VOICE Issue October 18, 2018

Inland Southern California’s News Weekly

October 18, 2018 Volume 46 | Issue 13 theievoice.com

Fellow Board Members Seize Control from West Valley Water District President and Vice-President

theievoice.com | OCTOBER 18, 2018 | VOICE 1

Inside: Horrific Living Conditions at the Adelanto Immigration Processing Center

Official Distributors

Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly CORONA

RIVERSIDE

Shades of Afrika 114 E. 6th St. Corona, CA 92879

Brown Publishing Co 1201 University Ave Ste. 210 Riverside, CA 92507

FONTANA City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

MORENO VALLEY Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

REDLANDS

Riverside County Black Chamber of Commerce

LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374

2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

RIALTO

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376 Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

SAN BERNARDINO

Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue San Bernardino, CA 92404 Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

EDUCATE | ENGAGE | INFORM 2 VOICE | OCTOBER 18, 2018 | theievoice.com

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404 Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411 Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407 Ecclesia Christian Fellowship 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410 San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411 San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410 San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410 St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

K E E P I N G

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager / Controller S.E. WILLIAMS Editor MARLA A. MATIME Project Director CHRIS ALLEN Creative Director CHRIS BISHOP Graphic Designer CHUCK BIBBS Webmaster ALEXANDER BROWN-HINDS Social Media HASSAN BROOKS Distribution MONICA VICUNA Marketing Coordinator HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus CONTRIBUTORS Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@ voicemediaventures.com. established 1972

Voice Media Ventures Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

I T

R E A L

Proposition 2, Funding an Existing Housing Program for those with Mental Illness

T

he Substance Abuse and Mental Health Services Administration reports that between 20 and 25 percent of the nation’s homeless population suffers from some form of severe mental illness.

Whether these individuals struggle with schizophrenia, bipolar disorder, post-traumatic stress syndrome, anxiety, depression or some other emotional or psychological trauma, far too often it impacts their ability to perform tasks essential to daily life, which often includes household management.

Several years ago, members of the U.S. Conference of Mayors were asked to share their assessment of the three major causes of homelessness in their communities. Mental illness was the third most prevalent cause of homelessness for single adults.

It was also listed among the top three causes for more than 12 percent of homeless families.

In response to these needs California voters passed the Mental Health Services Act in 2004.

In 2016, the state legislature passed another initiative to further assist counties in responding to a growing need for housing to accommodate those with mental health issues. The measure titled No Place Like Home, was intended to build or rehabilitate housing for people with mental illness who are homeless or at risk of becoming homeless.

To provide funding for the No Place Like Home initiative the state needs to borrow the $2 billion dollars needed to fund it. A “yes” vote on Proposition 2 will authorize the state to borrow $2 billion dollars through the sale of bonds.

Although this appears to be a warranted use of tax payer dollars the initiative is opposed by the National Alliance on Mental Illness (NAMI), a grassroots advocacy group of people affected by mental illness with strong support of their families as well as member of faith-based communities.

They claim it is not that they are opposed to well thought-out plans to end homelessness for the mentally ill, but because they are more worried about the potential for Proposition 2 to take from programs that support those with mental health issues and instead, use the money to line the pockets of developers, bond holders and bureaucrats. Those opposed to Proposition 2 also expressed a belief that solutions to the problem of homelessness should be left to county officials to find and fund solutions to this issue.

The reality is however, solving the homeless problem for those with mental illnesses would be a heavy lift for counties around the state. The bottom line is, the need to house these vulnerable members of our communities exists and must be solved. I don’t believe they should be left to languish on the street. As a state and in our local communities we can and must do better.

There is no easy solution to the homeless issue in general and especially for those with a mental illness—yet, we must begin somewhere. To me, Proposition 2 seems like as good a place as any to start.

Of course, this is just my opinion. I’m keeping it real.

S.E. Williams Editor

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

theievoice.com | OCTOBER 18, 2018 | VOICE 3

N E W S

I N

Every Vote Counts

B R I E F

Riverside – The 2018 mid-term election is being heralded as one of the most important elections in recent history. This makes it more important than ever, that everyone who is eligible to vote, gets registered in time to cast a ballot.

