2018 Sustainability Poetry Contest

2018 SUSTAINABILITY POETRY CONTEST “The Future We Want”

TABLE OF CONTENTS Introduction to the 2018 Sustainability Poetry Contest / Introduction au concours de poésie de la durabilité 2018....................................... 3 - 4 About UNESCO World Poetry Day / À propos de la Journée mondiale de la poésie de l’UNESCO..........................................5 2018 topic/ sujet..................................................................................................................... 6 2018 winners/ gagnants..........................................................................................................7 2018 poems/ poèmes.....................................................................................................8 - 32 Acknowledgements / Remerciements..............................................................................33

2

INTRODUCTION “ Every poem is unique but each reflects the universal in human experience, the aspiration for creativity that crosses all boundaries and borders, of time as well as space, in the constant affirmation of humanity as a single family.”

- Irina Bokova, Former Director-General of UNESCO March 21 was designated as World Poetry Day by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to celebrate the importance of creative minds in the world.

To celebrate this day, the UNESCO Chair in Community Sustainability: From Local to Global, with the help of the Brock University Environmental Sustainability Research Centre, initiated a poetry contest in 2015.

This initiative celebrates the creative minds that we have in the Niagara region and allows members of this community to express their desires for attaining a more sustainable future while also enhancing their role in community sustainability. By honoring the poetic voice as a social tool, we hope to bring awareness to social issues related to sustainable development, give a voice to the community, promote linguistic diversity and change the way people view their place in the world.

For the 2018 Sustainability Poetry Contest, we asked our participants to submit poems that fit the theme of “The future we want.” We had a recordnumber of entries this year, which shows the important role that poetry plays in helping people to feel positive about their lives while working toward our sustainable development goals.

Anglophone and Francophones students from kindergarten through to post-secondary participated, as did a number of members of the general public from across the Niagara region.

I truly hope that you will enjoy these poems as they are great examples of the creativity and talent in our region. I also hope that even more community members will join us next year to continue celebrating World Poetry Day and Community Sustainability. In 2019, we will celebrate the International Year of Indigenous Languages.

Best wishes,

Liette Vasseur UNESCO Chair in Community Sustainability: from local to global

3

INTRODUCTION “ Chaque poème, tout en étant unique, reflète l’universalité de l’expérience humaine et un désir de créativité qui s’affranchit de toutes les limites et de toutes les frontières, du temps comme de l’espace, affirmant sans cesse que l’humanité forme une seule et même famille.”

- Irina Bokova, Ancienne Directrice Générale de l’UNESCO Le 21 mars a été désigné la Journée mondiale de la poésie par l’Organisation des Nations Unies poir l’éducation, la science et la culture (UNESCO) afin de célébrer l’importance de la pensée créatrice dans le monde.

Afin de célébrer cette journée. La Chaire UNESCO en durabilité des communautés : du local au global, avec l’aide du centre de recherche en durabilité environnementale à Brock, a établi en 2015 un concours de poésie.

Cette initiative célèbre les pensées créatrices que nous avons dans la région de la Niagara et permet aux membres de la communauté d’exprimer leurs désirs à acheminer vers un futur durable tout en même temps que de démontrer leur rôle dans la durabilité de la communauté. En honorant les talents poétiques comme un outil social, nous espérons sensibiliser les gens aux enjeux sociaux reliés au développement durable, donner une voie à la communauté, promouvoir la diversité linguistique et changer la façon dont les gens voient leur place dans le monde.

Pour le Consours de poésie en durabilité en 2018, nous avons demandé aux participants de soumettre des poèmes sur le thème de « L’avenir que nous voulons ». Nous avons reçu un nombre record de soumissions cette année, ce qui démontre le rôle important de la poésie pour aider les gens à se sentir positifs dans leurs vies tout en travaillant sur les objectifs du développement durable.

Des étudiants anglophones et francophones de la maternelle aux études supérieures ont participé, ainsi qu’un nombre de gens du public général à travers la région de la Niagara.

J’espère sincèrement que ces poèmes vous plaire comme ils sont de bons exemples de la créativité et le talent de nous région. J’espère aussi que plus de membres de la communauté vont se joindre à nous l’an prochain pour continuer de célébrer la Journée mondiale de la poésie et la durabilité des communautés. Le thème sera en lien avec l’année internationale des droits des peuples autochtones.

Cordialement,

4

Liette Vasseur UNESCO Chair in Community Sustainability: from local to global

ABOUT UNESCO WORLD POETRY DAY Poetry reaffirms our common humanity by revealing to us that individuals, everywhere in the world, share the same questions and feelings. Poetry is the mainstay of oral tradition and, over centuries, can communicate the innermost values of diverse cultures.

In celebrating World Poetry Day, March 21, UNESCO recognizes the unique ability of poetry to capture the creative spirit of the human mind.

