VOICE Issue September 10, 2015

Inland Southern California’s News Weekly

September 10, 2015 Volume 43 | Issue 8 theievoice.com

Riverside County DA Mike Hestrin Has Big Changes In Store For His Office

theievoice.com | SEPTEMBER 10, 2015 | VOICE

1

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1314 Date Street 1590 N. Waterman Avenue San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

Riverside County Black Chamber City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue of Commerce Fontana, CA 92335 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507 Rialto City Hall 150 S. Palm St. Paul AME Church Rialto, CA 92376 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

New Beginnings Christian Fellowship San Bernardino City Hall 5970 Limonite Avenue SB County 300 N. D Street 92509 Manager American 710 distributor, Cross Word Christian Fellowship Superintendent of Schools For information on how to become an Legion official contact Susan Riverside, Morris,CAOffice San Bernardino, CA 92418 2181 W. Highland Avenue 21401 Box Springs Rd. 601 N. E Street orBernardino, call 951.682.6070 LifeWay Christian Stores San Bernardino, CA 92407 Moreno Valley, CA 92557 suzie@bpcmediaworks.com San CA 92410 San Bernardino County 9940 Alabama Avenue 385 N. Arrowhead Avenue Redlands, CA 92374 Moreno Valley Community Center Cathedral of Praise San Bernardino USD San Bernardino, CA 92415 3030 Del Rosa Avenue 13911 Perris Blvd.

777 N. F Street San Bernardino, CA 92404 Moreno Valley, CA 92553 San Bernardino, CA 92410 Fair Housing Council of Riverside County, Inc. Loma Linda Medical Center Moreno Valley USD Kaiser Permanente Hospital 3933 Mission Inn Avenue 11370 Anderson Avenue 25634 Alessandro Blvd.

9961 Sierra Avenue Riverside, CA 92501 Loma Linda, CA 92350 Moreno Valley, CA 92553 Fontana, CA 92335

ENGAGE • EDUCATE • INFORM 2

VOICE | SEPTEMBER 10, 2015 | theievoice.com

at

inthisissue

publisher’snote

Now Starring...Black Voice News 2.0

feature Riverside County District Attorney Mike Hestrin Has Big Changes In Store For His Office

T

cover:

Chris Allen, Creative Director Photo by R Bruce Montgomery

4

inthenews

8

inmyopinion

Raising Cancer Awareness; Rafael Guzman Named Director of Community and Economic Development; Grand Jury Warns About Accuracy of San Bernardino County’s Sex OffenderWatch Database

Roxanne Williams Best Choice For 6th Ward Council Seat

pointofview

9

inthenews2

23

Climate Policy Equals Community Investment; Smart Legislation For The Entrepreneur

First California Assessment of Student Performance, Progress Released

OUR NEW OFFICE: VOICE NEWS 4144 Tenth Street Downtown Riverside

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher LEE RAGIN, JR. Executive Editor & General Manager

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Media Consultant Digital Director

SUSAN MORRIS Office Manager

ANDRE LOFTIS Designer/Illustrator

NATASHA FERGUSON Marketing Director

DANIELLE WILLIS Special Projects

AMBER COLEMAN Project Director CONTRIBUTORS

Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Rory O’Sullivan, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email lee@bpcmediaworks.com. established 1972 Brown Publishing Company Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070 HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

his Labor Day Weekend I spent some time watching classic movies with my friend Kathy. As avid fans of film and television, we’ve been meandering through the history of classic cinema featuring films and prolific actors I somehow missed in my four decades of moviegoing - tolerating Swedish director Ingmar Bergman’s Wild Strawberries (we jokingly refer to this first selection as the Bergman Debacle), enjoying the early films of French actor Gérard Depardieu, and now savoring Cary Grant’s romantic comedies.

After watching Mr. Grant in The Philadelphia Story and then the remake, the musical High Society, I found myself up late, unable to sleep, and scanning my Apple TV Apps for other movies to watch, when I ran across The Paper featuring one of my favorite actors Michael Keaton, and co-starring Robert Duvall, Glenn Close, and Marisa Tomei, all Academy Award nominees or winners. Of course, a newsroom drama caught my attention: ink has been running through my veins since my parents bought the Black Voice weekly community newspaper 35 years ago.

In the film, Keaton plays a committed newspaperman and father who spends a challenging 24 hours trying to uncover the truth behind the very public arrest of two Black youth for what seems to be a racially motivated murder of White businessmen in a New York borough, while his very pregnant wife (Tomei) demands his attention, and his bosses (Close and Duvall) demand a story...any story...even if it is incorrect, as long as it meets the evening’s deadline. I was hooked within ten minutes.

Released in 1994, the film shows a newsroom that is very different from today’s media offices. In the digital age, as media producers we function completely in a mobile-driven world with untethered phones, laptops and tablets, social media, apps, and digital cameras. I chuckled as I watched reporters in the movie use pay phones to follow-up on leads from the field, editors get official reports via fax, and photographers in the darkroom using loupes to view negatives to see if they “got the shot”.

In my own experience in the newspaper business, I have personally gone from setting type on Compugraphic typesetting machines and waxing and laying out columns of type on large sheets of paper to using digital publishing programs which combine all those features including processing the photographic artwork and delivering the content to readers and users electronically. The film made me think that while newspaper platforms may have changed in 20 years, our mission has not.

Like Keaton’s character, we work to uncover the truth and advocate for justice, holding to the century old belief that as advocacy journalists it is our duty to use the power of the pen for “serious thought and purposeful action.” And with the new methods of creating, curating, and delivering content, we are able to reach a larger audience with thought-provoking continued on page 7

theievoice.com | SEPTEMBER 10, 2015 | VOICE

3

inthenews

Raising Cancer Awareness Riverside

By Rory O’Sullivan Staff Writer oard Certified Urologist Dr. Carl Walker, will speak at Parkview Community Hospital Medical Center Founder’s Center this Thursday at 6:00 P.M. The event is free and open to the public.

The seminar and dinner will teach participants about prostate cancer: prevention, symptoms, diagnosis and treatment. Dr. Walker will present the lecture, and will be available for questions after his talk.

Walker recommends men to get a blood test of the amount of Prostate Specific Antigen (PSA) starting at 50-years-old, to give doctors a baseline reading. He said the most common symptom of prostate cancer is no symptom at all.

“A PSA exam is the only way detect it,” said Walker.

Getting a baseline PSA gives doctors more information, as a man gets older. Walker said Black men or men with a family history of cancer should start getting tested as early as 40.

Walker said after a baseline is established men should get a PSA test every three to four years.

A Digital Rectal Exam (DRE) may also be used to estimate the size of the prostate and feel for lumps or other abnormalities but may be misleading as a prostate can expand for reasons unrelated to cancer.

Even an elevated PSA level doesn’t necessarily mean cancer.

“It’s really a case by case basis,” states Dr. Walker.

The prostate is part of the male reproductive system, located just below the bladder, in front of the rectum. If a PSA or DRE is abnormal, doctors may do more tests to diagnose prostate cancer including a transrectal ultrasound, a probe the size of a finger, inserted into the rectum, or a biopsy, removing a small piece of tissue from the prostate to look for cancer cells.

Walker said it’s important for patients to educate themselves and work with their primary care doctors to find the best practices. Treating and diagnosing prostate cancer may do more harm than good. Many men with prostate cancer—especially those with tumors that have not spread beyond the prostate—die of other causes without ever having any symptoms from the cancer.

Treatments for men with prostate cancer vary. Walker, a urology specialist, recommends patients go over all options with specialists in the field of urology He said several studies for preventing the cancer have been inconclusive. Following the American Heart Association’s recommendations which include 30-minutes of exercise each day staying away from red meats, fatty and fried foods and eating more fish and chicken can go a long way in preventing all cancers.

Dr. Walker states, “All those things have been proven to be preventative.”

Prostate cancer is the most second common cancer in American men. It is the second most common cause of death from cancer among White, African American, American Indian/Alaska Native, and

B

4

VOICE | SEPTEMBER 10, 2015 | theievoice.com

Hispanic men, and the fourth most common cause of death from cancer among Asian/Pacific Islander men. 2.8 million men are diagnosed and 20,000 die from the disease each year.

