《生活志》致力為澳洲華人提供最快捷、最前沿的生 活資訊，以及全球時尚生活信息，也將對在澳華人的生活理念 進行全新角度的詮釋。
澳大利亞生活國際傳媒 Brisbane Life Pty Ltd
加入Jurlique（茱莉蔻）自然美肌革命， 缔造神采奕奕的肌肤 新草本青春赋活精华 突破性配方 Naturadiance PB18+ 复合成分 美丽源自十八种亮 肤植物菁萃
临床试验证明有效提升皮 肤光泽度 改善肌肤黯沉及缺水状态 减少初老现象
自然+科技=美丽
目錄 CONTENT P8 P10 P18 P20 P26 P32 P36 P42 P44 P46 P52 P56 P62 P70 P74 P76 P77 封面人物：Raina 张冬雨 摄影：Joe Zhou
旅遊 Travel 美食搜索 Dining 影音攻略 Entertainment 專題 Feature 時尚 Fashion 蜜蜂美妆 Bees Beauty 澳洲掠影 Vision 微博熱議 Hot WEIBO 新聞背後 Focus 活動推薦 Events 汽車 Motors 電子科技 I.T. 出發吧 Follow Me 養生健康 Health 星座 Horoscope 心理測試 Psychological Test 活動日曆 Calendar
STAFF LIST CHIEF EDITOR：
@COPYRIGHT 2012-2013 BRISBANE LIFE PTY LTD. 版權所有，翻版必究。未經書面許可，请勿轉載。
DEPUTY EDITOR： DESIGNER：
A L L R I G H T S R E S E R V E D. N OT H I N G C A N B E
PUBLISHER.
TRUMAN HONG SHALLOVE LU
誌中的任何內容、錯漏或由此產生的直接、間接、附帶 擔任何商業或法律上的責任。在使用本刊所刊登的資料
LYDIA LIN YVONNE HU
EDITOR：
全部資料準確無誤，但【生活志】雜誌及出版商不對雜 或衍生的責任提供任何明示或暗示的保證，亦不對此承
ZOE LI YING YANG
SENIOR EDITOR：
免責聲明：【生活志】雜誌刊登的所有內容不代表本刊 及出版商贊許該觀點或立場。本刊已盡力確保所刊登的
WAYNE WANG MIYA WANG
REPRODUCED IN WHOLE OR PARTLY WITHOUT PRIOR WRITTEN AUTHORISATION FROM THE
JOE ZHOU
JANET ZHAO PHOTOGRAPHER :
RICCO LI HONGYI CAI
前，請首先查證其真實性和準確性。如有必要，請諮詢
Chen Chen
第三方的獨立意見。
Guang Yang DISCLAIMER: THE OPINIONS PUBLISHED ON [BRISBANE LIFE] MAGAZINE DO NOT REFLECT TO THOSE OF EDITORS AND PUBLISHER. WHILST WE TAKE CARE OF ENSURING THAT THE MATERIAL IS CORRECT, CURRENT AND FREE FROM ERRORS.
Make Up Artist： MARKETING：
Sharon Kong Rainy Huang Peter Wei
[BRISBANE LIFE] MAGAZINE AND THE PUBLISHER
Fiona Yao
D O N OT WA R R A N T T H E ACC U R AC Y O R
Jeanie Liu
COMPLETENESS OF OR THE REPRESENTATIONS MADE BY THE MATERIAL OR ANY INFORMATION
Published by BRISBANE LIFE PTY. LTD.
RECEIVED AS A RESULT OF USING [BRISBANE
T：07 3236 4520 E：info@bnelife.com W：www.bnelife.com Add：Level 1，Matisse Tower，110 Mary St. , Brisbane CBD，QLD 4000
LIFE] MAGAZINE. READERS ARE ENCOURAGED TO VERIFY THE ACCURACY OR SEARCH INDEPENDENT ADVICE BEFORE RELYING UPON THE MATERIAL PUBLISHED ON [BRISBANE LIFE] MAGAZINE.
熱情的夏天即將來臨，有人對炎熱充滿敵意；有人欣喜若狂。 你 若 盛 開， 清 風 自 來，《 生 活 志》 含 苞 待 放， 希 望 可 以 給 你 們帶去一絲微風，一份清涼。
布城的色彩，我會想說是每天日落照亮天空的顏色，是每晚 city 夜景炫彩霓虹的顏色，是每個人臉上都洋溢的燦爛笑容 的顏色。九月初終於下了兩三個月內的第一場雨，這場雨好輕。站在窗前看著傾斜到 45 度的雨水，一點聲音都沒有。 眼前一片白色雨廉，清新的空氣，涼爽的微風，這是正在邁向夏天的布里斯班。有多少人會相信因為這雨中灰濛濛的天 空今天會遇到不開心的事情？我會。但是，感受到的清新，感受到的涼爽，不會是我的黑暗色彩，因為這片土地散發出 來的氣場會隔離掉，它在鼓勵著。加油，夥伴！
生活猶如一杯濃濃的咖啡，靜靜的享受，才能品味苦澀下面蘊藏的香醇。每天我們奔走在澳洲這片充滿生機的紅土地上， 爲了工作、家庭，或者爲了學業、前程而不辭辛勞。但千萬不要忘記，要常常放一放手中的事情，去品味身邊的點點滴 滴，讓自己沈浸在生活的萬千精彩之中。 有幸能加入《生活志》這個年輕而富有熱忱的團隊，爲自己實現進入傳媒業 的理想而高興。更爲能將自己的所見所聞，和這些年來所累積的知識講述給讀者們而感到榮幸。 相信大家在翻閱這本 雜志的時候，能感受到我們的用心，亦能品味到生活中不曾留意的滋味。
若幹年前，我們帶著青澀遠渡重洋，不約而同踏上澳洲這塊熱土，來到布裏斯班，讓這座城市成爲我們展開新的學習、 生活與社交的試驗田。若幹年中，我們曆經異國文化的沖刷，體會求索過程的辛酸和喜樂，也領悟了離鄉背井這所謂＂ 他人眼中另一種生活＂的本質。這些經曆的可貴之處在于，它給予我們充足的時間，在年輕且自由的空氣裏不斷打磨、 試錯和醒悟，以致若幹年後的我們既學會穩重的承擔，也知道了在新舊更叠和離散面前成熟的展露風輕雲淡。其實往來 交替原本就是這個城市不變的旋律，正如年複一年始終如期而至的 Jacaranda，以及逐層拔起的新樓告別舊宇迎接 The New World City 的豪邁之勢。或許見證的人和景終究會離開，但故事永遠都在被記錄。如今，這裏的見聞和一草一木， 正在化成圖像和文字，安靜地躺在《生活志》裏，任我們想象和感悟，捕捉或駐足。
我們是蜜蜂，更是貼心善良又甘心當殿堂級小白鼠的美容護膚達人，為大家的美麗事業一路小跑，保駕護航．分享，對 蜜蜂來說已經成了一種習慣，希望在《生活志》中給你更多的美麗信息。
漂洋過海從北半球登陸到南半球，在同一片天空下享受四季交疊。在青春的跑道上追逐還在前方的夢想。徜徉在這座偌 大的城市，每天見過無數張陌生的臉龐。每個人都經曆過那些最終掩埋心底的過往。或許我們在熟悉的街角有無數次的 擦肩而過，但這一次不要再與我們錯過。這是她新生命的初始，感謝有妳們的見證，這裏有屬于每個在布城來過，駐足 過，留下過，奮鬥過的人生縮影，有我們與妳分享生活裏的喜怒哀樂與點點滴滴。希望她可以在妳張揚蹁跹的青春裏平 添一份美好的記憶，在這座人來人往鱗次栉比的城市，我們不做彼此的過客，而是歸人。
B R I S B A N E L IF E 2013 OC TOBE R I S S UE 04
Travel 旅遊
編輯 Janet Zhao & Yvonne Hu
圖片 Janet Zhao & Shallove Lu 設計 Zoe Li
Kooroomba 依偎在 Mt Alford 上 Fassifern 山谷間，靠近 Boonah，距離布里斯班有 65 分鐘車程，離黃金海岸大概一個半小時車程。 在 Kooroomba 酒莊，你會發現有很古老的地窖門、酒店和熏衣草周邊產品商店，以及超過六公頃的葡萄園和令人心曠神怡的熏衣草場， 從 Scenic Rim 山上望過來就是一片壯觀美麗景象。Kooroomba 葡萄莊園和熏衣草場給提供的是一種神秘法國南部風情的度假山莊， 也可以說這是在布里斯班家門口就能享受到的南部柔情，有著完善設施和美麗風景，給了遊客一個放鬆休閒的好地方。 負責人 Bob 和 Marlene Carroll 投資了將近 400 萬澳元在這個酒莊，到現在為止都經營 10 年了。酒窖和酒店的設計融合了現代建築 與鄉村質樸風格，因為獨特的設計和地道的美食獲得過全五星級酒店的大獎。山莊內酒市的酒都是自己酒莊釀造，酒莊釀酒的葡萄都 是來自自家的葡萄園地。這個集中著多種葡萄酒的集市也促使了酒莊內的餐廳的發展，餐廳所有的酒都來自酒莊。地道的美食配上最 美的酒，才可以體驗到美酒、美食、美景和舒適氣候帶來的放鬆的最高境界。就目前來看，Kooroomba 已經擁有了種類繁多的葡萄酒， 像 Chardonnay, Verdelho Marsanne, Vermintino, Shiraz, Cabernet and Merlot 都是出自這裡。而且 Verdelho Marsanne 已經 成功的打入了歐洲巴黎市場，被非常高的價格引入到了法國人的餐廳。 這期主題就挑選到在布里斯班家門口就能領略的異國風情，跟隨我們的文字和圖片來體驗下“法式”的溫馨浪漫吧。
七月的昆州，正值暖冬，小編一行人浩浩蕩蕩的向澳洲第二大薰衣草農場 Kooroomba Vinyard & Lavender Farm 進軍。剛下車看到雲朵連綿，驕陽 肆意灑在一簇簇亭亭玉立的薰衣草上，宽阔的農場散發著她陣陣的花香，整個人頓時陷入了一片“普羅旺斯”的情懷。
一進農場的門口就可以看 到一家裝修考究且精緻的 restaurant。這裡不僅僅有花 還有一大片的葡萄園，木架子 上陳列的紅酒都是自家釀的， 這裡提供免費的 taste，來這 裡的朋友們千萬不要錯過。
酒莊自釀的 red wine 跟 薰衣草田是縱向整齊的分佈在農場的正中央，中間有方便行人來回 行走的小徑。雖然這裡不是整片的花海，但徜徉其中，深深吸一口 帶著濃濃花香跟陽光交融的空氣，絕對沁人心脾。
08
Travel
white wine。對紅酒有興 趣的朋友還可以大方的同 釀酒師交流心得。
餐廳的美食更是不用說，菜色和甜品看了都讓人直流口水。
薰衣草味道的 handmade 肥皂 跟毛巾。
在 restaurant 不遠處，是農場為遊客悉心準備的薰衣草紀 念品。有精油，純度非常高，手跟臉部的護膚品，用薰衣 草種子做的安神枕，香包，書簽……
由 Ipswich Motoway（即 M7） 往 Ipswich 方向開，直到看見路邊指 示牌 “To Warwick（Cunningham Highway）”，按照此路牌的指示走， 會進入到 Cunningham Highway （A15）。沿著一直開，直到“Boonah （Boonah-Ipswich Rd）”路牌 出現，按照這個出口下 Highway 就到了 Boonah 地區。一直沿著 Boonah—Fassifern Rd 就能找到 目的地了。 附上地址：168 F.M. Bells Road Mt Alford via Boonah, Queensland 4310
招牌之一，大明鼎鼎 lavender 口味的 ice-cream。新 鮮的 berries topping，caramel crumb 跟脆脆的堅 果伴著香滑可口的 ice-cream 在口中的香氣頓時彌漫 開來，從裡到外溢出一股幸福的紫色浪漫情懷。
Travel
09
Dining 美食搜索
編輯 Truman Hong 設計 Zoe Li
