VOICE Issue December 24, 2015 by Brown Publishing Co

Inland Southern Californiaâ&#x20AC;&#x2122;s News Weekly

December 24, 2015 Volume 43 | Issue 23 theievoice.com

theievoice.com | DECEMBER 24, 2015 | VOICE

Inside: Friend of San Bernardino Terrorist Charged with Conspiracy

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly

San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd. Moreno Valley, CA 92553

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd. Moreno Valley, CA 92553

Loma Linda Medical Center 11370 Anderson Avenue Loma Linda, CA 92350

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

VOICE | DECEMBER 24, 2015 | theievoice.com

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

inthisissue

publisher’snote feature

Friend of San Bernardino Terrorist Charged with Conspiracy

Also: President Obama & the First Lady Visit San Bernardino

4 8

inthenews

The Community Foundation and Philanthropy in the IE; SCE Announces January Rate Reduction; Hanging in the Balance - Supreme Court Justice Un-masked During Critical Hearing on Affirmative Action

The Multilayered Meaning of I Can’t Breathe

[No] Home For The Holidays

inmyopinion

Celebrating Christmas

pointofview

infocus

Misty Copeland’s Visit to UCR; Asm. Brown Partners with Young Visionaries on Annual Toy Giveaway

OUR NEW OFFICE: VOICE NEWS 4144 Tenth Street Downtown Riverside

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager/Controller S.E. WILLIAMS Managing Editor

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Business Development Digital Director

ANDRE LOFTIS Graphic Artist Social Media

DANIELLE WILLIS Special Projects

CONTRIBUTORS

Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Rory O’Sullivan, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@bpcmediaworks.com.

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Brown Publishing Company Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

ne day every week, people line-up in the parking lot behind our office to pickup free food. They are living on the fringes of society. Most have very little to survive on and the donated boxes of food provide much needed sustenance to help them through the week. Some live in their cars. Many have no home at all, bouncing from shelter to shelter, dragging their modest possessions with them. This week was no different, because homelessness doesn’t take a holiday. Although a study conducted earlier this year found that the homeless population in Riverside County has seen a double-digit reduction since 2013, it is still a concern. According to the Policy Advocacy Clinic, overall California has experienced the second-largest increase in the number of homeless people among the 50 states this past year. While most cities treat homelessness as a law enforcement problem -- California cities have more anti-homeless laws than cities in other states - like other innovative cities Riverside is making an effort to not simply manage but to eradicate what has been called one of America’s most intractable problems. As part of Riverside County’s Continuum of Care Homelessness network, Riverside has taken a pro-active holistic approach focused on prevention and a combination of social, medical, and mental health service assistance. The city created a centralized emergency shelter and complimentary supportive services campus that includes a multi-service access center. As part of its 5 year plan to end homelessness, the city has expanded its operations available to the homeless and those who risk becoming homeless and built a unique community system of supportive housing prevention programs and supportive services, helping some of our most vulnerable residents gain stable housing and eventually achieve selfsufficiency. So while we prepare to celebrate the Christian holiday marking the birth of someone who was born without a roof over his head, let’s remember the less fortunate in our community, especially those families faced with housing insecurity. If you know someone in need of shelter this holiday season, contact the City of Riverside Homeless Outreach Team (951) 826-2200 or Path of Life (951) 683-4101 (emergency shelter) or 275-8755 (family shelter). And if you want to get involved you can participate in Riverside’s Walk to End Homelessness at Fairmount Park on April 2, 2016. Paulette Brown-Hinds, PhD Photo by benoitmalphettes.com

To subscribe to my weekly blog Rants & Raves visit theievoice.com or email me @ paulette@bpcmediaworks.com.

theievoice.com | DECEMBER 24, 2015 | VOICE

inthenews

The Community Foundation and Philanthropy in the Inland Empire

“

Do all the good you can. By all the means you can. In all the ways you can. In all the places you can. At all the times you can. To all the people you can. As long, as ever you can. - Unknown Riverside

S. E. Williams Staff Writer

s shoppers and family chefs prepare to twist and turn their way through another holiday season, there are those in the community who embody the holiday spirit of giving and caring all year through. In both Riverside and San Bernardino Counties the landscape is generously dotted with organizations and churches whose support teams are fully committed to making a difference in the lives of those they serve. The Community Foundation (Foundation) provides a foundation for many Inland Empire organizations engaged in such efforts—its vision incorporates a commitment to enhancing the quality of life in all the communities it serves. To make its vision a reality the organization partners with individuals, families and others who are equally as passionate about improving the community. These partnerships continue to be effective at creating permanent, charitable funds. Those assets are subsequently invested and administered based on nationally established standards. The Foundation provides grants to nonprofit organizations working in the areas of health and human services, youth and families, arts and culture, education, civics and the environment. Also, the Foundation does not act in a vacuum. It brings together key stakeholders as a way to determine community needs; it works to facilitate the development of collaborative solutions to issues of importance to the community; and, it most importantly acts as a catalyst for positive change. In an exclusive interview with The Voice recently, the agency’s President and CEO, Dr. Jonathan Lorenzo Yorba shared his thoughts about the agency, its funding, outreach process, current priorities and future plans. As a philanthropic organization, revenue

generation is essential to the agency’s ability to continue its good works. According to Yorba, The Community Foundation generates revenue through a variety of sources, first and foremost of which is through generous donors, both individuals and nonprofit agencies that established endowments at the Foundation. “We also receive funding through strategic partnerships with other foundations and municipal governments,” Yorba shared. “Our endowed funds also generate revenue; this stream has increased since the peak of the Great Recession. We also receive funding in the form of sponsorships.” Yorba freely shared information regarding an annual event that highlights how The Community Foundation uses strategic partnerships with other foundations and municipal governments to achieve meaningful results. On December 1st the Foundation sponsored “Give BIG San Bernardino County”, a 24hour online giving campaign that allowed citizens to give to their favorite causes in the community. “Our goal was to get everyone who cares about San Bernardino County to help us raise $300,000 in just 24 hours,” Yorba shared. “The effort was supported with funding from the County of San Bernardino— and with the San Bernardino County Board of Supervisors’ unwavering support and encouragement,” Yorba explained. The December 1 fundraiser, Give Big San Bernardino raised nearly $260,000. Now, in light of the recent tragic events of December 2nd at the Inland Regional Center, the agency has partnered with the Arrowhead United Way’s Relief Fund to assist victims of the tragedy. To make a donation please text SBUNITED to 71777; or checks can be made payable to SBUNITED and

VOICE | DECEMBER 24, 2015 | theievoice.com

”

mailed to Arrowhead United Way, 646 N. D St., San Bernardino, CA 92401. Examples of other programs and initiatives supported by the Foundation include such efforts as the Youth Grant Makers, a program to empower youth to address issues that are important to them by participating in the grantmaking process; and, the Community Indicators Report which provides each county and region with critical research and analysis, tracking 35 key indicators of economic, health, social, and environmental well-being of the region. Programs and initiatives like the Give Big Campaigns of San Bernardino and Riverside Counties, the Funders Alliance, as well as the Communities Indicators Report are important; yet, with so much need in the Inland Empire, continued on page 7

Dr. Jonathan Yorba

inthenews

One Small Gift San Bernardino

he Salvation Army is committed to making this season a memorable one for children in need. It’s Giving Tree program is designed to help make that commitment a reality. Everyone is encouraged to participate in the effort. Participation is easy according to Major Daniel Henderson, Corps Officer for the San Bernardino Salvation Army. “Just pick up an Angel Giving Tree tag and buy a needy child the gift listed on the tag!” he said and then stressed the importance of community participation. “The Angel Giving Tree matches donors with hundreds of children who are relying on The Salvation Army this year to bring them a Merry Christmas.” The San Bernardino Salvation Army Corps has set up two Angel Giving Trees this year. One tree is at the Inland Center Mall and the other at a Wal-Mart store located on Hallmark Parkway. The agency hopes to garner enough participation to provide toys to children from 600 disadvantaged families in

San Bernardino, Rialto, Highland, Grand Terrace, Colton, Fontana and Bloomington. Anyone who would like to participate in the Giving Tree effort will find cards attached to the Giving Trees at both locations. The cards include the names and wish lists of needy children whose families cannot afford to buy gifts. The gifts are based on their individual wishes and for some children it may be the only gift they receive all year. According to Henderson, shoppers simply pick a tag off the Giving Tree and purchase their gift donation. It is recommended the tag be kept by the purchaser as an ornament to hang on his/her own Christmas tree—a reminder of their good deed. Henderson also noted how selecting a gift for a needy child together as a family, is a great way to start a new tradition. The Giving Trees will remain available for donations until Christmas Eve, Thursday, December 24.