Monday, October 22 is the deadline for voters to register and still be eligible to vote in this year’s November 6 election.

Getting registered to vote is easy. You can do so online at www.RegisterToVote.ca.gov before midnight on the October 22.

Or, you can register using a paper form—if it is postmarked by midnight October 22, the registration will be honored. Paper applications are available at the County Registrar of Voters offices in Riverside and San Bernardino Counties, U.S. post offices and public libraries.

The Registrar of Voters Office in Riverside County is located at 2724 Gateway Drive, Riverside and is open Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m. The Registrar of Voters Office in San Bernardino County is located at 777 E. Rialto Avenue, San Bernardino and is open Monday through Friday 9 a.m. to 5 p.m.

4 VOICE | OCTOBER 18, 2018 | theievoice.com

I N

T H E

N E W S

Addressing the Homeless Shelter Crisis in San Bernardino San Bernardino

T

uesday’s meeting of the San Bernardino County Board of Supervisors included a discussion on the shelter crisis in the unincorporated regions of the county.

According to the Point in Time Count (PITC) completed earlier this year, 2,118 persons experienced homelessness within the unincorporated communities. This represented a 13.5 percent increase from 2017 when 1,866 individuals were identified. Even more concerning, the unsheltered population increased by 22.4 percent this past year. The PITC showed the unincorporated portion of the county has 227 persons identified as homeless and living without shelter.

During Tuesday’s session, the Board was expected to adopt a resolution declaring the existence of a shelter crisis. The declaration will allow the Board of Supervisors to consider the use of certain public facilities, as defined by Government Code Section 8698, as short term-shelter for the homeless.

The declaration allows the county to suspend state and/or local regulations regarding standards of housing, health or safety to the extent

that such strict compliance hinders or delays mitigation of the effects of the shelter crisis. However, the Board retains its discretion to approve or deny the request to use county land or public facilities for this purpose.

The declaration allows the County to apply for funds under the Homeless Emergency Aid Program (HEAP) which will allow approved services to be offered countywide. HEAP is a $500 million-dollar block grant program designed to provide direct assistance to cities and counties to address the homelessness crisis throughout California.

The HEAP program requires the block grant funds to be applied for and administered by what are defined as continuum of care entities who are authorized to participate in the process on behalf of their geographic areas. The applications must be submitted to the state on or before December 31, 2018.

The San Bernardino County Interagency Council on Homelessness (ICH) is the governing body for the San Bernardino City & County

continued on page 18

Bankrupt

N E W S I N B R I E F Great California Shakeout— October 18

Retail Giants Struggle to Survive Riverside

T

he Sears Holding Corporation, the parent company of what were once two of the nation’s most frequented stores, Sears and Kmart has filed for bankruptcy protection. On Monday, the corporation announced plans to close 142 of its worst performing stores across the country.

On the list here in the inland region are two Kmart stores, one located in Riverside at 37 E. Alessandro Boulevard and the other in Ontario at 2530 E. Euclid Avenue. The current closures come on the heels of the hundreds of other Sears and Kmart stores closed earlier this year. In addition, there may be more to come as the company struggles its way through the bankruptcy process. After this round of closures less than 600 Sears and Kmart stores will remain nationwide.

Liquidation sales at the stores closing this round are expected to begin sometime in the next couple of weeks. For customers with Sears products, the company said it is currently honoring warranties, protection agreements and guarantees as normal.

Sears plans to continue honoring its warranties, protection agreements and continued on page 18

San Bernardino – County officials encouraged residents to join the more than 600,000 people who live and work in San Bernardino County by practicing how to Drop, Cover and Hold on at 10:18 a.m. on Thursday, October 18 during the Great California ShakeOut Earthquake Drill.

Because major earthquakes may happen anywhere you live, work or travel, everyone is encouraged to participate.

