VOICE Issue May 4, 2017 by Brown Publishing Co

Inland Southern California’s News Weekly

May 4, 2017 Volume 44 | Issue 41 theievoice.com

California’s Tumultuous Releationship with Charter Schools

theievoice.com | MAY 4, 2017 | VOICE

Inside: 25 Remarkable Teens Shine in the Riverside Community

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly

San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd. Moreno Valley, CA 92553

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd. Moreno Valley, CA 92553

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

VOICE | MAY 4, 2017 | theievoice.com

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

Shades of Afrika 114 E. 6th St. Corona, CA 92879

I N

T H I S

I S S U E

P U B L I S H E R ’ S

feature A Matter of Choice California’s Tumultuous Relationship with Charter Schools

Cover Chris Allen Creative Director

inthenews

healthyliving

iespotlight

Point-in-time Count Finalized; Trump Resistance Continues; Women Leading the Way - Breaks Princess Culture with Exhibition; Aided by Strong Winds, Wildfires Burns Across the Inland Region; Fulbright Fellowships Awarded; La Sierra Pipeline Construction Update; Court Blocks Attempt to Withhold Funds from Sanctuary Cities

Help Fight Medicare Fraud - Prevent Identity Theft

25 Remarkable Teens Shine in the Riverside Community

theievoice.com Inland Empire’s Online Weekly News Source

N O T E

Silencing Dissent in the Golden State

arlier this week I had lunch with a friend who asked me what I thought about the recent attempts to block conservatives from speaking at UC Berkeley. Earlier in the year the school had canceled an event featuring conservative speaker Milo Yiannopoulos and just this week Ann Coulter announced she would not deliver a speech on campus after two of the groups initially sponsoring her appearance cited safety concerns and fears of violent outbreaks as two of the reasons they withdrew their support. My answer to him was that if we as a society cannot listen to dissenting views then how do we challenge our own ideas? How do we become better thinkers and better leaders? “[T]he practice of listening to opposing views is essential for effective citizenship,” President Barack Obama said of similar student protests when he was in office. “It’s essential for our democracy.” The silencing of dissent has been a topic of discussion among my friends as well as in the media - part of a national debate on the polarization of politics today. Take for example the recent battle in Sacramento to pass SB1, the largest gas tax increase in state history. The only Democrat in the Assembly to vote against the legislation was Rudy Salas of Bakersfield, who represents parts of the Central Valley. He stated in an opinion piece: “The families I represent drive too far to jobs that pay too little. Families have to drive further to buy groceries; further to take their kids to school and drive even further to get to work. Driving is not a choice but a way of life for us because we do not have the mass public transit options that exist in other parts of the state. We know that families in the Valley make less and travel more than people in other areas of the state that have higher wages and access to subways, light-rail and mass transit systems. I truly believe that I stood up for the single mom working two jobs to get her kids through school, the hard-working men and women who are trying to make ends meet to raise their families and for the seniors and the disabled who live on fixed incomes. Because SB 1 imposes rather than asks Californians how and to what extent we should invest on our roads, I could not in “good conscience” to my heart and to the families I represent, vote for a life-altering measure that does not at least ask them to weigh-in. I know sometimes the unpopular thing is the hardest thing to do. But, I believe we must give a voice to those who are voiceless and I must put my faith in our democratic process.” For his reasoned and thoughtful dissenting vote, Assembly Speaker - and fellow Democrat - Anthony Rendon, stripped Salas of his position as chairman of the Business and Professional Committee. A former Assembly member from that same community told their local news outlet, that the punishment is “…another example of an independent legislator paying for a principled vote.” Salas agreed in a tweet, “Some days it’s hard to keep your commitments. Today is one of those days. #KeepingyourCommitment #Repercussions #RemovedfromCommittee.” In March I attended an event hosted by UC Riverside’s School of Public Policy and featuring Speaker Rendon and Assembly Minority Leader Chad Mayes. The pair’s budding “bromance” had been the topic of several newspaper articles and they fielded questions from the audience on how the leaders of the opposition parties are working together to solve the state’s problems. Mayes

continued on page 18

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager Controller

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Business Development Digital Director

MONICA VICUNA Voice Cares Coordinator

S.E. WILLIAMS Managing Editor Features Writer

ANDRE LOFTIS Graphic Artist Social Media

DANIELLE WILLIS Special Projects Marketing

ALEXANDER HINDS Distribution Photography

JESSICA CORBIN-MORRIS Office Assistant CONTRIBUTORS Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Voice Media Ventures Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@bpcmediaworks.com.

theievoice.com | MAY 4, 2017 | VOICE

N E W S

I N

B R I E F Point-in-time Count Finalized

San Bernardino-The final version of San Bernardino County’s point-in-time count, completed last week, confirmed the preliminary numbers from January, and a slight but notable decrease in the area’s number of homeless people. The report tallied 1,866 homeless people across the county. Fifth District Supervisor Josie Gonzales, who also serves as Chair of the county’s Interagency Council on Homelessness, shared her concern regarding the number of unaccompanied homeless women in the county. January’s point-in-time count identified 284 unaccompanied homeless women. “What is disheartening is the increasing population of unaccompanied homeless women. The sub-population far exceeds others including homeless youth and veterans,” she said. Results also indicate many of these unaccompanied homeless women fall into the category of chronically homeless, many of whom suffer from disabling conditions and were either homeless in the last year or experienced at least four episodes of homelessness within a three-year period. This year’s point-in-time count also revealed an increase in the number of chronically homeless individuals in the county. Last month, San Bernardino County announced plans to launch the first-ever homeless program aimed solely at the needs of unaccompanied homeless women and, in the process, became the first municipality in the nation to do so. The full report is available on line at http:// wp.sbcounty.gov/dbh/sbchp/wp-content/uploads/ sites/2/2017/04/2017-SBC-Final-Report.pdf.

Trump Resistance Continues Riverside-Hundreds of thousands of Americans, including many in Riverside County, took to the streets in protest on Saturday and demanded the president take purposeful action on the issue of climate change. Nearly 300 marches and rallies took place across the country—a indication that resistance to the president and his agenda has remained strong throughout his time in office. They were timed to mark his first 100 days in office, and to show dissatisfaction with the environmental protections the president and his lead at the Environmental Protection Agency, Scott Pruitt, continue to roll back. Citizens across the nation and around the world fear that such continued action by the president, with the help of his cabinet, will do such damage to the environment that long-term negative consequences may result, including even more violent weather and a continued rising of the oceans. Photo by @ArbazzM

VOICE | MAY 4, 2017 | theievoice.com

I N

T H E

N E W S

Women Leading the Way—Breaks Princess Culture with Exhibition Shiane D. Jacocks Contributor n Sunday, May 7, San Bernardino Valley College will host the 2nd Annual Women Leading the Way event. This free event will focus on historical contributions of women involved in science, technology, engineering, arts, and math (STEAM). This enriching and exclusive experience will feature conversations with STEAM experts, an exhibition and live performance of historic events, video gallery, and special presentations. This edu-tainment event is a salute to inspire and motivate girls to seek non-traditional careers in science, technology, engineering, arts, and math. “I believe we are what we see,” said Cynthia Frazier, Founder of Mobile Commerce Digital Technology Alliance. “What is a girl to do

when she doesn’t see herself in a career field?” Peggy Orenstein, author of Cinderella Ate My Daughter, tackles that question too. Orenstein researches and dissects the obsession of the princess culture, which causes girls to believe beauty is all that matters. In a world where a woman running for president is either sexualized or referred to as a “b***h” for being unapologetic and confident, it is no wonder girls have a hard time reaching for careers beyond the traditional. In an April 21 press release, the organization stated, “women continue to advance in education and the world of work. Yet, [despite] these advances, women still lag behind in nontraditional fields.” At this special event, honorees will share personal stories regarding what it takes to be successful in areas where women are

underrepresented. In addition, a monologue tribute from the play Ashbury Tree, about Henrietta Lacks, written five years ago by the late Richard O. Jones, will be presented by Martha Brantley Jackson, Director, and Monica McMurty, actress. Attendees will have an opportunity to watch history magically transformed into life by local students and adults. This is an event for youth, parents, educators, and business and community leaders, and offers an excellent opportunity for children to be inspired by these remarkable women in history, the present, and future. The event will be held at San Bernardino Valley College, 701 South Mt. Vernon St., B100 (Lot 11), San Bernardino, CA 92410 on Sunday, May 7 from noon to 4:00 p.m. You can register on line at www.womenleadingtheway.eventbrite. com or by email mcdtafounder@gmail.com.