A decision to proclaim March 21 as World Poetry Day was adopted during UNESCO’s 30th session held in Paris in 1999.

One of the main objectives of the Day is to support linguistic diversity through poetic expression and to offer endangered languages the opportunity to be heard within their communities.

The observance of World Poetry Day is also meant to encourage a return to the oral tradition of poetry recitals, to promote the teaching of poetry, to restore a dialogue between poetry and the other arts such as theatre, dance, music and painting, and to support small publishers and create an attractive image of poetry in the media, so that the art of poetry will no longer be considered an outdated form of art, but one which enables society as a whole to regain and assert its identity.

À PROPOS DE LA JOURNÉE MONDIALE DE LA POÉSIE DE L’UNESCO La poésie contribue à la diversité créative, en interrogeant à nouveau notre usage des mots et des choses, nos modes de perception et notre compréhension du monde. À travers ses associations, ses métaphores et sa propre grammaire, la langue poétique peut être une autre facette du dialogue entre les cultures. Elle cultive la diversité dans le dialogue, la libre circulation des idées par le mot, la créativité et l’innovation. La Journée mondiale de la poésie est une invitation à réfléchir sur la puissance du langage et le plein épanouissement des capacités créatrices de chacun.

Lors de sa 30e session tenue à Paris en octobre-novembre 1999, la Conférence générale de l’UNESCO a décidé de proclamer le 21 mars, Journée mondiale de la poésie.

Il est évident que l’initiative d’une action mondiale en faveur de la poésie donnerait une reconnaissance et une impulsion nouvelle aux mouvements poétiques nationaux, régionaux et internationaux. Cette action devrait avoir pour objectif principal de soutenir la diversité des langues à travers l’expression poétique et donner à celles qui sont menacées l’opportunité de s’exprimer au sein de leur communauté respective.

L’UNESCO invite les États Membres à participer de manière active dans la célébration de cette Journée, aux niveaux local et national, avec la participation active des commissions nationales, des ONG ainsi que des institutions publiques et privées concernées (écoles, municipalités, communautés poétiques, musées, associations culturelles, maisons d’édition, collectivités locales, etc.).

5

2018

The theme of this year’s contest was:

THE FUTURE WE WANT The United Nations (UN) General Assembly in its Resolution adopted by the General Assembly on 27 July 2012 during the Rio +20 in Rio de Janeiro, Brazil, adopted the outcome document entitled “The future we want” as a vision for what has become in 2015 the 2030 Sustainable Development Goals.

As mentioned: “Poverty eradication is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development. In this regard, we are committed to freeing humanity from poverty and hunger as a matter of urgency… We therefore acknowledge the need to further mainstream sustainable development at all levels, integrating economic, social and environmental aspects and recognizing their interlinkages, so as to achieve sustainable development in all its dimensions.”

Le thème du concours de 2018 était:

L’AVENIR QUE NOUS VOULONS L’Assemblée générale des Nations Unies a adoptée le 27 juillet 2012 durant le Rio +20 à Rio de Janeiro, Brésil, sa Résolution intitulée “L’avenir que nous voulons” comme vision sur quoi sont devenu en 2015 les Buts du Développement Durable 2030.

6

Comme mentionné: “L’élimination de la pauvreté est le plus grand défi auquel le monde doit faire face aujourd’hui et un préalable indispensable au développement durable. Ainsi sommes-nous déterminés à affranchir d’urgence l’homme de la faim et de la pauvreté. … Nous prenons de ce fait acte de la nécessité d’intégrer davantage les aspects économiques, sociaux et environnementaux du développement durable à tous les niveaux, en tenant compte des liens qui existent entre ces divers aspects, de façon à assurer un développement durable dans toutes ses dimensions.”

From left, Catharine Parayre (Brock University Associate Professor and Guest Reader), UNESCO Chair Liette Vasseur, Danielle Izzard (winner: College/University Student (English), Liz Bonisteel (winner: General Public), Nigel Lezama (Brock University Associate Professor and Guest Reader).

Back row: Adam MacNeil (Brock University Assistant Professor and Guest Reader). Not pictured: Hannah Johnston (winner: Elementary Student), Victoria Vieira (winner: Étudiant(e) Collège/Université, French).

