VOICE Issue December 17, 2015 by Brown Publishing Co

Inland Southern Californiaâ&#x20AC;&#x2122;s News Weekly

December 17, 2015 Volume 43 | Issue 22 theievoice.com

Feature

- Robert F. Kennedy

Hate: Too Great a Burden for a Community to Bear

theievoice.com | DECEMBER 17, 2015 | VOICE

Inside: Organized Response to Terror | County Employees to have Benefits Extended

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly

San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd. Moreno Valley, CA 92553

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd. Moreno Valley, CA 92553

Loma Linda Medical Center 11370 Anderson Avenue Loma Linda, CA 92350

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

VOICE | DECEMBER 17, 2015 | theievoice.com

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

inthisissue

publisher’snote feature

Hate - Too Great a Burden for a Community to Bear

Also: An Organized Response to Terror; County Employees Impacted by Terror Attack will have Payments & Benefits Extended Cover by Chris Allen, Creative Director

4 8

inthenews

Wells Fargo Makes Generous Donation to the San Bernardino United Relief Fund; Riverside Community College District Elects Officers; Wall of Remembrance

inmyopinion The Legacy of Ratibu Jacocks

pointofview

Donald Trump’s American and World History Review

specialfeature

When Terrorism and Workplace Violence Collide

OUR NEW OFFICE: VOICE NEWS 4144 Tenth Street Downtown Riverside

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager/Controller S.E. WILLIAMS Managing Editor

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Business Development Digital Director

ANDRE LOFTIS Graphic Artist Social Media

DANIELLE WILLIS Special Projects

CONTRIBUTORS

Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Rory O’Sullivan, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email lee@bpcmediaworks.com.

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Brown Publishing Company Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

What Will We Learn From The San Bernardino Tragedy? “Tragedy is a tool for the living to gain wisdom, not a guide by which to live.” -Robert F. Kennedy

or the past few months I have talked about...read about...written about...and spent too much time thinking about mass shooting tragedies. The recent events in San Bernardino and the subsequent hate speech that has pervaded national media has prompted me to reflect on other mass shootings and incidents of “homegrown” terrorism. Nowhere did I see or remember seeing discussions of what to do with young men who fit the profile of the perpetrators who killed 12 at an Aurora theater, 13 at a Columbine high school, 9 at a Columbia church, or 26 at Sandy Hook elementary school (20 of them children). There were no widespread calls for better surveillance of white nationalist organizations that have been allowed to thrive and spread racial hate throughout the country. There was no talk of profiling young men who spend much too much time playing violent video games and watching violent movies. And there were no policy recommendations to track and monitor the actions of teenage loners on our school campuses or in public theaters. While the mass shooting in San Bernardino was motivated by an extremist ideology of a particular religion, proposing discriminatory policies is against our values as a country, can be counter productive by fueling more extremists, and will not solve the problem of mass shootings. Robert F. Kennedy once said, “Tragedy is a tool for the living to gain wisdom, not a guide by which to live.” Like Aurora, Columbine, Columbia, Sandy Hook, and countless other communities left to recover from mass shootings that have destroyed lives and devastated families, by focusing on what happened in San Bernardino simply as an isolated act of terrorism against America, we miss the opportunity to gain wisdom that can help us avert or minimize incidents like these in the future. Paulette Brown-Hinds, PhD

Photo by benoitmalphettes.com To subscribe to my weekly blog Rants & Raves visit theievoice.com or email me @ paulette@bpcmediaworks.com.

theievoice.com | DECEMBER 17, 2015 | VOICE

inthenews

Wells Fargo Makes Generous Donation to the San Bernardino United Relief Fund San Bernardino

n Tuesday, Wells Fargo & Company announced it plans to donate $50,000 to the San Bernardino United Relief Fund to support victims, their families, and the San Bernardino community in the wake of the tragedy at the Inland Regional Center on December 2, 2015. “As a member of this community with 1,300 team members working in San Bernardino, Wells Fargo was shaken to its core by this tragedy and we want to help the healing process in any way we can,” explained David DiCristofaro, Wells Fargo Regional President for the greater Los Angeles area. The San Bernardino United Relief Fund (Fund) is a joint effort between Arrowhead United Way and the San Bernardino County Board of Supervisors to support those affected by the attack. The Fund committee is comprised of community members consisting of respected individuals from faith-based organizations,

local businesses, law enforcement, nonprofit agencies, and other sectors of the community. The Fund will be used for the families of the victims who died, those who were injured, and others affected by the tragedy. In commenting on the effort, Arrowhead United Way President Doug Rowand stated, “All of us at the Arrowhead United Way have been touched and encouraged by the tremendous outpouring of support for our San Bernardino community.” He added, “We sincerely appreciate the generous support of the Wells Fargo Foundation in helping those who have been affected by the tragedy.” DiCristofaro thanked the Arrowhead United Way and the San Bernardino County Board of Supervisors for their tirelessly efforts in support those affected by the terrorist attack. If you would like additional information on the San Bernardino United Relief Fund or would like to make a contribution, please visit www. arrowheadunitedway.org.

www.theIEVoice.com 4

VOICE | DECEMBER 17, 2015 | theievoice.com

inthenews

Riverside Community College District Elects Officers

Riverside

his week the Riverside Community College District announced its Board of Trustees officers for 2015-16. The role of the Board of Trustees is to establish policies to assure the quality, integrity, and effectiveness of the colleges’ programs and services as well as the financial stability of the District. Again this year, Virginia Blumenthal, a Riverside Community College (RCC) alumna and Riverside Community College District (RCCD) trustee since 2006 will continue to serve as Board President. Blumenthal has held the

office of president for four consecutive terms. Nathan Miller, an RCCD Board trustee since 2012, has previously served as the Board’s secretary and will serve this year in the capacity of Vice President. Tracy Vackar, a former Moreno Valley Unified School District trustee and the newest member of the RCCD board of trustees (elected in 2014), has agreed to serve as Board Secretary. Mary Figueroa, elected to the board in 1995, is currently the board’s longest serving trustee. She will serve this year as a member- at- large and be joined in that capacity by Janet Green. continued on page 7

Wall of Remembrance San Bernardino

ast weekend, Panel 31 of the Global War on Terror Wall of Remembrance was unveiled in a ceremony that honored the 14 killed and those who were wounded in the December 2nd terrorist attack in San Bernardino. The non-profit organization, Rear Area Support Foundation Inc. (RASF) and local veterans set up the Global War on Terror Wall of Remembrance memorial at the San Bernardino Golf Club, across from the Inland Regional Center where the Dec. 2 tragedy occurred. According to organizers due to the holiday season, the wall was not scheduled to be displayed this month but after the tragedy that befell San Bernardino and the nation early this month they felt compelled to bring it back and include the names of the December 2 victims. Memorial founder J.R. Nichols together with the American Legion Riders, area veterans and the San Bernardino Golf Club began displaying the memorial on Thursday, Dec. 10 at sunset. The Global War on Terror Wall of Remembrance is 100 feet long and 6 feet high with two sides. Side one is a full color education timeline about the Global War on Terror from 1983 to today. The second side of the wall has the names of all the military heroes and victims from Beirut, the Gulf War, Sept. 11, 2001, Iraq, Afghanistan, Ft. Hood, Boston, Chattanooga,

Paris and now San Bernardino, totaling almost 11,000. The wall was scheduled to remain open to the public 24 hours a day until 5 p.m. on Monday, Dec. 14; however due to rain, the exhibit actually closed a day earlier, on Sunday December 13. In an exclusive interview with The Voice, RASF Founder J.R. Nichols confirmed, the Wall of Remembrance will be back in the Southern California area next year, this time in Riverside over the Memorial Day weekend. “It will open Friday morning May 27, 2016 and remain open through Monday morning, May 30, 2016 at the Harley Davidson store on Auto continued on page 7

theievoice.com | DECEMBER 17, 2015 | VOICE

VOICE | DECEMBER 17, 2015 | theievoice.com

healthyliving with Dr. Ernest Levister F.A.C.P., F.A.C.P.M.