Aided by Strong Winds, Wildfires Burn Across the Inland Region

Riverside

n Sunday, several wildfires raged across the inland region fueled by strong winds. They included the Jameson, Opera, and Rosa Fires in Riverside County, and the Tower Fire in San Bernardino County. The Jameson wildfire was reported around 6:30 p.m. in the hills of Temescal Valley in Riverside County. It burned about 15 acres and set some palm trees ablaze in the 23200 block of Jameson Road. The Opera Fire started at about 3:45 p.m. at the intersection of Opera Loop and East Palmyrita Avenue in the community of Highgrove. CAL FIRE/Riverside County firefighters responded to reports of a vegetation fire in a field near that location. When responders arrived on scene, the fire was approximately 30 acres in size, burning in light fuels and spreading rapidly toward radio towers on Box Springs Mountain. At 6:45 p.m., there were reports of drones flying in the area, impeding the department’s ability to fight the fire. CAL FIRE reminded the community: “If you fly, we can't,” and asked that the drones be grounded immediately. It is illegal to fly drones near active wildfires. By 9:50 p.m. Sunday, the fire had grown to approximately 1,350 acres and was 25 percent contained. In addition, approximately 40 homes were threatened by the fire. At least 150 fire fighters continued to battle the blaze. By mid-morning Monday, the fire was 60 percent contained and no longer provided any threat to structures. Another fire erupted Sunday in the unincorporated area of Temecula. Labeled the Rosa Fire, it started around 2:00 p.m. in avocado fields

Helicopter drops on the Jameson Fire in Temescal Valley in California, April 30, 2017. CAL FIRE/Riverside County FD photo.

with an abundance of thick vegetation. According to the Riverside County Fire Department, the fire burned about five acres and involved more than 100 firefighters. Fire officials reported air crews dumped retardant around the perimeter fire and it was fully contained by 6:30 p.m. San Bernardino County had its own conflagration to deal with Sunday, when a wildfire burned along both sides of the 15 Freeway in Cajon Pass.

continued on page 12

theievoice.com | MAY 4, 2017 | VOICE

H E A L T H Y

L I V I N G

W I T H

D R .

E R N E S T

L E V I S T E R

F. A . C . P. ,

F. A . C . P. M .

Help Fight Medicare Fraud – Prevent Identity Theft

dentity theft is a serious crime that happens when someone uses your personal information without your consent to commit fraud or other crimes. Personal information includes things like your name and your Social Security, Medicare, or credit card numbers. • Don't give your personal information to someone who calls or comes to your home uninvited to get you to join a Medicare plan.

Give personal information to only: • Doctors, other health care providers, and plans approved by Medicare. • Any insurer who pays benefits on your behalf. Trusted people in the community who work with Medicare, like your State Health Insurance Assistance Program (SHIP) or Social Security. • Be familiar with how Medicare uses your personal information. If you join a Medicare plan, the plan will let you know how it will use your personal information. Medicare fraud wastes a lot of money each year and results in higher health care costs and taxes for everyone. Con artists commit Medicare fraud by getting people's Medicare number. You can fight Medicare fraud with a few simple steps: • Never give your Medicare number to get a free offer or gift. • Always check your Medicare statement for errors, like equipment or services you never got. Protect your Medicare by protecting your Medicare

number. • Ask questions. You have a right to know everything about your medical care including the costs billed to Medicare. • Educate yourself about Medicare. Know your rights and know what a provider can and can't bill to Medicare. • Use a calendar to record all of your doctor's appointments and what tests or X-rays you get. Then check your Medicare statements carefully to make sure you got each service listed and that all the details are correct. If you spend time in a hospital, make sure the admission date, discharge date, and diagnosis on your bill are correct. • Be wary of providers who tell you that the item or service isn't usually covered, but they "know how to bill Medicare" so Medicare will pay. • Don't be influenced by certain media advertising about your health. Many television and radio ads don't have your best interest at heart.

classifieds&publicnotices The following person(s) is (are) doing business as: WILLIS BRAIDS & THANGS 13545 Pattilynn Dr Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Temple Christine Young 13545 Pattilynn Dr Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Temple Christine Young Statement filed with the County of Riverside on 04/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy

of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704928 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1705688 To All Interested Persons: Petitioner: DOROTHY GUILLERMO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: DOROTHY GUILLERMO to. DOROTHY GOMEZ The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date 05/15/17 Time 8:30am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: APR 03, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

VOICE | MAY 4, 2017 | theievoice.com

CASE NUMBER RIC 1705214 To All Interested Persons: Petitioner: ESMERALDA BADAJOZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows: KARLA NICHOL GUTIERREZ to. MIA ROBERTA NUNO The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date MAY 9, 2017 Time 8:30am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: APRIL 5, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SXY BEAUTY 2972 Butterfield Road Riverside, CA 92503 Riverside County Estrada Auto Group 2972 Butterfield Road Riverside, CA 92503

CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jose “R” Estrada Arias, President Statement filed with the County of Riverside on 04/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704954 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 __________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DOCTOR DAVIS 26594 Pegasus Way

Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Tyrone Kentrell Davis 26594 Pegasus Way Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. David Sergio Alvarez Statement filed with the County of Riverside on 03/16/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201703866 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017

___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GRANT STREET PROPERTIES 14514 Bison Ct Eastvale, CA 92880 Riverside County Michael Ferris Turner 14514 Bison Ct Eastvale, CA 92880 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Michael Ferris Turner Statement filed with the County of Riverside on 04/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I

I N

T H E

N E W S

Fulbright Fellowships Awarded Riverside

ast week, three scholars in humanities and social sciences at the University of California, Riverside were awarded Fulbright U.S. Scholar fellowships. The scholars include Heidi Brevik-Zender, associate professor of French and comparative literature, Derick Fay, associate professor of anthropology, and Ajay Verghese, assistant professor of political science. The fellowships will support their research on the role of women in 19th century French architecture, the relationships between conservation, law, and resource rights in South Africa, and whether increasing socioeconomic development is causing a decline in religiosity in India, respectively. In 2017-18, Brevik-Zender will be a visiting professor at the University of Aberdeen, Scotland, where she will do research for a book project exposing the role of women in 19th century French architecture. Fay plans to return to South Africa, where he has conducted extensive field studies since 1998. As a Fulbright scholar, he will investigate the relationships between conservation, law, and resource rights represented in the 2012 trial of three fishermen arrested in the Dwesa-Cwebe Nature Reserve. Verghese, a political scientist, will spend a year in India determining whether increasing socio-economic development is causing a decline in religious belief but an increase in religious practice, a form of secularization that is distinct from the Western world.

N E W S

Riverside

A Above: Ajay Verghese, Heidi Brevik-Zender, and Derick Fay

Established by legislation in 1946, the Fulbright Program is considered the leading international education exchange program sponsored by the U.S. government. Its goal is to increase mutual understanding between the people of the United States and people of other countries. Each year, it awards nearly 8,000 new grants. It is sponsored by the U.S. State Department’s Bureau of Educational and Cultural Affairs. Today the program operates in more than 150 nations.

I N

B R I E F

Court Blocks Attempt to Withhold Funds from Sanctuary Cities Sacramento-Last week, a federal judge in California issued a nation-wide block against any attempt by President Trump to withhold funds from sanctuary cities, which choose not to cooperate with the immigration officials. According to the court, Trump has absolutely no authority to attach such conditions to federal funds. Therefore, the court issued the preliminary injunction in two separate lawsuits, one brought by the City of San Francisco and the other by Santa Clara County. Both jurisdictions sought to push back

La Sierra Pipeline Construction Update

against the president’s executive order that targeted communities who chose to protect its residents from deportation. In his ruling, the judge stated, “Federal funding that bears no meaningful relationship to immigration enforcement cannot be threatened merely because a jurisdiction chooses an immigration enforcement strategy of which the president disapproves.” The injunction should remain in place until the lawsuits work their way through the courts.

ccording to the Western Municipal Water District (WMWD), work on the La Sierra Pipeline Project is set to begin. The $36 million project is designed to provide locally sourced, drought-proof drinking water to agency customers. It includes the placement of five miles of 30-inch pipe underground, along La Sierra Avenue. It will connect two desalter facilities - Chino Desalter and Arlington Desalter - to the La Sierra Tank. According to WMWD, the Chino Desalter will increase its water production by 3,500 acre-feet per year, and production capacity at the Arlington Desalter is also expected to increase largely as the result of a new 5,400 horse-powered pump station. Desalter facilities are used to reduce the salinity of water for human and animal consumption. The connection between the two desalter facilities and the La Sierra Tank will facilitate the delivery of the added water supply to 80,000 WMWD customers. WMWD said it is limiting construction hours to 7 a.m. to 4 p.m. to avoid noise during early mornings and late evenings. Motorists are advised to expect some traffic interruptions along La Sierra Avenue during the construction period; officials recommend seeking an alternate route when possible. The project is funded by a grant from the Federal Bureau of Reclamation, and agency within the U.S. Department of Interior that oversees water resource management, and the agency’s Water Reliability Fund as earmarked in its existing rate schedule. As a result, the project is not expected to increase rates currently charged to customers. The pipeline is expected to take nearly eighteen months to complete. To learn more about the pipeline, its construction, and/or to view a short video on the La Sierra Pipeline Expansion visit wmwd.com/432/ La-Sierra-Pipeline-Project.