Southern California Edison Announces January Rate Reduction Riverside

ast week, Southern California Edison announced it was on track to reduce residential customer bills by two percent in January 2016. The announcement is the agency’s first step in a three-part bill reduction strategy initially reported by The Voice in early November. The November report also revealed the agency’s intent to actually reduce residential bills by a total of six percent by the end of March, 2016. The January reduction comes on the heels of an earlier two percent reduction for residential customers that also occurred in November. SCE’s official announcement of the January rate reduction comes subsequent to a California Public Utilities Commission (CPUC) decision that approved Southern California Edison’s (SCE) 2016 costs for energy sources the utility

needs to supply electricity—the main factor in January’s rate decrease. Costs associated with this reduction are the same costs approved by the Commission each year. SCE only generates about 20 percent of its own energy and reportedly buys the rest of its energy through contracts and short-term markets. In November, SCE spokesperson Lauren Bartlett explained the proposed total sixpercent-reduction in increments of two percent were the result of several actions by the CPUC. Those actions included the agency’s recent vote related to funding Southern California Edison’s day to day operations. Those costs include the inspection, repair and replacement of infrastructures that will allegedly make it easier to restore power after an emergency outage in the future. It also pays the salary and wages of

SCE employees. Also, according to SCE, part of the January reduction is attributed to the implementation of a settlement with Nuclear Electric Insurance Limited for the San Onofre outages caused by the failures of replacement steam generators. The consumer portion of the settlement was nearly $313 million dollars. SCE also announced next year, residential customers will also see an increase in benefits from climate credits. Climate credits appear on residential customer bills twice each year, in April and October. This year residential customers will see those credits increased from $29 twice per year to $38 dollars twice a year. All of the changes detailed above are partly the result of SCE’s general rate case that must be completed every three years.

theievoice.com | DECEMBER 24, 2015 | VOICE

VOICE | DECEMBER 24, 2015 | theievoice.com

inthenews

A Community Bids Farewell to a Beloved Leader - Bill Ratibu Jacocks

n Thursday, December 17, hundreds attended a memorial service to celebrate the ‘too-brief life’ of an un-common

man. Not many knew him by his family name, “William Henry Jacocks—that sounded way too formal. Generally, he was referred to as Bill or Bill Jacocks by some and by his African name, Shadidi, by others; however, most recognized him by his chosen name, “Ratibu”. They all came, Athiests, Roman Catholics, Jews, Muslims, Protestants, and others. Some entered a foreign place of worship for the first time. The celebration was held in a borrowed sanctuary, the New Hope Missionary Baptist Church, not the Temple Missionary Baptist Church where Ratibu was a long-time Sunday school teacher. The celebration was not held at his home church because there was not enough room at the inn to accommodate all of the attendees. During the service, many in attendance spoke of Ratibu’s full life and cited numerous Community Foundation, continued from page 4

Yorba was asked to identify his agency’s highest priorities. “The Community Foundation’s donors and fund holders are our highest priority.” He responded and explained, “We exist to carry out their philanthropic intentions.” Also according to Yorba, The Community Foundation has a single initiative—capacity building of the nonprofit sector. “We advance that initiative through strategic, multi-year grant funding that is awarded on a highly competitive basis,” he advised.

examples of his good works and expansive influence. Testimony was given to his service as a U. S. Army infantryman; his role as an operator of a local small business; his service as a missionary; his promotion of entrepreneurship in the Black community; and, his leadership of the Inland Area Kwanzaa Group and Kwanzaa Consciousness. Ratibu was also involved civically and held a leadership role in the Westside Action Group. His broad participation in other civic activities was praised by dozens of officials who stood to acknowledge his role in their success. Of course, the core story of his life could not be told without acknowledging his love of, for and within his family. Yes, they came in large numbers, state, county, regional and local officials, leaders from every walk of life, family members, neighbors and friends. They came to recognize, honor and celebrate the life of a true advocate and community leader, Bill Ratibu Jacocks.

The Community Foundation is the only foundation of its kind in all of Riverside and San Bernardino Counties that is fully accredited by the Council on Foundations’ National Standards Board in Washington, DC. In 2016 Yorba confided, the agency will undergo a reaccreditation process. Also next year, the agency will celebrate 75 years of service to donors, fund holders and the nonprofit sector. “We are the oldest community in this region, and we are producing a gala on October 15, 2016 at the Riverside Convention Center,” he shared.

“One of our goals is to raise funds to add to our Youth Grant-Makers Endowment so we can continue training high school students and young adults in the field of philanthropy and so we can continue developing a culture of philanthropy in this region.” The Community Foundation has $88 million in total assets and works with at least 338 charitable funds. In 2014, the agency awarded over seven million dollars in grants and scholarships.

theievoice.com | DECEMBER 24, 2015 | VOICE

inmyopinion

Celebrating Christmas “

or unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, and Prince of Peace.” - Isaiah 9:6

Hardy L. Brown

As we celebrate this Christmas let us reflect and meditate on this scripture as written in the book of Isaiah and remember this is the reason for the season. Our government is on his shoulders and we are relying on our government to keep us safe and coordinate all of the services we have come to rely on. In America it is a government of all the people regardless Photo by benoitmalphettes.com

of race, gender, religion, age, national origin, or economic status. It does not matter if you were born here or chose to come here and take an oath to live here. Our constitution is here for all of us as we select representatives that take an oath to protect and defend our rights on behalf of everyone. In so doing if we follow the guidance of our Wonderful Counselor we will do it in a way that is inclusive of all our people. If we do it in his way it will bring Peace to our families, communities, nation and world. If we do it in the Mighty name of God then we can and will experience the Everlasting peace that we all seek. Enjoy this holiday season and have a blessed Merry Christmas and Happy New Year.

pointofview

The Supreme Court Runs Away from Race

he United States Supreme Court has always been reluctant to take on the issue of race with any sensitivity toward Blacks. In its famous Dred Scott decision, Justice Roger B. Taney, writing for the majority in 1857, said Blacks, George Curry had been “regarded as George Curry Media beings of an inferior Colunmist order and altogether unfit to associate with the white race, either in social or political relations; and so far inferior that they had no rights which the white man was bound to respect; and that the Negro might justly and lawfully be reduced to slavery for his benefit.” That decision was not reversed until 1954 in Brown v. Board of Education.

Today, the Supreme Court is not as blatantly racist as it was in the 1850s, but has essentially decided that in order to address the question of race, an institution must first try to find solutions that ignore race. Nowhere is that clearer than in its handling of affirmative action, including the pending case against the University of Texas. In its 1978 Bakke ruling, the court outlawed an affirmative action program at the University of California-Davis Medical School that reserved 16 of 100 seats for members of certain minority groups. Again in 2003, the court struck down a University of Michigan undergraduate program. In Gratz v. Bollinger, the court rejected an affirmative action program that provided a 20-point bonus to underrepresented ethnic groups, including Blacks, Latinos and Native Americans. The university used a 150-point scale, with 100 points needed to gain admission. However, the court upheld the university’s law school affirmative action program that considered race and ethnicity along with other factors.

VOICE | DECEMBER 24, 2015 | theievoice.com

In sending Fisher back to the 5th Circuit Court of Appeals for additional review, the Supreme Court said, “On this point, the courts below were correct in finding that Grutter calls for deference to the University’s experience and expertise about its educational mission. However, once the University has established that its goal of diversity is consistent with strict scrutiny, the University must prove that the means it chose to attain that diversity are narrowly tailored to its goal. “...The reviewing court must ultimately be satisfied that no workable race-neutral alternatives would produce the educational benefits of diversity [my emphasis].” Rather than addressing race directly, essentially the Supreme Court requires that race be first ignored when crafting an affirmative action program and only after that effort has failed, can universities use race as one of many factors in considering applicants. It doesn’t take a rocket or social scientist to figure out that’s a doomed approach. continued on next page

pointofview

The Multilayered Meaning of I Can’t Breathe - Pt 3 By Amber Coleman n the second installment of the Multilayered Meaning of I Can’t Breathe, we established that the North American history of ab-using power explains the depravity of our present: history, explains the Black vs White education and financial divide. We also established that the ills of our history justify our government’s spending on social programs that teach people how to help themselves, provide subsidies for housing and education, and design incentives that create avenues for people of color to take on leadership roles. The result will be greater diversity in every context, thus ameliorating racism and accentuating classism. Lastly, we highlighted the personal responsibility of every individual to accept their right to selfdetermination, to unconditionally accept their starting point, and to undertake personal responsibility of what becomes of their life.

