VOICE Issue October 4, 2018 by Brown Publishing Co

Inland Southern California’s News Weekly

GETTING THE

October 4, 2018 Volume 46 | Issue 11 theievoice.com

LEAD OUT

Assuring School Drinking Water is Safe for Consumption

theievoice.com | OCTOBER 4, 2018 | VOICE

Inside: Relaunch of Rancho Cucamonga Slater’s 50/50 Burgers

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly

San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 1201 University Ave Ste. 210 Riverside, CA 92507

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd. Moreno Valley, CA 92553

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd. Moreno Valley, CA 92553

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

ENGAGE • EDUCATE • INFORMa

VOICE | OCTOBER 4, 2018 | theievoice.com

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

Shades of Afrika 114 E. 6th St. Corona, CA 92879

I N

T H I S

I S S U E

K E E P I N G

FEATURE

Proposition 10: Nearly Half of California’s Housing Units are Occupied by Renters

Getting the Lead Out

Assuring School Drinking Water is Safe for Consumption

Cover Chris Allen Creative Director

IN THE NEWS

H E A LT H Y L I V I N G

Ending Extreme Poverty; General Atomics Announces New Technical Training Facility in San Bernardino County; Two Former Riverside Politicians Pass Away; Midterm Voting Enthusiasm Reaches Record High

CDC Predicts a Nast Flu Season

S P E C I A L F E AT U R E Relaunceh of Rancho Cucamonga Slater’s 50/50 Burgers

We’ve Moved

Our new address is 1201 University Ave Ste. 210 Riverside, CA 92507

here is little debate and data indicates California is the least affordable state in the nation for renters, a reality made worse by the Great Recession when massive foreclosures pushed former homeowners into the rental market and in the process, increased competition for housing in an already limited arena. Add to that reality current renters who want to become homeowners and cannot find a home they can afford. These individuals are being forced to rent longer, placing added pressure on an already tight market. Many California renters already pay more than half their income to keep a roof over their heads while wages remain stagnant. In this state, renters losing the battle for affordable housing. While renters are being stretched to extremes, those who own rental properties are winning. When the demand for rental housing increases in a limited housing market, it doesn’t take a rocket scientist to understand why rental costs increase. There is an old axiom of capitalism that goes “whatever the market will bear.” But, how should this axiom be applied when the market in question is a basic human need like housing? People must have shelter. In his celebrated theory, “Hierarchy of Needs,” American psychologist Abraham Maslow listed shelter along with food and clothing as fundamental. And yet, this fact receives little consideration in relation to rental rates. Here in California, those who own rental housing have the upper hand. In 1995, California enacted the Costa-Hawkins Rental Housing Act that limits rent control. The measure restricts the ability of local municipalities to extend rent control to condos, single family homes and any housing units built after 1995. If a tenant moves

I T

from a unit built before 1995, a landlord can raise the rent however much they desire for the new tenant. There are also other factors in the act that further works to the advantage of landlords. Beyond the increased housing demands, limited housing stock and the impact of CostaHawkins Rental Housing Act, another upward pressure on rental rates has been the courts that have ruled against local rent control initiatives claiming that such laws “must allow landlords to receive a fair rate of return”. When you consider the carte-blanche rental property owners enjoy and at times exploit in setting rental rates under these protections particularly in light of the thousands upon thousands of foreclosed properties purchased at fire-sale-rates by corporations-turned-landlords during the Great Recession, it is easy to see the only way forward for renters in California is to push for more balanced regulation/legislation. On November 6, Proposition 10 will give voters an opportunity to level the playing field for renters. The initiative calls for the expansion of local governments’ authority to enact rent control on residential property through the repeal of the Costa-Hawkins Rental Housing Act. According to the U.S. Census Bureau as of July 1, 2017, only 54.1 percent of housing units in California are owner occupied. It is easy to deduce from this data that 45.9 percent of the state’s housing units are occupied by renters. Although some can argue that rent control will impact the part of state tax revenues based on rents received by landlords, such

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager Controller

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

MARLA A. MATIME Project Director

HASSAN BROOKS Distribution

S.E. WILLIAMS Editor

CHUCK BIBBS Webmaster

MONICA VICUNA Marketing Coordinator

CHRIS BISHOP Graphic Designer

ALEXANDER BROWN-HINDS Social Media CONTRIBUTORS Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown

R E A L

continued on page 18

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Voice Media Ventures Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@voicemediaventures.com.

theievoice.com | OCTOBER 4, 2018 | VOICE

N E W S

I N

B R I E F

Ending Extreme Poverty New York – Over the weekend the Global Citizens Network, a nonprofit international effort focused on ending extreme poverty around the world held its annual concert in New York. The good news is that these and other efforts are beginning to yield results. A new report by the World Data Lab showed that for the first time since agriculture-based civilization began 10,000 years ago, most of humanity is no longer poor or vulnerable to falling into poverty. The report stated, “September 2018 marked a global tipping point. After this, for the first time ever, the poor and vulnerable will no longer be a majority in the world. Barring some unfortunate global economic setback, this marks the start of a new era of a middle-class majority.” Analysts said they based this assessment on a classification of households around the world determined to be in extreme poverty during 2011—those who spent below $1.90 per person per day, versus those households around the world identified as middle class—those who spent between $11-110 per day per person.