theievoice.com | MAY 4, 2017 | VOICE

I E

S P O T L I G H T

25 Remarkable Teens Shine in the Riverside Community

Shiane D. Jacocks Contributor n Tuesday, April 25, the Riverside Youth Council held this yearâ&#x20AC;&#x2122;s ceremony for the 25 Most Remarkable Teens at City Hall. Parents, relatives, and other loved ones gathered downtown to watch their children be recognized for their achievements and hard work. Of the 100 who applied, these 25 students, nominated by mentors, family members, or teachers, received an award of achievement. Schools represented included La Sierra, Arlington, Norte Vista, Encore Performing, and Woodcrest Christian High School, and the California School for the Deaf. One of the teens recognized at the ceremony was Nathaniel Colbert, Sophomore at Riverside STEM (Science, Technology, Engineering, and Math) Academy High School. On December 13, 2016, Colbert became an Eagle Scout, the first African American in his Boy Scout Troop. An Eagle Scout is the highest achievement attainable in the program of the Boy Scouts of America (BSA). Colbert, since the age of seven, has been working toward this achievement. This is a huge accomplishment, which only four percent of scouts ever attain. Colbert also serves as a Patrol Leader, to reinforce patrol methods and set goals for peers. Another way he has demonstrated leadership is through Tae Kwon Do, where he is a part of the Black Belt Team, Action Team, and is a junior instructor volunteering his time to teach the form and principals of Tae Kwon Do. 24 other remarkable students were recognized at the event for their volunteer work, excellent grades, and passion. These students, challenged

Nathaniel Colbert

continued on page 12

publicnotices hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704738 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: EXTREME FABRICATION 5917 Snowgrass Trail Riverside, CA 92509 Riverside County Lawrence Kenneth Longuay 5917 Snowgrass Trail Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 3/9/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lawrence Kenneth Longuay Statement filed with the County of Riverside on 03/16/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section

17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201703819 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FIRST RESPONSE PROPERTY INSPECTIONS 36686 Acanthus Dr Lake Elsinore, CA 92532 Riverside County Kevin Anthony Crandell 36686 Acanthus Dr Lake Elsinore, CA 92532 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kevin Anthony Crandell

VOICE | MAY 4, 2017 | theievoice.com

Statement filed with the County of Riverside on 03/28/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704472 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DIAMOND STAR AUTO GLASS AND TINT 31760 Mission Trail Ste. E Lake Elsinore, CA 92530 Riverside County Diamond Glass and Tint 31760 Mission Trail Ste. E Lake Elsinore, CA 92530 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rami â&#x20AC;&#x201C; Ziro, President Statement filed with the County of Riverside on 03/29/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704579 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PAWS 4 DOG TRAINING 691 6ST Norco, CA 92860

Riverside County PO Box 672 Norco, CA 92860 Lisa Sharlene Barnett 691 6ST Norco, CA 92860 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lisa Sharlene Barnett Statement filed with the County of Riverside on 04/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I

hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704917 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ENSON LOGISTICS 39952 Nottinghill Rd Murrieta, CA 92563 Riverside County 40485 Murrieta Hot Springs, B4 193 Murrieta, CA 92563 Manuel Patricio Encizo Jr 39952 Nottinghill Rd Murrieta, CA 92563 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 09/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Manuel Patricio Encizo Jr Statement filed with the County of Riverside on 04/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it

F E A T U R E

S T O R Y

Californiaâ&#x20AC;&#x2122;s tumultuous relationship with charter schools Part 1 of 4

S. E. Williams Contributor

he National Alliance for Public Charter Schools reported more than 400 new public charter schools opened during the 2015-16 school year, adding an estimated 250,000 students to the charter school movement. There are now more than 6,800 public charter schools across the country, with an estimated 2.9 million students. Over the past six years, these schools sustained a six-fold growth rate, and charter school growth has been most expansive in the state of California. theievoice.com | MAY 4, 2017 | VOICE

F E A T U R E

California led the nation in public charter school growth in 2014-15. That year, the state added 87 new charter schools and 34,500 charter school students. In 2015-16, California again led the nation in charter school expansion, adding 80 new charter schools and 36,100 students. That year, California’s total public charter school enrollment reached 581,100 students at 1,234 charter schools. Unlike traditional public schools, public charter schools are not monolithic in management nor approach to education. From a management perspective, charter schools can be independent, single-site schools or be part of a network of schools run by a management organization. Such organizations, identified as charter management organizations (CMOs) are typically non-profit. In addition, some states,

10 VOICE | MAY 4, 2017 | theievoice.com

including California, allow for-profit companies to manage charter schools, identified as education management organizations (EMOs). The National Alliance for Public Charter Schools (NAPCS) reported that of the more than 6,800 charter schools operating nationwide, nearly 60 percent are independent schools. Of the remaining schools, about two-thirds are managed by CMOs, and one-third by EMOs. According to the NAPCS, CMOs and EMOs play an important part in the scalability of the charter school movement because they enable the replication of models that work. This not only creates economies of scale, but also encourages collaboration between similar schools. California leads the nation in CMOs. Charter schools now educate nearly ten percent of California’s 6.2 million public

school students. As these schools engage larger segments of the K-12 population, the push and pull between traditional public schools and charter schools has intensified. This year, there are several pieces of legislation aimed at the charter school industry, fostering debate between the two educational systems. The California Teachers Association (CTA) is the force behind one major piece of legislation, Senate Bill 808. SB808 would limit the ability of charter schools to open new campuses or renew existing agreements by requiring approval to operate from local school districts only. The legislation would also limit the appeals process that would be utilized if a charter school is turned down by a school district. The California Charter Schools Association is opposed to this

S T O R Y legislation. Although SB808 is the most controversial piece of charter-school-focused legislation being considered this session, two other pieces of legislation are making their way through the state assembly—Assembly Bill 1360 and Assembly Bill 1478, which have raised concerns in the charter school community. AB1360 would establish new regulations regarding suspension and expulsion from charter schools, and would prevent charter schools from requiring parents to volunteer for school activities. On April 26, AB1478 passed from the Assembly Committee on Education to its Committee on Appropriations. Last year, the legislature considered a similar measure, SB322. It successfully passed the Senate, but was reportedly defeated in the Assembly due to pressure from the California Charter Schools Association. Charter school supporters claim the measure curtails their autonomy, while the opposition claims the measure permits charter schools to utilize discriminatory enrollment and disciplinary practices. The final measure, AB 1478, is rooted in the application of conflict of interest laws to charter schools. It would ban charter school board members from having any financial dealings with the schools on whose boards they sit. The charter association has argued the legislation would seriously harm the financial viability of their schools because so many of them rely on loans and/or property leases from board members. This measure moved successfully from the Assembly Committee on Education to the Assembly Judiciary Committee on Thursday. Simultaneously, a separate and opposing measure, SB806, supported by the charter schools’ association, is also winding its way through the Senate. The aim of SB806 is to allow members who sit on charter school boards to provide financial assistance to their schools. The measure successfully passed out of the Education Committee, but failed its first hearing before the Senate Judiciary Committee last Tuesday. However, it was granted reconsideration.