WINNERS / GAGNANTS “Now” by/ par: Hannah Johnston Category/ Catégorie: Elementary Student/Élève à l’élémentaire (English) “Do we have to die before dessert” by/par: Emily Lizbet Fulton Category/ Catégorie:: High School Student/ Élève du secondaire (English) “My feet are damp” by/par: Danielle Izzard Category / Catégorie: College/University Student (English) “Two worlds” by/par: Liz Bonisteel Category/ Catégorie: General Public/ Public général (English) “Les cris d’univers” by/par: Victoria Vieira Category / Catégorie: Étudiant(e) Collège/Université (French)

7

Now

by/par: Hannah Johnston *Winner/gagnant: Category/ Catégorie: Elementary Student/ Élève à l’élémentaire (English) In the world I live in Some people In other countries In other communities Starve Families can’t feed their kids People get sick Because they can’t afford To eat To see doctors Here In our cities In our countries We throw out food Because we don’t like it Because we ate The same thing Last night People steal medicine People give Human food To animals When Other people In other places Need it To survive We need change We have to stop this Now

8

Do we have to die before dessert by/par: Emily Lizbet Fulton

*Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: High School Student (English) / Élève du secondaire And sometimes i just want to blow the world over Like the wolf in the three little pigs And let people scatter Like dust on sand dunes.

How most of the world are deserts, and deserts are getting bigger, and bigger And i fucking hate the heat And everyone always says If you can’t handle the heat Get out of the kitchen But i like baking And god would i miss the fight And maybe a bit of heat is worth it And the only way to see Is through a rear view mirror And if the world is going to end I’ll probably die first anyway So what’s the worry?

I just keep thinking of scarcity of resources like water There isn’t water in the desert.

There’s this beetle that lives in the desert That climbs the human equivalent of Everest every morning To put its butt up in the air And collect morning dew To get its day’s worth of water.

And there’s this lizard That just waits at the bottom of these dunes for these bugs to come down To eat them To get his fix for the day.

If you think humans are the beetles you’re wrong We’ve got tenacity But not that much.

We are also not the lizard.

We’re not even the ants, Or the desert mole.

Were still humans, We’re just going to be dead humans by then And i just have to think If we could just blow the world over a little Pick up the white house and put it in the middle of the Sahara Desert Set fire to the British Parliament Close all the windows and doors, fill the UN with ping pong balls and popcorn Then our grandchildren might stand a chance.

9

My feet are damp by/par: Danielle Izzard

*Winner/ gagnant: Category / Catégorie: College/University Student (English) My feet are damp with dew from green grass that carries on forever and ever empty except for footprints of humans, like me, only these prints are kind these prints will not leave marks other than faint feelings and subtle shadows— a palm against a palm, skin against soft skin.

My feet are gone then, leaving footprints on pavement, warm to the touch under a bright sun and a clear sky, with clouds drifting in and out, in and out, like the sun and the moon switching places each night but always returning to warm then cool, light then dark.

From the pavement I walk, passing whispers of barefooted others laughing under a warm sun breathing in fresh air, their lungs clear and their voices loud, I dance along to the sound, drifting like the wind towards the beach, where I sink my toes

10

into an ocean that is so clear except for thriving fish who swim over pebbles that the tide, the moon, brought in last night, a gift to a recovering sea, the moon’s version of a get-well-soon card.

The beach is clear the sand is empty except for soft footprints like mine, leaving nothing but impressions, promises to leave the beach as empty as it was when we got here, no trash, no litter, no traces.

The water the sand the grass the air the sky, empty, save for a light fog that sits heavy on my shoulders because as I’m looking around at empty air I know that I am dreaming.

This peace may never be restored this peace may never be reached; my grandchildren may never sink the tips of their toes into an ocean so clear inside it, they can see their reflections; and their grandchildren may never know the feeling of standing on fresh, wet, green grass,

and breathing in and out air like a mother’s touch: pure and void of everything bad, of everything the one I’m dreaming from is letting leak into an atmosphere that should be as clean as the colour white.

I will never know a world like this except in a dream but this world can be emptied of all its grey and black, it can return to white so long as those on the dry grass under the hot sun decide to and promise to keep it clean.

Two worlds

by/par: Liz Bonisteel *Winner/ gagnant: Category/ Catégorie: General Public/ Public général (English) She teaches them every day I saw her once An ocean away Sun-baked mountain backdrop Seemingly immovable Yet consistently fickle to its Caribbean people Quaking Breaking and crushing an already crumbling infrastructure I saw her there Teaching Shining faces Punctuated by bright uniforms Blue as the ocean caressing seashores near their school Suit jackets and ties dulled in comparison to milk white teeth And sincerely happy smiles No Books No pencils, colourful markers or yellow rulers No pizza lunch No school teams or colourful mascots Yet pride in learning Desire in their attentive focus Hope for a future Wild Yet impossibly beautiful as tiny pink flowers Springing up through concrete cracks Where broken school walls once stood That I peek at them through

I teach you every day I see you Endless possibilities And empty lunch bags Lice that never goes away Holes in shoes And sleepy faces I see you Bright with possibilities What can I teach you Of worldwide sustainability Of justice Of what others need When your own Here In Our True North Strong and Free are far from met?

Yet you sit and write poetry with me About the world you want About clean water Equity for girls Injustice and for medicine disease What about the world you need?

