VOICE Issue November 21, 2013 by Brown Publishing Co

November 21, 2013 Volume 41 | Issue 17

Planes...Trains... Is Logistics Inland So Cal’s Future?

Inland Southern California’s News Weekly

theievoice.com | NOVEMBER theievoice.com 21, 2013 | VOICE 1

VOICE PATRONS & PARTNERS

Please join our growing list of concerned citizens who help us continue to provide a vital service ...keeping our community engaged, educated & informed.

Join our growing list.... Ola Faye Stephens Webb Engineering TASIN (Tribal Alliance of Sovereign Indian Nations) Linda Jackson Ronald Loveridge Christine Ward Gailey Carole Nagengast Katie Greene Don Griggs

Arthur Levias Sandy Close Robin De-Ivy Allen Hilda J Kennedy James Lee Rose Mayes Dolores Armstead Walter Allen Jim King

Dr. Sterling Stuckey Charlotte Hall Dr. Rod Parker Acquanetta Warren Pete Labahn Zelma Willett Charles & Elaine Bibbs Dexter Minter

As a VOICE Patron & Partner you can designate a deserving community based or local non-profit organization, charity, community focused ministry, or service oriented small business to be profiled in a future issue of the VOICE and share the good work they are doing with the entire VOICE community.a Contact the VOICE: 951.682.6070 or email suzie@bpcmediaworks.com

VOICE | NOVEMBER 21, 2013 | theievoice.com

inthisissue

publisher’snote Paulette Brown-Hinds, PhD

coverstory

Photo by benoitmalphettes.com

page 10

California’s Newest iHub Inland SoCal Link Connects the Port of LA and Inland So Cal

IE’s Tech Future: Planes, Trains and Trucks?

cover by Chris Allen

inthenews

pointofview

voicecommunity

Riverside Library Director Named to CLA, New Faces in San Bernardino Government, RCH Helps Patients Check in Via Smartphone

Marta Brown on Congressman George Brown’s Legacy

Riverside School for the Arts Give Big Event A Success

iepeople

Jamil Dada, Founding Chairman, March Economic Partnership

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher LEE RAGIN, JR. Executive Editor & General Manager

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

COREY ARVIN Media Consultant Digital Director

SUSAN MORRIS Office Manager

NATASHA FERGUSON Marketing Director

BPC MEDIAWORKS Advertising

CONTRIBUTORS Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Michael Elderman, Lonnie Graffell, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Richard O. Jones, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown, Juanita Barnes CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email lee@bpcmediaworks.com.

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Brown Publishing Company Post Office Box 1581 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

t looks like California is poised to regain its position as the 8th largest economy in the world. According to the Center for the Continuing Study of the California Economy by the end of the year, the state should rank in the top 8 only behind the entire US, China, Japan, Germany, France, the UK, and Brazil as one of the top economic forces. With its diverse economic base in agriculture (we are the 5th largest supplier of food and agriculture commodities in the world), aerospace, shipping, and technology, even as we continue to climb out of the worse economic crisis since the Great Depression, California plays a significant role in the global economy. Led by a rebounding housing market and growing logistics and manufacturing sectors, even with a lagging economy, Southern California remains one of the fastest growing regions in the country. So the recent announcement of the Inland SoCal Link, part of the Governor’s Office of Business and Economic Development’s (GoBiz) iHub program, makes perfect sense. The Inland SoCal Link is a partnership between the County of Riverside and the Port of Los Angeles with a goal to maximize opportunities within the transportation corridor linking the port with the Inland region. As a rail hub, terminal for trucks, and home to more warehousing and distribution centers than we can ever want, the Inland Empire is an important part of the country’s transportation and commerce landscape. This iHub initiative builds on the unique history of the region, which was transformed in the 1870’s into not only an agricultural capital, but also a transportation capital when Southern Pacific Railroad declared its intention to extend tracks from Los Angeles to San Bernardino and then to Yuma, completing the transcontinental line across the Southern United States. Shortly after that announcement the rival railroad at the time California Southern fought for and won the right to cross their northbound track across Southern Pacific’s east/west tracks in Colton. By the 1880’s San Bernardino and the surrounding inland area was literally at the crossroads of the new economy. Bolstered by the growing citrus industry, the Inland Empire became Southern California’s key transportation hub as citrus growers and shippers produced and exported more than 40,000 railroad cars full of navel oranges, lemons, grapefruit and other citrus varieties each year. I remember my uncle Dex, who to this day remains a Lionel Train hobbyist, sharing the stories of railroad executives who build stately homes in northern San Bernardino. And there are my cousins John Rodgers and Tony Banks and my uncle Gus who all spent their professional careers working for the region’s railroad companies. The railroads have been, and remain, a significant part of the inland region’s economy. I recently spoke to my friend Louis Stewart, GoBiz’s Deputy Director of Innovation and Entrepreneurship, who is in charge of the iHub initiative on the expectations for the Inland SoCal Link. He shared with me that it would be ideal to see advances in how logistics work and the creation of a more streamlined pipeline in the logistics system. It needs to be organic, he said, and community involvement, engagement and support are critical. He cited Coachella’s iHub as an excellent example of the community getting behind the effort. The city of Palm Springs donated a building for an incubator and in-kind funding garnered matching funds that have accelerated innovation. Without the community buy-in and supporting innovation, the partnership between industry, academia, and government just doesn’t work, he explained. This is a great opportunity for the region to build on the strengths of our past and create a sustainable vision for our future. Hopefully, with the partnership between industry, government, academia, and the community, we will once again be at the crossroads of the new economy.

theievoice.com | NOVEMBER 21, 2013 | VOICE

inthenews

RCC Culinary Arts Director Wins Prestigious Antonin Carême Medal Riverside

Tonya Kennon in front of the Riverside Public Library

Riverside

U.S. universities and colleges, owned a catering business in New York, and worked at several wellknown restaurants. He is an active member of the ACF Southern California Inland Empire Chefs & Cooks Association.

legalservices

his month, Chef Bobby Moghaddam, executive director of Hospitality and Culinary Arts at Riverside City College was named a recipient of the 2013 Antonin Carême Medal presented by the Chefs Association of the Pacific Coast (CAPC). “I am humbled by this recognition,” said Moghaddam. “I hope to continue to positively affect the culinary industry and lives of our students.” The Antonin Carême Medal, first awarded in 1969, honors chefs who make extraordinary contributions to the culinary education and professional culinary arts. The medal is named after Chef Antonin Carême, who earned the twin moniker of ‘Chef of Kings’ and the ‘King of Chefs’ because of his love for the craft and his reputation for compassion and humanity. “Chef Moghaddam is truly deserving of this award,” said Patricia Avila, dean of Instruction, Career and Technical Education. “His experience and continued commitment to the education of chefs has helped shape the RCC culinary program into a premier provider of culinary education.” Moghaddam studied engineering at the New York Institute of Technology, New York, with a bachelor of science degree in 1971. He earned a master of science degree in hospitality management from Florida International University, Miami, in 1979. Moghaddam has taught at six

Riverside Library Director Named to CLA

VOICE | NOVEMBER 21, 2013 | theievoice.com

iverside Public Library Director Tonya Kennon has been elected to the Board of Directors for the California Library Association. The California Library Association represents the interests of public, school, academic, law and special librarians and support staff across the state. Kennon will serve a three-year term. “I am honored to have been selected by my colleagues across the state to represent them and to help shape the future of California libraries,” Kennon said. Kennon became the City of Riverside’s Library Director in July 2011. She previously was the chief librarian for Riverside County. Kennon will be one of 13 members of the Board of Directors for the California Library Association. Board members are responsible for setting policy and direction for the association and for assisting in the review of financial reports.

inthenews New Faces in San Bernardino Government Sworn-In

1 - San Bernardino City Clerk Gigi Hanna ceremonially swears-in City Attorney Gary Saenz, who was officially sworn-in November 13th in her office. 2 - Mayor Pat Morris swears-in City Councilman Jim Mulvihill, CSUSB Professor Emeritus of Urban Planning.

he City of San Bernardino welcomed two new faces to government leadership when the new City Attorney Gary Saenz and Councilmember Jim Mulvihill were sworn into office earlier this week. Saenz replaced Jim Penman, the city’s longest serving elected official, who was ousted by voters in a successful community-led recall effort. Saenz’s official swearing-in occurred last week in the City Clerk’s office. Saenz said his goal is to depoliticize the city attorney’s office and to serve as counsel for city staff and leaders. He fired all of Penman’s investigators and their supervisor his first day on the job. Mulvihill replaced Wendy McCammack who was also recalled for her council seat. However, she faces challenger Carey Davis in a run-off for mayor.