A Healthy Christmas is More Than Gift Giving Dear Dr. Levister: I think Christmas is too commercialized. How can I demonstrate my belief that it is more blessed to give than receive. What are your suggestions? G.S. Dear G.S.: Let your gifts this holiday season be something only you can give. Let your giving be in the form of sacrifice. Scripture Samuel 2:24, David said he would not offer a sacrifice to God that cost him nothing. Maybe your gift will be to forgive an estranged family member or friend. Apologize for past indiscretions or hurtful acts you committed. You may discover that you've given a gift back to yourself. Plan a project of goodwill this Christmas: Recently a patient shared a heartwarming story of how he "adopted" a single mom. His neighbor was barely making ends meet and didn't have money to buy gifts for her small children. He bought gifts for the family and replaced their broken refrigerator the week of Christmas. Do you have an elderly neighbor or friend in need of home repairs or yard work? Find someone with a genuine need, RCCD, continued from page 5

Green, who was elected to the Board in 2006, was also asked to serve as the District’s Silver/ Centennial ambassador because of her strong connections in the community. This year, RCCD is celebrating a centennial anniversary for RCC and the silver (25 years) anniversaries of Moreno Valley and Norco colleges. When the Riverside Community College District Board of Trustees election results were announced Dr. Michael L. Burke, chancellor stated, “Members of the RCCD Board of Trustees work exceptionally well together and are excellent leaders of our District.” He continued, “Each trustee is committed to achieving the RCCD vision of educational excellence by providing opportunities for learning, personal enrichment, innovation and community development.” Wall, continued from page 5

Center Drive near the 91 Freeway,” he shared. “This is a perpetual memorial that will not be closed out until the Global War on Terrorism campaign is officially closed.”

create a family project and make someone smile this Christmas. Go Christmas caroling in a nursing home or a children's hospital: My neighbor incorporated Christmas caroling at a nearby nursing home into her annual staff Christmas party. Each person brought an unwrapped gift for the residents such as shampoo, lotion, games or books. The group walked the halls singing Christmas carols. Afterwards, they gathered for a holiday potluck. She said it was the best staff Christmas party she’d ever had. Give a surprise gift of service to each member of your family: Jesus taught us to serve by washing the disciples feet. He also taught us that it is "more blessed to give than to receive." (Acts 20:35 NIV). The idea of giving an unexpected gift of service to members of your family is to demonstrate Christ-like love and service. You might consider giving a back rub to your spouse, running an errand for your brother, or cleaning out a closet for your mother. Make it personal and meaningful and watch the blessings multiply.

Ex-Corinthian Students Have a Champion in Assemblyman Jose Medina Riverside

hen Corinthian institutions abruptly closed their doors earlier this year, more than 13,000 students were left with educational goals unfulfilled and combined debt of nearly 300 million dollars. In late April, Corinthian abruptly ceased operations at several campuses, 23 of which were located in California. The unlawful closure came on the heels of several investigations and enforcement actions by both state and federal agencies. “This school had predatory practices and targeted low-income students with grandeur and promised their education would be free,” shared Kristin R. McGuire, Director of Partnerships & Organizing, Young Invincibles. 61st Assembly District Representative Jose Medina (Riverside) recently met with some continued on page 20

theievoice.com | DECEMBER 17, 2015 | VOICE

inmyopinion

The Legacy of Ratibu Jacocks

atibu Jacocks left a good legacy for us to live by and remember. It was almost 40 years ago that I was first introduced to then William “Bill” Jacocks but never had a serious conversation with him Hardy L. Brown until the late Senator Photo by benoitmalphettes.com Reuben Ayala had Bill talk with me about his re-election campaign. After we finished talking about my support and endorsing Senator Ayala for re-election Bill turned the conversation to my teaching Sunday School Bible classes and belief in Jesus. I, of course, seized the moment to share with him the joy and knowledge I received from teaching the Word of God and gave him a few personal examples of what the Lord had done in my life. I remember closing with, “Hey Bill, try him for yourself.” I forgot about our conversation until a year or so later when he approached me to say he was teaching Sunday School because of our conversation and that Wilmer “Amina” Carter would not give him the time of day unless he joined the church. I believe that it was Amina not dating him unless he joined the church that led to him teaching Bible classes. It was a good decision on his part because he found joy in the Lord. Now he has gone home to be with him. Ratibu was the kind of person that took on a leadership position if he joined an organization. He was not going to sit on the sidelines to let someone else do what he knew needed to be done. Ratibu did not say someone in the community needed to start a Martin Luther King Jr Breakfast, he started one. He believed in being an independent entrepreneur because it gave him the kind of freedom to speak his mind on issues that were dear to him and his community. When a speaker would come to Westside Action Group (WAG), Ratibu would always take the lead and ask the questions everyone else was thinking but too afraid to ask, and because he

had found the Lord he could ask the questions with a smile on his face. Ratibu loved politics and campaigning for people he believed in for office. I loved working with him on political campaigns because he

VOICE | DECEMBER 17, 2015 | theievoice.com

knew what it took to win. I lost a friend and our community has lost a member that cannot be replaced, but what he did will live on through his works and make our lives better.

pointofview

Donald Trump’s American and World History Review

sn’t it time to acknowledge the contribution Donald Trump has made to American, and indeed, world history? That is that for all the momentous progress of the last few decades, it’s still possible for a crude, racist demagogue to capture the hearts and minds of a significant segment of White American voters. Trump has proved that if you’ve got the knack for telling the brazen lie and expressing a bullyboy cruelty that is both juvenile and adult, you can still go far in American politics. Of course, Trump, an extreme narcissist, is after a very personal redemption, too. After all, who can forget the President Obama-delivered humiliation he suffered in the spring of 2011 when his attempt to hold high the banner of the anti-Obama “Birtherites” ended in gales of laughter at the White House Correspondents’ Dinner? But the game he’s playing now has much larger stakes. Donald Trump is the anti-democracy avatar of modern-day America. He represents America’s tradition of exclusion - the evil twin to the tradition of inclusion that some Americans love to pretend is the sole representative of the spirit of America. His careening this way and that to attack anyone and anything his mob of supporters will hoot at is a powerful reminder of how thin the commitment to democracy and decency has always been in this society. It’s not a coincidence, historically speaking, that the rhetorical rampages - heavily focused on Americans of color and foreign nationals of color - which so excite Trump’s near lily-White base of supporters come at the end of the nation’s commemoration of significant anniversaries of both the Civil War and the climactic years of the Civil Rights Movement, two historical moments when decency temporarily won out over racism. Nor is the fact that Trump has captured a

VOICEINBOX

large segment of Republican voters just when the two-term tenure of the nation’s first Black president has symbolized the present and future diversity of American society. Trump’s slogan that he’ll “make America great again” begs an entire history-book worth of questions and answers about what American society really looked like when it was allegedly “great.” In fact, Trump’s entire campaign is a reminder of how the tradition of exclusion the underside of “American exceptionalism” worked in the past. In his vicious slurs against undocumented Mexican immigrants, one hears the echoes of the government and private sectors’ past exploitation of undocumented Mexican farm laborers. And one can also recall the earlier WASP grandees’ labeling as “inconceivable aliens” the First Nations’ peoples who originally settled the land and the Irish and eastern and southern Europeans who formed the 19th and early-20th century immigrant floodtide. In his “Big Lie” that nearly all Whites who are murdered are slain by Blacks and his casual approval of the “roughing up” of a Black heckler at a campaign rally, Trump reminded us how quickly in the past Whites resorted to violence against Blacks. His speech this month to the Republican Jewish Coalition - full of old, shopworn stereotypes about Jews - was stunning evidence of how many prejudices against people who are “not like” him Trump harbors. And his call to ban all foreign nationals who are Muslim from entering the U.S. recalls the numerous instances when America’s White majority declared war on an entire racial or ethnic group: casting Africans and AfricanAmericans into the gulag of slavery and then Jim Crow; barring Chinese (and other Asians) via the Chinese Exclusion Act of 1882; denying entry to many European Jews fleeing the

Nazis in the 1930s; and imprisoning in concentration camps Japanese-Americans and Japanese nationals during World War II. These and other echoes of the past prove that Trump’s campaign is an old, not a new, phenomenon. Lee A. Daniels His “special” talents George Curry Media are like those of past Colunmist demagogues who’ve risen to prominence on the American scene: the bluster of a carnival barker, the oiliness’ of a trickster, an overweening ego, and a lack of decency. Of course, these “qualities” go a long way with the Republican electorate. Last week’s Wall Street Journal/NBC News poll found that 42 percent of Republicans support Trump’s proposal to ban all Muslims from entering the US. Only 36 percent oppose it. By contrast, 75 percent of Democrats and 55 percent of Independents oppose such a ban. Ironically, what is new about Trump the presidential candidate is that the Republican Party made his campaign possible. It was the GOP that increasingly over the decades played the right-wing-extremist and Whitesupremacy “cards” Trump has used to beat the GOP establishment candidates. It was the GOP that used the Citizens United case the Supreme Court decided in 2010 to destroy the restraints on the financing of political campaigns, a development that made Trump’s largely selffinanced campaign possible. So, it’s really the GOP itself that is responsible for the damage Trump is doing to the party - and to the nation.