11

Les cris d’univers by/par: Victoria Vieira

*Winner/ gagnant: Category / Catégorie: College/University Student (French) C’est le temps de penser à notre avenir, Et à la génération prochaine : les ados.

Main dans la main, de pays à pays ; s’unir.

Une décennie pour changer notre terre crado.

Frères et sœurs du monde ; écoutent les cris d’univers.

Réalisons les réalités d’aujourd’hui, Et amendons-les avec un esprit ouvert ; Faisons les initiatives avec l’aide d’autrui.

Le Développement durable commence avec Une pédagogie qui façonne les esprits.

Vos idées simples et l’aide sont plus précieuses qu’un chèque.

Un meilleur demain ne vient pas sans ces défis Les jeunes comme les agents du nouveau changement, C’est le temps de façonner notre avenir.

Un bon début d’une décennie est suffisant.

Regarde, je vois un monde durable à venir !

12

Humanity’s Legacy

by/par: Vanessa C. Maderer

Humanity is considered - by us - a higher being More evolved What has humanity done?

Warred with one another Fought Killed What have we created?

A legacy of steel and blood A silver legacy that chokes out the green of the world Replacing the natural with that which has been man-made What is it that separates us?

The ability to think critically, I’ve been taught Our brain Pity we never seem to use it So when cruelty is observed, I don’t understand why it is considered inhumane Isn’t cruelty our trademark?

“Humanity was here” Crimes are called immoral How moral have we proven ourselves to be?

Murder Abuse Neglect How moral?

Extinctions Endangerments A dying world The results of our so-called morals So, in light of all we have done And all we have ruined All we’ve wasted ...Why would I want to be humane?

13

Untitled

by/par : Bridgette Denise Dingman

Joey is a savage And he ain’t average He’s got a smile I see from a mile When I see him I blush Because he’s my crush I want to be his girlfriend But we’re just friends I want to hang out with him To talk and play I hope one day he likes me Likes me for me.

14

The Future We Want

by/par: Amelia Anne Damore

The future we want is one of well-being and peace, sound sleeps, no belly aches, hunger pangs, headaches or heartaches Well-being and peace, inner peace, mind, body, spirit, nourished for health and longevity.

Fresh air, fresh food, fresh thinking, good moods.

People helping people, love, unconditional, kind, genuine and true.

May seem basic....but that’s what we all need to do, to create the future we want.

For the young, old, for me, and for you.

Trust, believe, envision a world in harmony, without poverty.

Give.

15

The Natural Way

by/par: Michael E Ugulini

Yes, they’re on the hilltop, looking beyond The thin hazy line moving past today To a time that can be the natural way The flower, the bee, the forest, the sea All electric, alive, air pristine pure Ours to have, but yes, much work to be sure A restoration renaissance to come No more wrenching hunger to confess No more the empty plate raised in distress Here, abundant seed for the sower now And each one sitting under their own tree Willows weeping for joy – for you and me

16

Untitled

by/par: Sara D’Onofrio

I am dying.

Like all of us I am dying.

The state of the world that I see around me is also dying.

I was once hopeful, Thinking about flying cars, Trips to Mars, But now I am dying.

The future I want is fading with every breath I am taking because my forefathers betrayed me By polluting this Earth, And now I am dying.

The future I want is fading The coral reef is degrading Bleaching is making the ocean sick And the coral reef is dying The future you want is fading Emissions are making our climate change and Fossil fuel dependency is crazy And our atmosphere is dying So the future begins now, But don’t ask me how We are going to save everyone or everything Even though we are trying Cause it takes more than one person to cure cancer And more than one to cure AIDS More than one to fix the ocean And more than one to make mistakes Because it takes a riot to set things straight And the adults I know won’t admit to their mistakes Even though it’s ‘cause of them I might not live ‘til 68 And the future we want is dying

To set the record straight they’re full of hate And they’re killing me; I am crying and lying And trying to say everything’s fine and Deep down I want to die Even though I told him no But the patriarchy told me to go with it Because his reputation is more important than my body.

Children nose deep in technology Learning radical ideology That hurting others is okay, you see That we’ve taught them through our mistakes Because we only teach the history that benefits white Not the history of dozens of children that died each night In concentration camps or residential schools Due to our morals and our rules The future we want includes equality With no animosity or patriarchy And I wanna be able to speak to anyone about how I can’t get up some days without being judged because if you have a mental illness it must be super hushed.

I want all girls to go to school and no one to go hungry Cuz the worst thing our civilization did was create a price tag and money The future begins now, But don’t ask me how We are going to save everyone or everything Even though we are trying We are all dying

17

Grey Planet

by/par: Emily Elizabeth Lynn Fulton

So this is the end of the world.

I just thought it would be different, You know?

With a big boom.

Shaking the ground, Like sifting sugar Letting the bodies fall beneath.

The ground swallowing us all, To start again.

That would be ok.

But there are leftovers.

Scraps.

