OCCHIO ADRENALINICO o p e r e d a l 2 0 11 A L 2 0 1 3
DISCEPOLO GIRARDI Centro Culturale ARIELE
OCCHIO ADRENALINICO o p e r e d a l 2 0 11 a l 2 0 1 3
DISCEPOLO GIRARDI
3
DISCEPOLO GIRARDI e-mail: salvatore.destefano@alice.it www.discepologirardi.jimdo.com vive a Napoli
Traduzioni: Luis MARIA RUOCCO Critica di: Marcella Mazzella Alessandra Ferrara Teresa Esposito Progetto grafico e impaginazione
www.galleria-ariele.com www.rivista20.com 4
CRITICA Biennale di Venezia a Pontecagnano, c’è anche l’irpino DISCEPOLO GIRARDI, 8 OTT. 2011. Quest’anno la Biennale di Venezia è anche a Pontecagnano Faiano, in provincia di Salerno. In occasione delle celebrazioni dei 150 anni dell’Unità di Italia, infatti, il curatore del Padiglione Italia alla Biennale, Vittorio Sgarbi, ha promosso una serie di eventi innovativi volti a coinvolgere tutto il Paese. Tra i 90 artisti selezionati è stato scelto anche l’irpino, originario di Montella, Salvatore De Stefano (in arte Discepolo Girardi) con una sua opera:” la scala”, già esposta anche nel paese altirpino in occasione della sua recente mostra svoltasi in agosto. Luis Maria Ruocco Dalle sue opere emergono una sicurezza e una padronanza cromatica, che discendono dallo studio dei grandi maestri del novecento italiano come Renato Guttuso e Renzo Vespignani nonché dall’espressionismo tedesco ma con un suo modo di interpretazione e sopratutto con una forte personalità. Discepolo Girardi potrebbe anche non firmare le sue opere perché come pochi artisti ha un modo di impostare l’opera nonché una intrigata e complessalorazione che sono uniche e inderogabili. Una ricerca pittorica, dunque, a tutto tondo, capace di interpretare le varie tematiche dal paesaggio alle nature morte, dalla ritrattistica con pari efficacia, conferitagli da una minuziosa e incontentabile ricerca e da-- una fortissima ricerca e da una fortissima autocritica............................................................. Un’opera particolarmente intrigante è rapsodia di bicicletta si tratta di un olio su tela di ispirazione informale che presenta una tavolozza di colori diversa dalle altre opere basandosi infatti su rapporti cromatici chiari quasi una sintesi di tutta la pittura di Discepolo, è informale ma con tratti figurativi molto ben costruiti, che fanno sconfinare questo quadro in una sinf. nia musicale di note affascinanti.. Alessandro Ferrara e Teresa Esposito 5
CRITIQUE Biennale di Venezia in Pontecagnano featuring De Stefano. Saturday 08 October 2011 This year the Biennale di Venezia is celebrated in Pontecagnano Faiano, based in Salerno, as well as in Venice. Vittorio Sgarbi which is the curator of the Italian pavilion, organized lots of events to involve the whole Nation to celebrate the 150 years since the Italian Unification. Between other 90 Italian artists also the “Irpino” Salvatore De Stefano (kis nickname is Discepolo Girardi) has been chosen; His artwork is named “ la scala”, and it has been exhibited in his own birthplace during his personal exhibition in August. Luis Maria Ruocco In The operas of Discepolo we can find a great skill colour and a strong awareness coming form the Italian masters of art of 1900, such as Renato Guttuso and Renzo Vespignani. We can also feel the taste of the German Expressionism movement, that this artist recreates in his own way. Discepolo Girardi doesn’t really need to put his signature on his works because we could easily recognize his unique style and use of colour. We are than facing a 360 degrees pictorial research that goes form landscapes to portraits and still life; Discepolo keeps the same strength in any of his operas thanks to his great self-criticism. “Rapsodia di bicicletta” is a very interesting work in which we can find a distintive chromatic way to paint. The colours are very pale indeed as if they were a summary of Discepolo Girardi style that has the power to turn figurative images in a sort of musical symphony. Alessandro Ferrara e Teresa Esposito
6
OPERE
7
Vespa anni ‘70 - 2011 olio e smalti su tela - cm 70 X 80
8
Omaggio a Edhit Piaf - 2013 olio e smalti su tela - cm 60 x 70
9
Rapsody - 2013 olio su tela - cm 70 x 100
10
Attesa - 2013 olio su tela - cm 90 X 90
11
Attesa 2 - 2013 olio su tela - cm 150 x 120
12
Nel granaio - 2012 olio su tela - cm 90 X 90
13
Abbraccio - 2012 olio su tela - cm 60 x 80
14
Castel dell’Ovo 2 - 2012 olio su tela - cm 100 x 100
15
La scharretta - 2012 olio su tela - cm 90 x 80
16
R.S.I - 2013 olio su tela - cm 70 x 100
17
seduta dell’invalido - 2012 olio su tela - cm 70 x 100
18
Scarpe al chiodo - 2010 olio su tela - cm 70x100
19
Lous Armstrong il divino - 2012 olio su tela - cm 100 x 100
20
Hyppi - 2011 olio su tela - cm 100 x 100
21
Nudi - 2011 olio su tela - cm 90 x 80
22
Scala a chiocciola - 2011 olio su tela - cm 70 x 100
23
Nudo - 2005 olio su tela - cm 100 x 120
24