VOICE | OCTOBER 4, 2018 | theievoice.com

I N

T H E

N E W S

General Atomics Announces New Technical Training Facility in San Bernardino County Victorville

he manufacturer of remotely piloted aircraft, General Atomics, has announced plans to expand its Victor Valley footprint. The company will build a new technical training facility at the Southern California Logistics Airport in Victorville. The corporation will use the buildings as a classroom and hangar setting for specialized aircraft mechanics training in the areas of avionics and composite structures. General Atomics will extend technical training and career opportunities to Victor Valley residents in partnership with Victor Valley College as an extension of the schools existing Airframe and Power Plant Program. According to San Bernardino County Board of Supervisors Chairman Supervisor Robert Lovingood, “The addition of this training facility provides opportunity for talent to be developed right here in our area,” Adding, “This is a further expansion of the strong technical training program that Victor Valley College has to offer.” The partnership between General Atomics and Victor Valley College is another example of the many business and educational partnerships across the region whose goal is to create a training pipeline that hires and trains students, on a part-time basis, to work in a number of high-tech areas, in this case, aircraft, while completing their formal education. Upon graduation, students who successfully complete the General Atomics/Victor Valley College program and earn Airframe and Powerplant

licenses, will be offered well compensated, full-time positions. Originally founded in 1955 as a division of General Dynamics, General Atomics and its affiliates are now one of the world’s leading resources continued on page 18

Two Former Riverside Politicians Pass Away San Bernardino

n recent weeks the Riverside community lost two longtime political icons. On Saturday September 22, former Riverside County politician Robert Presley passed away at the age of 93, following what was described as a brief illness. A World War II veteran who built a life in Riverside after the war served the community as a homicide investigator and undersheriff before being elected to the state senate. Presley assumed his seat in the senate representing the 34th Senate District which included parts of Riverside and San Bernardino Counties, after defeating the incumbent, Craig Biddle. Sadly, Craig Biddle passed away a day later, on Sunday, September 23 in Florida. Due to redistricting, Presley would eventually represent the area’s 36th Senate District. During his time in the senate he led a movement to build more prisons and he will also be remembered

Craig Biddle

N E W S

B R I E F

Midterm Voting Enthusiasm Reaches Record High

Robert Presley

for his advocacy regarding his role in the implementation of the California Air Quality Management system. In recognition of his service to the community both the Robert Presley Detention Center in downtown Riverside and the Robert Presley Center for Crime and Justice Studies at UC Riverside were named in his honor. continued on page 18

Riverside – With the midterm rapidly approaching, a Pew Research Survey of registered voters conducted between September 18 and September 24, showed voter enthusiasm has reached its highest level (in advance of a midterm election) not seen in more than twenty years. Opinions either for or against President Trump, continued to be a key driver for at least 60 percent of respondents—37 percent said their midterm votes will weigh against the president. Equally as important, a record number of registered voters, approximately 72 percent, said the issue of which political party controls congress in the next session will be a key factor in their November vote.

theievoice.com | OCTOBER 4, 2018 | VOICE

H E A L T H Y

L I V I N G

W I T H

D R .

E R N E S T

L E V I S T E R

F. A . C . P. ,

F. A . C . P. M .

CDC Predicts a Nasty Flu Season

Recommends getting a flu shot by the end of October

lu killed 80,000 people this past season and put 900,000 into the hospital, making it the worst influenza season in decades, the Centers for Disease Control and Prevention said last week. The previous high for a regular flu season, based on analyses dating back more than three decades, was 56,000 deaths. “Last year was just a horrible season,” said Daniel Jernigan, head of the CDC’s influenza division. “It was just a tremendous amount of disease.” The numbers were shocking. Until now, CDC has said flu kills anywhere between 12,000 and 56,000 people a year, depending on how bad the flu season is, and that it puts between 250,000 and 700,000 into the hospital with serious illness. The numbers for the 2017-2018 flu season go far beyond that. As a new flu season gets underway, public

health officials say last year’s deadly influenza activity underscores the importance of getting a flu vaccine each year. The shot can prevent infections and reduce the severity of complications from the disease. There were record-breaking levels of illness, hospitalization rates and deaths in children. Pediatric deaths totaled 180. Only the 2009 swine flu pandemic, which killed 358 children, was worse since health authorities began tracking child deaths from flu 14 years ago. The CDC recommends that those 6 months and older get a flu vaccine before the end of October. It takes about two weeks for the body to produce a full immune response. The virus causes inflammation that affects blood vessels to the heart and brain. Flu can predispose individuals to heart attack and

stroke and can also initiate a progressive slide into disability. When people who are already frail or on the edge get flu, they may never return to their pre-flu functional level. As many as 168 million flu vaccine doses will be available this year, the CDC said. There are special vaccines for the elderly and for kids; there are formulations that were not made using eggs; and the needle-free FluMist vaccine is back in the mix this year. Health officials recommend you see your regular doctor, health care provider or visit a pharmacy or walk in-clinic and get your flu vaccine soon. It’s also a good idea to remind family and friends that getting a flu shot not only protects them, but also those that they are in contact with.

classifieds&publicnotices NAME CHANGE ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1818221 To All Interested Persons: Petitioner: CRYSTAL CASTANEDA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JOSEPH JR CASTANEDA to. JOSEPH JR RAMIREZ The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11/05/2018 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the

date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507 Date: SEP 05, 2018 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 9/13, 9/20, 9/27, 10/04/2018 ________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1817957 To All Interested Persons: Petitioner: BREYANA ALTRECHE filed a petition with this court for a decree changing names as follows: BREYANA ALTRECHE to. BREYANA ALONSO. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without

a hearing. Notice of Hearing: Date: OCT 10, 2018 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507 Date: AUG 29, 2018 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 9/13, 9/20, 9/27, 10/04/2018 ________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1818067 To All Interested Persons: Petitioner: ADRIAN ADELBERT GLOVER filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ADRIAN ADELBERT GLOVER to. ADRIAN DELL ROBERTS. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to

VOICE | OCTOBER 4, 2018 | theievoice.com

the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 10/15/18 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507 Date: AUG 31, 2018 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 9/13, 9/20, 9/27, 10/04/2018 ________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1818363 To All Interested Persons: Petitioner: CALLIE J. RICH NEAL, STANLEY JASON NEAL filed a petition with this

court for a decree changing names as follows: SETH MALACHI NEAL to. SETH MALACHI RICH NEAL The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 10/18/18 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4175 Main Street, Riverside, CA 92501. a. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507 b. Dates the parties are unavailable

for hearing are as follows: October 15-19, November 8-15 Date: SEP 06, 2018 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 9/20, 9/27, 10/04, 10/11/2018 ________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER HEC 1801757 To All Interested Persons: Petitioner: LUWANNA RUTH WRIGHT filed a petition with this court for a decree changing names as follows: LUWANNA RUTH WRIGHT to. LUWANNA RUTH WARREN The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: NOV 08, 2018 Time 1:30 PM Dept.: H1. The address of the court