有人問西餐之母是哪國菜？想必大部分人會說是法國菜吧，現在小編鄭重地告訴大家，西餐之母是 意大利菜！意大利民族是一個美食家的民族，他們在飲食方面有著悠久歷史，如同他們的藝術、時 裝和汽車，總是喜歡精心制作。意大利美食典雅高貴且濃重樸實，講究原汁原味。意大利菜系非常 豐富，菜品成千上萬 , 除了大家耳熟能詳的比薩餅和意大利粉，它的海鮮和甜品都聞名遐邇。源遠 流長的意大利餐，對歐美國家的餐飲產生了深厚影響，並發展出包括法餐、美國餐在內的多種派系， 故有“西餐之母”之美稱。 近年來，意大利菜在澳洲這片土地的流行程度日漸上升。作為愈發國際化的布里斯班自然也不例外， 本期就帶領大家穿越布城的大街小巷，一起搜尋正宗的意式美味吧。
地址：41 Sherwood Rd, Toowong 電話：07 3870 4933 官網：www.mariosarti.com.au
這家位於 Toowong，始建於 1995 年的意大利餐廳，一直不遺余力地為 布里斯班西區的居民們提供著豐盛而 美味的意大利美食。MARIO SARTI 大 走親和的大眾化路線，這裏的環境舒 適但並不豪華，出品正宗。在這地方 吃飯，你無需擔憂自己因對意大利飲 食文化缺少了解而出醜，這裏的服務 員對意大利的點菜技巧、用餐習慣等 非常熟悉，能給予專業建議。這裏的 特色菜令人叫絕，如令人垂涎的生牛 肉片和煙熏奶酪沙拉，不可不嘗！
10
Dining
地址： 15 James Street, Fortitude Valley 電話： 07 3852 3323 官網： www.buccirestaurant.com.au
BUCCI 餐廳環境幽靜、色調溫暖，走的是中高檔路線。兩位老板和大廚執著地希望能將最正宗 的意大利菜帶給顧客，為保證口味純正，很多材料均從意大利進口。意大利人不僅在醬汁中加 入葡萄酒，餐桌上更是不可缺少。這裏的紅酒用一只袖珍的雙層木質紅酒架陳列，擺在客人隨 手可及的位置上。據店員介紹，通常 4 位客人 一頓飯要喝掉兩支紅酒。在 BUCCI，店員會熱 情地較客人的喜好和不同的菜式、材料，推薦 搭配不同的紅酒。一般頭盤和面食適合搭配較 淡的開胃酒，主菜則多遵循紅肉配紅酒，白肉 配白酒的定律，通過葡萄酒微酸的味覺刺激， 帶出食物的味道。來到 BUCCI，肉食主義者們 絕不能錯過的當屬 Il Polpo Arristito—— 配合茴香、牛油果及番茄秘制的獨門碳烤章魚。
地址： 3 Sidon Street, Southbank 電話： 07 3846 7746 官網： www.popolodining.com
位於 South Bank 的 POPOLO 絕對是一家與三五好友分享 純正意式美味的理想場所。別樹一格的用餐環境與熱情輕快的 南歐音樂，配上精緻的美食，用餐成了生活中最令人愉快的享受。 堅持正統的義大利血統的餐點、新鮮的素材，並以營養健康為 出發點，使用大量的優質橄欖油及蕃茄、芝士來做菜，沒有人 工添加物的調味。值得推薦一道特色菜自然是 Lattonzolo E Pesche——配以黃桃和鳳尾魚醬的秘制乳豬。顧客贈言之 “為其而生，為其而死”（To Die For）。
Dining
11
Dining 美食搜索
地址： 10 Vernon Tce, Teneriffe 電話： 07 3666 0207 官網： www.beccofino.com.au
被多家媒體評為最佳餐廳和最正宗意式匹薩的 BECCOFINO，位 於 Teneriffe 的一條靜謐街區。BECCOFINO 提供經典意式菜 肴和享譽當地的意大利炭烤薄底匹薩。其中純手工打造的意面也 值得推薦，搭配蘑菇、烤雞、香料、海鮮、香腸和芝士等豐富配 料，仿佛完成了一場奇妙而又身臨其境的意大利美食之旅。
地址： 1000 Ann Street, Fortitude Valley 電話： 07 3852 1500 官網： www.tartufo.com.au
這家並不算高調的 TARTUFO 位於 Fortitude Valley 的一座商 場內，店面精致，設計復古，有著幾分歐州文藝小咖啡館氣質。 主廚對於披薩及主菜包括各種牛排肉類有很深入的研究。餐廳準 備了 200 多款精選紅酒及白葡萄酒，為搭配各款菜肴都有相應的 選擇。TARTUFO 精心營造的店內氛圍尤為適合與親密愛人來一場 燭光晚餐，同時，餐廳的價位適中，不用擔心一頓美餐加一杯美 酒會使你囊中羞澀。
12
Dining
2013《生活志》新貴起航， 廣告位火熱招商中！ 啟動創意經營，詮釋經營理念，打造商業標誌， 立足高起點，我們與您攜手邁向新紀元！ 21 世紀，持續更新的傳播理念一直致力於打造 商業領域的品牌旗艦，我們，一直在一起！
招商熱線：
07 3236 4520 EMAIL：info@bnelife.com
夏天的腳步已經悄悄來臨，度假，出遊，海灘，冷飲，夏季 清涼甜品等等關鍵字都開始被人們重新提及，你是否做好去 享受澳洲美麗海灘的誘惑了呢？在澳洲，無需複雜，只需一 片海灘，簡簡單單，就是離幸福最近的地方。簡單女孩，更 不需複雜裝扮，挑選最 chic 的出行單品，不管是“芒果女孩” 的活潑，“鴛鴦雙色女孩”的甜美，“巧克力女孩”的性感， 還是“紅豆牛奶女孩”的可愛，只要選對了幸福顏色，這個 夏天在鮮芋仙，就能品嘗到最幸福的甜蜜滋味！
悉尼的庫吉海灘擁有金光閃閃的沙 灘、風景壯麗的海岸步道和受保護 的海洋保護區，集中展現了典型的 澳大利亞海灘生活方式。如果你是 芒果女孩，在海灘著裝上當然少不 了金色系和黃色的 Bikini 了。穿上 黃色系的比基尼和同色系單品，在 沙灘上追逐奔跑曬太陽，這時候有 份椰汁芒果西米露加粒粒芒冰淇淋 就是最完美的了，有椰汁與芒果冰 沙為基底，加入了新鮮果肉和芒果 味的冰淇淋，絕對是夏日的完美享 受啊，西米露的 Q 彈會讓心情也 跟著跳躍起來。
悉尼邦迪海灘每年會迎來很多色彩繽紛的活動，風箏節、長跑節、煙花表演等，於是鴛鴦雙色冰女孩成為主角。 選擇自己喜愛的兩種顏色裝扮自己，不用參與激烈刺激的海上運動，安靜甜美才是王道。隨意在海邊找一席地， 來杯鴛鴦雙色布丁，柔滑細嫩、入口即化的牛奶布丁和雞蛋布丁的雙重搭配，色彩和諧。在奶香和蛋香的融合下， 當然少不了黑珍珠了，珍珠既 Q 彈又有嚼勁，完全不會給人一種太甜或太膩的感覺，口感就是這麼剛剛好；再與 細緻的冰沙和香滑的牛奶攪拌在一起，最後加上香草冰淇淋，如此清涼冰爽 QQ 彈的一款夏飲，美味不言而喻 .
Frazer Island 有 75 英裡海灘的沙質高速公路，巧克力女孩既勇敢又性感，四驅越野車是女孩兒們展示魅力的最佳方式。尋 找自己最舒服的性感方式，駕著四驅車奔馳在世界上最大的沙島海岸線上。酷勁與帥氣可以說是巧克力布丁最完美的代名詞 了，沙灘顏色就像是巧克力牛奶的顏色，倒入清涼爽滑的牛奶布丁和雞蛋布丁作為其中一個重要口感，再加入可以百搭的香 草冰淇淋以及讓人記憶猶新的黑巧克力醬做 topping，沒有複雜搭配和口感，但卻已經可以成為巧克力女孩們最愛喝的夏日 飲品了。
黃金海岸每年都會集結高中畢業生來歡度他們的假期，剛剛結束高中生活的女孩們配上可 愛色系 bikini 和單品，從 shopping 再到晚上的夜店狂歡都可以將可愛進行到底。紅豆女 孩的畢業狂歡：細膩入口即化的紅豆冰沙和牛奶混合；今夏新鮮上市的全新 ice cream-香芋黑芝麻冰淇淋；再圍上一圈又大又飽滿的紅豆；逃脫不掉香芋紫和紅豆的可愛，狂歡 之前喝上一口，口中留存的不僅是溶解的紅豆還有香芋的餘香。
Entertainment 影音攻略
《And Your Mother Too》的知名墨西哥導演艾方索柯朗執導，奧斯卡影后珊卓布拉克、喬治克魯尼主演。本片將於 10 月 3 日在全澳上映。 在離地表 372 英哩的高空，喬治克隆尼飾演的資深的太空任務指揮官，帶領珊卓布拉克飾演的醫學工程師，進行一項例行的太空站維修任務。 原本一切都很順遂，卻因為太空梭的機翼卻突然被不明物體擊中，引發太空站的連鎖爆炸。兩人頓時變得孤立無援，太空站與太空梭的殘骸受 到地心引力的作用，快速地朝向地球表面衝去，大氣層快速摩擦殘骸成為一團團的火球。 周遭的一片死寂代表兩人失去與地球所有的連繫，也代表著他們失去能夠獲救的微小機會，越來越少的氧氣量是讓他們的恐懼不斷升高的原因， 而他們唯一活命的機會，是努力離開地心引力的牽引，進入更無邊無際的黑暗太空中。
《雷神索爾》續集，亞倫泰勒導演，克里斯漢斯沃、娜塔莉波曼主演。漫威影業主席凱 文費吉則擔任本片製片人，繼續為每一部高品質的漫威超級英雄電影保駕護航。 故事發生在《復仇者聯盟》的紐約大戰之後，雷神帶著洛基返回自己的世界，開始重整 宇宙秩序。然而報仇心切的黑暗精靈梅爾吉斯領導著神秘古老種族捲土重來，意欲將全 宇宙都籠罩在黑暗之中。面對這樣一個連奧丁和阿斯卡王國都束手無策的勁敵，雷神不 得不踏上有生以來最危險的征程——這次旅途會使他與珍福斯特久別重逢；也會迫使他 犧牲自己的一切，才能拯救整個宇宙。 漫威及雷神的忠實粉絲們，趕快在 10 月 31 日走進電影院，一睹雷神和洛基這對基情天 神兄弟的風采吧！
朝中有人好辦事，這句話對長著一張鬼哭狼嚎疤面煞星臉的丹尼 • 特喬來說大概再合適 不過，在表弟羅伯特 • 羅德裏格茲的幫襯下，以他的相貌資質不但在好萊塢混得一口熱飯， 甚至能與無數美女香艷對戲。這不，羅導 2010 年著名 cult 片《彎刀》續集《彎刀殺戮 （Machete Kills）》依然由特喬叔回歸挑大梁，依然是為特喬量身定做的重口殺戮大戲， 依然美艷悍妞如雲環繞。 本片由 Lady Gaga 聯手性感拉丁女神索菲婭 • 維加拉、巨星梅爾 • 吉布森和傑西卡 • 阿 爾芭、米歇爾 • 羅德裏格茲等強強出演，同時這也是 Gaga 的銀幕處女秀。該片將於 10 月 3 日在全澳上映。
18
Entertainment
《神鬼認證》系列導演保羅格林葛萊斯執導，《飢餓遊戲》比利雷擔任編劇，改編自 2009 年 一抽美國貨輪遭索馬利亞海盜挾持的真實事件，奧斯卡影帝湯姆漢克主演船長李察菲利浦，該 船長在美國派遣海豹部隊前往營救的情況下成功逃過死劫。美國貨輪快桅阿拉巴馬號船遭到索 馬利亞海盜挾持，船長菲利浦為確保其他船員安全，自願充當人質。海盜與美軍僵持數天後， 在歐巴馬總統下令後執行救援行動，美國海軍精銳「海豹」突擊隊狙擊手掌握機會擊斃三名海 盜後，才讓人質安全歸來。本片將於 10 月 24 日在全澳上映。
由古天樂、劉青雲、陳思成、李心潔、王寶強等連袂主演的火災實景電影《逃 出生天》10 月 3 日在澳洲全線上映。該片選用真實的火災場景，給觀眾以 身臨其境的視覺感受，影片中凸現的爆炸場景，讓人著實捏著汗與電影情節 一起感受真實的身臨絕境的生存狀況。影片演員陣容強大，古天樂和劉青雲 十足的男兒氣概；王寶強與陳思成的強勢加盟也給影片帶來了很多亮點。
Entertainment 19
Feature 专题
編輯：Wayne Wang 攝影：Joe Zhou 化妝 : sharron（Makeup Tips） 設計：zoe Li
張冬雨（Raina）一位 23 歲來自北京的女孩兒，目前就讀會計專業。當她走在人群中間，給 人的印象就是個鄰家小女孩兒。可是，如果她的身邊多了自己的至寶 --Honda cbr600rr， 那輛自己駕輕就熟的酷車，這位姑娘立刻在小編腦海裡埋下了丟不掉的影子。現在的她，是 “Savage” 摩托隊成員。當我們走進她的愛車，會發現這真的不是所有人都能夠駕馭得了 的重型機車。除了覺得很不可思議之外，也加深了對這位“特殊朋友”的神秘感，小編也被 這股“神秘感”牽引著。本期封面人物 “機車女孩”張冬雨，就讓我們帶著好奇心跟這位擁 有自己獨特風格的女孩聊聊吧！
20
Feature
Feature 21
“介紹一下妳的愛車吧！” 一 談 起 她 的 摯 愛，Raina 臉 上 立 馬 流 露 出 來 的 就 是 喜 悅 感，“ 我 的 愛 車 我 一 直 親 切 的 稱 它 為” 小 紅 紅“， 它 是 09 年 的 Honda cbr600rr，瞭解這個的人都知道 07 年以後的 cbr600rr 有改款。像新款的車身變輕了，前面還有加進氣口。”在小編看來，如果不是真 的愛車應該很少有女孩子會 follow 這麼細緻的資訊吧。