Arlecchino - 2005 olio su tela - cm 70 x 80
25
Barcellona-Napoli - 2013 olio su tela - cm 70 x 80
26
Mitica 600 - 2013 olio su tela - cm 100 x 100
27
Tram a Milano - 2012 olio su tela - cm 100 x 100
28
Pier Paolo Pasolini - 2012 olio su tela - cm 100 x 100
29
Piazza del Ges첫 - 2013 olio su tela - cm 150 x 120
30
Nudo - 2012 olio su tela - cm 60 x 80
31
Le tre commari - 2012 olio su tela - cm 70x100
32
Carica - 2013 olio e smalti su tela - cm 150 x 120
33
Tuffo - 2012 smalti e olio su tela - cm 100 x 120
34
Come è bella giovinezza - 2008 olio su tela - cm 70x100
35
Come è bella giovinezza 2 - 2008 olio su tela - cm 80 x 90
36
Piazza del Ges첫 2 - 2013 olio e smalti su tela - cm 150 x 120
37
La sanitĂ a Napoli - 2013 olio e smalti su tela - cm 150 x 120
38
Castel dell’Ovo - 2012 olio su tela - cm 100 x 100
39
Jim Morrison - 2011 olio su tela- cm 60 x 80
40
DISCEPOLO GIRARDI
biografia - biografy
Discepolo Girardi: parlo di me Chi sono: Discepolo Girardi è nato ad Avellino nel 1963, La sua formazione artistica ha i suoi albori presso la scuola d’arte del padre Vinicio, rinomato pittore della scuola napoletana del novecento. Si è laureato in architettura a Napoli e qui ha cominciato e continua la sua ricerca nel campo delle arti figurative senza disdegnare a periodi la scultura e le arti applicate. Ha partecipato a centinaia di concorsi di pittura in Italia ed all’estero riscuotendo successi , elogi dalla critica nazionale ed oltre 50 primi premi. Sue personali si sono tenute in enti pubblici e privati di diverse città italiane ed
De Stefano Salvatore Discepolo Girardi wa born in Avellino in 1963. He started his career as a painter in his father’s art school (Vinicio well-known painter from the Neapolitan 1900 School) Discepolo got his degree in architecture in Napoli where he started working on his figurative art and keeps still doing it now. He also works on scupltures and applied arts. He took part to lots of competitions in Italy and abroad where he got a big success, rewards form national art critics and more than 50 awards. He had solo exhibitions in public and private places in different cities of Europe such as: 41
europee: Napoli,Torino,Salerno, Roma, Foggia, Benevento, Ischia, Nizza, Lione, Parigi ecc. Tuttora la sua presenza è permanente in diverse gallerie pubbliche e private, particolarmente la galleria ARIELE torino. Si sono interessati alla sua pittura critici ed esponenti del mondo culturale tra cui: G. Grassi, A. Calabrese,Sgarbi , R. Zani, E.Treccani , G.A. Leone. , M .Vitiello, F.De Santis etc. riviste specializzate del settore : Il Tempo, Cronaca Politica, Il Mattino, Il Giornale di Napoli , Eco dell’arte moderna, Ciociaria oggi Ha illustrato con sue litografie e xilografie le pagine di racconti e poesie di scrittori e di alcune canzoni napoletane, inoltre ha realizzato murales per enti pubblici e privati in Campania ed Abruzzo. Ultimamente il suo impegno sta prendendo forma anche nella progettazione e realizzazione di elementi di design come elementi di arredo e pavimentazioni sia in ceramica che in altri materiali. Ne sono testimonianza i suoi ottimi piazzamenti in diversi concorsi di design a cui ha partecipato negli ultimi periodi, e la realizzazione di una Via Crucis in maiolica di grandi dimensioni ( 2 m x 31 m ) per il comune di Monte San Giovanni Campano ( FR). Tra le ultime e posizioni è da segnalare nel 2011 , la partecipazione al padiglione italia della biennale di venezia ,organizzata da v. sgarbi a pontecagnano rotella , nell’ex tabacchificio cintola. In programma programma per novembre 2013 la grande collettiva nel Museo di Scienze Naturali a Torino. 42
Napoli,Torino,Salerno, Roma, Foggia, Benevento, Ischia, Nizza, Lione, Parigi and more. At the moment you can find some of his works in different galleries especially in ARIELE GALLERY in Torino. Here some names of critics who show interest in his paintings: G. Grassi, A. Calabrese,Sgarbi , R. Zani, E.Treccani , G.A. Leone. , M .Vitiello, F.De Santis and more. You can read articles about him on the following Italian art magazines: Il Tempo, Cronaca Politica, Il Mattino, Il Giornale di Napoli , Eco dell’arte moderna, Ciociaria oggi. Discepolo Girardi made murales for public and private companies based in Campania and Abruzzo and he also worked as an illustrator for some famous writers and Neapolitan songwriters, thaks to his beautiful lithographies and xilographies. Recently he is working as a designer creating furnitures and paving stones made in ceramic and other materials. He made a Via Crucis in majolica ( 2 m x 31 m ) for Monte San Giovanni Campano district ( FR). In 2011 he took part to the Biennale di Venezia organized by V. Sgarbi in Pontecagnano Rotella. Discepolo is gonna take part to the big collective exhibition in the Science Museum in Torino in 2013
Centro Culturale ARIELE - Edizione 2013