VOICE Issue August 15, 2013 by Brown Publishing Co

August 15, 2013 Volume 41 | Issue 3

Inland Southern Californiaâ&#x20AC;&#x2122;s News Weekly

theievoice.com | AUGUSTtheievoice.com 15, 2013| VOICE

VOICE Introducing PATRONS & PARTNERS

the newest Patron & Partner to join our growing list.... State Senator Richard Roth

Please join our growing list of concerned citizens who help us continue to provide a vital service ...keeping our community engaged, educated & informed.

Ronald Loveridge Christine Ward Gailey Carole Nagengast Katie Greene Don Griggs Arthur Levias Sandy Close Robin De-Ivy Allen Hilda J Kennedy James Lee Rose Mayes Dolores Armstead Walter Allen Jim King Dr. Sterling Stuckey Charlotte Hall Dr. Rod Parker Acquanetta Warren Pete Labahn Zelma Willett Charles & Elaine Bibbs Dexter Minter Benoit & Kathy Malphettes Dr. George Small Jose Medina

“Men of All Seasons” by Charles Bibbs With your support of $500 or more you will also receive this limited edition giclée by world renowned artist and VOICE Patron & Partner Charles Bibbs. To find out more about Charles Bibbs, please visit his website at www. theworldart.com. As a VOICE Patron & Partner you can designate a deserving community based or local non-profit organization, charity, community focused ministry, or service oriented small business to be profiled in a future issue of the VOICE and share the good work they are doing with the entire VOICE community. Contact Elliott Flowers at the VOICE: 951.682.6070 or email elliott@bpcmediaworks.com 2

VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com

inthisissue

publisher’snote Cover Art

Introducing UC Riverside School of Medicine’s FIRST CLASS Paulette Brown-Hinds, PhD

Photo by benoitmalphettes.com

Accepting The Kindness of Others

inthenews

pointofview

Moreno Valley Councilman Marcelo Co Arrested, Loma Linda Receives $990,000 Covered California Grant

Congressman Mark Takano on Health Care Reform and Ben Jealous on the Anniversary of the March on Washington

infocus

UCR Welcomes New Chancellor, Save San Bernardino Hosts Forum

coverstory First Class UC Riverside School of Medicine Opens

voicecommunity Urban Farmers in Bloomington Growing More Than Fruits & Vegetables

iepeople

A Beer With UCR School of Medicine Dean Richard Olds

14 27

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

established 1972 Brown Publishing Company Post Office Box 1581 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

hen you are the type of person who loves to give to others, it is very difficult to receive…even in times of need. You can be kind but have difficulty in accepting the kindness of others. I suffer from that condition. I come from a legacy of givers, from my grandparents Floyd and Essie Brown to my grandmother Melba Minter to my parents Hardy and Cheryl who have committed much of their adult lives to community service. In my family, at an early age, we are trained to give to others. So the recent fire that devastated us and destroyed much of our business and personal property left me scrambling, trying to maintain my daily routine of running the paper while dealing with the enormous loss as well as with insurance adjusters, contractors, environmental consultants and others. I kept my head down and just kept working with the rest of my team, trying not to think about the tremendous clean-up and rebuilding process I was about to go through. As the news started trickling out, I started getting text messages, phones calls, Facebook posts and shares, and general hugs and well-wishes from our friends in the community as I went about my regular work day. A serendipitous encounter at the Regal Movie Theater in Riverside with Professors Deborah Wong, Christine Gailey and Carole Nagengast shortly after the fire, netted us some supplies and a loaned computer. And Deborah called our friends in the media prompting The Press Enterprise to visit our burned out structure and publish a story on our tragedy. I say serendipitous because when Elizabeth Balistreri told her boss Richard Roth about our situation after she read the article, he immediately thought to offer his underutilized law office as a temporary office for the VOICE. It is a tremendous savings for us as well as a comfortable landing place as we continue to sift through the rubble for tear sheets, art, awards and a few other items of value – some literal, some sentimental. I hadn’t cried throughout this entire ordeal, but Mr. Roth’s gesture brought tears to my eyes. We are now in that space and are extremely appreciative of his kindness. This will allow us to continue to provide vital news and information to you - our community - from a great space on the first floor of the Innovation Building on the corner of Spruce and Chicago in Riverside. We are open for business Monday thru Friday 9 am to 5 pm. Please stop by and visit us…we’ll give you a newspaper, a cup of coffee or tea, and a smile… and if you smell what seems to be smoke when you shake my hand, or give me a hug, it’s probably because I just returned from the old office trying to find something else I just discovered was still missing.

FOR ADVERTISING INQUIRIES CALL (951) 682-6070

theievoice.com | AUGUST 15, 2013| VOICE

inmyopinion

Guest Editorial - Marian Wright Edelman

Invisible Children “I would say that, well, obviously my high school didn’t prepare me for college.” - Darryl Briggs, youth leader and college student

he third of five boys born in the Bronx to a single mother who dropped out of high school, Darryl Briggs was starting out with at least two strikes against him. Growing up poor, Black, and bright in the Bronx without guidance, by the time he got to high school he already felt completely ignored, almost invisible. Darryl’s high-poverty high school was eight floors overflowing with 8,000 students and an obvious lack of resources: “There were easily 35 students to a classroom and there weren’t even 35 desks in the classroom for the 35 students to sit in . . . there was one lab in the entire school.” The physical conditions discouraged learning, but for Darryl, the worst part was the lack of one-on-one attention. His classes were uninteresting and way too easy. None of the teachers noticed his potential and need for academic challenges, or even noticed him at all. When he skipped class, no one asked why. When he started hanging out with the “wrong crowd,” no one told him that wasn’t a good idea. When he was 15 Darryl ran away from home and got arrested and sentenced to two months in juvenile detention centers. When he tried to go back to high school, school officials said without guidance and support he couldn’t come back. They suggested he get a G.E.D. Soon he was arrested again. The turning point for Darryl was getting involved as a community organizer, finding a mentor, and going through leadership training programs. A friend introduced him to a community organizing group where Darryl met the person he now calls his lifetime mentor and found his calling making a positive difference for other young people. He became a youth program coordinator for a nonprofit organization, For a Better Bronx, focused on combating youth and environment disparities in the South Bronx, and discovered he wanted to get his G.E.D. and continue his education. Darryl recently graduated from Bronx Community College and is pursuing a bachelor’s degree in social work at Lehman College. He chose social work because it offers an opportunity for him to continue making the one-on-one connections he missed so much. An

alumnus and current national trainer for the Children’s Defense Fund (CDF)’s Young Advocate Leadership Training (YALT) program, Darryl was a panelist at the Educational Testing Service-CDF’s June symposium in a session on “Lived Experience” which helped participants understand the struggles young Black males face and supports they need in the high school years. Darryl’s ideas about what works come partly from his personal experience with what didn’t work in the all-too-common schools like the one he dropped out of. Darryl feels strongly that one caring adult can make all the difference. “That’s what I was lacking as far as my high school experience and as far as my adolescence. I didn’t have really anyone to guide me and say, hey, D, maybe you could take this route instead of this route, maybe you could make this decision instead of that decision, or maybe I could hold your hand while you do this instead of doing that.” Darryl appreciates that he’s able to connect with and serve as an example for the young people he works with because they know he comes from the same place they do. But even when teachers don’t automatically have that connection with their students, Darryl stressed the importance of teachers knowing something about the community their students come from and making the effort to establish some connections: “A sense of cultural competence needs to play a role. We have many teachers that come from different backgrounds.” Something as simple as giving all staff a tour of the surrounding neighborhood can be a start: “Even those small little things, like, ‘Okay, I bought cereal there,’ you can use that to connect to your students, because they’re like, ‘All right. Well, my mom shops in said places [too].’ So you’ve established that connection off of something you wouldn’t even expect.” Once again, it comes back to adults making personal connections with the children they serve. Darryl’s ultimate goal is to found a nonprofit serving young people in the juvenile justice system. He uses his own story for the young people he works with today to keep them in school and out of prison: “It sounds like a cliché, but never give up, because there are many different roads to achieve the same goal. So whichever venue you take, just never give up, and ultimately, be the best at whatever it is you do.”

VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher LEE RAGIN, JR. Executive Editor & General Manager SUSAN MORRIS Office Manager CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director COREY ARVIN L7 Media Group Digital Director NATASHA FERGUSON ntouchpr Marketing Director CONTRIBUTORS Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Michael Elderman, Lonnie Graffell, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Richard O. Jones, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown, Juanita Barnes HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email lee@bpcmediaworks.com.

inthenews

Poetry And Portraits Of San Bernardino Depicted In New Book By Two CSUSB Faculty San Bernardino

or six years, two Cal State San Bernardino professors documented, photographed and reflected on the cultural urban landscape of the city of San Bernardino. Professor and critically acclaimed poet Juan Delgado of the CSUSB English department and professor and accomplished photographer Thomas McGovern of the art department have published a new book of poetry and portraits, “Vital Signs.” The book is published by Heyday Publications. The book is a documentary photography project that takes a visual tour through the city of San Bernardino portraying business signs and other wall paintings that represent the intensity of the stories of the working-class Latino communities in the Inland Empire. McGovern, who teaches photography at CSUSB, uses his photos of hand-painted signs and murals to depict the compellingly rich stories of the immigrant population of San Bernardino, a city often portrayed by media as a center of urban blight and high crime. McGovern believes that the Mexican muralist tradition had an obvious influence on the handmade signs used for marketing. But the signs also suggest the “economics of a modest city where immigrants and established locals alike set up shop and try to provide for themselves and their communities.” "As a photographer, I am interested in the countless details of our city that are often overlooked, ignored or even reviled, but which I find emblematic of our richly diverse community,” McGovern said. “I was lucky to collaborate with Juan Delgado, a poet who shares this sensibility and whose words enhance my images, creating what we feel is an authentic portrait of San Bernardino," he said. Delgado, who teaches creative writing and Chicano literature at CSUSB, was named the 2013 outstanding professor last spring. "I hope that ‘Vital Signs’ reminds people that gazing at art is not an escape from the world, but a way to situate ourselves in our ever-present past,” Delgado said. Delgado’s work often portrays the realities of

the immigrant experience, with its related poverty and hardships as illustrated in his 1998 collection of poems, “El Campo,” about Mexican farm workers and their hardships as illustrated in his 1998 collection of poems, “El Campo,” about Mexican farm workers and their families. “Our book is a testament to our fondness for San Bernardino and

its people. I hope our poems and photos give the readers ways to reanimate their sense of place and their wonder. It is a joy to work with Tom because he is such an accomplished artist,” said Delgado. Other of Delgado’s works include: “Green Web” (1994), which was awarded the Contemporary Poetry Prize at the University of Georgia, and “A Rush of Hands” (2003). His poems have been included in the anthology “Touching the Fire: Fifteen Poets of Today’s Latino Renaissance” (1998). Delgado is a graduate of CSUSB, earning a bachelor’s degree in English. He holds an M.F.A. from the University of California, Irvine, where he was a Regents Fellow. To read a selection of poems from Delgado, visit http://www.poetryfoundation. org/bio/juan-delgado. McGovern has also written several books, including “Bearing Witness (to AIDS),” “Amazing Grace” and “Hard Boys + Bad Girls.” He earned an M.F.A. from Cal State Fullerton and a bachelor’s degree from Empire State College, New York City. To browse through a collection of photos from the book, visit McGovern’s website at http:// thomasmcgovern.net.

MoVal Councilman Arrested Moreno Valley

iverside County District Attorney Paul Zellerbach recently confirmed that Moreno Valley Councilman Marcelo Co has been arrested on eight felonies including fraud and grand theft of property, filing fraudulent documents and presenting a false claim. 64-year-old Co was arrested at his house along the 16500 block of Saddlebrook Lane of Moreno Valley which the embattled councilman used as his address in campaign paperwork. Released on a $15,000 bail, Co was booked at the downtown Riverside jail around 5:03 p.m. In an email statement to this office, Senior Public Information Specialist John Hall states that this investigation is entirely separate from any other investigation involving Co but would not go

into any further details on the other investigation. “This case involves the In-Home Supportive Services (IHSS) program. Co is listed in that program as a provider for his mother and therefore collected IHSS income for her care,” states Hall. “It is alleged that it would have been impossible for Co to provide care to his mother during certain periods of time because she was not in the United States while he still was in the country. It was determined through the investigation that Co reportedly collected nearly $15,000 in state funds during the times when he could not have been caring for her as they were in different countries.” The In-Home Supportive Services Program serves low-income seniors and people with disabilities.

theievoice.com | AUGUST 15, 2013| VOICE

inthenews LLU Health to receive $990,000 grant from Covered California Loma Linda

oma Linda University Health will receive a grant of $990,000 from Covered California to conduct outreach and education programs on how, starting in 2014, Californians can access affordable health care coverage under the federal Patient Protection and Affordable Care Act. Loma Linda University Health (LLUH), in partnership with Community Clinic Association of San Bernardino County, is one of 48 lead organizations receiving grant awards totaling $37 million from Covered California to help residents access affordable health care coverage. The selected organizations will reach nearly nine million people and more than 200,000 small businesses in California’s 58 counties. Covered California will focus its outreach on 5.3 million Californians in need of individual insurance, about half of who may be eligible for financial assistance with their premiums. “We are very excited to build on partnerships with organizations that have trusted relationships in diverse communities throughout the state,” says Peter V. Lee, executive director of Covered California. Covered California is charged with creating a new insurance marketplace in which

individuals and small businesses can get access to health insurance, as provided by the federal health care law. “Loma Linda’s strategy to use provider educators that will champion Covered California has great outreach potential,” says Sarah SotoTaylor, Covered California deputy director of community affairs. “Our partnership with Loma Linda will help raise awareness about our new health care marketplace in San Bernardino County among the medical professionals who come in contact daily with consumers who may benefit from premium assistance.” The grant will allow LLUH and the Community Clinic Association of San Bernardino County to pursue an outreach plan, developed under the leadership of Dora Barilla, associate director of the LLUH Institute for Community Partnerships, to reach out to diverse, uninsured populations within the county. The plan includes staging group meetings, attending community events, coordinating with community clinics, and educating health care providers about the new California Health Benefit Exchange, a major component of the federal health care law.

At a recent training session held at Loma Linda University Health, training consultant Susan Ladua answers questions from representatives of various organizations that received grants from Covered California about the Patient Protection and Affordable Care Act.

“Key to successful implementation of the Patient Protection and Affordable Care Act is education, and we are very honored to have been selected by Covered California to help educate and assist the residents of San Bernardino County gain access to affordable health care,” says Gerald Winslow, Ph.D., vice president for mission and culture at LLUH, and director of the Institute for Health Policy and Leadership, the organizational entity responsible for administering the grant.

Seniors Complete Environmental Class

Riverside

ine seniors, all residents of Mount Rubidoux Manor completed the first five-session Greenery Program offered by Seniors Go Green. The Greenery Program, developed by Seniors Go Green Chairman Dale Dobson, is designed to raise the awareness of environmental threats from global warming. Participants learn about climate change, conservation of energy, pollution, legislation, and other threats to the environment and how to take action to help heal the environment. The Program is divided into five one-hour workshops. Each workshop has a theme: global warming; history of the green movement; reduce, reuse and recycle; how to be a green senior;

Greenery graduates (l to r): Thomas Fisher, Beverly Dell, Beth Nottley, Lynda Findlay, Lucy Morin, Jennifer Smith, Prem Saxena, Phyllis Cobb and instructor Dale Dobson.

and, letting your voice be heard. Participants watch and discuss videos; view PowerPoint presentations and complete hands-on activities

VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com

appropriate to the session topic. The focus of the program is on awareness. Seniors learn how they can take action to leave a green legacy for their grandchildren and greatgrandchildren. “To my knowledge this is the first program of its kind,” stated Dobson. “One of our goals [Seniors Go Green] for 2013 was to inform and educate seniors about global warming. The Greenery Program was created to meet the goal.” Dobson hopes that other senior residential communities; senior centers and organizations for seniors will make use of the materials. The Greenery Program outline, hand-out materials, Power Point presentations, and links to videos can be found at the Seniors Go Green website: http://www.gogreenseniors.org/

inthenews

theievoice.com | AUGUST 15, 2013| VOICE

pointofview

Implementing Health Care Reform

Representative Mark Takano 41st District of California Congressman Takano is a former educator and college trustee for the Riverside Community College District. As a member of the U.S. House of Representatives his district encompasses the communities of Riverside, Moreno Valley, Jurupa Valley and Perris. He serves on the House Veterans’ Affairs Committee and the House Science, Space and Technology Committee.

s an educator for more than two decades, I hold a deep conviction on providing the knowledge necessary for any situation. Just as important is the responsibility to stop the spread of misinformation and myth. Beginning January 1st, Americans will see the Affordable Care Act take root at the individual level. Many have used that date as an opportunity to warp and twist facts as it suits them, confusing citizens to advance an agenda. Now, I think, is the time we set some of the facts straight. Since President Obama signed the Affordable Care Act into law in March 2010, we have already seen numerous reforms take shape. Already, a new Patient’s Bill of Rights has gone into effect, protecting consumers from a range of the health industry’s abuses. No longer are children denied coverage based on pre-existing conditions. No longer do seniors have to pay full price for prescription drugs under Medicare. No longer can insurance companies raise rates without cause and not be held accountable. The law’s efforts to tackle healthcare fraud have recovered more than $4.2 billion in taxpayer dollars in 2012 alone. These are big steps in the right direction, and we are about to take one more. In 2014, new state run healthcare exchanges will begin operating – their goal being to expand coverage for those who need it and provide everyone with a plan most beneficial to them. Leading the charge is California’s own initiative, “Covered California.” This program will help individuals and families find the plan that’s best for them by allowing them to compare health coverage in one, easy place, and learn if they qualify for tax credits that help bring down the cost of care.