To attend the conference, RSVP to 951.688.2211 ext. 3337 or email rsvp@ pchmc.org. Parkview Community Hospital and the African American Advisory Board sponsored this event.

inthenews

Rafael Guzman Named Director of Community and Economic Development Guzman brings 15 years of experience in Bellflower and Whittier to Riverside San Bernardino

R

afael Guzman, who has 15 years of planning and community development experience, most recently as Planning Director in Bellflower, has been named Community and Economic Development Director in Riverside. He starts on Sept. 28.

Guzman will oversee several departments that have a direct impact on the quality of life for Riverside residents and business owners, including the Office of Economic Development, Planning, Building and Safety, Code Enforcement, Real Property Services, Housing Authority, and Historic Preservation, Neighborhoods and Urban Design.

While in Bellflower, Guzman changed the Planning Department’s approach to make the department more business friendly. As a result of his work, the Los Angeles Economic Development Council named Bellflower a finalist in 2014 for the Most Business Friendly City Award. He also implemented the state’s first Self-Certification Building Plan Check program this year.

“Rafael Guzman brings the right mix of entrepreneurship and a solid background in planning, building and economic development

Rafael Guzman

to his new job in Riverside,” City Manager John A. Russo said. “He will be an active partner with our local community to create jobs and facilitate investment that ensures our business districts and our neighborhoods thrive.”

Guzman has worked in Bellflower for 10 years, starting as Assistant Director of Community Development and working the past three years as Planning Director. For five months in 2011, he was Bellflower’s Acting Assistant City Manager.

Prior to working in Bellflower, Guzman started his career in Whittier as an assistant planner and progressed to associate planner, senior planner, interim planning manager, and principal planner.

“Riverside is a growing and dynamic city, and I look forward working on behalf of the residents and business owners who are so strongly committed to their home,” Guzman said. “Riverside is uniquely positioned as a leader in Inland Southern California, and I am excited about my role in creating jobs and enhancing neighborhoods.”

Guzman received his Bachelor of Arts in Environmental Analysis and Design from the University of California, Irvine. He earned his Master of Science in Environmental Policy from the State University of New York (SUNY) College of Environmental Science in Syracuse.

Guzman fills the position formerly held by Al Zelinka, who was promoted earlier this year to the job of Assistant City Manager. Guzman’s salary will be $180,000.

Grand Jury Warns About Accuracy of San Bernardino County’s Sex OffenderWatch Database San Bernardino

S. E. Williams Staff Writer ne area of focus for this year’s Grand Jury Final Report involved an assessment of the OffenderWatch, sex offender database deployed by law enforcement agencies in San Bernardino County as a public service to monitor the residential locations of convicted sex offenders living in the area.

The objective of the Grand Jury’s investigation was to compare the features of

O

OffenderWatch with the California Department of Justice Megan’s Law website. OffenderWatch is a private, national organization that is neither regulated by the Federal Bureau of Investigation nor the State of California.

According to the 2014-2015 Grand Jury Final Report, police departments in San Bernardino County (including the San Bernardino County Sheriff’s Department) chose to use OffenderWatch because a former San Bernardino County Sheriff/Coroner negotiated an agreement with OffenderWatch that enabled

the county to purchase the program for every law enforcement agency within the county’s jurisdiction.

The San Bernardino County Sheriff Department has used OffenderWatch to help monitor, track and access information regarding convicted sex offenders in the county—the database is linked to police departments around the country. The database is similar to the Megan’s Law database; however, it also provides information not available in the Megan’s Law continued on page 14

theievoice.com | SEPTEMBER 10, 2015 | VOICE

5

6

VOICE | SEPTEMBER 10, 2015 | theievoice.com

healthyliving with Dr. Ernest Levister F.A.C.P., F.A.C.P.M.

Back to School —Is Your Child Fully Vaccinated?

S

chool-age children, from preschoolers to college students, need vaccines.

Making sure that children receive all their vaccinations on time is one of the most important things you can do as a parent to ensure your children’s long-term health—as well as the health of friends, classmates, and others in your community.

Private or public child care centers, preschools, elementary schools and secondary schools in California cannot admit children unless they are immunized against 10 diseases: diphtheria, Haemophilus influenzae type b (bacterial meningitis), measles, mumps, pertussis (whooping cough), polio, rubella, tetanus, hepatitis B and chicken pox.

The National Centers for Disease Control and Prevention (CDC) http://www.cdc.gov/ vaccines/ has online resources and tools to help parents and doctors make sure all kids are up to date on recommended vaccines and protected from serious diseases.

Get your children to the doctor if you discover they need vaccines to protect them against serious diseases. If you’re unsure of your local school requirements, now is the time to check with your child’s doctor, your child’s school, or your health department. That way, your child can get any needed vaccines.

It’s true that some vaccine-preventable diseases have become very rare thanks to vaccines. However, cases and outbreaks still happen. The United States experienced a record number of measles cases during 2014, with 668 cases from 27 states reported to CDC’s National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD). This is the greatest number of cases since measles elimination was documented in the U.S. in 2000. From January 1 to June 26, 2015, there have been 178 cases of measles and 5 outbreaks reported in the United States.

Outbreaks of whooping cough at middle and high schools can occur as protection from childhood vaccines fades. Those who are vaccinated against whooping cough but still get the disease are much more likely to have a mild

illness compared to those who never received the vaccine.

Cost should not be a barrier for childhood vaccinations. If health insurance does not cover the recommended vaccinations, children may qualify for free vaccines under the national Vaccines for Children Program. Talk to your doctor or local health department for more Publisher’s Note, continued from page 3

ideas that inspire action and promote social change.

As the oldest online African-American news website, first launched in 1999, blackvoicenews. com has filled a niche by providing credible content in a world where opinion blogs, websites, and social media posts often misinform many in search of information about and for the Black community. So this month we are re-launching Black Voice News online with original content daily, unique commentaries, and original features in a variety of diverse media formats designed to continue building on the decades of service provided to Southern California and now the rest of the world.

What began as a small community weekly

information.

Making sure your children stay up to date with vaccinations is the best way to protect your communities and schools from outbreaks that can cause unnecessary illnesses and deaths.

Getting every recommended dose of each vaccine provides children with the best protection possible. newspaper serving Southern California’s Inland Empire region, has grown - through the power of new technologies - into two robust news websites. The more established blackvoicenews.com has a monthly average of over 40,000 unique visitors and 1.2 million page views. It is joined by our newest platform, theievoice.com, with 5,000 unique visitors and over 140,000 page views each month. Both sites serve as channels for creative, unique, and relevant content that inform and inspire.

Paulette Brown-Hinds, PhD

Photo by benoitmalphettes.com To subscribe to my weekly blog Rants & Raves visit theievoice. com or email me @ paulette@bpcmediaworks.com.

theievoice.com | SEPTEMBER 10, 2015 | VOICE

7

inmyopinion

Roxanne Williams Best Choice For SB 6th Ward Council Seat

A

fter 6th Ward council m e m b e r Rikke Van Johnson announced that he would vacate his seat representing the citizens of the 6th ward, four candidates have began vying to Hardy L. Brown replace him. After reviewing the potential candidates, I have evaluated them on past and current experiences and current involvement and knowledge of the city’s problems to help the people of the 6th Ward and the city as a whole.

Over the past several years, Roxanne Williams has been involved in the community and city by speaking out on the current problems facing the city. I know this firsthand because I have seen her present before the council and saw her at the City Charter Review Committee Meetings. She really wants to help save the city.

Roxanne’s concerns and solutions for our recovery extend to our children through her professional experience with the San Bernardino Unified School District. Roxanne has also raised five well-trained children of her own. She is well educated with two college degrees and currently serves on the parks and recreation commission.

This shows commitment to our community Roxanne has a vision to restore pride to the Westside of town and bring it into the general financial and economic growth plan of the city.

That can only happen with the support and respect of other colleagues on the council, which comes from a shared broader vision for the city.

Roxanne is very articulate and does her homework on the various issues facing the city.

As for candidate Anthony Jones, in 2013 the Police union withdrew its endorsement of

him. One issue that derailed Anthony’s bid then was his performance in an offensive rap video when he ran for the 4th Ward city council seat.

My question to Anthony is have you learned anything from that experience? And if so, what did you learn that will help you provide the required leadership in making public policy for the people in the 6th Ward and the city?