SUBMIT YOUR POINT OF VIEW

The Point of View (POV) is your opportunity to VOICE your opinion on topics and issues of concern to you as well as the larger community. If you are interested in submitting a commentary in the POV section please send your 350 – 500 word commentary, photo and bio to staff@bpcmediaworks.com. Please include all relevant contact information. Also, to subscribe to our digital edition visit: http://issuu.com/ brownpublishingco/docs.

theievoice.com | DECEMBER 17, 2015 | VOICE

In The Know

2015

Holiday Follies 2015 Celebrate the Yuletide with the returning winter favorite Holiday Follies 2015. In this fun and festive song and dance revue from TIBBIES, you’ll enjoy a sleigh full of seasonal songs ranging from traditional tunes to re-vamped favorites with fresh new arrangements. Adding a dash of cheer to more than 250,000 people over the course of its impressive 19-year run, this holiday showcase is the perfect for families, friends or company holiday outings. On top of it all, each show ticket includes a delicious dinner feast with your choice of prime rib, salmon, turkey breast or vegetarian pasta, plus dessert. Eat and be merry when Holiday Follies decks the halls of Center Stage Theater. December 19, Center Stage Theater, 8463 Sierra Ave., Fontana CA 92335

ONTARIO ULTIMATE NEW YEARS EVE BALL Thursday, December 31, 7 pm - 2 am Once again my friends we bring you the best party in the I.E. for N.Y.E. Two rooms of entertainment this year. Along with live performances from Annyett Royale Franklin, Alex Davis IV Janice Freeman-Neuble Natasha BrickHouse and LadyBlakkbyrd-Barr. I SouptheChemist will be in the mix along with dj Sean Jones. DJ Michael Anders will be in room # 2, supplying the sounds for all you steppers. I want my VIP package- $100 .00 includes - access for one, concert, dinner, and reserved seat. The I just want to party package - $50.00 General Admission concert, limited seating available. http://www.eventbrite.com/e/ ultimate-new-years-eve-ball-tickets-19501455378?aff=ebrowse. ONTARIO THE ULTIMATE NEW YEARS EVE TAKEOVER Friday, December 31, 8 pm Pat & Cha Upscale Ent / Tim Stansell /Chris Cheeks Ent. Join us for a New Year’s Eve night to remember at the beautiful Ontario Airport Hotel. Dinner will be served for VIP ticket holders. Live entertainment, party favors & more. VIP admission $70 (includes dinner) General admission $50. Room rates $109 (plus tax) includes breakfast for 2. Location: Ontario Airport Hotel, 700 N. Haven Avenue, Ontario, CA. Tel: Stansell @ (951) 538-8122; Cheeks @ (951) 373-9733; Pat @ (951) 373-8124; and/or Cha @ (951) 453-4228. UPLAND THE BIGGEST NEW YEARS PARTY EVER Thursday, December 31, 9 pm Come out and party with the only and the hottest BBW club in the I.E. Normally Club Juicy throws it’s fabulous event inside the Manor @ Imagine That, but for all our beautiful customers we decided to to move this special event next door inside the beautiful Victorian Ballroom!!! $30 admission includes a dinner and a free champagne toast at midnight. Dj Will Supreme will be spinning all night long. Also many surprises throughout the the night you will not be disappointed. Location: 1320 W. 9th Street, Upland, CA 91786. For more information or table reservations please call (909) 567-7071 or email clubjuicy1@ gmail. com

10 VOICE | DECEMBER 17, 2015 | theievoice.com

featurestory

Hate:

Photo by Jon Gaede

Too Great a Burden for a Community to Bear

S. E. Williams Contributor ttacks against Muslim Americans and their places of worship which escalated in the wake of the November terrorist attacks in Paris have increased exponentially since the December 2nd attack in San Bernardino. Last Thursday, a Muslim woman was purportedly threatened by a man wielding a knife while she was at a car wash in Chino Hills. On Friday, The Council on American-Islamic Relations in Florida reported two separate incidents also involving Muslim women. In the first incident, a woman wearing a hijab (a specific form of veil worn by some Muslim women) was allegedly chased and cut-off in her car by a man throwing rocks and other objects at her vehicle. The man reportedly got out of his car, cursed at

the woman and yelled, Iâ&#x20AC;&#x2122;m going to cut her. In the second incident; another Muslim woman who also wore a hijab was allegedly shot at as she left an Islamic Center. Also on Friday, the Islamic Society of the Coachella Valley Mosque was set ablaze in Riverside County. Other alleged incidents of crimes against the Muslim community just this month include the receipt of an envelope at the headquarters of the Council on American-Islamic Relations (CAIR) in Washington D.C. that contained a suspicious white substance. It resulted in the evacuation of thatÂ facility. In Georgia, a 13 year-old student who is also a Black Muslim was reportedly asked by her teacher whether she was carrying a bomb in her backpack. And, in Philadelphia, Pennsylvania, Muslims discovered the head of a pig that was left at their mosque. These are just a few examples of recent acts

that have pressed down upon the Muslim community and with it the added weight of unmitigated fear. According to the Council on American-Islamic Relations, between January 1 and December 8, mosques and Islamic centers around the nation have experienced no less than 64 incidents of vandalism, harassment and antiMuslim bigotry. Alarming as this number is, the Justice Department recently reminded the general public that such incidents of hate are too often under reported which leads most to believe incidents related to acts of hate against Muslim Americans is probably far worse. If left unchecked, acts of hatred can tear a community apart. Conversely, in the wake of the December 2nd attack on the Inland Regional Center in San Bernardino, political, community and religious leaders are determined to do all

continued on page 12

theievoice.com | DECEMBER 17, 2015 | VOICE

featurestory Hate, continued from page 11

they can to increase community togetherness; enhance understanding among all people and mitigate/eliminate incidents of hate. Last week, Assemblywoman Cheryl Brown who represents California’s 47th Assembly District near where the December 2nd terrorist attack occurred, reflected on the strength, hope and togetherness of a wounded community. Brown was among the first to reach out to the Inland Empire Muslim community the day after the attack. As previously reported by The Voice, on Thursday morning following the attack, Brown went to Fontana and met with Police Chief Rodney Jones to talk the about the Muslim community. She went to Fontana because it is home to the Ar-Rahman Islamic Center. Jones, according to Brown, began meeting with mosque leadership in the wake of the Paris terrorist attacks. The two of them subsequently sat down with local Muslim leaders. In sharing her reflections of the session Brown said, “They felt so much better that someone understood them as minorities.” Also according to Brown, the outreach effort showed, “Somebody cared and understood how frightened they are.” During the interaction, Brown learned of the Muslim leaders’ concern there was no interfaith council in the Inland Empire region. Brown shared that concern with her personal pastor who immediately worked with other religious leaders in the area, who in short-order established an interfaith council in the region. This week in an exclusive interview with The Voice, Associate Director of the Inland Congregations United for Change (ICUC), Karen Borja, spoke candidly about her organization and is its ongoing efforts to positively enhance the community’s ability to coalescence, particularly during this critical period where far too many are bent on fanning the flames of hatred and distrust. The ICUC is a faith-based community group in 15 cities across the Inland Empire. According to Borja, it has a strong base of congregations in Riverside, San Bernardino, the Coachella Valley and the High Desert. The organization consists of 60 member congregations from diverse faith traditions. Its goal is to empower people of faith to transform their communities through

“

When you teach a man to hate and fear his brother, when you teach that he is a lesser man because of his color or his beliefs or the policies he pursues, when you teach that those who differ from you threaten your freedom or your job or your family, then you also learn to confront others not as fellow citizens but as enemies.

VOICE | DECEMBER 17, 2015 | theievoice.com

”

- Robert F. Kennedy

Photo by Jon Gaede

civic action. “We have been organizing in the Inland Empire for over 25 years,” she said, “Mostly in communities of color, low income, and disadvantaged.” Borja was asked about some of the ways her organization hopes to engage more of the community in its efforts, particularly in relationship to the fear mongering and hate being peddled by some in response to the recent terrorist attacks. “The first thing ICUC did was to engage experts in community education,” she advised. “We have called upon our clergy caucus of pastors, Rabbis, Imams, priest and sisters, and lay leaders as well to preach and teach. Preach and teach on love and interconnectivity, and denounce racism, violence, and Islamophobia.” She continued. “We have true experience that people hearing a strong prophetic stance from their religious leaders invokes in people again, a sense of unity and empowerment to be together.” Other efforts undertaken by the group include hosting interfaith prayer vigils where all congregations are invited to participate and hosting press conferences so it is publically known where the faith community stands on issues of hatred, racism and violence. Many believe the nation’s best hope for a future with a more inclusive, tolerant and compassionate society rests with the children. They believe what and how we teach them has the potential to ultimately change the world. Borja was asked about ICUC efforts in this area. “We have very strong youth organizing in 15 high schools throughout the Inland Empire,” she replied. “Those youth are the ones who have had a campaign against gun violence in San Bernardino for over a year. Our youth organizing efforts began almost 13 years ago following the murder of one of the teenagers in a local high school. These young adults, generation after generation, have continued to organize with us.” According to Borja, the incidents that occurred in San Bernardino and Coachella are no different.”Our youth didn’t only bring their peers to the interfaith vigil held in San Bernardino a week after the shooting, but they planned and led with faith leaders.” When asked what ICUC recommended continued on page 14