RCH Helps Patients Check-In to the ER via Smartphone Riverside

iverside Community Hospital has launched a new Emergency Room notification feature through the mobile healthcare app iTriage® – enabling residents and visitors in the Inland Empire to notify ER staff that they are en route to the hospital. When a consumer uses the iTriage application to locate Riverside Community Hospital, they have the option to click “Notify us you are coming” from the facility listing. From there, users can fill out details like symptoms experienced, allergies, and any other information that helps staff prepare for their arrival. “Consumers are on the go 24/7 and want fast, convenient access to healthcare information and services, said Cherie Russell, Riverside Community Hospital spokeswoman. “The early check-in feature with iTriage offers convenience to our patients when they have an urgent medical need, and allows our staff to begin preparing for their visit.” iTriage also provides users with information about: • Medical symptoms • Diseases and conditions • Medications, procedures and treatment options • A nationwide database of every medical provider iTriage is available as a free download for iPhone® iPad® and Android™ devices, and is accessible from any Internet-enabled device at www. iTriageHealth.com.

theievoice.com | NOVEMBER 21, 2013 | VOICE

inthenews New Logo equals new enthusiasm and new attitude for the Inland Empire 66ers Redlands

By Marla A. Matime dentified as the 2013 California League Champions, the Inland Empire 66ers revealed a new and exciting look this week. Owner David Elmore who has owned the team for over 20 years, and general manager Joe Hudson proudly presented to anxious fans, the new and improved team logo at Hanger 24 located in Redlands. Originally in the form of a classic highway route sign for the legendary Route 66, the overall “muscle” theme comes alive in the form of a mechanic swinging a wrench as if it were a baseball bat. San Diego based company Brandiose, who has also created logos for other MILB teams, helped to bring the 66ers’ logo alive. With bold light blue, orange, graphite, grey and black, the mechanic is the essence of what the 66ers have come to be in the Inland Empire community. Seabright Solar representative and one of the sponsors for the 66ers, said that he likes the new logo. “The colors are nice and it is more attractive than the previous logo.” Fans appeared to be pleased with the new direction of the logo. This reporter spoke with general manager Joe Hudson, and asked if he felt as though the new logo will bring a new energy to the team as well as the fan base, to which he responded enthusiastically, “Absolutely.” He went on to state

66ers cheerleaders

that they felt it was time for a new look for the team. Hudson mentioned that the process to really hone into making a decision on how the logo would look took approximately the last few months although the design process took nearly a year, the decision finally came about in midAugust. He chuckled when describing the stress involved in the decision making process, “however in the end it was all worth it,” he said. He said the mechanic was not created to take the place of

Brown Holds Town Hall Meeting

Fontana

ssemblymember Cheryl R. Brown (D-San Bernardino) recently held a town hall meeting to provide a legislative update to 47th District residents and civic and business leaders. During the town hall meeting, Assemblymember Brown reported her legislative achievements from this year’s session, discussed potential legislative ideas for next year and shared upcoming event information. Additionally, attendees had an opportunity to participate in developing local legislation to be carried by Assemblymember Brown in the upcoming 2014 legislative session.

“My goal in hosting this event was to connect with my community and share my personal goals for 2014. I’m really looking forward to discussing legislation that impacts the 47th District and exploring legislative ideas to address issues of concern to residents and business owners,” said Assemblymember Brown. Assemblymember Cheryl R. Brown represents the 47th Assembly District, which includes Colton, Fontana, Grand Terrace, Rialto, the southwest parts of San Bernardino, and the unincorporated communities of Bloomington and Muscoy.

VOICE | NOVEMBER 21, 2013 | theievoice.com

Bernie, the team’s mascot. But emphasized that, “Bernie would never go anywhere because he is the heart of the team. They are a family and Bernie sits at the head of the table.” The 66ers have been affiliated with Hangar 24 for about six years and if you have an opportunity to go to one of the games, they proudly sell a few of Hangar 24’s seven core beers. Hanger 24 also revealed that their logo changed as well, so the energy for great change was felt throughout the building. Baseball season begins in April, with the 66ers first game away. For tickets and promotion information, check out their website at IE66ERS. com.

Comedy for Causes: Young Visionaires Homeless Youth Center Friday, November 22, 7:00p Please join us in raising funds through laughter for Young Visionaries Homeless Youth Shelter (Visionary Homes). Donations for this event will support a homeless shelter that serves local teens. Pay it forward and bring a canned food item, to receive 1 free ticket to enter to win one of the many raffle prizes. $15 per person. 18+ ONLY Event. San Bernardino Valley College, 701 South Mount Vernon Avenue, San Bernardino, CA. To purchase tickets: https://www.eventbrite.com/ event/8901190701. For ticket info, please call: 909-224-1556 or 909-272-8437. Dr. Jack Poster and His 20 Piece Rock Band Saturday, November 23, 1:30p Featuring Troy Clarke, Cassie Miller and Donna Cristy. Concert starts at 2:30 p.m. Featured music includes: Metallica, Bobby Brown, Aerosmith, Stars of Motown, Sly and the Family Stone, Earth, Wind and Fire, Stevie Wonder, Diana Ross, Michael Buble’ and many more. Location: Glen Wallich’s Theatre, 1200 East Colton Avenue,

intheknow

Redlands, CA. Tel: (909) 798-2134.

Red Carpet Extravaganza

NAACP Branch 1034 will host their 2nd annual black tie red carpet extravaganza on Saturday, December 14, 2013 beginning from 5pm to 11pm at the Wilson Creek Winery in Temecula, CA. Individual tickets are $75 per person and $135 for couple. Tickets can be purchased by visiting www.naacpredcarpetextravaganza. eventbrite.com. There will be a courtyard wine social, entertainment, 5-star dinner, and dancing. The red carpet walk will begin promptly at 6pm. For more information visit naacpbranch1034.org.

healthylivingwith Dr. Ernest Levister

Wigs N’ Weaves & The Natural You Saturday, November 23, 3:00p – 7:00p A Mental Wellness Awareness Entertainment Event. Funraiser for the positive! Gospel Hip Hop – Jody Johnson; Spoken Word – Shannon Banks and Marcus Nolan; Comediene – Karen Bankhead; Stage Play- Empower U. Location: Steelworkers Auditorium, Fontana, CA. Cost: $30.00. Tel: (909) 880-9427. www.streetpositive. com. Community Thanksgiving Dinner Wednesday, November 27, 10:00a – 1:00p Location: The Salvation Army Riverside Corps, 3695 First Street, Riverside, CA 92501.

COURTESY OF INLAND EMPIRE COMMUNITY CALENDAR Vanessa Brown, Event Calendar Editor

F.A.C.P., F.A.C.P.M.

Black’s Alcohol And Drug Abuse Untangling Misperceptions Dear Dr. Levister: I’m writing a school paper on alcohol and drug abuse among Blacks. Is it true that Blacks abuse alcohol and drugs more than whites? L.R.

Dear L.R.: While alcohol and drug abuse continue to adversely affect the lives of African-Americans. These diseases of addiction don’t discriminate. Despite what the media portrays, alcohol and drug abuse is rampant across cultural lines. According to the National Household Survey on Drug and Alcohol Abuse 2008, and data from the National Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Blacks and whites abuse drugs and alcohol at nearly the same rate 6.4%, but there are disproportionate consequences among African Americans. The high incarceration rate of Black men (who comprise almost half of the total U.S. prison population) is partly attributable to easily accessible drugs and alcohol in African American communities. Lack of alcohol and drug treatment

centers in the Black community may also be a contributing factor. However, I caution you to avoid assumptions based on race and socioeconomic status. Factors associated with excessive drinking and drug abuse may not apply uniformly to all AfricanAmerican communities, but the general trend is noteworthy. The easy availability of alcohol in Black communities and the social use of alcohol for celebrations inadvertently legitimize its use. Recreational drugs, and alcohol, are often used to cope with personal stress, domestic violence, unemployment, family dysfunction, and racial tension. A major factor in drug and alcohol abuse is poverty. African Americans constitute approximately 10% of the 17.5 million female drug abusers. Among Black men, low-income, unemployment, and poor self-worth status are triggers for drug use and trafficking. Drug dealing may be perceived by some as an opportunity to provide for their families

and to achieve respect and status. An African American addicted to drugs and alcohol suffers from the same disease as any other addicted person. However, African-Americans are more likely to die from alcohol and drug related diseases due to racial disparities in health care and a lack of personal responsibility. Although many contributing factors to drug and alcohol abuse are not unique to African Americans, such abuse among Blacks is less often thought of as a disease than a social problem. Media images of Blacks as illicit drug users and alcoholics are misleading and propagate racist negative stereotypes. Data on drug and alcohol use contradict such images: whites suffer from excessive drinking and use illegal drugs at least as much as Blacks. Drug and alcohol abuse among Blacks must be kept in context and addressed as medical illnesses, diseases of addiction, for which medical treatment is necessary.

theievoice.com | NOVEMBER 21, 2013 | VOICE

pointofview Voters in San Bernardino…Took It To The Streets (and won!)