A Universal Experience We’ve changed the Black lives matter narrative from an arbitrary conversation about racial hatred, to an objective conversation about the ab-use of power. We’ve reconstructed the George Curry, continued from previous page

In fact, the state of Texas created its 10 Percent Plan - whereby UT-Austin automatically admits students in the top 10 percent of each Texas high school graduating class to the flagship university was created in the wake of an adverse affirmative action ruling. The school’s original affirmative action program was struck down by the 5th Circuit of Appeals on March 18, 1996. The court held that “the University of Texas School of Law may not use race as a factor in deciding which applicants to admit in order to achieve a diverse student body, to combat the perceived effects of a hostile environment at the law school, to alleviate the law school’s poor reputation in the minority community, or to eliminate any present effects of past discrimination by actors other than the law school.” In the wake of that defeat, the Texas legislature devised the 10 Percent Plan. In its response to Fisher, the university listed numerous race-neutral

Black lives matter narrative into a more universal narrative and experience. A narrative that all of us—no matter our racial/sexual/economic identity—can relate to. In each altercation involving a White police officer, and a Black civilian, we all—black and white—can relate to the victim and the villain in these scenarios. The major issue with all of these altercations, is that lives were taken, which is a major problem. The fearful are too fragile to willingly admit that they can relate to a slave, or a slave’s descendants. But we all can. We all can relate to social, physical, emotional, political and economic oppression. If we are not oppressed by not having enough money, we are oppressed by our love of it. If we are not oppressed by our lack of higher education, we are oppressed by our reliance on it for personal esteem. If we are not oppressed by our lack of a voice in the political spectrum, we are oppressed by embodying the qualities that it takes to overlook an underserved community. We all experience oppression, because we are all slaves. Acquiring wealth doesn’t make you any less a slave, it just makes you a different kind. I Can’t Breathe approaches it has taken, none of which has returned its Black or Latino enrollment to earlier levels. And when the University of Michigan’s Law School program was upheld by the Supreme Court in 2003, the University of Texas moved to use race among seven factors it considered when evaluating students not admitted under the 10 Percent Plan. None of the factors, including race, were given any numerical value. Still, Fisher chose to sue solely because race was considered with the other factors. The university countered that Fisher, who did not graduate in the top 10 percent of her class, would not have been granted admission even if no affirmative action program existed. The New York Times published a story Dec. 9 with charts showing that in every state that imposed a ban on affirmative action - California, Michigan, Texas, Washington, and Florida - Black and Latino admission subsequently declined. Yet, even in the Fisher cases, justices were still quoting O’Connor, who said in Gratz,

Because of intellectual laziness, baggy pants and hooded sweatshirts have been colored Black-American, and thus given a negative connotation. Instead of acknowledging their roots in the prison system, and also acknowledging that crime is what lands humans into jail, and that crime is always a sign of economic disparity, instead acknowledging the layers, we allow fear to inform our assumptions and we demonize the hoodie wearer. Eric Garner, devoted husband, father of six, was accused of allegedly selling illegal cigarettes in Staten when he was approached by police officers. After a short altercation with the police officers, excessive force as applied to Eric Garner and he was illegally placed in a choke hold. On his way to his death, he shouted “I can’t breathe”, eleven times. If Eric knew that the police officers that applied excessive force and placed him into the chokehold that caused his death, if only he knew, that they couldn’t breathe either. This is the final installment of a 3-part series entitled The Multilayered Meaning of I Can’t Breathe.

“It has been 25 years since Justice Powell first approved the use of race to further an interest in student body diversity in the context of public higher education. Since that time, the number of minority applicants with high grades and test scores has indeed increased... We expect that 25 years from now, the use of racial preferences will no longer be necessary to further the interest approved today.” That was 12 years ago. And if the Supreme Court keeps seeking ways to avoid directly confronting the issue of race, that 25-year goal is nothing but a pipe dream. George E. Curry is President and CEO of George Curry Media, LLC. He is the former editor-in-chief of Emerge magazine and the National Newspaper Publishers Association News Service (NNPA). He is a keynote speaker, moderator, and media coach. Curry can be reached through his Web site, georgecurry.com. You can also follow him at twitter.com/currygeorge, George E. Curry Fan Page on Facebook, and Periscope. See previous columns at http://www.georgecurry.com/columns.

theievoice.com | DECEMBER 24, 2015 | VOICE

In The Know

2015

2016 MLK Events 1/15/2016 “A Celebration of Jazz” MLK Tribute Steelworkers Auditorium 8427 Sierra Ave, Fontana 7:30 PM General Admission $30 VIP $45 featuring the Jeanette Harris Band, Smooth Jazz Guitarist Ray Fuller, and special guest star Makeda Francisco. For more information call (909)823-2310. 1/18/2016 Prayer Breakfast Cal State San Bernardino Coussolis Arena 7:30 AM Tickets are $25 per person and parking is free. Tix can be purchased online at www.ieaac.com/events. For more info, please contact the Inland Empire Concerned African American Churhces at (909) 474-7036 or by email at IECAAC1998@gmail.com. You may also visit their website at www.ieaac.com

ONTARIO ULTIMATE NEW YEARS EVE BALL Thursday, December 31, 7 pm - 2 am Once again my friends we bring you the best party in the I.E. for N.Y.E. Two rooms of entertainment this year. Along with live performances from Annyett Royale Franklin, Alex Davis IV Janice Freeman-Neuble Natasha BrickHouse and LadyBlakkbyrd-Barr. I SouptheChemist will be in the mix along with dj Sean Jones. DJ Michael Anders will be in room # 2, supplying the sounds for all you steppers. I want my VIP package- $100 .00 includes - access for one, concert, dinner, and reserved seat. The I just want to party package - $50.00 General Admission concert, limited seating available. http://www.eventbrite.com/e/ ultimate-new-years-eve-ball-tickets-19501455378?aff=ebrowse. ONTARIO THE ULTIMATE NEW YEARS EVE TAKEOVER Friday, December 31, 8 pm Pat & Cha Upscale Ent / Tim Stansell /Chris Cheeks Ent. Join us for a New Year’s Eve night to remember at the beautiful Ontario Airport Hotel. Dinner will be served for VIP ticket holders. Live entertainment, party favors & more. VIP admission $70 (includes dinner) General admission $50. Room rates $109 (plus tax) includes breakfast for 2. Location: Ontario Airport Hotel, 700 N. Haven Avenue, Ontario, CA. Tel: Stansell @ (951) 538-8122; Cheeks @ (951) 373-9733; Pat @ (951) 373-8124; and/or Cha @ (951) 453-4228. UPLAND THE BIGGEST NEW YEARS PARTY EVER Thursday, December 31, 9 pm Come out and party with the only and the hottest BBW club in the I.E. Normally Club Juicy throws it’s fabulous event inside the Manor @ Imagine That, but for all our beautiful customers we decided to to move this special event next door inside the beautiful Victorian Ballroom!!! $30 admission includes a dinner and a free champagne toast at midnight. Dj Will Supreme will be spinning all night long. Also many surprises throughout the the night you will not be disappointed. Location: 1320 W. 9th Street, Upland, CA 91786. For more information or table reservations please call (909) 567-7071 or email clubjuicy1@ gmail. com

10 VOICE | DECEMBER 24, 2015 | theievoice.com

featurestory

Friend of San Bernardino Terrorist Charged with Conspiracy

by S. E. Williams, Contributor

â&#x20AC;&#x153;I am purchasing this firearm for my or my immediate familyâ&#x20AC;&#x2122;s personal use. The dealer has explained to me that the straw purchase of a firearm is illegal and I affirm that I am not purchasing this firearm for anyone other than myself.â&#x20AC;?

his is the confirmation on ATF Form 4473 completed, signed and dated November 25, 2011, by Enrique Marquez, longtime friend and neighbor of deceased terrorist, Sayed Farook. These weapons were eventually used in the December 2nd terrorist attack at the Inland Regional Center in San Bernardino. When the FBI filed charges last Thursday against Marquez, most observers were hardly surprised; however, many were chilled by the startling details of other terrorist plots conceived by Marquez and Farook that never came to fruition. The saga of their relationship and evolution to radical Islam is unsettling as revealed in the Federal Criminal Complaint filed December continued on page 12

theievoice.com | DECEMBER 24, 2015 | VOICE

featurestory 17th against Marquez in the United States Central District Court of Riverside. Marquez was charged with conspiring to provide material support to terrorists; making a false statement in connection with the acquisition of firearms; and, fraud and misuse of visas, permits and other documents. An FBI Affidavit (Affidavit) filed in support of the complaint and reviewed by The Voice revealed the following details about the Marquez-Farook relationship; Marquez’s purchase of the weapons and other material used in the December 2nd terrorist attack in San Bernardino; and, the startling details of their unfulfilled terror plots. According to the Affidavit, Marquez moved to Riverside in 2004, where he met Syed Rizan Farook. In late 2005, Farook introduced Marquez to Islam and began educating him about the religion. Marquez soon converted to Islam and shortly thereafter, Farook introduced him to radical Islamic ideology. The radicalization education included an expressed disdain toward Muslims in the U.S. military who Farook claimed killed other Muslims. It also included discussions of the extremist views of the now-deceased Imam and

