Voice Issue September 14, 2017 by Brown Publishing Co

Inland Southern Californiaâ&#x20AC;&#x2122;s News Weekly

September 14, 2017 Volume 45 | Issue 8 theievoice.com

Hate Rising Rim of the World School District faces charges of racism

theievoice.com | SEPTEMBER 14, 2017 | VOICE

INSIDE: Mundos Alternos: Art and Science Fiction in the Americas at UCR ARTSblock

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly

San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd. Moreno Valley, CA 92553

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd. Moreno Valley, CA 92553

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

VOICE | SEPTEMBER 14, 2017 | theievoice.com

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

Shades of Afrika 114 E. 6th St. Corona, CA 92879

I N

T H I S

I S S U E

C O M M U N I T Y

feature

Hate Rising

Rim of the World School District faces charges of racism

F E A T U R E

Inland Empire Chapter of Jack and Jill of America, Inc. Awarded Reading Grant

Cover Chris Allen Creative Director

inthenews

healthyliving

specialfeature

A Moster Solar Flare; Beware of Fake Utility Trucks and Employees; Judges Assigned to Inland Empire Courts; RUSD Officials Stand Firmly on District’s Status as “Safe Learning Zone”; Bad Odor, Bad Air

Fire Season is Now Year Round- Are You Ready?

Mundos Alternos: Art and Science Fiction in the Americas at UCR ARTSblock

theievoice.com Inland Empire’s Online Weekly News Source

he Inland Empire Chapter of Jack and Jill of America, Incorporated was recently awarded a $3000 Reading Corner Literacy Grant from Jack and Jill of America Foundation. The mothers in the chapter chose as their partner Juanita Blakely Jones Elementary School in the San Bernardino City Unified School District as their partner organization. The chapter mothers planned, decorated and created a relaxing and comforting space for students in Kindergarten through third grade to come and enjoy reading books. Chapter mothers will also have story time where mothers read to the students and allow the students to read books aloud. Chapter teens are also excited to participate as volunteers to read to the students. The reading corner will provide books to students not only to read while relaxing in the reading corner but also to check out books and other educational materials. The Inland Empire mothers remain committed to volunteering time to the reading corner after completion of the one grant year. The students at Jones Elementary School enjoy reading in the tent, sitting on bean bags and rugs, and listening to books on tape. Outgoing president Tracy Tillman and incoming president Angelique King expressed interest in continuing to serve the students that come to the reading corner. The Inland Empire Chapter members are excited to be able to provide exceptional educational services and a service learning opportunity to teens.

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager Controller

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Business Development Digital Director

MONICA VICUNA Voice Cares Coordinator

S.E. WILLIAMS Managing Editor Features Writer

ANDRE LOFTIS Graphic Artist Social Media

DANIELLE WILLIS Special Projects Marketing

ALEXANDER HINDS Distribution Photography

JESSICA CORBIN-MORRIS Office Assistant CONTRIBUTORS Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown, Shiane D. Jacocks

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Voice Media Ventures Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@voicemediaventures.com.

theievoice.com | SEPTEMBER 14, 2017 | VOICE

N E W S

A Monster Solar Flare

I N

B R I E F

Riverside-As hurricane Irma roared through the Caribbean and prepared to wreak havoc in Florida, as wildfires raged across the western United States, and two days before Mexico experienced its strongest earthquake in a century—an 8.2 on the Richter scale—on Wednesday, August 6, the sun had its own rare event, releasing two powerful solar flares. A solar flare occurs when there is an eruption of high energy radiation from the sun’s surface. According to Science magazine, the second one was the most powerful flare in more than a decade. According to the National Oceanic and Atmospheric Administration’s Space Weather Prediction Center, the solar flares resulted in radio blackouts and a loss of low frequency communications used in navigation for approximately an hour.

44 VOICE VOICE|| SEPTEMBER 14, 2017 | theievoice.com

I N

T H E

N E W S

Beware of Fake Utility Trucks and Employees

Riverside

ate last week, Riverside Public Utilities (RPU)—a consumer-owned water and electric utility—warned its customers to be aware of people driving fake utility trucks from an unknown utility agency, posing as City of Riverside/RPU employees. According to RPU, the individuals claim they need to come inside your home to check the electrical box. However, according to RPU officials, any of their personnel working in the community drive clearly marked RPU vehicles, wear city uniforms with logos, and display proper photo identification. In addition, RPU only contacts its customers through paper billing statements, online billing emails, late payment reminders, and green “48-hour notification” tags placed at the customer’s address. “RPU customers should be vigilant and aware of their surroundings. The safety and security of our customers remain a top priority of RPU. If you see something suspicious, please report it right away,” says RPU General Manager Girish Balachandran. RPU customers are encouraged to report possible fraudulent actions to the City’s Call Center (from a landline) at 311, or (951) 826-5311. Customers can also file a report with the Riverside Police Department at (951) 354-2007.

N E W S

I N

B R I E F

Judges Assigned to Inland Empire Courts Sacramento—The Commission on the Future of California’s Court System reported last year that Riverside and San Bernardino counties had only 60 percent of the judges needed, while elsewhere in the state, municipalities had too many judges. Last week, thanks to SB103, four judgeships previously assigned to the Superior Courts of Alameda and Santa Clara counties are being reassigned to Riverside and San Bernardino Counties, effective in January 2018. Although this is far from the number of judges needed to meet the local shortfall, the four new judges will be welcomed additions to the inland area.

Read more amazing articles online at TheIEVoice.com theievoice.com | SEPTEMBER 14, 2017 | VOICE

H E A L T H Y

L I V I N G

W I T H

D R .

E R N E S T

L E V I S T E R

F. A . C . P. ,

F. A . C . P. M .

Fire Season is Now Year Round - Are You Ready?

he recent La Tuna Canyon wildfire above Los Angeles fire burned 7,000 acres, forced nearly 1,400 people into temporary shelters and triggered a state of emergency. Similar wildfires in San Bernardino, Beaumont, and the Riverside foothills remind us that California’s fire season is now year-round. The state’s fire season historically has been from late September (with the start of the Santa Ana winds) to just after Thanksgiving. But even with the past rainy season’s gains, the previous five years of drought have left area mountain communities, foothills and grassy areas vulnerable. In a disaster, local officials and relief workers cannot reach everyone immediately. Help may not arrive for hours or days. You and your family -- and don't forget to include the needs

of those with disabilities -- need to be prepared ahead of time because you won't have time to shop or search for the supplies you will need when a disaster strikes. Most natural disasters are the result of some force of nature, such as earthquakes, tornadoes, hurricanes, and floods. Some disasters like wildfires are the cause of human actions, intentional or unintentional. A disaster plan will help with safety, security, and comfort. • Discuss what to do in an evacuation. When told by officials, go immediately to a shelter as instructed or to the home of a friend or relative who lives out of the area. Find out about your local shelters beforehand. • Know evacuation routes. Pre-establish several different routes in case certain roads are blocked or closed.

