VOICE Issue July 4, 2013

July 4, 2013 Volume 40 | Issue 50

Supreme Court Rulings

History in the Making or History Un-Made?

Inland Southern California’s News Weekly

theievoice.com | JULYtheievoice.com 4, 2013 | VOICE

strategic communications media publishing

BPC Mediaworks Strategic Communications Media Relations Community Engagement & Outreach Strategic Events Ethnic Media Outreach

Spirit of the “ Entrepreneur Family Business Finalist 2010

�

bpcmediaworks.com

...telling your story 951.682.2664 2

VOICE | JULY 4, 2013 | theievoice.com

inthisissue

publisher’snote Cover Art

SCOTUS Rulings “Tug of War” by VOICE Creative Director Chris Allen Paulette Brown-Hinds, PhD

T

5

inthenews

8

pointofview

17

Robin Allen Installed as NAWBO President, Fair Housing Council Travels to DC, Omnitrans Announces Interim CEO, Pastor Levonzo Gray Sr to Retire

12

voicecommunity

14

iepeople

27

SCOTUS Rulings: Did one agenda have to be sacrificed for another?

Benjamin Jealous on college sports and Professor Rickerby Hinds’ Tribute to Nelson Mandela

infocus

coverstory

LINKs Breakfast Ball/ Scholarship and 4th Annual Innovative Communities Conference

Frederick Douglass Statue Dedication

Meet William Walker, Sr. Vice President of Programs, S.H.A.R.E.

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

established 1972 Brown Publishing Company Post Office Box 1581 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

FOR ADVERTISING INQUIRIES CALL (951) 682-6070

Photo by benoitmalphettes.com

his past week I’ve been thinking a lot about Ms. Precious Wesley and her poll tax receipt. Ms. Wesley, who died in 2006 at the age of 76, was known for her activism and considered an aggressive advocate for the community’s interest. She was born and raised in a small town in Texas before finally settling in San Bernardino in the 1950s. And it was there in Texas where she had to pay a monetary fee to participate in the democratic process, back then, one of the ways to suppress the minority vote. There were other methods I remembered learning about in Dr. Sandra Kamusikiri’s African-American Literature class in college, such as the “literacy” tests that asked unanswerable questions like “how many bubbles in a bar of soap?” or “how many seeds in a watermelon?”

But the poll tax receipt is a tangible example of these tactics to me. Six years before her death Ms. Wesley allowed me to frame her coveted proof of purchase and display it in an exhibit I curated on Black Political Action. For her, the poll tax receipt was a reminder and tangible symbol of her sacrifice. She used it as an object lesson for young people so we would fully understand the significance of our sacred democratic duty. For those of you who are unaware, in some states (including California) in order to vote individuals had to be citizens, registered, and then pay their poll taxes by a specified date. So even though some poor Blacks had the right to vote, they didn’t have the money to participate in the process.

Ms. Wesley was not a woman of means, but she knew the power of her one vote, so she scraped together the few dollars and paid the required price.

An article we published announcing her death said that she never missed an opportunity to share with young people that one way to be a part of the American Dream was to be involved in the community and to vote.

I find it ironic that in the same week we celebrate our independence as a nation, we are engaged in a national debate on discrimination and equal access to our democratic process in the aftermath of the Supreme Court decision voiding a key provision of the 1965 Voting Rights Act. And my mind keeps returning to Ms. Wesley’s poll tax receipt.

The question is really one of history and the gap between the present and the past. Writing for the conservative majority Justice Roberts said the voting law Congress most recently renewed relies on 40-year old data that does not reflect racial progress and the changes in our society. While Justice Ginsburg believes there is still a need to protect against more subtle second-generation barriers to voting.

According to the NAACP Legal Defense Fund within two hours of the Supreme Court decision, several of the formerly covered states moved forward to enact laws that had previously been rejected by federal courts as discriminatory. The Texas Attorney General announced that a voter identification law previously rejected would immediately go into effect. And both Mississippi and North Carolina are moving forward with proposed Voter ID laws. The question now for our members of congress is what constitutes disenfranchisement? What are those now “second generation barriers” that Justice Ginsburg spoke of in her dissenting remarks? And while they might not be as obviously discriminatory as Ms. Wesley being forced to pay a fee to vote, are there modern-day suppression tactics that are being implemented to reduce the vote within certain segments of our electorate?

theievoice.com | JULY 4, 2013 | VOICE

3

inmyopinion Hardy L. Brown

Supreme Court Historic Rulings Change American Landscape

T

he U.S. Supreme Court was busy handing down many decisions last week but the two that garnered the most attention concerned the 1965 Voting Rights Act and marriage equality for same sex couples in California, Proposition 8.

The court decided to narrow the requirements or change the formula by which Section 5 of the 1965 Voting Rights Act could be used to bring states in court on voter suppression strategies by race. Prior to 1965, the states of Alabama, Georgia, Louisiana, Mississippi, South Carolina and Virginia did things that denied their Black citizens access to voting. Now we have many states legislating laws that will remove, suppress, and prevent Blacks, Latinos, seniors and younger citizens from casting votes.

In their opinion, the court said, “There is no doubt these improvements are in large part because of the Voting Rights Act” as they referred to the numbers between 1965 and 2004.

The court also cited the recent voting statistics that showed for the first time in American history African Americans voted at a higher percentage than Whites: 66% verses 64%. While these statistics are true it does not mean that they are not needed. In my opinion it is because of Section 5 in the Voting Rights Act that helped level the playing field when it comes to voting in America.

Several states have already introduced legislation to require special ID cards, remove weekend voting, enforced student residency requirements, literacy tests, reducing polling places, proof of

4

VOICE | JULY 4, 2013 | theievoice.com

citizenship and other special requirements aimed at suppressing Black and Latino voters.

Congress must act to get a national voting requirement for all citizens to follow. We cannot have 50 different ways for us to do our civic duty.

In another ruling, Supreme Court Justice Anthony Kennedy was the deciding decision in denying the request to stop California from issuing wedding licenses for same sex couples.

The supporters were hoping to get an injunction to give them more time to fight last week’s decision that returned Proposition 8 passed by the voters and ruled unconstitutional by the lower court.

This issue is a moral issue for some and a civil rights issue under the constitution for others.

While the religious community is saying the law cannot impose its will on the church, that is true because no one will require them to perform weddings for non-believers or people not of their faith. So the law stops at that door.

The law on the other hand cannot allow the government of the people and by the people to discriminate against any of its citizens because of who they choose to love and want to share their lives and resources with.

In my opinion the government must protect all citizens. Believers and non-believers must have equal protection under the law regardless of sexual orientation, race, gender, religion, national origin, and age.

Now while this might go against my religious beliefs, it does not violate my professional beliefs after years of fighting discrimination in the workplace and our society.

Our courts might not want to face the issue head on but they are chipping away at the belief that only a man and woman can have a legal union to openly unite as a couple in America.

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher LEE RAGIN, JR. Executive Editor & General Manager SUSAN MORRIS Office Manager CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director COREY ARVIN L7 Media Group Digital Director NATASHA FERGUSON ntouchpr Marketing Director CONTRIBUTORS Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Michael Elderman, Lonnie Graffell, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Richard O. Jones, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown, Juanita Barnes HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email lee@bpcmediaworks.com.

Riverside Entrepreneur Installed as NAWBO President

Riverside

inthenews

Graham Named Omnitrans Interim CEO

R

iverside entrepreneur Robin Allen of Necessary Nutrition, has been installed as the new president of the Inland Empire Chapter for the National Association of Women Business Owners.

The National Association of Woman Business Owners (NAWBO) is the only dues-based national organization representing the interests of all women entrepreneurs in all industries. It currently has over 8,000 members in over 80 chapters nationwide.

Women owned and/or operated businesses in the Inland Empire generate approximately $32B in sales and are responsible for employing more than 247,000 people.

“NAWBO-IE is the premier organization for women business owners in the Inland Empire, says Robin. The power of our voice on business and economic issues affecting women-owned businesses is heard in Sacramento and at the national level. Our goal is to promote and enhance the growth and profitability of our member businesses.”

Robin Allen is a nutrition expert and the co-

Robin Allen

founder of Necessary Nutrition, Inc. In less than 5 years Robin has grown Necessary Nutrition into the “go to place” for health and wellness education and nutritional supplements.

In 2012 Robin was awarded as the Inland Empire’s Spirit of the Entrepreneur in the “Emerging Entrepreneur” category. In addition to her passion for health and nutrition, Robin has a passion for helping other women business owners and entrepreneurs succeed.

Fair Housing Council of Riverside County Participates in National Conference Washington D.C.

T

he Fair Housing Council of Riverside Council (FHCRC) spent three intensive days on Capitol Hill attending a threeday National Fair Housing Alliance Conference in Washington D.C. from June 22 to June 25, discussing regional and national fair housing issues: senior mortgage scams, predatory lending targeted towards non-English speaking populations, investors bundling houses, reverse mortgages, for profit education schools, and funding for Fair Housing Initiative Programs.

In addition to attending the national conference, the FHCRC dedicated an entire day to speaking directly to California congressmen: Mark Takano, Dr. Raúl Ruíz, and Ken Calvert about the impediments first time homebuyers are facing, the assault on Affordable Housing,

Fair Housing Council staff visit with Congressman Mark Takano

and Section 8 accessibility for Riverside County residents.

If you would like more information about this topic please call Marlan McClanahan at FHCRC, (951) 682-6581, or email fhcrc@fairhousing.net.

Scott Graham

San Bernardino

T

he Omnitrans Board of Directors appointed Omnitrans Director of Operations Scott Graham as Interim CEO/General Manager following the resignation of CEO/General Manager Milo Victoria on June 5, 2013.

Graham originally joined Omnitrans in 2006 as Director of Operations, overseeing a department of over 400 employees responsible for delivering fixed route bus service to the San Bernardino Valley each day. He previously worked at the Orange County Transportation Authority for 12 years as a transportation base manager.

“I see many opportunities for us to make a positive and secure future for the agency,” said Graham. “At this very moment we are expanding our fleet and changing its composition to welcome our flagship bus rapid transit service – sbX– set to launch in 2014.”

Prior to embarking on a career in public transportation, Graham spent 26 years in the US Marine Corps, serving in progressively responsible positions in Southeast Asia, the Middle East and stations throughout the United States. He earned a Master of Transportation Management from San Jose State University and a Bachelor of Arts degree in Political Science from East Carolina University.