In my opinion his past actions demonstrate a lack of maturity and poor judgment, which is not the kind of representation we want on the council as a face for the city. My suggestion to Anthony is, if you want to be a musical artist then you should pursue that as a career not as a representative of the people.

Candidate Bessine Littlefield Richard says she wants to restore the community voice in the 6th Ward but she has been an absent voice for as many years as she has been in the city. She is a native of San Bernardino and has done well with her education, career, and raising a family of four children, but little in the community. While none of those things are a prerequisite for office

it does speak volumes to ones understanding of community issues. And now that she has been endorsed by the Firefighters Association, it tells me she has her marching orders to do the biding of people who do not even live in the city.

Rafael Rawls is a also a lifelong resident of the Westside but has not been seen by many as community-involved even though he has worked on the staff of Congressman Joe Baca as a field representative. He states he is a community servant and advocate for economic empowerment and social justice for youth and families. However he is short on having any evidence to demonstrate that statement to show he can accomplish those goals. Rafael currently works as an adjunct faculty at Argosy University in Ontario. He has great potential but needs to demonstrate community service experience to fully understand the issues facing the people if he wants to lead and serve.

It is in my opinion the Best Choice for the voter’s of the 6th Ward is Roxanne Williams.

SUBMIT YOUR POINT OF VIEW

VOICEINBOX 8

The Point of View (POV) is your opportunity to VOICE your opinion on topics and issues of concern to you as well as the larger community. If you are interested in submitting a commentary in the POV section please send your 350 – 500 word commentary, photo and bio to staff@bpcmediaworks.com. Please include all relevant contact information. Also, to subscribe to our digital edition visit: http://issuu.com/brownpublishingco/docs.

VOICE | SEPTEMBER 10, 2015 | theievoice.com

pointofview

Climate Policy Equals Community Investment

T

his summer is turning out to be a historic one for the future of California, and the health and economy of its people. Two important clean energy and pollution reduction bills, SB32 and SB350, just passed the State Senate, and will be voted on by the Assembly before it goes to the Governor’s desk to be signed into law. But how will these bills affect us in the Inland Empire? In my opinion, positively.

I recently attended an event in Perris, alongside Assemblymember Jose Medina, and representatives from GRID Alternatives, the American Lung Association, and Presente, where a solar panel system was installed at the home of Salvador Jimenez, who could not afford such a system. So how did it happen?

The funding was generated by AB32’s cap and trade program, which was passed in 2006 in California. A significant portion of the funds from the program is targeted to communities like Perris that have been impacted by increased pollution, and are home to economically disadvantaged communities. More than $800 million has already been allocated statewide, with another $2.2 billion to be spent before July 2016. It’s these types of climate legislation that deliver real money into our communities, creating energy upgrades for homeowners, and job opportunities for local workers.

It’s important to understand that these climate bills aren’t just addressing the negative environmental impacts the biggest polluters of the state, profit driven oil companies, are creating, but will protect the health of our families, and energize our local economies. With the passage of AB32 in 2006, California’s GDP is nearly 30% higher than it was in 2006 ($2.2 trillion vs. $1.6 trillion). California leads the nation in private sector job growth, adding 1.6 million jobs.

And California’s clean transportation policies will save over $8 billion on health care costs.

Looking at these numbers, and from my own personal experience, it’s clear to me that California’s climate policies, and climate investment programs will continue to create a win-win for our state, city, and its residents.

Tonya Burke Mayor Pro Tem, City of Perris

Smart Legislation for The Enterpreneur

E

ntrepreneurs need smart legislation in place that will help them cut costs and continue to serve as the backbone of our economy.

The proposed SB 32 and SB 350 bills in California are examples of clean energy legislation that can do just that by reducing carbon pollution and driving clean energy investment. If these bills pass they promise to help small businesses by cutting energy costs, promoting private investment in new energy technologies and strengthening our economy.

SB 32 and SB 350 are complementary bills that will work together to promote economic benefits from clean energy. SB 32 will set a climate pollution reduction target for California to reach 80 percent below 1990 levels by 2050, while SB 350 will help the state achieve that goal by setting new standards for California’s Renewable Portfolio Standard to increase clean energy usage. SB 350 will also increase energy efficiency in buildings and reduce petroleum use in cars and trucks.

One of the biggest benefits of SB 32 and SB 350 is that they will reduce energy costs by improving energy efficiency in buildings. For many small business owners, high electricity bills can be a huge burden – but energy efficiency measures can help reduce these costs so small businesses can focus on hiring and growing. Energy efficiency standards have saved California an impressive $66 billion since 1978, and SB 32 and SB 350 will amplify these savings. Improved energy efficiency standards – which currently save 200 million gallons of water per year – will also further improve water conservation so small businesses can operate economically during our drought.

In addition to reducing energy costs for small businesses, SB 32 and SB 350 will drive private investments in energy technology and create jobs. California is already a global leader in clean energy with more than 430,000 jobs in the industry; if passed, SB 32 and SB 350 will create an additional one million middle class clean energy jobs. More jobs means increased spending at small businesses and an overall stronger economy. Similarly, California has benefitted from $27 billion in private investments since the passage of clean energy legislation in 2006. This private investment will increase under SB 32 and SB 350 so that small businesses can innovate and invest in cutting edge energy technologies.

Given these advantages, it’s little surprise that small business support for clean energy initiatives is vast. Scientific opinion polling from Small Business Majority found 87 percent of business owners believe improving clean energy innovation and efficiency are good ways to increase prosperity for small business through job creation and cost savings. Furthermore, 63 percent agree the expanded use of renewable energy sources can help small businesses lower their utility bills and provide new business opportunities for entrepreneurs.

It’s time for California lawmakers to stand up for stronger energy standards by supporting SB 32 and SB 350. These bills will revitalize innovation in clean energy technology, reduce energy costs and create a strong business climate for entrepreneurs. Simply put, SB 32 and SB 350 are good for small businesses, good for California and good for the economy as a whole.

Pepi Jackson, President Riverside County BCC

theievoice.com | SEPTEMBER 10, 2015 | VOICE

9

In The Know

2015

Summer Cooldown Concert The Stylistics, The Dramatics, Evelyn Champagne King, The Originals, 5 Tempting Men. Location: Citizens Business Bank Arena, 4000 East Ontario Center Parkway, Ontario, CA. Cost: $35.00 - $75.00.

Purchase tickets at www. stubhub.com.

SAN BERNARDINO HUMANITARIAN, BLACK ROSE & COMMUNITY SERVICE AWARDS BANQUET 2015 Friday, September 11, 6 pm Humanitarian of the Year - Kim Evette Anthony; Commitment to Community Service - David Clark; Black Rose - Chief Joseph Paulino; Black Rose - Chino Fire Foundation; Black Rose - Officer Marcus Pesquera. Location: The National Orange Show Valencia Ballroom, 689 South “E” Street, San Bernardino, CA. Cost: $65.00 until September 5, 2015; after September 5 the cost is $75.00.

For more information, please call Troy Ingram at (909) 210-6373 or email unicorncol@sbcglobal. net or visit www.sbbcfoundation.com.

RIVERSIDE ALL OF US OR NONE MONTHLY MEETING Friday, September 11, 6:30 pm - 8:30 pm Riverside All of Us or None is part of a national organizing initiative addressing discrimination and human rights abuses faced by incarcerated/ formerly incarcerated people. Sponsored by Starting Over Inc. (http://www.startingoverinc.net). Starting Over’s mission is to assist low income men, women, and children in need of housing by providing low cost transitional housing and reentry services to community members in Los Angeles and Riverside Counties to foster selfreliance. Location: Universalist Unitarian Church, 3657 Lemon Street, Riverside (corner of Mission and Lemon). For more info, please call (951) 898-0862 or email riversideallofusornone@gmail. com.

RIVERSIDE FREE MEDICAL HEALTH CHECK-UP DAY Saturday, September 12, 10 am - 4 pm Valentine Medical Clinic will host a free medical health check up day at 8990 Garfield Street, Suite 6, Riverside, CA 92503. Participants of the event will receive free screenings and checkups.