“可能與很多女孩子的成長經歷不同，妳的愛好甚至讓很多男生都震驚。那麽妳在這個過程中得到了什麽呢？ 妳在享受著什麽？有沒有在得到的過程中失去過什麽？” 在談到關於成長的話題時，Raina 顯得有很多話要說，話匣子也順利打開了。她說自己其實也是中規中矩長大的女孩兒，而且還有十足的 乖乖女孩兒形象。她也強調開始騎車是因為自己心中的一個信念，“我的叔叔就是玩這個的，後來去世了。。。不提了”。對於 Raina 來說騎車是一種享受，她覺得騎車可以融入到大自然中，徹底放空自己！“我很喜歡澳洲的其中一個原因就是我很喜歡大海，我喜歡站 在海邊讓海風把自己一切鉛華從髮絲間抽離，同樣在沒有海風的時候，我的“小紅紅”就可以給我這種感覺”，Raina 特意強調了她與澳 洲與她愛車之間的情感。在說到有沒有因為愛車失去過什麼的時候，Raina 就有趣的跟我們笑了，“要說失去了什麼，那可是一段辛酸史 啊！！前不久我們車隊創始人給我介紹男朋友，結果還沒有見面呢，人家一聽說我騎車，直接就回絕了。。（哈哈 ~~）”。Raina 也分 享了她個人的愛情語錄：做一個人的女孩子，做全世界的女漢子！等一朝，魂牽夢繞。。。
“朋友眼裏，覺得妳與一般的女生有什麽不同？” 哈哈（笑了），我的好朋友們都親切的喚我＂女漢子＂！不拘小節，所以我胖啊（哈哈）心寬體胖！
“家人眼裏，妳是什麽樣子的？想對家人說些什麽嗎？” 或許在大多數女孩眼中，愛上重型機車是件難以置信的事，但在 Raina 身上發生了。另外像父母對於喜歡騎車這個事情的態度啊，父母 支不支持等都是 Raina 之前有想到的。在跟小編談論父母對這件事情的看法時，Raina 也顯得特別的放鬆和自豪。“其實在我爸媽眼裡 我一直是個乖孩子，小時候爸媽比較注重培養我的品德修養，而不是學習成績這些硬性框架，我也沒有讓他們失望過（偷笑）。後來長大了， 他們對我基本就進行放養模式了（嘻嘻），就像大自然中的動物一樣，教會了你基本的生存技能之後，有些東西就得自己去在實踐中學習了。 我很感謝我父母給了我正確的人生觀”
澳洲的生活與國內相比更適合嗎？來到澳洲後，作爲妳來說，覺著澳洲的生活是怎樣的？ 對於來澳洲生活或是學習的人來說，不管喜不喜歡、適不適應，都會有一份情感存在，特別喜歡也好，特別討厭也好。Raina 在這個問題 上的理解有感動到小編，因為不管她鐘意與否，她都很享受這個地方帶給她的一切，因為有家人一直給在背後給她力量。“我覺得國內生 活和國外生活是有很大不同的，我覺得自己還是蠻適應的。在國內有我愛的家人，像爺爺、奶奶、爸爸、媽媽和姐姐，我姐姐比我大四歲， 學習成績非常優秀，什麼事情都讓著我，小時候不懂事我老是欺負她，我很慶倖我有個親姐姐，因為無論我走到哪兒她都跟我說‘放心， 爸媽和家裡人都有我照應著呢’，我想說感謝你我親愛的姐姐”。也因為家人的支持和理解，Raina 說她喜歡這裡生活的調調，澳洲沒有 北京生活步調快，能夠讓她 ENJOY MY LIFE；能夠去掉那些浮躁的鉛華，靜下心來慢慢的生活，慢慢的去體會。
22
Feature
做一個人的女孩子， 做全世界的女漢子！ 等一朝，魂牽夢繞。。。
Feature 23
Feature 专题
人生其實可以選擇很多種方式去生活，在遇到困難 的時候，在無助和沒有方向的時候，作爲一個女孩 子，妳是怎麽做的？ 不同的人每天都在選擇不同的生活方式，也會遇到困難和無助 且沒有方向的時候，有的人選擇虛度光陰不面對現實，有人選 擇得過且過忽視問題。這時候拼的不是別的，就是心態—SO WHAT? 這就是 Raina 的人生座右銘，“女漢子”的氣概就在 這個時候顯現出來了，短短的兩個英文單詞，著實對小編勵志 了一把。“在人生中誰都會遇到各種各樣的困難和挫折，那又 怎麼樣呢？跟自己說一聲：So What ？我認為不是因為你是 女孩子就可以軟弱，女孩子不是藉口，是在給自己找理由。在 這個問題上，我想說我是一個喜歡思考的人，遇到問題困難喜 歡一個人先靜靜的把問題理清楚，再好好想想，基本上也就可 以解決了（很有自信）。我不喜歡張嘴求人，能自己解決的就 儘量不要麻煩朋友，我說的是朋友，不是朋友我根本就不會張 嘴”。 最後我們有聊到想對以前和以後的自己說些什麼的時候， Raina 的回答簡單清楚，完全解決了小編對這位“鄰家小女孩” 的好奇心，也著實見證了“重型機車女”積極樂觀的人生態度。 “以前的我？我忘了！現在的我，過的很開心！就這樣挺好的”。
24
Feature
以前的我？我忘了！ 現在的我，過的很開心！ 就這樣挺好的。
Feature 25
Fashion 時尚
編輯 YIWEN （YVONNE）HU 設計 ZOE LI
又要即將迎來去海灘曬太陽的美好季節了，是不是要準備一些時髦、動感又有度假風的衣服了呢？是時 候帶上時髦著裝去迎接大大的陽光了。說到去海邊玩，大家都知道有比基尼和沙灘裙，但其實夏日海灘 風也是每年都有流行趨勢的。像本季的話亮色系的清新長罩衫裙子、熱帶碎花系的比基尼、波西米亞風 格的沙灘連衣裙和糖果色的包包都是一定要 show 的時尚單品。即使沒有小麥色的肌膚，時尚得體的穿 搭也能給海灘上的你帶去強大氣場哦。跟著小編來看看本期推薦的海灘度假穿搭把。
26
Fashion
（圖片來自 TOPSHOP）
選擇素色衫搭配牛仔短褲，享受清新浪漫度假時光；選擇比基尼搭配 破舊須邊牛仔熱褲，變成海灘熱辣性感女孩；選擇 T-Shirt 搭配高腰 短褲，和心儀男孩來場沙灘排球。正確運用牛仔短褲，輕鬆製造處多 變時髦的海邊度假 look。 ( 服裝品牌來自 TOPSHOP， Sunglasses 來自 Chanel)
Fashion 27
Fashion 時尚
編輯 YIWEN (YVONNE) HU
設計 ZOE LI
圖片來自各品牌
這個春夏不單調 各式包包讓你時尚一“夏” 2013 年各個品牌包包來勢洶洶。從 LV，愛馬仕，Coach，Celine 到香奈兒都相繼推出大熱款式。不管是紐約上層社會人士名媛 們再到明星們都對包包有著強有力的宣傳攻勢。通常明星們大愛的款式也必將受到愛包包人士的熱捧，本期的時尚專題就是包包 集中 show，有最 hot 的鮮豔色彩系列，清新自然和少女色系都囊括其中。跟著小編看看今年哪個品牌的包款你最喜歡吧。
2013 年 Epi 皮革推出的全新 Neverfull 中號手袋披上了彩色衣裳，
款中號包包，還另外附有一個小手袋，方便存放小物，將包上的
色彩鮮明豔麗，很適合日常生活使用。Epi 意為小麥穗，表面的
帶子系緊便可顯得更加精巧，各個精細的設計讓這款包包順其自
紋理看上去像被微風吹過的麥穗而形成的小波紋。皮革保留了原
然的成為了時尚都市手袋。
有的標誌性紋路，手感更圓潤柔軟了，皮面採用啞光塗層。這
28
Fashion
美國最受推崇的兩大品牌蔻馳（Coach）和比利 • 里德（Billy
巴馬州佛羅倫薩的設計師，作品風格以展現南部風情的服飾和
Reid）今年聯手推出了特別合作的設計，從限量包到配飾系列，
配飾而著名，每一季的服裝都是偏向美式奢華和文化氣息濃厚
產品只在美國的旗艦店和精品店發售。Billy Reid 是來自阿拉
的南部時尚，包包款式也一樣。
Romina Quiros 是來自阿根廷的藝術家，以環保為重點，抽象
大部份的人物靈感是來源與墨水漬，墨水漬會形成各種有趣的
的畫作和獨特的視角詮釋吸引著全球的關注。Marni 也正是被
圖案，與一顆粉色小圓球進行有意思的融合和碰撞結合。與
Romina 這一特色吸引了，選擇了其三個主題畫作作為 Marni
Romina 的墨水澤結合設計的這一系列手袋就是這季 Marni 牛
下半年最新的牛仔系列元素包包設計。在 Romina 的畫作中，
仔系列，牛皮手柄的 PVC 質感的購物袋。
Fashion 29
Fashion 時尚
Celine 包包這幾年可以說是最 chic、最年輕的品牌之一。簡單的
是材質的改變一樣讓 Celine 迷們控制不住激動了。本季的口號
設計和皮質材質是大家一直瞭解的基本款式，也是一直最受包迷
就是“不一樣的觸感新體驗”。以往“笑臉包”、“大耳朵包”
們喜愛的。“囧”臉包不想改變這一完美路線，在 2013 的很多
和輕便購物袋到目前為止都還被潮人們持續追捧，亮點和驚喜就
包款中還是一貫簡約風格，但是每一季品牌發佈時，大家總能在
是材質的改良。像木質塗層的處理外觀、灰呢材質的運用、漆皮
簡約設計中發現一些吸引人的驚喜所以 2013 年的秋冬（以北半
材質到黑白毛毛的引入都是最新一季 Celine 包包的亮點。
球季節為基準）系列包包一樣在設計輪廓上沒有很大的不同，但
30
Fashion
Boy Chanel 系列本以粗鏈條裝飾＋硬朗包身的設計為主，有男
女人。Boy Chanel 一直是時尚潮人的最愛，名媛團和時尚博主
孩兒的酷勁，但是小女人的溫婉還欠缺那麼點。看 2013 最新系
們就經常拿著小 Boy 包出境。“變身系列”以明黃、水藍和湖水
列 Boy 小香來了個溫柔變身，色彩的展示讓這些包包們顯得好
綠等柔美色彩為主，給 Boy Chanel 注入了更多的女人味。
Proenza Schouler 這兩年在時尚潮人們心中的地位是越來越高
新設計，普羅恩薩 • 施羅以暖暖春意感和酷炫設計又成了潮人們的
了，不像別的奢侈品牌一樣為大家普遍所熟知，但對於時尚設計
街拍必備品了。綠色是主打的色澤，各種深淺的綠色充滿了春意，
者們來說普羅恩薩已經是有著自己鮮明個性的一個品牌了。經典
不管是大面積的霓虹綠還是一小戳螢光綠，都是讓包包充滿活力
PS1、PS11 系列包款就在時尚街拍中搶足風頭。對於這一年的
的元素；加上金屬環扣和鉚釘裝飾，酷炫未來感也瞬間 UP。
Fashion 31
BeesBeauty 蜜蜂美妆 編輯 Charlene Sun 設計 Zoe Li
護膚第一步，洗臉是關鍵。徹底清潔肌膚可是個技術活。選擇清潔效果好的潔面乳可以幫助肌膚卸 下負擔，更好的吸收護膚品中的營養成分。潔面萬不可偷懶哦！蜜蜂為大家甄選出 10 款暢銷的、適 合不同膚質的潔面產品，希望你能找到適合自己的那一款。
Clinique Liquid Face Soap Mild 倩碧溫和液體潔面皂
David Jones
$29
可能是由於原來的潔面皂的皂性配方稍有刺激，所 以倩碧後來就推出了溫和的潔面，比如這款液體潔
S K - I I F a c i a l Tr e a t m e n t
面皂。這個配方沒有起泡劑，主要是靠著合成酯來
Cleanser 美之匙護膚潔面霜
進行清潔的，所以不會有那種洗了以後特干爽的感
David Jones
覺，洗完了會感覺滑滑的。不過，滑不代表沒洗乾
不知不覺中慢慢的變成 SK-II 的
$90
淨哦，這是個誤區，也不是洗到澀澀才叫乾淨。這
粉絲了。這款潔面膏是蜜蜂買的
款潔面皂溫婉的配方也照顧到了敏感肌，聽鄰居說
第一支 SK-II 產品，因為價格相
她經常拿來給自己寶寶洗澡的，有沒有太奢侈了點。
比其他單品要可愛的多。作為氨 基酸潔面，泡沫有點空虛，上臉 後洗一會兒消散了。清潔度很適 中，用著還是很愜意的。但由於
Jurlique Replenishing Cleansing Lotion
起泡力弱所以用量比較費。這款
茱莉蔻亮膚泡沫潔面乳
潔 面 膏 褒 貶 不 一， 要 么 大 愛，
Myer
$45
來了澳洲，能不用一瓶茱莉蔻嗎？用了過後
要么大恨。蜜蜂覺得更適合油性
才知道對茱莉蔻的喜愛深似海。這瓶亮膚潔
膚質和混合性膚質，乾性膚質的
面乳只是她家眾多好貨之一。首先看華麗麗
MM 就 暫 時 先 觀 望 下 吧， 或 者
的成分錶：千日菊、雛菊、藥蜀葵、金盞花、
從小樣開始，免得走彎路。
紫羅蘭、小麥蛋白、鱷梨油、堅果籽油、椰 汁萃取物、蘆薈，活生生的一座植物園有沒 有，看著多安心啊。乳液狀的無泡潔面，味 道很清淡很溫和，泡沫真的是不夠豐富，剛 開始真的讓人懷疑它的清潔能力呢，用了以 後才改變了我對無泡洗面奶的看法，很有種
Shiseido Perfect Whip Cleanser
四兩撥千斤的意思。乾淨不乾淨，也算是洗
洗顏專科泡沫潔面乳
面奶的終極目標吧！
話說這個產品不簡單，紅遍大江
代購 $10
南北，一度問鼎潔麵類冠軍，她 有一個好的家室，有一群婀娜多
Avene Extremely Gentle Cleanser 雅漾修護免洗潔面乳
Priceline
$30