I Hardy L. Brown

n the 1970’s the Doobie Brothers had a popular song “Takin’ it To The Streets:”

“You don’t know me but I’m your brother, I was raised here in this living hell. You don’t know my kind in your world, fairly soon time will tell. You tell me the things you gonna do for me, I ain’t blind and I don’t like what I think I see. So I’m takin it to the streets.”

In Ward 7, 58.5% of the voters recalled Wendy McCammack from office but city wide they gave her 24% of the vote toward her effort to become mayor. They replaced her on the council with Jim Mulvihill, a retired urban planning professor from California State University, San Bernardino.

The voters in San Bernardino finally got tired of all the disruptive political bickering, intimidation, and non legal advice of City Attorney Jim Penman and took their frustration to the ballot box where 60.0% voted him out of office. His legacy is that he was recalled from office.

The voters in Ward 3 did not vote to recall John Valdivia from his seat on the council.

Not only did voters get rid of Penman and his wife Judi (who was a San Bernardino school board trustee), they sent a clear message to his supporters, a list that included the old guard of former city leaders. Voters replaced Penman with Attorney Gary Saenz who, to my knowledge, is the first Latino to ever hold the position of city attorney in the city. City Attorney Saenz has already hit the ground running and laid off some department investigators, a group of retired police officers, whose duties included code enforcement. The voters in Ward 2 also removed Robert Jenkins from the council after he had been charged with felony counts of cyber-stalking and identity theft. They also were fed-up with his unwavering support of the public safety employee association, which will not do its share in helping the city during its financial struggles. Jenkins was also part of the “Disruptive Four” discord on the council.

They replaced him with Benito Barrios.

VOICE | NOVEMBER 21, 2013 | theievoice.com

Virginia Marquez was re-elected to her Ward 1 seat while Fred Shorett has been forced into a run off in Ward 4 with newcomer Anthony Jones, whose You Tube rap video recently cost him an endorsement and financial support from the police officers’ association, which may actually be a good thing. The voters also selected Carey Davis to compete against Wendy McCammack for the number one spot as mayor. In the education of our children the voters returned Danny Tillman, Dr. Barbara Flores and elected new member Abigal Medina to lead the state’s 6th largest school district. We are expecting great things from them as they make policy for staff, students and taxpayers. This was a watershed election in the city so this gives us a great opportunity to get the city going in the right direction. If the new officials will work together with each other without being combative while working with other levels of government at the county and state levels then things can move along smoothly.

pointofview

George Brown: Community unites for trailblazer on civil rights and environment By Marta M. Brown

ast week, I was honored to stand up for my late husband George Brown. He was inducted into the hall of fame of leaders from our Inland Region who stood up strongly for civil rights and communities free from pollution. This Sunday, dozens of people will come together in Riverside along with legendary actor Ed Asner to honor him, a fighter for communities of color, for women, for equal rights, education, and a cleaner environment. The struggles for justice that defined George Brown’s public service did not fade away with him. In addition to myself and my sister Gloria Macias Harrison, a member of the San Bernardino Community College District (SBCCD) board of trustees, he leaves behind a generation of leaders in our community still fighting for the common good, environmental health, and respect and empowerment for people of modest means. In tribute to his commitment to the environment and ethical public service, both the federal courthouse and salinity laboratory in Riverside bear his name. George’s devotion to ending discrimination and people’s exposure to pollution began during his childhood, part of which he spent in Redlands. He went on to represent parts of San Bernardino and Riverside counties in Congress from 1973 to 1999. His core values of dignity and autonomy for all people, a livable and sustainable planet, and problem-solving through science and cooperation, not violence, meant a lot more to him than politics or policy goals. He also lived them. George lived and led the way for California through four decades defined by the civil-rights revolution, the emergence of the farmworkers movement, the blossoming of environmental action and the first Earth Day, the women’s movement, the lesbian and gay rights movement, the Native American movement, and the rise of immigrant, disability, and online activism. George took all these movements very seriously, and included well-qualified advocates from all of them on his staff. As a peace activist and war veteran himself, George welcomed

VOICEINBOX

and integrated people of different beliefs and backgrounds into public service. More than two hundred people worked on George’s staff over the years, including SBCCD board member John Longville and former Assemblymember Wilmer Amina Carter. As Longville likes to say, literally hundreds of people trace their beginning in public service to mentoring, encouragement, and challenges posed to them by George Brown. This year, a new generation of students in our community has begun to discover the importance and impact of George Brown’s public service. George Brown Elementary is among the newest of San Bernardino public schools. George passed away 14 years ago. He would be deeply touched that a beautiful new school run be devoted educators incorporating Spanish and English in their curricula now provides a ladder of learning for local students and bears his name. The George Brown Legacy Project is the nonprofit organization dedicated to preserving the records and celebrating the recipe for leadership of my late husband. We are working to complete his archives at UC, Riverside. Please join me this Sunday afternoon, Nov. 24, along with a united community in support of his legacy for a celebration and fund-raiser to open his archives: Sunday, November 24, 2012 2 to 4 p.m. 8710 Windmill Place Riverside, CA 92508 Ample free parking at venue Requested $100 contribution. All donations welcome and tax-deductible. For more information, please call project director Hans Johnson at 323-669-9999 or write hansj@progressivevictory.com or visit http:// library.ucr.edu/view/georgebrown.

SUBMIT YOUR POINT OF VIEW

The Point of View (POV) is your opportunity to VOICE your opinion on topics and issues of concern to you as well as the larger community. If you are interested in submitting a commentary in the POV section please send your 350 – 500 word commentary, photo and bio to staff@blackvoicenews.com. Please include all relevant contact information. Also, to subscribe to our digital edition visit: http://issuu.com/brownpublishingco/docs.

theievoice.com | NOVEMBER 21, 2013 | VOICE

coverstory

Innovating Logistics?

Inland SoCal Link Connects The Port of Los Angeles with the Inland Transportation Corridor

By Lee Ragin Jr.

ost businesses offering services or goods have found that the best way to increase their revenue or bottom line is through networking; and we have all heard the saying: “it’s not what you know – it’s who you know.” Well the state of California has taken networking one step further by creating public-private innovation centers through the iHub initiative. Launched in 2010, iHub is designed to encourage the collaboration of research institutions, innovators, investors and labor for the purpose of stimulating business development and economic growth -- the California Innovation Hubs. These iHubs seek to enhance the state’s

10 VOICE | NOVEMBER 21, 2013 | theievoice.com

national and global competitiveness by stimulating partnerships, promoting economic development, and helping create new jobs around specific technology clusters. Last month the County of Riverside’s Inland SoCal Link became the 16th iHub in the state of California. Each iHub has a specific focus determined by the availability of the region’s specialized resources. The Inland SoCal Link is a joint venture of the County of Riverside and the Port of Los Angeles. This includes Ontario Airport, Los Angeles Airport, Los Angeles/Long Beach seaports and regional highways. “The Inland So Cal Link is another piece of the

puzzle when it comes to California’s recovering economy and advancing innovation,” explains Louis Stewart, Deputy Director for Innovation and Entrepreneurship, GO-Biz. “It brings together a set of complimentary assets to the region that will help drive workforce development, long-term job creation, and business growth. When you add these assets to the statewide picture you begin to weave together the types of resources required to build upon California’s vibrant innovation ecosystem,” he said. Each iHub is anchored by at least one major university or research center/institution, at least one economic development corporation, and typically include research parks, technology incubators, community colleges, business accelerators, and federal laboratories. What makes the iHub initiative essential to the Inland Empire area is that the inland area is home to various manufacturing and technologybased companies with goods production and the transportation of those goods being performed on a daily basis. Also, the Inland area is home to several educational institutions. This provides the region the necessary tools for not only educating and nurturing a new pool of technology-based savvy students and entrepreneurs, but fostering start-ups, as well as providing new and existing businesses the ability to thrive and refine logistics in an effort to maximize the state’s exports. “Partnerships like those formed by the iHubs between government, industry and academia enable disruptive technologies to create new jobs, establish new companies, and assist California to maximize the full value of the innovations being produced. However it will take more than the traditional institutions (education, industry and government) to help regional partnerships like the Inland SoCal Link succeed; It will take the

community to rally behind the innovation hubs to truly achieve success in the region,” Stewart said. Through this burgeoning economy with its transportation corridors, new business parks (to attract businesses old and new) and educational institutions, this allows the region to serve a key role in the economic prosperity of the state of California. “Research universities support foreign trade and investment in a number of ways: by training future leaders through workforce development as well as attracting companies who want to be in close proximity to the university,” said Dr. Michael Pazzani, Vice Chancellor for Research and Economic Development at the University of California, Riverside. According to Pazzani, universities and institutions of higher learning are key components in the iHub initiative, “Manufacturing could be connected to UCR or RCC. RCC might want to hire people and they have a training program in advanced manufacturing to run the high tech machinery, which is very automated. And RCC can train these individuals.” “We’re developing the next generation of materials or manufacturing processes. One example -- a company might come with a problem – we have technology to make bullet proof vests light with different material and a company might want to use this material to build helmets or clothes… we can provide the latest technology here,” he continued. The goal for the SoCal Link is to: promote collaboration and industry development in the advanced manufacturing and logistics sectors; expand the volume of exports through the Port of Los Angeles that are manufactured or produced continued on page 21