I N

T H E

N E W S

A Seat at the Table Sacramento

n Sunday Governor Jerry Brown signed legislation making California the first state in the nation to require publicly-traded companies to include women on their board of directors. Under the new law California based corporations are now required to seat at least one woman on their boards by the close of 2019. By the end of 2021, the bill requires a minimum of two women on boards with five members and at least three women on boards with six or more. Although California is the first in the nation to implement such legislation it is far from being the first in the world. It is following a model set by European countries like France, Germany and Norway who already require such mandatory inclusion. State Senator Hannah-Beth Jackson who represents Senate District 19 (Santa Barbara), authored SB 826 that quickly became a priority for the California Legislative Women’s Caucus. “With the Governor’s support of SB 826 today,” Jackson said when the measure was signed into law on Sunday, “another glass ceiling is shattered, and women will finally have a seat at the table in corporate board rooms.” Jackson highlighted how numerous independent studies show that corporations with women on their boards are more profitable. “SB 826,” she stressed, “is a giant step forward for women, our businesses and our economy.” Research has also shown that gender diversity on corporate boards not only results in increased profitability according to Jackson, it also supports increased performance, governance, innovation and opportunity. Despite this truth, as of today at least a quarter of publicly held corporations in the state still do not have a single female director on their boards. The National Association of Women continued on page 18

always informative

TheIEVoice.com

theievoice.com | OCTOBER 4, 2018 | VOICE

S P E C I A L

F E A T U R E

Slater’s Original, Photo by M. Matime

Relaunch of Rancho Cucamonga Slater’s 50/50 Burgers M. Matime Contributor ook at the menu and you quickly realize you have the option of making a burger any way your palate desires. You also recognize that bacon goes on just about anything. At first bite, you know you’ve been “slaterized.” Slater’s 50/50 Burgers (Slater’s) was founded in 2009 in Anaheim Hills by Scott Slater, a So Cal native with a passion for burgers, bacon, and craft beer. One may ask, “Where does the 50/50 come from?” With the belief that bacon is “meat candy,” Slater created the first patty that was fifty-percent ground beef and fifty-percent ground bacon. You read that right, ground bacon is infused inside a burger patty, it is not just strips laying on top of the patty; but you can have it that way, if you so choose. This burger spot has undergone management changes as the

VOICE | OCTOBER 4, 2018 | theievoice.com

previous owner sold the franchise about a year ago. This allowed Thao Pham, who is now part owner, to pick up the baton and carry on the “slaterized” traditions. Pham, a husband and father of three, is a young entrepreneur who began his career in the restaurant industry at the age of 19, when his mentor and now business partner, provided steps and guidance on the relationship between hard work and success. Pham climbed the managerial ladder quickly. He bought his first franchise, a Wingstop, just a couple of years after his mentor took interest in grooming him to become a business owner. Pham believes that hard work, focus, and dedication are the keys to any successful business. He also believes that leaving a legacy for his children continued on page 17

F E A T U R E

S T O R Y

Getting the Lead Out

Assuring School Drinking Water is Safe for Consumption S.E. Williams Contributor

n a striking report published by the nonprofit organization EdSource titled Tainted Taps: Lead Puts California Students at Risk, authors Justin Allen, Daniel Willis and Yuxuan Xie provided detailed information about the levels of lead in drinking water at several California school sites across the state. The authorsâ&#x20AC;&#x2122; interactive map shines a spotlight on one of the most urgent health risks to the stateâ&#x20AC;&#x2122;s school-aged children. The report revealed levels of lead in parts per billion (ppb) in school drinking water based on test results provided in early June by the State Water Resources Control Board. In addition to raising awareness about this important issue, the report is also timely in its relevance. In October 2017, AB 746 became law in California. The measure referred to as the

theievoice.com | OCTOBER 4, 2018 | VOICE

F E A T U R E

“Exposure to lead can have a wide range of effects on a child’s development and behavior. Even when exposed to small amounts of lead levels, children may appear inattentive, hyperactive, and irritable. Children with greater lead levels may also have problems with learning and reading, delayed growth, and hearing loss. At high levels, lead can cause permanent brain damage and even death.” - The American Academy of Child and Adolescent PsychiatryE

California Safe Drinking Water Act, requires all public-school sites constructed before January 1, 2010 have their potable water systems tested for lead before January 1, 2019. Although much testing remains to be completed in advance of that date, the report provides a snapshot of findings for the schools where the lead testing was completed. The Association of California Water Agencies reported California’s drinking water in general, is at low risk for lead contamination. Water agencies periodically test to assure lead levels in drinking water are in accordance with state and federal drinking laws. In 2010, the state reduced the lead content standard for drinking water plumbing, from 4 percent to 0.25 percent. Lead is a heavy metal found in natural deposits and although it can leach into drinking water from lead-containing pipes or fixtures due to corrosion, lead service lines are not commonly found in California. However, lead is also present in solder, brass fixtures, and galvanized pipes, and depending on how corrosive the water is, this can also cause lead to leach into drinking water. Two years ago, many California school districts adopted more stringent lead limits for their drinking water that are more rigorous than those defined by state law. EdSouce noted these levels in its report. Lead levels above 15 ppb require corrective action; levels between 5.1 and 15 ppb can be harmful but no action is required; also, state tests do not detect levels below 5 ppb. Testing was already completed on nearly a third of the state’s 10,600 schools, including a limited number in Riverside and San Bernardino