Pulled bones with Wire, We strain a salute, Mislead the masses, Dilute the dream, What it is to be a puppet In a puppets world.

Smile and drink your latte.

Look at the screen The procession of celebrities on The red carpet.

A never ending vigil, Watch it and smile Yawn tears.

The agony of the elephant, The silence of the lamb. noah’s arc can’t save us, No religion can.

Too late to do anything, Too early to start.

How well can you lie to yourself?

It’s become a nation wide Pre-occupation, You might want to practice, Get good to Fit in.

18

The bulk of the worlds our little blue planet, ‘So called power’ Too young to die, But that is becoming a theme lately. Is held by men who use warheads How many more big guns held by To compensate, Arms And violence Much To hold power.

Smaller.

It’s been too long Before and we still haven’t realized We realize This. Doesn’t. Work.

This. Doesn’t. Work. our little blue planet The hands Smoked during the pregnancy Your parents of Held Every new generation.

Teaching you to Blaming Walk Every new generation Laying limp For the habit in the our little blue planet Dirt, Has no blue skies.

In the Has no white clouds.

Way. So we create new drugs Some guns To replace old feelings Shoot And see colors ink.

That arnt Attrition gives way, Really Leaving cold numbers There.

Where people should be. our little blue planet Spreadsheets spread close Can only swallow so much crap Like hospital beds.

Before Only you never see the hospital You are beds. what you eat.

Sickness regains control once again, It always will when you let it.

As good feelings between fellow Hollow and defeated, Humanity ready’s-self destruct.

That big red button You see in the cartoons Makes it seem Fun.

man Melt like the polar ice caps, And we pretend neither of those Things Are happening, our little blue planet, turns grey.

In a perfect world

by/par: Annabella Carina Serkhanian

I stand tall, I wait while the world spins around, around, and around.

I can’t seem to grasp the idea that while I am learning to stitch my life together, other lives, far and wide are ripping apart.

Faced with challenges, challenges I cannot understand because last time I checked, I could eat when my tummy asked I could go to school, yes, me a female could go to school.

I find it hard to imagine that a little girl like you and me, has no right to learn, no right to advance, but she has the right to stay still.

I can not live in a world that shields me from the truth a world, that we say has healed.

This world is not mine, it is not mine until the magnificent colour of change has been powerfully covered across I want to see the polar bears striving, instead of dying I want to give that little boy who lives so far a chance to be a child, I want him to be full off of, love, laughter and smiles, no he is no slave, and he is not meant to be worrying about bills he is a child.

A child, like you and me once were.

The world has been kind to me, it has given me what I need, but it means nothing when another neighbour of mine is crying.

World, whatever you have in store for me, give it to someone in need.

19

If We Only Knew

by/par: Donna T E Lovie

No man should stand alone No man should have no home No man should not be fed No man should have to feel dread Every man woman and child should feel warmth loved, and always be fed The feeling of love made of thousands of hugs and endless kisses of warmth should encircle their bed The word of poverty must be no more And if we try real hard we must wipe the world clean of war Love one another make a stand Peace love and hope should be the future of any land Make this needy world a better place Its so hard to keep up with its ever changing pace A good day to start would be today And keep it going everyday

20

The Interview

by/par: Donna T E Lovie

Out of balance Can’t get square I have no money No clothes to wear I have to go to my interview So I’ll borrow something, it’ll have to do Got no food on the kitchen plate I need this job the bills won’t wait I hate to say come help me please Please lift me up from my aching knees

21

A Message for the Future We Want by/par: Sajitha Vinod

We are indebted the planet earth to the future Upcoming generations to inculcate good culture.

All living things and natural resources will proceed, Unless the irrational brain indulges to succeed!

The rhythm of nature is to maintain harmony; The instinct of so called people is to make money.

Nature would not be able to suffer the struggle, Nature will make an effort to nullify the effect of her struggle.

Do not wait until the nature to react!

The innocent promises of the future are born to act!

Leave the stage safe and secure The drama needs to sustain and procure.

You highlight reducing pollution But for convenience you neglect the effect of pollution Action, words and deeds should match To prevent the real hazards before Time’s giant wheel would catch.

You are aware of global warming and depletion of ozone layer Work together to make the protective layer.

A world without war and cruelty is my dream Peace, compassion and security is in my dream Parents you are the most responsible figure, Up bring your child to gift the nature in perfect figure Devoid of cruel thoughts and deeds; Ready to protect and help the beings in needs Teach your child to identify the value of a woman, Don’t let your growing adolescent to have carnal approach to a woman.

Look at the animals’ in the nature They never ever hurt or fondle their young ones and shut their dreams of future Why do human beings, the most developed brain, Closing the eyes and hurt the young innocent ones to drain?

You should have the ability to distinguish virtues and values And protect and identify your own sister’s and child’s values Don’t aim their body with your dirty eyes But look at the whole being with your pure innocent eyes.