Omnitrans currently employs about 640 people directly and has 220 contracted employees. Annual ridership tops 16 million on 32 bus routes and paratransit services combined. The agency fleet includes 164 transit coaches and 105 vans and minibuses for demand response.

theievoice.com | JULY 4, 2013 | VOICE

5

inthenews MVUSD Ordered to Conduct a Special Election to Fill Vacancy on BoE Moreno Valley

T

he Moreno Valley Unified School District (MVUSD) has been notified that the provisional appointment of Gary Baugh to the Board of Education was rescinded as of June 26, 2013. A petition submitted by registered voters of the Moreno Valley Unified School District to terminate the appointment and call for a special election to fill the Board seat was determined to be legally sufficient by the Riverside County Superintendent of Schools, and an Order of Election has been sent to the Riverside County Registrar of Voters.

Gary Baugh was appointed to the Board of Education following an extensive day-long interview process conducted by the District and Board members on May 7, 2013. Mr. Baugh was selected out of 21 candidates after only one round of voting. Mr. Baugh’s qualifications

include a prior four year term on the MVUSD Board of Education, an extensive background in education including BA, MA, and EdS degrees in Education, and a 25 year involvement with the Moreno Valley community, during which five of his six children graduated from MVUSD schools, and he served in several leadership positions on civic and community boards. The existing School Board members were impressed with Mr. Baugh’s knowledge and ability to productively step into the role.

Some Board members have expressed disappointment that the petitioners have thwarted the existing Board's authority to make an appointment for the unfinished term, questioned their judgment in selecting a qualified candidate, and forced the District to incur the cost of an election.

MVUSD Board of Education President, Cleveland Johnson, remarked, “I think this is a sad day for the Board, Cabinet and entire District. While the community showed tremendous confidence in the Board by electing us, I guess they questioned our confidence in selecting someone to fill the vacated seat with one and a half years left on that term.”

Although this action will now require the District to fund a special election to fill the Board vacancy, the District and Board members are thankful that the timing will allow the vote to take place in conjunction with an existing General Election in November 2013, which will save the District money as opposed to conducting a stand-alone election for this purpose.

The California Wellness Foundation Honors Health Education Leaders

Sora Park Tanjasiri, Kevin D. Williams and the Late Antronette K. Yancey Receive Champions of Health Professions Diversity Award Los Angeles

T

he California Wellness Foundation (TCWF) honored three inspiring leaders in health education at its 11th annual Champions of Health Professions Diversity Awards ceremony for their successful efforts to improve the health and wellness of California’s most underserved communities. Sora Park Tanjasiri, an educator and researcher at the department of health science at California State University, Fullerton, has guided minority students into health professions, while addressing health disparities through communitybased research programs. Kevin D. Williams of Berkeley Youth Alternatives organizes 27 programs for at-risk youth and young adults, and provides direction to graduate-level students entering the public health field. The late Dr. Antronette K. Yancey was a professor in the department of health services and cofounder of the Kaiser Permanente Center for Health Equity at UCLA; she was tireless in her commitment to ensure that research findings would be translated to community programs and policy to transform lives.

In recognition of their efforts to mentor and inspire

6

VOICE | JULY 4, 2013 | theievoice.com

students and better serve the health and well-being of California’s underserved and disadvantaged communities, each honoree received a cash award of $25,000. As one of the only California Foundations making grants in this area, TCWF has awarded more than $49 million to increase the diversity of the health workforce though a variety of approaches, including research, scholarship, loan repayment programs and leadership recognition.

“It is a tremendous privilege to recognize these stellar individuals for their outstanding commitment to communities of color and their groundbreaking work to increase the ethnic diversity of the health care workforce,” said Crystal D. Crawford, TCWF program director.

The California Wellness Foundation is a private independent foundation created in 1992 with a mission to improve the health of the people of California by making grants for health promotion, wellness education and disease prevention. The Foundation prioritizes eight issues for funding: diversity in the health professions, environmental health, healthy aging, mental health, teenage

Pictured here (left to right) are honoree Sora Park Tanjasiri; honoree Kevin D. Williams and honoree Antronette Yancey’s long term partner Darlene Edgley

pregnancy prevention, violence prevention, women’s health and work and health. It also responds to timely issues and special projects outside the funding priorities.

Since its founding in 1992, TCWF has awarded 6,919 grants totaling more than $852 million.

Please visit TCWF’s website at CalWellness.org for more information, including a newsroom section devoted to the award and the three honorees. Highresolution photos are available. Video interview clips are posted at TCWF’s YouTube channel.

inthenews Pastor Levonzo Gray, Sr. to Retire San Bernardino

P

astor Levonzo Gray, Sr. has become a staple for the past 14 years standing in the pulpit at Good News Community Baptist Church. Last Sunday, he preached his retirement sermon.

Pastor Gray is an Air Force Viet Nam Veteran, former member of NAACP, Masons, Concerned Citizens of UCR, Riverside Clergy Association, one of those responsible for the remodeling of Presley Detention Center in 1989, teacher in Val Verde School District and San Bernardino City Unified School District, Staff member of Park Avenue Baptist, New Vision Church, Good News Community Baptist, Pastor of Friendship Baptist Church in Casa Blanca, Grace Bethel Baptist Church in La Sierra area, and Good News Community Baptist Church for the last 14 years.

He has overseen the façade improvements, as well as served as an Overseer in the Full Gospel Baptist Church Fellowship, Good News Hope & Help, Inc. SES Tutoring Program Director, Gray Smith Enterprises, preaches revivals in the

Pastor Levonzo Gray, Sr.

Photo by Lonnie Graffell

Bahamas.

Pastor Gray is a husband for 48 years, father of four and grandfather of seven. He retires as Pastor Emeritus and states about his retirement that he is going, “to enjoy golfing, family, golfing, traveling, and more golfing.”

Save Energy, Stay Cool in Summer Heat With These Tips and Programs

A

s summer officially begins and triple digit temperatures begin to turn up the heat in southern California, Riverside Public Utilities (RPU) is reminding customers to practice those simple steps that will help them stay cool, conserve energy, and ensure the stability of both the local and state power grids.

Some of those easy steps include setting thermostats to 78 degrees or higher; keeping window blinds closed; cooling off with fans; turning off unneeded lighting, computers, and electronics; and waiting to use appliances like dish and clothes washers until the evening or early morning hours. Continued wise energy use through easy steps like these can lead to big savings. In fact, for every two degrees a thermostat is increased cooling costs are reduced by about five percent.

Riverside residents can also beat the heat and reduce their energy consumption by going

SB Community College Receives Safety Award

to local malls, pool facilities, or the city’s Cool Centers located at designated libraries, parks and community centers. A complete list of Riverside’s Cool Centers and their hours of operation can be found at ReadyRiverside.com or by contacting the city’s Call Center at 826-5311.

In addition to using energy wisely, RPU electric customers can take advantage of a variety of programs the utility offers which provide rebates for making homes and businesses more energy efficient. Among them, the Energy Star rebate program which offers rebates on qualifying energy efficient Energy Star rated products like: up to $200 for a new refrigerator; $50 for dishwashers; $50 for room air conditioners; and $25 for ceiling fans (limit 4). Other program rules and restrictions apply.

For additional information about Riverside Public Utilities follow us on Facebook and on Twitter @RPUNews.

The Board of Trustees for the San Bernardino Community College District accepted the Outstanding Safety Performance Award for the Central Plant and Infrastructure Project at their most recent meeting.

San Bernardino

T

he San Bernardino Community College District (SBCCD) received the Outstanding Safety Performance Award for San Bernardino Valley College (SBVC) Central Plant and Infrastructure Project from The Statewide Educational Wrap-Up Program (SEWUP) Joint Powers Authority Board of Directors. SEWUP is a comprehensive owner-controlled insurance program that covers the SBCCD as the owner, as well as the general contractor and subcontractors on the project. The SBVC Central Plant and Infrastructure Project is a Measure M bond-funded project whose original construction value was $10,878,000.

The award was presented at the SBCCD Board of Trustees meeting on June 13. There were no workers compensation claims and no general liability losses throughout the 13 months of the project. More than 50 workers were involved in the project.

Chancellor Bruce Baron said, “The safety and welfare of our workers is of paramount importance in each project and on each site of our District. In addition to safeguarding the health of our construction crew, we also reap the benefit of lower employment costs that serves the taxpayers of our community.

We are honored to have been recognized for our ongoing commitment to workplace safety.”

theievoice.com | JULY 4, 2013 | VOICE

7

pointofview NBA: What Happens to the Undrafted?

I

VOICEINBOX

Ben Jealous President/CEO NAACP

8

n 2011, 17,500 college basketball players were registered with the National Collegiate Athletic Association. That year, 48 college players were drafted by NBA teams.

What happens to the undrafted? Some bounce around the international leagues for a few years, and a few even make it to the NBA. Many more go on to office jobs. But far too many college basketball players, especially players of color, leave college without an NBA contract and without another crucial ingredient for success: a college degree.

As we complete this year's NBA draft, we should consider the fate of those many undrafted.

In the student-athlete equation, being a student must come first. In order to make that happen, colleges need to start rewarding coaches for encouraging their players' growth in the classroom as much as their success on the field.

The student-athlete relationship in this country has always been out of balance. Colleges grow rich off of ticket sales, television rights and merchandise while many athletes struggle academically and ultimately fail to graduate. This crisis regained national attention in 2011, when the Institute for Diversity and Ethics in Sport (TIDES) released a report that included Black and White graduation rates on men's Division I basketball teams.

The report found a gaping racial gap. Overall, White players graduated at a 32 percent higher rate than their Black teammates. Many large colleges and universities failed to graduate even half the Black players on their teams. At the University of Akron, the men's team had a 33 percent graduation rate - and a 33 percent White team.

The graduation rate for Black students? Zero.

In the wake of the report, the NCAA Board of Directors finally took action. Urged on by TIDES, the NAACP, and U.S. Secretary of Education Arne Duncan, the NCAA's governing body voted to raise the minimum four-year Academic Progress Rate, effectively setting a minimum graduation rate for teams involved in the men's March Madness tournament. According to the new rules, any team that fails to graduate half their players for three years

SUBMIT YOUR POINT OF VIEW

in a row is banned from postseason play. They also lose access to scholarship money.

This higher standard has helped bring the studentathlete relationship back into balance somewhat. This year, ten schools were banned from the March Madness tournament for poor grades, including perennial powerhouse University of Connecticut. The graduation rate for Black players in this year's tournament increased from 59 percent to 65 percent, and the overall graduation rate inched up to 70 percent.

However, the race gap still is stubbornly persistent.

The 65 percent graduation rate for Black players this year is still 25 percentage points lower than the rate for White students. Nearly half of the teams that participated in this year's tournament suffered racial gaps of 30 percent or more.