“Charter schools get overwhelmingly positive press and make a lot of claims about their success. But actually, numerous studies confirm that their achievement is indistinguishable from that of traditional public schools. Some are very successful, some are troubled and struggling, and the rest are somewhere in between just like traditional public schools.” - Change.org

This year’s charter school legislation demonstrates the ongoing tension between traditional public school advocates and charter school supporters, though both, according to experts, are focused on the same goal: educating the state’s children. When America’s first charter school law was passed in Minnesota in 1991, it established three basic values for this system of education: choice, opportunity, and responsibility for results. This idea and belief in the possibilities it offered would eventually be embraced by the nation. California enacted the second charter school law, the Charter School Act, in 1992. By 1995, more than nineteen states had embraced and adopted the charter school legislation. Today, 43 states and the District of Columbia have charter schools in place. California’s Charter School Act initially capped the number of charter schools permitted in the state at 100, but that limit was soon dissolved. The impetus to transition from traditional public schools was enhanced and accelerated as traditional public schools continued to falter in students’ educational success and as campus infrastructure deteriorated, particularly at many inner-city campuses. Over time, more parents felt their children were trapped in failing and crumbling traditional public schools and charter schools appeared to offer a vibrant, creative, innovative approach to education that many believed had been lost in the traditional public school environment. Charter schools gave parents something they longed for regarding their children’s education—choice. Many charter school proponents also theorized that competition would naturally evolve between traditional public schools and public charter schools, which would lead to better a educational experience for all children. Next week, The Voice/Black Voice News will explore whether, after more than twenty five years, the implementation of charter schools delivered on that promise.

theievoice.com | MAY 4, 2017 | VOICE

I E

S P O T L I G H T 25 Remarkable Teens, continued from page 8

by diversity and struggle, also found solace in extra-curricular activities, and do not let adversity stop them. The Riverside City Council took note that these teens have a bright future, and that when they reach their goals, the Council hopes that they will come back home to share their talents and aspirations. The event shined a light on how these students, who successfully balanced school, relationships, and extra-curricular activities, are on the right track as they look toward the future. Colbert plans to pursue a degree in Computer Science and later start his own business where he can help young gifted adults pursue their dreams in the field of computer technology. Pictured: The 25 Teens honored

I N

T H E

N E W S

Changing How Sex Offenders are Registered Sacramento

ewly proposed legislation, SB421, could change the way sex offenders are registered in the state of California. Under current law, all sex offenders are registered for life, regardless of severity of the crime. SB421 seeks to change that and establish a three-tiered registration system based on the type of offense a sex offender has committed. Each tier has a different requirement for the number of years an individual would be required to remain registered. Offenders placed on Tier 1 or 2 would remain on the registry for ten to twenty years, while Tier 3 registrants would be required to remain on the registry for life. The bill would also provide an opportunity for offenders to petition to be taken off the registry. To do so, however, an offender must be on the registry for at least one year before petitioning local law enforcement to be removed, before forwarding the petition to the district attorneyâ&#x20AC;&#x2122;s office for removal. Many inaccurately believe the sex registry is a recent phenomenon. Although it has evolved over the years, it had its beginnings in the late 1930s. In 1938, the Los Angeles Police Department opened its Bureau of Sex Offenses. The agency kept records,

12 VOICE | MAY 4, 2017 | theievoice.com

Senator Scott Wiener (D-San Francisco) introduced SB421

fingerprints, and photographs of people convicted of sex crimes, and operated a clinic to conduct psychiatric evaluations of those arrested on sex crime charges. Two years later, the City of Los Angeles implemented a sex crime division. It was followed several years later by the County of Los Angeles. Then in July 1947, the California legislature added Section 290 to the state Penal Code, which required anyone convicted of any of a list of sex crimes to register with local police.

SB421 is still in the very early stages of the legislative process. Last week it had a hearing before the Senateâ&#x20AC;&#x2122;s Public Safety Committee. Inland Fires, continued from page 5

Named the Tower Fire, San Bernardino County Fire Department officials reported that the blaze occurred at about 4:30 p.m. Sunday; by 7:30 p.m., it had slowed to a smolder. The Tower Fire was 20 percent contained by nightfall Sunday, and reached 50 percent containment by mid-morning Monday.

publicnotices expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704850 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: IN MOTION TRUCKING 45 E Morgan St. Ste 9 Perris, CA 92571 Riverside County Jamie Enrique Fino Quail Valley, CA 92587 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jamie Enrique Fino Statement filed with the County of Riverside on 03/28/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704508 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TRAVEL TOUCH MASSAGE 71-740 San Jacinto Ap# 45 Rancho Mirage, California 92270 Riverside County P.O. Box 248 Cathedral City, California, 92235 Aurora -- Vasquez 71-740 San Jacinto Ap# 45 Rancho Mirage, California 92270 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above Feb 2000 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Aurora Vasquez Statement filed with the County of Riverside on 03/27/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk

File # R-201704415 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ARAGON DISPATCH SERVICES 52280 Cypress St Coachella, CA 92236 Riverside County Jose Manuel Aragon 52280 Cypress St Coachella, CA 92236 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jose Manuel Aragon Statement filed with the County of Riverside on 03/31/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704684 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SMESTYLE 12651 Bluntleaf Ct Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Esmeralda -- Gutierrez 12651 Bluntleaf Ct Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Esmeralda – Guiterrez Statement filed with the County of Riverside on 03/30/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704658 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PREMIER AUTO SALES GROUP 1655 E Sixth Street Suite B-3 #101 Corona, CA 92879 Riverside County 24315 Myers Ave Moreno Valley, CA 92553 Maria Gabriela Garcia Ramos 24315 Myers Ave Moreno Valley, CA 92553 CA

This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Maria Gabriela Garcia Ramos Statement filed with the County of Riverside on 04/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704868 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BAMBOO ISLAND 18318 Barton Street Riverside, CA 92508 Riverside County Princess Alicia Barrette 18318 Barton Street Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Princess Alicia Barrette Statement filed with the County of Riverside on 03/16/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201703841 p. 4/13, 4/20, 4/27, 5/4/2017 __________________________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER IND 1700408 Notice to Respondent: NOLBERTO CARLOS ESTRADA You are being sued Petitioner’s name is: THALIA CARDONA You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado. The name and address of the court is: Superior Court of California, 46200 OASIS, INDIO, CA 92201 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: ALBERTO SOBERO 270500, 78000 FRED WARING DRIVE, SUITE 201, PALM DESERT, CA 92211 Notice to the person served: You are served as an individual. Clerk, by A FERNANDEZ, Deputy DATE: MAR 17, 2017 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1702235 To All Interested Persons: Petitioner: HERBERT DOUGLAS BLACK filed a petition with this court for a decree changing names as follows: HERBERT DOUGLAS BLACK to. WESLEY THOMAS SR. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date 5/16/17 Time 8:30am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: FEB 06, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BTM CONSULTING 15023 Zieglinde Dr., Lake Elsinore, CA 92530 Riverside County CORI MICHELLE SIMS, 15023 Zieglinde Dr, Lake Elsinore, CA 92530 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Cori Michelle Sims. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 3/31/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A

new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 201704665 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ZULY’S BEAUTY SALON 8943 Limonite Ave Riverside, CA 92509 Riverside County Zuleima Morfin 6990 36TH St Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Zuleima Morfin Statement filed with the County of Riverside on 04/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705340 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SYNERGY SUBSCRIPTIONS 27780 Jefferson St, Suite 3 Temecula, CA 92590 Riverside County Synergy Subscriptions LLC 27780 Jefferson St, Suite 3 Temecula, CA 92590 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above April 2014 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Honor A Moore, President Statement filed with the County of Riverside on 04/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705260 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing

business as: S & S MOBILE DETAILING 2198 Saddleback Dr Corona, CA 92879 Riverside County Latonya Trichelle Hoover 2198 Saddleback Dr Corona, CA 92879 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 12/05/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Latonya Trichelle Hoover Statement filed with the County of Riverside on 04/07/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705052 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PACIFIC CONSTRUCTION 13551 Magnolia Ave Corona, CA 92879 Riverside County Pacific MH Construction Inc 13551 Magnolia Ave Corona, CA 92879 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Carlos Reynoso Padilla, President Statement filed with the County of Riverside on 04/07/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705028 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALPHA CLEANERS 3430 La Sierra Ave #A Riverside, CA 92503-5226 Riverside County 3430 La Sierra Ave #A Riverside, CA 92503-5226 Suk Joong Han 1567 San Rafael Dr Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 4/13/2017

theievoice.com | MAY 4, 2017 | VOICE

publicnotices I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Suk Joong Han Statement filed with the County of Riverside on 04/13/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705292 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LA SIERRA VERDE CLEANERS 3430 La Sierra Ave #A Riverside, CA 92503-5226 Riverside County 3430 La Sierra Ave #A Riverside, CA 92503-5226 Suk Joong Han 1567 San Rafael Dr Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 04/13/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Suk Joong Han Statement filed with the County of Riverside on 04/13/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705293 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: 0 MIEDO ZERO MIEDO CERO MIEDO 122 E. Locust St Ontario, CA 91761 San Bernardino County Andrew -- Ayala 122 E. Locust St Ontario, CA 91761 Jeanette Denise Perez 122 E. Locust St Ontario, CA 91761 CA This business is conducted by: Co-partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

s. Andrew -- Ayala Statement filed with the County of Riverside on 03/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704219 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CROWN VICTORIA BAKERY 1012 Radka Ave Beaumont, CA 92223 Riverside County Juana Aurora-Victoria Coronado 1012 Radka Ave Beaumont, CA 92223 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Juana Aurora-Victoria Coronado Statement filed with the County of Riverside on 03/28/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704527 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PUPPETS A LA CARTE 5970 Courtland Drive Riverside, CA 92506 Riverside County Nicole Birgit Cloeren 5970 Courtland Drive Riverside, CA 92506 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 01/01/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Nicole Birgit Cloeren Statement filed with the County of Riverside on 04/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this