For more information, contact the clinic at 951.343.1616

10 VOICE | SEPTEMBER 10, 2015 | theievoice.com

featurestory

Riverside County District Attorney Mike Hestrin Has Big Changes In Store For His Office

By Rory O’Sullivan, Staff Writer Photos by R Bruce Montgomery

A

rme d w it h a Juris Doctorate and a Master’s Degree in Latin American studies from Stanford University and seasoned by two decades of prosecuting some of this county’s toughest cases, Coachella-born Michael “Mike” Hestrin has the academic background, local knowledge, and visionary leadership to serve the people of this region well. continued on page 12

theievoice.com || SEPTEMBER SEPTEMBER 10, 10, 2015 2015 | VOICE theievoice.com

11

featurestory

“

We’re not just there to put people behind bars, which we do, b people away from crime. That’s how you reduce the crime rate

In 1997 after graduation, Hestrin volunteered as a law clerk with the Riverside County District Attorney’s Office. Little did he know that his spirit of volunteerism, commitment, dedication, and civic engagement would be noticed. But in fact it was when then-District Attorney Grover Trask hired him to serve as a Deputy District Attorney one year later.

That was nearly 20 years ago. Now fast forward to 2015, when at the beginning of the year, Hestrin was sworn in as Riverside County’s newest District Attorney, an elected position.

Hestrin himself has seen his dedication to the region, his commitment to an equitable judicial system, and his love of community bear the fruits of community trust; enough so that during the June 2014 election, the community cast their vote in his favor.

Eight months into his position, Hestrin says that he wants to focus on crime prevention, give a sense of stability to the office and restore the type of prosecutorial integrity his mentor, Trask instilled in the department when he started in 1997. And now as the DA, he has that opportunity.

“This is the only job I’ve ever had,” states DA Hestrin. “I’m really focused on turning this place around.”

Hestrin said he wants the office to become the best in California and everyone in his office will be honest, fair, and tough on crime with integrity.

“Our reputation is important, if we can’t say to the public this is a safe place to raise your family a lot of our efforts we do are for nothing.”

Hestrin has spent the first six months of this year reaching out to communities most affected by gangs and crime, letting them know his office will do whatever it takes to give them a safe

12

community to live in.

“Where I differ from my predecessor is I believe in crime prevention. We have to get to (children) before the gangs do.”

Hestrin has increased the number of gang prevention classes offered around the county, teaching parents how to keep their children out of gangs. He helped start Real Men Read, to increase literacy skills, using volunteers from the DA’s office. He is the first DA to make crime prevention part of his mandate and said he will continue to push his office to be active members in their communities so residents don’t just see them prosecuting people.

“We’re not just there to put people behind bars, which we do, but to also help turn people away from crime. That’s how you reduce the crime rate.”

But he will be prosecuting criminals to the fullest extent of the law. He said the previous administration took the pressure off of gangs.

When he first started working for the DA’s office there were 15 gang intelligence detectives in Riverside County, that number dropped to two last year and he has since increased the number of detectives by two. He said a lack of focus led to an increase in the crime stats released in the first six months.

“The first quarter numbers are in.

Unfortunately it shows a pretty significant uptick in crime. Especially property crime.”

Hestrin said crime is also going up because of legislative changes like AB 109, the U.S. Supreme Court Order to reduce the state’s prison population, and Proposition 47 which reduced the majority of nonviolent felonies to misdemeanors, which he says has tied his office’s hands.

“If you say to them spend two weeks in jail or

VOICE | SEPTEMBER 10, 2015 | theievoice.com

be in a year long drug treatment program they take the jail.”

Hestrin also faces an uphill battle with funding. County revenues are still lagging years after the great recession and there doesn’t seem to be an appetite to increase taxes.

Hestrin said his office will begin funding alternative sentencing programs and will begin seeking grants to fund them.

Former Superior Court Judge Christian Thierbach, who has known Hestrin since he first started practicing law, thinks he has what it takes to keep Riverside County safe.

“He has always been focused even as a young lawyer,” said Thierbach. “He’ll go as far as he chooses to go.”

His knowledge of the Inland Empire region serves him well as Thierbach sees Hestrin as the type of DA who will work well with everyday people while helping reduce the crime rate. But Hestrin’s belief is to get out of the court, get out of the office, and get to know the people he represents, in good times and bad. Speaking at engagements throughout Riverside County from candlelight vigils to meetings for local groups and organizations, Hestrin’s desire is to be that proactive, community-engaged DA. “They need to hear from their DA,” he said.

Hestrin was born in the Coachella Valley and completed his legal studies at Stanford University. He has completed more than 100 jury trials since starting his career in 1997 including the Homicide Unit where he conducted more than 30 murder trials.

In 1999, he was named Riverside County’s Misdemeanor Prosecutor of the Year. The following year he was recognized as Riverside County’s Felony Prosecutor of the Year. In 2003, 2005, and again in 2010, he was named

”

featurestory

but to also help turn e.

”

- Michael “Mike” Hestrin Riverside County District Attorney

Countywide Prosecutor of the Year. Hestrin was chosen by the legal publication, The Daily Journal, as one of 2008’s Top Twenty Lawyers Under Forty in California. In 2009, he was honored as the Statewide Prosecutor of the Year by the California District Attorney Investigators Association. In 2010, the California District Attorneys Association recognized him as one of California’s Outstanding Prosecutors.

Hestrin comes from a long line of civically engaged family members. His father, Jerry Hestrin, served in the Vietnam War and later patrolled the streets of Riverside County as a police officer. His father also worked as private security for Frank Sinatra before becoming the first school resource officer in the Palm Springs Police Department history.

His mother moved to Palm Springs from Mexico in her teens. She would later become a state social worker who devoted her career to working with abandoned and abused children.

She became an expert in the field and began testifying in child custody proceedings on behalf of the state. His grandfather, Michael Hestrin Sr., a longtime resident of Hemet, served his country in the Pacific theatre during World War II and is buried at Riverside National Cemetery.

Hestrin always thinks of his parents before making any judgment. He aims to always be tough on crime like his father but remembers his mother’s teachings of where her family came from and to not leave any community behind.

“I’m not throwing the book at everyone. I don’t want the community to have a them versus us mentality.”

Hestrin currently lives in Temecula with his wife. They attend mass and are active members of Blessed Theresa of Calcutta Catholic Church.

theievoice.com | SEPTEMBER 10, 2015 | VOICE

13

inthenews OffenderWatch, continued from page 5

database.

For example, OffenderWatch has a section designed for use exclusively by law enforcement and a section for the public. The public can search for sex offenders by name, address and city or compliance status. They can also register for email notification whenever an offender moves within two miles of their home.

It is important to note, OffenderWatch is not designed to replace the Megan’s Law database.

It is intended to augment the availability of information; ensure public safety; and, according to the sheriff’s department, create a link between law enforcement and the community.

As detailed above, although the San Bernardino County Sheriff Department uses the OffenderWatch database, the primary link to Megan’s Law information on the department’s website takes residents directly to the statewide, Megan’s Law database maintained by the California Department of Justice. That site can be access by visiting http://cms.sbcounty.gov/ sheriff/Divisions/SpecializedInvestigations. aspx. Visitors can then click on the Megan’s Law link displayed on the right hand side of the page.

County residents do have an option of going directly to the county’s OffenderWatch link by visiting http://www.icrimewatch.net/index. php?AgencyID=54662 . However, visitors to this site should be aware of possible discrepancies.

When reviewing the OffenderWatch website accessed via links through at least two local police departments within the jurisdiction of San Bernardino County (the Fontana Police Department and the City of San Bernardino) jurors used several queries to access information.

In one instance, jurors found the names of six

14 VOICE | SEPTEMBER 10, 2015 | theievoice.com

registered sex offenders when they checked a particular zip code using the OffenderWatch database; however, when that same zip code was checked via the state’s Department of Justice Megan’s Law database it showed 106 registered sex offenders for that same zip code—both sites were checked on the very same day.

The jurors found a similar discrepancy when they checked on a subsequent day. On that particular day, the jurors found 160 registered sex offenders in a particular area on the state’s Megan’s Law website; but only 35 registered sex offenders were listed on the OffenderWatch site.

Although the Grand Jury Final Report highlighted the discrepancies, it offered no explanation for a probable cause. The report did however highlight some of the added benefits offered by OffenderWatch.

For the general public, OffenderWatch provides an option for citizens to submit an email address to receive updates whenever a new registered sex offender moves within one, three, or five miles of their residence. For police/ sheriff departments it allows officers to input a person’s description for a locale and obtain names of known sex offenders in that area. Such information can help in an investigation.