California’s iHubs Innovative North State iHub Chico, California Helps start-up and early-stage technology companies Sacramento iHub Sacramento, California Supports clean technology and medical technology North Bay iHub Santa Rosa, California Assist technology entrepreneurs and start-up companies in achieving success by providing an affordable physical infrastructure, an intellectual and entrepreneurial environment, a supportive service network and one-on-one mentoring SF iHub San Francisco, California SF iHub initiative encompassing information technology, biotechnology, clean tech, creative services and new media San Jose/Silicon Valley ET iHub San Jose/Silicon Valley, California iGate iHub Livermore, California Supports small businesses engaged in green transportation and clean-energy technologies East Bay Green Corridor iHub East Bay, California Green technology innovation, commercialization and local economic development CalValley Tech iHub Central San Joaquin Valley, California Support initiatives in the areas of agriculture, water, and solar and other renewable energy technologies CleanTech Los Angeles iHub Los Angeles, California Supports clean technologies and grow the Cleantech sector in Los Angeles OCTANe iHub Orange County, California Creating a cohesive network of companies, universities, entrepreneurs, associations, venture capital firms and strategic services partners to create a more robust innovation environment Coachella Valley iHub Palm Springs, California Emphasis on renewable energy and clean technology

continued on page 21

theievoice.com | NOVEMBER 21, 2013 | VOICE

voicecommunity

Give Big Riverside Event – Riverside School of the Arts Photos by Carlos Puma

he Friends of the Riverside School of the Arts in conjunction with the Riverside Community Services Foundation combined efforts to raise funds to support the Riverside School of the Arts through a “Give Big Riverside” fundraising campaign. As part of Give Big Riverside fundraising effort, a 24 hour fundraising web-a-thon, the Riverside Community Services Foundation hosted a reception and open house at the School of the Arts located at the Cesar Chavez Community Center at Bobby Bonds Park. During the reception those in attendance saw performances and displayed work of students enrolled in dance, music, creative writing and art classes at the school. Proceeds from this fundraising effort will be used to purchase instruments, pay for instructors, and provide scholarships to deserving youth in the community. The Riverside School of the Arts offers children in the community the opportunity to learn and gain a greater appreciation of the arts. If residents are unable to attend, they can support this fundraising effort through www.givebigriverside.razoo.com and type Riverside Community Services. For additional information on the School of the Arts or the Give Big Fundraising effort, please contact Robin Metz at (951) 826-2050.

VOICE | NOVEMBER 21, 2013 | theievoice.com

voicecommunity

theievoice.com | NOVEMBER 21, 2013 | VOICE

in focus

NAACP, Freedom Fund Dinner and Awards Celebration Photos by John Coleman

Sixth Annual Faith Based Small Business Summit Photos by Carlos Puma mPac Tri State recently hosted their 6th annual faith based small business summit, making the connection between faith and business at the Riverside Municipal Auditorium. The keynote speaker for the event was Dr. Betty Uribe, Executive Vice President, California Bank & Trust who spoke on banking and capital access. Attendees were provided a workshop on The Affordable Care Act and heard from leading health care experts and government officials. For more information on upcoming events, contact the AmPac office at 909.915.1706.

14 VOICE | NOVEMBER 21, 2013 | theievoice.com

1 - Keynote Speaker, Jewel Diamond Taylor, used letters of the alphabet (with emphasis on the letter ‘R’ for respect and responsibility) as she verbally built the foundation and structure for a healthy and whole society. 2 - Awards program Mistress of Ceremonies, Dr. Barbara Young poses with several young community leaders, including Aaron Burgess (left) and Dr. Brian Haynes, PhD (right) from Cal State University, San Bernardino, and Terry Boykins, Executive Director, Street Positive (program to reclaim our youth). 3 - Dr. Tomas Morales, PhD, President, California State University, San Bernardino easily could have seated campus faculty and staff at the CSUSB table but in accord with the growing focus on identifying, encouraging and promoting youth leadership development brought campus youth to the awards banquet and seated them up front. Here President Morales and Assemblymember Cheryl Brown are photographed with the CSUSB delegation. 4 - Denise Tillman (left) sang the US National Anthem and led the singing of the Black National Anthem. Her proud mother Carolyn Tillman (right), continues to find new ways to provide community leadership. 5 With heads bowed.....asking God’s blessing.

socallife How many men does it take to convict an alleged murderer? TWELVE… 12 Angry Men to be precise (Play Review) Pasadena

By Marla A. Matime

his past week, The Pasadena Playhouse opened its doors for an exclusive performance of 12 Angry Men, studded with stars such as Tavis Smiley, Angela Bassett, John Cho, Vanessa Bell Calloway, along with various committee chair holders, founding members and press to honor Wren Brown as the 2013 Wells Fargo Diversity Theatrical/The Pasadena Playhouse Diversity Project Honoree. Originally written and put into production in 1954 by Reginald Rose (1920-2002), 12 Angry Men, portrayed the depth and emotion of jurors who were going to be responsible for the fate of a young teenage boy accused of murdering his own father. Tensions escalate quickly among the jurors as one juror goes against what appears to be obvious and believes that the boy should not be found guilty of this heinous crime. Throughout the play, the men are seen in the deliberation room of the courthouse with little to no breaks, in order to come to a conclusion quickly to avoid being there for too long. Artistic Director of The Pasadena Playhouse and director of 12 Angry Men, Sheldon Epps, creatively diversified the cast by incorporating a racial element to the stage. The original cast consisted of twelve White males. Epps introduced us to six White men and six African American men to depict the intense emotion amongst the cast members. Each character’s dialogue was taken directly from the original script with a few lines sprinkled throughout the play that caught the audience by surprise. “I hope that our production will incite conversation about racial issues, perception, and discrimination that are at the center of this work,” said Epps. The cast consists of Scott Lowell of CSI, Bones and American Dad, as juror number one, Jeff Williams of One Life to Live, NCIS and the Mentalist as juror two, Gregory North of The Secret Garden, Footloose and Les Miserables as juror three, Robert Picardo of China Beach and Star Trek: Voyager as juror four, Jasques C. Smith of

Oz, ER and Roots: Celebrating 25 Years as juror five, Ellis Williams of The West Wing, NYPD Blue, and The Jamie Foxx Show as juror six, Barry Pearl of Grease, and the Broadway/The Pasadena Playhouse: Baby It’s You! as juror seven, Jason George of Mistresses, Grey’s Anatomy, Titans, and Eli Stone, as juror eight, Adolphus Ward of Driving Miss Daisy, Fences, and Brother Love, as juror nine, Bradford Tatum of Hunter, The Burning Zone, and NYPD Blue, as juror ten, Clinton Derricks Carroll of Sliders, Dreamgirls, and Sanford as juror eleven, and lastly Adam J. Smith from As the World Turns, Bounty Wars, and a character voice on Grand Theft Auto V as juror twelve. Dr. Greta Mandell, one of the founding members of the Diversity Project for The Pasadena Playhouse, said how she was very pleased with the direction the story took and enjoyed the production and cast. 12 Angry Men will continue to run until December 1, 2013 at The Pasadena Playhouse located at 39 South El Molino Avenue, Pasadena, CA 91101. Tickets can be purchased through their website www.PasadenaPlayhouse.org, by calling 626-3567529 or by visiting The Pasadena Playhouse Box Office.