The ShakeOut provides an opportunity to practice how to protect yourself and for everyone to become prepared. The goal is to prevent a major earthquake from becoming a tragedy for you and your family. This Year’s Great California ShakeOut is expected to be the state’s largest earthquake drill ever.

theievoice.com | OCTOBER 18, 2018 | VOICE 5

H E A L T H Y

L I V I N G

W I T H

D R .

E R N E S T

L E V I S T E R

F. A . C . P. ,

F. A . C . P. M .

Voting: It’s Good for Your Health TUESDAY, NOVEMBER 6, 2018 is ELECTION DAY

V

oters on Election Day not only hold the fate of democracy in their hands when they step into the voting booths. Casting a ballot can also have subtle effects on the health and behavior of voters — at times with profound consequences.

The 2018 midterm elections, featuring hundreds of congressional, state and local primaries, will culminate with the Nov. 6 general election to decide whether Democrats can gain control of Congress or if Republicans will keep their hold on the legislative branch.

In addition to congressional elections, there are also 36 governor’s races on the ballot in 2018. With the next redistricting process set for after the 2020 election, winning gubernatorial and state legislative control will be crucial for both parties.

Voting on vital propositions that affect the people in your state, county or community and participating in the democratic process are already reason enough to make your vote count. But, it turns out there may be some health reasons to do so, too.

That’s right: From mental health to public health to just general well-being, voting has been linked with positive outcomes in several studies.

Researchers say expressing your right to vote may help promote good mental health and, in turn, good physical health, but some people will

likely benefit from voting more than others.

“In highly contentious elections, like this one, the sense that you can make a difference becomes more pronounced. After the unexpected election of Donald Trump, people are thinking that their vote may actually count,” says Lynn Sanders, PhD, associate professor of politics at the University of Virginia. “That transforms the act of voting to one that is more like the act of protest or fighting.”

When you believe you’re doing something that could make your life better, that’s where the psychological benefits come in, says Sanders, and all of the additional physical benefits attributed to voting are connected to those mental health benefits.

Admittedly, researchers say voting is not going to lower your cholesterol or cure cancer, but there is plenty of evidence that being a politically active member of a democratic society can benefit your health in ways beyond determining the government’s role in the health care system.

Polls will open statewide at 7 a.m. and will stay open until 8 p.m. for all voters to make their choices known.

Voters who are registered or those who wish to register to vote by mail can check with the local county registrar of voters for absentee ballot deadlines.

For more information visit ca.gov/ elections/voting-resources.

classifieds&publicnotices NAME CHANGE ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1818221 To All Interested Persons: Petitioner: CRYSTAL CASTANEDA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JOSEPH CASTANEDA Jr to. JOSEPH RAMIREZ The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11/05/2018 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County

of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507 Date: SEP 05, 2018 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 9/27, 10/04, 10/4, 10/11/2018 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER HEC 1801757 To All Interested Persons: Petitioner: LUWANNA RUTH WRIGHT filed a petition with this court for a decree changing names as follows: LUWANNA RUTH WRIGHT to. LUWANNA RUTH WARREN The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written

objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: NOV 08, 2018 Time 1:30 PM Dept.: H1. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 880 North State Street, Hemet, CA 92543 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507 Date: Sept 10, 2018 Bradley O. Snell, Judge of the Superior Court p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER HEC 1801755

6 VOICE | OCTOBER 18, 2018 | theievoice.com

To All Interested Persons: Petitioner: SIERRA GOLDEN filed a petition with this court for a decree changing names as follows: NINA NICOLE GOLDEN to. NINA NICOLE TAYLOR. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted.

If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: NOV 08, 2018 Time 1:30 PM Dept.: H1. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 880 North State Street, Hemet, CA 92543 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general

circulation, printed in this county: Black Voice, Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507 Date: Sept 10, 2018 Bradley O. Snell, Judge of the Superior Court p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER HEC 1801906 To All Interested Persons: Petitioner: SHAWN MICHAEL OSTERBLAD filed a petition with this court for a decree changing names as follows: SHAWN MICHAEL OSTERBLAD to. SHAWN MICHAEL HEGGI The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause

why the petition should not be granted.