有事兒用雅漾，沒事兒瞎折騰。蜜蜂平時沒怎麼 寵幸過雅漾，一到皮膚脆弱時，基本上就仰仗這 個品牌了。這款潔面乳的質地很特別，雖說是潔 面乳，質地非常輕盈，不粘不膩，接近於水的質 感。很多 MM 會覺得不用水沖臉會洗不干淨， 蜜蜂原來也是一直這樣覺得的。但事實證明，這 款潔面乳的清潔能力非常出色，幾個月下來皮膚 沒有出現任何問題。蜜蜂覺得對免洗的偏見是心 理因素，習慣了免洗的清潔產品，其實反而可以 避免水中的漂白劑等對皮膚的刺激。
32
BeesBeauty
姿的姐妹，她就是洗顏專科潔面 乳。碧藍的管狀，如絲般柔滑的 觸感。怎一個美字了得，開蓋兒後， 便見珠光白拉絲兒膏體。泡沫細 密、綿軟，香味很雅緻，但洗完 稍稍覺得有點洗盤子澀感哦（油 性皮膚的話也可以享受下有感性 皮膚的感覺），也許清潔能力越 強會覺得臉越乾呢，畢竟平民的 價格不能要求太高了。
Kose Sekkisei White Powder Wash 高丝雪肌精美白洗顏粉 草莓網 $45.5 如冬日飄落的初雪一般純白幼細的洗 顏粉末，這個場景是不是很美 ? 這
Cetaphil Gentle Skin Cleanser
款洗顏粉經常賣斷貨，可見它的好用
絲塔芙溫和潔面乳
程度。無敵充沛、綿細的泡沫，洗得
各大 pharmacy 有售
很乾淨，痘痘也不發了，配合雪肌精
日常清潔絕對夠了，洗的柔和又乾
水一起用美白效果也很贊。 100g 的
淨。蜜蜂曾經猶豫躊躇了很久，查
潔麵粉用了一年還沒用完呢，也不會
口碑查使用經驗，一咬牙還是買了。
像其他的一些潔麵粉會凝固成一塊塊
用了一次之後，又一咬牙，怎麼沒
的，很划算。像蜜蜂這種喜新厭舊的
有早買！這不就是我一直在找的，
人能夠重複購買一個產品三次，足以
洗的干淨，又不干，還可以常常洗
證明這款洗顏粉有多好用了。
的潔面麼？ T 區去油，U 區保濕， 可以早上洗，中午洗，下午洗，晚 上 洗 …1000ml 只 要 $19 左 右， 海 了用的！其他的潔面產品放在他面 前到底有多渺小。
Kiehl's Gentle Foaming Facial Cleanser 契爾氏輕柔泡沫潔面乳 Kose Junkisui Wash Cream 高丝純肌粹洗顏霜
Mecca
$28
一款適合乾性膚質的潔面乳，蘊含酪梨油，杏子 油等保濕成分。沒有泡泡，因為沒有活性界面劑
代购
純肌粹系列的產品適合有痘痘困擾以及油脂分泌 旺盛的肌膚。它所含的中藥成分，可以在清潔的 同時，兼具了殺菌和消毒的效果，著實是蜜蜂的 控油新寵啊。 以前半天就油光滿面，必須用吸油面紙，而且粉
的添加（不懂為何取名為“泡沫”潔面乳哦？）。 洗完後沒有那種把臉上油脂全都洗掉的感覺，反 而是很舒服的滋潤感覺。產品本身沒有添加任何 香料，所以除了氣味比較不討喜之外，其他使用 起來的感覺都是很棒的！
都脫了。 現在早上洗臉，妝能堅持到晚上，只出一點點油， 不用吸油面紙也不會很恐怖了。淡淡的中藥味， 似乎有茯苓的氣味，又有點清涼感，很適合夏天用。
Estee Lauder Nutritious Foam Cleanser 雅詩蘭黛煥采泡沫潔面乳
SaSa
$33
一款潔面、清潔面膜兩用型產品：早上作為普通潔 面使用；晚上塗在臉上約 5 分鐘再洗去，就像做了 一次簡單的面膜，起到深層清潔的效果。蜜蜂認真 地按照介紹用了幾次，發現它確實能讓一些黑頭浮 起，單靠潔面的力量洗去是不可能啦。紅石榴潔面 算是比較溫和的，冬天也不會讓臉蛋乾澀。配合大 名鼎鼎的石榴水一起使用，效果是相當讚的！
BeesBeauty 33
開啟低碳環保 享受健康生活 —“你今天減碳了嗎？” 編輯：YVONNE HU
設計：YING YANG
『低碳生活』
被百姓談論的越來越多了，關注度也一直在上升。“低碳生活”作為一種生活方 式，它最先是從國外興起的，可以理解成：減低二氧化碳的排放，進行低能量、 低消耗、低開支的生活方式。如今，這股生活風潮已經蔓延至全球，也正潛移默化的改變著人們的生活細節。低碳 生活代表著更健康、更自然、更安全的去進行人與自然的活動。有的讀者說要從節電節氣和回收等方式來改變，小 編這期要開啟“低碳一族”的話題，我們一起來看看在生活中如何來減碳，同時也來給減碳生活支支招。 知識補充：什麼是低碳排放？ 低碳，英文為 low carbon，是指比較低的溫室氣體（二氧化碳為主）的排放。
“今天你減碳了嗎？” 從吃、穿、生活用品來看： 減碳就可以從最簡單的飲食文化開始。在平時的飲食上，儘量可以做到以素食 為主。因為畜牧業要消耗更多的能源，但蔬菜相比起來要少的多。另外就是少 喝或是不喝果汁等碳酸飲料，儘量做到喝新鮮水果果汁。將新鮮水果榨成汁， 先不說會有多大一杯果汁可以榨出來，從新鮮果實到工廠處理、灌裝、運輸、 銷售等環節，其實都是在消耗能源，造成了很多不必要的溫室氣體排放，果汁 容器還可能是不可降解的，也會造成污染。 在穿上面可以從選擇棉質衣服開始。從衣服上來說，儘量少買衣服，就算要 買，可以挑棉質面料的，拒絕皮草和化纖類的衣服。 最後，如果一個星期沒有使用兩次以上的東西，堅決不買，儘量減少不必要的 浪費。 從日常生活來看：
家
電家居篇：室內可以以簡 約設計風格為主，採取自 然通風和採光；減少使用風扇、 空調以及電燈的幾率。因為在房 租建築的能量損失上來看，有 50%都是門窗上的能量損失。 另外可以選擇安裝太陽能。目前 布里斯班的電費也是逐年上漲趨 勢，那如何省電，又不被驚人電 費帳單所嚇到，利用太陽能產生 的能量來帶動家電的使用是很有 必要的。對於家庭來說，一次性 的小投資可以長期省下一大筆電 費，還可以低碳環保，可想而知 太陽能的威力了。
辦
公篇：平時上班，多用 電子郵件、MSN等即時 通訊工具，少用複印機和傳真 機。在午餐休息時和下班後關 閉電腦以及顯示螢幕，這些行 動可以讓電器的二氧化碳排放 量減少三分之一。在辦公室內 多擺放一些淨化空氣的植物， 像吊蘭、非洲菊等，可以吸收 甲醛，也能分解印表機排放 的苯還能咽下尼古丁。將受到 的 廣告宣傳單等廢棄紙品扔
進回 收垃圾桶進行集中處
理。
交
通篇：儘量選 擇乘坐軌道交 通，會比乘汽車減少 1700克的二氧化碳 排放量。開車族要外 出購物可以有計劃進 行，盡可能一次購 足。開車避免突然加 速、避免抵擋開高 速、用黏度最低 潤滑油、定期更 換機油、高速駕 駛時不要開窗。 提倡多步行和騎 自行車、輕軌或 地鐵。
Vision 澳洲掠影
澳洲掠影 之 悉尼 用眼和手紀錄的心靈時光
VISION OF SYDNEY 36
Vision
「
悉尼的都市感很強烈，總是有一股又一股 的人流穿梭在你的身前背後。在嘈雜的樓 宇間很難找到自己。標誌性的悉尼，有白 天、黑夜、燈光、歌劇院、鐵軌和無數的 腳印。
編輯 /Wayne Wang
」
設計 / Ying Yang
本刊特約攝影師 蔡鴻憶 八零后 自由攝影師 畢業於格里菲斯大學
Vision 37
歌劇院總是遠觀的好，這是很 多近距離到訪的朋友得出的結 論。主調是藍色，亮點是白 色，眼前是黑色
這，就是悉尼的樣子，純粹的熙熙攘攘，純粹的哥特建築和現代樓宇
38
Vision
Vision 澳洲掠影
夜來臨，燈光是這個城市的主角
情人港的夜，離不開這些燈光；情人港的 浪漫，離不開製造浪漫的那些人
Vision 39
Vision 澳洲掠影
VI
SI
ON
仰望的45度角輪廓，其實它本沒有意義
40
Vision
道
的味
市
的城
只
樓，
車
只有
沒
裡，
鏡頭
， 有人
有 ，只
糊 有模
憶 和回
Vision 41
Hot WEIBO 微博熱議
作者：Janet Zhao 設計 : Zoe Li
在布村混了 幾 年 ， 東 跑 西 顛 換 過 好 幾 個 地 儿， 令 人 最 難 以 忘 懷 的 不 是 別 的 而是我的極 品 房 東 。 就 算 他 有 一 天 灰 飛 煙 滅了 ， 我 依 然 可 以 自 動 腦 補 出 他 那張千層餅 的 褶 子 臉 。 搬家跟找房 子 這 事 摞 一 塊 怎 一 個 煩 字 了 得 ，可 以 列 入 人 生 閉 上 眼 睛 就 是 天 黑的 to p 1 0 l i st。 這 也 就 罷 了 ， 最 苦 逼 的 就 是 當 你 一 切 塵 埃 落 定 卻 發 現 房東的臉上 刻 著 坑 爹 倆 陰 森 森 的 大 字 。
這個 40 多歲的中年男人，人生最大愛好應該就是錢了吧。收 房租不接受轉賬不接受支票，只要 cash。而且當他從你手中 接 過 那 一 疊 黃 票 子 的 時 候 ， 可 以 分 明 的 看 出 他 瞳 孔 裏 閃 爍 出的 兩 個 $ $ ，嘴 巴 能 咧 到 太 陽 穴 ，步 履 仿 佛 都 像 要 升 仙 的 樣 子 頓時 輕盈的跟回到 18 歲一樣。那一刻我終於體會到金錢的力量。 這人最奇葩的一點就是，來要房租每次都等到夜裏 11,12 點才 出 現 ， 當 你 已 經 睡 眼 惺 忪 跟 周 公 愉 快 會 晤 的 時 候 ， 那 不 和 諧的 砸 門 聲 刺 耳 的 貫 穿 耳 膜 ， 最 令 人 不 爽 的 就 是 他 跟 吃 過 敵 敵 畏一 樣 的 嗓 音 吼 著 ： “ 出 來 ， 出 來 交 錢 。 ” 循 環 重 復 。 每 個 月 總有 那 麽 幾 天 ， 那 個 時 間 聽 到 門 外 的 車 響 ， 總 以 為 是 黑 白 無 常 來抓 人了。
中年大叔最 大 的 嗜 好 之 一 就 是 喜 歡 給 你 做 點思 想 教 育 ， 一 旦 開 口 就 猶 如 滔 滔江水連綿 不 絕 。 你 聽 呢 ， 他 就 處 處 數 落 你的 不 是 ， 冠 以 各 種 罪 名 ， 你 不 聽呢他就說 你 不 尊 重 人 ， 沒 有 家 教 ， 還 語 重心 長 的 說 我 要 替 你 爸 媽 管 教 一 下你們。說 著 說 著 音 量 就 上 去 了 ， 驚 天 地 泣鬼 神 ， 萬 徑 人 蹤 滅 ！ 他 最 常 掛 在嘴邊的那 句 話 就 是 ， 我 就 是 你 的 義 父 。 啥， 我 沒 聽 錯 吧 ， 你 把 自 己 當 金 毛獅王了， 還 是 把 我 當 張 無 忌 了 。 之前說過大 叔 視 金 錢 如 生 命 。 每 次 到 退 租 的時 候 ， 他 總 是 能 冠 以 各 種 罪 名 來扣 dep o si t。 用 無 中 生 有 這 個 詞 匯 來 形 容他 太 適 合 不 過 了 。 例 如 ， 原 本 就壞掉的 o ve n 他 居 然 能 正 氣 凜 然 的 說 是 你 搞 壞 的 ， 扣 錢 ！ 本 來 房 間 裏 就 沒有的電源 插 排 ，他 可 以 說 是 你 弄 丟 的 ，扣 錢 ！ 一 臺 本 來 就 不 發 亮 的 臺 燈 ， 他說是你弄 不 亮 的 ， 扣 錢 ！ 最 奇 葩 的 一 次 家門 口 的 草 地 枯 黃 一 片 ， 他 楞 楞 的跟好萊塢 編 劇 一 樣 說 是 踩 禿 的 扣 錢 ！ 然 後走 人 前 一 定 要 把 房 間 給 他 擦 的 能照出人影 來 ， 就 這 樣 還 要 強 行 扣 我 們 的 清潔 費 ， 說 是 自 己 要 找 專 業 清 潔 公司打掃。 事 後 我 們 發 現 ， 大 叔 不 過 就 是 自己 搞 點 清 潔 劑 ， 拿 塊 破 抹 布 在 我們已經打 掃 的 非 常 幹 凈 的 基 礎 上 再 重 復 一遍 我 們 的 動 作 。
42
Hot WEIBO
其實鄙人見識的這個 大 叔 擱 在 奇 葩 堆 裏 並 不 是 太 起眼 ， 因 為 接 下 來 我 要 扒 拉 的 才 是 正題。以下綜合了澳 洲 各 地 的 極 品 房 東 奇 聞 異 事 ，讓 人 唏 噓 不 已 。
筒子 一 我要吐槽，我要抨擊 ， 我 要 抱 怨 。 留 學 生 出 門 在 外本 身 就 不 容 易 ， 三 餐 不 定 ， 一 天 在家能吃一兩頓就實 屬 罕 見 了 。 我 那 極 品 房 東 怕 我在 家 做 飯 ， 怕 周 圍 有 油 煙 ， 怕 我 用爐子，竟然把全部 的 鍋 碗 瓢 盆 筷 子 碗 盤 偷 偷 收 走， 然 後 夜 深 人 靜 的 時 候 在 悄 悄 放 回原地，大媽啊，我 說 你 至 於 麽 ？ 民 以 食 為 天 啊 ，我 就 在 家 吃 一 頓 飯 你 跟 防 土 匪 強 盜一樣防我，你讓我 喝 西 北 風 啊 ！ ！ ！