S. Sta

nea an Ca est em fra ass sho Ser (Sy nei org sta ope citi

C P

S. Sta

em by thi of S ab wo eve Jan reo the em tem

An Organized Response to Terror

E. Williams aff Writer uring the December 2 terrorist attack San Bernardino experienced a massive, law enforcement mutual aid response. Officers from arly every jurisdiction in the region were available— unprecedented response in total alignment with alifornia’s Law Enforcement Mutual Aid System. The Law Enforcement Mutual Aid System was tablished in 1961 and is used to restore order during mergencies, including civil unrest. It also established a amework for local law enforcement agencies to receive sistance during other unusual events like the mass ooting/terrorist attack on the Inland Regional Center. According to the California Office of Emergency rvices (OES) , the Law Enforcement Mutual Aid System ystem) is based on the concept of ‘neighbor helping ighbor’. As the OES explained, the System is based on four ganizational levels—cities, counties, regions and the ate. Within the System, a county is identified as an erational area along with its political subdivisions or ies, while the state is divided into seven Law Enforcement

continued on page 21

Photo by Jon Gaede

County Employees Impacted by Terror Attack Will Have Payments and Benefits Extended

E. Williams aff Writer he payment of salary and benefits for employees of the Environmental Health Services Division of the Department of Public Health and identified mployees in the Land Use Services Department impacted the recent terrorist attack is expected to be extended at is week’s meeting of the San Bernardino County Board Supervisors. According to Chief Executive Officer, Greg Devereaux, benefit extension is being offered to employees in these ork groups who remain off work as a result of the terrorist ent. The benefits are expected to be extended through nuary 12, 2016. The Division of Environmental Health Services (EHS) opened for business on Monday, December 14; however, e division’s employees remain on leave. While these mployees work to recover physically and emotionally, mporary staff is available to handle the division’s duties.

The terrorist attack which occurred the morning of December 2 during a holiday celebration at the Inland Regional Center, left 14 individuals dead, 21 injured and is rated among the top ten deadliest mass shooting events in American history. Officials confirmed 13 of the 14 deceased and 18 of the 21 injured were county employees in the Department of Public Health, Environmental Health Services—the division responsible for performing state mandated health and safety services. Those lost and injured represented nearly a third of the entire workforce. The remaining staff bore witness to the tragedy and as a result, was sorely impacted by the trauma. “As the health and welfare of county employees is of paramount importance to the Board,” Devereaux explained, “On December 7, members of the Board of Supervisors made

several findings during an emergency meeting.” Those findings were as follows: Firstly, the board acknowledged the mass shooting involved and impacted all employees of the San Bernardino Department of Public Health, Division of Environmental Health Services. Secondly, the board determined all individuals employed by the County of San Bernardino and assigned to EHS as of December 1, 2015, would be entitled to full pay and benefits through the conclusion of their regularly scheduled work hours on Monday, December 21, 2015. Finally, the board expressed its belief that by allowing EHS employees an adequate period of rest and recovery from the tragedy it continued on page 21

theievoice.com | DECEMBER 17, 2015 | VOICE

featurestory Hate, continued from page 12

individual citizens can do so their Muslim neighbors will not have to live in fear. She responded, “We in Coachella held a clergy caucus where Imam Nour of the Islamic Society of Palm Springs was invited. He said to 15 other clergy in the room: “Living in these times when ignorance plays a huge role in hate we must be willing to educate on Islam.” Nour continued, “Our community feels vulnerable; especially the women in my congregations who do cover up. They do not feel safe to walk in the streets right now. But, we will not allow ourselves to be deterred from living out our religious right.” According to Borja, Nour’s clergy has asked the ICUC, it clergy and communities to educate on Islam and Muslims. “To share with anyone who will listen,” Borja explained, “That they have been our neighbors, that we know them as peaceful people and faithful people.” In response to that request and in alignment with that purpose, ICUC congregations will be inviting Imams into their congregations

to preach and educate. In addition, they have asked other faith traditions to link-up with the local Islamic Centers. “It is a responsibility ICUC is honored to take, and one we choose to do publically and prophetically,” Borja confirmed. Borja also stressed how individuals are invited to attend a Friday prayer service at a local mosque, Imam Nour and others have opened their doors to guests, she said. “They will also be speaking in the next couple of months in public spaces and we encourage our congregations and communities to attend events to further develop an understanding of Islam.” She stressed, “As a community we must pray, and we must act boldly.” In conclusion, Borja was asked what other insights ICUC would like to share with residents of the Inland Empire regarding the environment of fear and mistrust bubbling so close to the surface in their communities since the recent terrorist attack. “We are all children of God in the many names we know him by,” she replied. “We will confront fear through education and [by] paying attention to our faith tradition that

teach us love.” She continued, “As a faith community we will support our Islamic brothers and sisters through prayer and action in our own congregations. We denounce racism and violence for it is not in the spirit of any religion. We proclaim that we will love all of our brothers and sisters of all traditions but today especially our Muslim brothering.” At the conclusion of the interview Borja wanted to remind readers, “We all connected” and referenced a quote from the Revrand Dr. Martin Luther King Jr: “In a real sense all life is interrelated. All men are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny. Whatever affects one directly, affects all indirectly. I can never be what I ought to be until you are what you ought to be, and you can never be what you ought to be until I am what I ought to be… This is the interrelated structure of reality.”

San Bernardino Community College District’s Measure M Bond - Upcoming Projects San Bernardino Community College District is committed to having Local, Women, Minority and Veteran Owned Business Enterprises bid on Measure M Bond and other construction projects coming up at San Bernardino Valley and Crafton Hills Colleges. To be eligible all contractors interested in bidding must be registered with the Department of Industrial Relations (DIR) www.dir.ca.gov/publicworks/contractors, have a current and active California State Licensing Board Contractors License, carry or be able to receive insurance in the amount required, and be able to bond at the level required per project bidding. In addition, if your company is interested in participating in the Districts’ UCCAP - Informal Bidding Program you can get the application and find out more about the program by going to the website at: www.sbccd.org/Construction_Program/ Informal_Bidding. You may also take a look at Projects Out to Bid on this same website. If your company needs assistance with any of the eligibility requirements or have questions please contact the District Initiatives Office at (909) 677-8622. UPCOMING PROJECTS LADM RENOVATIONS (Estimated at $14 Million) SSA RENOVATIONS (Estimated at $5-7 Million) Applied Technology AT – I- Main Renovation (Estimated $1.9 Million) Auditorium – Doors Refurbishing and Hardware Replacements (Estimated $175,000) Applied Technology AT – II Ventilation/Swamp Cooler (Estimated $400,000) Applied Technology AT – II Restroom ADA Upgrade (Estimated $100,000) If your company is a Local/WBE/MBE/DVBE/VOBE/VOSB/SDVBE and you are interested in Public Works Projects with SBCCD please make sure to contact the District Initiatives Office to find out about services we can provide to assist you with getting certified, bonded or getting into our database to ensure you get the Notice to Bid and other Program information that we assist with.

14 VOICE | DECEMBER 17, 2015 | theievoice.com

classifieds&publicnotices Elections Specialist San Bernardino County, CA $42,723.20 - $58,635.20 Annually The Elections Office of the Registrar of Voters is offering an exciting and dynamic career opportunity for an Elections Specialist. The Elections Specialist is responsible for the coordination of the recruitment, training, and management of poll workers and part-time election workers. This position also maintains electronic worker files, as well as creating and conducting various types of training programs for Elections Office staff. For more details, please review the announcement at www.sbcounty.gov/hr. Application can be made on-line – apply ASAP – open until 1/08/16. (909) 387-8304 - EEO/ADA ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN INVESTMENT PROPERTIES 3705 Florawood Ct Riverside, CA 92505 Riverside County Robert Lewis Treen 3705 Florawood Ct Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 12/17/2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Robert Lewis Treen Statement filed with the County of Riverside on 10/28/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201512068 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: IRON MIKE K&J FITNESS EQUIPMENT 3230 Vine Street, Suite 100 Riverside, CA 92507 Riverside County Kattie Lin York 9820 Alpine St. Rancho Cucamonga, CA 91730 Giuliana Elena Zlatar 901 Via Cartago Apt. 201 Riverside, CA 92507 This business is conducted by: CoPartners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Kattie Lin York

Statement filed with the County of Riverside on 11/20/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201513040 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JOSE’S AUTO TECH 2692A Main St. Riverside, CA 92501 Riverside County 130 E. Phillips St. Ontario, CA 91761 Jose Lino Isidro Serna 2692A Main St. Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jose Lino Isidro Serna Statement filed with the County of Riverside on 11/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk S. BERG FILE NO. R-201512877 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AUTOMAX AUTO CENTER 2518 Hamner Ave. Norco, CA 92860 Riverside County Zaib LLC 5052 Brookside Ave. Fontana, CA 92336 This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to

exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Mohammad Shahid Mazhar, Manager Statement filed with the County of Riverside on 10/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. KENNEMER FILE NO. R-201511817 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PATRIOT TERMITE 7452 Cobble Creek Dr. Eastvale, CA 92880 Riverside County Enrique Antolin Brambila 7432 Cobble Creek Dr. Eastvale, CA 92880 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Enrique Antolin Brambila Statement filed with the County of Riverside on 11/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. BERG FILE NO. R-201512758 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CENTURY 21 MISSION 1655 E. 6th Street, A-4 Unit 109 Corona, CA 92879 Riverside County PO Box 70204 Riverside, CA 92513 Oceanside Realty Group 1655 E. 6th Street A-4 Unit 109 Corona, CA 92879 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the

Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Victor – Mikhaeel, CEO Statement filed with the County of Riverside on 11/12/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512670 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE PAINTER’S LOFT 1512 San Ponte Corona, CA 92882 Riverside County Andrea Rebecca Cruz 1512 San Ponte Corona, CA 92882 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Andrea Rebecca Cruz Statement filed with the County of Riverside on 11/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201512854 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BROKER’S REALTY GROUP 25328 Maxy Dr. Moreno Valley, CA 92551 Riverside County 16997 Rocky Bend Ct. Riverside, CA 92503 Bert – Thompson 16997 Rocky Bend Ct. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material

matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Bert -- Thompson Statement filed with the County of Riverside on 11/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201512872 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TERRI’S CRUNCHIES N MUNCHIES 4218 Rimcrest Drive Norco, CA 92860 Riverside County Terri Mei Lan Hsu 4218 Rimcrest Drive Norco, CA 92860 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Terri Mei Lan Hsu Statement filed with the County of Riverside on 11/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201512853 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JCN TRUCKING 126 Oliveree Dr. Perris, CA 92571 Riverside County Juan Carlos Nunez 126 Olivetree Dr. Perris, CA 92571 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/16/15 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the

Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Juan Carlos Nunez Statement filed with the County of Riverside on 11/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201512785 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MOE LAWN & LAND SCALPING 11300 Hillmer Ct. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Sophon – Mancharoen 11300 Hillmer Ct. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Sophon -- Mancharoen Statement filed with the County of Riverside on 11/03/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201512293 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE SALTED PIG 3700 12th Street Riverside, CA 92501 Riverside County P.O. Box 2365 Riverside, CA 92516 Fierro Foods, INC P.O. Box 2365 Riverside, CA 92516 This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material

theievoice.com | DECEMBER 17, 2015 | VOICE

publicnotices matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ronaldo Guggia Fierro Statement filed with the County of Riverside on 10/20/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201511955 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BEYOND COMMUNICATIONS 6051 William St. Riverside, CA 92504 Riverside County Bobby – Taylor 6051 William St. Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Bobby -- Taylor Statement filed with the County of Riverside on 11/18/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201512892 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EL TACO ASADO 440 S. El Cielo, Suite 19 & 20 Palm Springs, CA 92262 Riverside County 28430 Avenida Condesa Cathedral City, CA 92234 Summit High, Inc. 28430 Avenida Condesa Cathedral City, CA 92234 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/01/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the

Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jose A. Camarena, President Statement filed with the County of Riverside on 11/10/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512890 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: STRESS FREE IRIE 16182 Blue Haven Ct. Riverside, CA 92503 Riverside County Devon – Drummonds 16182 Blue Haven Ct. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Devon -- Drummonds Statement filed with the County of Riverside on 11/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201512868 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: HIGHLAND SPRINGS CONFERENCE AND TRAINING CENTER HIGHLAND SPRINGS RESORT 123 FARM 10600 Highland Springs Ave. Cherry Valley, CA 92223 Riverside County Highland Springs Conference and Training Center 10600 Highland Springs Ave. Cherry Valley, CA 92223 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 12/31/1999 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material

matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Tina Maria Kummerle, President Statement filed with the County of Riverside on 11/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512790 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GLUDD CONCRETE PUMPING 3245 Wishing Well Ct. Mira Loma, CA 91752 Riverside County Matthew Gunnar Gludd 3245 Wishing Well Ct. Mira Loma, CA 91752 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Matthew Gunnar Gludd Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201512960 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: UNITED REAL ESTATE INVESTMENT CO. 1435 Circle City Drive #15 Corona, CA 92879 Riverside County Kelvin Lamont Jones 1435 Circle City Drive #15 Corona, CA 92879 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a

VOICE | DECEMBER 17, 2015 | theievoice.com

misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Kelvin Lamont Jones Statement filed with the County of Riverside on 11/02/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201512264 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ACCELERATED SERVICES 19069 Van Buren Blvd., Suite #103 Riverside, CA 92508 Riverside County 9446 Taft Street Riverside, CA 92508 Gurpreet – Singh 9446 Taft Street Riverside, CA 92508 Ravinderjit – Gothra 9446 Taft St. Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Gurpreet Singh Statement filed with the County of Riverside on 11/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201512771 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: CLEANSTONE FLOOR CARE ADVANCED CLEANING SOLUTIONS 18329 Whitewater Way Riverside, CA 92508 Riverside County 19069 Van Buren Blvd., Suite 114-150 Riverside, CA 92508 Cleanstone LLC 19069 Van Buren Blvd., Suite 114-150 Riverside, CA 92508 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact

business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Juan Carlos Elias Jr., Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 09/14/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201510048 p. 10/8, 10/15, 10/22, 10/29, 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPOWER GROUP 30660 Milky Way Dr., Q130 Temecula, CA 92592 Riverside County Rhonda nicole epps 30660 Milky Way Dr., Q130 Temecula, CA 92592 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Rhoda Nicole Epps Statement filed with the County of Riverside on 11/09/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201512538 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1513300 To All Interested Persons: Petitioner: VERONICA ROBIN AGUILAR filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. KYLE ROBERT ECHEVARRIA to KYLE ROBERT IBARRA. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/29/15 Time 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: NOV 06 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF YVONNE A. GRAHAM Case Number RIP 1500727 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: YVONNE A. GRAHAM. A Petition for Probate has been filed by: ________ in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: THOMASZINA LOVER and YWANDA GRAHAM be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: DECEMBER 21, 2015 Time: 8:30 A.M. Dept.: 08, 4050 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner THOMASZINA LOVER and YWANDA GRAHAMp, 5731 Kenwood Place, Riverside, CA 92509 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): EL TACO ASADO 440 s. El Cielo Suite 19&20 Palm Springs, CA 92262 Riverside County La Presa’o 440 El Cielo Ste 19&20 Palm Springs, CA 92262

publicnotices CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 01/09/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jose A. Camarena, Secretary Statement filed with the County of Riverside on 11/10/15 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO. I-201300069 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: REALPRO LANDPRO ALPINE LIFE 1551 Ransom Road Riverside, CA 92506 Riverside County Todd Alexander Key 1551 Ransom Road Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Todd Alexander Key Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-201512976 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SCRUBZ CONNECT 18676 Lakepointe Dr. Riverside, CA 92503 Riverside County Judy Maiquez Guerrero 18676 Lakepointe Dr. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Judy Maiquez Guerrero Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must

be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201512956 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALVARO GOMEZ DINASTIA NORTENA 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 Riverside County Alvaro – Gomez 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/20/2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alvaro – Gomez, Owner Statement filed with the County of Riverside on 11/20/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201513102 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: D&D CONSTRUCTION CLEANUP 17490 Vulcan Ct. Riverside, CA 92504 Riverside County Yadira Del Socorro Centeno 17490 Vulcan Ct. Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 08/31/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Yadira Del Socorro Centeno Statement filed with the County of Riverside on 11/12/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another

under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201512671 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ST. MARTIN RESIDENTIAL CARE HOME 4552 Mission Inn Ave. Riverside, CA 92501 Riverside County Binh Quoc Nguyen 4552 Mission Inn Ave. Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Binh Quoc Nguyen Statement filed with the County of Riverside on 11/10/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201512587 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): BBS BROKERS REALTY 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 Riverside County BBS BROKERS INC 77564 Country Club Dr., Ste. 202 Palm Desert, CA 92211 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 02/11/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he knows to be false is guilty of a crime.) s/…BAHAREH KAMOEI, PRESIDENT Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO. I-201500406 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): BBS BROKERS 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 Riverside County Bahareh – Kamoei 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 Bita – Kamoei 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 This business is conducted by: Co-