• Family members can become separated during an emergency. Be prepared by creating a plan for how to reach one another. Establish an outof-area contact (such as a relative or friend) who can coordinate family members' locations and information should you become separated. • Make sure children learn the phone numbers and addresses, and know the emergency plans. Decide how to take care of pets. Pets are not allowed in places where food is served, so you will need to have a place to take your pets if you have to go to a shelter. • Post emergency phone numbers (fire, police, ambulance, etc.) by the phone. • Purchase a readymade or assemble a family disaster supplies kit and keep a smaller one in the trunk of your vehicle.

classifieds&publicnotices ____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1715234 To All Interested Persons: Petitioner QUINTINA CONSTANCE STRANGE filed a petition with this court for a decree changing names as follows: QUINTINA CONSTANCE STRANGE to. PHOENIX REIGN STRANGE The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: SEP 26, 2017 Time 8:30 am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set

for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: AUG 16, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/24, 8/31, 9/7, 9/14/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FERDON MOBILE REPAIR AND SERVICE 2940 Heller Dr., Riverside, CA 92509 Riverside County DANIEL JACKSON FERDON, 2940 Heller Dr., Riverside, CA 92509 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 7/1/17. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s DANIEL Jackson FERDON. The filing of this statement does not of

itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 8/10/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 201710632

VOICE | SEPTEMBER 14, 2017 | theievoice.com

p. 8/24, 8/31, 9/7, 9/14/201 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RONNIKISHON CHAMBERS 39823 Payton Ct Murrieta, CA 92563 Business located in Riverside County 28039 Scott Rd Suite D-393 Murrieta, CA 92563 James Christopher Warner 39823 Payton Ct Murrieta, CA 92563 Jill Ann Warner 39823 Payton Ct Murrieta, CA 92563 Amanda Elena Kaake 33719 Thyme Ln Murrieta, CA 923563 Michael James Kaake 33719 Thyme Ln Murrieta, CA 923563 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the

registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ronnikishon Mali Chambers Statement filed with the County of Riverside on 08/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201709680 p. 8/17 ,8/24, 8/31, 9/7/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing

business as: AM EXCAVATION 21440 Apricot Ln Wildomar, CA 92595 Business located in Riverside County P.O. Box 456 Wildomar, CA 92595 Alfred – Medrano 21440 Apricot Ln Wildomar, CA 92595 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Alfred – Medrano Statement filed with the County of Riverside on 08/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of

S P E C I A L

F E A T U R E

Mundos Alternos: Art and Science Fiction in the Americas at UCR ARTSblock Riverside

eginning Friday, September 16, the UCR ARTSblock will present Mundos Alternos: Art and Science Fiction in the Americas. The exhibit is the culmination of a worldwide exploration that included 18 months of travel throughout six countries. The exhibition curators, Robb Hernandez, Tyler Stallings and Joanna Szupinska-Myers visited more than 400 artists, curators and scholars and selected over 30 contemporary artists who work within the science fiction genre to imagine new realities and alternate worlds. Mundos Alternos is a reflection of the curators’ relentless efforts to identify established and emergent voices in the field. For many of the artists this is their first time showing their work in Southern California. “Mundos Alternos is the first project that considers the convergence of visual art, science fiction and Latin American studies, a convergence that has the potential to generate further inquiries in all of these fields,” said

Szupinska-Myers. In addition to being cocurator of the exhibit, Szupinska-Myers is the Senior Curator of Exhibitions at the California Museum of Photography. Visitors to the exhibit are encouraged to expect the unexpected by way of largescale installations, photographs, sculptures, drawings, paintings, performances, and video installations that encompass 11,000 square feet in ARTblock’s two adjacent buildings—the California Museum of Photography and the Barbara and Art Culver Center of the Arts. The curatorial team has also produced a major contribution to the field of science fiction studies in the form of a heavily illustrated book that includes original essays by the curators and leading scholars with expertise in Latin American, Latino/a, and Chicano/a visual culture, with an emphasis on the United States, Mexico, Argentina, Brazil and Central America. “We have selected a swath of artists across the Americas who have created artworks that point

to alternate worlds, in which self-determination and autonomy can occur in a present that is already the past pointing to a future,” explained Stallngs, co-curator and Artistic Director of the Culver Center of the Arts. The exhibit’s other co-curator, Assistant Professor of English at UCR, Robb Hernandez said, “This exhibition is the first effort of transnational scope to identify the growing tendency of science fiction in contemporary Latin American and Latino art, a tendency that recasts the future: at a time when debates over immigration reform, militarized borders, mass deportations, and efforts to build ‘the wall’ might suggest otherwise.” According to ARTSblock Executive Director Sheila Bergman, “Building on UCR’s international reputation in the study of science fiction, this ambitious exhibition contributes new scholarship to the field of contemporary Latin American and Latino/a artistic expression.” continued on page 12

theievoice.com | SEPTEMBER 14, 2017 | VOICE

I N

T H E

N E W S

RUSD Officials Stand Firmly Together on District’s Status as “Safe Learning Zone”

ast week, in a show of unity, the Board of Education for the Riverside Unified School District issued a joint statement in response to the Trump Administration’s decision to end the program that protects young undocumented immigrants, known as “dreamers,” from being deported. According to the Migration Policy Institute, the president’s decision to dissolve the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program would directly impact approximately 1.9 million people nationwide and nearly 31,000 individuals in Riverside County who currently qualify for DACA protection. The announcement regarding the program’s demise made by U.S. Attorney General Jeff Sessions last Tuesday caused an influx of uncertainty and fear of deportation among

many Riverside families serviced by RUSD. School district officials spoke out in a show of support for those who may be affected by the Administration’s latest move. “We believe every one of our kids has the

right to a free, public and world-class education to provide opportunities to secure the American dream for themselves and their families,” said Brent Lee, RUSD Board of Education President. “I am concerned with the news out of Washington today, but I am hopeful that Congress will act to protect and support the thousands of Dreamers that make our schools and communities better.” RUSD Board of Education Member Dr. Angelov Farooq said, “I am proud to stand with Dreamers and with a district so compassionately committed to empowering all of its students with opportunities to be successful. Dreamers represent the hope and values that embody the American spirit.” Tom Hunt, another board member, stated, “The public school system has always had a mission to provide the best continued on page 18

publicnotices Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710228 p. 8/24, 8/31, 9/7, 9/14/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BEST GRAPHICS NY CALIFORNIA 26295 Elder Ave Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County Hector— Camacho Jr 26295 Elder Ave Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Hector— Camacho Jr Statement filed with the County of Riverside on 08/15/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk,