In the final analysis, although the OffenderWatch offers some added benefits over the Department of Justice Megan’s Law website, the San Bernardino County Grand Jury cautioned at least one local police department to provide a warning on its police department website advising the public “to check both databases as the Department of Justice Megan’s Law website has a more complete listing.”

Access to the OffenderWatch database costs the county approximately $20,000 per year.

classifieds&publicnotices ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CLLC 83791 Corte Solis Coachella, CA 92236 Riverside County Francisco Javier Mendez 83791 Corte Solis Coachella, CA 92236 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Francisco Javier Mendez Statement filed with the County of Riverside on 8/13/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. URIA FILE NO. R-201508751 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GRACEFUL EXPRESS 3125 Clapper Street Perris, CA 92571 Riverside County Shih Lin Kuan 3125 Clapper Street Perris, CA 92571 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above 08/01/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Shih Lin Kuan Statement filed with the County of Riverside on 7/28/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk P. FILE NO. R-201508065 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: S&O CAR SALES 15489 Alosta Lane Rancho Belago, CA 92555 Riverside County Olga Ratmir Cannady 15489 Alosta Lane Rancho Belago, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business

and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Olga Ratmir Cannady, Owner Statement filed with the County of Riverside on 8/10/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201508545 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: VISUAL PLACEMENTS 23472 Canterbury Way Murrieta, CA 92562 Riverside County Stacy Thompson James 23472 Canterbury Way Murrieta, CA 92562 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Stacy Thompson James Statement filed with the County of Riverside on 7/29/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-201508106 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EXPLANATIONS INK 12576 Heacock St. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County David – Alvarez 2081 Arthur Ave. Pomona, CA 91768 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on July 10, 2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…David – Alvarez, Owner Statement filed with the County of Riverside on 8/11/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must

be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201508669 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PERRY REALTY GROUP 23839 Ridge Point Ct. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Lawrence James Perry Sr. 23839 Ridge Point Ct. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Lawrence James Perry Sr. Statement filed with the County of Riverside on 8/13/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201508802 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GERI SMILES DENTAL HYGIENE PRACTICE OF TRAVIS TRAMEL, RDHAP 4199 Flat Rock Drive, Suite 127 Riverside, CA 92505 Riverside County Geri Smiles A Dental Hygiene Practice 4199 Flat Rock Drive, Suite 127 Riverside, CA 92505 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Travis Dwayne Tramel, CEO Statement filed with the County of Riverside on 8/11/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201508679 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as:

CHILL ZONE TRANSPORT 24453 Fiji Dr. Moreno Valley, CA 92551 Riverside County 5198 Arlington Ave., #671 Riverside, CA 92504 Mark Anthony Stubbs 24453 Fiji Dr. Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Mark Anthony Stubbs Statement filed with the County of Riverside on 7/27/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk S. BERRY FILE NO. R-201507975 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DOROTHY’S DOG HOUSE 930 Fullerton Ave. Corona, CA 92879 Riverside County Dorothy Marie Gambina 930 Fullerton Ave. Corona, CA 92879 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Dorothy Marie Gambina, Owner Statement filed with the County of Riverside on 8/06/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201508437 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MAGNOLIA FLOWERS 9669 Magnolia Ave. Riverside, CA 92503 Riverside County Homa – Jamili 5007 Mandala Ave. Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business

and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Homa -- Jamili Statement filed with the County of Riverside on 8/12/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201508716 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SOUTH REALTY 12250 Baird Way Riverside, CA 92503 Riverside County Phuong Ngoc Nam Pham 12250 Baird Way Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Phuong Ngoc Nam Pham Statement filed with the County of Riverside on 8/13/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201508779 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JKM1960, LLC 3694 Taft St. Riverside, CA 92503 Riverside County JKM1960, LLC 3694 Taft St. Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Michael Paul Cheney, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 8/13/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence

address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201508810 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JD PRO SERVICES 19795 Westerly Drive Riverside, CA 92508 Riverside County Sook Kim Kang 19795 Westerly Drive Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Sook Kim Kang Statement filed with the County of Riverside on 7/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201507833 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: A+ PLUMBING AND REPAIR 3780 Grant St. Corona, CA 92879 Riverside County Christopher Shane Singleton 3780 Grant St. Corona, CA 92879 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Christopher Shane Singleton Statement filed with the County of Riverside on 8/14/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201508842 p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ RECORDING REQUESTED BY Western Progressive, LLC

theievoice.com | SEPTEMBER 10, 2015 | VOICE

15

publicnotices AND WHEN RECORDED MAIL TO: Western Progressive, LLC Northpark Town Center 1000 Abernathy Rd NE; Bldg 400, Suite 200 Atlanta, GA 30328 ___________________________________ ___________________________________ _________________ SPACE ABOVE THIS LINE FOR RECORDER’S USE T.S. No.: 2014-06015-CA

A.P.N.:354-163-012-1 Property Address: 30575 Willowbrook Place, Canyon Lake, CA 92587 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 06/14/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: CHARLES D. BENTLEY AND MARISA BENTLEY, HUSBAND AND WIFE AS COMMUNITY PROPERTY WITH RIGHT OF SURVIVORSHIP Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Recorded 06/20/2007 as Instrument No. 2007-0404202 in book ---, page--- and of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 09/16/2015 at 09:30 AM Place of Sale: THE BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA Estimated amount of unpaid balance and other charges: $ 912,243.35 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as: More fully described in said Deed of Trust.

Street Address or other common designation of real property: 30575 Willowbrook Place, Canyon Lake, CA 92587 A.P.N.: 354-163-012-1 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above.

The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $ 912,243.35.

If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.

The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance

16

company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property.

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale.

If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-960-8299 or visit this Internet Web site http://www.altisource. com/MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx using the file number assigned to this case 2014-06015-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: August 5, 2015 Western Progressive, LLC, as Trustee for beneficiary C/o 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 Automated Sale Information Line: (866) 960-8299 http://www.altisource.com/ MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx For Non-Automated Sale Information, call: (866) 240-3530 ________________________________ ________________ Trustee Sale Assistant WESTERN PROGRESSIVE, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. P. 8/20, 8/27, 9/3, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1509261 To All Interested Persons: Petitioner: STEPHANIE MAGALLON filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. MELODY MELANIE SILVA to MELODY MELANIE MAGALLON The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 09/17/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 04 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1509811 To All Interested Persons: Petitioner: STEVEN M. TERRILL filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. STEVEN MICHAEL TERRILL to STEVEN MIGUEL MORENO-TERRILL b. MAYA INEZ TERRILL to MAYA INEZ LOZA-TERRILL The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 09/24/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main

St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 14 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1509114 To All Interested Persons: Petitioner: CATALINA EMERICK filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. OSCAR THOMAS GARCIA to OSCAR THOMAS EMERICK b. DESTENEY DARLENE GARCIA to DESTENEY DARLEN EMERICK c. CARLOS EDUARDO GARCIA to CARLOS EDUARDO EMERICK The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 09/11/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUL 31 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/13, 8/20, 8/27, 9/3, 2015 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF AGNES M. SHEPHERD Case Number RIP 1500744 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: AGNES M. SHEPHERD. A Petition for Probate has been filed by: JOHN J. BETHEA in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: JOHN J. BETHEA be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval.

Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: AUG 24, 2015 Time: 8:30 A.M. Dept.: 08, 4050 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Petitioner JOHN J. BETHEA, 1441 VILLA ST., RIVERSIDE, CA 92507 p. 8/20, 8/27, 9/3, 2015 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF ALYCE J. ABSON Case Number RIP 1500873 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise

VOICE | SEPTEMBER 10, 2015 | theievoice.com

be interested in the will or estate, or both, of: ALYCE J. ABSON. A Petition for Probate has been filed by: Q’VINC ASBERRY in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: Q’VINC ASBERRY be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate.

The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval.

Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: SEP 14, 2015 Time: 8:30 A.M. Dept.: 08, 4050 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner HARRY J. HISTEN, 6800 INDIANA AVENUE, SUITE 100, RIVERSIDE, CALIFORNIA 92506 p. 8/20, 8/27, 9/3, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: EL CORRAL WESTERN WEAR 5850 Etiwanda Ave., Suite 214 Mira Loma, CA 91752 Riverside County 4606 Fairbanks Ave. Riverside, CA 92509 Lechuga Investments Inc. 4606 Fairbanks Ave. Riverside, CA 92509 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ana Lilia Martinez, President Statement filed with the County of Riverside on 6/30/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201506844 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DIAMOND AUTO EXCHANGE 101 Granite St., Suite I Corona, CA 92879 Riverside County Diamond Auto Exchange, LLC 101 Granite St., Suite I

Corona, CA 92879 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Walid – Zafari, Member Statement filed with the County of Riverside on 8/13/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201508786 p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FACADE ENGINEERS 18854 Alderbrook Dr. Riverside, CA 92508 Riverside County 18854 Alderbrook Dr. Riverside, CA 92508 Ketan Kanaiyalal Patel 18854 Alderbrook Dr. Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ketan K. Patel Statement filed with the County of Riverside on 7/30/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. GARRETT FILE NO. R-201508195 p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FINANCIAL COMPANY CONTROLS FINCO CONTROLS 39580 Camino Del Vino Temecula, CA 92592 Riverside County Nicolette Irisa Denney 39580 Camino Del Vino Temecula, CA 92592 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Nicolette Irisa Denney Statement filed with the County of Riverside on 8/21/15

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201509115 p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TORTAS DE SINALOA 14090 Perris Blvd., Suite 105 Moreno Valley, CA 92523 Riverside County 721 E. 9th St., Space 103 San Bernardino, CA 92410 Jessica Anette Saray 721 E. 9th Street, Space 103 San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jessica Anette Saray Statement filed with the County of Riverside on 8/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201509016 p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: REYNAS MARKET 313 Sixth Street, Unit B Norco, CA 92860 Riverside County 970 West Valley Parkway, #706 Escondido, CA 92025 Fajo, Inc. 970 West Valley Parkway Escondido, CA 92025 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 08/13/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Haitham Hana Mikha, President Statement filed with the County of Riverside on 8/13/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411

publicnotices Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. RIBAC FILE NO. R-201508781 p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: D&R TRAFFIC CONTROL 28180 Little Lake Ct. Menifee, CA 92585 Riverside County Dennis – Prevost Jr. 28180 Little Lake Ct. Menifee, CA 92585 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Dennis Prevost, Jr. Statement filed with the County of Riverside on 8/18/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk S. BERRY FILE NO. R-201508956 p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: Z GROUP 9820 Indiana Ave. #19 Riverside, CA 92503 Riverside County Hisham Ali Zayter 820 Piru Ct. Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Hisham Ali Zayter, Owner Statement filed with the County of Riverside on 8/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201508929 p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CALIDOCS 25920 Iris Ave., Suite 13A-136 Moreno Valley, CA 92551 Riverside County Kendra Michelle Lee Maxwell 25920 Iris Ave., Suite 13A-136 Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Kendra Michelle Lee Maxwell Statement filed with the County of Riverside on 8/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201509031 p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BOONSEE THAI KITCHEN 2051 River Rd. Norco, CA 92860 Riverside County 11368 Kenyon Way, #G Rancho Cucamonga, CA 91701 Srisiam Thai Kitchen, Inc. 11368 Kenyon Way #G Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Intharadach Leo Inthasit, President Statement filed with the County of Riverside on 8/20/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201509101 p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: NTI CARPORTS CARPORTS DIRECT 31763 Delfina Way Winchester, CA 92596 Riverside County Nicholas Patrick Tarman 31763 Delfina Way Winchester, CA 92596 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Nicholas Patrick Tarman Statement filed with the County of Riverside on 7/28/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts

set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201508033 p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHY COMMUNITIES ALLIANCE MILLENNIUM MAN 22036 Monico Drive Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Millennium Man Consultanst LLC 22036 Monico Drive Moreno Valley, CA 92557 CALIFORNIA Healthy Communities, Inc. 2580 San Pablo Ave. Oakland, CA 94612 CALIFORNIA This business is conducted by: Joint Venture Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…George Ira Lamb, Managing Member/ Millium Statement filed with the County of Riverside on 8/03/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201508293 p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1509902 To All Interested Persons: Petitioner: LUCERITO PACHECO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. LUCERITO PACHECO to LUCERO PACHECO The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 10/02/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 17 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1509810 To All Interested Persons: Petitioner: AMIR NEISSARI & REBECCA NEISSARI filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. AMIR NEISSARI to RAY MICHAEL NEISS b. REBECCA LAYNE

NEISSARI to REBECCA LAYNE NEISS c. BELLESIA ROYA LAYNE NEISSARI to BELLESIA ROYA LAYNE NEISS d. ALYSSA LILY JOY NEISSARI to ALYSSA LILY JOY NEISS. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/24/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 14 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1510023 To All Interested Persons: Petitioner: ANDREA DANIELLE LOMAN filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. ANDREA DANIELLE LOMAN to ANDREA DANIELLE DELABARCENA The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/30/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 19 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1509654 To All Interested Persons: Petitioner: ELSA BEATRIZ SOTO IBARRA / SERGIO ANTONIO QUIROZ VERDUGO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. QUIROZ SERGIO ANTONIO SOTO to SERGIO ANTONIO SOTO-QUIROZ The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/28/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 12 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: POMME SWEETS 36272 Ambra Lane Winchester, CA 92596 Riverside County Augustus Farms, LLC

36272 Ambra Lane Winchester, CA 92506 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jeannette Elaine Simmons, Manager Statement filed with the County of Riverside on 8/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. RIBAC FILE NO. R-201509183 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SILVER BULLET ELECTRIC SILVER BULLET ALARMS 27520 Enterprise Cr W #A Temecula, CA 92590 Riverside County Rancho T.V., Inc. 27520 Enterprise Cr. W #A Temecula, CA 92590 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Terry Lewis Rumbaugh, President Statement filed with the County of Riverside on 8/10/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. RIBAC FILE NO. R-201508617 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BARK AVE. 1001 La Salle Circle Corona, CA 92879 Riverside County Vivian Paire Dewong 1001 La Salle Circle Corona, CA 92879 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/19/2014 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Vivian Paire Dewong, Owner Statement filed with the County of Riverside on 8/18/15

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201508969 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: NATE’S TOBACCO 24875 Alessandor Blvd Ste. 2A Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 24115 Cottonwood Ave., Apt. 257 Moreno Valley, CA 92553 Nader “E” Habil 24115 Cottonwood Ave., Apt. 257 Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Nader E Habil Statement filed with the County of Riverside on 8/18/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201508976 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MTN AND ASSOCIATES PINNACLE LOCATORS 3741 Merced Drive #C Riverside, CA 92503 Riverside County 231 E. Alessandro Blvd A #433 Riverside, CA 92508 BTN and Associates, L.L.C. 231 E. Alessandro Blvd. A #433 Riverside, CA 92508 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Li Li Liu, Secretary Statement filed with the County of Riverside on 8/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in

theievoice.com | SEPTEMBER 10, 2015 | VOICE

17

publicnotices violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201508909 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DZ LAUNDRY 5168 Arlington Ave. Riverside, CA 92504 Riverside County 11723 Parliament Dr. Rancho Cucamonga, CA 91730 Zubin Noorallah Laiwalla 11723 Parliament Dr. Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Zubin Noorallah Laiwalla Statement filed with the County of Riverside on 8/14/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201508859 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SOULY INSPIRED 49315 Flightline Way Aguanga, CA 92536 Riverside County Ashley Loren Taylor 49315 Flightline Way Aguanga, CA 92536 Sabrina Montillano Banks 43336 Edith Way Hemet, CA 92544 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ashley Loren Taylor Statement filed with the County of Riverside on 8/20/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201509096 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FIFTH LABOR CLEANING SERVICES 14345 Green Vista Dr. Fontana, CA 92337 Riverside County