Partners The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 9/23/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he knows to be false is guilty of a crime.) s/…Bahareh Kamoei Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO. I-201302547 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BBS BROKERS REALTY 77564 Country Club Dr., Ste. 202 Palm Desert, CA 92211 Riverside County BBS Brokers, Inc. 77564 Country Club Dr., Ste. 202 Palm Desert, CA 92211 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 02/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Bahareh — Kamoei Statement filed with the County of Riverside on 11/23/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. MENDOZA FILE NO. R-201513159 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ELY’S TACOS 416 W 6th St. Corona, CA 92882 Riverside County Claudia Berenice Martinez-Rojo 416 W 6th St. Corona, CA 92882 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Claudia Berenice Martinez-Rojo Statement filed with the County of Riverside on 11/18/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize

the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201512907 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LIRA RECORDS 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 Riverside County Alvaro — Gomez 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 09/22/10 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alvaro — Gomez Statement filed with the County of Riverside on 11/25/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201513211 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DIAMONY MUSICAL 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 Riverside County Alvaro — Gomez 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 09/22/10 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alvaro — Gomez Statement filed with the County of Riverside on 11/25/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and

professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201513212 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AL-REEF MEDITERRANEAN GRILL 41539 Kalmia Street #116 Murrieta, CA 92562 Salah — Wahby 2855 North Cottonwood Street, Unit #9 Orange, CA 92865 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Salah — Wahby Statement filed with the County of Riverside on 11/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201513172 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015______ ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CLAROS TRUCKING 5163 Troth St. Jurupa Valley, CA 91752 PO BOX 5140 Norco, CA 92860 Riverside County Silverio – Claros 5163 Troth St. Jurupa Valley, CA 91752 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Silverio Claros, Owner Statement filed with the County of Riverside on 12/1/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk

theievoice.com | DECEMBER 17, 2015 | VOICE

publicnotices Clerk M. ARIAS File # R-201513307 p.12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 The following person(s) is (are) doing business as: GRAN VISTA REAL ESTATE 3516 9th St, Unit A Riverside, CA 92501 Riverside County Sergio-Salazar 8567 New Windsor St Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 02/01/2009 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Sergio Salazar, Owner Statement filed with the County of Riverside on 11/24/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513200 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 The following person(s) is (are) doing business as: TON & COMPANY 11681 Sterling Ave, Ste C Riverside, CA 92503 Riverside County TON & COMPANY, INC 9920 Whitewater Rd Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000). s/…Long Ky Ton, President Statement filed with the County of Riverside on 11/20/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513066 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 The following person(s) is (are) doing

business as: TBE SOCIAL MEDIA SOLUTIONS 4176 University Ave Unit B Riverside, CA 92501 Riverside County Rhonda Rose Garcia 4176 University Ave Unit B Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Rhonda Rose Garcia Statement filed with the County of Riverside on 11/16/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512801 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 The following person(s) is (are) doing business as: DIAMOND GREEN 609 West 8th Street Corona, CA 92882 Riverside County Zakey Ahmad Qader 609 West 8th Street Corona, CA 92882 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Zakey Ahmad Qader Statement filed with the County of Riverside on 11/09/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512531 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24/2015 The following person(s) is (are) doing business as: T & T HOMES 7190 Font Ave Riverside, California 92509 Riverside County Dolores – Tavares

7190 Font Ave Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Dolores - Tavares Statement filed with the County of Riverside on 11/24/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513188 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 The following person(s) is (are) doing business as: LAKESIDE MARKET & LIQUOR 4164 N Perris Blvd Ste A&B Perris , CA 92571 Riverside County 4164 N Perris Blvd Inc 4164 N Perris Blvd Ste A&B Perris , CA 92571 This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Abdel Majid Elabed Awad, President Statement filed with the County of Riverside on 11/12/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512653 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 The following person(s) is (are) doing business as: GATEWAY HOME SERVICES 11748 Magnolia Ave, Unit C2 Riverside, CA 92503 Riverside County Reaction Properties Inc 11748 Magnolia Ave, Unit C2 Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business

18 VOICE | DECEMBER 17, 2015 | theievoice.com

name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Eric Lemarc Brown, President Statement filed with the County of Riverside on 12/02/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513362 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015

The following person(s) is (are) doing business as: JACKSON’S KARE 1251 Massachusetts Avenue, Unit 98 Riverside, CA 92507 PO BOX 53121 Riverside, CA 92517 Riverside County Roxanne Lellette Jackson 1251 Massachusetts Unit 98 Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Rozanne Lellette Jackson Statement filed with the County of Riverside on 11/25/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513240 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015

The following person(s) is (are) doing business as: JAS TRANSPORT LLC 6623 Citrine Court Mira Loma, CA 91752 6506 Doolittle Ave Apt-106 Riverside, CA 92503 Riverside County JAS transport LLC 6506 Doolittle Ave Apt-106 Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above m 05/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Anil-Sharma, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 12/02/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513377 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015

The following person(s) is (are) doing business as: MESSAGE CLOTHING & DESIGN 23832 Mark Twain Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Thoros Entertainment LLC 23832 Mark Twain Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant

The following person(s) is (are) doing business as: NOVONT CARDIO 80432 Pebble Beach La Quinta, CA 92253 Riverside County Cardiobiomedical Corporation 80432 Pebble Beach La Quinta, CA 92253 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant

who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Zhifang-Liu, President Statement filed with the County of Riverside on 12/02/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513381 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 The following person(s) is (are) doing business as: STRATEGIC BUSINESS SOLUTIONS! SBS ! 1810 Prince Albert Drive Riverside, CA 92507 Riverside County Edward Barry Lasak 1810 Prince Albert Drive Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Edward Barry Lasak Statement filed with the County of Riverside on 12/02/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513367 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 The following person(s) is (are) doing business as: ISLAND VYBZ JAMAICAN VYBZ ISLAND VYBZ JAMAICAN CUISINE 2795 Cabot Drive Unit # 6-165 Corona, CA 92883 Riverside County Tameika Tanisha Mosby 2795 Cabot Drive Unit # 6-165 Corona, CA 92883 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the

publicnotices registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Tameika Tanisha Mosby Statement filed with the County of Riverside on 12/03/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513438 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 The following person(s) is (are) doing business as: LOCKSTRONG 57060 Via Dos Caminos Riverside, CA 92504 Riverside County Samuel Brandon Christian 5760 Via Dos Caminos Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Samuel Brandon Christian, Owner Statement filed with the County of Riverside on 11/13/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512693 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 The following person(s) is (are) doing business as: CONVENIENT PROCESSING SOLUTIONS, LLC 2025 Chicago Ave Suite A26 Riverside, CA 92507 5225 Canyon Crest Drive Suite 71-715 Riverside, CA 92507 Riverside County CDK AND ASSOCIATES, LLC 2025 Chicago Ave Suite A26 Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a

misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jadon Nathaniel Crawford Statement filed with the County of Riverside on 11/12/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512659 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 RECORDING REQUESTED BY Western Progressive, LLC AND WHEN RECORDED MAIL TO: Western Progressive, LLC Northpark Town Center 1000 Abernathy Rd NE; Bldg 400, Suite 200 Atlanta, GA 30328 _________________________________ _________________________________ _____________________ SPACE ABOVE THIS LINE FOR RECORDER'S USE T.S. No.: 2014-07387-CA A.P.N.:609-620-023-6 Property Address: 79751 Viento Drive, La Quinta, CA 92253 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 11/01/2004. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: Robert Walter Marra, A Married Man, As His Sole And Separate Property Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Recorded 11/05/2004 as Instrument No. 2004-0883350 in book ---, page--- and of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 01/13/2016 at 09:30 AM Place of Sale: THE BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA Estimated amount of unpaid balance and other charges: $ 363,286.21

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN

BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as: More fully described in said Deed of Trust. Street Address or other common designation of real property: 79751 Viento Drive, La Quinta, CA 92253 A.P.N.: 609-620-023-6 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $ 363,286.21. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property. NOTICE OF TRUSTEE'S SALE Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-9608299 or visit this Internet Web site http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices. aspx using the file number assigned to this case 2014-07387-CA. Information

about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: December 4, 2015 W e s t e r n Progressive, LLC, as Trustee for beneficiary C/o 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 Automated Sale Information Line: (866) 960-8299 http://www.altisource.com/ MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx For Non-Automated Sale Information, call: (866) 240-3530 _____________________________ ___________________ Trustee Sale Assistant WESTERN PROGRESSIVE, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. p. 12/17, 12/24, 12/31/2015 ________________________________ _____ The following person(s) is (are) doing business as: ONE LIFE TREE – POSITIVE WORDS 2555 Fortuna Del Sur Dr. Moreno Valley, CA 92551 P.O. BOX 1111 , Ingelwood, CA 90308 Riverside County Samuel Lee Henry 2555 Fortuna Del Sur Dr. Moreno valley, CA 92551 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Samuel Lee Henry Statement filed with the County of Riverside on 12/04/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513469 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 _________________________________ ______________ The following person(s) is (are) doing business as: MIND OVER MATTERS 15850 Angel Fire Court Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Benita Vernice Brown 15850 Angel Fire Court Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to

exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Benita Vernice Brown Statement filed with the County of Riverside on 12/07/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-2015113551 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 _________________________________ ______________ The following person(s) is (are) doing business as: PERSONAL IMAGES PHOTOGRAPHY 14945 Adalane Ct. Victorville, CA 92394 San Bernardino County Alphonse – Beamon 14945 Adalane Ct Victorville, CA 92394 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11-17-2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alphonse -- Beamon Statement filed with the County of Riverside on 11/24/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513197 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 _________________________________ ______________ The following person(s) is (are) doing business as: IE TOWING AND TRANSPORT INC 5616 Mountain View Ave Riverside, CA 92504 Riverside County Inland Empire Towing & Transport 5616 Mountain View Avenue Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on: 2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…John Pedro Silveira President