VOICEINBOX The IE Voice is still strong! It’s more than just a building, it’s the voice of the People!! Councilman Rikke Van Johnson, San Bernardino Via Facebook

VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com

The plan appears to be working. Released earlier this year, the Covered California rates were found to be as much as 29 percent below the average 2013 premiums small employers pay. Not limited to just California, the New York health care exchange also released its rates earlier this year and similarly proved to be a better value, as rates were on average 53 percent lower than current individual direct-pay rates. Progress is being made, that much is clear. Yet there are those who continue to throw up roadblocks at every opportunity. We have seen Congressional Republicans waste time and tax dollars attempting to overturn the Affordable Care Act 40 times, regardless of the Supreme Court’s ruling or the pressing need to fix a bloated, flawed health system. Several Republican governors are trying to block the law’s implementation wherever they can, stifling the benefits despite the people in their state expressing an overwhelming need for change. I have little patience for those trying to undo this improvement. Our job is not to stand in the way of these advances but work with our constituents and be a source of information and direction. My office will be hosting an Affordable Care Act Town Hall in conjunction with State Senator Richard Roth and Assemblyman Jose Medina on Saturday, August 24th at the Moreno Valley Convention and Recreation Center at 10:00am to illustrate the process and answer questions. Americans need healthcare and deserve as many opportunities as can be provided. I hope you’ll join me on August 24th to learn more about taking advantage of these new programs.

Praying for your great publication ! Mayor Acquanetta Warren, Fontana Via Facebook Fire Didn’t destroy Chicago nor London. It won’t quiet The Voice either. Tom Hunt, Riverside Via Email

pointofview

Making History... Again

emember the March on Washington? August 28, 1963. Tens of thousands of activists on the National Mall. A preacher's son from Atlanta talking about his dream for the country. We don't need a history lesson. Even if we weren't at the March itself - even for those like me, who were not yet born - Dr. King's words are etched into our minds as deeply as they are inscribed in stone at the base of his memorial. The preacher's son has taken his rightful place in the pantheon of national heroes. We don't need to watch a rerun of that fateful day. We need a sequel. On Saturday, August 24th, the NAACP is cohosting a sequel to the March on Washington for Jobs and Justice: the 2013 March on Washington. The march begins at 8:00 am, at the steps of the Lincoln Memorial. Join us. If this year has shown us anything, it's that the work of the 1963 march is not yet finished. Texas and South Carolina are sprinting forward with voter ID after the Supreme Court gutted the Voting Rights Act. African American unemployment has flat lined. Our children are gunned down each and every day in senseless acts of violence. Trayvon Martin lies in the ground after one such senseless act. At the same time, our culture of civic engagement is experiencing a renaissance. In

On behalf of your friends at UCR and in Riverside who were shocked by the news, Please accept my deepest sympathy on the loss of the historic home of The Black Voice News. The Black Voice News is a community institution that has deep ties to UC Riverside. We have appreciated and value the partnership over the years. Even though news is delivered more and more digitally, the history represented in the paper archives is so valuable and the

the past month, hundreds of cities held vigils and rallies to protest the Zimmerman verdict. The nation is having a serious conversation about racial profiling for the first time since 9/11. In North Carolina, Moral Mondays has grown larger with each passing week. We have the numbers, and we have the capacity for motivation. The question is whether we will allow ourselves to be motivated. So join us - NAACP, National Action Network, Realizing the Dream and others - on the National Mall on August 24th. If you live within two hours of Washington, DC, hop in a car or on a bus - or even better, organize a bus. If you live farther away, you are still encouraged to come and be a part of history. The 2013 March on Washington will be a people's movement. It will not be fueled by cash - it will only be energized by your decision to participate. We need you there to help us gain a critical mass of voices, and prove once again that organized people can beat organized money any time. On this fiftieth anniversary of the March on Washington, we should celebrate our history, but it's more important that we never stop making history. Meet us at the Lincoln Memorial. Join us on August 24th.

memories are irreplaceable. The newspaper has overcome adversity before, and there is no doubt in my mind that you will do so again, continuing as an important voice of advocacy in the community. Please let us know if there is anything that the university can do to help.

Ben Jealous President/CEO NAACP Benjamin Todd Jealous is the 17th President and CEO of the NAACP. Appointed at age 35 in 2008, he is the youngest person to lead the 104-year-old organization. Over the past two decades, he has helped organize successful campaigns to abolish the death penalty for children, stop Mississippi’s governor from turning a public historically black university into a prison, and pass federal legislation against prison rape. A Rhodes Scholar, he is a graduate of Columbia and Oxford University, the past president of the Rosenberg Foundation and served as the founding director of Amnesty International’s US Human Rights Program.

With deepest sympathy, Jane Close Conoley, Chancellor

SUBMIT YOUR POINT OF VIEW

The Point of View (POV) is your opportunity to VOICE your opinion on topics and issues of concern to you as well as the larger community. If you are interested in submitting a commentary in the POV section please send your 350 – 500 word commentary, photo and bio to staff@blackvoicenews.com. Please include all relevant contact information. Also, to subscribe to our digital edition visit: http://issuu.com/brownpublishingco/docs.

theievoice.com | AUGUST 15, 2013| VOICE

intheknow

Beach Summer Concert Series presents An Evening with Boney James Friday, August 16 Hyatt Regency Newport. Join 94.7 The Wave all summer long at the 22nd Annual Summer Concert Series at Hyatt Regency Newport Beach. Telephone (949) 360-7800 for more details. 2013 Positioned to be Blessed Saturday, August 17 10:00a – 2:00p Conference. Evangelist Joycelyn will bring a life changing/powerful message on the theme. Invite family and friends to come and hear “what thus saith the Lord”! You won’t want to miss this mighty move of God! Location: Riverside Marriott, 3400 Market Street – Grand Ballroom Salon A, Riverside, CA. Limited seating!!! Reserve your seat today!!! Registration is only $25 per person (Lite meal included). Free parking with validation. Register today online at www. positionedtobeblessed.com, or by U.S. Mail. Send check or money order payable to: JMW Ministries, P.O. Box 6175, Moreno Valley, CA 92555. Please call us and let us know what your plans are so we can at least include your name with our headcount. Boney James at Thorton Winery Saturday, August 17, 3:00p – 7:00p Location: Thorton Winery, 32575 Rancho California Road, Temecula. Email: info@ thortonwine.com. Tel: (951) 699-0099. Life Changing Gospel Stage Play ‘Midnight Cry’ – Will You Be ready? Saturday, August 17, 7:00p Midnight Cry touches the very heart and soul of this 21st century church as it focuses on the END TIME and exposes various demonic strongholds such as pride, rebellion, discord, division, abortion, infidelity, and the unforgiving heart, which hinders the lives of the unbeliever and everyday church-going believers. It delivers soul-stirring music but most important a powerful and convicting message of the gospel that simply says… “YOU BETTER GET YOUR HOUSE IN ORDER! Tickets: $25.00 - $30.00. Location: Riverside Fox Performing Arts Center, 3801 Mission Inn Avenue, Riverside, CA. For more info,

please visit www.soulharvest.org or call (951) 779-9800.ER GET YOUR HOUSE IN ORDER”!

Sponsored by the County of San Bernardino

Hyatt Regency Newport Beach Summer Concert Series presents David Sanborn & Bob James with Steve Gadd & James Genus Friday, August 23 Join 94.7 The Wave all summer long at the 22nd Annual Summer Concert Series at Hyatt Regency Newport Beach. Telephone (949) 360-7800 for more details. Jeffrey Osborne Friday, August 23, 9:00p Location: Morongo Casino, Resort & Spa, 49500 Seminole Drive, Cabazon, CA. Tel: 800-2524499.

Saturday | August 24, 2013 8:00 am to 12 noon

Truth Tabernacle Church 18027 San Bernardino Ave Bloomington, CA 92316

Get Information About A New Housing Community & Library Project, & Other Exciting Plans For Bloomington

FREE Breakfast | Give-Aways Children’s Activities (Breakfast from 8-10am)

For more information: 909.888.5040 www.valleycorridor.com www.affordablebloomington.com Janice Rutherford, Chair, Second District Supervisor | Gary Ovitt, Vice Chair, Fourth District Supervisor | Rovert A. Lovingood, First District Supervisor James C. Ramos, Third District Supervisor | Josie Gonzales, Fifth District Supervisor Gregory C. Devereaux, Chief Executive Officer | Kelly Reenders, Economic Development Agency Administrator

10 VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com

Chris Botti at Thorton Winery Saturday, August 24, 3:00p – 7:00p Location: Thorton Winery, 32575 Rancho California Road, Temecula. Email: info@ thortonwine.com. Tel: (951) 699-0099. Hyatt Regency Newport Beach Summer Concert Series presents Trombone Short & Orleans Avenue Friday, August 30, 2013 Join 94.7 The Wave all summer long at the 22nd Annual Summer Concert Series at Hyatt Regency Newport Beach. Telephone (949) 360-7800 for more details. L.A. County Fair Friday, August 30 – Sunday, September 29 Concert Line-Up Series: Aug 30 – WAR; Aug 31 – Trace Adkins; Sept 1 – Charlie Wilson; Sept 2 – The Bangles; Sept 2 – Brothers Johnson, Rose Royce; Sept 6 – Los Lobos, Los Lonely Boys; Sept 7 – Ke$ha; Sept 8 – Los Tigres Del Norte; Sept 12 – The Jacksons; Sept 13 – Tower of Power; Sept 14 – Demi Lovato; Sept 15 – Celebracion El Grito; Sept 19 – Shinedown; Sept 20 – Lynyrd Skynyrd; Sept 21 – Zendaya; Sept 26 – Demolition Derby; Sept 27 – Monster Truck Madness; Sept 28 – Moto X, Champions Tour; Sept 29 – Bad Company. Location: Pomona Fairplex, Pomona or visit http://www.lacountyfair. com/2013/#1.