筒子 二 我房東是 lo cal， 離 異 老 男 人 ， 獨 守 一 座 空 房 ， 有 自 己 的 幾 個 店 面 ， 生 活 也 挺 富 足 。 只是這性格實在是不 敢 恭 維 。因 為 上 夜 班 的 原 因 ，需 要 早 休 息 ，結 果 這 老 人 家 到 好 ， 一周七天能五天半招 呼 一 幫 狐 朋 狗 友 來 家 裏 開 par ty， 我 居 住 的 地 方 說 實 話 也 挺 鳥 不拉屎的，所以這幫 人 可 勁 造 ！ 可 勁 吵 ！ 可 勁 撒 潑！ 這 半 年 多 以 來 ， 天 天 如 此 ， 我 已經人比黃花瘦了。
筒子三 我要說的房東才是極品。我們跟房東住一起，每每快到月底的時候，我們就發現 WIF I 就 是 死 活連 接 不 上 ， 跟 房 東 投 訴 了 一 下 ， 房 東 說 可 能 是 沒 流 量 了 ， 等 下 個 月再 說吧。但是就算沒流量了也不是這種節奏吧，後來我們才發現，房東自己改密碼， 等到月初自己再設置回原先的，我說大叔您真是煞費苦心啊，這種習慣怎麽跟大姨 媽一樣，每個月說來就來，何必的呢？
筒子四 剛 到 布 村 住 h om e s ta y， 一 對 老 年 l oc a l 夫 婦 ， 限 制 你 幹 這 幹 那 就 不 說 了 ， 關 鍵 我 總有被人 24 小時監視的感覺。去洗個澡吧，得用定時器，3 分鐘！蒼天大地神啊， 倫 家 是 長 發 飄 飄 的 女 漢 子 好 不 好 ， 3 分 鐘 夠 幹 個 什 麽 事 啊 ！ l oc a l 夫 婦 的 原 話 是 這樣 的：你可以洗很多次，但是一次只能洗 3 分鐘。這種邏輯簡直令人覺得發指，好吧 pass 這 段 不 說 了 ， 那 天 我 去 洗 澡 ， 貌 似 看 他 倆 不 在 家 也 沒 定 時 就 進 浴 室 了 。 結 果令 人意想不到的是，我哼著小曲洗的正歡突然聽見有人狂砸浴室大門，小心臟都快跳 出來了好不好，扯著自己的大浴巾裹在身上，弱弱的問是誰？結果耳邊傳來熟悉的 老奶奶的聲音，說你都已經超過 3 分鐘了必須出來。說實話老子聽完虎軀一震，很 想把門板踹開蹬到他們臉上，可惜可是可憐的我忍了，頂著泡沫出去，在房間了安 靜 的 呆 了 幾 分 鐘 才 再 次 沖 入 浴 室 速 度 的 沖 掉 了 泡 沫 。那 天 初 來 異 鄉 的 我 ，心 碎 了 一地。
筒子五 我房東最 奇 葩 的 一 點 就 是 老 把 別 人 的 東 西 當 成 自 己 的 。 你說他是 不 是 有 妄 想 癥 。 姐 我 剛 買 的 醬 油 ， 鹽 跟 油 在 我 一個月只 在 家 開 夥 3 , 4 次 這 種 程 度 下 ， 居 然可 以 被 吃 光 光！！我 冰 箱 裏 的 冰 激 淩 ， 飲 料 總 是 不 知 不 覺 少 半 盒 ， 喝到只剩 底 子 ， 大 哥 你 當 我 是 瞎 的 麽 ？ 你 當 我 是 沒 知 覺 麽？你當 我 是 h e llo ki tty 嗎 ？
Hot WEIBO 43
Focus 新聞背後
上個月過去的澳洲大選，我們從紛繁的新聞信息中耳儒目染了所謂澳洲政治選舉的林林總總。真正意義上的選舉，是人類賦予自己的權力， 是權利和義務協調的産物。澳洲的選舉，究竟是怎麽一回事，它的所謂的內容究竟有多少是我們常規理解下不容易想到的呢？本期小編和 大家一起抱著學習的心態，了解這個發生在我們身邊的政治事件。 我們所生活的澳大利亞是個聯邦，聯邦政府下面是州政府，州政府下面是地方政府。聯邦政府要由在聯邦大選中獲勝的黨派組成內閣，而 州政府也是經由本州的選舉産生，非聯邦政府任命。甚至再下一級的地方政府也是由地方居民的選舉産生，州政府對各地方市政廳人員的 組成也沒有任免權。其中澳洲獨創的無記名小方格隱秘投票更被稱爲是“澳大利亞式投票”。
NO.1 選舉普遍性： 澳大利亞男女公民， 年滿 18 周歲，大選前連續在澳洲居住 超過半年，即具有選民資格；選舉候選人必須是居住達 3 年以上的澳洲公民。 NO.2 強制性選民登記和投票制： 選民必須主動向選舉委員會進行登記，住址若有變化也必須在投票前通知選舉委員會。合格的選民必須參加投票，若是生病或出國旅行不 能參加投票，就要事先做好郵寄選票的安排。無故不投票者會被處以罰款。如果沒有正當理由又拒絕交罰款，那選舉委員會就會把妳送上 法庭了。 NO.3 平等的原則，一人一票，不能委托代投。 NO.4 選民直接選舉參議院和衆議院的議員。 NO.5 秘密的不記名投票： 選民在投票時獨自一人進入四周遮擋起來的投票間，以無記名的方式投票。這種投票方式是維多利亞州在一八五五年率先采用，因此被稱 爲獨具特色的 “澳大利亞式投票”。 NO.6 按優先順序記票： 選民在選票所列的幾位候選人的名字旁邊的空格裏要按自己對候選人的喜好程度分別寫下 1、2、3、4 等順序，表明誰放在第一位，誰第二， 誰第三，誰第四。
44
Focus
Q: 爲何必須先注冊才能投票？ 選舉權是生活在民主國家中的特權之一，即對由誰來管理國家行使妳的發言權。 在澳洲，法律規定法定公民必須在選民冊上注冊並投票。更重要的是，這使得每個人都有機會選擇誰代表自己進入聯邦議會。當注冊後，姓名和 地址就登記在聯邦選民冊上，而選民冊即爲有權在選舉中投票的選民名單。如果是 18 歲或以上的澳洲公民，就必須注冊和投票。 如果已年滿 17 歲，就可以注冊，以登記在冊，等年滿 18 歲時便可參加投票。 選舉宣布後不久將停止選民注冊；如果不在選民冊上，就不能參加投票。聯邦、州 / 領地和地方政府選舉的截止日期各不相同；因此，爲了確保 不錯過選舉，大家應當去注冊，使自己的姓名列入選民冊。 Q: 怎樣注冊？ 只需填妥注冊表，提供身份證明 ( 如駕駛執照號碼 )，這樣就列入了選民冊。如果沒有駕駛執照，請參閱注冊表上的其他身份證明方式。只需填 妥一份表格就可注冊參加聯邦、州 / 領地和大多數地方政府的選舉。幾星期後，將收到注冊確認信。 Q: 何處索取注冊表？ 網上下載 – www.aec.gov.au Australia Post 郵局 Australian Electoral Commission (AEC) 任何一個辦事處 稅務局對外辦事處 Centrelink 顧客服務中心 Medicare 辦事處 某些鄉村交易中心 Q: 怎樣正確無誤地登記在選民冊上？ 每當妳的地址有所變動 ( 無論是搬到街對面還是遷至國內的其他地方 ) 或者更改了姓名，都需重新填寫注冊表。這樣簡單的一步就讓妳在新地方 注冊妥當，或更新妳的姓名並消除失效的資料。如果不更新資料，妳的姓名就有可能從選民冊上除掉，這樣就會失去投票資格。如果找不到 AEC 寄給妳的注冊資料確認信，可在 AEC 網站上核對或致電 13 23 26 核對。 Q: 我如果出國，不在澳洲該怎麽辦？ 如果妳長期在國外，就不必注冊和投票。如果妳出國度假或居住一段時間，就應當通知 AEC。如果不通知，妳的姓名就有可能從選民冊上除去。 Q: 我如果不想公開地址該怎麽辦？ 如果妳擔心在選民冊上公布地址會影響妳和家人的安全，妳可申請作爲隱名選民。申請表和詳細信息可從 AEC 網站獲取，也可致電 13 23 26 索取。 Q: 我在何時何地投票？ 聯邦選舉日總是安排在星期六。 全國各地的投票站從上午 8:00 開到下午 6:00。選舉日去所在地的投票站投票。如果在自己的所在地，可前去自 己選區的任何一個投票站投票。投票站地址列在 AEC 網站上並于選舉日前一個星期五刊登在各大報紙上。如果妳在自己的州或領地但在自己的 選區之外，可前去任何一個投票站投票。這叫作缺席投票。如果身在另一個州或領地，妳只能去特別的州際投票中心投票，地址將在選舉時公布。 妳也可在離家之前投票，或申請郵寄投票。如果妳無法在選舉日當天投票，則可在提前投票中心投票或申請郵寄投票。請記住，如果申請郵寄投 票，只有在候選人確定之後才能將選票寄給妳。 Q: 怎樣投票？ 在聯邦選舉中一般會收到兩張選票：綠色的衆議員選票和白色的參議員選票。 在綠色選票上，需根據自己的選擇順序在每個方格中填上數字。在白色選票上，妳可選用兩種投票方式中的一種。妳可以在黑線之上的一個方格 中爲所選擇的政黨或團體填上‘1’，或者在黑線之下的每個方格中根據自己的選擇順序填上數字。如果不按要求正確填寫選票，妳的選票即作廢。 Q: 我投票選舉誰？ 每個人投票選舉代表自己進入堪培拉澳洲聯邦議會的人。議會是政府的中心，它會就影響到我們大家的問題作出決定和通過法案。在聯邦選舉中， 投票選舉在澳洲議會兩院中代表自己的議員。兩院是指衆議院和參議院。全澳洲共分成 150 個衆議員選區。妳投票選舉代表妳所在選區的衆議員。 澳洲每個州各産生 12 名參議員，領地 (NT 和 ACT) 各産生 2 名參議員。您可投票選舉代表妳所在選區的參議員。
Focus 45
Events 活動推薦
火災
編輯：Yi Wen(Yvonne) Hu 設計 ：Zoe Li 十月我們來點不一樣的吧。即將進入夏天，小編這期重點推薦走出家門，享受別樣的布里斯班生活。讓蒸汽朋克 show 帶 來更多平時瞭解不到的西方懷舊特點；讓充滿速度與激情的賽車比賽給生活來些衝擊。“蒸汽朋克秀”這個詞或許廳起來 有點新鮮和陌生，但是在西方國家的藝術地位還是挺重的；讓我們從機械上去觀察和體驗社會的非主流藝術和文化。從一 年一度的 Willowbank Raceway 去親身體驗賽車的感覺；或是進場瀏覽各種品牌車。迎接夏日的到來，熱情和尖叫聲也 不要吝嗇。美國流行天后 Beyonce 和 Justin Bieber 的年底巡演絕對是熱情和尖叫釋放的最佳選擇。找到對的時間、對 的活動給自己一份對的心情，享受到布里斯班別樣的生活。
推薦指數滿分為★★★★★
一場現代化和科技化與維多利亞風格相碰撞的 時尚與朋克結合的蒸汽 SHOW 正在上演 . 如果如今的科技化被運用到 19 世紀當中 , 那 這個世界會發展成怎樣？ 這個蒸汽朋克秀就 很好的回答了這個問題。呈現的就是一個過去 與現在很精彩、很魔幻的跨界混搭的一個秀。 蒸汽朋克藝術家們的作品展覽其實就是一個由 各個不同背景領域相結合起來的作品展，包括 工程師雕刻家，藝術科學家，鞋子製造家，作 背景信息普及 蒸汽朋克 Steampunk 是一個合成詞，
家，表演家，攝影家，電影製作人，修補匠工 人，設計師和沉迷于某種癖好的人。這麼大範 圍跨界的混搭作品展的確是很特別。
由蒸汽 steam 和朋克 punk 兩個片語 成。蒸汽代表了以蒸汽作為動力的大型
推薦指數 ★★★★★
機械，朋克則是一種非主流的邊緣文 化，用街頭語對白書寫的文體，它的 意義在於題材的風格獨立，而非反社 會性。蒸汽朋克的作品往往依靠某種 假設的新技術，如通過新能源、新機械、 新材料、新交通工具等方式，展現一 個平行於 19 世紀西方世界的架空世界 觀，努力營造它的虛構和懷舊等特點。
46
Events
時 間： 1 Oct 2013 - 13 Oct 2013 Monday—Sunday
9:30am - 5pm
地址: The Workshops Rail Museum， North Street， North Ipswich QLD 4305
享受現場速度與激情， 這是本季 Willowbank Raceway 的口號。本季賽事 3 月就已經開始了， 一直會持續到 10 月 5 日。Willowbank 賽車很特別的就是花 $45 就可以享受開自己的車在賽 道上和別的選手的車進行比賽（還能免費帶一個人出席）。另外如果自己不參加比賽，小編推 薦選擇到場看比賽，現場的感覺是很直接很刺激的。在以往的賽事中，很多本地人都是選擇復 古老爺車參加比賽。所以如果到場觀賽的話不僅可以體驗現場帶來的速度與激情還可以看到很 多風格不一樣的復古老爺車。生命很短暫，爲什麽不把步履放快一些活得有激情一些呢。
推薦指數 ★★★★☆ 時 間：Sat 05 Oct 2013
4:00pm
地 址 : Willowbank Raceway Champions Way WILLOWBANK QLD 4306 票 價：Adult Admission
$20.00
Student (with ID) Admission
$18.00
Kids 13 & Under - admitted free
$0.00
官 網 : www.willowbankraceway.com.au
Events 47
Events 活動推薦