One solution is to change the incentive system for college coaches. According to a recent study, the average bonuses for athletic achievements are 11 times greater than bonuses for academics. In recent weeks, USA Today's editorial board and former Maryland Congressman Tom McMillen both suggested that coaches' bonuses should be tied more strongly to players' academic performance.

Coaches' contracts should reflect the spirit of teamwork and mutual responsibility that makes the NCAA the premiere institution for young athletes. Coaches should be rewarded for effective strategies that keep their students at the top of their academic game. One example of how to do this comes from Xavier, which employs a nun as academic adviser to make sure that students attend class and study hard. Xavier has graduated every male basketball player, Black and White, since Sister Rose Ann Fleming began advising in 1985.

Colleges and universities clearly benefit from their students' athletic performance. They should also push their student-athletes to perform at peak academic capacity. That is the only way we can ensure that college athletes are prepared for victory in life as well as victory on the court.

The Point of View (POV) is your opportunity to VOICE your opinion on topics and issues of concern to you as well as the larger community. If you are interested in submitting a commentary in the POV section please send your 350 – 500 word commentary, photo and bio to staff@blackvoicenews.com.

Please include all relevant contact information. Also, to subscribe to our digital edition visit: http:// issuu.com/brownpublishingco/docs.

VOICE | JULY 4, 2013 | theievoice.com

pointofview My “Encounters” with Nelson Mandela

T

here are those who believe that our human journey is just an accumulation of our experiences with the people we encounter in our lives and how they affect us. As the eyes of the world turn towards South Africa at this time holding vigil for an international icon of peace, I’ve been reflecting on my various “encounters” with Nelson “Rolihlahla” Mandela.

The first time I “met” Mr. Mandela was in 1985 while a student at El Camino College where I had been given the assignment of writing a paper on a person or subject of interest to me. I accidently ran across the name of Nelson Mandela and wrote my paper on a man from about whom I knew nothing from a country about which I knew even less.

My paper though, helped me to discover a man living under the type of brutal oppression based on race that I had heard about existing in the U.S. way back in the 50’s and 60’s, but that had been “overcome” by the Civil Rights Movement. I was shocked to find out that a similar and in some ways a much more vile system than the Jim Crow one that had been eradicated in America existed in South Africa under the Apartheid system of oppression imposed by the white minority rulers. I discovered at that time that Mr. Mandela had been imprisoned for 20 years (since 1964). I tried to understand what kind of fortitude it took to be imprisoned for so long and still maintain hope not only for his freedom, but for the very people who imprisoned and brutalized him.

My next encounter with Mr. Mandela came in the form of the play Sarafina a couple years later. The plot centered around a group of Black South African high school students planning a performance for their school and deciding to make the play about the day Mandela is set free. Through music, dance and singing this encounter with Mandela, increased my understanding of his significance both as a comrade in the struggle as well as a symbol for the movement. His willingness to go to prison for a cause greater than himself and to “Carry on the fight even in the fortress of the enemy,” as he later stated, became inspiration for me to stand up for those things that were important including fighting for the

divestment of the University of California from South Africa, when I was a student there.

My next encounter with Mr. Mandela came through a group of South African students/performers who came to perform at UC Riverside. This was the closest, physically that I would get to Mandela as it was the first time that I had actually met someone from South Africa. This was also when I was introduced to the demonstration movement/ march/trot know as the Toi Toi or Toyi Toyi. The movement could be described as a cross between marching and jogging while chanting to a beat. During a performance at UCR’s Barn, the student/performers invited some of us to do the Toi Toi with them. We were also able to talk to them about what we could do to support their cause. They told us to continue to support the divestment movement and to tell as many others as we could about their struggle. I did what I could including using my position as the host of Black Awareness, a talk show on the university’s radio station KUCR to bring attention to South Africa’s Apartheid system.

My next encounter with Mr. Mandela was a couple of years later upon his release from prison to become South Africa’s first Black president, a year later transitioning peacefully from an oppressive racist government to one of equality for all.

It has been 23 years since Nelson Mandela walked out of prison and changed his country, and as I write this he finds himself in critical condition in the hospital. Thank you Nelson Rolihlahla Mandela. Your spirit and influence will continue to affect us now and for the rest of our lives.

Rickerby Hinds Professor, Dept. of Theatre University of California Riverside

Amandla!

Awethu!

theievoice.com | JULY 4, 2013 | VOICE

9

intheknow

Project Adelanto 4th of July Benefit Concert July 4, 2013 Performing Michael Hart, Spirit Filled Choir, Soldiers of Yahweh, Prince Charles, Crimson Crux, Robert Grant, Love Connection, IHIZ, Igorilla, The Saint, BboyNesto, Caught up, & XMAN Ministries bringing a Free concert. Gospel music of all types.

Location: San Bernardino County Fairgrounds, 14800 7th St., San Bernardino, CA. For more information, call (760) 278-1263. Time: 4 – 7 pm.

The Saturday Morning Sit Out for Women Only Day July 6, 2013 Women across the Inland Empire will leave the dishes in the sink— the laundry in the basket— the bed unmade—and the children with dad to join their sister friends for The Saturday Morning Sit Out. A “Guilt Free ME Moment” Conversations, Massages, Inspiration, Prizes, Encouragement, Vendors and more. Location: The HourGlass Art & Wine Gallery, 8200 Haven Avenue Ste 103, Rancho Cucamonga, CA. Cost: $10.00.

Advance ticket purchase required and must be 21 years old. Tel: (909) 258-4545 or email tickets@ imgettingleanin2013.com.

First Saturdays Business Network in Rancho Cucamonga July 6, 2013 If you are looking to make Business-to-Business connections, learn about products & services that will help your business grow, and attend cutting-edge workshops & CrowdPitch 101, First Saturday Business Network is the place for you to be. Location: Tropica Restaurant and Bar, 11849 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91730.

Cost: Free. For more info please call (657) 2046249 or go to bizhelp101.com. Time 7 – 9 pm.

Kenny G. July 6, 2013 Location: Thorton Winery, 32575 Rancho California Road, Temecula, CA. Tel: (951) 6990099. Time: 7 – 9 pm.

Annual Grapes & Gourmet Wine Festival July 11, 2013 Come and join the Community for Individual Development Community Center at its annual

10 VOICE | JULY 4, 2013 | theievoice.com

Grapes & Gourmet Wine & Food Festival. It’s a night of wine tasting, gourmet food, live and silent auctions. Location: C.I.D., 8088 Palm Lane, San Bernardino, CA. Proceeds from this event benefit the C.I.D. Sponsored by Friends of C.I.D. For more information please contact the C.I.D. Community Center at (909) 384-5426.

Popular Touring Rodeo Show Thrives To the delight of thrilled audiences and rodeo fans, some of the nation’s most skilled and entertaining Black cowboys and cowgirls will ride into Southern California to compete in the nation’s only touring Black rodeo competition—the thrilling Bill Pickett Invitational Rodeo (BPIR). Celebrating its 28th year, BPIR will proudly showcase its athletes performing and competing Saturday, July 20, 2013 at 7:0 p.m. and Sunday, July 21, 2013 at 3:30 p.m. at the Industry Hills Expo Center, 16200 Temple Avenue, City of Industry.

Each day, dust will fly as spectators cheer for their favorite competitors during thrilling Calf Ropin’, exhilarating Bareback Ridin’, Bull Doggin, Ladies Barrel Racin’, Junior Barrel Racin’, Ladies Steer Undercoatin’, and gripping Bull Ridin.’

Like most special events, the Bill Pickett Invitational Rodeo has built a following over 28 years that has generation-after-generation coming back year-after-year.

Lu Vason, president and producer of the Bill Pickett Invitational Rodeo (BPIR), longago challenged the false perception of the absence of Blacks in the development of the West, while molding his touring rodeo into an unquestionable success. A former entertainment producer, media impresario and marketing consultant, Vason founded the BPIR in 1984.

For tickets or more information contact 951.682.6070 or visit theievoice.com.

FREE Senior Health Fair in Moreno Valley July 12, 2013 Location: Integrated Care Communities, 14315 Nason Street, Moreno Valley, CA. Meet the experts who can help make your life Healthier & Happier. Participate in a full line up of activities to keep you entertained, educated, and informed.

Cost: Free Admission, Free Entertainment and Food. For more information, please contact Ashley Driscoll at 951-247-6115 or visit http:// www.icarecommunities.com. Time: 10 am – 2 pm.

Smokey Robinson July 12, 2013 Location: Pechanga Resort & Casino, 45000 Pechanga Parkway, Temecula, CA. Tel: (877) 711-2946 #2. Time: 8 pm.

Comedian Mo’Nique July 12 - 13, 2013 Location: Ontario Improv Comedy Club, 4555 Mills Circle, Ontario Mills. Tel: (909) 484-5411 or email: improv02@improv.com.

Richard T. Fields Bar Association 2nd Annual Installation and Awards Dinner July 13, 2013 Location: Ontario Airport Hotel, 700 N. Haven Avenue, Ontario, CA 91784. L.E.A.D: Leadership, Empowerment, Advocacy and Dedication.

Cocktail Reception @ 5:00p; Dinner @ 6:00p.

Cocktail/Business Attire. Cost: $65.00. If you have any questions please contact Eric V. Isaac at (951) 283-4661 or rtfieldsba@gmail.com or Belinda A. Handy at (323) 819-4936, mzlalaw@ yahoo.com.

American Idol in Ontario July 13, 2013 Location: Citizens Business Bank Arena, 4000 East Ontario Center Parkway, Ontario, CA 91764.

Purchase tickets at www.ticketmaster.com.

6th Annual I.E. Rock for the Cure

July 13, 2013 Location: Romano’s, 5225 Canyon Crest Drive, Riverside, CA. Proceeds benefit the American Cancer Society & the Riverside Relay for Life.

Featuring three awesome bands: Master Splinter and the Shredders Borrowed Bones Future Villains Reserve your table today! Seating is Limited!! Tickets are $15. Ages 21+ Buy tickets at the door or online at: http://main.acsevents.org/ goto/ierockforthecure.

15th Annual International Crime Free Association Annual Training Conference Monday, July 15, 2013 – Wednesday, July 17, 2013 We invite you to join together with Crime Free Coordinators, police officers, crime prevention practitioners, security specialists, property owners and managers as we work together towards a

goal of a Crime Free tomorrow. Location: Marriott Hotel, Riverside, 3400 Market Street, Riverside, CA 92501 - Information: (951) 784-8000. For more info, please call Officer Celeste Neiman, Riverside Police Department, at (951) 826-5147.

