VOICE Issue July 11, 2013 by Brown Publishing Co

July 11, 2013 Volume 40 | Issue 50

Inland Southern Californiaâ&#x20AC;&#x2122;s News Weekly

theievoice.com | JULYtheievoice.com 11, 2013 | VOICE

strategic communications media publishing

BPC Mediaworks Strategic Communications Media Relations Community Engagement & Outreach Strategic Events Ethnic Media Outreach

Spirit of the â&#x20AC;&#x153; Entrepreneur Family Business Finalist 2010

â&#x20AC;?

bpcmediaworks.com

...telling your story 951.682.2664 2

VOICE | JULY 11, 2013 | theievoice.com

inthisissue

publisher’snote Cover Art

“Do You Know Your Way to the IE?...This Summer” by VOICE Creative Director Chris Allen

Paulette Brown-Hinds, PhD

Photo by benoitmalphettes.com

inthenews

pointofview

coverstory

inlandplaces

iecities

Backpack Giveaway in Cool Things To Do San Bernardino, NAACP This Summer Without Workshop on Google Docs, Leaving the IE RDP Luncheon, and Hole in Tour de Big Bear, San the Wall Recovery Center Bernardino County Museum, opens in Moreno Valley Zipline Adventures in Wrightwood, the Living Desert Zoo and Gardens, Motown Concerts at Ben Jealous on the Pechanga and more… Strength of Diversity and Dr. Gloria Morrow on Changing Racist Behaviors Laura Klure on the Mission Galleria: Part of the Changing Face of Downtown Riverside

infocus

San Bernardino Celebrates Juneteenth at Perris Hill Park

Redlands Celebrates 125 Years As the “Jewel of the Inland Empire”

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

established 1972 Brown Publishing Company Post Office Box 1581 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

FOR ADVERTISING INQUIRIES CALL (951) 682-6070

hen I was a little girl summertime for my family was always a time of exploration. If we weren’t driving across the country to my parents’ hometowns of Trenton, North Carolina or Pittsburg, Pennsylvania, we were finding ways to entertain and educate ourselves right here in Southern California. Sometimes we would venture to Los Angeles and visit my grandmother before making a stop at the La Brea Tar Pits. Yes, the Tar Pits. I always thought it was cool to be exposed to prehistoric history right there in the middle of the tall buildings and constant traffic of the mid-Wilshire district. Other afternoons we found ourselves at Laguna Beach exploring sea life in the tide pools and cooling down as we took our shoes off and kicked around in the water. But most days we stayed close to home. Because I grew up in a family with four children, two parents, and one income, we often had very little extra money to spend on expensive family activities. We became experts in finding fun things to do right here in the IE. One of my very favorite summertime activities was going to the San Bernardino County Museum. I was a nerd. I loved the museum. I loved it so much that as soon as my son Alexander was old enough I enrolled him in whatever programs they had scheduled for the summer. Perhaps that’s where he gets his love of history. His favorite exhibit, and one I enjoyed as a child as well, was mammal hall featuring all types of mammals from mountain lions to a polar bear. I would have nightmares about those animals coming to life, but that didn’t curb my curiosity or interest. And then there was the nocturnal creatures exhibit and all things reptilian. During one visit we found ourselves in the exhibit just in time to watch the boa constrictor complete its daily meal. As gross as it was, we just couldn’t look away. Once the VOICE staff decided to feature interesting activities close to home for this issue, we were surprised by some of the cool things happening right under our noses, like the Tour de Big Bear. Considered one of the best cycling stages, riders cruise over high-mountain passes around both Big Bear and Baldwin Lakes. And while I had heard about the Living Desert since my nephews Maximus and Benjamin Roman love it, I had no idea that there was a wildlife hospital and conservation center there. The Inland Empire can now boast several world-class concert venues, including Pechanga’s Theater, Citizens Business Bank Arena, and Agua Caliente’s The Show so we don’t have to travel to Orange County or Los Angeles to see some of the best entertainers and performers. We hope you find something of interest in this issue. And that once you do, you take the time to explore some of the entertaining and educational options available to you right here close to home.

theievoice.com | JULY 11, 2013 | VOICE

inmyopinion Hardy L. Brown

Taking Another Look at the 31st Congressional Race and Eloise Reyes

few months ago I wrote in my opinion column about the 31st Congressional District race and that candidate Eloise Reyes might not know what it would take to run for congress. I was basing this assessment on the information I had at the time. Since then, Eloise has contacted me to discuss her credentials, endorsements, fundraising ability, and long history of community involvement. As we talked it became apparent that Eloise has been involved in significant projects which have benefited the community, including working with many of my friends namely Art Forbes, Draymond Crawford, Charles Seymour, Elvia Read, and Charly Marshall in the founding of the Community Health Center in Bloomington. The center is still in existence today and serves people in three counties. I shared with Eloise that her involvement was critical to this community since health care is a national priority and she needs to let the public become aware of her experience. Eloise also said she has received the endorsement of Emily’s List one of the nation’s top political groups whose mission is to increase

the number of women serving in government as policymakers. Eloise also said her decision to run was discussed at great length with her husband Frank, family, and friends before she decided to leave her lucrative law practice and commit family funds to this political endeavor. She said her supporters come from a wide range of people, groups, organizations and from across the region. She is aware of what happened in the last election that cost the democrats a seat that they should have captured and is convinced she is the only one of the four current democratic candidates who can defeat Republican Gary Miller, who currently occupies the seat. The National Democratic Congressional Committee has endorsed Redlands Mayor Pete Aguilar who finished at the top of the list of Democrats who ran for the seat in 2012. Now while I have given my support to Pete, many of you have not. So please take a very close look at Eloise Reyes.

Bobby Blue Bland’s Music Will Live Forever

Remembering Albert Casey

ast week we lost one of our treasures, blues singer Bobby Blue Bland. He is one of the singers I currently listen to everyday along with BB King, Brook Benton, Sam Cooke, Jimmy Reed, Howling Wolf, Muddy Waters, Jackie Wilson, Al Green, Diana Washington and a host of others mixed with gospel and spirituals. I had the good fortune of catching Bobby Blue Bland at the famous 54 Club on Broadway in Los Angeles during the early sixties. He had a hit called, “I Pity the Fool” and one could hear it blasting from car radios as you rode down the streets of Los Angeles. While he will be missed his music will live on forever, especially for blues lovers like me.

VOICE | JULY 11, 2013 | theievoice.com

ost people may not know of Albert Casey of San Bernardino’s A. Phillip Randolph Institute. Casey was not a learned man from our educational institutions but he had a PhD in organized labor and in keeping the AFL/CIO San Bernardino – Riverside Labor Council on its toes to make sure Blacks and Latinos were hired on federally funded construction projects. I remember how Casey would come into the Black Voice and American News office on Baseline Avenue and say to me and then publisher, Sam Martin: “I have some contractors that need some attention, can you provide them some free space [in your publications] because they have no Blacks or Latinos working?” Casey may be gone but the need still exists to continue the fight as no local Blacks, Latinos nor local White contractors are currently working on any of the $4.4 billion construction contracts in the county.

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher LEE RAGIN, JR. Executive Editor & General Manager SUSAN MORRIS Office Manager CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director COREY ARVIN L7 Media Group Digital Director NATASHA FERGUSON ntouchpr Marketing Director CONTRIBUTORS Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Michael Elderman, Lonnie Graffell, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Richard O. Jones, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown, Juanita Barnes HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email lee@bpcmediaworks.com.

inthenews

Rep. Negrete McLeod Announces “Photograph Your District Competition” Take a photo of the mountains or popular city landmarks & submit them to Congress Washington D.C.

ep. Gloria Negrete McLeod (D-Chino) recently announced an online districtwide photography competition open to all constituents living in the communities of Bloomington, Chino, Fontana, Montclair, Ontario, Pomona, and Rialto in California’s 35th Congressional District. “This photography competition will showcase the uniqueness and diversity of California’s 35th Congressional District to the nation,” said Negrete McLeod. “I look forward to seeing all photographs submitted to this competition.” Starting today, constituents are invited to email their original photograph of the district to CA35Photo@gmail.com, and include their name, hometown, and the location of the photo in the body of the email. It is requested that photographs portray landscapes or popular landmarks and not individuals. Submissions will

be accepted until Wednesday, July 17, 2013. On Thursday, July 18, select submissions will be posted to Facebook.com/NegreteMcLeod for one week where constituents will vote on photos by “liking” them. The two winning photographs, as determined by the most likes, will be announced on Thursday, July 25. Each photograph will be incorporated on the official Twitter header photo and Facebook cover photo for three months. Other selected photographs will be featured throughout Rep. Negrete McLeod’s congressional website. What: Photograph Your District Competition Submission Deadline: July 17, 2013 How to Submit Photos: Email to CA35Photo@ gmail.com For more information, visit: NegreteMcLeod. house.gov/PhotographCompetition