Dear mother, your responsibility is too much in this creation Dedicate your whole life to let your wards to become the best one of this creation.

22

Father, be a kind and kindling light of motivation.

Lead your kids to creativity and motivation.

Don’t allow the bad habits to foster And provide your children encouraging environment to foster.

Don’t pour shouting and angry words dear couples Be the embodiment of love, care and respect and remain as perfect couples, The vibes of your positive spirit is your own kids’ protection!

Surrender your look and life for their protection.

Save your little ones from ruin, wrong event, or terrorism by showing utmost attachment.

No peer or addiction will capture them to the dark fathomless depth of detachment.

Direct your children by empowering empathy and responsibility Develop faith to nourish respect and love to all and fulfill their responsibility.

Each region has the blessed beauty Oh! The great position holders do respect the total beauty, Don’t be meaningless selfish ones to go You don’t take anything with you when you go; Open your eyes and look around you, The poverty pains the little ones around you Broaden your vision and extend your hands To the farthermost part of the world where you see the hungry hands!

Bestow your worth with love and care, You are born with a purpose to care!

Dream for your big goals Save the earth and nature’s future goals

Our World

by/par: Lizzie Malcolm

Our world should be a place Where everyone is happy Where everything is fair Where no one is Thirsty No one is Hungry Everyone has clean water And fresh food Everyone has shelter And no one is begging But that’s not how it is Our world is a place Where some people Are thirsty And hungry Are out in the rain No fresh clothes No shelter Who need to be warm Who need to be safe Our world needs more equality Our world needs to be fair

23

Chasser l’avenir

by/par: Chantal Nicole Lea Ross

Quand j’étais jeune, mon père m’apportait à la chasse.

Je ne pouvais jamais tenir le fusil mais je pouvais écouter et regarder pour un…

Oh, là ! Un cerf de beauté rare, stupéfiant…

BOUM ! Un silence qui apporte, même aujourd’hui, des larmes aux yeux.

Les femmes, elles sont comme des cerfs, fragiles, calme ayant peur d’un monde où elles n’ont ni pouvoir ni occasion.

Oh ! Les femmes si fortes, si aptes, je tremble de peur !

Les hommes sont des chasseurs, des dieux, affreux qui adorent ce jeu piteux, sans reconnaitre les vœux des femmes.

Nos abattures effacées dans la neige blanc pur.

L’innocence entachée rouge avec une seule balle.

Un monde où les hommes dominent sans d’empathie réelle pour les épreuves difficiles que les femmes font face dans la vie quotidienne où elles sont assujetties par l’homme.

Nous vivons dans un monde où dire « non » devient « oui », l’intoxication devient une invitation.

Où nos vêtements deviennent égaux à notre valeur.

Où on ne peut pas marcher seul durant la nuit.

Où on doit s’exclamer « moi aussi » pour être entendues !

Il faut suffragetter le monde, battre pour des droits d’éducation, de mariage, de consentement.

Les femmes ne devraient pas rester silencieuses craintivement mais plutôt craindre de rester silencieuses.

Pour créer l’avenir que nous voulons, il faut l’égalité.

52% de femmes sont physiquement agressés et 18% de femmes sont violés.

Dans les plus grandes corporations, seulement 0.5% de femmes sont des PDG. Il y a seulement 18% de femmes parlementaires.

Cette injustice doit changer, pour créer une meilleure vie.

Les hommes ne peuvent plus être des tartuffes qui exclament : « Ce n’étais pas moi », mais fait très peu pour changer !

Nous devons améliorer notre monde ensemble.

Le vieillard portant un sablier dit que le temps d’inégalité est fini.

Les femmes ne peuvent plus être les cerfs dans un monde de chasse.

24

Notre rêve : un avenir parfait by/par: Raadhiyah Nusha Zowmi

L’avenir : un mot qui évoque les émotions Un mot qui nous fait penser à l’espoir d’un change Un change qui nous donnerait un monde sans problèmes Ou même une société qui n’est pas tout parfait Mais un monde qui s’améliore, c’est notre souhaite Est-ce que cet espoir est une chose injustifiée?

Est-ce que c’est déraisonnable à attendre Aux choses qui ne sont pas encore la vérité?

Est-ce que c’est infantile à penser que le monde Est capable de changer au point qu’on le veut?

Quand on pense à l’avenir, on pense à un monde Où les gens auraient l’accès à l’éducation Peu importe à leur statut dans la société S’ils sont riches ou pauvres, jeunes ou âgés, ou même S’ils sont découragés à enrichir leur âme Avec la bénédiction qui est connaissance Quand on pense à l’avenir, on pense à un monde Où les gens auraient l’accès aux nécessités Un avenir où tout le monde a un abri, L’eau et la nourriture serait une chose normale, Pas un privilège pour les gens qui ont l’argent. Ça serait le but. Mais est-ce que c’est possible?