SoCal Coin, Currency and Collectibles Show July 18-20, 2013 Buy, sell and trade for three days in an exciting competitive marketplace of over 200 dealers. Sell old coins, paper money, stamps, gold jewelry or sterling silverware. Get a free appraisal! Learn about history. Shop for a gift. Purchase gold and silver coins. See interesting and rare stamps.

Browse fine jewelry at trade show prices. Enjoy a fun day with the whole family! Location: Ontario Convention Center, Ontario, CA. Tel: (888) 3305188 or (800) 208-1810.

intheknow

Community Clinic Association of San Bernardino Second Annual Conference July 20, 2013 Join us for a day of speakers and panel presentations informing healthcare and quality of life leaders in San Bernardino County and the greater Inland Empire about the current issues and conversations gaining traction in the region. Learn about formal and informal collective impact initiatives and the potential learning and operational opportunities for you and your organization. Location: Orton Conference Center, University of Redlands, 1200 East Colton Avenue, Redlands, CA 92373. For more info, please visit www.communityclinicassociation.org.

COURTESY OF INLAND EMPIRE COMMUNITY CALENDAR Vanessa Brown, Event Calendar Editor

healthyliving with Dr. Ernest Levister

F.A.C.P., F.A.C.P.M.

Enjoying The Fresh Fruits Of Summer

N

othing evokes memories of childhood like eating fresh watermelon at the picnic table. Who doesn’t love the anticipation of the fresh fruits of summer – juicy strawberries, raspberries, cherries, blueberries, grapes, peaches, nectarines, apricots, cantaloupe and of course watermelon.

In California, we are fortunate to have many of our favorite summer fruits ripening in our back yard. Fruits provide important vitamins and minerals, antioxidants and enzymes. They also contain phytochemicals or plant nutrients which help boost immunity, have a protective effect against cancer, and help protect against heart diseases and circulatory problems. Stay healthy this summer by simply enjoying all the fresh fruits the season has to offer.

All those sweet flavors that bring back memories of picnics on long hot days or sunset barbeques. Of course, they are wonderful eaten just as they are, maybe with a sprinkling of sugar or a dollop of cream, but they are so versatile that

they’re not just great for dessert – summer fruits also go brilliantly with meat and fish to create really light and refreshing dishes. – Watermelon is a great source of hydration -- just look at its name! That's Fit reported that the red-fleshed fruit is composed of about 92 percent water, and also contains the nutrients beta carotene, lycopene and vitamin C. Finding good affordable produce at the grocery store is becoming harder these days.

To help the environment and your wallet always shop at your nearest farmer's market. Most times they are cheaper and have better quality of fruits and vegetables.

So, it's important to at least reduce your risk in selecting bad fruits and vegetables by knowing what to look for. Before purchasing your fruits or vegetables, make sure you do not select any that have bruises or are damaged. Clean them off with running tap water when you are about to use them, not before. Depending on what fruit or vegetables, water can hasten deterioration.

When you do not refrigerate, fruits and vegetables will ripen quicker on the counter and most times taste better. Do not use the same cutting board to cut your fruits or vegetables that you use to cut meats with.

In a nutshell, summer fruit is pure enjoyment.

So enjoy this delicious treat while filling up on important nutrients!

theievoice.com | JULY 4, 2013 | VOICE

11

SCOTUS RULINGS:

History in the Making or History Un-Made?

By VOICE Staff

S

ince last week, many pundits have suggested that the decision by the Supreme Court of the United States (SCOTUS) to invalidate sections of the Voting Rights Act of 1965 does not mean minority voters are invalid.

Editor’s Note: The Voting Rights Act of 1965 is one the most significant pieces of legislation to help advance the African-American community, opening new doors for equality. With the SCOTUS decision to strike down a crucial part of the bill, and in the same week protect marriage equality for the LGBT community, the VOICE staff wanted to take a look at the parallels, victories and connection between the SCOTUS decisions for African-Americans and the LGBT community.

12 VOICE | JULY 4, 2013 | theievoice.com

coverstory

President Obama and the congressional houses must move forward with a plan to restore every group’s faith in our government’s commitment to ensure that all voters are treated equally and fairly.

Try telling that to Black people – many are still in disbelief.

Civil rights activists and politicians from the Left are still picking up their teeth and the Obama administration is in damage control mode, with the President and Vice-President Joe Biden pledging their commitment to protecting the rights of minorities, i.e. African-Americans.

Still, people are asking what’s the big deal.

Conservatives are quick to point out that the landmark legislation signed by then-President Lyndon B. Johnson signified a turning point in American history -- an opportunity to allow African-Americans to be a part of the electoral process without jumping through proverbial hoops. No literacy tests. No counting jellybeans in a jar. By far, the Voting Rights Act of 1965 was one of the most crucial political protections afforded to African-Americans, truly comparable to the Emancipation Proclamation of 1863.

While the parallels between the movements in 1863 and 1965 are more than apparent, additional

comparisons became fodder last week. The month of June was highly anticipated, not only because of the hot-button racial issues of the Voting Rights Act and Affirmative Action but also due to the Lesbian Gay Bisexual Transgender (LGBT) marriage equality cases on the SCOTUS agenda. Simply put: The gay community was resoundingly victorious, with Proposition 8 being struck down and the controversial Section 3 of the Defense of Marriage Act (DOMA) deemed unconstitutional.

If these monumental four SCOTUS cases had to be pit up against each other, it would seem that African-Americans were surely at a loss.

Furthermore, many have already asked, “What gives”? Are African-Americans taking a back seat? Are “gay rights” the new darling of the Democratic Party?

We say “no” ... not quite. No matter our viewpoints on gay marriage and sexuality, whether positive or negative, a win for any minority group in America is a reminder that the voiceless can continued on page 16

theievoice.com | JULY 4, 2013 | VOICE

13

Frederick Douglass Statue Dedicated H

e was born a slave in 1818. 77-years later Frederick Douglass died a statesman.

Now a statue of Mr. Douglass stands in the U.S. Capitol.

Speaker of the House John Boehner led a bipartisan group of Congressional leaders in the statue dedication on June 19, 2013. He called Frederick Douglass an example for humanity who is unmatched.

Frederick Douglass had little formal education and taught himself to read and write. He was beaten for trying to help other slaves read.

He unsuccessfully tried to escape slavery in 1826 but was finally able to do so two years later.

Mr. Douglass soon became a powerful voice for freedom and equality and became a friend and

advisor to President Abraham Lincoln. Fittingly, his statue is in Emancipation Hall only a few feet away from a memorial to the many slave laborers who helped build the U.S. Capitol.

The statue is a gift to the U.S. Capitol from the District of Columbia.

Independence Day? Douglass’ Response “What To The Slave is the 4th of July”

The Scene: The year was 1852. The day, July 5th. Frederick Douglass was delivering an address to the Ladies of the Rochester Anti-Slavery Sewing Society in the city’s Corinthian Hall in commemoration of Independence Day. There were from 500-600 individuals who paid twelve and a half cents each for admission. After the opening prayer and ceremonial reading of the Declaration of Independence, a practice at the time, Mr. Douglass stood at the podium and delivered a biting oratory. He told his audience, “This Fourth of July is yours, not mine. You may rejoice, I must mourn.” And he asked them, “Do you mean, citizens, to mock me, by asking me to speak today?”

14 VOICE | JULY 4, 2013 | theievoice.com

voicecommunity

d to US Capitol

“Frederick Douglass believed as a human being that all of us, regardless of our race, gender, religion and sexual orientation, were born to live free and equal.

(He) believed as an American that the US Constitution and Declaration of Independence were conceived to elevate every citizen of this great country. As an individual he believed reconciliation and forgiveness made us better.�

Nettie Washington Douglass Founder & Chairwoman Frederick Douglass Family Initiatives

(at the unveiling of the Frederick Douglass statue at Emancipation Hall, US Capitol)

The Speech: What, to the American slave, is your 4th of July? I answer; a day that reveals to him, more than all other days in the year, the gross injustice and cruelty to which he is the constant victim. To him, your celebration is a sham; your boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sound of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants brass fronted impudence; your shout of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanksgivings, with all your religious parade and solemnity, are to him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy -- a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages. There is not a nation on the earth guilty of practices more shocking and bloody than are the people of the United States, at this very hour.

The Reaction: Douglass's speech made an immediate impact on the northern American reading public. It was published in pamphlet form in the weeks following the address and read by hundreds who had not attended the Anti-Slavery Sewing Society event. The speech endures as one of the most articulate expressions of what it means to be excluded from the republican experiment that resulted in the democracy of the United States.

theievoice.com | JULY 4, 2013 | VOICE

15

coverstory SCOTUS Rulings continued from page 13

still be heard -- if you want to be. LGBT Americans have African-Americans to thank for that.

However, African-Americans now must contend with a battle that seemed to already have been won.

Changing the Landscape ithout a doubt, the ruling by SCOTUS was a shocking blow, and it’s not difficult to understand why. The SCOTUS decision will allow at least nine states to amend their election laws without seeking federal approval.

One of the central questions raised in this case was whether minorities were still confronted with challenges and voting discrimination.

Pardon us if we must point to last year’s debacle, where voting districts with heavy concentrations of African-American and Latino voters were overwhelmed with early and high turnouts because of conservative attempts to suppress the vote in the presidential election.

Pardon us if we point out that if these protections are no longer necessary because they now work, perhaps we need to retain them to ensure they continue to protect the “minority” vote.

It’s ironic -- or maybe not -- to note that the states in question are mostly in the South, which has been a hot bed for discrimation against African-Americans.

How Congress can have any impact on these

W

16 VOICE | JULY 4, 2013 | theievoice.com

states’ future decisions remains to be seen, but heavy political influence will be necessary for any opportunity to keep the playing field even for African-Americans and other groups that find themselves in the minority.

Paving the Way for Others pon analyzing at the core what the SCOTUS decision on the Voting Rights Act meant, philosophically and literally, we recalled another

U

race-related article The VOICE published in April.

We recalled an article that included an interview with the California Latino Legislative Caucus.

Within the interview, the caucus credited and compared their issues with immigration reform to the Civil Rights era, where Blacks were at the forefront.

On countless occasions, the gay community has framed their arguments for marriage equality within the narrative of the African-American struggle during the civil rights era -- we heard this with Prop. 8 here in California and we witnessed it time and time again on the national stage. For better or for worse, there is much truth to the argument. While it would be a stretch to consider today’s institutional discrimination to LGBT citizens with the irreprehensible and violent forms of discrimation endured by African-Americans, the LGBT community had a valid argument.