Islamic lecturer, Anwar al-Aulaqi. According to FBI agent Joel Anderson, Farook and Marquez began planning terrorist acts in the Southern California region sometime in 2011. The plans included using firearms and explosives to attack the Riverside Community College (RCC) where both were once students. They selected this location primarily because they were familiar with the campus. The two specifically discussed attacking the cafeteria or library areas because they wanted to inflict maximum casualties. According to Marquez, they first planned to throw pipe bombs into the cafeteria area from an elevated position on the second floor and position themselves to escape without detection. Next, they planned to conduct a follow-up attack at another location. Marquez even drew a diagram of the area on campus where the two planned to launch the attack. Marquez also shared details with the FBI about a planned, rush-hour attack on the 91 Freeway. He identified the exact location where he and Farook planned to carry out this assault as well. According to Marquez, they selected the particular section of SR91 because of its lack of exits—they believed the lack of exits would

increase the number of targets in the eastbound lanes during afternoon rush hour traffic. FBI agents confirmed the specific section of SR91 identified by Marquez, in fact, has no exits in either the eastbound or westbound lanes. The execution details of the planned attack on the 91 Freeway were chilling. Marquez planned to position himself in the hills south of the freeway as a lookout for Farook. Farook would then start the attack by throwing pipe bombs into the eastbound lanes of the 91. The bombs, of course, would disable and stop traffic. According to Marquez, Farook then planned to move among the stopped vehicles shooting his rifle into them and killing people. Marquez was to shoot into the stopped vehicles from his position on the hillside while also watching for any approaching law enforcement or emergency responders, his priority—shoot law enforcement before shooting life-saving personnel. The two took further steps toward carrying out their plans by purchasing firearms, ammunition and other tactical gear on two occasions from local sporting good stores. Marquez admitted he was in fact, the actual purchaser of the weapons. He also admitted he continued on page 23

inmyopinion

Victory for the James Zadroga 9/11 Health and Com S. E. Williams Contributor fter months of Republican sandbagging in the face of those who battled and advocated courageously on behalf of 911 first responders and volunteers, the James Zadroga 9/11 Health and Compensation Reauthorization Act of 2015 was signed into law last Friday by President Barack Obama as part of a massive omnibus, spending bill/tax measure. The Reauthorization Act extended the World Trade Center Health Program for at least 75 years. The legislation also renewed and provided full funding of the Victims’ Compensation Fund for the next five years. Although the victory is worthy of celebration,

the journey to legislative approval was long and arduous. In the immediate aftermath of September 11, 2001, Democrat and Republican Congressional Representatives stood side-by-side on the steps of congress and loudly sang God Bless America in full-throated defiance of the fear proffered by the 9/11 terrorists. Many representatives found ways to position themselves in front of every media outlet willing to point cameras in their direction to loudly exalt the courage of America’s first responders who put it all on the line that fateful day and in the weeks and months that followed. They extolled epic tales of bravery, professed awe, inspiration and appreciation for their courage, their sacrifice—they, along with almost every

VOICE | DECEMBER 24, 2015 | theievoice.com

Photo by Jon Gaede

American, found it hard to put into words the heartfelt appreciation for the selflessness of the 9/11 first responders. That is how they were celebrated by a grateful nation. During those tumultuous days, party lines were blurred as America professed its love for the 9/11 heroes. However, overtime, many began to believe somewhere along the way Republican legislators lost their moral compass. They continued to speak the words of gratitude and appreciation; however, their actions did not match up. It appeared to a number of political observers, there were limits to Republican care and concern for the heroes and sheroes of 9/11. Those limits became most evident when many first responders started getting sick and looked to their Congressional leaders, to their government for help. According to the World Trade Center Health

specialfeature

“He Spoke as if He was a Member of Our Family” President Barack Obama Visits San Bernardino S. E. Williams Staff Writer hen President Barack Obama and First Lady Michelle Obama stepped off Air Force One at the San Bernardino International Airport last Friday evening, their presence was welcomed by many as a balm of healing, compassion, hope and inspiration for grieving families and a shattered community. Upon arrival, the Obamas were whisked away to Indian Springs High School in San Bernardino where the families of victims and first responders of the December 2nd terrorist attack waited anxiously. The somber meetings, held in the school library, were in keeping with a distressing and poignant tradition that has continued to haunt the Obama presidency as he and the First Lady, were once again compelled to reach out, to touch the hands and hearts of grieving families. The President’s meeting in San Bernardino on Friday evening with family members of mass-shooting victims was the twelfth such somber gathering initiated by Obama since he came to office in 2009; twelve mass shootings, twelve speeches in response, twelve intimate sessions with grieving families—a heartbreaking legacy that weighs heavily not only on the hearts of the Obamas, but the nation as well. What seemed to stand out most about their visit Friday was its

continued on page 23

mpensation Reauthorization Act Program more than sixty types of cancer has resulted from exposure to 9/11 toxins—cancers that are continuing to impact responders and survivors. Believe it or not, to date nearly 4,000 cases of cancer related to 9/11 have been identified among responders and survivors. Experts believe the number impacted will only continue to grow in the coming years. As the 911 sheroes and heroes suffered and in some instances died from their illnesses and injuries, it took congress eight long years, yes, eight years to pass the James Zadroga 9/11 Health and Compensation Act of 2010, largely due to resistance from Republican legislators. Since the legislation’s passage, however, thousands of 9/11 responders and survivors are receiving the medical attention they deserve but before the passage of the 2010 legislation, many could not afford. Yet,

with the implementation of the legislation there was a catch—the bill included a sunset clause and as a result, was scheduled to expire in 2016 unless reauthorized by Congress. In mid-April, H.R.1786 was introduced in the U.S. House of Representatives and S928 was introduced in the U.S. Senate titled the James Zadroga 9/11 Health and Compensation Reauthorization Act of 2015. Its purpose, to renew and make permanent the Health and Compensation programs currently helping the thousands of ill and injured 9/11 responders and survivors. For months, Republican leadership in Congress refused to bring the legislation to the floor for a vote. Had the current bill been allowed to expire, the World Trade

Center Health Program would no longer be available to thousands of first responders and survivors—at least two-thirds of whom have multiple injuries and illnesses. Examples of their afflictions include but are not limited to obstructive pulmonary disease, gastro esophageal reflux disease, chronic asthma and of course, cancer. Those who put it all on the line for the nation during the 9/11 crisis and compromised their health in the process deserve the full support and ‘continued support’ of a grateful nation. For more information regarding this legislation visit the Coalition to Help Injured and Dying 9/11 Responders and Survivors at http://www.renew911health.org/.

theievoice.com | DECEMBER 24, 2015 | VOICE

infocus

Photos by Jon Gaede

Misty Copeland’s Visit to UCR

Renowned classical ballerina Misty Copeland addressed the University of California, Riverside on the importance of perseverance and diversity in a free public lecture titled “An Evening with Misty Copeland” in the University Theatre on Dec. 10. Copeland spoke about her rise to success — a story of struggle, and ultimately, triumph — to an auditorium filled with students and community members, many of them dancers who, like her, feel they do not represent the “stereotypical” ballerina because of the way they look. In June 2015, she became the first female African American principal dancer in the American Ballet Theatre’s 75-year history, and the first African American woman to dance the lead in the company’s production of “Swan Lake” that same month. The presentation was organized by UCR’s African Student Programs.

Asm. Brown Partners With Young Visionaries on Annual Toy Giveaway

This year, Assemblymember Cheryl R. Brown proudly supported Young Visionaries’ 10th Annual Toy Giveaway and Resource Fair at Living Way Church in Fontana. Nearly 1,500 residents attended the event, which included a turkey and toy giveaway, free shoes, coats, socks, and a Prop 47 workshop hosted by the San Bernardino County Public Defender’s Office. Items were donated by Young Visionaries; Assemblymember Brown, 47th District; Fontana Mayor Acquanetta Warren; Walmart; Community Action Partnership of San Bernardino County; New Life Christian Church; Living Way Church; Congregations Organized for Prophetic Engagement (COPE); One Body; Firefighters’ Spark of Love Toy Drive; Kappa Alpha Psi; and the United Auto Workers.

14 VOICE | DECEMBER 24, 2015 | theievoice.com

Photos by Jon Gaede

classifieds&publicnotices Elections Specialist San Bernardino County, CA $42,723.20 - $58,635.20 Annually The Elections Office of the Registrar of Voters is offering an exciting and dynamic career opportunity for an Elections Specialist. The Elections Specialist is responsible for the coordination of the recruitment, training, and management of poll workers and part-time election workers. This position also maintains electronic worker files, as well as creating and conducting various types of training programs for Elections Office staff. For more details, please review the announcement at www.sbcounty.gov/hr. Application can be made on-line – apply ASAP – open until 1/08/16. (909) 387-8304 - EEO/ADA The following person(s) is (are) doing business as: REALPRO LANDPRO ALPINE LIFE 1551 Ransom Road Riverside, CA 92506 Riverside County Todd Alexander Key 1551 Ransom Road Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Todd Alexander Key Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-201512976 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SCRUBZ CONNECT 18676 Lakepointe Dr. Riverside, CA 92503 Riverside County Judy Maiquez Guerrero 18676 Lakepointe Dr. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

s/…Judy Maiquez Guerrero Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201512956 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALVARO GOMEZ DINASTIA NORTENA 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 Riverside County Alvaro – Gomez 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/20/2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alvaro – Gomez, Owner Statement filed with the County of Riverside on 11/20/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201513102 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: D&D CONSTRUCTION CLEANUP 17490 Vulcan Ct. Riverside, CA 92504 Riverside County Yadira Del Socorro Centeno 17490 Vulcan Ct. Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 08/31/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the

registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Yadira Del Socorro Centeno Statement filed with the County of Riverside on 11/12/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201512671 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ST. MARTIN RESIDENTIAL CARE HOME 4552 Mission Inn Ave. Riverside, CA 92501 Riverside County Binh Quoc Nguyen 4552 Mission Inn Ave. Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Binh Quoc Nguyen Statement filed with the County of Riverside on 11/10/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201512587 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): BBS BROKERS REALTY 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 Riverside County BBS BROKERS INC 77564 Country Club Dr., Ste. 202 Palm Desert, CA 92211 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation The fictitious business name(s) referred

to above was filed in Riverside County on 02/11/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he knows to be false is guilty of a crime.) s/…BAHAREH KAMOEI, PRESIDENT Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO. I-201500406 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): BBS BROKERS 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 Riverside County Bahareh – Kamoei 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 Bita – Kamoei 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 This business is conducted by: Co-Partners The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 9/23/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he knows to be false is guilty of a crime.) s/…Bahareh Kamoei Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO. I-201302547 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BBS BROKERS REALTY 77564 Country Club Dr., Ste. 202 Palm Desert, CA 92211 Riverside County BBS Brokers, Inc. 77564 Country Club Dr., Ste. 202 Palm Desert, CA 92211 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 02/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Bahareh — Kamoei Statement filed with the County of Riverside on 11/23/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. MENDOZA FILE NO. R-201513159 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as:

ELY’S TACOS 416 W 6th St. Corona, CA 92882 Riverside County Claudia Berenice Martinez-Rojo 416 W 6th St. Corona, CA 92882 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Claudia Berenice Martinez-Rojo Statement filed with the County of Riverside on 11/18/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201512907 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LIRA RECORDS 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 Riverside County Alvaro — Gomez 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 09/22/10 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alvaro — Gomez Statement filed with the County of Riverside on 11/25/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201513211 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015

______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DIAMONY MUSICAL 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 Riverside County Alvaro — Gomez 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 09/22/10 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alvaro — Gomez Statement filed with the County of Riverside on 11/25/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201513212 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AL-REEF MEDITERRANEAN GRILL 41539 Kalmia Street #116 Murrieta, CA 92562 Salah — Wahby 2855 North Cottonwood Street, Unit #9 Orange, CA 92865 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Salah — Wahby Statement filed with the County of Riverside on 11/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY

theievoice.com | DECEMBER 24, 2015 | VOICE

publicnotices FILE NO. R-201513172 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015______ ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CLAROS TRUCKING 5163 Troth St. Jurupa Valley, CA 91752 PO BOX 5140 Norco, CA 92860 Riverside County Silverio – Claros 5163 Troth St. Jurupa Valley, CA 91752 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Silverio Claros, Owner Statement filed with the County of Riverside on 12/1/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS File # R-201513307 p.12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 _______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GRAN VISTA REAL ESTATE 3516 9th St, Unit A Riverside, CA 92501 Riverside County Sergio-Salazar 8567 New Windsor St Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 02/01/2009 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Sergio Salazar, Owner Statement filed with the County of Riverside on 11/24/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk

File # R-201513200 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 _______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TON & COMPANY 11681 Sterling Ave, Ste C Riverside, CA 92503 Riverside County TON & COMPANY, INC 9920 Whitewater Rd Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000). s/…Long Ky Ton, President Statement filed with the County of Riverside on 11/20/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513066 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 _______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TBE SOCIAL MEDIA SOLUTIONS 4176 University Ave Unit B Riverside, CA 92501 Riverside County Rhonda Rose Garcia 4176 University Ave Unit B Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Rhonda Rose Garcia Statement filed with the County of Riverside on 11/16/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512801

p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 ________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DIAMOND GREEN 609 West 8th Street Corona, CA 92882 Riverside County Zakey Ahmad Qader 609 West 8th Street Corona, CA 92882 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Zakey Ahmad Qader Statement filed with the County of Riverside on 11/09/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512531 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24/2015 _______________________ The following person(s) is (are) doing business as: T & T HOMES 7190 Font Ave Riverside, California 92509 Riverside County Dolores – Tavares 7190 Font Ave Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Dolores - Tavares Statement filed with the County of Riverside on 11/24/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513188 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 _______________________

VOICE | DECEMBER 24, 2015 | theievoice.com

The following person(s) is (are) doing business as: LAKESIDE MARKET & LIQUOR 4164 N Perris Blvd Ste A&B Perris , CA 92571 Riverside County 4164 N Perris Blvd Inc 4164 N Perris Blvd Ste A&B Perris , CA 92571 This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Abdel Majid Elabed Awad, President Statement filed with the County of Riverside on 11/12/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512653 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 _______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GATEWAY HOME SERVICES 11748 Magnolia Ave, Unit C2 Riverside, CA 92503 Riverside County Reaction Properties Inc 11748 Magnolia Ave, Unit C2 Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Eric Lemarc Brown, President Statement filed with the County of Riverside on 12/02/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513362 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 _______________________ The following person(s) is (are) doing

business as: JACKSON’S KARE 1251 Massachusetts Avenue, Unit 98 Riverside, CA 92507 PO BOX 53121 Riverside, CA 92517 Riverside County Roxanne Lellette Jackson 1251 Massachusetts Unit 98 Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Rozanne Lellette Jackson Statement filed with the County of Riverside on 11/25/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513240 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 _______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MESSAGE CLOTHING & DESIGN 23832 Mark Twain Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Thoros Entertainment LLC 23832 Mark Twain Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Garland Keith Voss, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 11/30/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513295 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015

_______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JAS TRANSPORT LLC 6623 Citrine Court Mira Loma, CA 91752 6506 Doolittle Ave Apt-106 Riverside, CA 92503 Riverside County JAS transport LLC 6506 Doolittle Ave Apt-106 Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above m 05/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Anil-Sharma, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 12/02/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513377 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 _______________________ The following person(s) is (are) doing business as: NOVONT CARDIO 80432 Pebble Beach La Quinta, CA 92253 Riverside County Cardiobiomedical Corporation 80432 Pebble Beach La Quinta, CA 92253 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Zhifang-Liu, President Statement filed with the County of Riverside on 12/02/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

publicnotices Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513381 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 _______________________ The following person(s) is (are) doing business as: STRATEGIC BUSINESS SOLUTIONS! SBS ! 1810 Prince Albert Drive Riverside, CA 92507 Riverside County Edward Barry Lasak 1810 Prince Albert Drive Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Edward Barry Lasak Statement filed with the County of Riverside on 12/02/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513367 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 _______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ISLAND VYBZ JAMAICAN VYBZ ISLAND VYBZ JAMAICAN CUISINE 2795 Cabot Drive Unit # 6-165 Corona, CA 92883 Riverside County Tameika Tanisha Mosby 2795 Cabot Drive Unit # 6-165 Corona, CA 92883 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Tameika Tanisha Mosby Statement filed with the County of Riverside on 12/03/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the

original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513438 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 _______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LOCKSTRONG 57060 Via Dos Caminos Riverside, CA 92504 Riverside County Samuel Brandon Christian 5760 Via Dos Caminos Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Samuel Brandon Christian, Owner Statement filed with the County of Riverside on 11/13/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512693 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 _______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CONVENIENT PROCESSING SOLUTIONS, LLC 2025 Chicago Ave Suite A26 Riverside, CA 92507 5225 Canyon Crest Drive Suite 71-715 Riverside, CA 92507 Riverside County CDK AND ASSOCIATES, LLC 2025 Chicago Ave Suite A26 Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jadon Nathaniel Crawford Statement filed with the County of Riverside on 11/12/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or

common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512659 p. 12/10, 12/17, 12/24, 12/31/2015 _______________________ RECORDING REQUESTED BY Western Progressive, LLC AND WHEN RECORDED MAIL TO: Western Progressive, LLC Northpark Town Center 1000 Abernathy Rd NE; Bldg 400, Suite 200 Atlanta, GA 30328 __________________________________ __________________________________ ___________________ SPACE ABOVE THIS LINE FOR RECORDER’S USE T.S. No.: 2014-07387-CA A.P.N.:609-620-023-6 Property Address: 79751 Viento Drive, La Quinta, CA 92253 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 11/01/2004. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: Robert Walter Marra, A Married Man, As His Sole And Separate Property Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Recorded 11/05/2004 as Instrument No. 2004-0883350 in book ---, page--- and of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 01/13/2016 at 09:30 AM Place of Sale: THE BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA Estimated amount of unpaid balance and other charges: $ 363,286.21 ________________________ NOTICE OF TRUSTEE’S SALE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as: More fully described in said Deed of Trust. Street Address or other common designation of real property: 79751 Viento Drive, La Quinta, CA 92253 A.P.N.: 609-620-023-6 The undersigned Trustee disclaims any

liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above.

TrusteeServices.aspx For Non-Automated Sale Information, call: (866) 240-3530

The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $ 363,286.21.