Javier Andres Mendoza Berger 14345 Green Vista Dr. Fontana, CA 92337 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Javier Andres Mendoza Berger Statement filed with the County of Riverside on 8/26/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201509316 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BANIAS FINANCIAL CORPORATION 18101 Von Karman 3rd Floor Irvine, CA 92612 Riverside County Thomas & Assoc. Consulting Group, LLC 18101 Von Karman 3rd Flood Irvine, CA 92612 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Mark A. Thomas, President Statement filed with the County of Riverside on 8/26/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201509308 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DMPM CONSULTING SERVICES 1041 Stanislaus Drive Corona, CA 92881 Riverside County Dawn Marie Gullo 1041 Stanislaus Drive Corona, CA 92881 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 08/01/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Dawn Marie Gullo, Owner Statement filed with the County of Riverside on 8/26/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a)

of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201509322 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PACIFIC FIRST INSURANCE SERVICES 79734 Parkway Esplanade N La Quinta, CA 92253 Riverside County Pacific Trust Insurance Services, Inc. 79734 Parkway Esplanade N La Quinta, CA 92253 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ovidiu – Bolun, CEO Statement filed with the County of Riverside on 8/26/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201509301 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DIRECT AUTO SALES 11116-A Pierce Street Riverside, CA 92505 Riverside County 5701 Via Cuesta Riverside, CA 92506 James La Vern Clizbe 5701 Via Cuesta Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on September 22, 2014 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…James La Vern Clizbe Statement filed with the County of Riverside on 8/26/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

18 VOICE | SEPTEMBER 10, 2015 | theievoice.com

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-201509350 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BLESSED AUTO SALES BLESSED FASHION 15805 Avenida De Calma Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Blessing Ugochi Chineduobi 15805 Avenida De Calma Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Blessing Ugochi Chineduobi Statement filed with the County of Riverside on 8/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk S. BERG FILE NO. R-201509180 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE HOMESPUN PLAYERS 2981 Gertrude St. Riverside, CA 92506 Riverside County Stevie Summer Joy Taken 2981 Gertrude St. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on April 2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Stevie Summer Joy Taken Statement filed with the County of Riverside on 8/26/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-201509346 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE PROS CLEANING SERVICES 12 S. San Gorgonio Ave. Banning, CA 92220 Riverside County Hector Jaramillo Reza 11521 Davis St. Moreno Valley, CA 92557 Josefina – Reza 11521 Davis St. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: General Partnership Registrant commenced to transact business

under the fictitious business name(s) listed above on 7/15/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Hector Jaramillo Reza Statement filed with the County of Riverside on 8/20/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201509094 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: OASIS MARKET 13175 Palm Dr. Desert Hot Springs, CA 92240 Riverside County 39053 Bottlebrush St. Palmdale, CA 93551 Danny “H” Hawara 2325 Carolyn Dr. Palmdale, CA 93551 Amal “G” Hawara 39053 Bottlebrush Palmdale, CA 93551 Lidia – Hawara 2325 Carolyn Dr. Palmdale, CA 93551 Nabeel – Hawara 39053 Bottlebrush St. Palmdale, CA 93551 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 08/27/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Danny “N” Hawara Statement filed with the County of Riverside on 8/13/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk Y. R. Cruz FILE NO. R-201508790 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LA PINATA 9241 Magnolia Ave. Riverside, CA 92504 Riverside County Francisco Javier Luevano Reyes 4185 Acacia St. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant

knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Francisco Javier Luevano Reyes Statement filed with the County of Riverside on 8/07/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201508516 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ZHONGDUO CULTURAL DEVELOPMENT CO. 15675 Oliver Street Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Toure Lawrence Bowers 15675 Oliver Street Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Toure Lawrence Bowers Statement filed with the County of Riverside on 8/27/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201509387 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CICERO’S HOPE YOUTH CENTER 24487 Dorner Dr. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 12625 Fredrick St. Bldg 1-5 #344 Moreno Valley, CA 92553 CICEROS HOUSE OF PLENTY ENFORCEMENT CENTER NONPROFIT CORPORATION 12625 Fredrick St. Bldg I-5 #344 Moreno Valley, CA 92553 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 6/27/1989 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Craig Christopher Thomas, President Statement filed with the County of Riverside on 8/28/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence

publicnotices address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. YOST FILE NO. R-201509420 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: QUALITY TAX SERVICES 12991 Dolomite Ln. Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Shavon Danielle Bogan 12991 Dolomite Ln. Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Shavon Danielle Bogan Statement filed with the County of Riverside on 8/07/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. YOST FILE NO. R-201508526 p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DREAM IDENTITY 17085 Knollbrook Pl. Riverside, CA 92503 Riverside County Danielle Renee Willis 17085 Knollbrook Pl. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Danielle Renee Willis Statement filed with the County of Riverside on 7/30/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201508165 p. 8/27, 9/3, 9/10, 9/17, 2015 ______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER IND 1401045 Notice to Respondent: JULIO CESAR PEREZ GARAY You are being sued Petitioner’s name is:

MAYRA YESENIA RODRIGUEZ You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately.

You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 42600 OASIS ST, INDIO, CA 92201 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: MAYRA YESENIA RODRIGUEZ, 51800 HARRISON ST. #2, COACHELLA, CA 92236 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: JUN 16 2014 Clerk, by V. LOPEZ, Deputy p. 9/3, 9/10, 9/17, 9/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: KRONIC CLOTHING 24009 Chatenay Lane, Murrieta, CA 92562 Riverside County KEVIN TORGER SOLVERSON, 24009 Chatenay Lane, Murrieta, CA 92562; SHARON ANN SOLVERSON, 24009 Chatenay Lane, Murrieta, CA 92562 This business is conducted by: husband and wife Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Kevin Torger Solverson; Sharon Ann Solverson.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 9/2/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201509657 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN POLO ASSOCIATION 39375 San Ignacio Road, Hemet, CA 92544

Riverside County CLFII, LLC, A/I# C200407810092, 39375 San Ignacio Road, Hemet, CA 92544 This business is conducted by: a limited liability company Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s CLFII, LLC, Michael Farah, Manager Member.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 9/2/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201509655 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FURNITURE MEDIC BY KIRK P BITTER 79760 Dandelion, La Quinta, CA 92253 Riverside County KIRK PHILLIP BITTER, 79760 Dandelion, La Quinta, CA 92253 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Kirk Phillip Bitter.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 9/2/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201509656 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ACCURATE FISHING PRODUCTS 807 East Parkridge Ave, Corona, CA 92879 Riverside County ACCURATE GRINDING AND MFG. CORP., A/I# C1445778, 807 East Parkridge Ave, Corona, CA 92879 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 6/1/15.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter

pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Accurate Grinding And MFG. Corp., Hans Nilsen, Chief Executive Officer.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 9/2/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201509654 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: WILL’S TRUCKING 10427 San Sevaine Unit F, Jurupa Valley, CA 91752 Riverside County MARGARET MARY SIMMONS, 10427 San Sevaine Unit F, Jurupa Valley, CA 91752 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 3/2/96.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Margaret Mary Simmons.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 9/2/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201509659 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PALM SPRINGS SPA MASSAGE, MASSAGE MECHANICS, LA SPA MASSAGE 471 E. Tahquitz Canyon Way Suite 226, Palm Springs, CA 92262 Riverside County SAMUEL FRANCIS RUBIN, 1050 East Ramon Rd Unit 20, Palm Springs, CA 92264 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/1/10.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Samuel Francis Rubin.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code)

Statement was filed with the County of Riverside on 9/2/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201509658 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ELITE HOME CARE 26683 Mark Twain Ct. Menifee, CA 92586 Riverside County Shalecia Tashae Tillman 26683 Mark Twain Ct. Menifee, CA 92586 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Shalecia Tashae Tillman Statement filed with the County of Riverside on 8/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. RIBAC FILE NO. R-201509226 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BST REALTY AND PROPERTY MANAGEMENT BST REALTY AND MORTGAGE BST REALTY 23819-A Sunnymead Blvd.

Moreno Valley, CA 92553 Riverside County BST Realty, Inc. 23819-A Sunnymead Blvd.