Chris Tucker Thursday, September 5, 6:30p He has made a name for himself playing feature roles in hit films such as “Friday”, “Money Talks”, “The Fifth Element”, all three “Rush Hour” actioncomedies, and most recently in the multi-award winning “Silver Linings Playbook” But Chris Tucker’s first love is “and always will be “standup comedy. He has been making others laugh since using humor as an attention-getting device at home, where he was the youngest of six siblings. Cost: $55.00 - $75.00. Location: San Manuel Indian Bingo & Casino, 777 San Manuel Boulevard, Highland, CA. For more info, please call 1-800-359-2464.

The Jacksons Thursday, September 12 Location: Pomona Fairplex, 1101 West McKinley Avenue, Pomona, CA. Hyatt Regency Newport Beach Summer Concert Series presents BWB – Rick Braun, Kirk Whalum & Norman Brown Friday, September 13 Join 94.7 The Wave all summer long at the 22nd Annual Summer Concert Series at Hyatt Regency Newport Beach. Telephone (949) 360-7800 for more details.

COURTESY OF INLAND EMPIRE COMMUNITY CALENDAR Vanessa Brown, Event Calendar Editor

healthyliving with Dr. Ernest Levister

F.A.C.P., F.A.C.P.M.

Understand Lupus Dear Dr. Levister: My sister was just diagnosed with lupus. What causes it and is it contagious? G.F. Dear G.F.: Lupus (its full medical name is Systemic lupus erythematosus) (SLE) is a mysterious illness. Although various aspects of it were described as far back as the 1840s and it was recognized as a systemic disease well over a century ago, the cause is still unknown and a cure is still elusive. Like AIDS, lupus involves the immune system. There the similarity ends. Lupus is not transmissible from one individual to another; in no case has contagion even been suspected. In the majority of patients it does not prove fatal and the illness is essentially the opposite of AIDS. Lupus is a chronic autoimmune disease, which causes inflammation of various parts of the body, especially the skin, joints and kidneys. It may also affect the blood. The immune system normally protects the body against viruses, bacteria and other foreign invaders. In an autoimmune disease like lupus, the immune system loses its ability to tell the difference between foreign substances and its own cells and tissues. The immune system then makes antibodies directed against the body

itself. When lupus first sets in, symptoms such as fatigue and pain are often non-specific. They can be signs of so many other health problems, which can make diagnosis hard. The most common complaint people have is fatigue that is so severe it stops them from being able to function normally. This fatigue is often related to fibromyalgia. Fever, muscle and joint pain are also quite common. Sometimes people with lupus experience a "flare." This occurs when some symptoms appear or get worse for short periods then disappear or get better. Even if you take medicine for lupus, you may find that there are times when the symptoms become worse. Learning to recognize that a flare is coming can help you take steps to cope with it. Many people feel very tired or have pain, a rash, a fever, stomach discomfort, headache, or dizziness just before a flare. It’s estimated that more than 16,000 Americans develop lupus each year. More than 90 percent of people with lupus are women between the ages of 15 and 45. In the United States, lupus is more common among African Americans, Asians, Hispanics, and Native Americans than Caucasians.

We are overwhelmed by your Generosity Caring & Concern We appreciate you. Paulette Lee Suzie Chris Corey Natasha Elliott Richard

theievoice.com | AUGUST 15, 2013| VOICE

coverstory

After a Long Road, Has a

Riverside

Public Medical School

The UCR School of Medicine is designed to produce doctors specifically for this area, culturally diverse, and dedicated to primary care Riverside By Kris Lovekin – Special to the VOICE

n admiring crowd of 700 people cheered on the inaugural class of 50 students in UC Riverside's School of Medicine on Friday, Aug. 9. Each student slipped into the doctor’s white coat, held by a faculty member, to mark the beginning of four years of hard work. The live string quartet, floral arrangements, beautiful programs and colorful lights are not typical for UCR’s Student Recreation Center -- the home court of UCR basketball -- but the campus needed its biggest room to fit the students, the families, the faculty and all the community supporters of this new kind of medical school, designed to increase the supply of primary care doctors practicing in the Inland Empire. “I’ve been telling the students this is a once in a lifetime event, like the sighting of Haley’s comet, said Kendrick A. Davis, director of medical education for the UCR School of Medicine. “It is rare that you are in the right spot and you can take advantage of it. It is beyond a milestone. You are talking about embarking on something that hasn’t

really been done, the way that we are doing it,” he said. “Every person involved in this is a pioneer, so you have to be excited about it, and be willing to put in all the work to make this successful.” The mission of the UCR School of Medicine is to improve the health of the Inland Empire by producing culturally diverse primary care doctors who will stay and practice medicine in the area, which has a chronic shortage of doctors. UCR has had the first part of a medical school program for more than 30 years, but the students always finished their work at other medical schools, including UCLA. Now medical school students can stay to finish their M.D. UCR is also developing residency training programs in partnership with regional hospitals. The effort to establish the school took a concerted community effort over many years, capped off recently with a state budget deal that included $15 million in annual funding, thanks to the successful advocacy of the Inland Empire Caucus, the Monday Morning Group and Inland Action. “We are at the end of a long relay,” said Dr. G. Richard Olds, the founding dean of the School

12 VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com

From left to right: Dr. Michael Nduati, Associate Dean, Clinical Affairs, Dr. G. Richard Olds, Dean, School of Medicine, Dr. Phyllis A. Guze, Associate Vice Chancellor, Health Affairs & Senior Executive Dean, Dr. John Heydt, Senior Associate Dean, Clinical Affairs, and Dr. Neal L. Schiller, Senior Associate Dean, Student Affairs. Photo by Carlos Puma/Puma Images

coverstory

of Medicine. “Each time we had a roadblock, our community doubled down on their effort. I want to thank everyone for that effort.” Five people earned honorary white coats for the heavy lifting in the last stretch of a 10year long relay race: State Sen. Richard Roth; Assemblymember Jose Medina; Interim Chancellor Jane Close Conoley; and two leaders from the University of California Office of the President, Dan Dooley and Patrick Lenz. The goal is a healthier California, at a time when Obama’s Affordable Care Act is creating more opportunities to get medical insurance for the uninsured. Olds thanked all the organizations and individuals who pulled together to create the mosaic of a medical school -- financial support, political will, hospital partnerships, professional accreditation, top faculty, students and staff, all following a clear mission. continued on page 16

University of California, Riverside School of Medicine. The school’s mission is to improve the health of the Inland Empire by producing culturally diverse primary care doctors.

Assembly Member Cheryl R. Brown talks with Professor Kendrick Davis, Director of Medical Education for the UCR School of Medicine. Photo by Carlos Puma/Puma Images

Dr. G. Richard Olds, founding dean of the School of Medicine with one of the members of the first class, Janel Gracia. Photo by Carlos Puma/Puma Images

theievoice.com | AUGUST 15, 2013| VOICE

Urban Farmers in the Inland Empire Grow a

Owner of Hickman Farms, George Hickman

Story & photos by John Coleman

eorge (Elder) Hickman began his career as an urban farmer in 1975, after retiring from the U.S. Air Force. He bought land in Bloomington, then a vineyard, before learning that the market for that kind of grapes was below the cost to grow them. In time he began to focus on gardening for the kinds of food his family enjoyed. Word spread, interest went up, orders for fresh southern-style foods flowed in, and people began calling or driving to Hickman Farms

Farmer in Training

from the 'ebony enclaves' of Southern California to as far away as Las Vegas for organically grown, pesticide free, fresh fruits and vegetables. Farming is hard work and subject to lots of risk. Times, tastes, and markets go up and down. At times in the past, Elder Hickman hired as many as 20 employees, now he has two employees who have been with him for many years, and are like family. His health is 'different' from when he began. He states that he may retire, eventually. Ardess Lilly, well known in the Inland Empire from his work with the Conservation Corps and