______________________________ __________________ Trustee Sale Assistant

If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property. _____________________ NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-9608299 or visit this Internet Web site http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices. aspx using the file number assigned to this case 2014-07387-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: December 4, 2015 W e s t e r n Progressive, LLC, as Trustee for beneficiary C/o 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 Automated Sale Information Line: (866) 960-8299 http://www.altisource.com/ MortgageServices/DefaultManagement/

WESTERN PROGRESSIVE, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. p. 12/17, 12/24, 12/31/2015 ________________________________ _____ The following person(s) is (are) doing business as: ONE LIFE TREE – POSITIVE WORDS 2555 Fortuna Del Sur Dr. Moreno Valley, CA 92551 P.O. BOX 1111 , Ingelwood, CA 90308 Riverside County Samuel Lee Henry 2555 Fortuna Del Sur Dr. Moreno valley, CA 92551 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Samuel Lee Henry Statement filed with the County of Riverside on 12/04/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513469 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 __________________________________ _____________ The following person(s) is (are) doing business as: MIND OVER MATTERS 15850 Angel Fire Court Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Benita Vernice Brown 15850 Angel Fire Court Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Benita Vernice Brown Statement filed with the County of Riverside on 12/07/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days

after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-2015113551 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 __________________________________ _____________ The following person(s) is (are) doing business as: PERSONAL IMAGES PHOTOGRAPHY 14945 Adalane Ct. Victorville, CA 92394 San Bernardino County Alphonse – Beamon 14945 Adalane Ct Victorville, CA 92394 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11-17-2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alphonse -- Beamon Statement filed with the County of Riverside on 11/24/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513197 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 __________________________________ _____________ The following person(s) is (are) doing business as: IE TOWING AND TRANSPORT INC 5616 Mountain View Ave Riverside, CA 92504 Riverside County Inland Empire Towing & Transport 5616 Mountain View Avenue Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on: 2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…John Pedro Silveira President Statement filed with the County of Riverside on 12/9/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk,

theievoice.com | DECEMBER 24, 2015 | VOICE

publicnotices except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513659 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 __________________________________ _____________ The following person(s) is (are) doing business as: MORENO VALLEY FAMILY DENTISTRY 24760 Sunnymead Blv Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Cesar Ivan Espinoza Juarez 24576 Qualton Ct Moreno Valley, CA 92553 Jagjit – Singh 39292 Butterfly Drive Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by: Co-partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Cesar Ivan Espinoza Juarez Statement filed with the County of Riverside on 11/17/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512881 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 __________________________________ ____________ The following person(s) is (are) doing business as: ALL STAR HOSPICE, INC 41690 Ivy Street, Suite B Murrieta, CA 92563 Riverside County All Star Hospice, Inc 41690 Ivy Street, Suite B Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on11/30/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Narissa Sumalpong Amin, President Statement filed with the County of Riverside on 11/30/2015 NOTICE: In accordance with subdivision

(a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513245 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 __________________________________ ____________ The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL TRADESOURCE, LTD GLOBAL TRADESOURCE 35125 El Diamante Drive Wildomar, CA 92595 Riverside County Hung Ngoc Tran 35125 El Diamante Drive Wildomar, CA 92595 This business is conducted by: individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above on I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Hung Ngoc Tran Statement filed with the County of Riverside on 12/07/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513530 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 __________________________________ ____________ The following person(s) is (are) doing business as: TOP QUALITY TRANSPORT 25096 Jefferson Ave Ste B 159 Murrieta, CA 92562 Riverside, CA 92562 Riverside County Tigeress Leekeenya Thornton 25457 Blackthorne Dr Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

s/…Tigeress Leekeenya Thornton Statement filed with the County of Riverside on 12/08/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513573 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 __________________________________ ____________ The following person(s) is (are) doing business as: EL BODEGON ASR 330 Columbia Ave unit 2 Riverside, CA 92507, Riverside County PO BOX 516 Baldwin Park, CA 91706 Alvaro Silva Rico 11021 Hastings Ct Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by: individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alvaro Silva Rico Statement filed with the County of Riverside on 11/18/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201512940 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 __________________________________ ____________ The following person(s) is (are) doing business as: N.H. INSURANCE SERVICES 10800 Hole Ave, Suite 4 Riverside, CA 92505 Riverside County Nathaniel – Hutcherson 8440 Orchard Park Dr Riverside, CA 92508 This business is conducted by: individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the

18 VOICE | DECEMBER 24, 2015 | theievoice.com

Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Nathaniel – Hutcherson, Owner Statement filed with the County of Riverside on 12/03/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513451 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 __________________________________ ____________ The following person(s) is (are) doing business as: LEO’S LAWN & GARDENING SERVICE 1643 Elm Dr Norco, CA 92860 Riverside County Leocadio –Carrillo 1643 Elm Dr Norco, CA 92860 This business is conducted by: individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 12/14/2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Leocadio - Carrillo Statement filed with the County of Riverside on 11/19/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513014 p. . 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 ________________________________ _____ The following person(s) is (are) doing business as: LETY JANITOR COMPANY 5310 Olivewood Ave, Riverside, CA 92506 9314 Indiana Ave Riverside, CA 92503 Riverside County Leticia-Camano 9314 Indiana Ave Riverside, CA 92503 Eugenio-Camano 9314 Indiana Ave Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Married Couple

Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Leticia Camano Statement filed with the County of Riverside on 11/23/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513144 p. 12/17, 12/24, 12/31/15, 1/07/2016 __________________________________ ___________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1514494 To All Interested Persons: Petitioner: JEAN R. MCWILLIAMS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. JEAN R. MCWILLIAMS to JEAN A. RICAFORT. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 01/26/2016 Time 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: December 10, 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 12/17, 12/24, 12/31/2015, 1/7/2016 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1514239 To All Interested Persons: Petitioner: DANIELLE NUNEZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. DAVID GABRIEL NORGORD to DAVID GABRIEL NUNEZ. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the

petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 01/14/16 Time 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: December 03, 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 12/17, 12/24, 12/31/2015, 1/7/2016 __________________________________ ___________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER IND 1500525Notice to Respondent: MONICA LETICIA VALDEZ MORENO You are being sued Petitioner’s name is: FELIPE LIRA FERREIRA You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado. The name and address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 46-200 Oasis Street, Indio, CA 92201 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: Monica Leticia Valdez Moreno, 28421 Avenida La Vista, Cathedral City, CA 92234, 760-534-0870 Notice to the person served: You are served as an individual. Date: 3/25/2015 Clerk, by C. Regalado p. 12/17, 12/24, 12/31/2015, 1/7/2016 __________________________________ ___________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER HED 1501136 Notice to Respondent: DAVID WAYNE CHAPMAN You are being sued Petitioner’s name is:

publicnotices KAREN ANNETTE CHAPMAN You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado. The name and address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 880 N. State St, Hemet, CA 92543 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: Karen Annette Chapman, 385 Magnolia Circle. Hemet, CA 92543 , 714794-7282 Notice to the person served: You are served as an individual. Date: Nov 16, 2015 Clerk, by C. Lopez p. 12/17, 12/24, 12/31/2015, 1/7/2016 __________________________________ ___________ The following person(s) is (are) doing business as: CARNIVAL RESTAURANT 69820 HWY 111, Rancho Mirage, CA 92270 Riverside County 1476 Armijo St. Fullerton, CA 92833 Easter Cities, LLC 1476 Armijo St Fullerton CA 92833 This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Christina Mi Lee Statement filed with the County of Riverside on 12/14/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days

after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513821 p. 12/24, 12/31/15, 1/07, 1/14/2016 _________________________________ _________ The following person(s) is (are) doing business as: LIBERTY KITCHEN 28544 Old Town Front St Temecula, CA 92590 Riverside County Liberty Kitchen, LLC 28544 Old Town Front St Temecula, CA 92590 This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Christina Marie Conway, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 12/11/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513740 p. 12/24, 12/31/15, 1/07, 1/14/2016 _________________________________ _________ The following person(s) is (are) doing business as: ARCHER LABELING SOLUTONS 33039 Puffin Street Temecula, CA 92592 Riverside County Robert James Buntin 33039 Puffin Street Temecula, CA 92592 Lara Michelle Scott 33039 Puffin Street Temecula, CA 92592 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Robert James Buntin

Statement filed with the County of Riverside on 12/162015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513893 p. 12/24, 12/31/15, 1/07, 1/14/2016 _________________________________ _________ The following person(s) is (are) doing business as: MAGNOLIA FLOWERS 9669 Magnolia Ave Riverside, CA 92503 Riverside, County Jamili Flowers, Inc 9669 Magnolia Ave Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 12/01/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Shaiesta-Jamili Statement filed with the County of Riverside on 12/162015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513915 p. 12/24, 12/31/15, 1/07, 1/14/2016 _________________________________ _________ The following person(s) is (are) doing business as: COUNTER CULTURE UNIVERSITY 561 Fashion Way Banning, CA 92220 Riverside County 1440 Beaumont Avenue A2-188 Beaumont, CA 92223 Douglas Raymond Jones 561 Fashion Way Banning, CA 92220 Pamela Joy Jones 561 Fashion Way Banning, CA 92220 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Douglas Raymond Jones, Owner Statement filed with the County of Riverside on 12/04/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513505 p. 12/24, 12/31/15, 1/07, 1/14/2016 _________________________________ _________ The following person(s) is (are) doing business as: C.E.T. REHABILITATION 7050 Indiana Ave Riverside, CA 92506 Riverside County Tony Navarro Delfin 7050 Indiana Ave Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Tony Navarro Delfin Statement filed with the County of Riverside on 12/16/2015 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201513931 p. 12/24, 12/31/15, 1/07, 1/14/2016 _________________________________ _________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1514868 To All Interested Persons: Petitioner: MARTIN MEZA RODRIGUEZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. MARTIN MEZA RODRIGUEZ to MARTIN RODRIGUEZ MEZA b. KARENA PATRICIA LOPEZ to KARENA PATRICIA MEZA The Court Orders that

all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 01/28/2016 Time 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: December 17, 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 12/24, 12/31/2015, 1/7, 1/14/2016 _________________________________ __________ REQUEST FOR PROPOSAL MENTALHEALTH SCREENING SERVICES RFP HS 15-17 The County of San Bernardino Human Services (HS) invites proposals for Mental Health Screening Services for Head Start, Early Head Start, and State Preschool Programs. The proposed services must be consistent with the requirements as described in RFP HS 15-17. A copy of the RFP may be downloaded from the following San Bernardino County Internet site: https://epro.sbcounty.gov/epro/ Although the Internet is the preferred media for distributing the RFP, copies can also be obtained at the HS Contracts Unit located at 150 S. Lena Road, San Bernardino, CA 92415. Proposers are encouraged to attend the proposal conference being held in San Bernardino at the Preschool Services Department located at 662 S. Tippecanoe, Conference Room A, at 2:00 p.m. on Wednesday, January 6, 2016. Proposals must be received by 4:00 pm on Wednesday, February 3, 2016. For information, please contact Robert Bucarey at (909) 386-8395. CNS-2820957# 12/24/15 _________________________________ _______ REQUEST TRAUMA, COMPASSION RFP HS 15-16

