Mission

EN

• Use of green energy and saving of public lighting

• Thematisation of light pollution

• Reduction of printed materials and CO2 neutral printing

• Artworks with focus on ecological problems

• Exchange with environmental experts

• Encouraging of participation and inclusion

• Green Event Certification

• Commitment to ILO Sustainability

Manifesto

• Increase of public transport through cooperations with ÖBB and DB and extended city bus rides

• Sustainable logistics and transfer of the artists

• Verwendung von grüner Energie und Einsparung von öffentlicher Beleuchtung

• Thematisierung von Lichtverschmutzung

• Reduzierung von Druckmaterialien und CO2 neutraler Druck

• Inhaltlicher Schwerpunkt einiger Arbeiten: ökologische Probleme

• Austausch mit Umweltbehörden und Fachexperten

• Förderung der Partizipation und Inklusion

• Green Event Zertifizierung

• ILO Sustainability

Manifesto

• Ausweitung der öffnetlichen Mobilität durch Verstärkung des Citybuses und Kooperationen mit ÖBB und DB

• Nachhaltige Logistik und Transfers der Lichtkünstler

IT

• Utilizzo di energia verde e risparmio di illuminazione pubblica

• Tematizzazione dello inquinamento luminoso

• Riduzione di materiale cartaceo e prodotti di stampa neutrali per il clima

• Attenzione ai problemi ecologici

• Discussioni con autorità ed esperti ambientali

• Promozione della partecipazione e dell’inclusione

• Certificazione del Green Event

• ILO Sustainability

Manifesto

• Rafforzamento della mobilità pubblica attraverso la cooperazione con ÖBB e DB e potenziamento della linea citybus

• Logistica e trasporto sostenibile degli artisti della luce

DE Die Mission ist es ein respektvolles Bewusstsein mit der Natur und einen nachhaltigen Umgang mit der Ressource Wasser zu verbreiten, die kulturelle Verankerung mit der lokalen Tradition und der territorialen Geschichte zu stärken, sowie die Gäste im Hinblick auf ein bewusstes und umweltfreundliches Konsumverhalten zu sensibilisieren. Ziel ist es, das Festival im Jahr 2024 erstmals energieneutral zu veranstalten.

IT La missione è quella di diffondere una coscienza rispettosa della natura e un uso sostenibile della risorsa acqua, di rafforzare l’ancoraggio culturale con la tradizione locale e la storia del territorio, nonché di sensibilizzare gli ospiti a un comportamento di consumo consapevole ed ecosostenibile. L’obiettivo è quello di rendere il festival neutrale dal punto di vista energetico per la prima volta nel 2024.

EN The mission is to spread a respectful awareness of nature and a sustainable use of the resource water, to strengthen the cultural anchoring with the local tradition and the territorial history, as well as to sensitise the guests towards a conscious and environmentally friendly consumption behaviour. The aim is to make the festival energy-neutral for the first time in 2024.

Hilf uns, unsere Mission zu erfüllen | Aiutaci a realizzare la nostra missione | Help us to achieve our mission:

DE Durst, Hauptsponsor und Co-Namensgeber des diesjährigen Brixen Water Light Festival ©, steht stellvertretend für Innovationskraft und verantwortungsvolles

Unternehmertum in Brixen.

Als einer der führenden Hersteller von digitalen Druckund Produktionstechnologien, setzt das Unternehmen weltweit Impulse für eine nachhaltige, wasser- und energieschonende Produktion in vielen Branchen.

Diese Prämissen gelten auch für die unternehmenseigenen Produktionsstätten.

2023 wird auf den Dächern der Durst Zentrale eine der größten PhotovoltaikAnlagen Südtirols installiert.

6.584 m2 Solarzellen der neuesten Generation werden künftig die beindruckende Leistung von bis zu 1,5 Megawatt erzeugen. Das entspricht ca. 60 % des gesamten Energiebedarfs des Durst Headquarters.

„Durst steht stellvertretend für die Innovationskraft und das verantwortungsvolle

Unternehmertum am Standort Brixen“, sagt Christoph Gamper, CEO und Miteigentümer der Durst Group. „Wir digitalisieren Produktionstechnologien in aller Welt, reduzieren den Bedarf von Wasser und Energie in der Produktion und ermöglichen so nachhaltige und qualitativ hochwertige Produkte in vielen Branchen. Als Partner des Brixen Water Light

Festival © möchten wir deshalb nicht nur unseren faszinierenden Lebensraum „Berg“ und unseren Umgang mit den natürlichen Ressourcen kommunizieren, sondern auch die positiven Impulse und die industriellen Entwicklungen, die daraus resultieren präsentieren“.

IT Durst, sponsor principale e co-nominatore del Brixen Water Light Festival © di quest’anno, è sinonimo di forza innovativa e imprenditorialità responsabile a Bressanone. In qualità di uno dei principali produttori di tecnologie di stampa digitale, l’azienda definisce gli standard mondiali per una produzione sostenibile, a risparmio idrico ed energetico, in molti settori industriali. Queste premesse si applicano anche agli impianti di produzione in azienda. Nel 2023, sul tetto della sede centrale Durst sarà installato uno dei più grandi impianti fotovoltaici dell’Alto Adige. In futuro, 6.584 m2 di celle solari di ultima generazione genereranno l’impressionante potenza di 1,5 megawatt. Ciò corrisponde a circa il 60% del fabbisogno energetico totale del Headquarter Durst.

“Durst rappresenta la forza innovativa e l’imprenditorialità responsabile della sede di Bressanone”, afferma Christoph Gamper, CEO e co-proprietario del Gruppo

Durst. “Digitalizziamo le tecnologie di produzione in tutto il mondo, riduciamo il fabbisogno di acqua ed energia nella produzione e consentiamo così di realizzare prodotti sostenibili e di alta qualità in molti settori. In qualità di partner del Brixen Water Light Festival©, non vogliamo quindi solo comunicare il nostro affascinante habitat “montagna” e la nostra gestione delle risorse naturali, ma anche presentare gli impulsi positivi e gli sviluppi industriali che ne derivano”.

EN Durst, the main and naming sponsor of this year’s Brixen Water Light Festival ©, represents innovative strength and responsible entrepreneurship in Brixen. As one of the leading manufacturers of digital printing and production technologies, the company sets impulses worldwide for sustainable, water- and energy-saving production in many industries. These premises also apply to the company’s own production facilities. In 2023, one of the largest photovoltaic systems in South Tyrol will be installed on the roofs of the Durst headquarters. In the future, 6,584 m2 of the latest generation of solar cells will generate an impressive output of 1.5 megawatt peak. This corresponds to approximately 60% of the total energy demand of the Durst headquarters.

“Durst is representative of the innovative strength and responsible entrepreneurship for the location of Brixen,” says Christoph

Gamper, CEO and co-owner of Durst Group. “We digitize production technologies all over the world, reduce the need for water and energy in production, and consequently enable sustainable and high-quality products in many industries. As a partner of the Brixen Water Light Festival©, we not only want to communicate our fascinating mountain habitat and handling of natural resources but also present the resulting positive impulses and industrial developments.”