Counties. In addition, although the law does not require private schools to test their water many choose to do so. The report includes results for 174 of the approximate 3,000 private schools in the state in addition to other district related buildings. The report includes an interactive map where readers can search by school name to check the level of lead in their school’s drinking water. Although the map does not allow you to sort by county or region for the purposes of this article, EdSource author Daniel Willis provided a list of local schools whose results are included in the map. Although many schools in Riverside and San Bernardino County are still in the process of testing, among those whose information was included in the report were several in the San Jacinto, Calimesa, Temecula, as well as a limited number in the Riverside and Calimesa Unified School Districts. According to the data, all tested below 15 ppb with the majority testing at 5ppb. As noted above, although levels between 5 and 15 ppb do not “require action,” pediatricians and other health care advocates say even these levels pose a health risk—especially to children. In addition, according to the Centers for Disease Control, lead can accumulate in the body over time where it is stored in bones along with calcium and can cause symptoms most people might not associate with it. In many cases, according to experts, the symptoms brought on by metal toxicity are often misdiagnosed for chronic conditions such as autism, chronic fatigue syndrome, depression and multiple sclerosis. Often, the signs and symptoms do not appear until dangerous

10 VOICE | OCTOBER 4, 2018 | theievoice.com

S T O R Y amounts have accumulated. The Riverside County Superintendent of Schools was contacted for comment on this report. Craig Petinak, Director of Public Relations and Communications Services responded, “Due to the lack of a role on the part of the county office of education in this arena, and upon review of the data . . ., it will be best for you to connect with individual school districts on this topic.” Petinak advised that testing and remediation are handled at the district level, not the county level. Subsequently, a few school districts in Riverside County were contacted. Several schools whose lead test results were included in the map are in the San Jacinto Unified School District (SJUSD). Just under two years ago, San Jacinto Unified School District partnered with the Eastern Municipal Water District to provide hydration stations at two school sites, supporting compliance with USDA regulations (Healthy Hungry Free Kids Act) for supplying drinking water with meals. “The district has always featured drinking fountains, but they weren’t being accessed often. The student response to those new water refill stations was very positive, and now the district has hydration stations at all school sites,” Dawn Lawrence Communications & Emergency Preparedness Coordinator. “These new installations feature chilled and filtered water, including filtering for lead levels to one ppb.” SJUSD’s Nutrition Services Director Tammy White added, “Besides providing water that kids like, we are also promoting use of reusable water bottles. “Of course, we want our drinking water to be safe, and it is like us to exceed minimum State requirements at schools and support health advocate recommendations,” she stressed. Laura Boss, Public Information Officer for the Temecula Valley School District responded to The Voice/Black Voice News inquiries about Temecula Valley’s results. “All of our schools have been tested,” she shared noting, “All fountains except one had non-detectable levels of lead. The one fountain that had a detectable level was still less than the reportable level.” According to Boss, the fountain in question was

replaced and upon retesting any remaining lead is now at non-detectable levels. Testing for lead levels at school sites under the jurisdiction of San Bernardino County Superintendent of Schools (SBCSS), though still ahead of next year’s deadline, is in the early stages. So far, testing was completed at a limited number of schools in San Bernardino County. At Park Middle School in the Yucaipa-Calimesa Joint Unified School District, a fixture originally tested at 23 ppb. Although it was retested August 1st, those results were not yet available. Test results were also included for schools in the Colton Joint Unified School District. A fixture at the San Salvador preschool in Colton originally tested 25 ppb and was removed from service. In addition, at the Terrace View Elementary School in Colton a fixture tested at 73 ppb. Repairs were made to the faulty fixture. “Schools in San Bernardino County are already working with water agencies to have testing completed to determine lead contents in their drinking water,” said SBCSS Communications Manager Dan Evans. “Under new state legislation enacted in 2017, schools statewide have until mid-2019 to complete testing on their water.” Evans stressed in conclusion, “It’s encouraging that so many San Bernardino County schools and districts already have started this process, because the safety and well-being of students and staff is a top priority.” The CDC recommends that virtually all children should be screened for lead poisoning and screening children with a probability of exposure to high-dose sources is the highest priority. In addition, children with greatest risk for high-dose lead exposure should be screened more frequently. Such screening should be performed using a blood lead test. Learn what the lead levels are in the drinking water at your child’s school by exploring the EdSource map and associated reporting at https://edsource.org/2018/interactivemap-lead-levels-found-in-california-schoolsdrinking-water/602769.

theievoice.com | OCTOBER 4, 2018 | VOICE

I N

T H E

N E W S

Flying Doctors Bring Hope and Healing to the Coachella Valley Coachella Valley

lying Doctors of America landed in the Coachella Valley last week joined by Congressman Raul Ruiz who represents California’s 36th Congressional District in the U.S. House of Representatives which includes the eastern part of San Bernardino County. The nonprofit Flying Doctors of America consists of a team of health professionals both local and others who volunteer and treat thousands of patients all over the world, Last week for the 27th year, their mission included those in the Coachella Valley. Commenting about the organization’s work, Chief Officer of Government and Community Affairs for Clinicas de Salud Del Pueblo, Claudia Galvez told KESQ, “It’s free for the community for those who have no health insurance, or are under insured, they can come here and received services for medical or dental.” During last week’s event chiropractic and counseling services were also available. As a medical profession himself, this marked the eleventh year Congressman Ruiz has participated in the event. continued on page 17

publicnotices is: Superior Court of California, County of Riverside 880 North State Street, Hemet, CA 92543 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507 Date: Sept 10, 2018 Bradley O. Snell, Judge of the Superior Court p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 ________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER HEC 1801755 To All Interested Persons: Petitioner: SIERRA GOLDEN filed a petition with this court for a decree changing names as follows: NINA NICOLE GOLDEN to. NINA NICOLE TAYLOR. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show

cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: NOV 08, 2018 Time 1:30 PM Dept.: H1. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 880 North State Street, Hemet, CA 92543 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507 Date: Sept 10, 2018 Bradley O. Snell, Judge of the Superior Court p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 ________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER HEC 1801906 To All Interested Persons: Petitioner: SHAWN MICHAEL OSTERBLAD filed a petition with this court for a decree changing names as follows: SHAWN MICHAEL OSTERBLAD to. SHAWN MICHAEL HEGGI The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to

the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: NOV 08, 2018 Time 1:30 PM Dept.: H1. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 880 North State Street, Hemet, CA 92543 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507 Date: 09/26/2018 Samra Furbush, Commissioner of the Superior Court p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 ________________________ SUMMONS SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER FAMSS 1800872 Notice to Respondent: JUAN RAMIREZ You are being sued Petitioner’s name is: MARTHA S. RAMIREZ You have 30 calendar days after this

