Brixen Bressanone

DE Brixen – gewachsene Kultur. In der geschichtsträchtigsten Stadt Tirols, inmitten imposanter historischer Bauten gehen Tradition und Moderne eine hoch spannenden Verbindung ein. Brixen – gelebte Gastlichkeit. Erlesene Weißweine von den umgebenden Hängen werden hier mit lässiger Selbstverständlichkeit getrunken und mit echter Herzlichkeit serviert. Brixen – faszinierende Natur. 427 km lang sind die Wanderwege von der Stadt aus und jeder einzelne führt zu Fuß oder mit dem Rad in die einmalig schöne Natur, die Brixen seine Umgebung nennen darf.

IT Bressanone: città di cultura. Nella città più antica del Tirolo, tra edifici imponenti e ricchi di storia, tradizione e modernità si intrecciano ovunque, dall’architettura alla mentalità dei suoi abitanti. Bressanone – ospitalità autentica. Con un calice di vino bianco, degustato tra le vigne da cui nasce, si impara presto a conoscere e amare l’ospitalità altoatesina. Non c’è niente di meglio che gustare un piatto di prelibatezze locali accompagnato da un buon bicchiere di Sylvaner in un’accogliente atmosfera.

Bressanone – naturalmente. Esplora il paesaggio unico dell’Alto Adige intorno a Bressanone con escursioni a piedi o in bicicletta. 427 km di sentieri escursionistici portano dalla città alle montagne.

EN Brixen – a town of culture. As you stroll through the oldest town in Tyrol, past centuries-old buildings, you can experience history first hand. Brixen’s cultural scene is both creative and exciting.

Brixen – a warm welcome awaits. As you sip on a glass of white wine from locally grown grapes, you can’t help but fall in love with the warm hospitality on offer in South Tyrol. A good glass of Sylvaner and a hearty plate of regional food served up in a cosy atmosphere.

Brixen – naturally. Explore the landscape around Brixen while hiking or biking. 427 km of hiking trails lead from the city to the mountains.