VOICE | SEPTEMBER 14, 2017 | theievoice.com

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710494 p. 8/24, 8/31, 9/7, 9/14/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CORONA HILLS PHYSICAL THERAPY AND WELLNESS 4300 Green River Road, 109A Corona, CA 92880 Business located in Riverside County 11762 De Palma Road, Suite 1C-492 Corona, CA 92883 Hanson & Associates Physical Therapy 11124 Larkspur Ct Corona, CA 92883 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the

registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mathu Nataki Hanson, CEO Statement filed with the County of Riverside on 08/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201710741 p. 8/24, 8/31, 9/7, 9/14/2017 ____________________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: MICHAEL RUSSELL MUELLER Case Number RIP 1701019 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: MICHAEL RUSSELL MUELLER A Petition for Probate has been filed by LANA POLCHOW in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that LANA POLCHOW be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicil’s, if any, be admitted to probate. The will and any codicil’s

are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 09/29/2017 Time: 8:30 A.M. DEPT 02, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner LANA POLCHOW 262 S. BROADLEIGH RD, COLUMBUS, OH 43209

F E A T U R E

S T O R Y

Hate Rising Rim of the World School District faces charges of racism Gail Fry Contributor

n September 1, several local newspapers reported on a story about a Black baby doll found hanging from a noose in the Rim of the World Unified School District’s Transportation Office. The reports reignited claims of racism at the school district and raised passions at its September 7 workshop meeting.

Rim of the World Unified School District Supervisor of Transportation Jennifer Kawell’s representative Celeste Bryant reading a statement on Kawell’s behalf about her actions regarding the Black baby doll hanging by a noose at the school district’s transportation office at its September 7, workshop meeting (Photo by Gail Fry)

theievoice.com 2017 | VOICE theievoice.com| |SEPTEMBER SEPTEMBER14, 7, 2017

F E A T U R E

“Defeating racism, tribalism, intolerance and all forms of discriminat The original incident, previously reported in The Voice/Black Voice News, occurred at the end of Rim of the World Unified School District’s (ROWUSD) 2016-17 school year, when an elementary school student allegedly dangled a Black baby doll by a noose outside the window of the school bus as it went along its route to Valley of Enchantment Elementary School. A school bus driver discovered the student’s actions, confiscated the Black baby doll and noose and took it to the school district’s transportation office. It is what happened next that turmoil among employees in an emotionally divisive issue. The Sun newspaper article, dated September 1, alleged the names of school district employees responsible for hanging the Black baby doll in the transportation office, and how it remained on display for several weeks. In the article, ROWUSD employees Sandi Renfro and brothers Harry and Shane McLelland alleged ROWUSD’s newly promoted Supervisor of Transportation, Jennifer Kawell, allowed retired bus driver, Susie Elliott, to hang the mock-lynched Black baby doll in the transportation office where it remained despite repeated objections. ROWUSD, located in the San Bernardino Mountains, has a student population of 1,922— 1,115 Caucasian (58 percent), 14 AfricanAmerican (.007 percent), 674 Hispanic or Latino (35 percent), 10 Asian (.005 percent), 6 American Indian or Alaska Native (.003 percent), 6 Filipino (.003 percent), and 5 Native Hawaiian or Pacific Islander (.002 percent). At ROWUSD’s workshop meeting on September 7, it’s all-White Board of Trustees sat before an audience of mostly White people, a few African Americans and a few Hispanic or Latino, all concerned over what a mock-lynched Black baby doll symbolized and what it foretold for the district; two speakers attended to provide opposing views of the incident. “I am the parent that found the Black baby doll hanging by its neck in Jennifer Kawell's office,” ROWUSD Employee Jennyfer Thompson revealed, recalling, “I am the one that was told by a lady from the Administration Office “not to worry, because the doll is not always hanging

there.” “I am the one that got a phone call from Mrs. Kawell saying ‘I know it looked bad, but it's not what you think it is,’” Thompson continued, decrying those who say the article “severely distorted what occurred” or called it “Fake News,” a slap “in the face for people that took a stand and did the right thing.” “Susie Elliot committed an inexcusable act by hanging the Black baby doll up by its neck,” Thompson accused. “Jennifer Kawell committed several inexcusable acts by, first off, being in charge of that office and allowing it, second, laughing about it, and third, denying several requests for it to be taken down.” “You called it an ‘unfortunate incident’ when in all reality this is a bunch of serious, maybe even criminal acts committed by your employees,” Thompson objected. “This has not just tainted my view of mountain living, it has also given me anxiety each and every single day that I have to send my bi-racial children off to attend school in this district!” “What actually is fake news, is that appropriate actions have been taken,” Thompson complained. “If appropriate actions would have been taken I wouldn't be standing here right now” and Kawell and Elliot would no longer work for the district. “And for neither the new superintendent nor any of the board members to step in is simply disgusting and sends a pretty strong, disturbing message.” Thompson concluded, “’A fish rots from the head down’ is an old German saying that perfectly describes

10 VOICE | SEPTEMBER 14, 2017 | theievoice.com

this district.” Kawell sent an African-American representative, Celeste Bryant, to read her statement before the board and audience. “I am the Transportation Department Supervisor within the ROWUSD,” Bryant read. “On September 1, 2017, a misleading article was published in the San Bernardino Sun newspaper regarding an incident that had taken place in May 2017 within our District Transportation Department.