Statement filed with the County of Riverside on 12/9/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513659 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 _________________________________ ______________ The following person(s) is (are) doing business as: MORENO VALLEY FAMILY DENTISTRY 24760 Sunnymead Blv Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Cesar Ivan Espinoza Juarez 24576 Qualton Ct Moreno Valley, CA 92553 Jagjit – Singh 39292 Butterfly Drive Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by: Co-partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Cesar Ivan Espinoza Juarez Statement filed with the County of Riverside on 11/17/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512881 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 _________________________________ _____________ The following person(s) is (are) doing business as: ALL STAR HOSPICE, INC ADEQUATE CARE HOSPICE, INC. 41690 Ivy Street, Suite B Murrieta, CA 92563 Riverside County All Star Hospice, Inc 41690 Ivy Street, Suite B Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on11/30/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

theievoice.com | DECEMBER 17, 2015 | VOICE

publicnotices s/…Narissa Sumalpong Amin, President Statement filed with the County of Riverside on 11/30/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513245 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016

Statement filed with the County of Riverside on 12/08/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513573 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016

_________________________________ _____________ The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL TRADESOURCE, LTD GLOBAL TRADESOURCE 35125 El Diamante Drive Wildomar, CA 92595 Riverside County Hung Ngoc Tran 35125 El Diamante Drive Wildomar, CA 92595 This business is conducted by: individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above on I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Hung Ngoc Tran Statement filed with the County of Riverside on 12/07/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513530 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016

_________________________________ _____________ The following person(s) is (are) doing business as: EL BODEGON ASR 330 Columbia Ave unit 2 Riverside, CA 92507, Riverside County PO BOX 516 Baldwin Park, CA 91706 Alvaro Silva Rico 11021 Hastings Ct Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by: individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alvaro Silva Rico Statement filed with the County of Riverside on 11/18/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512940 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016

_________________________________ _____________ The following person(s) is (are) doing business as: TOP QUALITY TRANSPORT 25096 Jefferson Ave Ste B 159 Murrieta, CA 92562 Riverside, CA 92562 Riverside County Tigeress Leekeenya Thornton 25457 Blackthorne Dr Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Tigeress Leekeenya Thornton

_________________________________ _____________ The following person(s) is (are) doing business as: N.H. INSURANCE SERVICES 10800 Hole Ave, Suite 4 Riverside, CA 92505 Riverside County Nathaniel – Hutcherson 8440 Orchard Park Dr Riverside, CA 92508 This business is conducted by: individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Nathaniel – Hutcherson, Owner Statement filed with the County of

Riverside on 12/03/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513451 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 _________________________________ _____________ The following person(s) is (are) doing business as: LEO’S LAWN & GARDENING SERVICE 1643 Elm Dr Norco, CA 92860 Riverside County Leocadio –Carrillo 1643 Elm Dr Norco, CA 92860 This business is conducted by: individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 12/14/2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Leocadio - Carrillo Statement filed with the County of Riverside on 11/19/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513014 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1514494 To All Interested Persons: Petitioner: JEAN R. MCWILLIAMS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. JEAN R. MCWILLIAMS to JEAN A. RICAFORT. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 01/26/2016 Time 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for

20 VOICE | DECEMBER 17, 2015 | theievoice.com

four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: December 10, 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 12/17, 12/24, 12/31/2015, 1/7/2016 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1514239 To All Interested Persons: Petitioner: DANIELLE NUNEZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. DAVID GABRIEL NORGORD to DAVID GABRIEL NUNEZ. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 01/14/16 Time 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: December 03, 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 12/17, 12/24, 12/31/2015, 1/7/2016 _________________________________ ____________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER IND 1500525Notice to Respondent: MONICA LETICIA VALDEZ MORENO You are being sued Petitioner’s name is: FELIPE LIRA FERREIRA You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name and address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 46-200 Oasis Street, Indio, CA 92201 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: Monica Leticia Valdez Moreno, 28421 Avenida La Vista, Cathedral City, CA 92234, 760-534-0870 Notice to the person served: You are served as an individual. Date: 3/25/2015 Clerk, by C. Regalado p. 12/17, 12/24, 12/31/2015, 1/7/2016 _________________________________ ____________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER HED 1501136 Notice to Respondent: DAVID WAYNE CHAPMAN You are being sued Petitioner’s name is: KAREN ANNETTE CHAPMAN You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado. The name and address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 880 N. State St, Hemet, CA 92543 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: Karen Annette Chapman, 385 Magnolia Circle. Hemet, CA 92543 , 714794-7282 Notice to the person served: You are served as an individual. Date: Nov 16, 2015 Clerk, by C. Lopez p. 12/17, 12/24, 12/31/2015, 1/7/2016 _______________________________ Notice Inviting Bids San Bernardino Community College District (“District”) 114 S. Del Rosa Drive San Bernardino, CA 92408 NOTICE is hereby given that the Governing Board of the San Bernardino Community College District, hereinafter referred to as “DISTRICT”, is calling for and will receive sealed Proposals for the award of a single contract for the “Student Services A Renovation Project” Bid will be accepted by Qualified Bidders up to but not later than, the below-stated time for Bid Proposals listed below. Bid Proposal Scope of Work License Bid Proposal: Student Services A (SSA) Renovation - Renovation of existing building with new interior spaces and

finishes, new building MEP systems, new restrooms, new roofing, new exterior windows and entrances, code upgrades for accessibility and fire life safety, new elevator, exterior concrete cleaning and sealing, seismic retrofits and upgrades, and hazardous abatement as needed. LIC: B Construction Documents will be available for $300 refundable deposit to purchase the first set of bid documents starting December 18, 2015 from: A&I Reprographics 8989 Via Lata, Suite L Colton CA 92324 Phone: (909) 514-0704 Fax: (909) 514-0754 Email: bid@aandirepro.com PRE-BID INFORMATION: A Mandatory pre-bid conference will be held at Crafton Hills College, 11715 Sand Canyon Road, Yucaipa, CA 92399 on: Tuesday, January 5, 2016 1:00 PM PAC 101-1 See “Exhibit L.1” campus map with information on location and parking for job walk. Attendance is mandatory for all prime contractors submitting bids. For all Pre-bid site visits, the Bidders need to make an appointment with the District Project Manager, Leilani Núñez (909) 4354159, and prior to visiting the site. Note: All requirements for bidding and construction of the Project will be reviewed in detail at this conference. Bids received from contractors who have not signed in at the beginning and out again at the end of this pre-bid conference will be rejected without being opened. Bid Deadline: 10:00 A.M. of the 27th day of January, 2016 Place of Bid Receipt: San Bernardino Community College District 114 S. Del Rosa Drive, San Bernardino, CA 92408 Attn: Kelly Goodrich All bids shall be made and presented only on the forms presented by the District. Any bids received after the time specified above or after any extensions due to material changes shall be returned unopened. Additional Informational for Bidders: Equal Opportunity Employment (“EOE”) – Bidders are required to provide a statement of conformance with the District’s policy as defined in the Construction Documents. Bid Security – Bids must be accompanied by acceptable form of bid security as defined in the Construction Documents. California Department of Industrial Relations Registration (“DIR”) – Contractor must be registered with the DIR. Prevailing Wages – Contractor will be required to provide evidence of payment of prevailing wages according to rates provided by the DIR as described in the Construction Documents. Community Benefits Agreement (CBA) Requirements: This project is subject to the District’s CBA and 2015-2 DIR Prevailing Wage rates and Master Labor Agreements Schedule A wage rates. For questions or assistance concerning the CBA, contact the CBA Administrator Antonio Dupre or Erik Staples, Padilla & Associates, Inc. at (714) 973-1335, 211 East City Place Drive, Santa Ana, CA 92705.” Local Minority, Women and Veteran Owned Enterprises– BP 6610 -The Governing Board of the District strongly encourages Local Minority, Women and Veteran Owned Enterprises and apprenticeship participation in the construction workforce as described in the Construction Documents. Advertised: December 17, 2015, December 24, 2015 Pre-Bid Conference: January 5, 2016,

specialfeature Organized Response, continued from page 13

Mutual Aid Regions. County sheriffs play a key and pivotal role in the System process as each sheriff also serves as the Regional Mutual Aid Coordinator for his/her region. When the Law Enforcement Mutual Aid system is activated in an operational area (as it was on December 2nd), adjacent and/or neighboring law enforcement agencies assist each other. When such an event requires assistance from outside the county, the region will provide requested assistance to the impacted county. However, if the combined resources of the region are insufficient to cope with the incident, the Regional Coordinator is required to contact the State Law Enforcement Mutual Aid Coordinator at the California Office of Emergency Services (CalOES). Subsequent to the attack, the Board of Supervisors also made formal requests for assistance from California Governor Jerry Brown and the President of the United States, Barack Obama. These requests for assistance were made based on what county officials identified as, “the unprecedented response, mitigation and recovery costs associated with the occurrence.” In assessing the impact of November 2, it is important for readers to remember the attack actually unfolded at three separate sites. Included among them were the Inland Regional Center at 1363 S. Waterman Avenue where the County Employees, continued from page 13