Glora Negrete McLeod

7th Annual 200 Free Back to School Haircuts and Backpacks Event

San Bernardino NAACP Offers Workshop On Google Docs And Cloud Computing San Bernardino

n Thursday July 25, 2013, beginning at 5:30 p.m. to 8:00 p.m., the San Bernardino NAACP will offer a Google Docs Workshop at the SB NAACP office located at 1505 West Highland Avenue, Suite 11, San Bernardino. Members are free. Non-members can join on the spot. Refreshments will be served by the Mini Mogul Club. Google Docs is a powerful suite of software applications that can be used by individuals, nonprofit organizations, and businesses. Participants will discover how to use Google Docs to get access to files anytime and anywhere, from any device. They will also learn how to easily share information and files, to collaborate and share

editing with two or more people simultaneously, and to save time and money by improving productivity. The workshop is taught by Tech Diva Cynthia Frazier, Founder of Mobile Commerce Digital Technology Alliance. “Our goal is to bring exceptional value to our members and to residents in the Inland Empire. This class is just the beginning toward bringing useful education in a timely manner to our community,” said NAACP President Patricia Small. For More details on the class visit www. SanBernardinoNAACP.org/google or contact 909.887.7411.

oung Visionaries in collaboration with NID and Marinello's School of Beauty, San Bernardino will be hosting the "7th Annual 200 Free Back to School Haircuts and Backpacks Event" for community youth on August 1, 2013 beginning 10:00 a.m. to 4:30p.m. They ask that the community come and support their efforts. If you know any school aged youth please refer them or if you are able to donate backpacks and/ or school supplies please contact Lizette Lopez @ (909) 881-3382 or llopez@yvyla-ie.org.

theievoice.com | JULY 11, 2013 | VOICE

inthenews

RDP Hosts Luncheon Meeting July Riverside

uly’s monthly luncheon meeting hosted by Riverside Downtown Partnership will feature Rabbi Shmuel Fuss of the Chabad Jewish Community Center and will be held at the Center on Tuesday, July 23rd. The Center is located at 3579 Arlington Avenue. Parking is available behind the Center (access from Mount Whitney Avenue). The Chabad Jewish Community Center has brought the annual Chanukah Festival to downtown Riverside in December since 2005. The original ‘Festival of Lights’ celebrates life and freedom with the traditional lighting of the Menorah against the backdrop of the historic Riverside County Court House. Past celebrations have included guests such as Leon Leyson, a survivor of Schindler’s List, and unique Menorahs including one made from legos. The Center has also hosted several significant events including the evening with Eva Schloss, Anne Frank’s stepsister, at the Landis Auditorium on January 19th, 2013. Rabbi Shmuel Fuss is the Director of the Chabad Jewish Community Center and will speak on the mission of the Center and its programs to reach out to the broader community. The center is a community-based nonprofit organization whose efforts are rooted in traditional Jewish values with programs for all people regardless of background or belief. The luncheon will feature traditional kosher Jewish food with matzo ball soup, tuna puff and pastrami crostini appetizers, continental and Israeli salad, corned beef, smoked turkey, and salami sandwiches, and apricot pecan and chocolate walnut rugelach dessert for $20. The cost of the luncheon meeting is $20 if reservations are made prior to Friday, July 19th and $22 at the door. Sorry but all reservations will be billed unless cancelled on or before Friday, July 19th.

The Hole In Wall: Recovery Center Grand Opening Moreno Valley

PRINT 6

• ONLINE

•

DIGITAL • MOBILE •

VOICE | JULY 11, 2013 | theievoice.com

TABLET

he Hole In Wall Inc. (THIW), a not-for-profit organization of men and women joining forces for a common purpose, first opened its doors allowing for a drug-free, clean and safe 12-Step meeting facility in the community have announced that they will host their official grand opening celebration event August 8th 2013 from 12:00pm to 2:00pm at 24187 Postal Avenue, Moreno Valley, CA 92553. The Hole In Wall Inc. is opening as an expansion of two new meeting places, which previously included the Moreno Valley Alano Club. This new location will provide a place where families and members of the community can participate in social events in a drug free and safe environment, seven days a week. The Hole in Wall Inc. is looking to partner with the City of Moreno Valley in the next phase of development, including to add a drop-in center and day care facility for the homeless, those afflicted by drug abuse and formerly incarcerated individuals, by providing counseling and case management to help them overcome obstacles that prevent them from accessing resources. For more information, please contact Benjamin Shuler at 951-202-1742.

inthenews SBCCD Board of Trustees Installs New Student Trustees San Bernardino

he San Bernardino Community College District (SBCCD) Board of Trustees installed newly elected Student Trustees Yasmeen Flores from Crafton Hills College and Rosalinda Sosa Sanchez from San Bernardino Valley College. Board President Dr. Donald Singer swore in the two students at their regularly scheduled meeting on June 13. SBCCD Chancellor Bruce Baron said, “Serving on the Board of Trustees provides students with the opportunity to learn first-hand about balancing the needs of their various constituency groups against the constraints of the state budget. Previous student trustees have identified specific issues that their electorates were interested in, have researched those issues, and proffered policies and procedures that the Board has taken very seriously. We look forward to working with both Student Trustees and to providing them with a rewarding learning experience.” Crafton Hills College Student Trustee Yasmeen Flores is currently the Student Body

President at Crafton Hills College. Beginning her college education last fall, Yasmeen did not wait long to become deeply involved at Crafton Hills. Originally from Anahiem, she made her way to Crafton in hopes of pursuing a degree in Political Science. Prior to becoming Student Trustee she held numerous leadership positions, including Social Events Officer, Student Lead for ‘Senior Day 2013’, and was the student representative on the Student Success Engagement Enrollment Management Committee (SSEEM). San Bernardino Valley College Student Trustee Rosalinda Sosa Sanchez was born in Santa Rosa and moved to San Bernardino when she started grade school. School was a challenge for her growing up but, she always knew she wanted to be the first in her family to attend college and she is thrilled to be working towards accomplishing her goal. Her major is Bio-Pre Med. She was inspired to serve as Trustee because she loves to help and represent her community. According to Rosalinda, “there is no better way to help my community

(left to right), CHC Student Trustee Yasmeen Flores, SBCCD Board President Dr. Donald Singer and SBVC Student Trustee Rosalinda Sosa Sanchez are sworn in on June 13, 2013.

than assisting my community college and to raise awareness within the student body.”

theievoice.com | JULY 11, 2013 | VOICE

pointofview We Must Build Our Greatest Strength: Diversity "For a country regarded as the paramount leader in a multicultural world, the United States has yet to embrace its own diversity; continuing failure to do so will have profound consequences for governance." That quote came from a 1996 report by Allan E. Goodman, former executive dean at the Georgetown School of Foreign Service. For decades, American leaders in business, education and economics have lamented the wide racial and ethnic gaps in our education system. The recent Supreme Court ruling on affirmative action reminded us that we have a long way to go. In the case of Fisher v. Texas, the Supreme Court ruled on the constitutionality of the University of Texas' admissions policy. The university currently allows admissions officers to consider an applicant's race among a number of other qualifying factors. The Court voted to send the case back to a lower court of appeals. In doing so, they reaffirmed the use of race in admissions, and the importance of educational diversity in the 21st century. The decision in Fisher upheld an important precedent set in the 2003 case of Gruttinger v. Bollinger. In that case, Justice Sandra Day O'Connor refuted the idea that our society had advanced beyond affirmative action. She argued that the need for "cross-racial understanding" was still necessary to break down racial stereotypes, and that "student body diversity is a compelling state interest." Justice O'Connor's argument was based on sound social research. In her words, "major American businesses have made clear that the skills needed in today's increasingly global marketplace can only be developed through exposure to widely diverse people, cultures, ideas, and viewpoints." Like Allan

VOICEINBOX

Ben Jealous President/CEO NAACP

SUBMIT YOUR POINT OF VIEW

Goodman, Justice O'Connor also saw diversity as a national interest. This is even truer today. When Goodman wrote about the multicultural world in 1996, only one out of every thirteen Americans had access to the Internet. Google, Twitter and Facebook were still rough ideas scribbled in students' sketchpads. Seventeen years later, technological advances in communications, travel and trade have given rise to a new era of globalization. Leaders in business and government need to know how to work with people of vastly different races, cultures and perspectives. We will be stronger as a nation if we embrace our growing diversity and ensure that the pathways to leadership remain wide open. Numerous studies reveal that mere interaction is the best way to avoid intergroup conflict. Sociologists have even found that diversity increases opportunities for creativity. In light of the Supreme Court's decision, America's educational institutions should recommit to fair and thoughtful ways to foster diversity. In the coming months, the NAACP will work with universities, policymakers, and the business community to see that qualified students from a diversity of backgrounds get a close look and a fair shot at admission to top schools. Justice O'Connor wrote that "effective participation by members of all racial and ethnic groups in the civic life of our Nation is essential if the dream of one Nation, indivisible, is to be realized." Our country's pledge is to be one nation, and our country's challenge is to lead a global economy that is increasingly flat. If America is to maintain its role as a moral and economic leader in the 21st century, we must build on our greatest strength: diversity.

The Point of View (POV) is your opportunity to VOICE your opinion on topics and issues of concern to you as well as the larger community. If you are interested in submitting a commentary in the POV section please send your 350 – 500 word commentary, photo and bio to staff@blackvoicenews.com. Please include all relevant contact information. Also, to subscribe to our digital edition visit: http:// issuu.com/brownpublishingco/docs.