FOR LOSS,

PROPOSAL AND SERVICES

The County of San Bernardino Human Services (HS) invites proposals for Trauma, Loss, and Compassion Services for Head Start, Early Head Start, and State Preschool Programs. The proposed services must be consistent with the requirements as described in RFP HS 1516. A copy of the RFP may be downloaded from the following San Bernardino County Internet site: https://epro.sbcounty.gov/epro/ Although the Internet is the preferred media for distributing the RFP, copies can also be obtained at the HS Contracts Unit located at 150 S. Lena Road, San Bernardino, CA 92415. Proposers are encouraged to attend the proposal conference being held in San Bernardino at the Preschool Services

Department located at 662 S. Tippecanoe, Conference Room A, at 9:00 a.m. on Thursday, January 7, 2016. Proposals must be received by 4:00 pm on Thursday, February 4, 2016. For information, please contact Robert Bucarey at (909) 386-8395 12/24/15 CNS-2820939# _________________________ NOTICE INVITING BIDS San Bernardino Community College District 114 S. Del Rosa Drive, San Bernardino, CA 92408. Notice is hereby given that the Governing Board of the San Bernardino Community College District, hereinafter referred to as “District”, is calling for and will receive sealed Proposals for the award of a single contract for the “LADM Building Renovation”, Bid will be accepted by Qualified Bidders up to but not later than, the below-stated time for Bid Proposals listed below. Bid Proposal Scope of Work License Bid Proposal: Demolition to complete the renovation of the project, New framing, walls, ceilings, throughout the building, New exterior storefronts with doors, New interior finishes, New mechanical, plumbing, electrical systems throughout, New AV, IT, low voltage systems. Seismic retrofits and upgrades, hazardous abatement as needed. License: B Construction Documents will be available for $300 refundable deposit to purchase the first set of bid documents starting December 18, 2015 from: A&I Reprographics 898 Via Lata, Suite L Colton, CA 92324 Phone: (909) 514-0704 Fax: (909) 514-0754 Email: bid@aandirepro.com PRE-BID INFORMATION: There will be one (1) mandatory PreBid Conference: Bids received from Contractors who have not signed in at the beginning and out again at the end of this pre-bid conference will be rejected without being opened. Mandatory Pre-Bid Conference will be held on January 5, 2016 at 10:00 A.M. at the Crafton Hills College Performing Arts Center Building Room 101-1, located at Crafton Hills College – 11715 Sand Canyon Road, Yucaipa, CA 92399. Parking available in Lot C only. For all Pre-bid site visits, the Bidders need to make an appointment with the District Project Manager, Nicholas Farano (909) 435-4159, and prior to visiting the site. Bid Deadline: 10:00 A.M. of the 28th day of January, 2016 Place of Bid Receipt: San Bernardino Community College District 114 S. Del Rosa Drive, San Bernardino, CA 92408 Attn: Kelly Goodrich All bids shall be made and presented only on the forms presented by the District. Bids will be publicly opened and read at 10:00 A.M. on the 28th day of January, 2016 at the above address. Any bids received after the time specified above or after any extensions due to material changes shall be returned unopened. Additional Informational for Bidders: Equal Opportunity Employment (“EOE”) – Bidders are required to provide a statement of conformance with the District’s policy as defined in the Construction Documents. Bid Security – Bids must be accompanied by acceptable form of bid security as defined in the Construction Documents. California Department of Industrial Relations Registration (“DIR”) – Contractor must be registered with the DIR. Prevailing Wages – Contractor will be required to provide evidence of payment of prevailing wages according to rates provided by the DIR as described in the Construction Documents.

theievoice.com | DECEMBER 24, 2015 | VOICE

inthenews

Hanging in the Balance—Supreme Court Justice Un-masked During Critical Hearing on Affirmative Action S. E. Williams In the past, the Supreme Court has a slower-track school where they do well. One ruled colleges can include race as a factor in of the briefs pointed out that most of the Black Contributor s the future of Affirmative Action hung admissions’ decisions. For example, in a 2003 scientists in this country don't come from in the balance before the United States Supreme Court ruling (Grutter vs Bollinger) schools like the University of Texas. They come Supreme Court last week, Americans the court held the University of Michigan Law from lesser schools where they do not feel that were stunned by what many perceived were School could use race as part of what the court they're being pushed ahead in classes that are racially disgusting remarks spoken by Supreme identified as a holistic approach to admissions. too fast for them.” And then, as if to add insult to injury, Scalia Court Justice Antonin Scalia during oral However, much has changed since 2003. argument in the case of Fisher vs. University of The Court is now more weighted with stated, "I'm just not impressed by the fact the University of Texas may Texas-Austin. have fewer [a reference to Although Scalia has Maybe it ought long been recognized for I’m just not impressed by the fact the University of Blacks]. to have fewer. I don't his far right philosophy, Texas may have fewer [a reference to Blacks]. Maybe it think it stands to reason this time many African it's a good thing for American lawmakers ought to have fewer. I don’t think it stands to reason that that the University of Texas to believe he went beyond the it’s a good thing for the University of Texas to admit as admit as many Blacks as pale of acceptable judicial possible." decorum in a case that has many Blacks as possible. The University the potential to impact the - Supreme Court Justice Antonin Scalia argued it actually lives of Blacks and other considers several factors minority students. in its Affirmative Action The case in question conservative justices and that balance may admission’s program. In addition to grades was brought against the University of TexasAustin by plaintiff, Abigail Fisher, for the foretell an outcome that could end Affirmative and extracurricular activities, it also considers institution’s use of Affirmative Action in its Action in school admissions—an outcome demonstrated leadership skills, honors and admissions’ policies. In the case, Fisher a white feared more certain in light of Scalia’s damning awards, essays, work experience, community woman, claimed she was discriminated against comments. This is what he said: “There are those service and special circumstances. Special because of her race; and, argued the university who contend that it does not benefit African circumstances can include but are not necessarily accepted non-white students whose grades Americans to get them into the University of limited to things like socio-economic status and were worse and who she claimed, had fewer Texas, where they do not do well, as opposed family responsibilities. to having them go to a less-advanced school, extracurricular activities than she had.

publicnotices Community Benefits Agreement (CBA) Requirements: This project is subject to the District’s CBA and 2015-2 DIR Prevailing Wage rates and Master Labor Agreements Schedule A wage rates. For questions or assistance concerning the CBA, contact the CBA Administrator Antonio Dupre or Erik Staples, Padilla & Associates, Inc. at (714) 973-1335, 211 East City Place Drive, Santa Ana, CA 92705.” Local Minority, Women and Veteran Owned Enterprises – BP 6610 -The Governing Board of the District strongly encourages Local Minority, Women and Veteran Owned Enterprises, and apprenticeship participation in the construction workforce as described in the Construction Documents. Advertised: December 17, 2015 December 24, 2015 Pre-Bid Conference: January 5, 2016 10:00 am Crafton Hills College

Anticipated Construction Start: February 29, 2016 ______________________ Notice Inviting Bids San Bernardino Community College District (“District”) 114 S. Del Rosa Drive San Bernardino, CA 92408 NOTICE is hereby given that the Governing Board of the San Bernardino Community College District, hereinafter referred to as “DISTRICT”, is calling for and will receive sealed Proposals for the award of a single contract for the “Student Services A Renovation Project” Bid will be accepted by Qualified Bidders up to but not later than, the below-stated time for Bid Proposals listed below. Bid Proposal Scope of Work License Bid Proposal: Student Services A (SSA) Renovation - Renovation of existing building with new interior spaces and finishes, new building MEP systems,

new restrooms, new roofing, new exterior windows and entrances, code upgrades for accessibility and fire life safety, new elevator, exterior concrete cleaning and sealing, seismic retrofits and upgrades, and hazardous abatement as needed. LIC: B Construction Documents will be available for $300 refundable deposit to purchase the first set of bid documents starting December 18, 2015 from: A&I Reprographics 8989 Via Lata, Suite L Colton CA 92324 Phone: (909) 514-0704 Fax: (909) 514-0754 Email: bid@aandirepro.com PRE-BID INFORMATION: A Mandatory pre-bid conference will be held at Crafton Hills College, 11715 Sand Canyon Road, Yucaipa, CA 92399 on: Tuesday, January 5, 2016 1:00 PM