“A toy doll with Black arms and strategically tangled and knotted around the neck area of the toy was confiscated from a child by one of our newly hired drivers. The driver discovered an elementary school student dangling the toy out of the moving school bus.” The statement continued, “The toy was confiscated and delivered to the current director of transportation at that time. I had only been under the supervisor role for less than 30 days and was under the direction of the director of transportation,” with the transportation office having no “specific work area designated for specific people” and “frequented and used by transportation employees.” “I was not aware of the doll’s presence or location

S T O R Y

tion will liberate us all, victim and perpetrator alike.” - Ban Ki-moon in the dispatch office until May 25, 2017, when I was approached by one of our secretaries in a nearby office,” Kawell’s statement read. “Immediately, once informed of the doll, I entered the dispatch office and removed the toy doll…contacted the assistant superintendent [and] followed his direction.” Kawell claimed district officials thoroughly investigated the incident and disciplined involved employees, while two of the employees accusing her

in the Sun article were motivated to remove her from her new position after applying and not being chosen for the promotion themselves. “Racism, intolerance, and racially insensitive behavior has not and will not be tolerated by myself or any employees under my supervision nor in my personal life,” Kawell voiced, objecting to the inclusion of her personal and family’s information in the Sun article, which “now led to my family being personally attacked, stalked and harassed.” Dr. Ana Wilson, a tutor at Charles Hoffman Elementary School, addressed the audience. “I look like you up here, I’m white as many of you in here, I’m educated, I’m middle class. But you see, I’m not like you, I’m a Jew,” she revealed, placing a yellow Star of

David on her blouse. “This is Jude, Jude means Jew in German. Like the majority of the Jews now alive, I have family members who died in the concentration camps.” “My only grandson is bi-racial, his mother is African-American, his father is white; when you look at him you see a young Black man,” Wilson continued, opining that people judge him “on the color of his skin.” “Two of my granddaughters are bi-racial, their mother is Cuban, their father is white,” Wilson said, “You judge them because they are Latina and many assume now that they are undocumented despite being born in the U.S.” “Lastly, I’m not like you, I’m married to my wife, we now have the same legal basis as those of you in heterosexual marriage,” Wilson said, “You now don’t view me the same as you did when I stepped to the podium but I am the same, your view changed based on this information.” “I read this because we are dealing with racism, with cultures of sexism, xenophobia, homophobia and we need to confront this,” Wilson voiced. “We need to join together as Americans and denounce all who preach of hate instead of love, acceptance and understanding that should define our 21st Century.” Superintendent Michelle Murphy, hired on July 1, addressed the audience, “Let me be very clear about something: images or behavior that communicate racism or intolerance will not be tolerated in this district, even if these actions are taken through ignorance or insensitivity, they simply are not allowed.”

“With that being said there are a few important points I would like to emphasize about this issue tonight,” Murphy continued. “Since the conclusion of this investigation there are employees that are no longer employed by this district that were involved in the investigation. The entire department has received sensitivity training since the incident took place and this type of training is going to be continued and ongoing. We are confident in our process and what we have done. “The focus at ROWUSD will continue to be one that is focused on students, their achievement, their education, and their ability to make a positive influence in contributions to our community and to our world,” Murphy concluded thanking those who spoke. ROWUSD President Cindy Gardner characterized the “incident of the last school year” as an “insensitive lapse of judgment” while also a reminder for people to be more sensitive, examine how they view others and “have that conversation.” Gardner recalled a time in her life when she was considered a minority while attending junior high in Chula Vista and experienced what it was like to “be on the receiving end of what others go through daily.” Gardner concluded the district wants every student to feel safe and secure to create “success for every single student, no matter what their color, their sexual preference, their religious base and foundation, we are inclusive.” The San Bernardino County Sheriff’s Department has acknowledged an ongoing investigation into threatening phone calls and emails received by the district and its employees without viewing the incident itself as a hate crime, because no one was specifically targeted, and due to lack of intent. (l. to r.) Rim of the World Unified School District Chairwoman Cindy Gardner assuring the school district is inclusive no matter what their color, their sexual preference, their religious base and foundation, at its September 7, workshop meeting. Dr. Ana Wilson addresses the audience giving reference to her Jewish background by placing a yellow star of David on her blouse. (Photos by Gail Fry)

theievoice.com | SEPTEMBER 14, 2017 | VOICE

I N

T H E

N E W S

(Top to bottom) Jillian Mayer, I Am Your Grandma, 2011 (video still). Courtesy of the artist, Hector Hernandez, Bulca, 2015. Courtesy of the artist Mundos Alternos, continued from page 7

12 VOICE | SEPTEMBER 14, 2017 | theievoice.com

Readers are encouraged to come out and enjoy the exhibit, Mundos Alternos: Art and Science Fiction in the Americas with complimentary admissions on Sunday, September 17. Admission will be free all day from 12:00 a.m. to 11:59 p.m. Other area museums offering complimentary admission on September 17, include the American Museum of Ceramic Arts, Palm Springs Art Museum, Palm Springs Art Museum Architecture and Design Center, Pitzer College Art Galleries, Pomona College Museum of Art, Scripps College, Ruth Chandler Williamson Gallery, Sunnylands Center & Gardens, and of course, UCR ARTSblock. The Mundos Alternos: Art and Science Fiction in the Americas exhibit is scheduled to run through February 4, 2018. The UCR ARTSblock is located at 3824 Main St, Riverside.

publicnotices p. 8/31, 9/7, 9/14/2017 ____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1715804 To All Interested Persons: Petitioner BRENNAN ANDREW IVY filed a petition with this court for a decree changing names as follows: BRENNAN ANDREW IVY to. BRENNAN ANDREW CARR The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: OCT 02, 2017 Time 8:30 am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: AUG 23, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ___________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1714853 To All Interested Persons: Petitioner EDUARDO JAIME ANGUIANO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: EDUARDO JAIME ANGUIANO to. EDUARDO JAIME ORTIZ ANGUIANO The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/27/17 Time 8:30 am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: AUG 10, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MIZAR BOUTIQUE 24875 Alessandro Blvd Ste F2 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Diana Iris Tello-Trujillo 14625 Unity Ct Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of

a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Diana Iris Tello-Trujillo, -Statement filed with the County of Riverside on 08/21/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201711045 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RELENTLESS EQUITY BUILDERS RELENTLESS BUILDERS JJ’S POWER FINANCIAL 34100 Gateway Drive, Suite 220B Palm Desert, CA 92211 Business located in Riverside County Jeanne Daludado Rosales 73816 Rivera Ct Palm Desert, CA 92211 John Agcaoili Rosales 73816 Rivera Ct Palm Desert, CA 92211 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jeanne Daludado Rosales Statement filed with the County of Riverside on 08/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201710602 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: G.C.A SERVICES 26210 Notre Dame Ct Hemet, CA 92544 Business located in Riverside County Jessica Rene Ochoa 26210 Notre Dame Ct Hemet, CA 92544 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this

statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jessica Rene Ochoa Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711141 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PlumbingA1.com 1043 Nottingham Drive Corona, Ca 92880 Business located in Riverside County Laura – Pacheco 1043 Nottingham Drive Corona, California 92880 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Scott Douglas (Wesley), President Statement filed with the County of Riverside on 08/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710613 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FV FAB 572 7th Street Norco, Ca 92860 Business located in Riverside County Virginia Astrid Yanez 572 7th Street Norco, Ca 92860 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this

statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Virginia Astrid Yanez, -Statement filed with the County of Riverside on 08/23/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711176 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: POP LEGAL DOCS & NOTARY SERVICES 41690 Ivy Street, Ste B. Murrieta, CA 92562 Business located in Riverside County Chimere Trumone Williams 41690 Ivy Street, Ste B. Murrieta, CA 92562 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Chimere Trumone Williams Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711097 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JB REALITY ELITE HOMES 24384 Sunnymead Blvd, Suite # 3 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Same,, Kym Yvonne Mans 25062 Roadrunner Ln Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Individual Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jada ‘R’ Brown, -Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711107 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SWEET YUMMY CREATIONS PANA ENTERPRISES 4088 Sunnysage Dr Jurupa Valley, Ca 92509 Business located in Riverside County 2026 N Riverside Ave C-206 Rialto, CA 92377 Rodolfo Antonio Cordoba, President 2026 N Riverside Ave C-206 Rialto, CA 92377 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rodolfo Antonio Cordoba, President Statement filed with the County of Riverside on 08/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201710979 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AUTOCONNECT BROKERS 1610 W 6th St Corona, CA 92882 Business located in Riverside County M.S. Bal,Inc. 847 Shasta Dr Corona, CA 92881 CA

This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Malvinder Bal, President Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711056 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SUPER STAR CUTZ & BEYOND 25211 Sunnymead Blvd G-16 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Yolanda Takii Hill 981 North Arrowhead Ave San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Yolanda Takii Hill Statement filed with the County of Riverside on 08/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710501 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SAM PULIDO INLAND EMPIRE MASTICS 4235 Cedar Pine Ct Riverside, CA 92505 Business located in Riverside County Samuel—Pulido 4235 Cedar Pine Ct Riverside, CA 92505 CA

theievoice.com | SEPTEMBER 14, 2017 | VOICE

publicnotices This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Samuel—Pulido Statement filed with the County of Riverside on 08/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201710960 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ONEAMERICA LENDING AURORA REAL ESTATE 3579 Arlington Ave Ste 800 Riverside, CA 92506 Business located in Riverside County 8015 Golden Star Ave Riverside, CA 92506 J & A Lazarte Enterprises, INC. 3579 Arlington Ave Ste 800 Riverside, CA 92506 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Al Evaristo Lazarte, President Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201711125 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ___________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201604208 4H NAILS AND SPA 4612 Pine St Riverside, CA 92501

Business located in Riverside County Bao Hoang Nguyen 4612 Pine St Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 04/01/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Bao Hoang Nguyen This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 08/24/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201604208 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ___________________________ RECORDING REQUESTED BY Premium Title of California AND WHEN RECORDED MAIL TO: Western Progressive, LLC Northpark Town Center 1000 Abernathy Rd NE; Bldg 400, Suite 200 Atlanta, GA 30328 ______________________________ SPACE ABOVE THIS LINE FOR RECORDER’S USE T.S. No.: 2017-01228-CA A.P.N.:436-511-042-2 Property Address: 253 Percheron Court, San Jacinto, CA 92582 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a) and (d), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 09/01/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: Patti L. Corl, A Single Woman Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Deed of Trust Recorded 09/27/2006 as Instrument No. 2006-0712440 in book ---, page--- and of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 10/04/2017 at 09:30 AM Place of Sale: T H E BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA 92882 Estimated amount of unpaid balance, reasonably estimated costs and other charges: $ 243,782.77 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE THE TRUSTEE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the

hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as: More fully described in said Deed of Trust. Street Address or other common designation of real property: 253 Percheron Court, San Jacinto, CA 92582 A.P.N.: 436-511-042-2 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $ 243,782.77. Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE OF TRUSTEE’S SALE NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-9608299 or visit this Internet Web site http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices. aspx using the file number assigned to this case 2017-01228-CA. Information about postponements that are very short

14 VOICE | SEPTEMBER 14, 2017 | theievoice.com

in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: August 22, 2017 W e s t e r n Progressive, LLC, as Trustee for beneficiary C/o 1500 Palma Drive, Suite 237 Ventura, CA 93003 Sale Information Line: (866) 9608299 http://www.altisource.com/ MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx _____________________________ Trustee Sale Assistant WESTERN PROGRESSIVE, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING p. 9/7, 9/14, 9/21/2017 ___________________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF EFRAIM MALDONADO Case Number RIP 1701421 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: EFRAIM MALDONADO Petition for Probate has been filed by GILBERT MALDONADO in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that GILBERT MALONADO be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 10/2/2017 Time: 8:30 A.M. DEPT 08, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner: RICHARD NEVINS, 3895 BROCKTON AVE, RIVERSIDE, CA 92501 p. 9/7, 9/14, 9/21/2017 __________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1715389 To All Interested Persons: Petitioner NELLIE TORRES filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. SARAH KAILEEN HOMSI to. SARAH KAILEEN NOORAHANI b. NELLIE M TORRES to. NELLIE MARIANO NOORAHANI c. NELLIE MARIANO TORRES to. NELLIE MARIANO NOORAHANI The Court

Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: Oct 5, 2017 Time 8:30 am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: AUG 17, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 9/7, 9/14, 9/21, 9/28/2017 ___________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1716131 To All Interested Persons: Petitioner KIMBERLY MONTRIE filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ALYSSA CHEYANNE SMITH to. ALYSSA CHEYANNE MONTRIE The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: OCT 23, 2017 Time 8:30 am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: AUG 29, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 9/7, 9/14, 9/21, 9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: EXECUTIVE AUTO GROUP 190 E. La Cadena Dr Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County JMI Investments, Inc 190 E. La Cadena Dr Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Joseph Anthony Indrieri , President Statement filed with the County of Riverside on 08/28/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk,

except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201711318 p. 9/7, 9/14, 9/21, 9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DESERT COMM 2 31655 Date Palm Dr Cathedral City, CA 92234 Business located in Riverside County Universal Gate, LLC 43639 Pettirosso St Indio, CA 92203 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above om 8/1/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mohammad Walid Omar Gheith, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 08/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711281 p. 9/7, 9/14, 9/21, 9/28/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HIGHLINE MOTOR CARS 190 E. La Cadena Dr. Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County JMI Investments, INC 190 E. La Cadena Dr. Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Joseph Anthony Indrieri, President Statement filed with the County of Riverside on 08/28/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end