VOICE | OCTOBER 4, 2018 | theievoice.com

Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos

legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia. org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado. The name and address of the court is: Superior Court of California, County of San ernardino, 351 N. Arrowhead Ave, San Bernardino, CA 92415 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: Martha S. Ramirez, 1855 Riverside Dr.#317, Ontario, CA 91761 Notice to the person served: You are served as an individual. Clerk, by KRYSTAL LERMA, Deputy DATE: JAN 31, 2018 p. 9/20, 9/27, 10/4, 10/11/2018 ________________________ PUBLIC NOTICES NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Blvd., San Bernardino, California, 92407, on or

before 11:00 a.m. on October 18, 2018, for Café Beverages, including Vending, under Bid No. NSB 2018/19-6. Bid documents required for bidding may be secured at the above department. Please call Nutrition Services Purchasing Office at 909881-8008 for more information. Bid/addendum posts: http:// sbcusdnutritionservices.org. The Board of Education reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bidding process, and to accept or reject any items thereon. Publications of this Notice are Sept. 27 and Oct. 4, 2018. SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT NUTRITION SERVICES DEPARTMENT By: Lisa Falcone, Admin. Analyst 9/27, 10/4/18 CNS-3176807# p. 9/27, 10/4/2018 ________________________ NOTICE INVITATION FOR BIDS IFB-MKP19-32 Omnitrans is accepting Bids for: CONSTRUCTION OF THE ACTIVE TRANSPORTATION PROGRAM

publicnotices (ATP) SAFE ROUTES TO TRANSIT PROJECT: CORONA STREET Bids are due prior to 11:00 a.m. PST, Tuesday, November 6, 2018. A non-mandatory pre-bid meeting will be held on Tuesday, October 16, 2018 at 2:00 p.m. at: Parsons 3200 E. Guasti Road Suite 200 Ontario, CA 91761 The IFB documents can be obtained via download at Omnitrans’ online bidding system at www.omnitrans. org. Omnitrans affirmatively ensures that Small and Disadvantaged Business Enterprises will be afforded full opportunity to submit bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin. Omnitrans 1700 West Fifth Street San Bernardino, CA 92411 Contract Administrator: Kathy McClure Phone: (909) 379-7186 Email: kathy.mcclure@omnitrans.org 10/4/18 CNS-3177190# p. 10/04/2018 ________________________ NOTICE INVITATION FOR BIDS IFB-MNT19-16 Omnitrans is accepting Bids for: ELEVATOR MODERNIZATION PROJECT Bids are due prior to 11:00 a.m. PST, Tuesday, November 13, 2018. A non-mandatory pre-bid meeting will be held on Wednesday, October 17, 2018 at 10:00 a.m. at: Omnitrans East Valley 1700 W. Fifth Street San Bernardino, CA 92411 The IFB documents can be obtained via download at Omnitrans’ online bidding system at www.omnitrans. org. Omnitrans affirmatively ensures that Small and Disadvantaged Business Enterprises will be afforded full opportunity to submit bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin. Omnitrans 1700 West Fifth Street San Bernardino, CA 92411 Contract Administrator: Kathy McClure Phone: (909) 379-7186 Email: kathy.mcclure@omnitrans.org 10/4/18 CNS-3177197#

p. 10/4/2018 ________________________ NOTICE INVITATION FOR BIDS IFB-MNT19-02 Omnitrans is accepting Bids for: BUS TIRE LEASE AND SERVICES Bids are due prior to 11:00 a.m. PDT, Thursday, November 1, 2018. Bids must be submitted electronically using Omnitrans’ online bidding system at www.omnitrans.org. Online public bid opening is available immediately following bid closing There will be a non-mandatory prebid meeting Tuesday, October 16, 2018, 10:30 a.m. at 1700 W. 5th Street, San Bernardino, CA 92411. The IFB documents can be obtained via download at Omnitrans’ online bidding system at www.omnitrans. org. Omnitrans affirmatively ensures that Small and Disadvantaged Business Enterprises will be afforded full opportunity to submit bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin. Omnitrans 1700 West Fifth Street San Bernardino, CA 92411 Contract Administrator: Christine Van Matre Phone: (909) 379- 7122 Email: christine.vanmatre@ omnitrans.org 9/27/18 CNS-3175462# p. 10/04/2018 ________________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 06/12/2018 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2015 FIAT Lic.: 753653X Vin. 3C3CFFBR2FT753653 Location: 2517 ORANGETHORPE AVE, CA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. P. 06/07/2018 ________________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 09/11/2018 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2015 KIA Lic.: 7KKL757 Vin. KNDJN2A25F7161204 Location: 818 E. WALNUT ST, SANTA ANA, CA Said sale is for the purpose

of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. P. 9/4/2018 ________________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 09/11/2018 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2011 NISSAN Lic.: 6TDF124 Vin. 3N1AB6AP0BL724938 Location: 818 E. WALNUT ST, SANTA ANA, CA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. P. 9/4/2018 ________________________ FICTITIOUS BUSINESS NAMES The following person(s) is (are) doing business as: THE FRUIT OF OUR HANDS MINISTRIES 7000 Indiana Ave, Suite 114 Riverside, CA 92506 RIVERSIDE COUNTY THE FRUIT OF OUR HANDS MINISTRIES 7000 Indiana Ave, Suite 114 Riverside, CA 92506 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on June 2018 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lisa Ann Degennaro, President Statement filed with the County of Riverside on 08/29/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a

correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201811980 p. 9/13, 9/20, 9/27, 10/4/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MORENO’S A.D.R. AUTO DETAILING 1740 Loma Vista St. Apt.Y Riverside, CA 92507 RIVERSIDE COUNTY Hector Enrique Moreno Robles 1740 Loma Vista St. Apt.Y Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Hector Enrique Moreno - Robles Statement filed with the County of Riverside on 09/07/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201812456 p. 9/13, 9/20, 9/27, 10/4/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: 1STCERTIFIED COLLISION CENTERS 6151 Quail Valley CT Moreno Valley, CA 92507 RIVERSIDE COUNTY 2614 Fairway Drive Costa Mesa, CA 92627 Moreno Valley Collision Center, Inc. 6151 Quail Valley Court Moreno Valley, CA 92507 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious

business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ronald Ross Cramer, CFO Statement filed with the County of Riverside on 09/06/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201812371 p. 9/13, 9/20, 9/27, 10/4/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THERAPY MASSAGE 8151 Arlington Ave #N Riverside, CA 92503 RIVERSIDE COUNTY 777 E. Valley Blvd, Apt2 Alhambra, CA 91801 Yuxuan – Liu 777 E. Valley Blvd, Apt2 Alhambra, CA 91801 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Yuxuan – Liu Statement filed with the County of Riverside on 09/12/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the

statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201812695 p. 9/20, 9/27, 10/4, 10/11/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MISSION BURGERS 4606 Pine St Riverside, CA 92503 RIVERSIDE COUNTY Ok Suk Lee 5013 Clematis Ct Jurupa Valley, CA 91752 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ok Suk Lee Statement filed with the County of Riverside on 09/13/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201812806 p. 9/20, 9/27, 10/4, 10/11/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TEMECULA RANCH AND HOMES LLC 38037 Via La Colina Murrieta, CA 92563

theievoice.com | OCTOBER 4, 2018 | VOICE

publicnotices RIVERSIDE COUNTY POB 1362 Temecula, CA 92593 Temecula Ranch and Homes LLC POB 1362 Temecula, CA 92593 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03/19/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Teri Lynn Rice, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 09/06/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201812420 p. 9/20, 9/27, 10/4, 10/11/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BOSS GARDENS 20061 West Point Dr Riverside, CA 925076657 RIVERSIDE COUNTY 20061 West Point Dr Riverside, CA 92507 Kenneth Brian Watson 20061 West Point Dr Riverside, CA 9250766 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kenneth Brian Watson

Statement filed with the County of Riverside on 09/05/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201812316 p. 9/20, 9/27, 10/4, 10/11/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SOULY INSPIRED 29845 Alta Loma Lane Murrieta, CA 92563 RIVERSIDE COUNTY Crystal – Anne Worhack Dascomb 34894 Ryanside Ct Winchester, CA 92596 Sabrina Montillano Banks 29845 Alta Loma Lane Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: General Partnership Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 08/29/2018 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Crystal – Anne Worhack Dascomb Statement filed with the County of Riverside on 08/29/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq.,

business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201812044 p. 9/20, 9/27, 10/4, 10/11/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MYRACULOUS MEDIA STUDIOS 10800 Hole Ave, #14 Riverside, CA 92505 RIVERSIDE COUNTY Amirey Dominique Ladiamond Stevenson 5548 S. Holt Ave Los Angeles, CA 90056 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Amirey Dominique Ladiamond Stevenson Statement filed with the County of Riverside on 08/31/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201812154 p. 9/20, 9/27, 10/4, 10/11/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MAYAS EVENT PLANNING 390 Noga Ave San Jacinto, CA 92582 RIVERSIDE COUNTY Gustavo Adan Nava Montero 644 N. Sunset Ave Banning, CA 92220 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in

14 VOICE | OCTOBER 4, 2018 | theievoice.com

this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Gustavo Nava Montero Statement filed with the County of Riverside on 09/10/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201812516 p. 9/20, 9/27, 10/4, 10/11/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SALGADO APIARIES 14625 West Riverside Blythe, CA 92225 RIVERSIDE COUNTY 14515 Harrington Rd Riverside, CA 92508 Salvador Edris Delgado 14515 Harrington Rd Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Salvador Edris Delgado Statement filed with the County of Riverside on 09/14/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence

address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201812836 p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SWIGSTICK 31400 Avenida Del Reposo Temecula, CA 92591 RIVERSIDE COUNTY Elizabeth Kelly Bernhard 31400 Avenida Del Reposo Temecula, CA 92591 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 9/4/2018 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Elizabeth Kelly Bernhard Statement filed with the County of Riverside on 09/05/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201812314 p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: N.V. LOGISTICS 29181 Happy Valley Dr, Lot B Desert Hot Springs, CA 92241 RIVERSIDE COUNTY Parul – Verma 29181 Happy Valley Dr, Lot B

Desert Hot Springs, CA 92241 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Parul – Verma Statement filed with the County of Riverside on 09/20/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201813191 p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SAAR EXPRESS 81301 N. Palo Verde Dr Indio, CA 92201 RIVERSIDE COUNTY Muskan - Grover 81301 N. Palo Verde Dr Indio, CA 92201 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Muskan Grover Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as

publicnotices provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201813112 p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HIGHLAND FURNITURE 4135 Chicago Ave, Ste 120 Riverside, CA 92507 RIVERSIDE COUNTY Mai Trieu Nguyen 4135 Chicago Ave, Ste 120 Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mai Trieu Nguyen Statement filed with the County of Riverside on 09/18/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201813035 p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JENNY ZHAI ACUPUNCTURE