20 VOICE | DECEMBER 24, 2015 | theievoice.com

PAC 101-1 See “Exhibit L.1” campus map with information on location and parking for job walk. Attendance is mandatory for all prime contractors submitting bids. For all Prebid site visits, the Bidders need to make an appointment with the District Project Manager, Leilani Núñez (909) 435-4159, and prior to visiting the site. Note: All requirements for bidding and construction of the Project will be reviewed in detail at this conference. Bids received from contractors who have not signed in at the beginning and out again at the end of this pre-bid conference will be rejected without being opened. Bid Deadline: 10:00 A.M. of the 27th day of January, 2016 Place of Bid Receipt: San Bernardino Community College District 114 S. Del Rosa Drive, San Bernardino, CA 92408 Attn: Kelly Goodrich

All bids shall be made and presented only on the forms presented by the District. Any bids received after the time specified above or after any extensions due to material changes shall be returned unopened. Additional Informational for Bidders: Equal Opportunity Employment (“EOE”) – Bidders are required to provide a statement of conformance with the District’s policy as defined in the Construction Documents. Bid Security – Bids must be accompanied by acceptable form of bid security as defined in the Construction Documents. California Department of Industrial Relations Registration (“DIR”) – Contractor must be registered with the DIR. Prevailing Wages – Contractor will be required to provide evidence of payment of prevailing wages according to rates provided by the DIR as described in the Construction Documents. Community Benefits Agreement (CBA) Requirements: This project is subject to the

District’s CBA and 2015-2 DIR Prevailing Wage rates and Master Labor Agreements Schedule A wage rates. For questions or assistance concerning the CBA, contact the CBA Administrator Antonio Dupre or Erik Staples, Padilla & Associates, Inc. at (714) 973-1335, 211 East City Place Drive, Santa Ana, CA 92705.” Local Minority, Women and Veteran Owned Enterprises– BP 6610 -The Governing Board of the District strongly encourages Local Minority, Women and Veteran Owned Enterprises and apprenticeship participation in the construction workforce as described in the Construction Documents. Advertised: December 17, 2015 December 24, 2015 Pre-Bid Conference: January 5, 2016 1:00 pm Crafton Hills College Anticipated Construction Start: February 29, 2016

inthenews Supreme Court, continued from previous page

The school also argued that approximately 75 percent of its students are admitted through its Top Ten Percent program. Under the Top Ten Percent program any student who graduates in the top 10 percent of his or her graduating class is guaranteed admission regardless of race. However, the other 25 percent of admissions enter via a process that takes race and other factors, into

consideration. It is this part of the admissions’ process challenged by the plaintiff. It is important to point out this case is not new. It actually began in 2008, when Fisher initially filed her lawsuit against the learning institution; however at that time, when the case reached the Supreme Court, the justices ruled in a 7-1 decision to send the case back to the lower court to be re-heard with greater attention to detail. Subsequently, the Fifth Circuit Court of Appeals reheard the case and affirmed the university’s admissions policy in a 2-1 panel decision and dismissed Fisher's case last year. Now, with the future

of African Americans and other minority communities so closely tied to the Supreme Court’s pending decision in this case, many are outraged and concerned that Scalia, with what appears to be such an expressed disdain for the African American community, is even capable of rendering fair judgment in a case of such monumental importance—some have even called for the justice to recuse himself. In addition, it would be remiss not to mention what some have identified as the cowardly silence of the only Black Supreme Court justice, Clarence Thomas on this issue. Thomas, who obviously benefited from the opportunities provided by Affirmative Action with gluttonouszeal, is considered by critics as an affront to the memory of the only other African American justice to ever take a seat on the Supreme Court—Thurgood Marshall, whose legacy was built fighting valiantly for equal opportunities in education.

theievoice.com | DECEMBER 24, 2015 | VOICE

legalservices

faithbase

See Yourself Here Call 951.682.6070

22 VOICE | DECEMBER 24, 2015 | theievoice.com

For advertising opportunities, contact Patrick Edgett at 951.682.6070

specialfeature President Obama, continued from page 13

said to me, ‘I got you’”, shared Mandy Pifer the girlfriend of Shannon Johnson, one of the 14 people killed in the terrorist rampage. Immediately after the three hours spent with family members and first responders, the President made a few brief comments to the press. “Despite the pain and heartache that they are feeling,” he shared in reference to the families, “They could not have been more inspiring and more proud of their loved ones or more insistent that something good comes out of this tragedy.” The President also stressed to those in attendance, "As we go into the holiday season, even as we are vigilant about preventing terrorist attacks from happening, even as we insist we can't accept the notion of mass shootings in

public places, in places of work and worship, we have to remind ourselves of the overwhelming good that exists out there." To that end the President praised the families for their courage and commitment to use the tragedy for good. “Many of them are already taking the initiative to reach out and to speak out on behalf of community and tolerance,” he stressed. A total of 14 people were shot to death and 22 injured by co-worker turned terrorists, Syed Rizwan Farook, as they attended a holiday banquet on December 2nd at the San Bernardino Inland Regional Center. Many of the nine men and five women killed along with Farook, all worked at the San Bernardino County Department of Public Health.

Terrorist Friend, continued from page 12

IED and recovered at the Inland Regional Center belonged to him. The Christmas tree light filament was supposed to initiate the device. According to the FBI, Inspire Magazine contained written and photographic instructions on how to build an IED using pipes, powder and Christmas tree light filament. During the same period Marquez purchased the powder, he and Farook continued preparations to carry out their terrorist plots— those efforts included more practice at local firing ranges. The relationship between the two men continued into 2015; however, in 2013 their contact began to wane and they (according to Marquez) ceased planning any attacks together. Marquez claimed he distanced himself from Farook and ceased plotting with him after 2012 for a number of reasons. Those reasons included the arrest and subsequent conviction and sentencing of two Inland Empire men that year in a terrorist plot to kill Americans. The weapons used by Farook and his wife, Tafsheen Malik in the December 2nd attack on the Inland Regional Center were the ones purchased by Marquez in 2011-12; however, the FBI proved Marquez actually worked that day and was not involved in the murders. On December 3, within hours of the December 2nd attack, Marquez made a frantic call to 911 and claimed he felt like killing

himself. During the call he explained how his neighbor did the San Bernardino shooting and exclaimed, the shooter had used his gun. He also claimed during the call, he had given the gun to the shooter to store for him. When asked by the 911 operator for the name of the guy that had his gun, Marquez responded, “It’s Sayed Farook.” According to the FBI, also on December 3, Marquez entered the emergency room at the UCLA Harbor Medical Center where he appeared very anxious and emotional. As a result, he was assigned to the psychiatric ward and later placed on an involuntary hold. During his time at the hospital facility he also made several references to Farook, their relationship and the incident. The charges against Marquez carry sentences of up to fifteen years each. He is scheduled to be arraigned Monday, December 21. In an interesting aside, in November 2014, Marquez entered into a fraudulent marriage with a woman who was the sister of the wife of Farook’s brother. For the arrangement he was paid $200 a month. In July 2014, he submitted false statements to the Department of Homeland Security, United States Citizenship and Immigrations Services that claimed he lived with his ‘sham’ wife. The Voice will continue to follow this story.

unhurried nature. The Obamas spent much longer than expected, nearly three hours, meeting one on one with the grieving families. The President spent up to ten minutes with each individual family. At times as appropriate, the First Lady took the young children of a family aside and read to them creating space for the parents to interact with the President without the filters or emotional guards one might expect to protect the sensibilities of children in the wake of a tragedy of such magnitude. “Uplifting, inspiring, appreciated, healing,” were just a few of the adjectives used by family members to describe their interactions with the President and First Lady. “He spoke as if he was a member of our family,” one commented. “He

bought the weapons (a Smith and Wesson rifle and an Oracle rifle) for Farook as part of their plans to attack RCC and the 91 freeway. The two practiced at local firing ranges on several occasions in preparation. At the scene of the December 2nd shootout between the terrorists and law enforcement— law enforcement personnel recovered four firearms; included among them were the Smith and Wesson and Oracle rifles purchased by Marquez. In the Affidavit, the FBI official explained sometime around 2012, Marquez purchased explosive materials that included a bottle of smokeless powder to be used to make explosives with Farook for a future attack. The FBI has confirmed the powder used in the Improvised Explosive Device (IED or pipe bomb) recovered at the Inland Regional Center was the same powder purchased by Marquez. Marquez also confirmed to the FBI, he and Farook purchased the powder for the purpose of constructing an explosive device in support of the terrorist attacks they had planned; and, that he and Farook reviewed Inspire Magazine’s instructions on how to make an IED. Inspire Magazine is an on-line English language publication allegedly published by al-Qaeda. In addition, Marquez admitted the “Christmas tree light string” used in the

theievoice.com | DECEMBER 24, 2015 | VOICE

24 VOICE | DECEMBER 24, 2015 | theievoice.com