The gay community’s win does not translate into a competition between two minority groups, but is a solid reminder that the African-American mission of equal rights is still moving America forward. And it is clear that President Obama and the congressional houses must move forward with a plan to restore every group’s faith in our government’s commitment to ensure that all voters are treated equally and fairly.

in focus

San Bernardino Valley Chapter Links, Inc. Breakfast Ball/ Scholarship

T

he San Bernardino Valley Chapter of Links, Inc recently held their 35th annual Breakfast Ball at the Ontario Airport Doubletree Hotel. Over 400 people were present to honor 12 graduates from high schools throughout the Inland Empire and two college graduates who will be attending law school. Attendees came from throughout the community and included elected officials, educators and local service organizations.

In addition to honoring graduates, community service awards were given to Charles Bibbs, artist and philanthropist; Wilmer Amina Carter, former Assembly member; and Eliza Daniely-Woofolk, Chief Executive Officer for Alternatives to Domestic Violence. These recipients were recognized for their commitment to empowering youth and women. Money for scholarships was raised by individual members of the chapter and also the contributions of Drs. Herb and Cheryl Fisher, The Community Foundation Endowment, Kappa Alpha Psi Fraternity, Supervisor James Ramos, Estelle and Kennedy, APLC, Dr. Harold Cebrun, Mrs. Marc Steinorth, Community Convalescent Center, Wilmer Amina Carter Foundation, Darren Collison, and Jason & Shannon O’Brien.

4th Annual National Innovative Communities Conference

T

he 4th Annual National Innovative Communities two day conference with more than 30 public agencies and non-profit organizations from Minnesota, Las Vegas, Los Angeles and Inland Southern California, was recently held along with a special youth conference with a common focus: public health and public policy issues. 1 - Asia Williamson, MSW, Chairperson, 4th Annual

3 1

2

4

National Innovative Communities Conference. 2 - Keynote Speaker, Eric Walsh, MD, MPH, Public Health Director, City of Pasadena, put it all together in addressing: "Collateral Damage, Responding to a Community in Crisis."

3 - Public health professionals believe that it is possible to reduce, prevent, treat, and perhaps reverse the behavioral risk factors that contribute to current stress levels. In California, this is being approached at the state, county and city levels. The PIC Conference presentations included an example from Loma Linda and a panel that addressed organizing efforts to build healthy communities in different cities from different perspectives.

Panelists: Kara Hunter, Eleanor Torres, Alex Avila, Cynthia Luna, Evette DeLuna, Mary Price, and Alex Fajardo. 4 - Dr Walsh and leading planners/ participants in the Partners For Innovative Communities (PIC) Conference: Timmy Jeng, Evette De Luca, Asia Williamson, Dr. Walsh, Shirley Simmons, Eleanor Torres, and Diana Fox. Photos by John Coleman

theievoice.com | JULY 4, 2013 | VOICE

17

inlandlife Redlands Theatre Festival Opens Its 41st Anniversary Summer Repertory Season in Prospect Park Redlands

T

heatre has always been a shared vision between playwright and director, between director and actor, and between actor and audience.

Now multiply that shared vision by five and you have the ongoing success of the Redlands Theatre Festival, which showcases five productions in repertory this summer, under the stars in Prospect Park in Redlands.

Now in its 41st anniversary season, the 70plus member repertory company kicks off its annual celebration July 12 with shows that promise to deliver high spirits, smiles galore and more than a few surprises, said festival founder and producing director Cliff Cabanilla.

This year’s season again celebrates the old and the new, as well as the tried and true, with five shows including Oscar Wilde’s comedy “The Importance of Being Earnest,” the musical comedy “The Andrews Brothers,” the Tony Award-winning musical “Hairspray,” the comedy “Dividing the Estate” and the international hit “Love, Loss, and What I Wore.”

“Doing true repertory theatre requires a different side of the artistic temperament,” said Cabanilla.

Nowhere else but in repertory can audiences see five different shows with alternating cast members, many of whom appear in several of the plays, he said. And when some actors are not on stage, they can be found working in other areas of the festival, including technical crew and as musicians. Some actors even drive the tram that delivers audience members to the theater.

“The repertory process is fun and exciting for artists and audiences alike,” he said.

What began in 1972 as a modest summer theatre program at Crafton Hills College in Yucaipa has grown into a theatrical institution in the Inland Empire and in Southern California itself.

During the past four decades the Redlands Theatre Festival has produced more than 200

18 VOICE | JULY 4, 2013 | theievoice.com

Redlands Theatre Festival

“Dividing the Estate” July 12, 21, 30 Aug. 8, 11, 16, 21

“The Andrews Brothers” July 13, 23, 27, 2, 7, 15, 18, 23

“The Importance “Hairspray” “Love, Loss and July 19, 24, 28, 3, What I Wore” of Being Earnest” July 20, 25, 31, July 16, 26, Aug. 1, 9, 13, 24 Aug. 6, 16, 21 4, 10, 14, 20

plays and musicals, staged more than 1,600 performances, featured more than 300 company members on and off stage, and entertained more than 500,000 audience members.

Community has always been a major aspect of the annual festival, Cabanilla said, with company members coming from throughout the Inland Empire, including Redlands, San Bernardino, Fontana, Rialto, Hesperia, Beaumont, Highland, Crestline, Running Springs and Riverside.

The festival has also expanded into the academic community as well, he said, with partnerships formed with San Bernardino Valley College and California State University, San Bernardino, as well as Crafton Hills College.

Actors who attend these colleges and universities, as well as directors and technical staff, in addition to shared equipment, are also helping to make the festival even more of a shared community enterprise.

“All the institutions share in the vision of creating challenging and artistic venues for students, and providing opportunities in developing their art and sharing the results with the community.”

The festival started as a community celebration, Cabanilla said, and it has continued to be a celebration every summer, where actors and audiences alike come together in a shared

human experience and connect in ways that are magical.

Opening this year’s festival on July 12 is “Dividing the Estate,” playwright Horton Foote’s poignant comedy about a Texas family that must prepare for an uncertain financial future. The show, which runs for seven performances, is directed by Ron Adams of Highland.

All performances are at 8:30 p.m. in Avice Meeker Sewall Theater, Prospect Park, Cajon Street and Highland Avenue, Redlands.

Single tickets are available in advance or at the door (space permitting) for $20. Student tickets may be purchased 15 minutes before curtain with a valid I.D. for $16. Season tickets are available for $80 for all five shows (pay for four and get one free). Group tickets also are available at a discounted rate.

Tickets are available at the Redlands Theatre Box Office at Prospect Park or by calling (909 792-0562. Ticket information is also available at www.rftseason.com. Special deals and offers are available on the Redlands Theatre Festival’s Facebook page.

Theatergoers may park on Cajon Street and take the free tram ride to and from the theater.

Picnicking is allowed on the festival grounds prior to each show.

classifieds&publicnotices ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SEQUOIA DIGITAL MARKETING 1493 Moonlight Dr. Beaumont, CA 92223 Riverside County James Blake Harber 1493 Moonlight Dr. Beaumont, CA 92223 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Blake Harber The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/22/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. FLORES FILE NO. R-2013-05477 p. 5/30, 6/6, 6/13, 6/20, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JIM MCLAUGHLIN FINANCIAL CONSULTANTS 5555 Canyon Crest Drive, Unit 1D Riverside, CA 92507 Riverside County James William McLaughlin, Jr. 5555 Canyon Crest Drive, Unit 1D Riverside, CA 92507 Melva Christine McLaughlin 5555 Canyon Crest Drive, Unit 1D Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…James W. McLaughlin, Jr. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/22/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-05537 p. 5/30, 6/6, 6/13, 6/20, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MISHY’S APPLE 3050 Orange St. Riverside, CA 92501 Riverside County Michele Lynnell Hagans 3762 Almansa Way Perris, CA 92571 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1998.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

s/…Michele L. Hagans The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/21/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-05426 p. 5/30, 6/6, 6/13, 6/20, 2013 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): B & A TOBACCO + 225 W. Big Springs Road Riverside, CA 92507 Ferras – Khalifh 145 Sir Damas Dr. Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 8/30/12.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Ferras Khalifh This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 05/22/2013 Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2012-09817 p. 5/30, 6/6, 6/13, 6/20, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ACCESS REALTY & REO 12884 Rimmon Rd. Corona, CA 92880 Riverside County P.O. Box 1268 Corona, CA 92878 Hus R&B, Inc. 12884 Rimmon Rd. Corona, CA 92880 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 6/05/2008.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Bernadette Steiner Hus R&B, Inc. President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-05616 p. 6/6, 6/13, 6/20, 6/27, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BIG J’S AUTO BODY SHOP 1112 S.G. St., Unit D Perris, CA 92570 Riverside County 19361 Day St. Perris, CA 92570 Javier Alberto Leyva

1112 S.G St., Unit D Perris, CA 92570 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Javier Leyva The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/08/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-05048 p. 6/6, 6/13, 6/20, 6/27, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INFINITE FITNESS 9124 Hawthorne Ave. Riverside, CA 92503 Riverside County Anthony Cruz Rivera 9124 Hawthorne Ave. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/2013.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Anthony Cruz Rivera The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/13/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-05171 p. 6/6, 6/13, 6/20, 6/27, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GLAMOUR NAILS 22500 Town Circle #1189 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Nail Spa TJ, Inc. 12607 Del Rey Dr. Rancho Cucamonga, CA 91739 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Tho Thien Tran, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/20/13 I hereby certify that this copy is a correct copy

of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-05422 p. 6/6, 6/13, 6/20, 6/27, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: M AND L BUILDING MAINTENANCE 9980 Indiana Ave. Riverside, CA 92503 Riverside County Martin – Mendoza, Jr. 10070 Keller Ave. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Martin Mendoza The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/28/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-05626 p. 6/6, 6/13, 6/20, 6/27, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CAMPUSBOOKAUCTION.COM 8391 Santiago Cir. Riverside, CA 92509 Riverside County 20045 Hunter St. Perris, CA 92570 Alejandro – Villarreal 20045 Hunter St. Perris, CA 92570 Ferhad – Emadi 8391 Santiago Cir. Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Alejandro Villarreal The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/21/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-05439

p. 6/6, 6/13, 6/20, 6/27, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1306209 To All Interested Persons: Petitioner: CARRASCO SALVADOR MORENO, JR. filed a petition with this court for a decree changing names as follows: CARRASCO SALVADOR MORENO, JR. to SALVADOR GUTIERREZ CARROSCO, JR. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 8/1/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: MAY 24, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 6/6, 6/13, 6/20, 6/27, 2013 ______________________ AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1303919 To All Interested Persons: Petitioner: MARIO ROMERO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: SAMANTHA JORDAN MORALES to SAMANTHA ROMERO The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 7/15/13 Time: 8:30 AM Dept.: 4. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 925020431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: MAY 29, 2013 DALLAS HOLMES, Judge of the Superior Court p. 6/6, 6/13, 6/20, 6/27, 2013 ___________________ The following person(s) is (are) doing business as: TRIPLE DOUBLE PRODUCTIONS 43 Vista Palermo, Lake Elsinore, CA 92532 Riverside County Michael Andre-Trescher Catron, 43 Vista Palermo, Lake Elsinore, CA 92532 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ Michael AndreTrescher Catron.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 5/22/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal, State or common law (See Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County Clerk, FILE NO. R-2013-05534 p. 6/6, 6/13, 6/20, 6/27 ______________________ NOTICE OF TRUSTEE’S SALE File No. 7023.104993 Title Order No. NXCA0089881 MIN No. APN 226-032-006-5 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 05/25/10. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in §5102 to the Financial code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to satisfy the obligation secured by said Deed of Trust.