publicnotices of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711319 p. 9/7, 9/14, 9/21, 9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CATALINA’S HOUSE CLEANING 3411 Rustin Ave Apt 6 Riverside CA 92507 Business located in Riverside County Cynthia – Valle Parra 3411 Rustin Ave Apt 6 Riverside CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Cynthia – Valle Parra Statement filed with the County of Riverside on 08/29/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201711380 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: REMEDIOS HOMEOPATICOS NONI 161 Sir Gawaine Dr Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County Veronica – Velasques Leon 161 Sir Gawaine Dr Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Veronica – Velasques Leon Statement filed with the County of Riverside on 08/30/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk,

except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711445 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LA BUFADORA BAJA GRILL 2701 W. Florida Ave Hemet, CA 92545 Business located in Riverside County 2111 Atlanta Ave C102 Riverside, CA 92507 TLB Hemet, LLC 2111 Atlanta Ave C102 Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rigoberto Espinoza Romero, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 08/15/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201710777 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GETN LOADED TRUCKING 28640 Yucca Rd Lake Elsinore, CA 92532 Business located in Riverside County Dennis Soniega Caluya 28640 Yucca Rd Lake Elsinore, CA 92532 CA This business is conducted by: Individual Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Dennis Soniega Caluya Statement filed with the County of Riverside on 08/31/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name

statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711506 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: WE THE GODS 44813 Corte Gutierrez Temecula, CA 92592 Business located in Riverside County 8780 19th St 153 Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Milton – Reyes Statement filed with the County of Riverside on 08/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201710744 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AUTO MOBILE TIRES 4670 Sierra St Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County Tibor – Szekely 4670 Sierra St Riverside, CA 92504 Alejandro – Millan Arzate 34222 Sundew Court Lake Elsinore, CA 92532 This business is conducted by: Copartners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Tibor – Szekely Statement filed with the County of Riverside on 08/30/2017 NOTICE: In accordance with subdivision

(a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711461 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHY BEAUTIFUL MASSAGE SPA 14420 Elsworth St #112 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Huihui – Li 14420 Elsworth St #112 Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Huihui – Li Statement filed with the County of Riverside on 09/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711588 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SUPER STAR CUTZ & BEYOND 25211 Sunnymead Blvd G-16 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Yolanda Takii Hill 981 North Arrowhead Ave San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Yolanda Takii Hill Statement filed with the County of Riverside on 08/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it

was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710501 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ___________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201609563 TOP TEN NAILS 10278 Indiana Ave #C Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County Hao Thi Tran 299 La Vista Ave Corona, CA 92879 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 07/28/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Cornelio - Zuniga This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 08/08/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201609563 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ___________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201703515 BRIGHTER DAYS SOBER LIVING 10319 Pendleton Street Riverside, CA 92505 Business located in Riverside County Anjali – Krishna 10319 Pendleton Street Riverside, CA 92505 Judy Michelle Frontroy 10319 Pendleton Street Riverside, CA 92505 This business is conducted by: CoPartners The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 03/09/2017 I declare all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Anjali – Krishna This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 08/08/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201703515 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ___________________________ NOTICE INVITING BIDS

department or downloaded from the District website at http://bernardino.ss13. sharpschool.com/cms/One. aspx?portalId=59953&pageId=408664

NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Board of Education BID BOX located in the main Foyer at SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410, on or before September 21, 2017 at 11:00 A.M. for:

Bids are due prior to 3:00 p.m. PDT, Tuesday, October 10, 2017.

Bid No. 17-08, Plumbing Supplies and Materials Bid forms on which the bid must be presented, specifications, terms, conditions, and instructions required for bidding may be secured at above

Bids will be received at the BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, California, 92410, and shall be opened at the above stated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of the envelope with the bidder’s company name and the Bid Number 17-08. It is the bidder’s sole responsibility to ensure that their bid is received in the bid box on time. No bidder may withdraw their bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids. The District may award any, all, or none of this bid. Purchase is contingent upon availability of funds. Local and minority bidders are specifically encouraged to submit bids. Publication Date: September 14, 2017 Bid Opening: September 21, 2017 at 11:00 a.m. SAN BERNARDINO SCHOOL DISTRICT

CITY

UNIFIED

By: Lenore McCall, Buyer, Purchasing Services San Bernardino City Unified School District, San Bernardino, CA (909) 381-1339 9/14/17 CNS-3047983# p. 9/14/2017 _________________________ NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of the San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Boulevard, San Bernardino, California, 92407, on or before 11:00 a.m., on Monday, October 2 , 2017, for BREAD/TORTILLA PRODUCTS, under Bid No. NSB 2017/18-2. Bid documents required for bidding may be secured at the above department. Please call 909/881-8000 for more information. The Board of Education reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bidding, and to accept or reject any items thereon. Publications of this Notice are September 14, and September 21, 2017. SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT By: Nutrition Services Department, Lisa Falcone, Admin. Analyst 9/14, 9/21/17 CNS-3049932# p. 9/14, 9/21/2017 __________________________ NOTICE INVITATION FOR BIDS IFB-MKP18-23R Omnitrans is accepting Bids for: CONSTRUCTION OF THE ACTIVE TRANSPORTATION PROGRAM (ATP) SAFE ROUTES TO TRANSIT PROJECT

The IFB documents can be obtained via download at Omnitrans’ online bidding system at www.omnitrans.org. Omnitrans affirmatively ensures that Small and Disadvantaged Business Enterprises will be afforded full opportunity to submit bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin. Omnitrans 1700 West Fifth Street