VOICE | JULY 11, 2013 | theievoice.com

pointofview Can Racist Behaviors Be Changed?

he latest saga involving Paula Deen gives us a wonderful opportunity to have a courageous conversation about what constitutes racist behavior, its root cause, the impact of racism on people of color as well as the racist, and strategies for confronting and combating racism. In the case of Ms. Deen, her admitted racist comments are very likely a reflection of the way she was raised, where she was raised, and the benefits she received as a result of her racist beliefs. Racism is a learned behavior that is developed by commonly held beliefs and experiences within oneâ&#x20AC;&#x2122;s family, friends, and society. Racism is often preceded by negative stereotypes that contributes to how one sees another group based on the color of that groupâ&#x20AC;&#x2122;s skin. Racism impacts everyone negatively. Those who are bombarded by racist comments and discriminatory practices are at risk of developing mental, physical, and spiritual health issues. For example, these negative experiences cause individuals to suffer from mental health issues, such as depression and anxiety, as well as physical health challenges, such as heart disease, hypertension, etc. There is an increasing interest in understanding the mental health condition of those who are hateful to people of color and exhibit racist beliefs and behaviors. The question remains, what can Ms. Deen do to correct her obvious racist comments and

actions? First, it would be important for her to acknowledge that her comments and requests of staff to dress as slaves for a plantation themed wedding were disrespectful, harmful, and ultimately racist. All healing and reconciliation efforts are best achieved when the perpetrator takes responsibility for his or her actions with humility. Second, it would be important for Ms. Deen to seek help from a trained mental health professional to help her to abandon racist views as is discussed in the work of Dr. Janet Helms and colleagues that focus on White Racial Identity Development.

Dr. Gloria Morrow Founder, GM Psychological Services

Third, Ms. Deen should be given an opportunity to become exposed to and immersed in the African American community through her participation in community service events. Once a person becomes fully aware and acknowledged his or her racist views, he or she is in the unique position of seeking out opportunities to learn about communities of color, embrace their culture, and become an advocate to ensure that racism is eradicated. And fourth, communities of color, and in this case the African American community must be willing to forgive and restore Ms. Deen and others like her, which is critical to the process of healing for all. Change is possible for anyone who acknowledges their condition, seeks and gets help for it, begins to implement those changes in every aspect of their lives, and has people in their lives who will serve as accountability partners.

theievoice.com | JULY 11, 2013 | VOICE

intheknow

Annual Grapes & Gourmet Wine Festival July 11, 2013 Come and join the Community for Individual Development Community Center at its annual Grapes & Gourmet Wine & Food Festival. It’s a night of wine tasting, gourmet food, live and silent auctions. Location: C.I.D., 8088 Palm Lane, San Bernardino, CA. Proceeds from this event benefit the C.I.D. Sponsored by Friends of C.I.D. For more information please contact the C.I.D. Community Center at (909) 384-5426. FREE Senior Health Fair in Moreno Valley July 12, 2013 Location: Integrated Care Communities, 14315 Nason Street, Moreno Valley, CA. Meet the experts who can help make your life Healthier & Happier. Participate in a full line up of activities to keep you entertained, educated, and informed. Cost: Free Admission, Free Entertainment and Food. For more information, please contact Ashley Driscoll at 951-247-6115 or visit http:// www.icarecommunities.com. Time: 10 am – 2 pm. Smokey Robinson July 12, 2013 Location: Pechanga Resort & Casino, 45000 Pechanga Parkway, Temecula, CA. Tel: (877) 711-2946 #2. Time: 8 pm. Comedian Mo’Nique July 12 - 13, 2013 Location: Ontario Improv Comedy Club, 4555 Mills Circle, Ontario Mills. Tel: (909) 484-5411 or email: improv02@improv.com. Richard T. Fields Bar Association 2nd Annual Installation and Awards Dinner July 13, 2013 Location: Ontario Airport Hotel, 700 N. Haven Avenue, Ontario, CA 91784. L.E.A.D: Leadership, Empowerment, Advocacy and Dedication. Cocktail Reception @ 5:00p; Dinner @ 6:00p. Cocktail/Business Attire. Cost: $65.00. If you have any questions please contact Eric V. Isaac at (951) 283-4661 or rtfieldsba@gmail.com or Belinda A. Handy at (323) 819-4936, mzlalaw@ yahoo.com.

10 VOICE | JULY 11, 2013 | theievoice.com

Community Clinic Association of San Bernardino Second Annual Conference July 20, 2013 Join us for a day of speakers and panel presentations informing healthcare and quality of life leaders in San Bernardino County and the greater Inland Empire about the current issues and conversations gaining traction in the region. Learn about formal and informal collective impact initiatives and the potential learning and operational opportunities for you and your organization. Location: Orton Conference Center, University of Redlands, 1200 East Colton Avenue, Redlands, CA 92373. For more info, please visit www. communityclinicassociation.org. American Idol in Ontario July 13, 2013 Location: Citizens Business Bank Arena, 4000 East Ontario Center Parkway, Ontario, CA 91764. Purchase tickets at www.ticketmaster.com. 6th Annual I.E. Rock for the Cure July 13, 2013 Location: Romano’s, 5225 Canyon Crest Drive, Riverside, CA. Proceeds benefit the American Cancer Society & the Riverside Relay for Life. Featuring three awesome bands: Master Splinter and the Shredders Borrowed Bones Future Villains Reserve your table today! Seating is Limited!! Tickets are $15. Ages 21+ Buy tickets at the door or online at: http://main.acsevents.org/ goto/ierockforthecure.

15th Annual International Crime Free Association Annual Training Conference Monday, July 15, 2013 – Wednesday, July 17, 2013 We invite you to join together with Crime Free Coordinators, police officers, crime prevention practitioners, security specialists, property owners and managers as we work together towards a goal of a Crime Free tomorrow. Location: Marriott Hotel, Riverside, 3400 Market Street, Riverside, CA 92501 - Information: (951) 784-8000. For more info, please call Officer Celeste Neiman, Riverside Police Department, at (951) 826-5147. SoCal Coin, Currency and Collectibles Show July 18-20, 2013 Buy, sell and trade for three days in an exciting competitive marketplace of over 200 dealers. Sell old coins, paper money, stamps, gold jewelry or sterling silverware. Get a free appraisal! Learn about history. Shop for a gift. Purchase gold and silver coins. See interesting and rare stamps. Browse fine jewelry at trade show prices. Enjoy a fun day with the whole family! Location: Ontario Convention Center, Ontario, CA. Tel: (888) 3305188 or (800) 208-1810. Spa-Tacular Diva Party Benefitting Cystic Fibrosis Foundation JULY 20, 2013 To all the women and men that love to get pampered this event is especially made for you. There will be various vendors such as services and products, Performers, Appetizers provided by BHT and it is sponsored by AB Weddings & Special Events. This is a charity event to raise awareness and money for a good cause. It is a FREE event so invite your friends and let’s have fun and at the same time support CF Foundation. Location: Black Horse Tavern & Grill, 1825 Hammer Avenue, Norco, CA 92860. Protect and Serve Night JULY 20, 2013, 7:00 San Bernardino’s baseball team has a special night of valor, fun and charity positioned at home plate! The 66ers have teamed up with the San Bernardino Sheriff-Coroner’s Dept. and the Sheriff Employee Assistance Team to honor the law enforcement who keep up safe every day.

Attendees can pay tribute to fallen Detective Jeremiah MacKay and recovering Deputy Alex Collins. Twenty percent of ticket proceeds will go directly to the MacKay and Collins families. Cost: $6.95 - $13.55. Location: San Manuel Stadium, 280 S. E Street, San Bernardino, CA. Tel: (909) 495-7633. Bill Pickett Invitational Rodeo (BPIR) July 20, 2013 at 7:00 p.m. and July 21, 2013 at 3:30 p.m. To the delight of thrilled audiences and rodeo fans, some of the nation’s most skilled and entertaining Black cowboys and cowgirls will ride into Southern California to compete in the nation’s only touring Black rodeo competition—the thrilling Bill Pickett Invitational Rodeo (BPIR). Celebrating its 28th year, BPIR will proudly showcase its athletes performing and competing Saturday, July 20,

2013 at 7:00 p.m. and Sunday, July 21, 2013 at 3:30 p.m. at the Industry Hills Expo Center, 16200 Temple Avenue, City of Industry. Each day, dust will fly as spectators cheer for their favorite competitors during thrilling Calf Ropin’, exhilarating Bareback Ridin’, Bull Doggin, Ladies Barrel Racin’, Junior Barrel Racin’, Ladies Steer Undercoatin’, and gripping Bull Ridin.’ For tickets or more information contact 951.682.6070 or visit theievoice.com. God’s Woman Conference 2013 JULY 24 - 27, 2013 Join us for our 32nd God’s Woman Conference “Dreams Don’t Have Deadlines”. Come and be Spiritually Rejuvenated. Location: Renaissance

intheknow

Esmeralda Resort & Spa, 44-400 Indian Wells Lane, Indian Wells, California. Register now at www.GodsWoman.com. Call the office at 909988-5038 or 909-988-5683. Register directly at www.godswomanstore.com/.

The Famous Poetry & Music Lounge JULY 26, 2013 Re-Grand opening of the Hottest Social event in town…Join us for a night of poetry, music and socializing. Location: The Hilton Hotel, 285 E. Hospitality Lane, San Bernardino, CA.

COURTESY OF INLAND EMPIRE COMMUNITY CALENDAR Vanessa Brown, Event Calendar Editor

healthyliving with Dr. Ernest Levister

F.A.C.P., F.A.C.P.M.