The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. Trustor(s): Jodyne Willis, a single person Recorded: 06/01/10, as Instrument No. 2010-0249828, of Official Records of Riverside County, California.

Date of Sale: 06/26/13 at 10:00 AM Place of Sale: In front of the Corona Civic Center, located at 849 W Sixth Street, Corona, CA The purported property address is: 6005 MEADOWBROOK LANE, RIVERSIDE, CA 92504 Assessors Parcel No. 226-032006-5 The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $158,320.04. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid, plus interest. The purchaser shall have no further recourse against the beneficiary, the Trustor or the trustee.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property.

NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 877-484-9942 or 800-280-2832 or visit this Internet Web site www.USA-Foreclosure.com or www.

Auction.com using the file number assigned to this case 7023.104993. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: June 3, 2013 NORTHWEST TRUSTEE SERVICES, INC., as Trustee Melissa Myers, Authorized Signatory 1241 E. Dyer Road, Suite 250, Santa Ana, CA 92705 866-387-6987 Sale Info website: www.USA-Foreclosure.com or www.Auction. com Automated Sales Line: 877-484-9942 or 800-280-2832 Reinstatement and Pay-Off Requests: 866-387-NWTS THIS OFFICE IS

theievoice.com | JULY 4, 2013 | VOICE

19

publicnotices ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. ORDER # 7023.104993: 06/06/2013,06/13/2013,06/2 0/2013 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 06//24/2013 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. MERC/2006 Lic. 010282X V i n #4JGCB75E36A010282 Location: S&V AUTO, 432 OAK STREET, SAN BERNARDINO, CA 92401 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 6/13 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BOLSA COLLECTION AND ACCESSORIES 14157 Stonehurst Dr. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Kimberly Reneé Banks 14157 Stonehurst Dr. Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Kimberly R. Banks The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/22/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. FLORES FILE NO. R-2013-05482 p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LUV SCRUBZZ 23549 Suncrest Ave. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Mary Louise Butler 23549 Suncrest Ave. Moreno Valley, CA 92553 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Mary Butler The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/29/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-05703

p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: D & J PAINTING 5917 Mitchelle Riverside, CA 92505 Riverside County Delfino – Aguilar 12175 Ramon Ave. #80 Chino, CA 91710 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Delfino Aguilar The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/03/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk S. RATLIFF FILE NO. R-2013-05814 p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: Z & A CLEANING SERVICES 1211 W. Linden St. Riverside, CA 92507 Riverside County Desmond Cornelius White 1211 W. Linden St. Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Desmond C. White The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-05615 p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AT YOUR BARK AND CALL MOBILE PET SALON 10234 Gould St., Apt. #3 Riverside, CA 92503 Riverside County Jose Miguel Hidalgo 10234 Gould St., Apt. #3 Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jose Miguel Hidalgo The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of

20 VOICE | JULY 4, 2013 | theievoice.com

another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/04/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2013-05865 p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INSIDE LOOPS 10620 Village Rd. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County All Nations Investment Group 10620 Village Rd. Moreno Valley, CA 92557 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Lonnie Allen, COO/CFO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/21/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-05446 p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MELISSA MORGAN FINE ART 73040 El Paseo Palm Desert, CA 92260 Riverside County POB 3793 Palm Desert, CA 92261 MMFA, LLC 73040 El Paseo Palm Desert, CA 92260 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03/03/2008.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Melissa Ann Morgan, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk Y.R. CRUZ

FILE NO. I-2013-01441 p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: STEVE & DALIA INC. 13627 Cope Ct. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Steve & Dalia Inc. 13627 Cope Ct. Moreno Valley, CA 92553 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Esteban Ruiz, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/05/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-05981 p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GENESIS PATIO 8396 Yearling Way Riverside, CA 92509 Riverside County Rafael Chavez Hernandez 8396 Yearling Way Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Rafael Hernandez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/04/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk S. RATLIFF FILE NO. R-2013-05932 p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JM TRUCKING INC. 17392 Cross Creek Ln. Riverside, CA 92503 Riverside County JM Trucking, Inc. 17392 Cross Creek Ln. Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/12/2001.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jose G. Lopez, President The filing of this statement does not of itself

authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/07/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk M. MEYER FILE NO. R-2013-06070 p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: HOMESURE 118 Calle De Las Rosas Rancho Mirage, CA 92270 Riverside County Michelle Evangelista 118 Calle De Las Rosas Rancho Mirage, CA 92270 Bavani Evangelista 118 Calle De Las Rosas Rancho Mirage, CA 92270 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Michelle Evangelista / Bavani Evangelista The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 4/10/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk A. CHAVEZ FILE NO. I-2013-00980 p. 4/25, 5/2, 5/9, 5/16, 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: ACCOUNT 2 ESSENTIALS DOLLARS-N-CENT TAX GALLERY 7720 Bolton Ave. Riverside, CA 92503 Riverside County Charletta Renee Gipson 7720 Bolton Ave. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above 1/2002 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Charletta R. Gipson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 2/28/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under

federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk C. BERG FILE NO. R-2013-02179 p. 3/7, 3/14, 3/21, 3/28, 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: WEST GOOD 26399 Alturas Creek Drive Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Mansoor Baaqee Douthard 26399 Alturas Creek Drive Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Mansoor Baaqee Douthard The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 2/26/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. GONZALEZ FILE NO. R-2013-02065 p. 3/7, 3/14, 3/21, 3/28, 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): GENESIS PATIO 8396 Yearling Way Riverside, CA 92509 Riverside County Gloria Hernandez 8396 Yearling Way Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) refgerred to above was filed in Riverside County on May 27, 2009.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Gloria Hernandez This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 06/04/2013.

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk S. RATLIFF FILE NO. R-200906265 p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF JOHNNIE SCHREDRICK Case Number RIP 1300329 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: JOHNNIE SCHREDRICK. A Petition for Probate has been filed by: WILLIAM BROOKS, JR. in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: WILLIAM BROOKS, JR. be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 7/31/13 Time: 8:30 A.M. Dept.: 8, 4050 Main Street,

publicnotices Riverside, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Petitioner: 19830 REINHART AVE p. 6/13, 6/20, 6/27, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1306641 To All Interested Persons: Petitioner: MARTHA CANE filed a petition with this court for a decree changing names as follows MARTHA E. CANE to MARTA CANE. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date: 8/27/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: 06/06/2013 SHARON WATERS, Judge of the Superior Court p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ SUMMONS CASE NUMBER RIC 1303442 Notice to Defendant: GLOBAL HOME INVEST. GROUP You are being sued by plaintiff: MIGUEL GIRON NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days.

Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case.

There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www. courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements.

You may want to call an attorney right away.

If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia. org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived feesand costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case.

AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 dias de calendario despues de que le entreguen esta Citacion y papeles legales

para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas.

Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recommendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remission a abogados. Si no puede pagar a un abogado es posible que cumpla con las requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California legal Services, (www. lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte. ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de velor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: MIGUEL GIRON, 13643 GOLDEN EAGLE CT., MORENO VALLEY, CA 92553 Date: MAR 21, 2013 Notice to the person served: You are served as an individual defendant. p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER RID 235429 Notice to Respondent: OSCAR ANDRES RODRIGUEZ RUEDA You are being sued Petitioner’s name is: CORAL VASQUEZ You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately.

You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4175 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501

The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: CORAL VASQUEZ, 3515 MEADOW VIEW DRIVE, RIVERSIDE, CA 92503 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: MAR 30, 2010 Clerk, by G. MIERA, Deputy p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ SUMMONS CASE NUMBER RIC 1304907 Notice to Defendant: MICHAEL MARTINEZ TRUSTEE OF THE CHARLES HOWARD MARY I You are being sued by plaintiff: FIDEL VARGAS MIRANDA NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days.

Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case.

There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www. courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements.

You may want to call an attorney right away.

If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia. org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived feesand costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case.

AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 dias de calendario despues de que le entreguen esta Citacion y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas.

Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recommendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remission a abogados. Si no puede pagar a un abogado es posible que cumpla con las requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California legal Services, (www. lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte. ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de velor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number

of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: FIDEL VARGAS MIRANDA, 4007 POLK STREET, RIVERSIDE, CA 92505 Date: JUN 04, 2013 Notice to the person served: You are served as an individual defendant. p. 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 2013 ______________________ NOTICE OF TRUSTEE’S SALE File No. 7023.105110 Title Order No. NXCA-0091190 MIN No. 1000368-0080046974-3 APN 135184-009-3 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 11/10/08. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in §5102 to the Financial code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to satisfy the obligation secured by said Deed of Trust.

The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. Trustor(s): Edgar Fletes and Monica Marroquin, husband and wife as joint tenants Recorded: 11/20/08, as Instrument No. 2008-0615887,of Official Records of Riverside County, California. Date of Sale: 07/05/13 at 9:00 AM Place of Sale: 400 North Main Street,, Corona, CA The purported property address is: 3696 MEADOWVIEW DRIVE, RIVERSIDE, CA 92503 Assessors Parcel No. 135-184-009-3 The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $292,213.25. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid, plus interest.

The purchaser shall have no further recourse against the beneficiary, the Trustor or the trustee.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien.

If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 877-484-9942 or 800- 280-2832 or visit this Internet Web site www.USA-Foreclosure.com or www.