23185 Hemlock Ave, Ste B Moreno Valley, CA 92555 RIVERSIDE COUNTY Jenny – Zhai 23185 Hemlock Ave, Ste B Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above on I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jenny Zhai Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201813094 p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: VILLAGE KEEPER 40050 Gibraltar Drive Murrieta, CA 92562 RIVERSIDE COUNTY Maisha Lavonne Jones 40050 Gibraltar Drive Murrieta, CA 92562 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Maisha Lavonne Jones Statement filed with the County of Riverside on 09/11/2018 NOTICE: In accordance with

subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201812586 p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ROCKY’S TOWING 31035 Lakeview Ave Nuevo, CA 92567 RIVERSIDE COUNTY Silvestre P Ceja 31035 Lakeview Ave Nuevo, CA 92567 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Silvestre P Ceja Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201813456

p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DALTON&DALTON GROUP 3903 Brockton Ave Sute 3 Riverside, CA 92501 RIVERSIDE COUNTY 231 Alessandro Blvd Sute 643 Riverside, CA 92508 Steinburg & Evans LLC 3903 Brockton Ave Sute 3 Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Richard Wayne Drake III, Manager Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201813443 p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: B&B ECONOMIC DEVELOPMENT 6682 Magnolia Ave Riverside, CA 92506 RIVERSIDE COUNTY 4275 Luther St Riverside, CA 92506 Giancarlo Mateo Liceaga 4275 Luther St Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and

Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Giancarlo Mateo Liceaga Statement filed with the County of Riverside on 09/18/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201813001 p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: G AND C TRUCKING 4442 Agate St Riverside, CA 92509 RIVERSIDE COUNTY Gabino – Tinajero 4442 Agate St Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Gabino – Tinajero Statement filed with the County of Riverside on 10/01/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name

in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201813612 p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JD&Y AUTO DEALERS 26901 Cimarron Canyon Dr Moreno Valley, CA 92555 RIVERSIDE COUNTY Daniel Kwasi Yeboah 26901 Cimarron Canyon Dr Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Daniel Kwasi Yeboah Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201813465 p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: D & B ECONOMIC DEVELOPMENT GROUP 6682 Magnolia Avenue Riverside, CA 92506 RIVERSIDE COUNTY Douglas Ivan Hernandez Somarriba 6682 Magnolia Avenue Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to

theievoice.com | OCTOBER 4, 2018 | VOICE

S P E C I A L

F E A T U R E

The Rise of Syphilis in Newborns Riverside

yphilis in newborns exploded in recent years and has now reached a twenty-year high. Although 37 states have reported at least one case, California rates among the five states in the nation accountable for no less than 70 percent of all recent cases. Both Riverside and San Bernardino Counties have experienced increases in the last three years. The CDC reports the surge of syphilis in newborns (Congenital Syphilis) parallels similar increases in syphilis among women of reproductive age. Congenital Syphilis has also exceeded national increases in sexually transmitted diseases (STD) overall. When syphilis is passed to a baby in the womb it can result in miscarriage, newborn death, and severe lifelong physical and mental health problems. “No parent should have to bear the death of a child when it would have been prevented with a simple test and safe treatment,” comment Jonathan Mermin, M.D., M.P.H., director of CDC’s National Center for HIV/ AIDS, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention. Syphilis during pregnancy is easily cured with the right antibiotics. If left untreated, however, a pregnant woman with syphilis has an 80 percent chance of passing it on to her baby. For this reason, the CDC warns it is critical for all pregnant

I N

T H E

women to visit a health care provider as soon as possible during every pregnancy and to be tested for syphilis. Without early and regular prenatal care, a pregnant woman may not know that she has syphilis and that her baby is at risk. Although early testing and prompt treatment are critical first steps, the agency also stressed that too many women continue to fall through the cracks. “If we’re going to reverse the resurgence of congenital syphilis that has to change,” CDC’s Dr. Gail Bolan stated. For many women, however, one test for syphilis may not be enough. One in three women who gave birth to a baby with syphilis in 2016 “did get tested” during pregnancy, but either acquired syphilis after that test or did not get treated in time to cure the infection in the unborn baby and prevent adverse health outcomes. Therefore, women who are at high risk for syphilis or who live in high-prevalence areas, should be tested not only at the first prenatal visit, but again early in the third trimester and at delivery. For more information see http://wp.sbcounty. gov/dph/wp-content/uploads/sites/7/2018/05/syphilis-in-womenand-cs-riverside-san-bernardino-april-2018.pdf.

K N O W

2 0 1 8

oct13

UCR Health Miles for Medicine 5K Fun Run/Walk

SQUEEZE the day and join the UCR School of Medicine and UCR Health community at the California State Historic Park in Riverside for a scenic run/ walk through citrus groves. This event is open to the community and all ages are welcome to participate. Meet us at the finish line where we’ll have a large celebration with music, vendors, food, and fun activities for the kids! California Citrus State Historic Park | 9400 Dufferin Ave | Riverside, 92504

VOICE | OCTOBER 4, 2018 | theievoice.com

S P E C I A L

F E A T U R E

50/50 Burgers continued from page 8

and teaching them responsibility is paramount for their futures. Slater’s also takes its civic responsibilities seriously as demonstrated through its active support of charitable events/organizations. Recently, they sponsored the 6th Annual Austin Charters Special Needs Golf Tournament held September 29, in Upland. The golf tournament provides a way for people to get involved and donate to the organization’s trust. Be on the lookout for next year’s event to learn how you can get involved and support this effort. Now, more about this restaurant’s incredible, menu. Slater’s famous Vampire Dip is one that would bring you out anytime of the day to indulge your taste buds. It includes a creamy melted cheese blended with artichoke hearts and roasted garlic. It is served in a sourdough bread bowl with pita and veggies for dipping. The kids will enjoy eating their veggies with the crispy brussels sprouts that are tossed in a tangy balsamic vinaigrette, shaved parmesan, fried sage, and of course, you’ve guessed it, BACON! By the way, the brussel sprouts were kid tested and approved! If you want a classic burger entrée

filled with excitement, start with the Original 50/50. This bacon/beef blend of goodness excites the taste buds. It includes a sunny-side up egg, pepperjack cheese, avocado and chipotle mayo. For the vegetarian or vegan, the Impossible™ burger is a viable option and of course, you can “slaterize” it with all your favorite toppings. The last and best course of any meal is the dessert and what better way to close out your meal than with a Happy, Happy Birthday Shake, even if it isn’t your real birthday. Dining at Slater’s Rancho Cucamonga is a celebratory reason to have any dessert—all are certain to meet your expectations and satisfy your sweet tooth. So, the next time you want to pack the whole family in the car and drive to Rancho Cucamonga for a delicious burger, reserve your table at Slater’s by calling (909) 803-1991 or visit their website at https://slaters5050.com/. They are located at 8009 Day Creek Boulevard in Rancho Cucamonga, next to Starbucks. Tell them that the IE Voice sent you and when they ask why, just tell them “we’ve been slaterized.”