Rethinking Aspirin Therapy – Risks And Benefits Dear Dr. Levister: For more than five years, I’ve taken a daily low dose aspirin to prevent a heart attack. I understand this is no longer recommended. Have the rules changed? G.D. Dear G.D.: Is an aspirin a day the right thing for you? It's not as easy a decision as it sounds. Daily aspirin therapy may lower your risk of heart attack, but daily aspirin therapy isn't for everyone. You should take a daily aspirin only if your doctor advises you to do so. If you have had a heart attack or stroke, your doctor will likely recommend you take a daily aspirin unless you have a serious allergy or history of bleeding. If you have a high risk of having a first heart attack, your doctor might recommend aspirin after weighing the risks and benefits. You shouldn't start daily aspirin therapy on your own. Although taking an occasional aspirin or two is safe for most adults to use for headaches, body aches or fever, daily use of aspirin can have serious side effects, including internal bleeding. Aspirin interferes with your blood's clotting

action. When you bleed, your blood's clotting cells, called platelets, build up at the site of your wound. The platelets help form a plug that seals the opening in your blood vessel to stop bleeding. Aspirin therapy reduces the clumping action of platelets — possibly preventing a heart attack. But this clotting can also happen within the vessels that supply your heart with blood. If your blood vessels are already narrowed from atherosclerosis — the buildup of fatty deposits in your arteries — a fatty deposit in your vessel lining can burst. Then, a blood clot can quickly form and block the artery. This prevents blood flow to the heart and causes a heart attack. Although aspirin has been recommended in the past for certain groups of people without a history of heart attack, there's some disagreement among doctors about this approach. Guidelines are changing and have varied between organizations. The bottom line is that before taking a daily aspirin you should have a discussion with your doctor.

theievoice.com | JULY 11, 2013 | VOICE

Cool (and Cheap!) Things To Do This Summer… L ooking for something cool to do during these hot summer months? Want to stay close to home? The VOICE staff was surprised by some of the cool activities we found that won’t have you travelling too far away from home. From the pristine mountains to the arid desert to the beautiful Temecula Valley, here are some exciting activities that will have your family wanting the summer to never end.

12 VOICE | JULY JULY 11, 11, 2013 2013 || theievoice.com theievoice.com

4th Annual Tour de Big Bear Held in the high country of Southern California's San Bernardino Mountains, riders of all levels escape the summer heat and cruise alpine roadways, over high mountain passes like Onyx Summit (elevation of 8,443 feet), and around Big Bear and Baldwin Lakes on Saturday August 3rd. Each Tour distance includes portions of the 2010, 2012 and proposed 2014 AMGEN Tour of California that Phil Liggett named "one of the best cycling stages we've seen in America, ever!" Tour de Big Bear is a 25-mile route with over 700 feet of climbing. Big Bear Valley Tour is a 50mile route with more than 1,800 feet of climbing. The Grand Tour is a 70-mile route with over 3,700 feet of climbing. And THE CLIMB is a 100-mile route with 7,425 feet of challenging climbing. Tour de Big Bear weekend events include Friday August 2, packet pick-up, no-host pasta dinner, optional spectacular sunset dinner cruise on Big Bear Lake, and a Goldsprints Competition at Nottingham's Tavern. Saturday's post ride activities include: Cycling Expo. Blues for the Zoo concert - riders receive discounts on tickets to attend this annual lakeside event, Saturday evening Goldsprints Competition, pitting qualifies from earlier rounds against each other for final overall winners. Rounding out the weekend is a time trial race and an organized recovery ride, both scheduled for Sunday August 4. For more information, including registration details, course maps and discounted lodging, or to register for

the event, please visit www.tourdebigbear.com.

Kids Can Avoid Summer Brain Drain at the San Bernardino County Museum A series of informal programs at the San Bernardino County Museum will help kids “Avoid Summer Brain Drain” this summer. Activities are included with paid museum admission. No reservations are required, and the whole family is invited. “The museum is sponsoring Avoid Summer Brain Drain to make summer fun and productive for all ages,” said Jolene Redvale, the museum’s curator of education. “When children participate in summer activities that engage their brains through creativity and active thinking, they retain more of what they learn in school and are better prepared for the new school year.” Programs will be held every Wednesday and Saturday through July 31 from 11 am to 4 pm; Fridays until August 2 from 11 am to 4 pm; and Sundays July 14 and July 28 from 1 pm to 4 pm. Activities are chosen by staff and volunteers on the day of the program. Among the activities are arts and crafts with different media, observation of local birds, science, history, active games, and board games. Some specific activities are already on the calendar: Leatherworks: History & Activity, on Wednesday July 17 and Saturday, July 27, from 11 am to 4 pm, sponsored by the Tandy Leather Company of San Bernardino. History at Work and Play, on July 19, July 26 and July 31, from 9 am to noon. See what housekeeping was like in the 1880s! Try candle making and playing with traditional toys. Catch a glimpse into life before electricity and video games. These activities are outdoors. “Keep your brain active!” said Redvale. “Find personal talents, enjoy fun and creative activities, make memories, and learn something new.” Visitors can call the museum at (909) 307-2669

coverstory

Without Leaving The IE 4th Annual Tour de Big Bear

after 10:30 a.m. to find out the activity of the day. The San Bernardino County Museum is at the California Street exit from Interstate 10 in Redlands. The museum is open Tuesdays through Sundays from 9 am to 5pm. General admission is $8 (adult), $6 (military or senior), $5 (student), and $4 (child aged 5 to 12). Effective July 1, general admission is $10 (adult), $8 (military or senior), $7 (student), and $5 (child aged 5 to 12). Children under five and Museum Association members are admitted free. Parking is free. Soar into Summer at Navitat Zipline Adventures in Wrightwood NAVITAT, a high-adventure zipline canopy tour in the San Gabriel Mountains, soars into summer with two new tour experiences. "Summer's here and we're ready with two awesome new zipline experiences," said Abby Burt, Branding & Marketing Leader at NAVITAT. "Whether you want to spend just a few hours or all day, we have a tour option for you. What could be better this summer than spending time out in the woods, playing in the trees?"

San Bernardino County Museum

NAVITAT's MountainView Zipline Tour includes six exhilarating zips with vistas of the rugged Southern California mountains, three short hikes among towering Ponderosa and Jeffrey pines, and two blood-pumping free-fall rappels. The tour lasts approximately 2.5 hours and is offered on weekends at a cost of $99 per person. The tour is also available for large group bookings by appointment on weekdays. Located in the charming mountain town of Wrightwood, NAVITAT is an ideal daytrip destination from Los Angeles, the Inland Empire, Orange County and Palm Springs, and a perfect adventure for nature lovers, thrill-seekers and active families. Wrightwood offers plenty to do in the summer -- from fun festivals and endless outdoor recreation, to shopping and dining. The town is a popular stopover for hikers on The Pacific Coast Trail and easily accessible to the Angeles National Forest and the Angeles Crest Scenic Byway, one of the most scenic drives in Southern California. NAVITAT specializes in high-adventure zipline canopy tours, with a heavy focus on educating

Stone Soul

continued on page 14

theievoice.com theievoice.com| JULY | JULY11,11,2013 2013 | VOICE

coverstory guests about the natural environment, history and culture of the surrounding area. Visit www.navitat.com or call 1-855-NAVITAT (855-628-4828) for more information.

The Living Desert

Zoo Chill Days at Living Desert Zoo and Gardens in Palm Desert Chill out this summer at The Living Desert with free personal sized coolers - "zoolers" - filled with bottles of Aquafina water being given away to the first 200 adults who come to the park on the first Saturdays of July, August and September (with paid admission). On August 3rd, and September 7th, in addition to the first 200 adults receiving free "zoolers", there will also be special frozen treats for humans and animals alike. Plus, free trackless train rides for kids from 9:00am - 11:00am. Mention the code word "Chill" in the café, grill or gift shop and receive 10% off your purchase. On August 3rd from 10 – 11 am the peccaries will receive special frozen treats in their exhibit in Eagle Canyon and park guests are invited to the Meet and Greet area next to park entrance (outside of the café) to make their own free sundaes. The free "zoolers" are part of the park's Zoo Chill promotion encouraging guests to come out and visit the park during the summer months. Chilling out at The Living Desert is easy with the park's lush desert landscaping offering many shaded areas and misted rest spots throughout the zoo. Village WaTuTu, aviaries, and Butterfly Garden are a few of the many shaded areas to enjoy the zoo, and there are a variety of indoor exhibits such as the Miriam U. Hoover Discovery Center, the reptile exhibit, and the Tennity Wildlife Hospital and Conservation Center where guests can cool off from the summer heat. The "zoolers" are reusable coolers that will be given away with free bottles of Aquafina water donated by Pepsi. *Keep in mind the zoo switches to summer hours until September 30th, which are 8:00am - 1:30pm (last admission at 1:00pm).