Auction.com using the file number assigned to this case 7023.105110. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: June 10, 2013 NORTHWEST TRUSTEE SERVICES, INC., as Trustee Melissa Myers, Authorized Signatory 1241 E. Dyer Road, Suite 250, Santa Ana, CA 92705 866-387-6987 Sale Info website: www.USA-Foreclosure.com or www.Auction. com Automated Sales Line: 877-484-9942 or 800-280-2832 Reinstatement and PayOff Requests: 866-387-NWTS THIS

OFFICE IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE FILE # 7023.105110 06/13/2013, 06/20/2013, 06/27/2013 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 07/02/2013 at 1:45 AM to wit: Make/Yr. OLDS/2000 Lic. 4KMV483 V i n #1G3NF52E4YC355791 Location: UPLAND POLICE DEPARTMENT, 1499 WEST 13TH STREET, UPLAND, CA 91785 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 6/20 2013 ______________________ NOTICE OF APPLICATION FOR CHANGE IN OWNERSHIP ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE Date of Filing Application: June 5, 2013 To Whom It May Concern: The Name(s) of the Applicant(s) is/are: HIEN QUOC LE, HILARIA LE The applicants listed above are applying to the Department of Alcoholic Beverage Control to sell alcoholic beverages at: 4561 LA SIERRA AVE RIVERSIDE, CA 92505-2900 Type of license(s) applied for: 41 – ON-SALE BEER AND WINE – EATING PLACE p. 6/20, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CA CONSTRUCTION 981 Iowa Ave., Suite A Riverside, CA 92507 Riverside County Avi-Con, Inc. 981 Iowa Avenue, Suite A Riverside, CA 92507 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on January 1990.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Aaron Avila, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-2013-06299 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALBERTO’S PAINTING 10259 Selkirk Ave. Riverside, CA 92503 Riverside County Enrique Alberto Ortega 10259 Selkirk Ave. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Enrique Alberto The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code)

Statement filed with the County of Riverside on 6/10/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-06195 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ZITRO REALTY 3679 Arlington Ave., Ste. E Riverside, CA 92506 Riverside County Araceli – Ramirez 1260 Conestoga Way Norco, CA 92860 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Araceli Ramirez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/06/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-06046 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JLG BUSINESS CONSULTANTS NEW BEGINNINGS FITNESS BOOT CAMP NEW BEGINNINGS WELLNESS PRODUCTS NEW BEGINNINGS CPR TRAINING CENTERS JERRY L GREEN, REAL ESTATE BROKER SOUTHERN CALIFORNIA BLACK BUSINESS EXPO (SC BLACK BUS. EXPO) 23574 Descanso Dr. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County P.O. Box 1313 Moreno Valley, CA 92556 Jerry L. Green, Inc. 23574 Descanso Dr. Moreno Valley, CA 92557 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jerry L. Green, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/30/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section

theievoice.com | JULY 4, 2013 | VOICE

21

publicnotices 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-05750 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE REFUGE FONTANA 2280 Del Mar Rd. Norco, CA 92860 Riverside County The Refuge Christian Fellowship of Fontana 2280 Del Mar Rd. Norco, CA 92860 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Melvin J. Montes, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/11/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. RIVERA FILE NO. R-2013-06220 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JOHNNY’S CATERING 27712 Hastings Dr. Moreno Valley, CA 92555 Riverside County John Lee Wiley 27712 Hastings Dr. Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…John L. Wiley The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/11/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. RIVERA FILE NO. R-2013-06203 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: K.O. INCOME TAX & NOTARY SERVICE 843 W. Las Vegas Rd. Palm Springs, CA 92262 Riverside County Charlie Elmer Ervin, Jr. 843 W. Las Vegas Rd. Palm Springs, CA 92262 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he

or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Charlie Ervin, Jr. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/10/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk Y.R. CRUZ FILE NO. I-2013-01585 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PREMIER CONSULTING GROUP 23837 Pine Field Dr. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Blanche Mae Cook 23837 Pine Field Dr. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Blanche M. Cook The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/04/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-05911 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EQUITY PLUS REALTY 1842 Gladstone Blvd.

Riverside, CA 92504 Riverside County Richard – Cerda 1842 Gladstone Blvd.

Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 7/2012.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Richard Cerda The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/04/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO

22 VOICE | JULY 4, 2013 | theievoice.com

FILE NO. R-2013-05886 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE BOARD ROOM 3627 10th Street Riverside, CA 92501 Riverside County 3601 University Avenue Riverside, CA 92501 Daniel – McGuire 7564 Kingdom Drive Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Daniel McGuire The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-06300 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FLOWBOX 68670 Iroquois Street Cathedral City, CA 92234 Riverside County Jennafer Jowana Lamb 68670 Iroquois Street Cathedral City, CA 92234 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jennafer Lamb The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/11/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk S. PEREZ FILE NO. I-2013-01601 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CASA MENDOZA 3812 Pierce St. #J Riverside, CA 92503 Riverside County Angel Alonzo Mendoza 9902 W. Chanticleer Anaheim, CA 92804 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Angel Mendoza The filing of this statement does not of itself

authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/13/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. LEWIS FILE NO. R-2013-06317 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MEOW CATS & DOGS CHOW 24337 Fiji Dr. Moreno Valley, CA 92551 Riverside County Nadine Martin Tobias 24337 Fiji Drive Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Nadine M. Tobias The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk A. MCKELROY FILE NO. R-2013-06311 p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1304843 To All Interested Persons: Petitioner: HORTENCIA PACHECO SANCHEZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows HORTENCIA PACHECO SANCHEZ to NELIDA AVILES. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 8/30/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 925020431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 07, 2013 SHARON WATERS, Judge of the Superior Court p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER RID 1300155 Notice to Respondent: DEOGRATIAS RUTABANA You are being sued Petitioner’s name is: TEDRA RUTABANA You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123)

at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately.

You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4175 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: TEDRA RUTABANA, 25970 JUMANO DRIVE, MORENO VALLEY, CA 92551 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: JAN 10 2013 Clerk, by J.A, Deputy p. 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CONCOURSE FLEET SERVICES 19310 Krameria Ave. Riverside, CA 92508 Riverside County Darlene Barbara Jean Thronson 19310 Krameria Ave. Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Darlene Thronson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/19/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-06542 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EMBELLISHED NESTINGS 3756 Elizabeth St. Riverside, CA 92506 Riverside County 6863 Canyon Hill Dr. Riverside, CA 92506 Linda Sue Baker 6863 Canyon Hill Dr. Riverside, CA 92506

Trina Nicole Cole 6567 Carioca Ln. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Linda S. Baker, Owner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2013-06518 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AGELA REALTY AGELA PROPERTY MANAGEMENT AGELA CREDIT SOLUTION AGELA REALTY 6670 Alessandro Blvd., Suite E Riverside, CA 92506 Riverside County Agela Financial, Inc. 6670 Alessandro Blvd., Suite E Riverside, CA 92506 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on January 1, 2013.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Anthony Lumpkin, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-06293 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: D’OASIS CAR WASH AND DETAIL CENTER 7628 Indiana Ave. Riverside, CA 92504 Riverside County P.O. Box 773 Yorba Linda, CA 92885 Chibueze John Dallah 1132 El Paso Norco, CA 92860 Sharon Kaye Dallah 1132 El Paso Norco, CA 92860 This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on Jan. 30, 2013.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Chibueze John Dallah, Owner The filing of this statement does not of itself

publicnotices authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2013-06510 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: J & T PAINTING AND CLEANING 9619 Sycamore Canyon Rd. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Keith Ervin Jenkins 9619 Sycamore Canyon Rd. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 6/18/2013.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Keith Ervin Jenkins The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-06498 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FELIPE’S CLASSIC AUTO GLASS 1200 W. Florida Ave., Suite J Hemet, CA 92543 Riverside County Felipe – Ruvalcaba 517 S. Santa Fe Hemet, CA 92543 Raquel – Ruvalcaba 517 S. Santa Fe Hemet, CA 92543 This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2003.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Felipe Ruvalcaba The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk

Clerk B. VILLEGAS FILE NO. R-2013-06497 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LAVENDER MASSAGE 27645 Jefferson Avenue #104B Temecula, CA 92590 Riverside County Jing Li 1949 Bolanos Avenue Rowland Heights, CA 91748 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 6/1/2013.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jing Li The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/14/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-06406 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DULCERIA-CHILIM-BALAM 25211 Sunnymead Blvd. B16 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 24864 Eucalyptus Ave., Apt. #10 Moreno Valley, CA 92553 Habram – Gutierrez 24864 Eucalyptus Ave., Apt. 10 Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Habram Gutierrez, Owner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. FLORES FILE NO. R-2013-06512 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CHOWSOME BUFFET INT’L 24640 Madison Ave. Murrieta, CA 92562 Riverside County 31599 Granville Dr. Winchester, CA 92596 Chus Food Service, Inc. 24640 Madison Ave. Murrieta, CA 92562 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant

who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Zhou Peng Ni, Chus Food Service, Inc./ President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/17/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-06483 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ TAQUERIA DON VICTOR 3848 N. McKinley St., Ste. R Corona, CA 92879 Riverside County Bravo’s Grill Corporation 3848 N. McKinley St., Ste R Corona, CA 92879 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Claudia Aguilar, CEO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/17/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. PLUNKETT FILE NO. R-2013-06455 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BIG FOS COMPANY 10661 Summer Breeze Dr. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County 12846 Berrydale Street Victorville, CA 92392 Foster Danney Oard 12846 Berrydale Street Victorville, CA 92392 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/18/2013.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Foster Danney Oard, Owner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/13/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions

Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk S. PEREZ FILE NO. R-2013-06333 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TRAVELING WITH SONIA 6542 Farmington Drive Riverside, CA 92504 Riverside County Sonia Lund Robledo 6542 Farmington Drive Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Sonia L. Robledo The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/03/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-05798 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE BOWL 12430 Day St. #C3 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 2558 Paseo Del Palacio Chino Hills, CA 91709 So Youn Kang 2558 Paseo Del Palacio Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 7/2/2012.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…So Youn Kang The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/20/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. RIVERA FILE NO. R-2013-06621 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AMPLIFLY’D PRODUCTIONS AMPLIFLYD PRODUCTIONS 10164 Sycamore Canyon Rd. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County David Dawei Liu 10164 Sycamore Canyon Rd. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant

who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…David Dawei Liu The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. GARRETT FILE NO. R-2013-06538 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DECORATE & CELEBRATE EVENTS! 1307 W. 6th St., Suite 220-D Corona, CA 92882 Riverside County Shavaughn Nicole Lee 1307 W. 6th Street., Ste. #220-D Corona, CA 92882 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Shavaughn Lee The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 5/31/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-05777 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: N.K. JEWELERS 50037 Harrison St. Coachella, CA 92236 Riverside County 14684 Graham Ave. Victorville, CA 92394 Noelia Kesia Moreno Soltero 14684 Graham Ave. Victorville, CA 92394 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Noelia K. Moreno Soltero The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/13/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section