theievoice.com | NOVEMBER 21, 2013 | VOICE

classifieds&publicnotices HIGH SCHOOL DIPLOMA FROM HOME 6-8 weeks. Accredited, Free Brochure. No Computer Needed. 1-800-264-8330 BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL www.diplomafromhome.com ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DUNCAN BRIDGE CENTER 75-410 Gerald Ford Dr, Palm Desert, CA 92211 Riverside County Coachella Valley Bridge Foundation, A/I# C3131598, 29 Toscana Way, East, Rancho Mirage, CA 92270 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/18/10. I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ Coachella Valley Bridge Foundation, Beverly Hartin, President. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/21/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal, State or common law (See Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County Clerk, FILE NO. R-2013-11059 p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: WESTERN PRECISION INSPECTION 38210 Camino Cinife, Murrieta, CA 92563 Riverside County Michael Arthur Brown, 38210 Camino Cinife, Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 5/1/10. I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ Michael Arthur Brown. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/21/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal, State or common law (See Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County Clerk, FILE NO. R-2013-11060 p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AQUA WATER TECHNOLOGY 1060 Northgate St. #c, Riverside, CA 92507 Riverside County Aqua Backflow and Chlorination, Inc., A/I# 28798643, 1060 Northgate St. #c, Riverside, CA 92507 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ Aqua Backflow

and Chlorination, Inc., Christopher Spaulding, President. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/21/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal, State or common law (See Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County Clerk, FILE NO. R-2013-11061 p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LORRAINE VICTORIA ORIGINALS 1612 Western Village Dr. San Jacinto, CA 92583 Riverside County Lorraine Victoria Miller 1612 Western Village Dr. San Jacinto, CA 92583 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Lorraine V. Miller The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/22/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk C. TERAN FILE NO. R-2013-11068 p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: NAUGHTY AS YOU WANNA BE 23418 Hemlock Ave. #208 Moreno Valley, CA 92557 Riverside County P.O. Box 8016 Moreno Valley, CA 92552 Danyel Lauren Thompson 23418 Hemlock Ave. #208 Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Danyel Thompson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/16/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the

use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-2013-10832 p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CABAZON FUEL CENTER 300 N. Fern St. Cabazon, CA 92230 Riverside County Munir Issa Nino 300 N. Fern St. Cabazon, CA 92230 Sami Munir Nino 300 N. Fern St. Cabazon, CA 92230 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Munir Issa Nino The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-10949 p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE PIZZA PLACE 18955 Van Buren Blvd. Riverside, CA 92508 Riverside County Dani Fiyad Khouri 1131 Santorini Rd. Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Dani Khouri The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-10946 p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MADISON MARKET

VOICE | NOVEMBER 21, 2013 | theievoice.com

4012 Madison St. Riverside, CA 92504 Riverside County Amin Helal Haddad 4012 Madison St. Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Amin Helal Haddad The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-10948 p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CROWN LIQUOR 18957 Van Buren Blvd. Riverside, CA 92508 Riverside County Dani Fiyad Khouri 1131 Santorini Rd. Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Dani Khouri The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-10947 p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PARAMOUNT MANUFACTURED SALES 13551 Magnolia Avenue Corona, CA 92879 Riverside County Paramount Manufactured Sales, Inc. 13551 Magnolia Avenue Corona, CA 92879 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/9/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Alysia Padilla-Vaccaro, Secretary The filing of this statement does not of itself

authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/22/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-11086 p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PLATINUM WINDOW TINTING AN CAR WASH 2830 Vista Chino Rd. Palm Springs, CA 92262 Riverside County Cheryl Angela Ruiz 2830 Vista Chino Rd. Palm Springs, CA 92262 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Cheryl Ruiz The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/11/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk A. CHAVEZ FILE NO. I-2013-02716 p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: IPS REALTY GROUP 20789 Golden Rain Road Riverside, CA 92508 Riverside County 19510 Van Buren Blvd., Ste. F-3 #146 Riverside, CA 92508 Joseph Robert Lloyd Passerino 20789 Golden Rain Road Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on June 2003. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Joseph R.L. Passerino The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/23/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of

this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-11160 p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INTERNATIONAL MARINE PRODUCTS 5145 Hallwood Ave. Riverside, CA 92506 Riverside County Apex Seafood, Inc. 5145 Hallwood Ave. Riverside, CA 92506 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on Oct. 2nd 2013. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Eiji Ota, CEO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/22/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-2013-11105 p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1310419 To All Interested Persons: Petitioner: MICHAEL LUCAS AND ANNA LUCAS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: MIA JASMINE VELASQUEZ-LUCAS to MIA JASMINE LUCAS The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/10/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 925020431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: OCT 21 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1311990 To All Interested Persons: Petitioner: JOSE LUIS BRAS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JOSE LUIS BRAS to JOSE LUIS BRAZ The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name

publicnotices should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11/27/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: OCT 22 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1312098 To All Interested Persons: Petitioner: DEVONE WILLIAMS-HENKE filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ROSTINDRAKE LAVERN TOWNSEND to ROSTINDRAKE WILLIAMS-HENKE The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/19/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 925020431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: OCT 24 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ SUMMONS (CROSS-COMPLAINT) CASE NUMBER 30-2012-00605392-CUBC-CJC Notice to Cross-Defendant: DENISE KANTER, FIRST ZOE THROUGH TENTH ZOE, INCLUSIVE You are being sued Cross-Complainant: NATIONWIDE USA II, INC., DBA NATIONWIDE USA You have 30 calendar days after this Summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the crosscomplainant. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia. org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or

more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. Tiene 30 dias de calendario despues de que le entreguen esta citacion y papeles legales para presentar una respuesta por esqrito en esta corte y hacer que se entrega una copia al contrademandante. Una carta o llamada telefonica no lo protegen. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado. The name and address of the court is: ORANGE COUNTY SUPERIOR COURT, 700 CIVIC CENTER DRIVE WEST, SANTA ANA, CA 92701 The name, address, and telephone number of cross-complainant’s attorney, or crosscomplainant without an attorney, is: BRIAN R. MEEK, 4122 LONG COVE CIRCLE, CORONA, CA 92883; 951-734-3686: SBN 66823 Notice to the person served: You are served as an individual cross-defendant. Date: 06/26/2013 Clerk, by Diana Norman, Deputy p. 10/31, 11/7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER RID 1301450 Notice to Respondent: ANA COSTA You are being sued Petitioner’s name is: LUIS COSTA You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia. org), or by contacting your local county bar association. Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado. The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4175 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: LUIS COSTA, 3269 JANE STREET, RIVERSIDE, CA 92506 Notice to the person served: You are served as an individual. Date: APRIL 3 2013 Clerk, by J. CRUZ, Deputy p. 10/24, 10/31, 11/7, 11/14, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MIXFRESH ENTERTAINMENT 5 STARS PRODUCTION

5STAR PRODUCTION 768 Highridge St. Riverside, CA 92506 Riverside County Lyndon Alijah Gayle 768 Highridge St. Riverside, CA 92506 Noel – Wilson 768 Highridge St. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Lyndon Gayle The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/01/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-2013-11443 p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DHW MARKETING 35127 Flamingo Way Winchester, CA 92596 Riverside County Gina – Johnson 35127 Flamingo Way Winchester, CA 92596 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Gina Johnson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/23/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. RIVERA FILE NO. R-2013-11154 p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FLOR’S JEWELER 72840 Highway 111, Ste U-409 Palm Desert, CA 92260 Riverside County Kevin – Lam 7323 Convoy Ct., Ste B107 San Diego, CA 92111 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Kevin Lam The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of

another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. PEREZ FILE NO. I-2013-02827 p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: NATIONAL HOUSE DOCTORS 8395 Magnolia Avenue, Suite 22 Riverside, CA 92504 Riverside County Rudy Michael Kumar 8395 Magnolia Avenue Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Rudy M. Kumar The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/30/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2013-11364 p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ESCROW BASKETS 32508 Sprucewood Way Lake Elsinore, CA 92532 Riverside County Tamara Lynn Ferguson 32508 Sprucewood Way Lake Elsinore, CA 92532 CALIFORNIA Alaysia Rae Howard 32508 Sprucewood Way Lake Elsinore, CA 92532 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Tamara Ferguson, Escrow Baskets The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/21/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and

Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-2013-11002 p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LA BELLE OCCASION 28440 Via Princesa #3C Murrieta, CA 92563 Riverside County LaToya Yvette Durosca 28440 Via Princesa #3C Murrieta, CA 92563 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…LaToya Durosca The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/28/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. FLORES FILE NO. R-2013-11292 p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ SUMMONS (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER RIC 1304907 Notice to Defendant: MICHAEL MARTINEZ TRUSTEE OF THE CHARLES HOWARD, MARY HOWARD, GEORGE ANDREWS, MARGARET ANDREWS, HERRY LEWIS AND MARIE LEWIS TRUST You are being sued by plaintiff: FIDEL VARGAS MIRANDA NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived feesand costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion. Tiene 30 dias de calendario despues de que le entreguen esta Citacion y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada

telefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recommendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remission a abogados. Si no puede pagar a un abogado es posible que cumpla con las requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www. sucorte.ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de velor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. The name and address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: Notice to the person served: You are served as an individual. Date: APR 24 2013 Clerk, by Y LOZANO, Deputy p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ (AMENDED) SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER SWD1301845 Notice to Respondent: TRUDY SAHAGUN You are being sued Petitioner’s name is: SARFRAZ ALI MIAN You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia. org), or by contacting your local county bar association. Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado. The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 880 N. STATE ST., HEMET, CA 92543 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an

theievoice.com | NOVEMBER 21, 2013 | VOICE

publicnotices attorney, is: SARFRAZ ALI MIAN, 21080 ORANGE AVE., PERRIS, CA 92570 Notice to the person served: You are served as an individual. Date: 10/29/13 Clerk, by D. HERNANDEZ, Deputy p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1312318 To All Interested Persons: Petitioner: CARYN LEWIS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: EMILY RAE LEWIS to EMMA RAE LEWIS. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/16/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: OCT 31 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1311872 To All Interested Persons: Petitioner: DEVIN GREYE THOMAS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: DEVIN GRAYE THOMAS to DEVIN GREYE SHALLOWHORN. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/17/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 925020431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: OCT 18 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1310823 To All Interested Persons: Petitioner: AARON ANTHONY ROACH, JR. filed a petition with this court for a decree changing names as follows: AARON ANTHONY ROACH, JR. to AARON ANTHONY BANKS. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/20/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this

Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: OCT 29 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1311992 To All Interested Persons: Petitioner: JEFFREY ISAAC GILLISON filed a petition with this court for a decree changing names as follows: GEOFFREY ISAAC GILLISON to GEOFFREY ISAAC GILLISON. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/9/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: OCT 22 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ SUMMONS – DOMESTIC CASE NUMBER D-13-484779-D DEPT NO. C In the Matter of the Divorce of Ronald Dean Thompson, Jr., Plaintiff and Kimberly Dawn Gracier, Defendant. NOTICE! You have been sued. The Court may decide against you without you being heard unless you respond within 20 days. To the above-named Defendants; This action is brought by the Plaintiff to recover a judgment against you. The Defendant, to: Dissolve the contract of marriage existing between Plaintiff and Defendant. You are hereby summoned and required to serve upon the Plaintiff or Plaintiff’s attorney if he/she is so represented, whose address is 2510 E. Sunset Rd., 5-32, Las Vegas, Nevada 89120, an answer to the complaint, which is hereby serve upon you, within 20 days after of this summons upon you, exclusive of the day of service. (The State of Nevada, its political subdivisions, agencies, officers, employees, board members, commission members and legislatures each has 45 days after service of this summons within which to file an answer to the complaint) if you fail to do so, judgment by default will be taken against you and for the relief demanded in the complaint. Steven D. Grierson, Clerk of Court Diana Matson SEP 03 2013 Family Courts and Services Center, 601 North Pecos Road, Las Vegas, Nevada 89101, Regional Justice Center, 200 Lewis Avenue, Las Vegas, Nevada 89101 Submitted By: Ronald Dean Thompson, Jr., 2510 E. Sunset Rd. 5-32 Las Vegas, Nevada 89120, Plaintiff in Proper Person p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1311431 To All Interested Persons: Petitioner: ALLYSN LEA SHROUT filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ALLYSON LEA SHROUT to ALLYSON LEA FARIS. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at

the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11/25/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 925020431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: OCT 08 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/24, 10/31, 11/7, 11/14, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1311346 To All Interested Persons: Petitioner: JILL MARIE CHOQUETTE filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JILL MARIE CHOQUETTE to JILL MARIE STADELBACHER b. CHRISTIAN DAVID CHOQUETTE to CHRISTIAN DAVID WOOLERY c. NOAH THOMAS CHOQUETTE to NOAH THOMAS WOOLERY. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/3/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 925020431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: OCT 04 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/24, 10/31, 11/7, 11/14, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1309145 To All Interested Persons: Petitioner: SHENIQUA SPIVEY filed a petition with this court for a decree changing names as follows: SHENIQUOA SPIVEY to NEVAEH SPIVEY. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/13/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 925020431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: AUG 07 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: VILLAGE DENTAL CARE 10925 Magnolia Ave. Riverside, CA 92505 Riverside County 18164 Blue Sky St. Riverside, CA 92508 David O. Medina, DDS, Inc. 18164 Blue Sky St.

18 VOICE | NOVEMBER 21, 2013 | theievoice.com

Riverside, CA 92508 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…David O. Medina, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/06/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-2013-11579 p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ELDER CARING PALM SPRINGS, A REFERRAL AGENCY BOUNCE YOU BACK, A REFERRAL AGENCY 78401 Hwy 111, Suite E La Quinta, CA 92253 Riverside County Elder Caring of the Coachella Valley, LLC 45585 Banff Springs St. Indio, CA 92201 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Barrett Betschart, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/17/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. MENDOZA FILE NO. I-2013-02752 p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GAF TAX 5642 Van Buren Blvd. Riverside, CA 92503 Riverside County GAF Financial Enterprises, Inc. 5642 Van Buren Blvd. Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Guillermo Salazar, CEO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code)

Statement filed with the County of Riverside on 11/05/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-11548 p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FAST MONEY SERVICES 5642 Van Buren Blvd. Riverside, CA 92503 Riverside County GAF Financial Enterprises, Inc. 5642 Van Buren Blvd. Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Guillermo Salazar, CEO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/05/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-11547 p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: D.D.K. ENTERPRISES 14110 El Paseo Rd. Riverside, CA 92508 Riverside County P.O. Box 411 Ontario, CA 91762 Karsten Adrian Sanders 14110 El Paseo Rd. Riverside, CA 92508 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Karsten Adrian Sanders The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/04/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. MONTES FILE NO. R-2013-11508

p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: B&P NURSERY 9056 Mission Blvd. Riverside, CA 92509 Riverside County P.O. Box 3281 Riverside, CA 92519 Maria Rebeca Gonzalez 5484 34th St. Riverside, CA 92509 Paul James Soria 5484 34th St. Riverside, CA 92509 This business is conducted by: General Partnership Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/1/13. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Maria R. Gonzalez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/22/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-11096 p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PERSONAL TOUCH HOME IMPROVEMENT 5666 Sepulveda Way Riverside, CA 92509 Riverside County P.O. Box 3151 Riverside, CA 92519 Leo – Dotson 5666 Sepulveda Way Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Leo Dotson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/04/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2013-11511 p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: REVOLT TACTICS AMERICAN PATRIOT DEFENSE 6489 Pimlico Pl. Corona, CA 92880 Riverside County Victor Christian Robles 6489 Pimlico Pl. Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual

publicnotices Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Victor C. Robles The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/04/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-11497 p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CORPORATION 127 2752 Scarborough Place Riverside, CA 92503 Riverside County Corporation 127 2752 Scarborough Place Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Rebecca L. Avery, Secretary The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/06/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-11583 p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SIEMPRE FRIENDS 2752 Scarborough Place Riverside, CA 92503 Riverside County Corporation 127 2752 Scarborough Place Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Rebecca L. Avery, Secretary The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/06/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-11582 p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CRAVING THAI 1400 University Ave. #109 Riverside, CA 92507 Riverside County 8840 Church St. Rancho Cucamonga, CA 91730 Yongyot – Tangnoppaarat 8840 Church St. Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Yongyot Tangnopparat The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk A. MCKELROY FILE NO. R-2013-11179 p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): LITTLE SAIGON VIETNAMESE CUISINE 2650 Hamner Ave. Norco, CA 92860 Riverside County Cindy Ngon Ly 1935 Poplar St. San Bernardino, CA 92410 Michael Chien Nguyen 1935 Poplar St. San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by: Married Couple The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 04/20/2009 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Cindy Ngon Ly / Michael Nguyen This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 11/06/2013. Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2009-04631 p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ CITATION FREEDOM FROM PARENTAL CUSTODY AND CONTROL ABANDONMENT CASE NUMBER HEA1300088 To JORGE IVAN GUTIERREZ SALGADO and to all persons claiming to be the father or mother of VALERIA GUTIERREZ LANDA Minor(s) name(s) VALERIA GUTIERREZ LANDA By order of the court you are hereby cited and required to appear before the Judge Presiding in Department HMT (H1) of the above entitled court, located at 880 N. State St., Hemet, CA 92543 on 12/9/13 at 8:30AM of that day, then and there to show cause, if any you have, why said person should not be declared free from the control of his/her/their parents according to the petition on file herein. You are hereby notified

of the provisions of Family Code Section 7860 which provide the judge shall advise the minor and the parents, if present, of the right to have counsel present. The court may appoint counsel to represent the minor whether or not the minor is able to afford counsel, and if they are unable to afford counsel, shall appoint counsel to represent the parents. Dated: AUG 21 2013 DS Jagtiani, Deputy You are served as an individual citee. p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ SUMMONS (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER RIC 1102411 Notice to Defendant: RICARDO PEREZ, AN INDIVIDUAL AND DOES 1-10 You are being sued by plaintiff: IRMA KENIA RAMIREZ, AND IRMA RAMIREZ NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived feesand costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion. Tiene 30 dias de calendario despues de que le entreguen esta Citacion y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recommendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remission a abogados. Si no puede pagar a un abogado es posible que cumpla con las requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www. sucorte.ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de velor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: RIVERIDE SUPERIOR COURT/HISTORIC COURTHOUSE, 4050 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: HUNTER LAW FIRM – FRED R. HUNTER, JR., ESQ. (SBN 165381), 4187 FLAT ROCK DRIVE, SUITE 100, RIVERSIDE, CA 92505 Notice to the person served: You are served as an individual defendant. Date: FEB 15 2013 Clerk, by C MUNDO, Deputy p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1312463 To All Interested Persons: Petitioner: SANJAYKUMAR R. PATEL & CHANDANI N. AMIN filed a petition with this court for a decree changing names as follows: HETVI SANJAYKUMAR PATEL to MAHI SANJAYKUMAR PATEL. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/11/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: NOV 04 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: MARTINEZ & SONS TRUCKING 23596 David Ln. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Jose De Jesus Martinez 23596 David Ln. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jose De Jesus Martinez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-2013-10161 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24,11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: INFINITY CUSHION 25268 Bronze Dr. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Nelson – Moreno