14 VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com

coordination of the 2010 U.S. Census campaign, has been urban farming since his early 1970s graduation from U C Riverside. Ardess, his son Jamal, and his wife Nova, in partnership with Hickman, plan expansion of the Bloomington farm and have applied for the acreage to be designated as an agricultural preserve, safe from the commercial development moving into the area. They also are exploring grant possibilities. Subject to all the usual risks of nature such as storms, drought, flooding, heat, cold, and winds, organic farming also is subject to crop

voicecommunity

ocially-Conscious Enterprise

Jamal Lilly, harvesting carrots

damage from insects not controlled by the use of pesticides. Things were fine until the delivery of manure fertilizer several years ago spread over their fields. This manure contained weeds that grow rapidly and choke off young, low-growing crops. Deeply rooted, these weeds must be hand pulled by those trained to know the weeds from the crops. Nova occasionally has been able to recruit volunteers from youth, church, and civic organizations for a “Down to Earth” excursion to the farm. This past July, the San Francisco/ Bayview Hunters Point community which operates urban farms as an employment development program, sent a van full of youth from Hunters Point Family (HPF) community development

Weed-pulling ‘party’

agency, to Hickman Farms and participated in helping pull weeds. However, news that a small gopher snake had just been found and removed from the area where they would work did not stimulate the girls’ enthusiasm to dig in or get down with pulling weeds. Still, a couple rows of okra plants were cleared. In preparation for market day, everyone is involved: harvesting, sorting, rinsing or washing, banding, bagging, or boxing the fruits and vegetables for delivery to customers or to farmers market locations. In order to regularize their business, KRSTMoor/Crestmore Produce Hickman Farms since 2006 has provided delivery of 30 pounds of selected seasonal organically grown fresh fruits and vegetables to customers,

mainly in the Los Angeles, Leimert Park, and Crenshaw areas. They are ready to expand service to individuals, groups, and others in the Inland Empire. Almost everyone who shops for fresh fruits and vegetables at the Crestmore Produce Market which meets every Saturday from 1:00 pm to 6:00 pm at the community center on Highland Avenue at Western arrives by auto. There they will find Ardess Lilly has opened his farmers market with tables, chairs, an awning, and a load of produce. For some customers, it's like a burger drive-thru, but most park, check out the sale items, and buy a bag or two, as others stay a while to visit or meet someone new.

theievoice.com | AUGUST 15, 2013| VOICE

Long Road, continued from page 13

Jaire Saunders walks in with the first class of the UCR School of Medicine. Photo by Carlos Puma/Puma Images Members of the first class of the UCR School of Medicine. Photo by Carlos Puma/Puma Images

“Ultimately, our strongest supporters have always been our community, individually and collectively,” he said. He noted the Riverside Chamber of Commerce, the California Medical Association, the Riverside County Board of Supervisors, the Desert Healthcare District, the Greater Riverside Hispanic Chamber of Commerce, the Citizens University Committee, the Vines Society, and the medical associations in Riverside and San Bernardino counties, among many others. Friday’s ceremony served as a reminder about the role of doctors in our lives, the witness to our births and our deaths, our tragedies and our recoveries. “We need to include the patient, as well as the families, in the decisions about their health,” said Dr. Phyllis A. Guze, the executive dean for the school and the keynote speaker at the ceremony. She told a story about her own hospitalization after an accident, and how many times she felt that the doctors were asking how she was, but not listening to her answer. “But one of my physicians asked me what I thought, and listened,” Guze said. “He brought to me the human, personal touch, and I will be forever grateful. So I challenge you, as you start your career, to be the doctor that you want to go to, if you get sick.” Janel Gracia, one of the members of the first class, said she was inspired. She said receiving her own coat “makes it feel 100 percent real.” She did her undergraduate work at UC Riverside and currently serves as a mentor in the outreach

16 VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com

Senator Richard Roth with Dr. G. Richard Olds. Photo by Carlos Puma/Puma Images

programs that build a pipeline of culturally diverse college students qualified to go to medical school. The week of orientation has convinced her that she made the right choice for medical school. “We are all becoming good friends,” she said. “In four years we will be best friends.” Jaire Saunders, another member of the class, was surrounded by his parents and a brother who were beaming with pride as they talked about this new accomplishment in his life. Gracia, Saunders, and all the members of the first class have what it takes to launch the school on the right foot, said Davis, who has a Ph.D. in educational psychology, and got to know the students during orientation. “I’m an evaluator, I’m the data guy for the UCR School of Medicine, for evaluation, measurement and assessment. “I was blown away,” he said. “I think they are a stellar class.” Click the link below to view Interview with UCR School of Medicine Student Jaire Saunders & Family

http://youtu.be/Egi0_69fjB0

inthenews continued Senator Norma Torres Visits Community Hospital of San Bernardino Hospital tour includes “high tech high touch” demonstrations San Bernardino

alifornia State Senator Norma Torres (D-Pomona) visited Community Hospital of San Bernardino on July 30 to learn more about the facility, how state legislation and health policies impact the hospital and its patients, and to see demonstrations of the hospital’s innovative use of technology in patient care. During the visit, Senator Torres, hospital senior leaders and board members toured Maternal Child Services which includes labor and delivery, couplet care and the neonatal intensive care unit (NICU). On average, over 2,100 babies are delivered annually at Community Hospital. Senator Torres viewed a demonstration of the hospital’s new obstetric birthing and newborn simulators and learned how together, they provide hands-on training for some of the most difficult situations that can arise during labor and delivery. “We are very fortunate to have this technology available in the 32nd District. It was impressive to see how the advanced birthing and newborn

simulators help the team practice working together in an emergency situation,” said Senator Torres. Senator Torres also witnessed a demonstration of computerized physician order entry (CPOE), a key component of the Centers for Medicare and Medicaid Services Meaningful Use program that supports the adoption of electronic health record (EHR) technology, including the process of entering medication orders and other physician instructions electronically instead of on paper charts. “CPOE is more efficient and improves the coordination of patient care between providers, which helps our physicians make treatment decisions quickly and safely,” said June Collison, president, Community Hospital of San Bernardino. “The demonstrations were great examples of how the innovative use of technology is making a difference in providing patient care for people in the Inland Empire,” said Senator Torres. “Here in the 32nd District, we are blessed to have hospitals like Community Hospital of San Bernardino that deliver exceptional health care,” she added. “We sincerely appreciate that Senator Torres

Sen. Torres at CHSB Newborn Simulator1: Karen Bottom (far right), director of maternal services and pediatrics, demonstrates a newborn distress simulation on “Baby Hal” an advanced, full size, portable newborn mannequin simulator. Observing the demonstration are (left-right): Rick Chac, MD, Marv Reiter, Chair, Community Hospital Board of Directors, Sen. Norma Torres and June Collison, president, Community Hospital of San Bernardino.

took the time to allow us to share hospital successes as well as how we have improved quality with the use of technology, complementing our bedside care,” Collison added.

Proficiency Scores on Standardized Tests Show Mixed Results Countywide San Bernardino

an Bernardino County students in grades from 2-11, as a whole, showed mixed results on the Standardized Testing and Reporting (STAR) program, according to data released today by the California Department of Education. Countywide, the percentage of students scoring proficient or above increased in 13 grade level or subject matter indicators, maintained prior year’s growth in four indicators and saw nominal declines in 21 indicators. “I remain impressed with the growth we have seen in the number of students scoring proficient and above on the STAR testing program over time,” County Superintendent Gary Thomas said. “Our staff and students have shown outstanding effort in meeting California’s rigorous standards, even through challenging budget times. Countywide proficiency rates overall were slightly lower than state scores, however, statewide

proficiency rates showed greater declines. English language arts proficiency levels were 52 percent for county students—the same as in 2012— versus 56 percent statewide. In math, county scores remained at 46 percent, trailing the state proficiency rate of 51 percent. The STAR program consists of the California Standards Tests, which are given to California students each spring in grade levels 2-11 in the four core subject areas of English language arts, mathematics, history-social science and science. The State Board of Education has determined the level of “proficiency” as the achievement measure for all students. This is the last year schools and districts statewide will likely receive any significant data from the STAR program. The 2014-15 school year will mark the implementation to new Common Core State Standards, which serve to deepen classroom instruction and student learning. A new

County Superintendent Gary Thomas

computer-based assessment system will be used to assess students on higher level thinking skills, and college and career readiness. Full STAR results can be found on the California Department of Education (CDE) Website at http:// star.cde.ca.gov/star2013/index.aspx.

theievoice.com | AUGUST 15, 2013| VOICE

in focus

UCR’s Ninth Chancellor Kim A. Wilcox Starts First Day

As former Michigan State University Provost and Executive Vice President Kim A. Wilcox began his post as the ninth chancellor of the University of California, Riverside, the university community welcomed him with opened arms. “Kim Wilcox brings to the University of California distinctive expertise and interests that will serve the Riverside campus and the larger community exceedingly well,” states University of California President Mark G. Yudof. “He has been a dedicated teacher, scholar and researcher who also excelled as an academic leader and chief executive, always maintaining his commitment to diversity and access to higher education.”