14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk S. ROMERO FILE NO. I-2013-01615 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: HAIR PLUS SALON 24647 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Maria Rosario Garcia 13685 Kelton Ct. Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1995.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Maria Rosario Garcia The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/20/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. MONTES FILE NO. R-2013-06656 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AMAZING CAR COVERS 3465 Glasgow Cir. Riverside, CA 92503 Riverside County Amazing Grace, Inc. 3465 Glasgow Cir. Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Obareze Onyewuchi Oparah, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/17/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. PLUNKETT FILE NO. R-2013-06493 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): TAQUERIA DON VICTOR 3848 N. McKinley St., Ste. R Corona, CA 92879 RIVERSIDE COUNTY Juan Cervantes Sanchez 3848 N. McKinley St., Ste. R Corona, CA 92879 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 02/27/13 I declare that all the information in this

theievoice.com | JULY 4, 2013 | VOICE

23

publicnotices statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Juan Cervantes Sanchez This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 06/17/2013 Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. PLUNKETT FILE NO. R-2013-02076 p. 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: ICANDY CONFECTIONS 9006 S. Central Ave. Los Angeles, CA 90002 Los Angeles County P.O. Box 9848 Moreno Valley, CA 92552 Candyce – Flemister 9006 S. Central Ave. Los Angeles, CA 90002 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Candyce Flemsler The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 4/30/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk C. TERAN FILE NO. R-2013-04689 p. 5/9, 5/16, 5/23, 5/30, 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: PARTY PIZZA 3375 Iowa Ave., Suite H Riverside, CA 92507 Riverside County Rustam – Saiyed 19832 Lurin Ave. Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Rustam Saiyed The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 4/23/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-04386 p. 5/9, 5/16, 5/23, 5/30, 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: R.P. DESIGNS LEATHER FASHION 1849 Baywood Dr., Apt. 208 Corona, CA 92881

Riverside County Raj Pal Singh Makker 1849 Baywood Dr., Apt. 208 Corona, CA 92881 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Raj Pal Singh Makker The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 4/11/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-03937 p. 5/2, 5/9, 5/16, 5/23, 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE GROUP HOMES 28231 Brodiaea Ave. Moreno Valley, CA 92555 Riverside County 780 Atlantic Ave. Long Beach, CA 90813 NCADD – Long Beach 780 Atlantic Ave. Long Beach, CA 90813 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Curtis R. Hopper, Board President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 4/10/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-2013-03856 p. 5/2, 5/9, 5/16, 5/23, 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: MY LUNCH SPOT CATERING HUB CATERING SOLUTIONS 11450 American River Rd. Corona, CA 92880 Riverside County Lunch Solutions, LLC 11450 American River Rd. Corona, CA 92880 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Shuaib Siddiqui, Managing member

24 VOICE | JULY 4, 2013 | theievoice.com

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 4/22/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-04261 p. 5/2, 5/9, 5/16, 5/23, 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: ACCOUNT 2 ESSENTIALS DOLLARS-N-CENT TAX GALLERY 7720 Bolton Ave. Riverside, CA 92517 Riverside County P.O. Box 52143 Riverside, CA 92517 Charletta Renee Gipson 7720 Bolton Ave. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/2002.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Charletta R. Gipson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 2/28/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk C. BERG FILE NO. R-2013-02179 p. 3/7, 3/14, 3/21, 3/28, 5/16, 5/23, 5/30, 6/6, 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CONNECT CARE NOW 13052 April Drive Riverside, CA 92503 Riverside County Trina Sally Love 13052 April Drive Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/1/12.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Trina Love The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section

14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-06737 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: WILLOW BRANCH FLORIST OF RIVERSIDE 1791 Duncan Way Corona, CA 92881 Riverside County Sara – Hosseinzadeh 3509 Bryce Way Riverside, CA 92506 Sheryl Ann Lopez 1791 Duncan Way Corona, CA 92881 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Sheryl Ann Lopez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2013-06730 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FRENCH’S BREAD DISTRIBUTION, INC. 916 Blossom Hill Dr. Corona, CA 92880 Riverside County 916 Blossom Hill Dr. Corona, CA 92880 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Sean Christopher French, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/26/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-06810 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PACIFIC STEEL DETAILING SERVICES 14445 Laurel Dr. Riverside, CA 92503 Riverside County Nelson – Soto 14445 Laurel Dr. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed

above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Nelson Soto The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-06749 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA CIVIL SERVICES 1450 University Ave., #516 Riverside, CA 92507 Riverside County 1097 N. State St., #143 Hemet, CA 92543 Michael – Choyce 1097 N. State Street, #143 Hemet, CA 92543 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Michael Choyce The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/19/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-06540 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: F & C SYSTEMS 2850 University Ave. Riverside, CA 92507 Riverside County P.O. Box 9675 Moreno Valley, CA 92552 Clorinda Mae Wagoner 10109 Escorial Court Moreno Valley, CA 92557 Fred – Wagoner 10109 Escorial Court Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Clorinda Mae Wagoner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/27/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name

statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-06873 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE BOARD ROOM 3627 10th Street Riverside, CA 92501 Riverside County 3601 University Ave. Riverside, CA 92501 McGuire Restaurant Group, Inc. 3601 University Ave. Riverside, CA 92501 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Daniel McGuire, CEO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-06735 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SHILLEH MEDIA NETWORK AIRPORT PARKING PROS. 16640 Weeping Willow Dr. Riverside, CA 92503 Riverside County Anis Darwish Shilleh 16640 Weeping Willow Dr. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Anis Shilleh The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-2013-06785 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): THE BOARD ROOM

mainstreet MORENO VALLEY “PREACHER” OF THE GOSPEL PREPARES TO SUE HIS EX-WIFE FOR HER RETIREMENT! - ANONYMOUS To be continued

PAID ADVERTISEMENT

“Place Your Business Ad Here” Promote your business on our street. Call 951.682.6070, for advertising opportunities.

publicnotices 3627 10th Street Riverside, CA 92501 Daniel – McGuire 7564 Kingdom Drive Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 6/12/12.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Daniel McGuire This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 06/24/2013 Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-06300 p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1307485 To All Interested Persons: Petitioner: THOMAS JEFFERY SIMPSON filed a petition with this court for a decree changing names as follows: THOMAS JEFFERY SIMPSON to THOMAS JEFFERY BEARD The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 8/28/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 28, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court

p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1307165 To All Interested Persons: Petitioner: ELIDA P. BORGIA, ANTONIO CASTILLO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: DAVID ANTONIO CASTILLO to DAVID ANTHONY BORGIA The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 8/15/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 20, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1306209 To All Interested Persons: Petitioner: CARRASCO SALVADOR MORENO, JR. filed a petition with this court for a decree changing names as follows: CARRASCO SALVADOR MORENO, JR. to SALVADOR GUTIERREZ CARRASCO, JR. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at

least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 8/1/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: MAY 24, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 6/6, 6/13, 6/20, 6/27, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1307208 To All Interested Persons: Petitioner: MIKE REIS BLACKWELL filed a petition with this court for a decree changing names as follows: MIKE REIS BLACKWELL to AGHALIERAPES REIS DE MORAES The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 8/16/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 21, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 7/4, 7/11, 7/18, 7/25, 2013 ______________________

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF LEROY JAN FRYKE, aka LE ROY J. FRYE, aka LEROY FRYE Case Number RIP 1300483 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: LEROY JAN FRYE, aka LE ROY J. FRYE, aka LEROY FRYE. A Petition for Probate has been filed by: GAYLE FRYE in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: GAYLE FRYE be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 7/29/13 Time: 8:30 A.M. Dept.: 8, 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A

Request for Special Notice form is available from the court clerk. Petitioner: 175 EL NIDO STREET, MONROVIA, CA 91016 p. 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ SUMMONS CASE NUMBER RIC 1300857 Notice to Defendant: JOSE DE LA LUZ HERNANDEZ GUEVARRA You are being sued by plaintiff: CATALINA MENDEZ You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you.

If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements.

You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived feesand costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de este Citacion y Peticion para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen. Su

respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www. sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca.

Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas.

Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales.

Es recommendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remission a abogados. Si no puede pagar a un abogado es posible que cumpla con las requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de velor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4175 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: CATALINA MENDEZ, 3125 SHADE TREET, RIVERSIDE, CA 92503 Date: FEB 25, 2013 Notice to the person served: You are served as an individual. p. 7/4, 7/11, 7/18, 2013

theievoice.com | JULY 4, 2013 | VOICE

25

faithbase

For advertising opportunities, contact Lee Ragin at 951.682.6070

26 VOICE | JUNE JULY 4, 20,2013 2013| theievoice.com | theievoice.com

15 mins with...

iepeople

William Walker, Sr. Vice President of Programs, S.H.A.R.E. Inland Empire Founded in 1988, S.H.A.R.E. Inland Empire is a re-entry life skills program that assists people in integrating back into the community after incarceration. Their goal: To assist individuals in becoming self-sufficient, and to create jobs in the Inland Empire and particularly San Bernardino. They fund the business by selling furniture and cars to church organizations, non-profit organizations and small businesses in the Inland Empire.

Who they are: Our belief in ‘Service Above Self’, links directly to and holds strong to our intentions: to bring (S)ocial (H) azard (A)wareness (R)esearch and (E)ducation. We are a very dedicated organization with a legitimate commitment to families and individuals, serving as their resource for food, education, as well as a steady support system to bring balance to their lives.

What they envision: We envision going global. We see the organization having many thrift stores to help people all over the world, because that is our sole mission: To create jobs.

have known that re-entry people are not used to the regular things we use everyday. We get them back to basics, as simple as watching television or using a cell phone. Some of our clients want to get back with their family after doing their time. We also help with counseling them.

S.H.A.R.E. Inland Empire offers a diverse range of services, which include and are not limited to job training and placement. They take pride in providing exceptional service and offering only their best efforts to the community and those in need. No matter the volume of requests, they strive to meet them all with expert advice, individualized attention, and innovative solutions.

Contact:www.shareinlandempire.org, by telephone: (909) 890-0999, or walk in, hours of operation are Monday – Friday 9:00 am – 5:00 pm. The address is: 777 South Allen Street, Suite#A, San Bernardino.

They consistently seek out ways to improve their community services and upgrade their programs.

Who they help: We are open to anyone who wants to make a change.

We like to help anyone who needs to adjust, whether a man or woman. Probation sends the clients, and they go through our re-entry program. Many may not

S.H.A.R.E 1st Annual Charity Golf Tournament

Tuesday, August 6th, 2013 2PM Shotgun Start

Sierra Lakes 16600 Clubhouse Drive Fontana, California

theievoice.com | JULY 4, 2013 | VOICE

27

28 VOICE | JULY 4, 2013 | theievoice.com