25268 Bronze Dr. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Nelson Moreno The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-10179 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24,11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: MARKETING SQUARED 41593 Winchester Rd., Suite 200 Temecula, CA 92590 Riverside County CNC Consulting, LLC 41593 Winchester Rd., Suite 200 Temecula, CA 92590 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Aaron Clemens, Member The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/05/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. FLORES FILE NO. R-2013-09433 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: CAPSTONE COMMERCIAL LENDING GROUP & INVESTMENTS 4740 Green River Road Corona, CA 92880 Riverside County Angel Renee Braithwaite 17220 S. Hoover Street Gardena, CA 90247 Gwindelyn Shannon Talbert 529 W. 9th Street Upland. CA 91786 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Angel Braithwaite The filing of this statement does not of itself

authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 8/15/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-08636 p. 8/29, 9/5, 9/12, 9/19, 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: QUEEN B SMOKE SHOP 9245 Magnolia Ave. Riverside, CA 92504 Riverside County 1201 Mandarin Place Perris, CA 92571 Julie Michelle Curran 1201 Mandarin Place Perris, CA 92571 Daniel James Curran, IV 1201 Mandarin Place Perris, CA 92571 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Julie Curran The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/23/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-2013-10055 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: FORD SPORTS & ENTERTAINMENT, LLC FS&E GROUP SAN DIEGO SPORTS CHAT IE SPORTS CHAT FRAT BOYZ TRAINING AF2 CLOTHING 29839 Camino Cristal Menifee, CA 92584 Riverside County Ford Sports & Entertainment, LLC 29839 Camino Cristal Menifee, CA 92584 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on Jan 1, 2013. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Lonnie Ford, Managing Member The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside

theievoice.com | NOVEMBER 21, 2013 | VOICE

publicnotices on 8/26/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-09025 p. 9/5, 9/12, 9/19, 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: R & S AUTOMOTIVE ENTERPRISES 9559 Hermitage Lane Riverside, CA 92503 Riverside County Robert Marion Sheppard, Jr. 9559 Hermitage Lane Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Robert M. Sheppard, Jr. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/17/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. MONTES FILE NO. R-2013-10875 p. 10/24, 10/31, 11/7, 11/14, 2013 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on:11/25/2013 at 1:45 PM to wit: Make/Yr. BMW 328 IC / 2007 Lic.: 6VMH085 Vin. #: WBAVA33587PG49378 Location: UPLAND POLICE DEPARTMENT, 1499 WEST 13TH STREET, UPLAND, CA 91786 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 11/14 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 12/2/2013 at 1:45 PM to wit: Make/Yr. BMW / 2006 Lic.: 6XUY228 Vin. #: WBSBL93416PN64218 Location: UPLAND POLICE DEPARTMENT, 1499 WEST 13TH STREET, UPLAND, CA 91786 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 11/21 ______________________ HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “REQUEST FOR PROPOSAL” RFP #PC755 PEST CONTROL SERVICES AS-NEEDED HACSB CONTACT PERSON:

Mary Bigness Procurement and Contracts Department Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto “Business” 3. Click onto Bid #PC755 to view instructions on how to bid. PROPOSAL SUBMITALL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Attn: Mary Bigness Contract Procurement Officer PROPOSAL SUBMISSION DATE: Tuesday, December 3, 2013 @ 2PM PST 11/21/13 CNS-2556272# ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GRILTECH ASSOCIATES LLC 30280 Skipstone Way, Menifee, CA 92584 Riverside County GRILTECH ASSOCIATES LLC, A/I# 200205110176, 30280 Skipstone Way, Menifee, CA 92584 This business is conducted by: a limited liability company Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2/12/02. I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ GRILTECH ASSOCIATES LLC, Goldson Oliver Brown, Managing Member. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal, State or common law (See Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County Clerk, FILE NO. R-2013-10978 p. 10/24, 10/31, 11/7, 11/14 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: RFI CONSULTING 1281 Gene Autry Trail, Suite L, Palm Springs, CA 92262 Riverside County Richard Francis Iacovoni, 66072 San Jose Rd, Desert Hot Springs, CA 92240 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/1/13. I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ Richard Francis Iacovoni. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/14/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal, State or common law (See Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County Clerk, FILE NO. R-2013-11872 p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TECHCELL WIRELESS 10269 Arlington Ave.

Riverside, CA 92503 Riverside County Brian – Tamayo 11689 Valverde Ave. Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Brian Tamayo The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/04/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-2013-11487 p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE VEIN CLINIC OF TEMECULA VALLEY 24640 Jefferson Ave., Ste. 105 Murrieta, CA 92562 Riverside County P.O. Box 1000 El Centro, CA 92244 The Vein Clinic Inc. 1699 W. Main St., Suite E El Centro, CA 92243 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 9/1/12. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Susan J. Hahm, Vice President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/07/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk A. MCKELROY FILE NO. R-2013-11635 p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LITTLE SAIGON VIETNAMESE CUISINE 2650 Hamner Ave. Norco, CA 92860 Riverside County Bich Thi Chau 1639 N. Barranca Ave. Ontario, CA 91764 Phuong Duc Tran Ho 1639 N. Barranca Ave. Ontario, CA 91764 This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on Nov. 5, 2013. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Phuong Duc Tranho, Bich Thi Chau The filing of this statement does not of itself

20 VOICE | NOVEMBER 21, 2013 | theievoice.com

authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/06/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-11590 p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EXPERT CHOICE AUTO BROKERS 13346 Breton Ct. Eastvale, CA 92880 Riverside County Malcolm Carnavon Dougan 13346 Breton Ct. Eastvale, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Malcolm Carnavon Dougan The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/08/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-11678 p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MARCO’S PIZZA 26150 Iris Avenue #1B Moreno Valley, CA 92555 Riverside County 3550 Mowry Avenue, Suite 301 Fremont, CA 94538 A & L Pizza, Inc. 3550 Mowry Avenue, Suite 301 Fremont, CA 94538 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Leo Thomas, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/07/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-2013-11628 p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SOCAL CUSTOM COVERS 29171 Ocotillo Drive Lake Elsinore, CA 92530 Riverside County Troy Allen Criswell 29171 Ocotillo Drive Lake Elsinore, CA 92530 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Troy Criswell The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/29/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-11338 p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GET IT MOVED TRANSPORT SERVICES 24051 Marie St. Perris, CA 92571 Riverside County 25920 Iris Ave., 13A-322 Moreno Valley, CA 92551 G Dub Enterprises, Inc. 24051 Marie St. Perris, CA 92571 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Ellen E. Walls, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/14/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. GONZALEZ FILE NO. R-2013-11852 p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SAN DIEGO DANCE FESTIVAL 5528 Rio Rancho Way Riverside, CA 92504 Riverside County P.O. Box 2032 Riverside, CA 92516 Karen Lou Crabtree 5528 Rio Rancho Way Riverside, CA 92504 Ronnie – DeBenadetta 3966 Cleveland Ave. #11 San Diego, CA 92103

This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Karen L. Crabtree The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/13/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-11761 p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SKY CORPORATE 1666 Fairway Dr. Corona, CA 92883 Riverside County Shifter Trucking Group, Inc. 1666 Fairway Dr. Corona, CA 92883 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Sang Yim, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/01/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-2013-11438 p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF KATHRYN COVIN Case Number MCP1300740 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: KATHRYN COVIN ONLY. A Petition for Probate has been filed by: JANET FARMER in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: JANET FARMER be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good

coverstory continued from Inland Southern California; encourage foreign direct investment as a mechanism for regional job creation; and form a sustainable platform to support federal, state and local legislative matters that are mutually aligned between the Port of Los Angeles and Inland Southern California. “For decades, California has been known as a place where innovation and creativity flourish,” said Assembly Member Jose Medina, Chair of the Jobs, Economic Development, and the Economy Committee. “California’s newly invigorated iHub Program is a central feature in the state’s work to enhance local and regional economic strengths. It will also support private sector efforts to bring forward the next generation in business and industry.” And like most networking opportunities, each of the 16 iHubs will provide localized resources through access to students, internships, workforce development, technology transfer, research relationships, facilities, incubator space, and technology for accelerated business development with the goal of improving California’s economy.