Rhythm of Riverside Summer Concert Series The City of Riverside Parks, Recreation and Community Services Department, San

14 VOICE | JULY 11, 2013 | theievoice.com

Manuel Band of Mission Indians and Riverside Downtown Partnership present a series of free family-oriented band concerts on Wednesday nights at Fairmount Park located at 2601 Fairmount Boulevard. Concerts are themed in various genres. Come early and taste the flavor of Riverside from local food vendors. Bring a blanket or beach chair to enjoy an evening at Fairmount Park from 6 – 9 p.m. Youth activities will be available for a nominal fee. July 17 Stone Soul (Motown) July 24 Buddy Holly Review (Buddy Holly Tribute) July 31 The Band Fresh (Latin/Top 40) August 7 Kelly Rae Band (Country) August 14 The Reflexx (80s) For additional information, please contact (951) 826-2000 or visit www.riversideca.gov/park_rec. Teen Amazing Race in Temecula Grab your best friend, brother, sister or significant other and race around Harveston as pairs compete in the first Temecula Teen Amazing Race. Avoid the U-turns and watch out for that Speed Bump! Arrive first at the Pit Stop and claim your prize! Pre-registration is recommended. Everyone in attendance is eligible for community service hours. The amazing race will take place Tuesday, July 16th  from 7:00-9:00pm  at Harveston Community Park. The event is strictly  for teens ages 12-17 years. The event is free. Motown Greats Smokey Robinson and Diana Ross In Concert at Pechanga Two Motown greats will be performing this summer at the Pechanga Theater in Temecula. Smokey Robinson will be Live in Concert July 12, 2013 at 8 pm and Diana Ross will be in concert August 4, 2013 at 7 pm. Smokey Robinson was the founder and front man of the popular Motown vocal group The Miracles, for which he also served as the group's chief songwriter and producer. Robinson led the group from its 1955 origins as The Five Chimes until 1972 when he announced a retirement from the stage to focus on his role as Motown's vice president. However, Robinson returned to the music industry as a solo artist the following year, later having solo hits such as "Baby That's Backatcha",

Temecula Wine Country Navitat Zipline

"A Quiet Storm", "The Agony and the Ecstasy", "Cruisin'", "Being With You" and "Just to See Her". Following the sale of Motown Records in 1988, Robinson left Motown in 1990. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1987. Diana Ross first rose to fame as a founding member and lead singer of the Motown group The Supremes during the 1960s. After leaving the group in 1970, Ross began a solo career that has included successful ventures into film and Broadway. She received a Best Actress Academy Award nomination for her role as Billie Holiday in Lady Sings the Blues (1972), for which she won a Golden Globe award for most promising female newcomer. She has won seven American Music Awards, and won a Special Tony Award for her one-woman show, An Evening with Diana Ross, in 1977. In 1976, Billboard magazine named her the "Female Entertainer of the Century." In 1993, the Guinness Book of World Records declared Diana Ross the most successful female music artist in history due to her success in the United States and United Kingdom for having more hits than any female artist in the charts with a career total of 70 hit singles with her work with the Supremes and as a solo artist. Diana Ross has sold more than 100 million records worldwide when her releases with the Supremes and as a solo artist are tallied. In 1988, Ross was inducted to the Rock and Roll Hall of Fame as member of the Supremes alongside Florence Ballard and Mary

Wilson. From rock to pop and jazz to country, and the best of stand-up, the Pechanga Theater ranks among the top Southern California performance venues. In addition to concerts Broadway theatrical performances and musicals are scheduled throughout the year. Each of the 1200 permanent seats affords an excellent view of the stage and the intimacy of the Theater provides the audience with an up-close and personal atmosphere sometimes lost in huge arena performances. First rate sound and lighting systems further enhance the enjoyment and refreshments, including full bar service, are available in the foyer prior to shows and during intermissions. All ages are welcome in the Pechanga Theater. Those 17 years of age and younger must be accompanied by an adult at all times. MicroBrew Festival & Chili Cook-off Also A Summertime Favorite If concerts are not your thing, Pechanga will also be the site of the 5th Annual MicroBrew Festival & Chili Cook-off July 13, 2013 from 1 pm â&#x20AC;&#x201C; 5 pm in the hotelâ&#x20AC;&#x2122;s Grand Ballroom. General Admission is $45 and Designated Driver Admission is $25. The event features a live band. ID is required. Ticket Price Includes: Entry, 2oz Souvenir Glass to Sample unlimited beer tastings, chili cookoff tastings from PRC restaurants (no outside restaurants, live music, & silent auction).

theievoice.com theievoice.com| |JULY JULY11,11,2013 2013 | VOICE

inlandplaces

Mission Galleria: Part of the changing face of Downtown Riverside

By Laura L. Klure olks over age 60 might remember when the main shopping area in each Inland Empire city was called “Downtown.” Shopping centers started cropping up in the late 1950s, with more being built every decade. Downtowns all over the country faced challenges, which continue today. Although the uses of some buildings have changed, Downtown Riverside still has a pleasant assortment of stores, one of which is the Mission Galleria. Across from the Mission Inn, on the southeast corner of Main Street and Mission Inn Avenue, at 3700 Main Street, is a building that was home to Riverside’s Sears Roebuck store from 1938 to 1964. (In the past, this building’s address was sometimes given as 3720 or 3714 Main.) Designed for Sears by the noted architect Henry L.A. Jekel, the building has two main floors, a basement, and a mezzanine. Initially the Jekel building also housed a Banks Drug Store and Tiernan’s Typewriters. Jekel designed many other buildings in Riverside, including: Benedict Castle; an early

16 VOICE | JULY 11, 2013 | theievoice.com

part of the recently re-done “Fox Block,” facing on Market Street; structures that are now part of Cal Baptist University; and distinctive private homes. When this writer worked part-time for Sears, in the late 50s to early 60s, it was one of Downtown Riverside’s go-to places for clothing, furniture, and other household needs. The automobile department was across an alley, in a building that’s now home to the fine Mario’s Place restaurant. My work assignments often took me to Sears’ men’s department, where some guys were reluctant to have a short young gal help them find their personal clothes. In early years, the shoe department had an X-ray machine, where you could see how the bones of your feet looked inside a shoe. I also worked in the catalog sales office, where, in the pre-internet era, people ordered things by calling Sears on the telephone. After Sears moved to Arlington Avenue in 1964, various short-term businesses occupied the Jekel building. The Mission Galleria moved into the building in 1997. Since then it has been filled with a huge variety of antiques, collectables, vintage clothing & furniture, jewelry, books, CD’s,

and whatever one of the more than 150 vendors might bring in to sell. It’s truly a fun place to visit, but kids need to be carefully watched in the crowded spaces. In addition to the antiques, the Mission Galleria building has places to eat and drink. The Galleria Café offers an assortment of sandwiches and salads for lunch. For more information, phone the Café at (951) 686-0950 or the Mission Galleria at (951) 276-8000. We don’t have space here to talk at length about the Rubidoux Building, which was torn down and replaced by the one Jekel designed for Sears, or about the earlier location of Sears at 5th and Main. The stories of changes in Downtown could go on and on…. For those who would like to see many interesting pictures of Riverside’s past and present, the Arcadia book, “Riverside – Then & Now,” by Glenn Edward Freeman is a good source. See www.raincrosssquare.com or look for books on amazon.com.

in focus

Community Braves Heat for SB Juneteenth Celebration By Jordan Brown

n celebration of African American Independence Day, known as Juneteenth, over 400 community members and political leaders braved the heat to honor our nation’s history. The event featured cultural entertainment as well as informational and educational booths from community organizations, San Bernardino County departments, and the San Manuel Band of Mission Indians. J. Boykin, SBUSD School Board Member Dr. Margaret Hill and many others supporting the Southern California Black Chamber of Commerce were there to celebrate. "Look out for next year as we continue to give back and grow," says event organizer Tammy Martin-Ryles.

theievoice.com | JULY 11, 2013 | VOICE

inlandlife

Community Church Takes Leap of Faith to Save Money

Palm Springs Aerial Tramway

What are some of your favorite summertime places to take your family in the IE? “Just went to SkyZone Trampoline Park in Riverside with my daughter Vivian. It’s the bomb!” --Louis Davis, Corona

“Palm Springs Air Museum, Palm Springs Art Museum, Palm Springs Aerial Tram, Agua Caliente Cultural Museum, The Living Desert, Joshua Tree, Noah Purifoy’s “Environment” outdoor art display (near Joshua Tree), and the General Patton museum, out at Chiriaco Summit. I’d also recommend the Indian Canyons, but they’re really hot right now (Andreas Canyon is cooler, though).” --Alva Johnson, LaQuinta

“Fillippi Pizza Grotto in Norco.” --Marian Semic, via Facebook

Leap of Faith Community Baptist Church, Inc. is a small congregation that has rejoiced in the money it has saved on its electric bill. Established in 1997, the Inglewood, Calif., church has saved about $3,500 in less than two years by simply changing 91 of its lights to compact fluorescent ones as part of Southern California Edison’s (SCE) energy-efficiency program. The arrival of summer and high temperatures brings higher electric bills, and Pastor Glass believes it is important that organizations, businesses and individuals take advantage of money-and-energysaving programs. Pastor Glass learned about SCE’s Energy Efficient Express Solutions program from a church member. Brother Rutherford is a contractor who mentioned that the church lighting was very dim and that a simple solution would be programs offered by SCE to increase lighting and generate savings. “Signing up for the program was easy,” said Pastor Glass. “The program was free and it is paying for itself.” The pastor of the congregation of 50 admitted that he did not know much about other programs offered by SCE, but that he was interested in learning more. Michele Myers-Heard is an SCE account executive who focuses on helping faith-based organizations use energy wisely. In addition to switching the lights, Myers-Heard also discussed other energy solutions with Pastor Glass, such as the Summer Discount Plan. “Get the information and make a decision on whether or not a program would work for you or your business,” said Pastor Glass. “The program we have at Leap of Faith is working for us and that is something that I can stand behind.” But the savings aren’t limited to places of worship, according to Myers-Heard. “Whether you are a business or a resident, we want to help our customers save money on their bills by helping them partner with us,” she said. “We want to help our customers be a part of the solution by making sure we have enough safe and affordable energy for all of us.” For more information on ways to conserve energy and save money, go to SCE.com/save. PAID ADVERTISEMENT