14 VOICE | MAY 4, 2017 | theievoice.com

statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705071 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/20107 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LITTLE LUXURIES 2650 Vista De Victoria Riverside, CA 92506 Riverside County Andrea Hebert Mccormick 2650 Vista De Victoria Riverside, CA 92506 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 11/16/2011 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Andrea Herbert Mccormick Statement filed with the County of Riverside on 04/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704737 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/20107 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CLASSIC CARS INTERIOR & TRIM 10590 Magnolia Avenue, #B Riverside, CA 92505 Riverside County Obareze Onyewuchi Oparah 12880 Magnolia Ave #6 Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Obareze Onyewuchi Oparah Statement filed with the County of Riverside on 04/07/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705040 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ARAGON DISPATCH SERVICES 52280 Cypress St

Coachella, CA 92236 Riverside County Jose Manuel Aragon 52280 Cypress St Coachella, CA 92236 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jose Manuel Aragon Statement filed with the County of Riverside on 03/31/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705049 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN CUTS BARBER SHOP 3956 University Ave Riverside, CA 92501 Riverside County Esmeralda -- Gutierrez 7085 Garden Dr Apt 3 San Bernardino, CA 92404 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Luz Aide Sosa Sepulveda Statement filed with the County of Riverside on 04/07/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705049 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN BEAUTY & BROW 10060 Magnolia Ave Riverside, CA 92503 Riverside County 7911 Arlington Ave Apt 45 Riverside, CA 92503 Mojtaba -- Nekoonam 10060 Magnolia Ave Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter

pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mojtaba -- Nekoonam Statement filed with the County of Riverside on 04/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705089 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DO OR DYE 3713 Tibbets Street Riverside, CA 92506 Riverside County 8937 Oakridge Court Riverside, CA 92508 Danielle Lynn Loya 8937 Oakridge Court Riverside, CA 92508 Zachariah James Loya 8937 Oakridge Court Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 08/25/2014 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Danielle Lynn Loya Statement filed with the County of Riverside on 04/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705088 p. 4/20, 4/27, 5/4, 5/11/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1707180 To All Interested Persons: Petitioner: STEPHANIE DEE HOOVER filed a petition with this court for a decree changing names as follows: STEPHANIE DEE HOOVER to. STEPHANIE DEE LADD The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date 5/30/17 Time 8:30am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at

least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: APR 21, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 __________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1706785 To All Interested Persons: Petitioner: NICHOLE MAXINE FITZPATRICK filed a petition with this court for a decree changing names as follows: DOMINIK MICHAEL ADAMS to. DOMINIK MICHAEL FITZPATRICK The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date 5/24/17 Time 8:30am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: APR 18, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1706275 To All Interested Persons: Petitioner: CHARLES HERMAN CLEMONS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: CHARLES HERMAN CLEMONS to. CHARLES OMODELE NKRUMAH The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date 5/31/17 Time 8:30am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: APR 11, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1706256 To All Interested Persons: Petitioner: FRANCISCO ANTONIO SANDIGO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: FRANCISCO ANTONIO SANDIGO to. FRANCISCO ANTONIO RUBIO The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date 06/06/17 Time 8:30am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week

publicnotices for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: APR 07, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: IDZINE1, I DESIGN ONE 42165 Angels Peak Ct, Murrieta, CA 92562 Riverside County ILKA BERIT SIEGMUND, 42165 Angels Peak Ct, Murrieta, CA 92562 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Ilka Berit Siegmund. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 4/18/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 201705467 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 __________________________________ __________________________________ _____ The following person(s) is (are) doing business as: VILLA VALENCIA INN 555 S Warm Sands Dr Palm Springs, CA 92264 Riverside County Po Box 2122 La Jolla, CA 92038 Inn Lajoya 6635 Aranda Ave La Jolla, CA 92038 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ladan Monshizadeh, President Statement filed with the County of Riverside on 04/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk

File # R-201705622 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BREAK THROUGH SPIRITUAL CLOTHING 3543 Pillar Ct Perris, CA 92570 Riverside County 3543 Pillar Ct Perris, CA 92570 Hosie Dion Buckingham 3543 Pillar Ct Perris, CA 92570 Annetta Rachelle Buckingham 3543 Pillar Ct Perris, CA 92570 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Hosie Dion Buckingham Statement filed with the County of Riverside on 03/29/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704549 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JAIR’S GENERAL CONSTRUCTION 32220 Rancho Vista Dr Cathedral City, CA 92234 Riverside County Jayrsinio Guadalupe Munoz-Zavala 68720 Concepcion Rd Cathedral City, CA 92234 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jayrsinio Guadalupe Munoz-Zavala Statement filed with the County of Riverside on 04/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705521 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LULAROE DAILY 1547 Prairie Glen Pl

San Jacinto, CA 92582 Riverside County Janette -- Horn 1547 Prairie Glen Pl San Jacinto, CA 92582 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Carlos Reynoso Padilla, President Statement filed with the County of Riverside on 04/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705560 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: R&J AUTO GROUP 931 2nd Street Calimesa, CA 92320 Riverside County 12079 Hinson Street Moreno Valley, CA 92555 R&J Auto Group, LLC 931 2nd Street Calimesa, CA 92320 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. James Willis Foster, CEO Statement filed with the County of Riverside on 04/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704791 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MELA ECO DESIGN 799 Allgeheny Street Beaumont, CA 92223 Riverside County Pamela – Nolasco 799 Allgeheny Street Beaumont, CA 92223 CA This business is conducted by: Individual Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this

statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Pamela – Nolasco Statement filed with the County of Riverside on 04/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705631 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HOT ROD TRUCKING 26480 Elder Avenue Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Po Box 562 Moreno Valley, CA 92556 Rod Tyrone Griffin 26480 Elder Avenue Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rod T. Griffin Statement filed with the County of Riverside on 04/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704829 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SHELTER PAWS RESCUE 3940 California Avenue, Suite A Norco, CA 92860 Riverside County Linda Sue Morrow 3940 California Avenue, Suite A Norco, CA 92860 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Linda Sue Morrow Statement filed with the County of Riverside on 04/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement

generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705466 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: POSTA 2525 Jefferson St Riverside, CA 92504 Riverside County 195 S Garth Ave #08 Los Angeles, CA 90034 Renu Services LLC 195 S Garth Ave #08 Los Angeles, CA 90034 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Robert Nicusor Mucenic Statement filed with the County of Riverside on 04/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705428 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALDERCREEKGIFTBASKETS.COM THE GIFTING GROUP LAUREN NICHOLE SPA ESSENTIALS ALDER CREEK GIFT BASKETS TEMECULA VALLEY GIFT BASKETS ALDER CREEK GIFTS OVERSTOCK GIFT BASKETS LAUREN NICOLE JACK ALLEN FINE FOODS AUTONOMY 42210 Zevo Drive Temecula, CA 92590 Riverside County Gifting Group, LLC, THE 42210 Zevo Drive Temecula, CA 92590 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 11/16/2011 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Yesenia – Perez, Manager Statement filed with the County of Riverside on 04/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office

of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704876 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: NEVER TOO LATE FITNESS 10635 Cochran Ave Riverside, CA 92505 Riverside County Cynthia Roxanne Hickling 10635 Cochran Ave Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Cynthia Roxanne Hickling Statement filed with the County of Riverside on 04/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705086 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ARAGON DISPATCH SERVICES 4857 Jackson Street Unit B Riverside, CA 92503 Riverside County Paul Thin Lam 4857 Jackson Street Unit B Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Paul Thin Lam Statement filed with the County of Riverside on 04/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy

theievoice.com | MAY 4, 2017 | VOICE

publicnotices of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705414 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SUNSHINE BOOKKEEPING AND TAX 11056 Night Shadow Dr Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Po Box 6264 Moreno Valley, CA 92554 Dominique Latrice Roberts 11056 Night Shadow Dr Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Dominique Latrice Roberts Statement filed with the County of Riverside on 03/30/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704644 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TEPA LANDSCAPING 21980 Burch St Perris, CA 92570 Riverside County Francisco Javier Munoz 21980 Burch St Perris, CA 92570 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Francisco Javier Munoz Statement filed with the County of Riverside on 04/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705599 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PARTIES OUTTA SIGHT 26343 Rim Creek Path Menifee, CA 92584 Riverside County Tear’a Ja’nae Laudermill 26343 Rim Creek Path