will in the long run, not only serve the needs of the employees but also help facilitate the public purpose of providing a stable workforce in the County of San Bernardino. Subsequent to the December 7th decision by the Board, staff identified an additional limited number of employees in the Land Use Services Department, particularly those in the Rancho Cucamonga office, who were similarly and severely impacted by these events. As a result, the board is expected to also authorize leave and pay for those employees as well. Although the Division of DHS has reopened, the Environmental Health Services offices in San Bernardino and Rancho Cucamonga are closed indefinitely and work will be performed from temporary locations. EHS services are available by calling (800) 442-2283 or online at

mass shooting occurred; the intersection of Richardson Street and San Bernardino Avenue where the shoot out between the suspects and law enforcement took place; and, Center Street and Brookside Avenue in Redlands where the defendants were alleged to reside. In the days following the events, the Federal Bureau of Investigation (FBI) declared the incident an Act of Terrorism and as required by law, took control of the investigation. Also in the days immediately following the event, the Board of Supervisors issued an Emergency Proclamation. Such a proclamation authorizes extraordinary police powers; provides limited immunity for emergency actions of public employees and governing bodies; it gives authority to officials to issue orders and regulations designed to protect life and property which includes the ability to establish a curfew. It also activates pre-established local emergency provisions that include special purchasing and contracting. Finally and most importantly, the Board’s Emergency Proclamation was a prerequisite for a gubernatorial Proclamation of a State of Emergency and a Presidential Declaration of an Emergency or Major Disaster. The current Emergency Proclamation will be reviewed at least once every 30 days until it is terminated by the Board of Supervisors. www.sbcounty.gov/dph/dehs/. The fiscal impact to the county for this process remains unknown. Although the salary and benefit costs for these employees are already included in the departmental budgets, additional staffing expenses may be required as action is taken to provide services to the public during this extraordinary period of recovery. According to Devereaux, “The actual cost is unknown at this time as the number of county employees that will need additional time off and through what period is unknown.” As a result, the effort will require the use of some additional Discretionary General Funding. Although adjustments to the 2015-16 Budget were not requested at this time such adjustments will be included in a future county-wide budget report, Devereaux confirmed.

theievoice.com | DECEMBER 17, 2015 | VOICE

legalservices

faithbase

See Yourself Here Call 951.682.6070

22 VOICE | DECEMBER 17, 2015 | theievoice.com

For advertising opportunities, contact Patrick Edgett at 951.682.6070

iepeople

In memoriam Ratibu Jacocks, 72, Has Traveled to Meet his Ancestors

atibu Shadidi (William Henry Jacocks) joined his ancestors on Thursday evening, December 10. Ratibu is survived by his mate, Wilmer Amina Carter of nearly 35 years. They were joined as one in 1984 and reaffirmed their marriage in 1994. He is remembered for his vision and passion, which will continue through his mate, Amina, his children, Anye Imani; Malaika Jacocks Dameron (Kamau); Jamala Shaw (Rubani) and eight grandchildren: Tariki (Shani), Daima (Shiane), Amina 2 (Darian), Shaila, Akiba (Tayah), Halisi (Darius) Nia, and Miadi (Braelynn). His brother, James; sisters: Jean, Catherine, Odessa and many other loving relatives. Ratibu was the co-owner of Elegant Floors and Creative Businesses Services. Ratibu was also an entrepreneur, author, lobbyist and political consultant. He is a published author of Incidents, Struggles, and Divine Intervention: Memoirs of Ratibu Jacocks. Ratibu was also a community activist,

Sunday School Teacher for more than 30 years; Chair, Inland Area Kwanzaa Group; Treasurer, Westside Action Group; Distinguished Toastmaster; Life Member – National Council of Negro Women, Inc.; Longtime Travelers Aid Volunteer, Ontario Airport; Member – Black History Parade Committee; Member – Martin Luther King Breakfast Committee; Black Student Union Advisor at Bloomington High School; attended the 1995 Million Man March; Tumanini Teacher at San Bernardino Valley College and coordinated Saturday Morning Speakers – a youth speaking club. Ratibu is predeceased by his parents, James Alfred and Annie Mae Jacocks. The services are at New Hope Missionary Baptist Church at 10:00 a.m. on Thursday December 17. New Hope is located at 1575 West 17th Street, San Bernardino, CA 92411. In lieu of flowers the family asks for donations to the Wilmer Amina Carter Scholarship Foundation, P.O. Box 332, Rialto CA 92377.

Ex-Corithan Students, continued from page 7

aimed at allowing former Corinthian students an opportunity to discharge their federal and private loans, and restore up to two years of Cal Grant and California National Guard Education Assistance Award eligibility. Although the bill received unanimous bi-partisan support in both state houses—Governor Brown vetoed the legislation. Tasha Rincon, a 2012 graduate of Corinthian College, shared her sentiments at the meeting.

local students impacted by Corinthian’s closure. “Education is often viewed as a path towards upward mobility and part of the American Dream—and it seems like this dream has turned into a nightmare,” said Assemblyman Medina. “We need to help these students who needed our help months ago and I am committed to ensuring their voices and the issue is heard.” Medina authored AB573. The legislation

“I expected hands-on learning and never learned anything,” she said. “I had a chunk of time to complete my degree and I don’t have the opportunity to start over. I now owe over $43,000 and the school originally said I wouldn’t have to pay a dime.” Medina promised to continue his advocacy on their behalf through legislation despite the governor’s earlier veto.

publicnotices 1:00 pm, Crafton Hills College Anticipated Construction Start: February 29, 2016 _________________________________ NOTICE INVITING BIDS San Bernardino Community College District 114 S. Del Rosa Drive, San Bernardino, CA 92408. Notice is hereby given that the Governing Board of the San Bernardino Community College District, hereinafter referred to as “District”, is calling for and will receive sealed Proposals for the award of a single contract for the “LADM Building Renovation”, Bid will be accepted by Qualified Bidders up to but not later than, the below-stated time for Bid Proposals listed below. Bid Proposal Scope of Work License

Bid Proposal: Demolition to complete the renovation of the project, New framing, walls, ceilings, throughout the building, New exterior storefronts with doors, New interior finishes, New mechanical, plumbing, electrical systems throughout, New AV, IT, low voltage systems. Seismic retrofits and upgrades, hazardous abatement as needed. License: B Construction Documents will be available for $300 refundable deposit to purchase the first set of bid documents starting December 18, 2015 from: A&I Reprographics 898 Via Lata, Suite L Colton, CA 92324 Phone: (909) 514-0704 Fax: (909) 514-0754 Email: bid@aandirepro.com

PRE-BID INFORMATION: There will be one (1) mandatory Pre-Bid Conference: Bids received from Contractors who have not signed in at the beginning and out again at the end of this pre-bid conference will be rejected without being opened. Mandatory Pre-Bid Conference will be held on January 5, 2016 at 10:00 A.M. at the Crafton Hills College Performing Arts Center Building Room 101-1, located at Crafton Hills College – 11715 Sand Canyon Road, Yucaipa, CA 92399. Parking available in Lot C only. For all Pre-bid site visits, the Bidders need to make an appointment with the District Project Manager, Nicholas Farano (909) 435-4159, and prior to visiting the site. Bid Deadline: 10:00 A.M. of the 28th day of

January, 2016 Place of Bid Receipt: San Bernardino Community College District 114 S. Del Rosa Drive, San Bernardino, CA 92408 Attn: Kelly Goodrich All bids shall be made and presented only on the forms presented by the District. Bids will be publicly opened and read at 10:00 A.M. on the 28th day of January, 2016 at the above address. Any bids received after the time specified above or after any extensions due to material changes shall be returned unopened. Additional Informational for Bidders: Equal Opportunity Employment (“EOE”) – Bidders are required to provide a statement of conformance with the District’s policy as defined in the Construction Documents.

Bid Security – Bids must be accompanied by acceptable form of bid security as defined in the Construction Documents. California Department of Industrial Relations Registration (“DIR”) – Contractor must be registered with the DIR. Prevailing Wages – Contractor will be required to provide evidence of payment of prevailing wages according to rates provided by the DIR as described in the Construction Documents. Community Benefits Agreement (CBA) Requirements: This project is subject to the District’s CBA and 2015-2 DIR Prevailing Wage rates and Master Labor Agreements Schedule A wage rates. For questions or assistance concerning the CBA, contact the CBA Administrator Antonio Dupre or

Erik Staples, Padilla & Associates, Inc. at (714) 973-1335, 211 East City Place Drive, Santa Ana, CA 92705.” Local Minority, Women and Veteran Owned Enterprises – BP 6610 -The Governing Board of the District strongly encourages Local Minority, Women and Veteran Owned Enterprises, and apprenticeship participation in the construction workforce as described in the Construction Documents. Advertised: December 17, 2015, December 24, 2015 Pre-Bid Conference: January 5, 2016, 10:00 am, Crafton Hills College Anticipated Construction Start: February 29, 2016

theievoice.com | DECEMBER 17, 2015 | VOICE

24 VOICE | DECEMBER 17, 2015 | theievoice.com