18 VOICE | JULY 11, 2013 | theievoice.com

classifieds&publicnotices ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CA CONSTRUCTION 981 Iowa Ave., Suite A Riverside, CA 92507 Riverside County Avi-Con, Inc. 981 Iowa Avenue, Suite A Riverside, CA 92507 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on January 1990. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Aaron Avila, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-2013-06299 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALBERTO’S PAINTING 10259 Selkirk Ave. Riverside, CA 92503 Riverside County Enrique Alberto Ortega 10259 Selkirk Ave. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Enrique Alberto The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/10/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or

common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-06195 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ZITRO REALTY 3679 Arlington Ave., Ste. E Riverside, CA 92506 Riverside County Araceli – Ramirez 1260 Conestoga Way Norco, CA 92860 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Araceli Ramirez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/06/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-06046 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JLG BUSINESS CONSULTANTS NEW BEGINNINGS FITNESS BOOT CAMP NEW BEGINNINGS WELLNESS PRODUCTS NEW BEGINNINGS CPR TRAINING CENTERS JERRY L GREEN, REAL ESTATE BROKER SOUTHERN CALIFORNIA BLACK BUSINESS EXPO (SC BLACK BUS. EXPO) 23574 Descanso Dr. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County P.O. Box 1313 Moreno Valley, CA 92556 Jerry L. Green, Inc. 23574 Descanso Dr. Moreno Valley, CA 92557 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jerry L. Green, President The filing of this statement does not of

itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/30/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-05750 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE REFUGE FONTANA 2280 Del Mar Rd. Norco, CA 92860 Riverside County The Refuge Christian Fellowship of Fontana 2280 Del Mar Rd. Norco, CA 92860 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Melvin J. Montes, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/11/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. RIVERA FILE NO. R-2013-06220 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JOHNNY’S CATERING 27712 Hastings Dr. Moreno Valley, CA 92555 Riverside County John Lee Wiley 27712 Hastings Dr. Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…John L. Wiley The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/11/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. RIVERA FILE NO. R-2013-06203 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: K.O. INCOME TAX & NOTARY SERVICE 843 W. Las Vegas Rd. Palm Springs, CA 92262 Riverside County Charlie Elmer Ervin, Jr. 843 W. Las Vegas Rd. Palm Springs, CA 92262 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Charlie Ervin, Jr. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/10/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk Y.R. CRUZ FILE NO. I-2013-01585 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PREMIER CONSULTING GROUP 23837 Pine Field Dr. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Blanche Mae Cook 23837 Pine Field Dr. Moreno Valley, CA 92557

This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Blanche M. Cook The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/04/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-05911 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EQUITY PLUS REALTY 1842 Gladstone Blvd. Riverside, CA 92504 Riverside County Richard – Cerda 1842 Gladstone Blvd. Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 7/2012. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Richard Cerda The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/04/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-05886 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE BOARD ROOM 3627 10th Street Riverside, CA 92501

Riverside County 3601 University Avenue Riverside, CA 92501 Daniel – McGuire 7564 Kingdom Drive Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Daniel McGuire The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-06300 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FLOWBOX 68670 Iroquois Street Cathedral City, CA 92234 Riverside County Jennafer Jowana Lamb 68670 Iroquois Street Cathedral City, CA 92234 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jennafer Lamb The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/11/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk S. PEREZ FILE NO. I-2013-01601 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013

theievoice.com | JULY 11, 2013 | VOICE

______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CASA MENDOZA 3812 Pierce St. #J Riverside, CA 92503 Riverside County Angel Alonzo Mendoza 9902 W. Chanticleer Anaheim, CA 92804 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Angel Mendoza The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/13/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. LEWIS FILE NO. R-2013-06317 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MEOW CATS & DOGS CHOW 24337 Fiji Dr. Moreno Valley, CA 92551 Riverside County Nadine Martin Tobias 24337 Fiji Drive Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Nadine M. Tobias The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk A. MCKELROY

FILE NO. R-2013-06311 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1304843 To All Interested Persons: Petitioner: HORTENCIA PACHECO SANCHEZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows HORTENCIA PACHECO SANCHEZ to NELIDA AVILES. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 8/30/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: JUN 07, 2013 SHARON WATERS, Judge of the Superior Court p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER RID 1300155 Notice to Respondent: DEOGRATIAS RUTABANA You are being sued Petitioner’s name is: TEDRA RUTABANA You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.

20 VOICE | JULY 11, 2013 | theievoice.com

publicnotices

lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado. The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4175 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: TEDRA RUTABANA, 25970 JUMANO DRIVE, MORENO VALLEY, CA 92551 Notice to the person served: You are served as an individual. Date: JAN 10 2013 Clerk, by J.A, Deputy p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CONCOURSE FLEET SERVICES 19310 Krameria Ave. Riverside, CA 92508 Riverside County Darlene Barbara Jean Thronson 19310 Krameria Ave. Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Darlene Thronson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/19/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-06542 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EMBELLISHED NESTINGS 3756 Elizabeth St. Riverside, CA 92506 Riverside County 6863 Canyon Hill Dr. Riverside, CA 92506 Linda Sue Baker 6863 Canyon Hill Dr. Riverside, CA 92506 Trina Nicole Cole 6567 Carioca Ln. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

s/…Linda S. Baker, Owner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2013-06518 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AGELA REALTY AGELA PROPERTY MANAGEMENT AGELA CREDIT SOLUTION AGELA REALTY 6670 Alessandro Blvd., Suite E Riverside, CA 92506 Riverside County Agela Financial, Inc. 6670 Alessandro Blvd., Suite E Riverside, CA 92506 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on January 1, 2013. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Anthony Lumpkin, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-06293 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: D’OASIS CAR WASH AND DETAIL CENTER 7628 Indiana Ave. Riverside, CA 92504 Riverside County P.O. Box 773 Yorba Linda, CA 92885 Chibueze John Dallah 1132 El Paso

Norco, CA 92860 Sharon Kaye Dallah 1132 El Paso Norco, CA 92860 This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on Jan. 30, 2013. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Chibueze John Dallah, Owner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2013-06510 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: J & T PAINTING AND CLEANING 9619 Sycamore Canyon Rd. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Keith Ervin Jenkins 9619 Sycamore Canyon Rd. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 6/18/2013. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Keith Ervin Jenkins The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-06498 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as:

FELIPE’S CLASSIC AUTO GLASS 1200 W. Florida Ave., Suite J Hemet, CA 92543 Riverside County Felipe – Ruvalcaba 517 S. Santa Fe Hemet, CA 92543 Raquel – Ruvalcaba 517 S. Santa Fe Hemet, CA 92543 This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2003. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Felipe Ruvalcaba The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. VILLEGAS FILE NO. R-2013-06497 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LAVENDER MASSAGE 27645 Jefferson Avenue #104B Temecula, CA 92590 Riverside County Jing Li 1949 Bolanos Avenue Rowland Heights, CA 91748 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 6/1/2013. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jing Li The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/14/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk

publicnotices Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-06406 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DULCERIA-CHILIM-BALAM 25211 Sunnymead Blvd. B16 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 24864 Eucalyptus Ave., Apt. #10 Moreno Valley, CA 92553 Habram – Gutierrez 24864 Eucalyptus Ave., Apt. 10 Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Habram Gutierrez, Owner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. FLORES FILE NO. R-2013-06512 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CHOWSOME BUFFET INT’L 24640 Madison Ave. Murrieta, CA 92562 Riverside County 31599 Granville Dr. Winchester, CA 92596 Chus Food Service, Inc. 24640 Madison Ave. Murrieta, CA 92562 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Zhou Peng Ni, Chus Food Service, Inc./President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/17/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the

County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-06483 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ TAQUERIA DON VICTOR 3848 N. McKinley St., Ste. R Corona, CA 92879 Riverside County Bravo’s Grill Corporation 3848 N. McKinley St., Ste R Corona, CA 92879 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Claudia Aguilar, CEO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/17/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. PLUNKETT FILE NO. R-2013-06455 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BIG FOS COMPANY 10661 Summer Breeze Dr. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County 12846 Berrydale Street Victorville, CA 92392 Foster Danney Oard 12846 Berrydale Street Victorville, CA 92392 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/18/2013. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Foster Danney Oard, Owner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/13/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in

my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk S. PEREZ FILE NO. R-2013-06333 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TRAVELING WITH SONIA 6542 Farmington Drive Riverside, CA 92504 Riverside County Sonia Lund Robledo 6542 Farmington Drive Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Sonia L. Robledo The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/03/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-05798 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE BOWL 12430 Day St. #C3 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 2558 Paseo Del Palacio Chino Hills, CA 91709 So Youn Kang 2558 Paseo Del Palacio Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 7/2/2012. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…So Youn Kang The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code)