Menifee, CA 92584 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Tear’a Ja’nae Laudermill Statement filed with the County of Riverside on 04/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704832 p. 4/27, 5/4, 5/11, 5/18/2017 ___________________________________ ___________________________________ ____________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: NACTURALS CANELA TRADES PADRON & PADRON ZAHEEN SA’ID YOUR HELP DESK 5320 Via Chepo #16 Riverside, CA 92507 Riverside County 5225 Canyon Crest Dr #71-502 Riverside, CA 92507 Shonda Lanise Padron 5320 Via Chepo #16 Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Shonda Lanise Padron Statement filed with the County of Riverside on 09/28/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201612252 p. 10/27, 11/3, 11/10, 11/17/2016, 12/15, 12/22, 12/29, 1/5/2017 __________________________________ NOTICE INVITATION FOR BIDS IFB-MNT18-06

bid opening to immediately follow. The IFB documents can be obtained via download at Omnitrans’ procurement online bidding system at www.omnitrans.org. Omnitrans affirmatively ensures that Disadvantaged and Women-Owned Business Enterprises will be afforded full opportunity to submit bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin. Omnitrans 1700 West Fifth Street San Bernardino, CA 92411 Contract Administrator: Christine Van Matre Phone: (909) 379-7122 Email: christine.vanmatre@omnitrans.org CNS-3004640# p. 05/04/2017 __________________________________ NOTICE INVITATION FOR BIDS IFB-MNT18-05 Omnitrans is accepting Bids for: SIX SERVICE TRUCKS The sealed BIDs are due at 3:00 p.m. PDT, Tuesday, June 6, 2017. Bids received after 3:00 p.m. PDT will not be considered and will be returned unopened. Online public bid opening to immediately follow. The IFB documents can be obtained via download at Omnitrans’ procurement online bidding system at www.omnitrans.org. Omnitrans affirmatively ensures that Disadvantaged and Women-Owned Business Enterprises will be afforded full opportunity to submit bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin. Omnitrans 1700 West Fifth Street San Bernardino, CA 92411 Contract Administrator: Christine Van Matre Phone: (909) 379-7122 Email: christine.vanmatre@omnitrans.org CNS-3004655 p. 05/04/2017 _________________________________ PROJECT NO. 16-B.3 2016-17 ADA CURB, RAMP, AND SIDEWALK UPGRADES JURUPA VALLEY, CA NOTICE INVITING BIDS 1 NOTICE INVITING BIDS PROJECT NO. 16-8.3 2016-17 ADA CURB, RAMP, AND SIDEWALK UPGRADES VARIOUS LOCATIONS THROUGHOUT THE CITY IN THE CITY OF JURUPA VALLEY 1. PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT SEALED PROPOSALS WILL BE RECEIVED AT THE OFFICE OF THE CITY CLERK, LOCATED AT 8930 LIMONITE AVENUE, JURUPA VALLEY, CA 92509, UNTIL 2:00 PM, THURSDAY, MAY 18, 2017, AT WHICH TIME THEY WILL BE PUBLICLY OPENED AND READ IN THE CITY HALL CONFERENCE ROOM, FOR THE WORK GENERALLY DESCRIBED AS FOLLOWS: 2016-17 ADA CURB, SIDEWALK UPGRADES

RAMP

AND

REMOVING EXISTING AND INSTALLING CURB RAMPS, SIDEWALK, CURB GUTTER AND DRIVEWAY IN VARIOUS LOCATIONS IN THE CITY

Omnitrans is accepting Bids for:

ALL WORK SHALL BE PERFORMED IN ACCORDANCE WITH THE BID DOCUMENTS (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE SPECIAL PROVISIONS, AND PLANS), THE STANDARD PLANS, THE STANDARD SPECIFICATIONS, REFERENCE SPECIFICATIONS, AND OTHER CONTRACT DOCUMENTS ON FILE WITH THE CITY OF JURUPA VALLEY, CALIFORNIA.

BUS FILTERS

The sealed BIDs are due at 3:00 p.m. PDT, Wednesday, May 24, 2017. Bids received after 3:00 p.m. PDT will not be considered and will be returned unopened. Online public

ALL WORK MUST BE COMPLETED WITHIN TWENTY (20) WORKING DAYS AFTER THE DATE OF AUTHORIZATION SPECIFIED IN THE NOTICE TO PROCEED

16 VOICE | MAY 4, 2017 | theievoice.com

TIME OF COMPLETION

AND TO DILIGENTLY PROSECUTE SAID WORK, INCLUDING CORRECTIVE ITEMS OF WORK, DAY TO DAY THEREAFTER, EXCEPT AS ADJUSTED BY SUBSEQUENT CONTRACT CHANGE ORDERS. 3.

OBTAINING BIDDING DOCUMENTS

THE CITY OF JURUPA VALLEY CONTRACTS WITH PLANETBIDS, INC. TO ADMINISTER ITS ONLINE BIDDING SYSTEM. PLANETBIDS REQUIRES POTENTIAL VENDORS AND BIDDERS TO REGISTER AND LOG-IN TO ITS WEBSITE IN ORDER TO DOWNLOAD CONTRACT AND BID PROPOSAL DOCUMENTS, THEREBY ASSURING A MEANS OF NOTIFYING VENDORS AND BIDDERS ARE IDENTIFIED AS “PIANHOLDERS” OF ALL SUBSEQUENT INFORMATION AND ADDENDA ISSUED BY THE CITY. YOU WILL FIND THE LINK TO PLANETBIDS DIRECTLY ON THE CITY’S WEBSITE AT HTTP:// JURUPAVALLEY.ORG/HOW-DO- I/FIND/BI DDING-OPPORTUNITIES. ALTHOUGH THE PLANS, SPECIFICATIONS, AND BID DOCUMENTS MAY BE OBTAINED FROM OTHER SOURCES, ONLY THE ELECTRONIC DOCUMENTS DOWNLOADED DIRECTLY FROM PLANETBIDS WILL BE CONSIDERED TO BE OFFICIAL DOCUMENTS OF THE CITY OF JURUPA VALLEY. FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THE PURCHASE OR DELIVERY OF BID DOCUMENTS, PLEASE CALL 951- 332-6464. 4. PROPOSAL, PROPOSAL GUARANTEE AND PAYMENT BOND ALL PROPOSALS ARE TO BE COMPARED ON THE BASIS OF THE ENGINEER’S ESTIMATE OF THE QUANTITIES OF WORK TO BE DONE. NO PROPOSAL WILL BE ACCEPTED UNLESS IT IS MADE ON THE BIDDER’S PROPOSAL FORMS FURNISHED BY THE CITY. PROJECT NO. 16-B.3 2016-17 ADA CURB, RAMP, AND SIDEWALK UPGRADES JURUPA VALLEY, CA NOTICE INVITING BIDS 2 EACH PROPOSAL SHALL BE ACCOMPANIED BY CASH OR A CERTIFIED CHECK OR CASHIER’S CHECK OR BIDDER’S BOND IN THE AMOUNT OF TEN PERCENT (10%) OF THE TOTAL BID PRICE PAYABLE TO THE CITY OF JURUPA VALLEY AS A GUARANTEE THAT THE BIDDER, IF HIS OR HER PROPOSAL IS ACCEPTED, WILL EXECUTE THE AGREEMENT, SECURE AND FURNISH PROOF OF WORKERS’ COMPENSATION INSURANCE, FURNISH ANY OTHER INSURANCE CERTIFICATES AS REQUIRED, AND FURNISH A FAITHFUL PERFORMANCE BOND IN THE AMOUNT OF ONE HUNDRED PERCENT (100%) OF THE TOTAL BID PRICE, LABOR AND MATERIALS BOND IN THE AMOUNT OF ONE HUNDRED PERCENT (100%) OF THE TOTAL BID PRICE (SEE CIVIL CODE 9550), WITHIN FOURTEEN (14) CALENDAR DAYS AFTER THE DATE OF THE RECEIPT OF THE AGREEMENT. FAILURE TO EXECUTE AND FURNISH SAID DOCUMENTS, WITHIN SAID 14 DAYS, SHALL BE JUST CAUSE FOR THE ANNULMENT OF THE AWARD AND FORFEITURE OF THE PROPOSAL GUARANTEE PURSUANT TO THE PROVISIONS OF SECTION 20172 OF THE CALIFORNIA PUBLIC CONTRACT CODE. THE CITY WILL RETAIN THE PROPOSAL GUARANTEE OF THE FIRST, SECOND, AND THIRD LOWEST RESPONSIBLE BIDDERS UNTIL SUCH TIME AS THE AGREEMENT IS EXECUTED. THE PROPOSAL GUARANTEES SUBMITTED BY ALL OTHER BIDDERS WILL BE RELEASED WITHIN THIRTY (30) DAYS AFTER THE DATE OF THE AWARD OF CONTRACT. 5.