California’s iHubs iHub San Diego San Diego/Imperial, California Focused on the expansion of wireless health, biofuels, solar energy, energy storage and advanced manufacturing iDEA iHub Ridgecrest, California Incubate and grow Defense Energy and Aerospace technology and business

“For decades, California has been known as a place where innovation and creativity flourish,” - Assembly Member Jose Medina, Chair of the Jobs, Economic Development, and the Economy Committee

Inland SoCal Link iHub Western Riverside, California Promote collaboration and industry development in the advanced manufacturing and logistics sectors iHub San Joaquin San Joaquin, California Support and advance innovative and emerging technologies and businesses in the core areas of health care, sustainable construction technologies and agribusiness CNMI iHub Livermore, California Support and foster the advanced manufacturing sector

publicnotices cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 12/10/13 Time: 8:30 A.M. Dept.: T-1, 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Petitioner: JANET FARMER, 26908 MONTSERATT COURT, MURRIETA, CA 92563 p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1310987 To All Interested Persons: Petitioner: KELLY M. SERRANO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: KELLY MERCEDES SERRANO to KELLY EMILIA SOLORIO. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is

scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/02/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 925020431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: SEP 23 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/31, 11/ 7, 11/14, 11/21, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1312712 To All Interested Persons: Petitioner: JASON JACQUET filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JASON JACQUET to JASON PENDERGRAFT. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/26/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at

least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: NOV 12 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1312799 To All Interested Persons: Petitioner: STEPHANIE BALDWIN filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ARIEL ALYSSA QUINTERO to ARIEL ALYSSA BALDWIN. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/30/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: NOV 14 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court

p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1312853 To All Interested Persons: Petitioner: HENRY ABRAHAM, ERINI ABRAHAM filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. JOSEPH HANY IBRAHIM to JOSEPH ABRAHAM b. VERENA HANY IBRAHIM to VERENA ABRAHAM. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 1/03/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: NOV 15 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1312787 To All Interested Persons: Petitioner: RANDY HEREDIA GARCIA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: RANDY HEREDIA GARCIA to RANDY

GARCIA HEREDIA. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/23/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 925020431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: NOV 13 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF KATHRYN COVIN Case Number MCP1300815 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: JOHN JOE RENON. A Petition for Probate has been filed by: JERRY L. RENON in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: JERRY L. RENON be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The

petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 12/5/13 Time: 8:30 A.M. Dept.: T1, 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Petitioner: 25450 ADAMS AVE., MURRIETA, CA 92563 p. 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 2013

theievoice.com | NOVEMBER 21, 2013 | VOICE

faithbase

For advertising opportunities, contact Lee Ragin at 951.682.6070

22 VOICE | NOVEMBER 21, 2013 | theievoice.com

iepeople

Q&A

with Jamil Dada, Founding Chairman of the March Economic Partnership Jamil Dada is the founding chairman of the March Economic Partnership, named after the economic engine that has been a cornerstone of Western Riverside County’s economy since 1918 – March Air Force Base; now March Air Reserve Base. He is an active community leader with a commitment to workforce and economic development in Riverside County and throughout the Inland Region. You are the founding chairman of the March Economic Partnership. Can you briefly discuss the mission and vision of the initiative? For nearly 100 years, March has been both an economic and geographic center for our region. The positive impact of its influence has radiated to every corner of Western Riverside County and beyond, reaching across the entire inland Southern California region. It is the ambition of the private sector leaders who have launched this partnership to honor the reputation and heritage of March by ensuring their collective efforts result in economic success and opportunity for Western Riverside County. The focus of March Economic Partnership’s efforts will foster opportunities to support and enhance: business attraction, retention and expansion; job creation and workforce development; infrastructure, education, healthcare and veterans services; and collaboration with other regional

leadership organizations. March Air Force Base was a significant economic generator for the region. With the decommissioning of the base, its conversion to a reserve base, and its current realignment status, what role do you see it playing in the region’s economic future? March Air Reserve Base (MARB) remains a force even after it was designated to its reserve status from its active duty role in the 1992 BRACC (Base Realignment and Closure Commission). It is almost 97 years old and the largest and most active reserve base in our nation. Today’s March plays a huge and strategic role in the Department of Defense’s “total force” policy, where reserve forces actively participate in every aspect of military warfare. Almost 1/3 of our nation’s military, still the best and most feared in the world, is made up of reservists. Reserve units cost the Pentagon approximately 75% of what the active unit duties do and this allows the Department of Defense to operate with fiscal efficiency never before seen in our military. The added benefit of these savings is that it keeps Congress happy. MARB, in its current format, has an approximately $550 million dollar impact on our two county region and that is by far the largest of any private or government enterprise. Long time residents of our region still think of March as an exclusive Air Force

base but it is actually a multi-services base which houses Marines, Army, Navy and the National Guard units in addition to the Air Force. And the successes at March of the total force integration today are influencing the DOD and congressional officials to seriously consider more bases in a similar fiscally efficient and yet very effective manner. During past BRACC, many bases have been shut down leaving communities across our nation in utter chaos and devastation. And many have been realigned to reserve bases such as our beloved March. But in all cases, there have been base reuse agencies that have been formed to help the transitioning process. And here I have to give credit where credit is due. Our base re-use agency, the March Joint Powers Authority has a done a very efficient job in attracting employers and creating jobs on surplus land which was turned over to them by the DOD. In addition to creating jobs, the March JPA is also helping the DOD reduce some of its overhead costs in operating the airfield and runway. But now based re-use is about to reach never before seen levels, where the Pentagon is seeking joint services and support in other ways such as educational facilities and healthcare services. And in a region like ours where there is a huge, documented shortage of medical services, MARB and the March JPA will both play a huge role in providing just that.

theievoice.com | NOVEMBER 21, 2013 | VOICE

Collaborating local minority led non-profits join together to motivate African-American families hardest hit by the economy.

Awarded $640,000 Grant

Young Visionary Youth Leadership Academy, along the with Black Voice Foundation, have been awarded a major grant by the San Bernardino County Department of Behavioral Health to promote resilience in African-American children and their families within San Bernardino County targeting students primarily within the San Bernardino City Unified School District (SBCUSD). The three-year funded grant (SMAART) “Successfully Motivating African-Americans in Resiliency Training” is a twelve week, multi year, intensive K-8 program that will be a hub of high expectations. This program will directly support the SBCUSD strategic plan. Key leadership of SMAART includes Young Visionary Youth Leadership Academy (YVYLA) and Black Voice Foundation Inc (BVF) and a host of community partners. Both organizations have a history of developing partnerships and working with student success in San Bernardino and Riverside County for over 20 years. “Our goal is to support community organizations, parents and students to achieve the goal of inspiring families toward their successful future,” said

24 VOICE | NOVEMBER 21, 2013 | theievoice.com

Terrance Stone, CEO of Young Visionaries. SMAART has partnered with the Department of Equity and Targeted Student Achievement, and the AfricanAmerican Parent Advisory Council from the San Bernardino City Unified School District and Hardy Brown College Prep, a charter school located in downtown San Bernardino. “In support of the San Bernardino Countywide Vision, education and a successful family is more than just job training for your future career; it is the foundation for building our community,” said Hardy Brown II, BVF Executive Director. “We support an accessible life-long education system that addresses cradle to career, and SMAART hopes to be a beacon of success for families in San Bernardino County.”

Program Goals and Objectives reduce the risks of school failure due to unaddressed emotional factors: • Reduce the risks of juvenile justice involvement • Weekly lessons completed collaboration with SBUSD schools

• Conflict resolution among students • Effective Black Parenting • “Meet a Mentor” workshops with local leaders of the community • History and heritage that will bring greater understanding to families

The Prevention and Early Intervention program targets African-American children and youth and •Health and wellness workshops to will provide services in culturally appropriate settings, increase awareness incorporating African- American philosophies and traditions as a platform from which to offer mental health education programs with the intention of promoting resiliency in African-American children. (Above): Terrance Stone (YVYLA) and Hardy Brown II (BVF) join SB County Supervisors James Ramos, Josie Gonzales and Gary Ovitt