美國流行天后碧昂斯 The Mrs. Carter Show World Tour 2013 澳洲站即將 在這個 10 月底與 11 月舉行。這場演 唱會算是本年度期待值最高的演唱會， 此次巡演已經成功的跨越了整個北美 和歐洲等地，已經受到了所有歌迷的 熱捧，並且已經造成在澳洲門票幾乎 秒殺的情況。最新消息是澳洲又增加 了幾場悉尼、墨爾本和阿德萊德的場 次。 從最讓人印象深刻的美國新奧爾良“超 級碗”的 show 之後，她算是正式回 歸到她的全球巡演當中了。在 2009 年的時候碧昂斯已經成功的完成過 The I Am…World Tour，那個時候不 管是服裝還是各方面製作的細節都是 採用最大膽和最先進的。所以歌迷們 對這次時隔 4 年后，同時也是成為母 親的碧昂斯充滿期待。
The Mrs. Carter Show 被評為 2013 年里最大最火的演唱會，不管從舞臺製作還是服裝造型等投入都花了大量資金。除了演 唱會中要表演的歌曲外，舞臺複雜的煙花爆破設備和舞臺燈光設計都是歌手期望呈現的。這場巡迴演唱會的舞臺視野是碧昂斯 所有演唱會裏面視野最大的一次，舞臺設計完全是以室外競技場大小為出發點來設計的。 碧昂斯在澳洲已經擁有了強大的粉絲團。在之前澳洲售賣的專輯“Dangerously in Love”、“I Am…Sasha Fierce”、“4” 等都有高銷量；加上單曲“Run The World（Girls）”、“Love on Top”、“Single Ladies”、“Halo”等等，都是大家 耳熟能詳的暢銷歌曲。很多業內評論家也很稱讚碧昂斯的 Powerful，強勁有力的舞臺風格和現場唱功都是其他歌手學習的榜樣。 這次澳洲站的巡演肯定不會讓所有歌迷失望。
Wed 22, 23, 25 & 26 Oct - Rod Laver Arena, Melbourne Mon 28 & 29 Oct - Brisbane Entertainment Centre Thu 31 Oct, 1, 2 & 3 Nov - Allphones Arena, Sydney Tue 5 & 6 Nov - Adelaide Entertainment Centre Fri 8 & 9 Nov - Perth Arena, WA 訂票網址：www.ticketek.com.au
48
Events
澳洲演唱會主辦方 Frontier Touring Company 最終確認下來這個消息，這個 夏天 Justin Bieber 的巡演“the Believe Tour”即將展開。澳洲的賈迷們已經熱切期 望巡演快點到來。這一年下來，Justin 已經 橫跨南北美洲、歐洲、亞洲和非洲，巡演已 經超過 150 場了。爲了這次 Believe 巡演， 總共彩排的時間達到兩個多月，花了大量的 時間和經歷排練歌曲和舞蹈，目的就是爲了 呈現高質量的 show。最終結果是沒有讓大 家失望的，歌迷反應熱烈，都覺得這是一次 很充足準備的精彩演唱會。一切的精彩會原 封不動的帶到澳洲場。 好萊塢的媒體曾報導，無數的粉絲為賈斯丁 傾倒、瘋狂；無數粉絲自製亮晶晶 T-shirts； 他們有歌唱、淚水、舞蹈；耗盡他們的聲帶 放聲尖叫。把洛杉磯競技場中心變成了來自 另外個星球的宇宙飛船。這是美國媒體來形 容演唱會壯觀景象的。 Bieber 在音樂上的成績是不用質疑的。曾連 續兩次獲得美國流行音樂大獎（American Music Awards）年度最佳藝人，兩次格萊美 提名，超過 40 万 Twitter 粉絲以及全球 15 萬張專輯銷量。
Wed 27 Nov - Brisbane Entertainment Centre, QLD Fri 29 & Sat 30 Nov - Allphones Arena, Sydney Mon 2 & Tue 3 Dec - Rod Laver Arena, Melbourne Thu 5 Dec - Adelaide Entertainment Centre, SA Sun 8 Dec - Perth Arena, WA 訂票網站：www.ticketek.com
Events 49
Motors 汽車
编辑：Truman Hong 設計 : Zoe Li
保時捷 911 從 1963 年誕生之日起，其經典造型就成為了這個世界上最具代表性的跑車符號。無論是在 設計工作室中，還是在各大知名賽事上，911 的傳奇之謎一直在譜寫著續章。
如果你有幸能夠參觀到世界上任何一位汽車收藏家的車庫，就會發現裏面一定都會停放著不止一部經典 911 車 型，而且他們會很興奮的告訴你，買到第一臺 911 時的故事。時至今日，保時捷 911 已經歷經七代，本期，就 我們來回顧一下歷代保時捷 911 的進化史。 “保時捷 911 是一部可以讓你白天開著它，穿梭於非洲沙漠甚至是勒芒比賽，而晚上也能閑庭信步的開著它去 劇場，亦或是穿梭於紐約擁堵的城市街道。”
52
Motors
第一部保時捷 911 於 1963 年 9 月的法 蘭克福車展上亮相，當時編號 901，而這 個編號與當時標致汽車的三位數字，中間 為零的命名傳統有所沖突，所以在 1964 年量產上市前，保時捷最終決定更名為 911。
1966 年的 911S 車型在早期 911 版本的基礎上，改為 了壓鑄式一體成形的 Fuchs 鋁合金輪圈，並在 1967 年 開始采用 4 速半自動運動型變速箱。
1972 年，經典的鴨尾樣式尾翼在 911 Carrera RS 2.7 量產車型上出現。它可以說是保時捷歷 史上的一個裏程碑，無論在性能還是造型方面， 都具有劃時代的意義，RS 代表了德文的 Renn Sport，或者是英文的 Race Sport，即“賽車兼 跑車”。
Motors 53
Motors 汽車
1974 年推出的 911 Turbo 是世界上最先 使用渦輪增壓發動機的量產跑車，當時也 正值石油危機，汽車設計師們除了要考慮 歐洲對於行人安全方面的嚴格規定，同時 還要讓保險杠足夠結實，以滿足美國的碰 撞測試標準。美國法規規定汽車前後保險 杠必需能夠承受 10 公裏 / 時的撞擊且不受 損，所以車廠需要在保險杠與車體之間裝 置吸震器。保時捷 911 的前後保險杠兩側 邊緣，還預留了潰縮折紋，而這一經典設 計一直被沿用了 15 年，也就是傳說中的 G 系列車型。
1989 年，隨著保時捷 911 Carrera 4 （964）的問世，讓使用了長達 15 年之久 的平臺，經歷了一次比較大的優化，85% 的零件都采用了全新配置，並引用了聚脂 材質的保險杠，配備了 ABS 系統、手自一 體變速箱、動力轉向系統以及安全氣囊等。 隔年，保時捷推出了後驅版本的 Carrera 2，兩種車型都推出了 coupe 版本、敞篷 版本以及可拆卸硬頂的 Targa 版本。 可能很多保時捷車迷會對保時捷 911 車系 的編號比較好奇，命名編號究竟是一個怎 樣的邏輯，而答案是：並沒有邏輯，隨心 而定。1993 年，保時捷 911 推出了編號 為 993 的車型，這應該是唯一一個看上去 符合些情理的編號。
54
Motors
2011 年第七代保時捷 911 （991）問世，與之前的車型相 比，其軸距更長，車身更寬，配 備鋁及合金混合的車架結構，並 率先使用了 7 速手動變速箱，盡 管前臉已經基本趨於平整，車身 更低，但仍然保持了波浪式的經 典線條。
為了不讓全世界的車主和車迷失望，保時捷 911 的設 計團隊也正在克服重重困難，讓每一款 911 車型都能 夠成為保時捷家族中不可替代的一員，截至目前已經 有 82,000 臺保時捷 911 問世。
保時捷 911 給每一個時代都打下了深刻的烙印，在這個文化發展不斷 融合的年代，時尚、設計、音樂、電影等等也在重復勾起人們對經典的 回憶，保時捷 911 也證明了，一部好的汽車設計作品，只需要在歲月 的歷練中，自然地進化，不需要替代。
Motors
55
I.T. 電子科技
編輯：Shallove Lu 設計：Zoe Li
前言 澳洲的炎炎夏日，不少朋友都會選擇去海邊度假。而澳洲美麗的沙灘也給人們提供了不少親近大海的機會。雖然金色的沙灘和碧藍 的海水能讓人心情愉快，但是他們對於電子產品來說可是頭號殺手，一旦手機或者相機內部進入了海水，那也就是時候宣佈它壽終 就寢了。不過人們當然不想在自己曬日光浴的時候把電器丟在家裡，於是許許多多的防水設備就這樣出現了。本期內容小編就給大 家講講如何放心的帶著電子產品在海邊玩耍。
56
I.T.
目前市面上有許許多多的防水產品可以選擇。手機方面， Sony 旗下的 Xperia Z 和 ZR 兩款都具備水深一米左右 的防水功能，同時 1300 萬畫素的相機也可以輕松記錄 下海邊發生的一切好玩事情。三星也推出了 Galaxy S4 Active，在繼承了 Galaxy S4 功能的同時，加入了防水功能。
SONY Xperia ZR
這裏小編比較推薦的是 Sony Xperia ZR，它具有 的 IP55/IP58 防水功能足以在水深 1.5 米的深度 使用 30 分鐘，並且獨立的拍照按鍵能方便在水下 Samsung Galaxy S4 Active
拍照，絕對是在海邊衝浪，浮潛的好夥伴。
平板電腦則有 Sony Xperia Tablet Z 可以選擇，四 核處理器 Android 4.2 Jelly Bean，1080P 的 10 英 吋高清屏幕，800 萬像素，更有 IP55/IP57 的防水 功能，能在水深 1 米左右的地方使用。
Sony Xperia Tablet Z
I.T. 57
I.T. 電子科技
Fujifilm XP60 Sony TX30
Olympus TG-2
Canon D20
Nikon AW110
相機則有很多的選擇，目前比較新的
鏡頭，F2.0 的光圈也是這幾款中最
Pentax K-5II / K-30 和 Olympus
型號有 Fujifilm XP60 , Sony TX30
大的，能在昏暗的水下獲得最佳的
E-M5 也能做到一定程度上的防水，
/ HDR-GW77V , Olympus TG-2 ,
採光，轉盤模式擁有 P、A 等模式
只是不要把它們泡在水裡。
Pentax WG-3 和 Nikon AW110 以
的選擇，可玩性非常高，不但能承
還有一類相機是諸如 GoPro Hero 3
及 Canon D20。這些相機都是針對
受 15 米的防水和 2 米的跌落，內建
和 Sony AS15 這樣的運動攝像機，
防水的特性而專門設計，大多都能
GPS 和電子羅盤也能滿足極限運動
機身小巧，配合專門的防水外殼一
勝任 10 米以上的潛水活動。這裏小
愛好者的需求。
樣可以潛入水下。喜愛衝浪和潛水
編推薦的是 Olympus 的 TG-2，它
單反和微單由於鏡頭和機身是分離
的朋友一定都有見過它們的身影。
擁有 1200 萬像素的四倍光學變焦
的，很難做到完全的防水，但是
Olympus E-M5
Pentax K-5II / K-30
GoPro Hero 3
58
I.T.
Sony AS15
如果喜歡聽歌的話，Sony 還有一款 NWD-W273 的防水 MP3+ 耳機，可以帶到水下 2 米的地方使用 30 分鐘。 以上是廠家專門為為潛水而推出的產品，可以看到 Sony 旗下擁有最為全面的防水產品線，能滿足各種需求。但是也 許有些朋友並不願意換下手中的設備，或者這些防水產品並不能滿足，這時候，防水配件就可以派上用場了。
LifeProof 防水外殼
LifeProof 針對 iPhone 4、4s、5 和 Galaxy S3 以及 iPad、iPod Touch 推出了防水外殼，可以在水深 2 米的地方使用， 而且可以無障礙的接觸到所有的按鍵。
相機和單反也可以選擇原廠的 防水殼或者防水袋。但是這些 都會對畫質產生影響，並且防 水性能也不是很強，在海邊玩 水足以，儘量不要帶著他們潛 水。
电子产品防水袋
相机防水袋
I.T. 59
I.T. 電子科技
國際上有一個標準叫國際工業標準防水等級 IP，一般是由 IPXX 格式組成，第一個 X 表示防塵等級，從 0-6 增大， 第二個 X 表示防水等級，從 0-8。一般達到 IP57 就可以在海邊放心使用了，達到 IPX8 則可以潛水使用。這個參數 會標在防水產品的外包裝上，請注意參考。
60
I.T.