Statement filed with the County of Riverside on 6/20/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. RIVERA FILE NO. R-2013-06621 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AMPLIFLY’D PRODUCTIONS AMPLIFLYD PRODUCTIONS 10164 Sycamore Canyon Rd. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County David Dawei Liu 10164 Sycamore Canyon Rd. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…David Dawei Liu The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. GARRETT FILE NO. R-2013-06538 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DECORATE & CELEBRATE EVENTS! 1307 W. 6th St., Suite 220-D Corona, CA 92882 Riverside County Shavaughn Nicole Lee 1307 W. 6th Street., Ste. #220-D Corona, CA 92882 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Shavaughn Lee The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a

fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/31/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-05777 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: N.K. JEWELERS 50037 Harrison St. Coachella, CA 92236 Riverside County 14684 Graham Ave. Victorville, CA 92394 Noelia Kesia Moreno Soltero 14684 Graham Ave. Victorville, CA 92394 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Noelia K. Moreno Soltero The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/13/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk S. ROMERO FILE NO. I-2013-01615 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: HAIR PLUS SALON 24647 Alessandro Blvd. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Maria Rosario Garcia 13685 Kelton Ct. Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1995. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a

crime.) s/…Maria Rosario Garcia The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/20/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. MONTES FILE NO. R-2013-06656 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AMAZING CAR COVERS 3465 Glasgow Cir. Riverside, CA 92503 Riverside County Amazing Grace, Inc. 3465 Glasgow Cir. Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Obareze Onyewuchi Oparah, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/17/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. PLUNKETT FILE NO. R-2013-06493 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): TAQUERIA DON VICTOR 3848 N. McKinley St., Ste. R Corona, CA 92879 RIVERSIDE COUNTY Juan Cervantes Sanchez 3848 N. McKinley St., Ste. R Corona, CA 92879

theievoice.com | JULY 11, 2013 | VOICE

publicnotices This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 02/27/13 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Juan Cervantes Sanchez This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 06/17/2013 Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. PLUNKETT FILE NO. R-2013-02076 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: ICANDY CONFECTIONS 9006 S. Central Ave. Los Angeles, CA 90002 Los Angeles County P.O. Box 9848 Moreno Valley, CA 92552 Candyce – Flemister 9006 S. Central Ave. Los Angeles, CA 90002 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Candyce Flemsler The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 4/30/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk C. TERAN FILE NO. R-2013-04689 p. 5/9, 5/16, 5/23, 5/30, 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: PARTY PIZZA 3375 Iowa Ave., Suite H Riverside, CA 92507 Riverside County Rustam – Saiyed 19832 Lurin Ave. Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Rustam Saiyed The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of

the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 4/23/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-04386 p. 5/9, 5/16, 5/23, 5/30, 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: R.P. DESIGNS LEATHER FASHION 1849 Baywood Dr., Apt. 208 Corona, CA 92881 Riverside County Raj Pal Singh Makker 1849 Baywood Dr., Apt. 208 Corona, CA 92881 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Raj Pal Singh Makker The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 4/11/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-03937 p. 5/2, 5/9, 5/16, 5/23, 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE GROUP HOMES 28231 Brodiaea Ave. Moreno Valley, CA 92555 Riverside County 780 Atlantic Ave. Long Beach, CA 90813 NCADD – Long Beach 780 Atlantic Ave. Long Beach, CA 90813 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact

22 VOICE | JULY 11, 2013 | theievoice.com

business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Curtis R. Hopper, Board President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 4/10/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-2013-03856 p. 5/2, 5/9, 5/16, 5/23, 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: MY LUNCH SPOT CATERING HUB CATERING SOLUTIONS 11450 American River Rd. Corona, CA 92880 Riverside County Lunch Solutions, LLC 11450 American River Rd. Corona, CA 92880 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Shuaib Siddiqui, Managing member The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 4/22/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-04261 p. 5/2, 5/9, 5/16, 5/23, 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing

business as: ACCOUNT 2 ESSENTIALS DOLLARS-N-CENT TAX GALLERY 7720 Bolton Ave. Riverside, CA 92517 Riverside County P.O. Box 52143 Riverside, CA 92517 Charletta Renee Gipson 7720 Bolton Ave. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/2002. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Charletta R. Gipson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 2/28/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk C. BERG FILE NO. R-2013-02179 p. 3/7, 3/14, 3/21, 3/28, 5/16, 5/23, 5/30, 6/6, 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CONNECT CARE NOW 13052 April Drive Riverside, CA 92503 Riverside County Trina Sally Love 13052 April Drive Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/1/12. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Trina Love The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-06737 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: WILLOW BRANCH FLORIST OF RIVERSIDE 1791 Duncan Way Corona, CA 92881 Riverside County Sara – Hosseinzadeh 3509 Bryce Way Riverside, CA 92506 Sheryl Ann Lopez 1791 Duncan Way Corona, CA 92881 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Sheryl Ann Lopez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2013-06730 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FRENCH’S BREAD DISTRIBUTION, INC. 916 Blossom Hill Dr. Corona, CA 92880 Riverside County 916 Blossom Hill Dr. Corona, CA 92880 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Sean Christopher French, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/26/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the

date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-06810 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PACIFIC STEEL DETAILING SERVICES 14445 Laurel Dr. Riverside, CA 92503 Riverside County Nelson – Soto 14445 Laurel Dr. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Nelson Soto The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-06749 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA CIVIL SERVICES 1450 University Ave., #516 Riverside, CA 92507 Riverside County 1097 N. State St., #143 Hemet, CA 92543 Michael – Choyce 1097 N. State Street, #143 Hemet, CA 92543 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Michael Choyce The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/19/13 I hereby certify that this copy is a correct

publicnotices copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-06540 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: F & C SYSTEMS 2850 University Ave. Riverside, CA 92507 Riverside County P.O. Box 9675 Moreno Valley, CA 92552 Clorinda Mae Wagoner 10109 Escorial Court Moreno Valley, CA 92557 Fred – Wagoner 10109 Escorial Court Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Clorinda Mae Wagoner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/27/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-06873 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE BOARD ROOM 3627 10th Street Riverside, CA 92501 Riverside County 3601 University Ave. Riverside, CA 92501 McGuire Restaurant Group, Inc. 3601 University Ave. Riverside, CA 92501 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which

he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Daniel McGuire, CEO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-06735 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SHILLEH MEDIA NETWORK AIRPORT PARKING PROS. 16640 Weeping Willow Dr. Riverside, CA 92503 Riverside County Anis Darwish Shilleh 16640 Weeping Willow Dr. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Anis Shilleh The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-2013-06785 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): THE BOARD ROOM 3627 10th Street Riverside, CA 92501 Daniel – McGuire 7564 Kingdom Drive Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred

to above was filed in Riverside County on 6/12/12. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Daniel McGuire This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 06/24/2013 Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-06300 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1307485 To All Interested Persons: Petitioner: THOMAS JEFFERY SIMPSON filed a petition with this court for a decree changing names as follows: THOMAS JEFFERY SIMPSON to THOMAS JEFFERY BEARD The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 8/28/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: JUN 28, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1307165 To All Interested Persons: Petitioner: ELIDA P. BORGIA, ANTONIO CASTILLO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: DAVID ANTONIO CASTILLO to DAVID ANTHONY BORGIA The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 8/15/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: JUN 20, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR

CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1306209 To All Interested Persons: Petitioner: CARRASCO SALVADOR MORENO, JR. filed a petition with this court for a decree changing names as follows: CARRASCO SALVADOR MORENO, JR. to SALVADOR GUTIERREZ CARRASCO, JR. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 8/1/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: MAY 24, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 6/6, 6/13, 6/20, 6/27, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1307208 To All Interested Persons: Petitioner: MIKE REIS BLACKWELL filed a petition with this court for a decree changing names as follows: MIKE REIS BLACKWELL to AGHALIERAPES REIS DE MORAES The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 8/16/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: JUN 21, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF LEROY JAN FRYKE, aka LE ROY J. FRYE, aka LEROY FRYE Case Number RIP 1300483 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: LEROY JAN FRYE, aka LE ROY J. FRYE, aka LEROY FRYE. A Petition for Probate has been filed by: GAYLE FRYE in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: GAYLE FRYE be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests

authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 7/29/13 Time: 8:30 A.M. Dept.: 8, 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Petitioner: 175 EL NIDO STREET, MONROVIA, CA 91016 p. 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ SUMMONS CASE NUMBER RIC 1300857 Notice to Defendant: JOSE DE LA LUZ HERNANDEZ GUEVARRA You are being sued by plaintiff: CATALINA MENDEZ You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived feesand costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de este Citacion y Peticion para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www. sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recommendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remission a abogados. Si no puede pagar a un abogado es posible que cumpla con las requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California legal Services, (www.lawhelpcalifornia. org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de velor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. The name and address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4175 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: CATALINA MENDEZ, 3125 SHADE TREET, RIVERSIDE, CA 92503 Date: FEB 25, 2013 Notice to the person served: You are served as an individual. p. 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ INLAND VALLEY DEVELOPMENT AGENCY (IVDA) REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) FOR THE DESIGN AND ENGINEERING FOR REHABILITATION OF FORMER DFAS BUILDING NO. 2 EDA GRANT NO. 07-49-06572 LOCATED AT 1111 E. MILL STREET, BUILDING 2, SAN BERNARDINO, CA 92408 JULY 2, 2013 The Inland Valley Development Agency (IVDA) is issuing a Request for Qualifications (RFQ) to seek consultants who are qualified to provide design and engineering for the rehabilitation of former DFAS Building No. 2, located at 1111 E. Mill Street, Building 2, San Bernardino, CA 92408. The facility is formally known as the Defense Accounting Service Facility (DFAS). Please submit five (5) originals of your firm's response to the RFQ to 1601 E. Third Street, Suite #100, San Bernardino, California 92408, attention Ms. Kelly Berry, Clerk of the Board. The packages containing the original response to the RFQ must be marked with the firm's name and “DESIGN AND ENGINEERING FOR DFAS BUILDING NO. 2” in bold letters.