Former CSUSB President Hosts Save San Bernardino Forum

Former California State University, San Bernardino President Dr. Albert Karnig recently held a forum at the Inland Empire Regional Center to discuss ways city government, public officials, and the community could work cooperatively to “Save San Bernardino.” Panelists included San Bernardino City Unified School District Trustee Mike Gallo and local business leaders including Tom Brickley and Dan Carlone. San Bernardino Unified School District Board Member Margaret Hill and Roxanne Williams also participated in the discussion.

18 VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com

classifieds&publicnotices Community Baptist Church of Fontana is seeking a pianist/ musician for Sunday services and choir rehearsals. Call or Text @ (951) 235-6512. ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CROSSFIT DOWNTOWN RIVERSIDE 2050 E. La Cadena Dr., Suite A Riverside, CA 92507 Riverside County Jeremiah John Jahnke 16455 Gardner Ave. Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jeremiah John Jahnke The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/15/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2013-07442 p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: 2DAY’S MAIDS 27419 Big Horn Ave. Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Aryana Lizett Garcia 27419 Big Horn Ave. Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Aryana Garcia The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation

of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/01/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-06919 p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: B.A.I.T. 81-081 Avenida Davina St. Indio, CA 92201 Riverside County R.L. Clarence Wilson 81-081 Avenida Davina St. Indio, CA 92201 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…R.L. Wilson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/26/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. MENDOZA FILE NO. I-2013-01741 p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AAASTONISHING WINDOW

CLEANING 3553 Gwinnett Dr. Riverside, CA 92503 Riverside County Francisco Javier Contreras 3553 Gwinnett Dr. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Francisco Contreras The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/10/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. LEWIS FILE NO. R-2013-07321 p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE GRACE PLACE 4035 Market Street Riverside, CA 92501 Riverside County Hyveth Williams Ministries, a Calif. Non-Profit Corp. 4035 Market Street Riverside, CA 92501 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Daniel E. Olson, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/17/13 I hereby certify that this copy is a

correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-07553 p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: B&G SPORTS GROUP 7450 Northrop Dr., Apt. #346 Riverside, CA 92508 Riverside County Shamont Howard Brown 7450 Northrop Dr., Apt. 346 Riverside, CA 92508 Jerald Andre Gibbs 20410 Silktassel Rd. Riverside, CA 92508 This business is conducted by: CoPartners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Shamont Brown The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/17/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-07558 p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 2013 ______________________ AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1307493 To All Interested Persons: Petitioner: ROOSEVELT MAURICE HALL filed a petition with this court for a

decree changing names as follows: ROOSEVELT MAURICE HALL to MAURICE DERRELL KING. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 8/23/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: JUL 17, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 2013 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): AAASTONISHING UMBRELLA CARE 3553 Gwinnett Dr. Riverside, CA 92503 Francisco Javier Contreras 3553 Gwinnett Dr. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 10/30/2012. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Francisco Contreras This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 07/10/2013 Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. LEWIS FILE NO. R-2012-11822 p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 2013 ______________________ SUMMONS CASE NUMBER RID 1300857 Notice to Defendant: JOSE DE LA LUZ HERNANDEZ GUEVARRA You are being sued by plaintiff: CATALINA MENDEZ You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you

want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online SelfHelp Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online SelfHelp Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived feesand costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de este Citacion y Peticion para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recommendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remission a abogados. Si no puede pagar a un abogado es posible que cumpla con las requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California legal Services, (www. lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por

theievoice.com | AUGUST 15, 2013| VOICE

ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de velor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. The name and address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4175 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: CATALINA MENDEZ, 3125 SHADE TREET, RIVERSIDE, CA 92503 Date: FEB 25, 2013 Notice to the person served: You are served as an individual. p. 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: RENOVATED HARDWARE 1180 Olympic Dr. #114 Corona, CA 92881 Riverside County Gdobakam Solutions, Inc. 1180 Olympic Dr. #114 Corona, CA 92881 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 7/9/13. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Robert Haynes, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/16/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-07484 p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AIVT REALTY GROUP ENTERPRISES 17626 Deer Valley Ct. Riverside, CA 92504 Riverside County

P.O. Box 4741 Ontario, CA 91761 AIVT Group Enterprises, Inc. 17626 Deer Valley Ct. Riverside, CA 92504 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual / Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Olusola Babtunde Akande, President/Founder The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-07405 p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PURPOSE FILLED UNIFORMS AND SCRUBS SMILES OF A CHILD HOME DAYCARE ULTIMATE PURPOSE FIRST AID/ CPR TOECURLERS ADULT STORE BEDROM CANDIE 13738 Chara Ave. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Tawona Lerone Nettles 13738 Chara Ave. Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Tawona Nettles The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of

publicnotices

Riverside on 6/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-06757 p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1308173 To All Interested Persons: Petitioner: ANTONETH CAJOCON MACALUA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ANTONETH CAJOCON MACALUA to ANTONETH MACALUA SEDILLO. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 8/30/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: JUL 19, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DESERT SUN ENTERPRISES 64185 Silver Star Avenue, Desert Hot Springs, CA 92240 Riverside County Diana Mary Seeb, 64185 Silver Star Avenue, Desert Hot Springs, CA 92240 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ Diana Mary Seeb. The filing of this statement does not of

20 VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com

itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 7/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal, State or common law (See Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County Clerk, FILE NO. R-2013-07417 p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PITKIN LANDSCAPE & DESIGN 36809 Pomerol Loop, Winchester, CA 92596 Riverside County Roger Lewis Pitkin, 36809 Pomerol Loop, Winchester, CA 92596 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/1/99. I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ Roger Lewis Pitkin. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 7/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal, State or common law (See Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County Clerk, FILE NO. R-2013-07418 p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: T & J MANAGEMENT 69607 Cara Way Rancho Mirage, CA 92270 Riverside County Tracey Leigh Joham 69607 Cara Way Rancho Mirage, CA 92270 This business is conducted by:

Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Tracey L. Joham The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/16/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk V. BOYO-SAUCEDO FILE NO. I-2013-01934 p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DON REALTY 23434 Badger Creek Ln. Menifee, CA 92587 Riverside County Sir Incorporated 23434 Badger Creek Ln. Menifee, CA 92587 This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Donovan Palmer, Owner, CEO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/23/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411,

Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-07788 p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TAURUS MAINTENANCE 3700 Buchanan Ave., Spc. 214 Riverside, CA 92503 Riverside County Julie Yonghwa Kim 3700 Buchanan Ave., Spc. 214 Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Julie Yonghwa Kim The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-07862 p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PRECIADO AUTO REGISTRATION SERVICES 4850 Tyler St., Suite 1A Riverside, CA 92503 Riverside County 6600 Chadbourne Ave. Riverside, CA 92505 Christina – Lizarraga 6600 Chadbourne Ave. Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Christina Lizarraga The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of

publicnotices a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-07660 p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE LOVELY THORNE 4620 Pine St., Suite 7 Riverside, CA 92501 Riverside County 4941 Magnolia Ave. Riverside, CA 92506 Lynn Sarah Nevatt 4941 Magnolia Ave. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Lynn Sarah Nevatt The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-07861 p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GUARDIAN ANGEL HOME CARE

10393 San Diego Mission Road, Suite 206 San Diego, CA 92108 San Diego County Guardian Angel Health Care, Inc. 1701 Northfield Drive Rochester Hills, MI 48309 MICHIGAN/CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 5/1/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Ziad Kassab, on behalf of Guardian Angel Health Care, Inc. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. GONZALEZ FILE NO. R-2013-07654 p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ECO THOUGHTS VENDING 600 Central Ave., #183 Riverside, CA 92507 Riverside County Risha Lynette Burton 600 Central Ave., #183 Riverside, CA 92507 Michael Melvin Burton 600 Central Ave. #183 Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Risha L. Burton The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/11/13 I hereby certify that this copy is a

correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. MONTES FILE NO. R-2013-07337 p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LIGHT OF LIFE MINISTRIES 24260 Harvest Road Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Terri Michelle Hutchinson 24260 Harvest Road Moreno Valley, CA 92557 Cecil Joseph Kidd 24260 Harvest Road Moreno Valley, CA 92557 Starr Ceciley Kidd 24260 Harvest Road Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Joint Venture Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2008. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Terri Hutchinson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/23/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-07778 p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MEGAS GENERAL CONSTRUCTION, INC. 6067 Mountain View Ave. Riverside, CA 92504