當然，並不是說防水產品就一定可以隨意的扔進水中。它們如果進水了一樣會損壞電路板而徹底報廢。下面小編就跟大家 提出一些使用防水產品時值得注意的地方。 首先，確定自己的產品的防護等級，千萬不要測試它們的防護極限，水下的壓強非常大，任何縫隙都能滲入水。其次，經 常檢查防水蓋的橡膠圈是否完好，如果發生老化請儘快前往售後更換，這一般都是免費的。最後，在使用之前，務必再三 檢查所有的防水蓋是否完全蓋緊，如果有鎖閉裝置，請一定要緊閉。 從海灘回來，請先用清水沖洗設備的外表並放在陰涼通風處自然風干，海水腐蝕性很強，長時間殘留的海水會腐蝕外殼。 接下來要清理縫隙中的沙粒。這些設備雖然都能防水，但是它們都不防沙，沙粒很容易落進蓋子中，而卡到橡膠圈，造成 防水蓋閉合不緊，防水性能將大打折扣。所以一定要及時清理沙塵。很多朋友由於錯誤的使用方式導致防水設備進水，這 時候處理方式就和普通電子產品一樣了，千萬不要嘗試開機，要打開所有插槽，取出電池，放在密封的干燥袋。有條件的 及時送修，有一定几率是可以挽救的。
科技不斷在進步，電子產品也能伴隨著我們豐富著我們的海灘生活。如今更有如 Liquipel 這樣的塗料公司能給電子產品做內部 IPX7 等級的防水處理，不改變產品的任 何外表且滴水不沾。未來我們將會看到更多的新技術登場，讓電子產品不再害怕“水” 這個天敵，陪我們一起親近大自然。
I.T. 61
Follow Me 出發吧
出發吧
之 有個人在紐約等我
FOLLOW ME 編輯 /Wayne Wang 設計 / Ying Yang
「
62
Follow Me
陳辰 本刊特約攝影師
」
自由攝影師，旅居英國 個人網站:www.chenx2.com
N.Y CITY
Follow Me 63
Follow Me 出發吧
64
Follow Me
N.Y CITY 有個人在紐約等我
文字: 陳辰
紐
約，這個印象中不斷被提及的城市，對我來說可以說是腦海中熟悉卻又在現實中 陌生。在遇到那個他之前的日子裏，這個偌大的城市對我來說只是一個單一的影
像存在，我幾乎沒有想過會來到這裏，但是生活的美妙就是在于她充滿了驚喜，現在我 將生活在這裏。既然要說道紐約，我又怎能不去提及我的那個他。 他出現的時候不列顛正是寒冬，夜晚望著窗外可以看到路燈下飛舞的雪花和喝著酒唱 著歌的夜歸人。一個人的生活是單一與冷清的，正如英國冬日的灰蒙蒙的天空。然而我 的冬天正在隨著每一句的話語而變得溫暖甜蜜。就在我們攜手走過倫敦我愛的每一個角 落後，他說：來紐約吧。 于是，我變帶著我的相機坐著飛機來到有他的城市。 他帶著我遊走于他熟悉的城市，我看到曼哈頓的摩天大樓下看著忙碌的穿梭的人群，時 代廣場街角高挑的模特姿勢優美的攔下黃色的出租車，上東區的高級咖啡店裏妝容精致 的貴婦們笑容如花。我聽到節奏強烈的嘻哈音樂伴著布魯克林街頭少年流暢的舞姿，牆 上的五彩塗鴉仿佛向經過的每一個人炫耀著自己的故事，手臂上紋著聖經的老人在街角 曬著太陽，嬉皮士們帶著小圓眼鏡與他點頭問好。我品嘗過色彩斑斕的杯子蛋糕，那時 的SOHO華燈初上商店的櫥窗上映射出購物一天疲倦遊人的臉，但是繁華的紐約好想並 不甘心伴著夜睡去，百老彙的歌舞升華也不會讓紐約蛻下繁華，藏在巷子裏的爵士音樂 酒吧裏傳出的音樂在告訴我，來吧讓夜的美麗繼續蔓延。 我從開始對倫敦偏執與獨一無二的的熱愛變得開始喜歡上紐約這個喧鬧的城市，這個城 市的美麗是因為有人陪伴。牽手漫步于布魯克林橋下，太多話要說直至手中的冰泣淋融 化。在擁擠的地鐵七號線躲在他爲我撐起的一片角落裏，安靜聽車廂中不同語言訴說的 有趣故事。MoMA裏專心開展的他，還有背後甜蜜看著他的我。在帝國大廈的頂端相 擁，把整個紐約城的夜色都收于眼底，風吹亂了我的頭發也吹紅了他的臉。 有個人把我從不列顛帶到了這裏，愛在這裏，他在這裏。
Follow Me 65
Follow Me 出發吧
66
Follow Me
Follow Me 67
Follow Me 出發吧
NEW YORK 68
Follow Me
Follow Me :) N.Y CITY
Follow Me 69
Health 養生健康 編輯 : Yvonne Hu 設計 : Zoe Li
無論你之前關注與否，養生健康之類的話題早已經不再新鮮了，由來已久的生活工作壓力讓整個社會高度 關注個人健康指數。在施行運動改善生命的同時，人們對於從口中汲取營養的健康知識也需要瞭解的更多， 這樣才能讓健康的身體為精彩的一生保駕護航。從本期開始，小編希望和尊貴的讀者們一起來分享一些我 們有必要瞭解的健康養生方面的知識，讓生活有備無患。
維生素 E（Vitamin E）是一種脂溶性維生素，又稱生育 酚，是最主要的抗氧化劑之一。生育酚能促進性激素分泌， 使男子精子活力和數量增加；使女子雌性激素濃度增高， 提高生育能力，預防流產，還可用於防治男性不育症、 燒傷、凍傷、毛細血管出血、更年期綜合症、美容等方面。 近來還發現維生素 E 可抑制眼睛晶狀體內的過氧化脂反 應，使末稍血管擴張，改善血液迴圈，預防近視發生和 發展。 但近兩年，維生素 E 被討論最多的就是它具有美容的作 用。說維生素 E 在抗老方面有多神奇，覺得它可以消除 黑色素沉澱物以及色斑，減慢衰老的過程等等。也鑒於 維生素 E 有如此多的作用，各路媒體廠家更是開始大炒 該維生素，甚至片面誇大大劑量維生素 E 在體內可能發 揮的種種好處，導致了市面上出現了維生素 E 熱，也使 濫用維生素 E 的現象時有發生。所以養生專題開篇呢小 編首先為大家收集了平時瞭解不到的維生素 E 的奧秘， 涉及到如何選擇維生素 E。希望可以給大家帶去多的訊 息，正確補充維生素 E。
70
Health
•
延緩衰老，有效減少皺紋的產生，保持青春的容貌。
•
減少細胞耗氧量，使人更有耐久力，有助減輕腿抽筋和手足僵硬的狀況。
•
預防癌症，有效抑制腫瘤生長；預防多處慢性疾病；預防炎症性皮膚病、
脫髮症；預防溶血性貧血、保護紅血球使之不容易破裂 ; 預防治療甲狀腺疾病 ; 改善血液迴圈、保護組織、降低膽固醇、預防高血壓。 •
維生素 E 是一種很重要的血管擴張劑和抗凝血劑 ; 預防與治療靜脈曲張 ;
防止血液的凝固，減少斑紋組織的產生。 • 保護皮膚免受紫外線和污染的傷害，減少疤痕與色素的沉積 ; 加速傷口的 癒合。 • 促進性激素分泌，使男子精子活力和數量增加 ; 使女子雌性激素濃度增高， 提高生育能力，預防流產。 • 可抑制眼睛晶狀體內的過氧化脂反應，使末稍血管擴張，改善血液迴圈， 預防近視發生和發展。
Health 71
Health 養生健康
•
男性也同樣需要維生素 E
抽煙男性更需要多服維生素 E，以消除自由基。
•
修復疤痕
天然維生素 E 同時也有清理人體內氧自由基的功能，阻止生理色斑的產生， 對紫外線灼傷的皮膚起良好的修護作用 ; 它易被皮膚吸收，能促進皮膚新陳 代謝，改善皮膚彈性。
•
防曬
目前市面上幾乎所有的防曬霜都有抗氧化的作用，但再好的護膚品還是有化 學物質成分，純天然抗氧化劑非維生素 E 莫屬，適當補充從根本上抵擋太陽 的輻射。
•
每日服用維生素 E300 毫克以上
可使機體免疫功能下降，體內 T 淋巴細胞、B 細胞和單核 - 吞噬細胞系統功 能低下，從而容易發生各種疾病。荷蘭曾進行一項為期 2 年的調查，研究 人員將 600 多名 60 歲以上的健康老人分成兩組，一組服維生素 E，另一組 服安慰劑或糖丸。在研究期間，兩組老人患呼吸系統感染疾病的發病率分 別是 68% 和 67%。其中，服維生素 E 的老人患病時間大約 19 天，發熱占 37%，感染症狀更多、更嚴重。而服安慰劑或糖丸的老人患病時間大約 14 天， 發熱占 25%。這說明服維生素 E 的老人發生呼吸系統感染時，更容易發熱， 病程更長、更嚴重。
•
每日服用維生素 E400 毫克以上
會有頭痛、眩暈、噁心、視力模糊以及月經過多或閉經，甚至因血小板聚集 而引起血栓性靜脈炎與肺栓塞。這一點對老年人尤為重要，因為肺栓塞後會 引起栓塞附近區域的水腫和肺不張，影響彌散功能，降低動脈血氧分壓，特 別是在栓塞前就有肺心病，或存在肺血管阻力異常的老年人，較少的栓塞就 可引起肺動脈高壓，繼而發生心衰等併發症。
•
每日服用維生素 E800 毫克以上並連續使用 3 周後
會出現肌酸尿和血清肌酸激酶活性升高，可使高血壓、心絞痛、糖尿病等疾 病病情加重。
•
每日服用維生素 E2000 ～ 12000 毫克時
會發生生殖功能障礙。
72
Health
以前都說長白髮是老年人的問題，但現在 20 多歲的年輕人長白頭髮也已經不是少數了。如果白髮數量不斷增多說明這 是對你健康狀況的明顯警示了，並且不同位置的白髮也說明不同的健康問題。
前額對應的反射區是脾胃。脾胃不好的人經常腹脹、 腹痛、胃酸，口淡不渴、四肢不溫。有些人經常伴有 口臭、食欲過旺，或四肢浮腫、畏寒喜暖、小便清長 等這些都是脾胃虛寒的症狀。
兩鬢對應的臟腑反射區是肝膽，肝膽火偏盛的人或者 脾氣暴躁或者愛生悶氣，常伴有口幹、口苦、舌燥， 眼睛酸澀等，這是由肝膽火旺引起，進而致使脾胃受 傷。
如何調理
如何調理
脾胃虛寒的病人可每隔三、五日煲一鍋薑絲粥。原料 很簡單，就是鮮薑 3 克，粳米 60 克，煲粥的時候， 把鮮薑切絲和粳米一起下鍋煮至稀爛，早晚飯時可趁 溫熱喝上 1 ～ 2 小碗，吃的時候還可以根據個人口 味撒些芝麻鹽。鮮姜辛溫，具有散寒發汗、溫胃鎮痛、 殺菌抗炎的功效，用它治療虛寒型胃炎、潰瘍型胃炎 都有不錯的療效。
吃飯時要以清淡為主，可適當多吃八寶粥、蓮子粥、 蓮子白木耳粥。如果口苦、口幹嚴重，可多吃蓮子心 和苦瓜。當然，情緒不好也是引起上火的原因。此類 白髮人群要保持輕鬆心情，最好能進行一些可以增加 生活情趣的文體活動。
後腦勺對應的反射區是膀胱經。膀胱經虛弱的患者常伴有尿頻，遺尿或尿 失禁，小便不暢等症狀。因為膀胱的主要功能是貯尿和排尿，所以，不能 憋尿。而膀胱的排尿功能和腎氣的盛衰有密切關係。
如何調理 男性宜食用動物腎、狗肉、羊肉、鹿肉、麻雀、黃鱔、泥鰍、蝦、公雞、 核桃仁、黑豆等；女性不妨食用干貝、鱸魚、栗子、枸杞、首烏。當然， 男女患者也要根據自己是腎陽虛還是腎陰虛有所選擇。
Health 73
Horoscope 星座
的 頭 斧 撿 神仙與
12
有一天，有人發了條這樣的微博：
男
星座男孩
孩不小心把斧頭掉到了湖裏，一個神仙鉆了出來， 手上拿著一把金斧頭和銀斧頭，問：「這兩把斧
頭，你選哪一把呢？」 男孩說道：「哇噢…這金斧頭好棒…那我選金斧…不不不… 銀斧頭也好棒…我要銀…不不不…我決定了！…我要金…不 不不…等等…我覺得還是…」 最後，神仙一斧頭砍死了這個天秤座男孩。
編輯 / Janet Zhao
設計 / Ying Yang
接下來各路星座大神續寫了自己的斧頭的篇章 男孩不小心把斧頭掉到了湖裡，一個神仙鑽了出來，手上拿著一把金斧頭和銀 斧頭，問：「這兩把斧頭，你選哪一把呢？」 男孩細細觀察了半晌，說道：「金的塗裝太不用心了，你看把手這裡還有毛 刺。銀的雕花太土氣…咦斧刃上還有個豁口這不會是用過的吧……」 最後，神仙一斧頭砍死了這個處女座男孩。
處女座
VIRGO
男孩不小心把斧頭掉到了湖裡，神仙鑽了出來，手上拿著一把金斧頭和銀斧 頭，問：「這兩把斧頭，你選哪一把？」 男孩一臉驚訝，說道：「呀！你是從河裡出來的呀！你是神仙吧！你多大了？ 平時也在河裡待著麼！你冷麼？你平時吃飯麼？你在河裡撒尿麼…」 最後，神仙一斧頭砍死了這個雙子座男孩。
雙子座
GEMINI
男孩不小心把斧頭掉到了湖裡，神仙鑽了出來，手上拿著一把金斧頭和銀斧
白羊座 ARIES
頭，問：「這兩把斧頭，你選哪一把……咦，人呢？」 這時男孩從湖裡探出頭來，罵道：「老子斧子剛掉下去，誰這麼快就給我順走 了？！」 最後，神仙一斧頭砍死了這個白羊座男孩。
男孩不小心把斧頭掉到了湖裡，神仙鑽了出來，手上拿著一把金斧頭和銀斧
金牛座
TAURUS
74
Horoscope