STATE LICENSE

NO BID WILL BE ACCEPTED FROM A BIDDER WHO IS NOT FULLY AND PROPERLY LICENSED AS A CONTRACTOR FOR THE WORK TO BE DONE UNDER THE CONTRACT IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF CHAPTER 9 OF DIVISION 3, COMMENCING WITH SECTION 7000 OF THE BUSINESS AND PROFESSIONS CODE OF THE STATE OF CALIFORNIA, AT THE TIME THE BIDDER SUBMITS

THE BID. (B&P 7028.15) THE PRIME CONTRACTOR SHALL HAVE A CLASS “A” CONTRACTOR’S LICENSE OR A COMBINATION OF SPECIALTY CLASS “C” LICENSES SUFFICIENT TO COVER ALL OF THE WORK TO BE PERFORMED BY THE PRIME CONTRACTOR. ALL SUBCONTRACTORS SHALL BE PROPERLY LICENSED. 6.

OWNER’S RIGHT RESERVED

WITHIN SUCH LIMITS AS MAY BE PRESCRIBED BY LAW, THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF JURUPA VALLEY RESERVES THE RIGHT TO REJECT ANY AND ALL BIDS, TO ACCEPT, REJECT OR WAIVE A MINOR VARIANCE IN A BID, TO WAIVE ANY INFORMALITY IN A BID OR ACCEPT THE BID OR BIDS THAT BEST SERVE THE INTERESTS OF THE CITY. 7. WORK CONTRACTOR

PERFORMED

THE SUCCESSFUL BIDDER SHALL PERFORM, WITH ITS OWN ORGANIZATION, CONTRACT WORK AMOUNTING TO AT LEAST 50 PERCENT (50%) OF THE CONTRACT PRICE, EXCEPT THAT ANY DESIGNATED “SPECIALTY ITEMS” MAY BE PERFORMED BY SUBCONTRACT AND THE AMOUNT OF ANY SUCH “SPECIALTY ITEMS” MAY BE DEDUCTED FROM THE CONTRACT PRICE BEFORE COMPUTING THE AMOUNT OF WORK REQUIRED TO BE PERFORMED BY THE CONTRACTOR. 8.

FEDERAL FUNDING

THIS PROJECT IS BEING FINANCED WITH COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT FUNDS FROM THE U.S. DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT (24 CFR PART 570) AND SUBJECT TO CERTAIN REQUIREMENTS INCLUDING: COMPLIANCE WITH SECTION 3 (24 CFR PART 135) ECONOMIC OPPORTUNITIES REQUIREMENTS; PAYMENT OF FEDERAL DAVIS-BACON PREVAILING WAGES; FEDERAL LABOR STANDARDS PROVISIONS (HUD 4010); EXECUTIVE ORDER #11246; AND OTHERS. INFORMATION PERTAINING TO THE FEDERAL REQUIREMENTS IS ON FILE WITH THE COUNTY OF RIVERSIDE ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY. THE FEDERAL MINIMUM WAGE RATE REQUIREMENTS, AS PREDETERMINED BY THE SECRETARY OF LABOR, ARE SET FORTH IN THE BOOKS ISSUED FOR BIDDING PURPOSES, REFERRED TO HEREIN AS PROJECT BID DOCUMENTS (SPECIAL FEDERAL PROVISIONS), AND IN COPIES OF THIS BOOK WHICH MAY BE EXAMINED AT THE OFFICE DESCRIBED ABOVE WHERE THE PROJECT PLANS, SPECIAL PROVISIONS, AND PROPOSAL FORMS MAY BE SEEN. ADDENDA TO MODIFY THE MINIMUM WAGE RATES, IF NECESSARY, WILL BE ISSUED TO HOLDERS OF THE PROJECT BID DOCUMENTS. PROJECT NO. 16-B.3 2016-17 ADA CURB, RAMP, AND SIDEWALK UPGRADES JURUPA VALLEY, CA NOTICE INVITING BIDS 3 9.

PREVAILING WAGES

PURSUANT TO SECTION 1773 OF THE LABOR CODE, THE GENERAL PREVAILING WAGE RATES, INCLUDING THE PER DIEM WAGES APPLICABLE TO THE WORK, AND FOR HOLIDAY AND OVERTIME WORK, INCLUDING EMPLOYER PAYMENTS FOR HEALTH AND WELFARE, PENSION, VACATION, AND SIMILAR PURPOSES, IN THE COUNTY OF RIVERSIDE IN WHICH THE WORK IS TO BE DONE, HAVE BEEN DETERMINED BY THE DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF INDUSTRIAL RELATIONS, STATE OF CALIFORNIA. THESE WAGES ARE SET FORTH IN THE GENERAL PREVAILING WAGE RATES FOR THIS PROJECT, AVAILABLE FROM THE CALIFORNIA DEPARTMENT OF INDUSTRIAL RELATIONS’ INTERNET WEB SITE AT WWW.DIR.CA.GOV. FUTURE EFFECTIVE PREVAILING WAGE RATES WHICH HAVE BEEN PREDETERMINED, AND ARE ON FILE WITH THE CALIFORNIA DEPARTMENT OF INDUSTRIAL RELATIONS, ARE REFERENCED BUT NOT PRINTED IN THE

GENERAL PREVAILING WAGE RATES. THE FEDERAL MINIMUM WAGE RATE REQUIREMENTS, AS PREDETERMINED BY THE SECRETARY OF LABOR, ARE SET FORTH IN THE BOOKS ISSUED FOR BIDDING PURPOSES, REFERRED TO HEREIN AS PROJECT BID DOCUMENTS (SPECIAL FEDERAL PROVISIONS), AND IN COPIES OF THIS BOOK WHICH MAY BE EXAMINED AT THE OFFICE DESCRIBED ABOVE WHERE THE PROJECT PLANS, SPECIAL PROVISIONS, AND PROPOSAL FORMS MAY BE SEEN. ADDENDA TO MODIFY THE MINIMUM WAGE RATES, IF NECESSARY, WILL BE ISSUED TO HOLDERS OF THE PROJECT BID DOCUMENTS. NO CONTRACTOR OR SUBCONTRACTOR MAY BE LISTED ON A BID PROPOSAL FOR A PUBLIC WORKS PROJECT UNLESS REGISTERED WITH THE DEPARTMENT OF INDUSTRIAL RELATIONS PURSUANT TO LABOR CODE SECTION 1725.5 (WITH LIMITED EXCEPTIONS FROM THIS REQUIREMENT FOR BID PURPOSES ONLY UNDER LABOR CODE SECTION 1771.1 (A)). THE CITY REMINDS ALL CONTRACTORS AND SUBCONTRACTORS OF THE ADOPTION OF SENATE BILL 854 AND ENCOURAGES ALL CONTRACTORS AND SUBCONTRACTORS TO ENSURE THAT THEY ARE FAMILIAR WITH AND COMPLY WITH THE RECENTLY ENACTED REQUIREMENTS. SUCH REQUIREMENTS INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, THE REQUIREMENT THAT CONTRACTORS AND SUBCONTRACTORS REGISTER WITH THE DEPARTMENT OF INDUSTRIAL RELATIONS, STATE OF CALIFORNIA (DIR), PURSUANT TO LABOR CODE SECTION 1725.5, BEGINNING JULY 1, 2014. IN COMPLIANCE WITH SB 854, THE CITY REQUIRE CONTRACTORS AND SUBCONTRACTORS TO BE REGISTERED WITH THE DIR PRIOR TO SUBMITTING A BID ON ANY PUBLIC WORKS PROJECT. BIDS FROM CONTRACTORS OR SUBCONTRACTORS THAT ARE NOT CURRENTLY REGISTERED AS REQUIRED WILL BE DEEMED NONRESPONSIVE, AND NO CONTRACTOR OR SUBCONTRACTOR WILL BE ALLOWED TO WORK ON A CITY PROJECT UNLESS THEY ARE REGISTERED WITH THE DIR PURSUANT TO LABOR CODE SECTION 1725.5. THIS PROJECT IS SUBJECT TO COMPLIANCE MONITORING AND ENFORCEMENT BY THE DEPARTMENT OF INDUSTRIAL RELATIONS. THE CONTRACTORS AND SUBCONTRACTORS MUST FURNISH ELECTRONIC CERTIFIED PAYROLL RECORDS TO THE LABOR COMMISSIONER. 10.