theievoice.com | JULY 11, 2013 | VOICE

publicnotices There will be a non-mandatory meeting in the main auditorium of the Norton Regional Event Center, located at 1601 E. Third Street, San Bernardino, CA, on Tuesday, August 6, 2013, at 10:00 A.M. Responses to this RFQ will be received until 2:00 P.M. on Thursday, August 29, 2013. Copies of the RFQ packet may be obtained from the Owner's Office located at 1601 E. Third Street, Suite100, San Bernardino, CA 92408, or at the IVDA's website at www.sbdairport.com under “RFPs/Bids.” All inquiries shall be directed in writing via email to Mr. Chad Merrill, with the words “RFQ for DFAS” entered in the e-mail subject line at cmerrill@sbdairport.com. If modification or clarification to the solicitation document becomes necessary, a written addendum will be posted to the Airport's website, www.sbdairport.com . It is the responsibility of all potential respondents to monitor the Airport’s website for any such addendums. The IVDA reserves the right to accept or reject any or all responses to this RFQ, and/or to waive any informalities or irregularities in any response. Award of contract is subject to IVDA Board approval. Inland Valley Development Agency San Bernardino, California Date: 6/27/13 By: \s\ Kelly Berry, Clerk of the Board p. 7/11/13 CNS-2504124# ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ENCORE EVENTS 5228 Homestead Place Riverside, CA 92504 Riverside County Lindsay Burgess Abercrombie 4239 Eleventh Street Riverside, CA 92501 Sherrilyn Jones Gomez 5228 Homestead Place Riverside, CA 92504 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Sherrilyn Jones Gomez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/03/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-2013-07111 p. 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TRI-PSI 27393 Ynez Road, Ste. 157 Temecula, CA 92591 Riverside County

Eugene Rayford Furnace 21666 Bonham St. Perris, CA 92570 Nanette Marlene Sebourn 29994 Avenida Cima Del Sol Temecula, CA 92591 This business is conducted by: CoPartners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Eugene Furnace The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/27/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-06858 p. 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: OUR BLISS 29994 Avenida Cima Del Sol Temecula, CA 92591 Riverside County Kyle Devin Sebourn 29994 Avenida Cima Del Sol Temecula, CA 92591 Nanette Marlene Sebourn 29994 Avenida Cima Del Sol Temecula, CA 92591 This business is conducted by: CoPartners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Nanette Marlene Sebourn The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/01/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. GONZALEZ

24 VOICE | JULY 11, 2013 | theievoice.com

FILE NO. R-2013-06921 p. 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FINESC PROFESSIONAL NURSING AGENCY 4474 Summit Ridge Riverside, CA 92505 Riverside County Finesc Nursing Agency, PC. 4474 Summit Ridge Riverside, CA 92505 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Imelda B. Cristal, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/01/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2013-06994 p. 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: KAYMAN & ASSOCIATES 410 N. Main St. Corona, CA 92880 Riverside County Kayman & Associates, Inc. 410 N. Main St. Corona, CA 92880 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Mariano Canillas, CEO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/02/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a

Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. GONZALEZ FILE NO. R-2013-07057 p. 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INNOVATIVE PAYMENT SOLUTIONS 672 Acacia St. Lake Elsinore, CA 92530 Riverside County Andrew Paul Atterbury 672 Acacia St. Lake Elsinore, CA 92530 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Andrew Atterbury The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/02/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. PLUNKETT FILE NO. R-2013-07001 p. 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BOULEVARD SPORTS JERSEYS 7899 Linares Ave. Riverside, CA 92509 Riverside County Diallobe Adisa Hight 7899 Linares Ave. Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Diallobe Hight The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/03/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not

itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. LEWIS FILE NO. R-2013-07065 p. 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JR. SMOKE N VAPE 24285 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Mohammad Yousef Dalqamouni 3758 Province Way Perris, CA 92571 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Mohammad Daqamouni, Owner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/01/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-06996 p. 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BERRYBEAN CAFE 22455 Alessandro Blvd., Suite 117 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Josselin Angelica Hernandez 26844 Snow Canyon Cir. Moreno Valley, CA 92555 Ana Isabel Orazco 26844 Snow Canyon Circle Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Ana I. Orozco, Josselin A. Hernandez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name

statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-06739 p. 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 2013 _______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF JOHN E. MCCLELLAND Case Number RIP 1300499 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: MARY BRUCE. A Petition for Probate has been filed by: MARY BRUCE in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: JOHN E. MCCLELLAND be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: JULY 20, 2013 Time: 8:30 A.M. Dept.: 08, 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for petitioner: HARRY J. HISTEN, SBN 71228, 1485 SPRUCE STREET, SUITE E., RIVERSIDE, CALIFORNIA 92507. p. 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 2013

Drivers-$2000 sign on! Competitive Benefits. Avg income 2012 $71K. CDL-A ,1 yr OTR req. A&R Transport Jason 888-202-0004

mainstreet MORENO VALLEY “PREACHER” OF THE GOSPEL PREPARES TO SUE HIS EX-WIFE FOR HER RETIREMENT! - ANONYMOUS To be continued

PAID ADVERTISEMENT

“Place Your Business Ad Here” Promote your business on our street. Call 951.682.6070, for advertising opportunities. We specialize in newer, emerging, entrepreneurial small businesses and organizations. Small budgets are not a problem. Our approach works with you to accomplish your goals. Our services include: • brand market strategies • logo design • graphic design • print ad design • corporate identity packages • web site design. p: 951.368.4086 e: ctgraffixdesign@gmail.com

Creative Director for Voice newspaper

theievoice.com | JULY 11, 2013 | VOICE

faithbase

For advertising opportunities, contact Lee Ragin at 951.682.6070

26 VOICE | JUNE JULY 11, 20,2013 2013| theievoice.com | theievoice.com

iecities

The City of Redlands, The “Jewel of the Inland Empire”

his year Redlands is celebrating the 125th anniversary of its’ founding. Considered the “Jewel of the Inland Empire,” the city remains home to iconic historic landmarks Kimberly-Crest House and Gardens, the Morey Mansion, and Redlands Bowl. Known in 1900 as “The City of Millionaires,” and later as “The City of Beautiful Homes”, Redlands was founded in 1881 and incorporated in 1888, and for much of its history, it was the “Washington Navel Orange Growing Capital of the World,” with the citrus industry as the main focus of its economy. Through the years the economy may have changed, but that special feeling of community in a small town hasn’t. Tree-lined State Street is still comprised primarily of beautiful historic buildings and locally-owned shops and boutiques. Early History The first settler on the site of the present Redlands is recorded to have erected a hut at the corner of what is now Cajon St. and Cypress Ave.; he was a sheepherder, and the year, 1865. In 1869, Barry Roberts, followed a year later by the Craw and Glover families. The first school teacher in Lugonia, George W. Beattie arrived in 1874, shortly followed by the town's first Black settler, Israel Beal. Railroads Provide Interurban Connection In the 1880s, the arrival of the Southern Pacific and Atchison, Topeka and Santa Fe Railroads, connecting Southern California to San Francisco and Salt Lake triggered a land boom, with speculators such as John W. North flooding the area now known as the Inland Empire. North and others saw the area, with its hot, dry climate and ready access to water as an ideal center for citrus production. The city of Redlands was soon established by Frank E. Brown, a civil engineer, and E. G. Judson, a New York stock broker, to provide a center (along with North's nearby settlement at Riverside) for the burgeoning citrus industry. They named their city “Redlands” after the color of the adobe soil. So large had the area grown by 1888 that it was decided to incorporate. The Pacific Electric Railway completed an interurban connection between Los Angeles and San Bernardino in 1914, providing a convenient, speedy connection to the fast-growing city of Los Angeles and its new port at San Pedro, bringing greater prosperity to the town

Morey Mansion

Photo courtesy of Photographersnature.com

and a new role as a vacation destination for wealthy Angelenos. Redlands was the eastern terminus of the "Big Red Car" system. At its peak, PE operated five local routes in Redlands, with streetcars running to Smiley Heights, and on Orange, Olive, and Citrus Avenues.

Local Landmarks A.K. Smiley Public Library, a Moorish-style library built in 1898. Located behind the Smiley Library is the Lincoln Shrine, the only memorial honoring the "Great Emancipator", the sixteenth president, west of the Mississippi River.

Citrus Industry In the spring of 1882, Mr. E. J. Waite of Wisconsin planted the first orange grove in the city. For almost 75 years, the city was the center of the largest navel orange producing region in the world. By the late 1930s, Redlands was a fruit-packing center surround by more than 15,000 acres of citrus groves. The city produced more than 4,200 railcars of navel oranges and 1,300 cars of Valencia oranges during the 1937–38 growing season.

Redlands Bowl, built in 1930, is home of the oldest continuously free outdoor concert series in the United States. Morey Mansion on Terracina Boulevard considered America’s Favorite Victorian.

The citrus industry declined in the area as more agricultural areas were replaced by subdivisions, and all three citrus packing houses (two in downtown and one on San Bernardino Avenue) had closed by the end of the 1900s. Today only one packing house remains to serve the needs of approximately the 2,500 acres of citrus that remains in production in the area.

Kimberly Crest House and Gardens, a home museum featured on the PBS series “America’s Castles.” Named after the family that purchased the house, the owners of Kimberly-Clark (makers of paper goods and Kleenex), it is a beautiful mansion set high on a hill overlooking the whole valley. Notable Fact The city has been visited by three U.S presidents: William McKinley was the first in 1901, followed by Theodore Roosevelt in 1903 and William Howard Taft in 1909. Source: Wikipedia

theievoice.com | JULY 11, 2013 | VOICE

28 VOICE | JULY 11, 2013 | theievoice.com