theievoice.com | SEPTEMBER 14, 2017 | VOICE

publicnotices San Bernardino, CA 92411 Contract Administrator: Kathy McClure Phone: (909) 379-7186 Email: kathy.mcclure@omnitrans.org 9/14/17 CNS-3049911# p. 9/14/2017 _________________________ NOTICE OF SALE Notice is hereby given, pursuant to sections 21700 - 21716 of the California Business and Professions Code, known as the California Self-Service Storage Facility Act, that the undersigned, SS MINI STORAGE will sell at public auction on TUESDAY, SEPTEMBER 26, 2017 at 8:30 A.M. at 509 NORTH D STREET, PERRIS, CA 92570 the following personal property, household goods and/ or business property to wit: B033 LEONARD ESTRADA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for storage fees, advertising, and lien costs. The undersigned reserves the right to refuse any and all bids. All rights to damages by reason of a deficiency on this resale and incidental damages, and any and all other appropriate remedies are hereby reserved. Dated this 12TH day of SEPTEMBER 2017 Dates Published SEPTEMBER 14, 2017 and SEPTEMBER 21, 2017 By: EDWARD GONZALEZ Agent for Owner p. 9/14, 9/21/2017 __________________________ ADOPTIONS PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? Call us first. Living expenses, housing, medical, and continued support afterwards. Choose adoptive family of your choice. Call 24/7. 1-877-879-4709 (CalSCAN) ___________________________ ANNOUNCEMENTS Water Damage to Your Home? Call for a quote for professional cleanup & maintain the value of your home! Set an appt. today! Call 1-855-401-7069 (Cal-SCAN) DID YOU KNOW 7 IN 10 Americans or 158 million U.S. Adults read content from newspaper media each week? Discover the Power of Newspaper Advertising. For a free brochure call 916288-6011 or email cecelia@cnpa.com (Cal-SCAN) DID YOU KNOW 144 million U.S. Adults read a Newspaper print copy each week? Discover the Power of Newspaper Advertising. For a free brochure call 916-288-6011 or email cecelia@cnpa. com (Cal-SCAN) EVERY BUSINESS has a story to tell! Get your message out with California’s PRMedia Release – the only Press Release Service operated by the press to get press! For more info contact Cecelia @ 916-288-6011 or http://prmediarelease. com/california (Cal-SCAN) _____________________________ AUTOS WANTED DONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. FREE 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care of. Call 1-800-731-5042 (Cal-SCAN) Got an older car, boat or RV? Do the humane thing. Donate it to the Humane Society. Call 1- 800-743-1482 (CalSCAN) __________________________ AUTOS WANTED/LUXURY WANTED! Old Porsche 356/911/912 for restoration by hobbyist 1948-1973

Only. Any condition, top $ paid! PLEASE LEAVE MESSAGE 1-707- 965-9546 (Cal-SCAN) ___________________________ CABLE/SATELLITE TV Cut the Cable! CALL DIRECTV. Bundle & Save! Over 145 Channels PLUS Genie HD-DVR. $50/month for 2 Years (with AT&T Wireless.) Call for Other Great Offers! 1-888-463-8308 (Cal-SCAN) DISH TV. 190 channels. $49.99/mo. for 24 mos. Ask About Exclusive Dish Features like Sling® and the Hopper®. PLUS HighSpeed Internet, $14.95/mo. (Availability and Restrictions apply.) TV for Less, Not Less TV! 1-855-734-1673. (Cal-SCAN) ___________________________ FINANCIAL SERVICES Social Security Disability? Up to $2,671/mo. (Based on paid-in amount.) FREE evaluation! Call Bill Gordon & Associates. 1-800-966-1904. Mail: 2420 N St NW, Washington DC. Office: Broward Co. FL., member TX/NM Bar. (Cal-SCAN) ___________________________ HEALTH/FITNESS ELIMINATE CELLULITE and Inches in weeks! All natural. Odor free. Works for men or women. Free month supply on select packages. Order now! 1-844703-9774. (Cal-SCAN) ___________________________ HEALTH/MEDICAL OXYGEN - Anytime. Anywhere! No tanks to refill. No deliveries. The All-New Inogen One G4 is only 2.8 pounds! FAA approved! FREE info kit: 1-844-3593976. (Cal-SCAN) VIAGRA and CIALIS USERS! Cut your drug costs! SAVE $$! 50 Pills for $99.00. FREE Shipping! 100% Guaranteed and Discreet. CALL 1-800-624-9105 (CalSCAN) Stop OVERPAYING for your prescriptions! SAVE! Call our licensed Canadian and International pharmacy, compare prices and get $25.00 OFF your first prescription! CALL 1-855-397-6808 Promo Code CDC201725. (Cal-SCAN) Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-7965091 (Cal-SCAN) VIAGRA 100mg, CIALIS 20mg. 60 tabs $99 includes FREE SHIPPING. 1-888836-0780 (Cal-SCAN) INSURANCE/HEALTH Lowest Prices on Health & Dental Insurance. We have the best rates from top companies! Call Now! 888-989-4807. (Cal-SCAN) __________________________ LAND FOR SALE/OUT OF STATE NORTHERN AZ WILDERNESS RANCH - $197 MONTH - Quiet secluded 37 acre off grid ranch set amid scenic mountains and valleys at clear 6,200’. Near historic pioneer town & large fishing lake. No urban noise & dark sky nights amid pure air & AZ’s best year-round climate. Evergreen trees /meadowland blend with sweeping views across uninhabited wilderness mountains and valleys. Self-sufficiency quality garden loam soil, abundant groundwater & maintained road access. Camping & RV’s ok. No homeowner’s Assoc. or deed restrictions. $22,900, $2,290 dn. Free brochure with additional property descriptions, photos/ terrain map/ weather chart/area info: 1st United Realty 800.966.6690. (Cal-SCAN) ___________________________ LEGAL SERVICES DID YOU KNOW Information is power

and content is King? Do you need timely access to public notices and remain relevant in today’s hostile business climate? Gain the edge with California News Publishers Association new innovative website capublicnotice.com and check out the FREE One-Month Trial Smart Search Feature. For more information call Cecelia @ (916) 2886011 or www.capublicnotice.com (CalSCAN) ___________________________ MEDICAL SUPPLIES/EQUIPMENT Safe Step Walk-In Tub! Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800-799-4811 for $750 Off. (Cal-SCAN) ___________________________ MISCELLANEOUS SAWMILLS from only $4397.00- MAKE & SAVE MONEY with your own bandmillCut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com 1-800-5781363 Ext.300N (Cal-SCAN) ___________________________ PERSONALS-ADULT Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 855412-1534. (Cal-SCAN) ___________________________ REAL ESTATE DID YOU KNOW Information is power and content is King? Do you need timely access to public notices and remain relevant in today’s highly competitive market? Gain an edge with California News Publishers Association new innovative website capublicnotice.com and check out the Smart Search Feature. For more information call Cecelia @ (916) 288-6011 or www.capublicnotice.com (Cal-SCAN) ___________________________ SENIOR LIVING A PLACE FOR MOM. The nation’s largest senior living referral service. Contact our trusted,local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1800-550-4822. (Cal-SCAN) ___________________________ TAX SERVICES Do you owe over $10,000 to the IRS or State in back taxes? Our firm works to reduce the tax bill or zero it out completely FAST. Call now 855-993-5796. (Cal-SCAN) ___________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1716638 To All Interested Persons: Petitioner MICHELLE BAUER for JOSHUA JON BAUER filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JOSHUA JON BAUER to. JOSHUA JON MESA - BAUER The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 10/18 2017 Time 8:30 am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following