PAYMENT RETENTION OPTION

PURSUANT TO CALIFORNIA PUBLIC CONTRACT CODE SECTION 22300, THE CONTRACTOR WILL BE PERMITTED THE SUBSTITUTION OF SECURITIES FOR ANY MONIES WITHHELD BY THE CITY OF JURUPA VALLEY TO ENSURE PERFORMANCE UNDER CONTRACT. AT THE REQUEST AND EXPENSE OF THE CONTRACTOR, SECURITIES EQUIVALENT TO THE AMOUNT WITHHELD SHALL BE DEPOSITED WITH THE CITY OF JURUPA VALLEY, OR WITH THE STATE OR FEDERALLY CHARTERED BANK AS THE ESCROW AGENT, WHO SHALL PAY SUCH MONIES TO THE CONTRACTOR AFTER SATISFACTORY COMPLETION OF THE CONTRACT. SECURITIES ELIGIBLE FOR INVESTMENT UNDER THIS SECTION SHALL INCLUDE THOSE LISTED IN SECTION 16430 OF THE GOVERNMENT CODE, BANK OR SAVINGS AND LOAN CERTIFICATES OF DEPOSIT, INTEREST-BEARING DEMAND DEPOSIT ACCOUNTS, AND STANDBY LETTERS OF CREDIT. THE CONTRACTOR SHALL BE THE BENEFICIAL OWNER OF ANY SECURITIES SUBSTITUTED FOR MONIES WITHHELD AND SHALL RECEIVE ANY DIVIDENDS AND INTEREST THEREON. NOTICE INVITING BIDS 4 PROJECT NO. 16-8.3 2016-17 ADA CURB, RAMP, AND SIDEWALK UPGRADES JURUPA VALLEY, CA

publicnotices 11.

TECHNICAL INFORMATION

FOR TECHNICAL INFORMATION RELATING TO THE DETAILS OF THE PROPOSED PROJECT AND BIDDING REQUIREMENTS, PLEASE CONTACT THE ENGINEERING DEPARTMENT OF THE CITY OF JURUPA VALLEY AT 8930 LIMONITE AVENUE, JURUPA VALLEY, CA 92509, OR BY TELEPHONE 951-3326464 X235, CHASE KEYS, ASSISTANT ENGINEER. S/S JIM SMITH, P.E. CITY ENGINEER CITY OF JURUPA VALLEY DATE: APRIL 25, 2017 P. 05/04/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1707482 To All Interested Persons: Petitioner: JERRI COLEMAN filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JERRI COLEMAN to. JEROME COLUMBUS WASHINGTON JR. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date 6/17/17 Time 8:30am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: APR 26, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1707204 To All Interested Persons: Petitioner: NARI HO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. NARI HO to. NARI LINA LEE b. LINA NARI HO (aka) to. NARI LINA LEE c. NARI LEE (aka) to. NARI LINA LEE. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date 5/30/17 Time 8:30am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: APR 21, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1707112 To All Interested Persons: Petitioner: MARITZA BARAHONA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. JESSE BERNAL to. JESSE BERNAL – BARAHONA b. HAILY MARITZA BERNAL to. HAILY MARITZA BERNAL - BARAHONA c. ALBERT ALEXANDER BERNAL to. ALBERT ALEXANDER BERNAL - BARAHONA The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition

for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date 6/01/2017 Time 8:30am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: 4/20/2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 _________________________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER 37-2016-00023601-CUFR-CTL Notice to Respondent: LI CHU LIN, an individual You are being sued Petitioner’s name is: WEIHUNG LIAU (aka) TONY LIAU an individual You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado. The name and address of the court is: Superior Court of California, , County of San Diego, 330 W. Broadway, San Diego, CA 92101 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: Eric W. Ching, 6650 Lusk Blvd, Ste B203, San Diego, CA 92121 Notice to the person served: You are served as an individual. Clerk, by Rhonda Babers, Deputy Clerk DATE: 03/01/2017 p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 _________________________________ ___ The following person(s) is (are) doing business as: EMERGING WORLD 11 Corte Madera Lake Elsinore, CA 92532 Riverside County Donald Ray Charlot 11 Corte Madera Lake Elsinore, CA 92532 Timothy Matu Muli 22827 Mountian Ash Circle Corona, CA 92883 CA This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter

pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Donald Ray Charlot Statement filed with the County of Riverside on 04/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201704927 p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: J FLOYD HANDYMAN SERVICES 11513 Mindora Drive Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Leonard Mack Floyd 11513 Mindora Drive Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Leonard Mack Floyd Statement filed with the County of Riverside on 04/24/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705709 p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALL STAR LOCKSMITH 74095 De Anza Way Palm Desert, CA 92260 Riverside County Belle -- Segev 74095 De Anza Way Palm Desert, CA 92260 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Belle -- Segev Statement filed with the County of Riverside on 04/27/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in

subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705943 p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PINKMAN & WHITE POOL SERVICE 3233 Braemar Ln. Corona, CA 92882 Riverside County Stephan Lee Parham 3233 Braemar Ln. Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Stephan Lee Parham Statement filed with the County of Riverside on 04/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705632 p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: UNIVERSAL PAINTING CO. 12306 Heather Crest Ct Riverside, CA 92503 Riverside County Son Nyo Peterman 12306 Heather Crest Ct Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above March 2003 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Son Nyo Peterman Statement filed with the County of Riverside on 04/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I

hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705461 p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FRIDAS MEXICAN CUISINE & CAFE 623 E 6th St Corona, CA 92879 Riverside County 1462 Moore Circle Corona, CA 92882 Fridas Mexican Cuisine & Café LLC 623 E 6th St Corona, CA 92879 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Laura Araceli Hurtado, Member Statement filed with the County of Riverside on 04/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705787 p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MAGNOLIA RELAXING SPA 7130 Magnolia Ave., Suite M Riverside, CA 92504 Riverside County Ji – Gan 6242 Temple City Blvd., Apt C Temple City, CA 91780 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ji – Gan Statement filed with the County of Riverside on 04/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705623 p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BRITE AESTHETICS 487 S. Corona Mall

Corona, CA 92879 Riverside County 8801 Pigeon Pass Rd Moreno Valley, CA 92557 Kristin Arcella Gentner 8801 Pigeon Pass Rd Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kristin Arcella Gentner Statement filed with the County of Riverside on 04/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705412 p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: EVENTZ BY SOL 3625 Arora St Riverside, CA 92509 Riverside County Fernando – Rodriguez 3625 Arora St Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Fernando – Rodriguez Statement filed with the County of Riverside on 04/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705877 p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SILVER DAHLER PAWN & JEWLERY EXCHANGE POST BOX PLUS 7900 Limonite Ave, Suite H Riverside, CA 92509 Riverside County Ipawn LLC 7900 Limonite Ave, Suite H Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business

theievoice.com | MAY 4, 2017 | VOICE

I N

T H E

K N O W

2 0 1 7

june3 17th Annual Juneteenth Celebration

This FREE family festival will feature live entertainment, health and historical information, along with great food, merchandise and community service vendors. All are Welcome to this Great Family and Community Celebration. For additional information please call 888-752-1619 or visit our website: www.JuneteenthSoCal.org or email: info@ juneteenthsocal.org

Bordwell Park-Stratton Community Center | 2008 Martin Luther King Blvd | Riverside, CA | 92507 | 12pm - 6 pm

P U B L I S H E R ’ S

N O T E

said it’s time for civil debate. “Instead of focusing on winning,” he explained, “we must work to build a basis of understanding.” I guess Speaker Rendon forgot that he agreed on that point. According to a recent Pew Research Center poll, Americans are more comfortable listening to opposing views if their political perspective is the strong majority. Clearly the Golden State is not like the rest of America. President Harry Truman once said speaking on “the principle of silencing the voice of opposition,” that it has only one way to go. And that way is oppressive, tyrannical, and undemocratic. Paulette Brown-Hinds, PhD

Photo by benoitmalphettes.com To subscribe to my weekly blog Rants & Raves visit theievoice.com or email me @ paulette@bpcmediaworks.com.

publicnotices under the fictitious business name(s) listed above 5/1/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Roger Eric Dahler, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 04/27/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section

18 VOICE | MAY 4, 2017 | theievoice.com

14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705923 p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DEEP CLEANING SERVICES 1898 Missouri St Riverside, CA 92507 Riverside County Olivia -- Saucedo 1898 Missouri St Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

s. Olivia -- Saucedo Statement filed with the County of Riverside on 04/27/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201705981 p. 5/4, 5/11, 5/18, 5/25/2017

F A I T H

B A S E

For advertising opportunities, contact 951.682.6070

L E G A L

S E R V I C E S

For legal advertising opportunities, contact 951.682.6070

theievoice.com | MAY 4, 2017 | VOICE

20 VOICE | MAY 4, 2017 | theievoice.com