Riverside County Megas General Construction Inc. 6067 Mountain View Ave. Riverside, CA 92504 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Gerzain Andaya, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2013-07922 p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LYNAE COSMETICS 5592 Mission Blvd. Riverside, CA 92509 Riverside County Jacqualynne Janee Barber 9426 Magnolia Ave. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jacqualynne Barber The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/11/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be

filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. LEWIS FILE NO. R-2013-07334 p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: R.P. DESIGNS LEATHER FASHIONS 1849 Baywood Dr., Apt. 208 Corona, CA 92881 Riverside County Raj Pal Singh Makker 1849 Baywood Dr., Apt. 208 Corona, CA 92881 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Raj Pal Singh Makker The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 4/11/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-03937 p. 5/2, 5/9, 5/16, 5/23, 6/27, 7/4, 7/11, 7/18, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1308297 To All Interested Persons: Petitioner: TRAMAINE MARKEY AIKENS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: TRAMAINE MARKEY AIKENS to TRAMAINE MARQUEZ NELSON. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must

file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/18/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: JUL 23, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1308263 To All Interested Persons: Petitioner: NICHOLE DOMINGUEZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows: OMARI LEMAR RAY to OMARI LEMARDOMINGUEZ TAMAYO. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/09/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: JUL 24, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1308269 To All Interested Persons: Petitioner: LAURA VILLALOBOS/FRANCISCO VILLALOBOS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: HAYLEE NICOLE VILLALOBOS-ROMERO to HAYLEE NICOLE VILLALOBOS b. MARIAH KRYSTINE VILLALOBOS-ROMERO to MARIAH KRYSTINE VILLALOBOS c. ANDREW FRANK VILLALOBOSROMERO to ANDREW FRANK VILLALOBOS. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of

theievoice.com | AUGUST 15, 2013| VOICE

publicnotices name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/30/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: JUL 22, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: I.D. TECHNOLOGY 6064 Elenor St. Riverside, CA 92506 Riverside County Frederick – Kruger 6064 Elenor St. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Frederick Kruger The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/26/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-2013-07975 p. 8/1, 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MILNER FAMILY HEARING AID SERVICES 4440 Brockton Ave. #210 Riverside, CA 92501

Riverside County Eugene Floyd Milner 18841 Summerland Lane Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Eugene Floyd Milner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/10/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-07320 p. 8/8, 8/15, 8/22, 8/29, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INDUSTRIAL HEALTHCARE PHYSICIA MEDICAL GROUP, INC. 81557 Dr Carreon Blvd., Ste. B-5 Indio, CA 92201 Riverside County P.O. Box 10389 Beverly Hills, CA 90213 Industrial Healthcare Physicians Medical Group, Inc. 81557 Dr Carreon Blvd., Ste. B-5 Indio, CA 92201 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Homayoun Saeid, MD, Owner CEO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 8/01/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. JENSEN FILE NO. I-2013-02078 p. 8/8, 8/15, 8/22, 8/29, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BLACKLINE ENTERPRISES BLACKLINE AUTO 23752 Timberbluff Ct. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Dalton Benjamin Gomes Blanco 23752 Timberbluff Ct. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Dalton Blanco, CEO - Owner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/15/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-07457 p. 8/8, 8/15, 8/22, 8/29, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: UNITED OFFICE SOLUTIONS 4673 Beatty Drive Riverside, CA 92506 Riverside County Giuseppe Saverio Lamendola 4673 Beatty Drive Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious

22 VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com

name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Giuseppe Lamendola The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/16/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2013-07526 p. 8/8, 8/15, 8/22, 8/29, 2013 ______________________ ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AKUA MAAT ENTERPRISE BLACK DESERT WEEKLY 35550 Paseo Circulo W Cathedral City, CA 92234 Riverside County Akua Efuru Maat 35550 Paseo Circulo W Cathedral City, CA 92234 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/30/13 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Akua E. Maat The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 8/01/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions

Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk S. PEREZ FILE NO. I-2013-02077 p. 8/8, 8/15, 8/22, 8/29, 2013 ______________________ _________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1308854 To All Interested Persons: Petitioner: JORGE ROBLEDO MENDOZA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JORGE ROBLEDO MENDOZA to ARRIANA MENDOZA. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/27/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: AUG 02, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 8/8, 8/15, 8/22, 8/29, 2013 _____________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1308680 To All Interested Persons: Petitioner: ROOSEVELT A. ADRIANZA AND ROSA C. ADRIANZA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ROOSEVELT ADRIAN ADRIANZA III to ROOSEVELT ADRIAN ADRIANZA b. ROSE CAROLINE ADRIANZA PINEDA to ROSE CAROLINE ADRIANZA. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/23/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this

county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: JUL 31, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 8/8, 8/15, 8/22, 8/29, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: NEW ERA 1 CARE HOME 2152 S Vicentia Avenue, Corona, CA 92882 Riverside County CECILE SUNIGA JIMENO, 26560 Hempstead Ct, Sun City, CA 92586 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ CECILE SUNIGA JIMENO. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 7/29/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal, State or common law (See Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County Clerk, FILE NO. R-2013-08039 p. 8/8, 8/15, 8/22, 8/29 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DESERT SANDS HARLEQUINS RUGBY FOOTBALL CLUB 46896 Jefferson #20, Indio, CA 92201 Riverside County William Edward Gray, 46896 Jefferson #20, Indio, CA 92201; David Allen Barber, 45185 Desert Sand Court, La Quinta, CA 92253 This business is conducted by: an unincorporated association other than a partnership Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 7/4/13. I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ William Edward Gray; David Allen Barber. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of

publicnotices Riverside on 7/29/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal, State or common law (See Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County Clerk, FILE NO. R-2013-08038 p. 8/8, 8/15, 8/22, 8/29 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: HOLLINS HOUSE OF REFUGE BEATRICE MANOR CONSTANT COMPANION GOLDEN STRIDE YOUNG ENERGETIC & ACTIVE ACITIVITY PROGRAM FOOD CLOSET 6897 Rio Grande Dr. Mira Loma, CA 91752 Riverside County Southern California Community Action Agency 6897 Rio Grande Dr. Mira Loma, CA 91752 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Lisa Stovall, Chief Executive Officer The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/11/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. MONTES FILE NO. R-2013-07340 p. 8/8, 8/15, 8/22, 8/29, 2013 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF VERONICA ANN SOMMERFELD

Case Number RIP 1300550 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: VERONICA ANN SOMMERFELD. A Petition for Probate has been filed by: KIM KILLINGBECK in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: KIM KILLINGBECK be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 8/26/13 Time: 8:30 A.M. Dept.: 8, 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for petitioner: KIM KILLINGBECK, 6630 MONTCLAIR DRIVE, RIVERSIDE, CA 92504 p. 8/8, 8/15, 8/22, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BOTANICA JM 24875 Alessandro Blvd. #9 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Raul Alfredo Lomas Ibarra 1755 Vine St. San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true,

information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Raul Alfredo Loma Ibarra The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/23/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. PLUNKETT FILE NO. R-2013-07814 p. 8/15, 8/22, 8/29, 9/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE DISTRICT BREW AND BREW 3649 10th Street Riverside, CA 92501 Riverside County 3601 University Avenue Riverside, CA 92501 McGuire Restaurant Group, Inc. 3601 University Ave. Riverside, CA 92501 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Daniel McGuire, President McGuire Restaurant The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 8/06/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk

Clerk N. LEWIS FILE NO. R-2013-08322 p. 8/15, 8/22, 8/29, 9/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: RICOS RASPADOS 1469-A S. San Jacinto Ave. San Jacinto, CA 92582 Riverside County 1072 Sun Up Circle San Jacinto, CA 92582 Sandra Irene Fernandez 1072 Sun Up Circle San Jacinto, CA 92582 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Sandra Fernandez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 7/22/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk M. LLANERAS FILE NO. R-2013-07760 p. 8/15, 8/22, 8/29, 9/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: POLICE REPORTING SYSTEMS 18634 Hawksbury Dr. Riverside, CA 92508 Riverside County Michael Dennis Davinroy 18634 Hawksbury Dr. Riverside, CA 92508 Eileen Dale Davinroy 18634 Hawksbury Dr. Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2001. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Eileen Dale Davinroy The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation

of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 8/07/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L MONTES FILE NO. R-2013-08371 p. 8/15, 8/22, 8/29, 9/5, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TONER FOR A CAUSE 82204 Hwy 111, Suite C #180 Indio, CA 92201 Riverside County Dania Liz Maradiaga 82204 Hwy 111, Suite C #180 Indio, CA 92201 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Dania L. Maradiaga The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 8/05/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). Larry W. Ward, County, Clerk Clerk V. BOYZO-SAUCEDO FILE NO. I-2013-02112 p. 8/15, 8/22, 8/29, 9/5, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1309009 To All Interested Persons: Petitioner: BICH LOAN THI NGUYEN AI QUANG NGUYEN filed a petition with this

court for a decree changing names as follows: BICH NGAN THI NGUYEN to JADE THI NGUYEN. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/25/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: AUG 06, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 8/15, 8/22, 8/29, 9/5, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1308549 To All Interested Persons: Petitioner: ELIZABETH FRIEZE filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ETHAN DAVID NEIMS to ETHAN DAVID FRIEZE. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/12/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: JUL 26, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 8/15, 8/22, 8/29, 9/5, 2013