Quand on pense à l’avenir, on pense à un monde Où les gens auraient l’égalité de vivre.

Peu importe au couleur de leur peau, leur genre.

La façon duquel ils vivre dans l’œil public Ne serait pas une concerne pour les autres gens.

La religion, la sexualité, un droit Qui ne serait pas jugé par la société.

Mais l’avenir est toujours loin de notre prise C’est un rêve que nous ne pouvons pas atteindre Sans faisons les choses pour changer notre présent.

On ne peut pas avoir un avenir parfait, L’avenir que nous souhaitons depuis toujours Sans prendre les étapes qui facilitent ce change.

Et ces étapes devraient être fait tout de suite Pour qu’on puisse souhaiter un avenir parfait.

25

Mon avenir rêvé

by/par: Daria Guénette

Mon avenir rêvé est un futur lointain, Un futur lointain qui serait vraiment génial.

Un futur où la paix et la joie règneraient.

Mon avenir rêvé serait bien constitué, De fraternité et de collaboration.

Je veux un futur rempli d’opportunités.

Un futur inondé de positivité.

Je voudrais aussi des pays calmes et libres.

Je voudrais un environnement sans polluants.

J’aimerais que nous ayons des rapports plus humbles, Avec notre planète et tout le monde.

Je prie que nous pourrons marcher main dans la main.

Nos nombreux efforts amèneront un futur, Sécuritaire et sans aucun problème.

Mon avenir rêvé est rempli d’amour, D’amitiés vraies et de pure vérité.

26

Tous les mêmes

by/par: Elyse Erika Van Dyke

Je n’ai jamais peur de trouver une place pour dormir, Je sais que je mangerai aujourd’hui, demain.

Ah, oui, c’est facile pour moi de vivre au monde!

Il n’y a pas un souci pour monde au monde, Mais, tout le monde ne vit pas la même vie que moi.

Sous la ligne de pauvreté, il y a beacoup, Sur le point de la faim-- les enfants, les adultes.

Chaque jour, chaque semaine, c’est une possibilité L’argent ne reste plus, on est sans emploi sans cesse.

Ne peux-tu pas le croire? C’est la réalité.

Le futur que je désir? Un futur pour tous.

Une égalité des chances dans l’éducation, Et ceux qui ont suffisament, donnez plus.

L’homme qui mendie sur la rue? Il est ton voisin, Et il mérite un avenir autant que toi.

Possédant une âme qui avait été donné par Dieu: Nous méritons tous un avenir, la vie.

27

Une lettre à mes enfants by/par: Andrea Caruso

Mes enfants précieux, je pense à vous très souvent Je réfléchis à votre avenir maintenant Un jour, vous arriverez sur cette planète Tandis que je garderai mes soucis en tête Pour le moment, vous n’êtes pas encore ici Cependant, mon esprit est toujours plein d’ennuis Malheureusement, le monde est cauchemardesque Pourtant, on a des solutions Suzukiesques Vos naissances marqueront le début de la fin Vous effectuerez le changement divin Nous sommes tous les citoyens du monde entier Tout comme l’ensemble du continent Pangée Il y a connaissance dans la puissance Et puissance dans la connaissance Ainsi, votre éducation sera vitale Afin de gérer les affaires mondiales Votre adolescence sera une aventure J’espère que vous profiterez de la nature Mais le bois, la baie et les bourdons disparaissent On veut l’avenir où ils existent sans cesse À l’âge adulte, évitez les fainéants Méfiez-vous des mauvais choix des malveillants Leurs actions renforcent les inégalités Ainsi, vous devez favoriser l’unité Le changement climatique est inévitable Mais il y a de l’énergie renouvelable L’énergie solaire peut allumer le chemin Cela me donne de l’espoir pour vous enfin La Terre est le plus considérable foyer Dont l’hymne national s’appelle « L’Unité » Nous devons commencer à penser à autrui Car dame Nature a besoin de notre appui

28

L’avenir que nous voulons by/par: Julia Grace Fast

Notre monde n’est pas ce dont nous avons besoin.

Mais rien ne va changer si nous restions sur ce chemin.

C’est possible de créer un meilleur demain.

Nous devons éviter un avenir tragique.

Nous devons changer nos méthodes, nos pratiques.

Il y a les autres routes qu’on doit choisir, Parce que nous avons besoin d’un avenir.

Un avenir viable! Un avenir durable!

Pouvons-nous vraiment atteindre cet avenir?

Qu’est-ce que nous pouvons faire pour l’accomplir?

Nous pouvons être plus gentils, plus tolérants.

Nous pouvons protéger notre environnement.

Nous pouvons changer les études des enfants.

Ils sont notre avenir et nos ambassadeurs.

Nous pouvons créer les jeunes innovateurs!