I N

THE

N EW S

Flying Doctors, continued from page 12

According to Ruiz, there is currently one doctor per 9,000 residents in the area and that number is even worse when it comes to other healthcare professionals. The shortage is three times as bad for dentists and mental health specialists he explained. Ruiz further commented on the need to expand access to health care for everybody in the Coachella Valley. In November, local voters will have an opportunity to vote to expand the Desert Healthcare District to the East Coachella Valley.

The Desert Healthcare District is a local government agency established in 1948 whose mission is to achieve optimal health at all stages of life for all District residents. It includes more than 200,000 residents and encompasses the cities of Desert Hot Springs, Palm Springs, Cathedral City, Rancho Mirage, Palm Desert (west of Cook Street), and unincorporated areas of Riverside County. The District and its affiliated nonprofit Desert Healthcare Foundation, together, are one of the largest funders in the Coachella Valley. It

grants more than four million dollars annually to nonprofit, community-based and provider organizations that are used to assist residents, especially the underserved. California Assemblyman Eduardo Garcia (56th Assembly District) who authored the measure said, “Our community’s access to resources should never be restricted based on a zip code. I feel confident that the expansion will occur and bring healthcare services closer to where they are needed.”

theievoice.com | OCTOBER 4, 2018 | VOICE

I N

T H E

N E W S

K E E P I N G

( C O N ’ T )

Two Former, continued from page 5

Craig Biddle represented Riverside in the California State Assembly and Senate between 1964 until 1974 before being defeated by Presley. His daughter told reporters Biddle was a trained and passionate French horn player who had initially planned to pursue the life of a musician. That all changed when he developed a passion for the law during his time as an undergraduate student. As a result, he subsequently sold his horn to help pay for his first semester at USC’s School of Law. After law school Biddle settled in Riverside and spent time as a public defender before running for and winning a seat in the state assembly. His early successes included the law requiring the police to give a breathalyzer to

those suspected of drunk driving. Biddle served as majority leader of the state assembly for three year before winning a seat in the state senate. As mentioned above, Biddle was defeated in his second bid for the senate by Presley with the slimmest of margins—0.2 percent. General Atomics, continued from page 5

for high-technology systems. The systems range from the nuclear fuel cycle to electromagnetic systems, remotely operated surveillance aircraft, airborne sensors, and advanced electronic, wireless and laser technologies. To learn more about General Atomics career opportunities visit www.ga-careers.com.

A Seat, continued from page 7

N E W S

Business Owners California (NAWBO) sponsored the measure. When Brown signed it into law the organization’s president Mindy Bortness said, “On behalf of the 1.5 million women business owners in California, it has been the distinct privilege of NAWBO CA to have propelled SB 826 forward. We are confident this law will be the catalyst for greater prosperity via the brainpower and contributions brought by the unique perspective of women.”

I T

R E A L

loss could eventually be offset by excluding commercial properties from the tax protections of Proposition 13. A great number of Californian’s middle, working class and/or poor, are struggling to keep a roof over their heads and those of their families. It is past time to remove the corporate protections of the Costa-Hawkins Rental Housing Act and give authority for rent control decisions back to local municipalities who are best positioned to determine and balance the needs of constituents (both renters and landlords) within their communities. Of course, this is just my opinion. I’m keeping it real. S.E. Williams Managing Editor

I N

B R I E F

Free Workshops—Housing Rights and Responsibilities

Riverside – This month the Inland Fair Housing and Mediation Board is conducting a series of workshops on housing rights and responsibilities. The free sessions will be held at various locations across Riverside and San Bernardino Counties. The workshops will focus on federal and state fair housing laws, how to recognize and report discrimination, the protections provided for individuals living with disabilities or families with children, new HUD guidelines on tenants with criminal backgrounds, evictions, deposits, habitability problems, notices and much more. To register for a workshop in your area, information and registration details are available at www.eventbrite.com/o/inland-fair-housing-and-mediationboard-11135391902.

publicnotices transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Douglas Ivan Hernandez Somarriba Statement filed with the County of Riverside on 09/27/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section

17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201813522 p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 ________________________ ABANDONMENT

The following person(s) is (are) doing business as: BENTON GROUP HOMES 27290 Madison Avenue, Suite 200 Temecula, CA 92590 RIVERSIDE COUNTY Temecula Valley Real Estate, Inc 27290 Madison Avenue, Suite 200 Temecula, CA 92590 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 05/25/2018 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine

18 VOICE | OCTOBER 4, 2018 | theievoice.com

not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Homer David Benton, President Statement filed with the County of Riverside on 06/11/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another

under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201808334 p. 6/14, 6/21, 6/28, 7/5/2018 ________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201810087 MAYAS EVENT PLANNING 390 Noga Ave San Jacinto, CA 92582 RIVERSIDE COUNTY Gustavo “A” Nava Montero 644 N. Sunset Ave Banning, CA 92220 Edgardo Ariel Tabora Mejia 160 East Parkdale Drive 140-J

San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by: CoPartners The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 07/18/2018 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Gustavo A Nava Montero This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 09/10/2018 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201810087 p. 9/20, 9/27, 10/4, 10/11/2018

F A I T H

For Advertising, please email inquiries to press@ voicemediaventures. com or call 951-682-6070

B A S E

L E G A L

S E R V I C E S

For Legal advertising, please email inquiries to press@ voicemediaventures.com or call 951-682-6070

theievoice.com | OCTOBER 4, 2018 | VOICE

20 VOICE | OCTOBER 4, 2018 | theievoice.com