Drivers-$2000 sign on! Competitive Benefits. Avg income 2012 $71K. CDL-A ,1 yr OTR req. A&R Transport Jason 888-202-0004

theievoice.com | AUGUST 15, 2013| VOICE

Are you in the Zone – There is still time to save! On June 25, 2013, the state legislature passed AB 93, which eliminates the current Enterprise Zone Program in California as of January 1, 2014. However, any credits earned through December 31, 2013, can be carried forward and utilized as needed for 10 years. The program has been eliminated, but there is still time to save! The San Bernardino Valley Enterprise Zone (SBVEZ) is one of 40 enterprise zones established by the California Legislature and regulated by the Department of Housing and Community Development that provides tax incentives to businesses in distressed communities. The SBVEZ covers a 46 square mile area that includes the city of Colton, city of San Bernardino and portions of unincorporated San Bernardino County. Enterprise zones help businesses reduce their annual state income tax through a tax credit on a portion of wages paid to local workers and on the sales tax paid on eligible equipment purchases. The Enterprise Zone Program consists of five State tax incentives; the most lucrative are the Hiring Credit and the Sales and Use Tax Credit. Hiring Credit – Reduce workforce and training costs by expanding with local hires The HIRING CREDIT rewards businesses for hiring and training local workers. A business can claim up to $37,440 for a single eligible worker for the first five years of employment. The credit allows you to claim a percentage of actual wages paid up to $12 per hour. Unused credit can be carried forward for 10 years. Sample calculation Based on a full time employee receiving $12* per hour, working a 40-hour work week and earning $24,960 in annual wages the credit for the fiveyear period is as follows:

Manufacturing Machine Net purchase cost $150,000 CA sales tax paid 12,000

Year 1 $12,480 Year 2 9,984 Year 3 7,488 Year 4 4,992 Year 5 2,486 Total $37,440

Amount sales tax credit $12,000

*Credit is available for actual wages paid up to a maximum of $12 per hour. If wages paid are over $12 per hour, the maximum credit per hour that can be claimed is $12. Sales & Use Tax Credit – Reduce capital costs and get more ROI The SALES & USE TAX CREDIT rewards businesses for pro-growth capital investments made by businesses in the SBVEZ. Each year, corporations can claim up to $20 million of the sales or use tax paid or incurred to purchase “qualified equipment” that is located and used exclusively in the SBVEZ. Individuals, estates, trusts and partnerships can claim up to $1 million. Unused credit can be carried forward for 10 years.

Qualified property includes machinery and machinery parts used to: • Manufacture, process, fabricate, or assemble a product • Produce renewable energy resources (such as solar systems and smart lighting) • Control air or water pollution • Process data and communicate (computers, CAD systems, copy machines, telephone systems and faxes) Sample calculation (Based on sales tax of 8%)

Paid Advertisement

24 VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com

The SBVEZ has helped more than 200 small and large local businesses save more than $17 million in California state income tax. These savings have also allowed local companies to expand current business operations or begin new business ventures. Businesses currently participating in the SBVEZ include Global Environmental Products, Simpson Strong-Tie, Peppertree Distributors, Chaparral Motorsports, Restaurant Depot, Ashley Furniture and Hayden Industrial Products. The San Bernardino Valley Enterprise Zone is hosting a business roundtable to provide business owners with the most current information about how they can receive these tax benefits while they are still available. Business owners large and small are encouraged to attend, as well as bankers, CPA’s, real estate professionals and business organizations dedicated to saving taxpayer dollars and creating jobs in the inland region. The SBVEZ roundtable will be held on Tuesday, August 20 at 9:00 a.m. at the Norton Regional Events Center located at 1601 E. 3rd Street in San Bernardino. The 1-hour discussion will begin with opening remarks from Mayor Patrick J. Morris. After the Roundtable, EZ experts will be available to discuss how the EZ tax benefits my benefit your business or client. Seating is limited, call 909.382.4538 or email sbvezmanager@gmail. com to reserve your seat today. For additional information on the EZ Program visit www.sbvez. com.

faithbase

For advertising opportunities, contact Lee Ragin at 951.682.6070 theievoice.com || AUGUST AUGUST 15, 8, 2013 theievoice.com 2013| VOICE 25

inthenews continued InnovAge to Hold San Bernardino Job Fair San Bernardino

nnovAge Greater California PACE â&#x20AC;&#x201C; Inland Empire will hold a Job Fair Thursday, August 22, 9 a.m.-1 p.m. and 3:30-7 p.m. at the center, 410 E. Parkcenter Circle North, San Bernardino. Those interested in being interviewed should bring a current resume to the center on August 22. InnovAge Greater California PACE is an innovative Medicare/Medi-Cal program for older adults and people over 55 living with disabilities. It includes integrated healthcare, in-home services and a day program. The InnovAge San Bernardino facility opens October 2013. At the job fair, InnovAge will hire for several

open positions, including: Home Care CNAs; Day Center Health Tech CNAs; CDL Drivers; Facilities Maintenance Tech; Administrative Assistant III; Manager â&#x20AC;&#x201C; Home Care; Medical Records Technician; Occupational Therapists; Physical Therapists; Receptionist; Activities Assistant; IT Applications Specialist II; Marketing Specialist; and Eligibility RN. In addition to these positions, InnovAge will interview for a number of other future jobs based at the center, including: Clinic RN; Clinic LVN; Maintenance Assistant; Accounts Payable; Enrollment Representatives; Business Development Representatives; Quality

Assurance Analyst; and Claims Supervisor. For more information about InnovAge, please visit www.MyInnovAge.org.

mainstreet

Promote your business on our street. Call 951.682.6070, for advertising opportunities. 26 VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com

A “Beer” with...

iepeople

Dr. Richard Olds, Dean of UCR’s School of Medicine As told to Rickerby Hinds A few days ago I had the opportunity to grab a beer with Dr. Richard Olds, Dean of UCR’s School of Medicine. It was the day after he had conducted the white coat ceremony welcoming the inaugural class of medical students to the campus. On his journey to UC Riverside People who know me kind of laugh when they see me in this job because they actually refer to this as a typical ‘Olds’ kind of job. And what they mean by that is if you knew my father and his background this is exactly the kind of jobs, often referred to as lost causes or impossible causes that he would take on. On his father, Dr. Glenn Olds, and “lost causes” He was not only first in his family ever to go to college, but his brothers were the only ones to ever graduate from high school. And he graduated valedictorian in a class of eight people in a little… practically three-room high school. He never would have even gone to college if he hadn’t been lucky. In those days the president of a little Methodist college, Williamette University would go around and listen to all these graduation speeches from all these little schools, and it must have been a great address because he walked up to my father afterwards and asked him, “what are you doing next year,” and my father said “I’m going to go work in the logging camps with my brothers and my father”… and he offered my dad a scholarship. He ultimately graduated from that school, and went on to become an ordained Methodist minister, and then got a master’s at Northwestern and eventually a PhD at Yale. The first of his, if you will, lost causes was his second presidency, he went to Kent State after the kids had been shot, which had to be like the worst presidency in the world, and he basically

spent nine years rebuilding that university and bringing it back… and then he actually left Kent State because the Bishop of the Methodist church said ‘we have a problem I think you’re the only guy in the U.S. who can do this.’ There was a little private school in Alaska, called Alaska Methodist University, in Anchorage and it had been bankrupt and closed for seven years. He raised $125 million, made it nonsectarian, re-named it Alaska Pacific University and basically re-built that school. On why the UCR position Remember, I’m a tropical disease specialist so I spend most of my life in third world countries, and I see what people can do with no money but a strong commitment on the part of those communities to do something worthwhile. I had been looking for dean’s jobs and most of the existing dean’s jobs were okay, but you were coming in taking over an existing structure where pretty much everything was set, and the advantage of this one (UCR) is that the missions of the school were missions that I personally believed in. But interestingly enough I didn’t think they had figured out how to deliver the missions, and I started thinking about things that I had seen work in third world countries quite frankly, and I said, you know you can solve this problem, but the way you’re thinking is wrong.

that’s really why I came here.

On fulfilling the missions Remember, no matter what your plan is you have to be able to adjust it if it doesn’t work. The tricky part is now we have to deliver. We’ve got a little money, we got the damn thing open, we’ve got a whole lot of support, but now we have to deliver. And if we’re going to deliver we cannot be wedded to our great ideas that we can’t recognize that this isn’t working and come up with another plan… obviously I believe these ideas will work, but if they don’t we must immediately say ‘this isn’t working let’s try something different.’ I think the basic med school is going to be okay, I think our missions are great, I think we have a good plan.

I think in part because this was a job that looked pretty risky, in part because I thought I had some ideas that I thought would work, but I probably couldn’t convince traditional places that this was the direction to go in. I certainly couldn’t tell them these were ideas that worked in third world countries so they ought to work here. And although it was a high-risk job, I guess this was an ‘Olds’ kind of job it turned out. And it actually turned out more highrisk than I had thought. But,

theievoice.com | AUGUST 15, 2013| VOICE

28 VOICE | AUGUST 15, 2013 | theievoice.com