16 VOICE | SEPTEMBER 14, 2017 | theievoice.com

newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER HEC 1701362 To All Interested Persons : Petitioner AMANDA ROMERO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JASON LY JR. to. DANIEL ANTHONY ROMERO. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 10/12/2017 Time 1:30 pm Dept.H1. The address of the court is: SUPERIOR COURT, COUNTY OF RIVERSIDE, HEMET BRANCH 880 N. STATE STREET, HEMET, CA 92548 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: 7/20/2017 KATHLEEN JACOBS, Judge of the Superior Court p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ___________________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER IND 1700635 Notice to Respondent: KARITINA DIAZ ROJAS You are being sued Petitioner’s name is: RIGOBERTO DIAZ LEON You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www. lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado. The name and address of the court is: Superior Court of California, County of

Riverside, 46-200 Oasis St, Indio, CA 92201The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: Rigoberto, Diaz Leon, 31300 Chimayo Rd, Thousand Palms, CA , 92276 Notice to the person served: You are served as an individual. Clerk, by C.Y. Reeves , Deputy DATE: April 26, 2017 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HOLLISTIC VIBEZ LLC 1390 W. 6th Street, Suite 130 Corona, CA 92882 Business located in Riverside County 12672 Limonite Ave, Suite 3E-545 Eastvale, CA 92880 Holistic Vibez LLC 1390 W. 6th Street, Suite 130 Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Debra Anne Baker, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 09/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711830 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PRO MASTERS LANDSCAPING 13074 Cerritos Court Hesperia, California 92344 Business located in Riverside County Arturo Romero Nunez 13074 Cerritos Court Hesperia, California 92344 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 08/28/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Arturo Romero Nunez Statement filed with the County of Riverside on 08/28/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must

be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711332 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BIG FISH AND CHIPS 23639 Sunymead Suit A Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Kwi Hyang Kim 12016 Swegles Ln Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 09 05 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kwi Hyang Kim Statement filed with the County of Riverside on 09/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711141 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PERRIS & CITRUS PLAZA 1870 Perris Blvd Perris, CA 92571 Business located in Riverside County Sang Chul Lee 3846 Malaga St Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced transact business under the fictitious business name(s) listed above on September 7, 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Sang Chul Lee Statement filed with the County of Riverside on 09/07/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of

theievoice.com | SEPTEMBER 14, 2017 | VOICE

I N

T H E

N E W S

I N

B R I E F

RUSD, continued from page 8

education possible for the children it serves. Rescinding DACA is not a part of my way of thinking, and nor should it be by our governance team.” Board member Kathy Allavie added, “Our students work hard each and every day for the many opportunities an education provides. I am hopeful that we will find a home for these scholars in our district.” Board member Patricia Lock-Dawson’s first thoughts were about the children, saying “My thoughts go out to our families, many of whom must be so scared and confused right now. I just want them to know that RUSD will provide as much information and support as we possibly can.” RUSD Superintendent Dr. David Hansen reiterated that the district is, and will continue to be, a “Safe Learning Zone” for students. In February, RUSD adopted a resolution that established a safe learning zone for all students, families, and staff, and the district stands by

the language in that resolution. RUSD will not use school resources to detect or assist in the apprehension of individuals solely on the basis of their immigration status, nor will they release any information about a student or family's immigration status to Immigration and Customs Enforcement unless compelled to do so by a court order. The District also prohibits school employees, contractors and volunteers from inquiring about a student's immigration status and from requiring students or parents to produce documents pertaining to that status. “We welcome all students here in RUSD. This is a place where young people come to learn, to feel safe, to get fed a few hot meals, and to build a strong foundation for a good life in America. We will continue our focused efforts to provide a worry-free learning zone for each and every student who steps foot into an RUSD facility,” Hansen said.

Bad Odor, Bad Air

Mecca—Hydrogen sulfide is a colorless, flammable, hazardous gas with a “rotten egg” smell. When averaged over one hour, the state standard for outdoor levels of hydrogen sulfide is 30 parts per billion. One day last week, the level immediately downwind of the Salton Sea peaked at 181 parts per billion. As a result, the South Coast Air Quality Management District issued an advisory that expired late Friday. According to the agency, increased levels of Hydrogen sulfide can occur during the summer months, especially when the wind shifts. When this happens, in addition to the foul order, some individuals may temporarily experience headaches and/or nausea. If the symptoms persist, seek medical attention.

publicnotices this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-2017111760 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MED HUB CENTER 21616 Alcorn Drive Moreno Valley, CA 92557 Business located in Riverside County Juan Laquan Mcfadden 21616 Alcorn Drive Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Juan Laquan Mcfadden , -Statement filed with the County of Riverside on 08/16/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of

this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201710834 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CENTURY TRAVEL SERVICES 7257 Boice Lane Riverside, CA 92506 Business located in Riverside County Hemant Raigangar 7257 Boice Lane Riverside, CA 92506 CA This business is conducted by: Individual Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Hemant Raigangar, Owner Statement filed with the County of Riverside on 07/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of

this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201709041 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: OSUNA’S INCOME TAX 501 E 6th St Unit 104 Corona, CA 92879 Business located in Riverside County Lidia – Osuna 5981 Sky Meadow St Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/23/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lidia – Osuna , -Statement filed with the County of Riverside on 07/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be

18 VOICE | SEPTEMBER 14, 2017 | theievoice.com

filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201708970 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TDR AUSSIES 40050 De Portola Rd Temecula, CA 92592 Business located in Riverside County 33175 Temecula Parkway A710 Temecula, CA 92592 Xena Powers Vimercati 40050 De Portola Rd Temecula, CA 92592 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Xena Powers Vimercati, -Statement filed with the County of Riverside on 07/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence

address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201709457 p. 7/27, 8/3, 8/10, 8/17/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE GAS STATION 12220 Pigeon Pass Rd. Ste. H, Moreno Valley, CA 92557 Business located in Riverside County Common Cures, Inc. 12220 Pigeon Pass Rd. Ste. H, Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Nathan Joel Brotton, Treasurer Statement filed with the County of Riverside on 07/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913

other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201709157 p. 7/27, 8/3, 8/10, 8/17/2017 ____________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201614965 LULAROE TRACY AVERY 5442 Central Avenue Riverside, CA 92504 County of Riverside Tracy Shannon Avery 5442 Central Avenue Riverside, CA 92504 William Joseph Avery 5442 Central Avenue Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Married Couple The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 12/02/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Tracy Shannon Avery This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 08/30/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201614965 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017

F A I T H

B A S E

For advertising opportunities, contact 951.682.6070

L E G A L

S E R V I C E S

For legal advertising opportunities, contact 951.682.6070

theievoice.com | SEPTEMBER 14, 2017 | VOICE

20 VOICE | SEPTEMBER 14, 2017 | theievoice.com