Alors, s’il vous plaît, est-ce qu’on peut enseigner Les valeurs de sauvegarde et de bonté?

Si nous ensemble faisons ces choses ici, L’avenir que nous tous voulons, c’est garanti.

29

Notre choix

by/par: Ethan Daniel Zavarella

On aime penser qu’on n’a pas de puissance Que nos actions ne suscitent pas d’une réponse Parce qu’on ne veut pas qu’on soit responsable La vérité est que nos choix ont un effet Ils détruisent les océans et toutes les forêts Les animaux qu’on élève pour manger Produisent beaucoup de dioxyde de carbone Même plus que tous les modes de transportation De plus, ces animaux produisent le gaz méthane Cent fois plus destructives pour l’environnement Notre mode de vie est rempli d’ignorance Pour la durabilité, il faut qu’on le change On peut sauver les générations suivantes Alors je vous propose la meilleure solution Mangeons plus de plantes et moins de viande Un choix si simple, avec un effet si profound

30

Une Famille Naturelle by/par: Brielle Kaminsky

Notre ami, le forêt: Nous n’avons pas besoin d’un bracelet pour représenter ce relation amicale, car la photosynthèse nous protège et garde en équilibre, sauf qu’on s’abstenit à la déboisement; Notre voisin, l’océan: Vraiment étrange, c’est un dimension de voyage qui fournit l’unité des continents, mais c’est pas l’endroit pour la patrole; Maman, la terre: Comme ma mère au maison, toujours voulant nous fournis repas, notre récolte est formé par elle, même ceux de nos bétail, donc il faut la garder sain; Quand je me regarde en haut, les nuages me ressemble le vide ou on peut créé un futur durable.

Nos relations n’étaient pas parfait au passé, mais la grande vierge de blanc m’inspire à améliorer ces relations, parce qu’il y a toujours la pouvoir à faire les meilleurs décisions pour l’avenir, et la vie de notre famille qui n’est pas encore née;

31

Guest Reading:

Waves / La Crau

by/par: Catherine Parayre and Adam Dickinson (Brock University)

1.

Sur la photo de l’hiver qui finit, la neige a sombré sur les palmiers et la piscine. Nous ne verrons plus cette image ; l’eau salée monte.

Sur la deuxième photo, près du marché et des commerces, la maison est petite, crème, des barreaux d’un rouge discret aux fenêtres comme dans les maisons du Midi. Ça sent la mer, la mer qui monte et tombe, monte et sombre, monte et montre, qui ruisselle sous le sol, qui s’engouffre aux équinoxes.

WAVES The wave collapses on top of itself. The wave reaches a steeper beach and curls, moving over a pocket of air. The wave reaches a sloping sandy beach, dispersing energy over a large area. The waves are made up of a number of waves of different lengths superimposed on each other. They are straight and long, powerful, and travel great distance. When the wave breaks on a steep beach, the water plunges forward into the trough. They have a powerful backwash and drag objects into the sea. The length of these waves is less than the depth of the water they enter, which decreases the velocity of the waves. The waves drain the beach. The wave is formed due to the disturbances found between two water masses of different density. The waves are high and become turbulent currents when hitting a landmass. The waves are high and wide, warmer than the surrounding water. The waves travel in shallow water when they approach the shore. The shallowness decreases the power of the wave and causes a curve. The waves are caused by movement within a confined space. The waves are caused by the gravitational pull of the sun and the moon. The waves travel extremely fast in open water, have significant height, and are devastating. When they reach the shore, the ellipse becomes horizontal. When the wave breaks, the water reaches the upper part of the beach. From the centre of a storm where the winds are strong, the waves expel little energy, travel long distance, and break on distant shores.

2.

Nous partagerons la mer en deux, la maison aussi, nos provisions, les lentilles de midi, le poisson cuit sur la pierre. Nous marchons dans les ruelles des voisins, jusqu’à la plage et ses lunes, sans peur mais lentement ; nous oublions les paysages pâles que tamise la brume. L’air voyage et, lorsque nous pénétrons la pénombre de plain-pied, il se glisse d’une ouverture à l’autre, de la petite cour du soleil à la petite cour de l’ombre.

Les senteurs de l’enfance reviennent et s’épandent, sucrées, un peu. Les fruits exhalent près des tomates fleuries. Un jaune liquide éclate, les vagues se surpassent, se surpasseront, ne seront plus.

32

ACKNOWLEDGEMENTS / REMERCIEMENTS Thank you to everyone who submitted poetry and participated in World Poetry Day!

Thank you to our judges / Merci à nos juges: Gregory Betts Adam Dickinson Neta Gordon Nigel Lezama Catherine Parayre

Thank you to our sponsors / Merci à nos commanditaires: Mahtay Café & Lounge UNESCO Chair in Community Sustainability ESRC

33