Moreno Valley, CA 92553 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2005 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alvin Gene Toney, President Statement filed with the County of Riverside on 9/02/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use

in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201509607 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TASTE OF THE TOWN 2025 Chicago Ave., Suite A 14 Riverside, CA 92506 Riverside County Paul Matthew Vasquez 11852 Mt. Vernon Ave T646 Grand Terrace, CA 92313 Alejandro Roberto Guerra 5555 Caroline St. Montclair, CA 91763 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Paul Matthew Vasquez, Co-Owner Statement filed with the County of Riverside on 9/01/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201509548 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ZARAGOZA INSURANCE AGENCY 3333 Central Ave., Ste. B Riverside, CA 92506 Riverside County Zaragoza Insurance Agency, Inc. 3333 Central Ave., Ste. B Riverside, CA 92506 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Juan Gabriel Zaragoza, President Statement filed with the County of Riverside on 8/31/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201509497 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: IVA’S HAT BANDS 42520 Moraga Road, #201 Temecula, CA 92591

theievoice.com | SEPTEMBER 10, 2015 | VOICE

19

publicnotices Riverside County Lillie Iva Stacy Everette 42520 Moraga Road #201 Temecula, CA 92591 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Lillie Iva Stacy Everette Statement filed with the County of Riverside on 8/25/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. GONZALES FILE NO. R-201509242 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MONTERY PALMS LIQUOR 72817 Dinah Shore Dr #100 Rancho Mirage, CA 92270 Riverside County Roy Burgess Askar 4580 Carmen St. Chino, CA 91710 Nahla Rahal Askar 4580 Carmen St. Chino, CA 91710 This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/17/2011 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Roy Burgess Askar Statement filed with the County of Riverside on 9/01/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201509563 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DREAMLAND LIQUOR 39615 Washington St. #A Palm Desert, CA 92211 Riverside County Roy Burgess Askar 4580 Carmen St. Chino, CA 91710 Nahla Rahal Askar 4580 Carmen St. Chino, CA 91710 This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 09/01/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant

knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Roy Burgess Askar Statement filed with the County of Riverside on 9/01/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201509565 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: COAST2COAST15 1015 La Terraza Circle Unit 305 Corona, CA 92879 Riverside County Brynn Victoria Winters 1015 La Terraza Circle Unit 305 Corona, CA 92879 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 8/27/15 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Brynn Victoria Winters, Owner Statement filed with the County of Riverside on 9/01/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201509550 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CHIC4U 4614 Rubidoux Ave. Riverside, CA 92506 Riverside County Luis Carlos Montano 4614 Rubiodoux Ave. Riverside, CA 92506 Kristen Elise Montano 4614 Rubidoux Ave. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Luis Carlos Montano Statement filed with the County of Riverside on 9/01/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must

be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201509562 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JAS TRANSPORT 6623 Citrine Ct. Mira Loma, CA 91752 Riverside County 6506 Doolittle Ave. Apt-106 Riverside, CA 92503 Anil – Sharma 6506 Doolittle Ave. Apt-106 Riverside, CA 91752 Gurjeet Singh Gandhi 6506 Doolittle Ave. Apt-106 Riverside, CA 91752 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Anil -- Sharma Statement filed with the County of Riverside on 9/04/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201509718 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CONCEPT MANAGEMENT 40298 Hannah Way Murrieta, CA 92563 Riverside County Shaneya Scherrica Jackson 40298 Hannah Way Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Shaneya Scherrica Jackson Statement filed with the County of Riverside on 8/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. RIBAC FILE NO. R-201509174 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as:

20 VOICE | SEPTEMBER 10, 2015 | theievoice.com

D&D CONSTRUCCION CLEANUP 17490 Vulcan Ct. Riverside, CA 92504 Riverside County Yadira Socorro Centeno 17490 Vulcan Ct. Riverside, CA 92504 Julio – Centeno 17490 Vulcan Ct. Riverside, CA 92504 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Yadira Socorro Centeno Statement filed with the County of Riverside on 8/31/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201509491 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AGAPE AUTO BODY & PAINT 27271 Ethanac Rd., Suite 105 Menifee, CA 92585 Riverside County Russell Stephen Sprinkle 35937 Burgundy Ct. Winchester, CA 92596 Williams Alexis Salvador 24976 Thames Ct. Hemet, CA 92544 This business is conducted by: Co-Partners Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 05/01/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Russell Stephen Sprikle Statement filed with the County of Riverside on 9/02/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201509596 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE PINK ELEPHANT HOME & BEAUTY SUPPLY 10975 Magnolia Avenue Riverside, CA 92505 Riverside County Jatinder Kaur Singh 7111 Tawny Owl Ct. Eastvale, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant

who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jatinder Kaur Singh, Owner Statement filed with the County of Riverside on 8/27/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201509395 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ELITE ENTERTAINMENT 11453 Arizona Ave. Riverside, CA 92503 Riverside County Marisol – Perez 11453 Arizona Ave. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Marisol – Perez, Owner Statement filed with the County of Riverside on 8/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201508896 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 09/18/2015 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2004 / FORD Lic.: NONE Vin. #: 1FTRW12W74KC24700 Location: 2999 MARKET ST #A RIVERSIDE, CA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 9/10, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1510458 To All Interested Persons: Petitioner: CARRIE GALEE MEAS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a.

CARRIE GALEE MEAS to KAREY GALEE MEAS The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not

be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 10/14/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: SEP 01 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1510444 To All Interested Persons: Petitioner: MARBELY NUÑO VILLALOBOS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. MARBELY NUÑO VILLALOBOS to MARBELY NUÑO GONZALEZ The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 10/13/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 31 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015 ______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER SWD 1402200 Notice to Respondent: ANA RUTH GOMEZ You are being sued Petitioner’s name is: RICARDO ISRAEL GOMEZ You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately.

You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 880 N. STATE STREET, HEMET, CA 92543 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: RICARDO ISRAEL GOMEZ, 20362 MURAL ST., PERRIS, CA 92570 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: SEP 04 2014 Clerk, by C. WILLIAMS, Deputy p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 2015

theievoice.com | SEPTEMBER 10, 2015 | VOICE

21

legalservices

faithbase

See Yourself Here Call 951.682.6070

22 VOICE | SEPTEMBER 10, 2015 | theievoice.com

For advertising opportunities, contact Lee Ragin at 951.682.6070

inthenews2

First California Assessment Of Student Performance, Progress Released San Bernardino

T

he California Department of Education made its first release of data for the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP), the new online tests to measure progress for the new rigorous state standards.

Because the assessments are significantly different from the previous versions known as the Standardized Testing and Reporting (STAR), the new CAASPP data serves as the baseline for future years and should not be compared to earlier tests that do not cover the more rigorous new Common Core state standards.

“I applaud our teachers, students, schools and districts for their hard work in preparation and conversion to the new testing requirements,” San Bernardino County Superintendent Ted Alejandre said. “These tests will serve as new barometers to prepare our students for college and careers.”

In the county, more than 210,000 students in Grades 3-8 and 11 took the math and English language arts/literacy portion of the CAASPP during the spring 2015. While the tests ranked academic performance in four categories –

ranging from “standards exceeded” for the most proficient to “standard met” (proficient) to “standard nearly met” (not proficient) to “standard not met” (not proficient) – the goal for proficiency rates was to be in the top twotiered ranges.

Among county students in the seven grade levels tested in English language arts/literacy, 37 percent scored proficient with 11 percent meeting “standard exceeded” and 26 percent reaching “standard met.”

In math, 25 percent scored proficient with 8 percent meeting “standard exceeded” and 17 percent scoring “standard met.”

Those compared with state proficiency rates of 44 percent in English language arts/literacy and 33 percent in math.

“Obviously, there remains work to be done in future assessments, but parents should understand that these are one set of data used to assess the progress of their children,” Alejandre said. “Our schools and districts in the county will use these results to guide instruction and provide support to students for future learning.”

CAASPP focuses on assessing crucial abilities, such as analyzing problems, thinking

independently, and writing clearly with evidence. Those skills take time and effort to master, but are needed to succeed in today’s 21st century economy.

California’s state universities and most community colleges use the 11th-grade results as an early signal of readiness to take college courses. In English language arts/literacy across the county, 52 percent of 11th-graders tested are ready or conditionally ready for college work, while 23 percent in math reached ready or conditionally ready.

The CDE also released results of the California Standards Test for science, which is administered to students in grades five, eight and 10. These tests are not aligned with California’s recently adopted Next Generation Science Standards. Assessments based on these standards are currently being developed. Eighthgraders had the highest proficiency results at 58 percent in 2015.

For more information concerning the CAASPP results, visit the California Department of Education’s website at www.cde.ca.gov.

Call 951.682.2664 for Advertising Opportunities theievoice.com | SEPTEMBER 10, 2015 | VOICE

23

24 VOICE | SEPTEMBER 10, 2015 | theievoice.com