頭，問：「這兩把斧頭，你選哪一把？」 男孩怯生生地說：「隨便選嗎？」「嗯」男孩伸手拿過金斧頭，用牙咬了咬， 又敲了敲，說「K金成色不行啊…」 最後，神仙一斧頭砍死了這個金牛座男孩。
男孩不小心把斧頭掉到了湖裡，神仙鑽了出來，手上拿著一把金斧頭和銀斧頭，問：「這兩把 斧頭，你選哪一把？」
巨蟹座
男孩說：「謝謝，我只想要我自己那把」 神仙拿出另一把斧子。 男孩認出自己的斧子，開心地接過來仔細看了半天，忽然說「你怎麼把我的斧子弄鏽了」 最後，神仙一斧頭砍死了這個巨蟹座男孩。
男孩不小心把斧頭掉到了湖裡，神仙鑽了出來，手上拿著一把金斧頭和銀斧頭，問：「這兩把斧 頭，你選哪一把？」 男孩彈了彈袖子，說道：「你拿著吧！看你的樣子估計生計也不容易，那兩把斧子都送你了。下 回經過這裡再給你帶幾把斧子…」
CANCER 獅子座
LEO
最後，神仙一斧頭砍死了這個獅子座男孩。 男孩不小心把斧頭掉到了湖裡，神仙鑽了出來，手上拿著一把金斧頭和銀斧頭，問：「這兩把斧 頭，你選哪一把？」 男孩冷笑一聲，說道：「你到底是誰？為什麼我斧子剛掉下去你就冒出來？你在河裡蹲了多久 了？你到底有什麼企圖…」 最後，神仙一斧頭砍死了這個天蠍座男孩。
男孩不小心把斧頭掉到了湖裡，神仙鑽了出來，手上拿著一把金斧頭和銀斧頭，問：「這兩 把斧頭，你選哪一把？」 男孩一臉驚訝，跳進河裡把神仙上下打量了一番，問：「你是怎麼站在河裡的？你是外星人 嗎？外星人長小JJ嗎……」男孩說著伸手準備去拉神仙褲子。 最後，神仙一斧頭砍死了這個射手座男孩。 男孩不小心把斧頭掉到了湖裡，神仙鑽了出來，手上拿著一把金斧頭和銀斧頭，問：「這兩 把斧頭，你選哪一把？」 男孩瞟了神仙一眼，說道：「有病！別耽誤我找斧頭！」。 說完跳進河裡找斧頭去了。神仙拿著兩把斧頭，看著遊走的魔羯座男孩，哭了……
天蝎座 SCOPIO 射手座
SAGITTARIUS
摩羯座
CAPRICORNUS
男
男孩不小心把斧頭掉到了湖裡，神仙 鑽了出來，手上拿著一把金斧頭和銀 斧頭，問：「這兩把斧頭，你選哪一 把？」 男孩一臉嫌棄，鄙視地說：「你以為 你拿兩把斧子站在河裡，就能裝神仙 啦？俗氣！膚淺！」最後，神仙一斧 頭砍死了這個水瓶座男孩。
孩不小 心把斧 頭掉到 鑽了出 了湖裡 來，手 ，神仙 和銀斧 上拿著 頭，問 一 把金斧 ： 「 頭 這兩把 把？」 斧頭， 你選哪 男孩激 一 動地說 ：「你 說完回 是 神 仙嗎？ 頭大喊 」 「終於 樹林裡 等到神 沖出一 仙 了 ！」 群雙魚 嘴八舌 座男孩 地說著 ，抱住 自 神仙七 己哪天 西。 在這裡 掉了什 麼東 最後， 神仙一 斧 頭 砍死了 神仙落 自己。 寞的背 最後附 影。 上
水瓶座 AQUARIUS Horoscope 75
Psychological Test 心理測試
當女孩看到狗的影像後，女孩發現自己認識這條狗和這條狗的主人（狗的主人把自己一半撕掉是因為不想讓人知道自己過去 的樣子），女孩一直以為這條狗的主人已經死掉了（死因可能是由女孩直接導致的）。女孩之所以被嚇死是因為她突然發現 原來狗的主人沒有死掉，狗的主人就是現在的男友，男友追她的目的是找她報仇。然而女孩當時沒有發現這點是因為男孩整 容了，也就是為什麼只有半張照片。 兒子看到無色的國旗 , 以為是母親在紅十字上打了個叉 , 以為母親怨恨紅十字 , 想到父親是醫生 , 以前有可能是軍醫 , 又參加 過二戰 , 自己混血兒的身份是母親被 ** 得來的 , 一直以混血兒為傲的必然會失去理智 .
她在醫院接受治療時因為錯用藥物而喪失了部分嗅覺和味覺，所以沒能嘗出可樂中的異常味道——洗澡時也沒有聞到熱水器 中煤氣泄漏的味道
女人是一個忍氣吞聲的人，對於丈夫的屢屢的事她只會選擇默默地忍受。終於她忍受不了了，她對自己的婚姻和人生徹底絕 望了，她拿出自己早就準備好的毒藥——藏在櫃子裡裝在普通瓶子里以掩飾的毒藥，把藥服了。她等待著死亡的到來，可是 她的身體沒有出現絲毫痛苦的徵兆，相反，卻有一種微妙的躁動在上升。這時，他的初戀男友十萬火急地趕來了，女人見了 男友表現得十分熱情，還主動和他雲雨纏綿，這對性格懦順的她來說很是難得。而在另一個角落，女人的老公和情婦也要將 上演另一幕 ** 戲的時候，男人拿出了事先準備好的秘密武器——平日藏在自己家櫃子裡裝在普通瓶子里以掩飾的 **。多少 年來，男人到處拈花惹草，靠的就是這個秘密武器大振雄風。這一次，他像往常一樣瀟灑地吞了一粒，可是沒過多久，他突 然全身痙攣，表情極為痛苦，過了一會兒就死了。 他救女朋友時被他女朋友頭發纏住了 他掙脫後上岸 後來他聽老人說後才知道
这个男人正在准备一起谋杀案，那个播音员就是他本人，当他听到广播中断时，以为是自己的录音带出了毛病 , 害怕被别人 发现不是他本人在那里播音，所以不在场的证明就不成立，所以他就自杀了
船長說 : 我看見那個男人用小刀劃破了手腕 , 他邊劃邊讓血流入海裏吸引鯊魚 , 所以鯊魚繞過你 , 去追尋血腥味 , 你才因此活 下來 . 他是那樣的愛你啊 !
76
Psychological Test
Grease（音樂舞台劇）
Festival of Toy Music
票價：$66.50 - $153.60
（音樂玩具節）
Q ueensl a nd P erforming
票價：full - $20 concession - $18 Group 6+ - $15 Brisbane Powerhouse 119 Lamington Street New Farm
Arts Centre (QPAC) Corner Grey & Melbourne Streets South Bank
Pasifika Vibes Festival 2013
Matthew Day Trilogy
Straddie Assault Teams
（體驗南太平洋島國的節日）
（舞台劇：肢體上的藝術）
Surfing Competition 2013
Deception Bay Sports Complex Maine TerraceDeception Bay QLD 4508
（衝浪節）
票價：full--$28 concession--$25 Brisbane Powerhouse
Point Lookout East Coast Road POINT LOOKOUT QLD 4183
Kilcoy Wood, Wine & Art
The TJM Pro Locker - Lockyer
Mud, Bulls & Music
Festival （香檳紅酒節）
300（野外賽車）
（澳洲鄉村音樂節）
Kilcoy Showgrounds
Laidley Patrick Street
26 Showground Road
QLD 4341
WOOLMA QLD 4515
Laidley
Landcruiser Mountain Park Jimna ，Jimna via Kilcoy JIMNA QLD 4515
市場專員Marketing MarketingManager【全職/兼職/实習】 Officer 市場經理 職位描述：開拓市場，市場推廣，定位客戶需求并跟進 具備良好的溝通、應變能力，熱情大方，積極有目標
職位描述：雜誌內容策劃、採訪、撰文、編輯 具有獨立的思考能力，文筆流暢，良好的英文能力 熟悉簡、繁體中文
攝影師 Photographer【全職/兼職/實習】 職位描述：根據要求拍攝指定的人物、景觀、產品、 活動等 題材 需自備器材、交通工具。熟練掌握后期。自信有活力
聘
Brisbane Life
編輯、記者 Editor / Journalist【兼職/实習】
生 活 志
平面設計師 Graphic Designer【全職/兼職/實習】 職位描述：負責雜誌及廣告客戶的平面設計 熟悉國際化時尚生活類雜誌的版式佈局、印前輸出標準 全職職位需具備專業平面設計經驗（申請時需提供作品）
【以上所有職位均提供實習機會】 【申請方式：請發送中英文簡歷至 info@bnelife.com】
《生活志》徵稿 沒錯，《生活志》是一本屬於我們自己的雜誌
徵
無論您來自何方，只要想寫，想拍 無論您來自何年，只要想寫，想拍 無論您來自何行，只要想寫，想拍 分享你的故事，記錄你的生活。 文字，照片，創意，只要你有，請速速速與我們聯 繫。 《生活志》等待你的分享 專欄供稿，旅行遊記，美文分享， 歡迎發稿至：info@bnelife.com
《生活志》 記錄生活每一天
Brisbane City
Sunnybank Plaza
和田茶坊 新上海 Lucky7 Red Star 新橋留學 ACMT愛可蒂 AMET 愛美特 喬順留學移民 IAE Education Yes 留學 Myer center上海人家 A-OES華澳留學移民 AUG留學Student Service ABC Education SIIT悉尼翻譯學院 Easy Way-Myer center店 QUT 昆士蘭科技大學 宏城旅遊布里斯班分公司 Nudo’s on Mary Campos Cafe
鮮芋仙 Easy Way 和田茶坊 宏仁堂 MyCube格子鋪 米飯 佳禾小館 Mokka 10 Quick Cut iTalkBB FTC Computer My Toy Health Food 餘香園 iContact 足道 Happy Bowl Ronnie Lui Optometrist Aus Life 澳洲生活館 Gloria Jean’s Coffees Sultan’s Kebab
Market Square
小林眼镜 水井坊 異國香 寶島超市 澳太留學 海濤发艺 九碗伴 Magic Wardrobe Ever Nature 健麗食品 Julia's Collection JIT Style Cuts Kwik Smart Shoe Repairs Macgregor Newsagency 全日通旅行社 和風 Sunnybreeze Restaurant
圓圓糖水鋪 格子鋪 串燒誘惑 高鮮超市 拾月廊 台灣小調 货运皇 旺角茶餐厅 Green Engineering
Time Square 陽光商會 AMEC澳准移民 Grace格瑞絲留學 IAE華通留學
Garden City Shopping Centre Easy Way Michel’s Patisserie
Robertson 圓圓西餐廳
炸翻天
萬隆超市
T&L專業快遞
Sunny Park
Sunnybank Hills Shopping Centre 豪客海鮮大酒樓 福泉豆花 洪氏亞洲超市 Sweet Delicious
Toowong Toowong Shopping Centre 味道中國 St Lucia Just Bubble UQ 昆士蘭大學
Underwood 廣州樓
南極圈
Aspley Southernbase 摄影工作室
Paddington Domino‘s
Fortitude Valley Cosmopolitan Coffee Domino’s
Logan City Motorline MINI& BMW
黃金海岸 明美亞洲超市 阜康飯店 龍嘉賓海鮮酒樓 樂多亞洲超市 Q center 88肉店
佳佳餐館 西門烤翅 大昌超市 愛思居地產
派發地點
澳林留學
「 T&L DELIVERY 」
空運至中國
澳洲境內托運
8 至 10 個工作日
1 至 5 個工作日
聯繫人：JAMES: 0413895021 (Sunnybank)；
公司主營澳洲至中國貨物空運，
WILLY: 0431284382 (Toowong) ; QQ: 2664856815； 倉庫地址: 11/30 McCotter Street, Acacia Ridge.
澳洲境內主要城市物流運輸
最新開通網上全程跟蹤系統，查詢運單狀態請登錄 www.tandldelivery.com.au
價格合理 方便快捷 優質服務 歡迎來電(店) 諮詢詳情