If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: NOV 08, 2018 Time 1:30 PM Dept.: H1. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 880 North State Street, Hemet, CA 92543 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507 Date: 09/26/2018 Samra Furbush, Commissioner of the Superior Court p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1819495 To All Interested Persons: Petitioner: NICOLE LANDIS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: BRENTEN MICHAEL DOERING

I N

T H E

N E W S

County Officials/Sheriffs Asked to Come Clean on Collaboration with ICE in Public Forums San Bernardino

T

he American Civil Liberties Union has joined forces with immigration advocates and called for public forums in Riverside, San Bernardino, Orange and Los Angeles Counties.

Formal requests were made to county officials in each jurisdiction to hold the forums in partnership with local sheriffs to provide clarity regarding how local sheriff departments are partnering with Immigration and Customs Enforcement (ICE) on immigration concerns particularly as it relates to ICE access to detainees in county jails.

In letters to the various Southern California county officials requesting the forums, the ACLU described them as essential to transparency and community trust.

It might be appropriate to point out participation by local officials in these forums may not be optional. In 2016, California passed the Transparent Review of Unjust Transfers and Holds (TRUTH) Act (AB 2792).

The law which became effective January 1, 2017, provides important “know your rights” information to members of the immigrant community members who find themselves in the crosshairs of ICE. The information to be provided must include a written consent form that would explain the purpose of an ICE interview, including the fact that it is voluntary and

can be declined, in a language the individual can understand.

The law further calls for local law enforcement to provide ICE with notification of an individual’s release date and time, however this same information must also be provided to the individual and their attorney or continued on page 18

continued on page 18

theievoice.com | OCTOBER 18, 2018 | VOICE 7

S P E C I A L

F E A T U R E

Overthrown

Fellow Board Members Seize Control from West Valley Water District President and VicePresident Rialto

A

fter two years of ongoing controversy, West Valley Water District (WVWD) Board of Directors ousted President Dr. Clifford O. Young and Vice-President Greg Young at last Thursday’s board meeting from their leadership roles.

The action came on the heels of a sworn complaint against the Board and President Young over the alleged misuse of ratepayers’ funds. The complaint was levied last month by the West Valley Water District Ratepayers Association under the leadership of president Don Griggs and submitted to the California Fair Political Practices Commission. The complaint was subsequently forwarded to the State Attorney General’s Office for investigation. This complaint followed a series of questionable personnel moves that included both hirings and firings that raised red flags for many ratepayers.

8 VOICE | OCTOBER 18, 2018 | theievoice.com

The complaint was the culmination of several issues brought to the board’s attention by the Association over several months that often appeared to fall on deaf ears.

At the WVWD meeting last Thursday, board member Donald Olinger was joined by fellow board members Michael Taylor and Kyle Crowther to facilitate what some have described as nothing less than a coup. By a three to two vote, they not only removed Clifford Young from his role as board president, but also voted for the removal of Greg Young from his position as vice president, by an equal margin.

As might be expected, Clifford Young and Greg Young banded together and voted against both motions but the two of them were short of the majority. As a result, they were unceremoniously removed from their continued on page 16

F E A T U R E

S T O R Y

HORRIFIC LIVING CONDITIONS

OIG Issues “Management Alert” for Violations at Adelanto Immigration Center in San Bernardino County S.E. Williams Contributor

O

n September 27, the U. S. Department of Homeland Security Office of the Inspector General (OIG), published a “Management Alert” calling for immediate remedial action at the Adelanto Immigration Processing Center in San Bernardino County.

The report highlighted several very serious issues identified during an unannounced OIG inspection of the Adelanto facility in May of this year. The findings were in violation of ICE’s Performance-Based National Detention Standards and exposed immigrant detainees to significant health and safety risks.

They included the discovery of nooses in detainee cells, a gross number of untimely and inadequate medical/dental care, and the improper and premature use of restrictive, disciplinary segregation.

“ICE must ensure the Adelanto Center complies with detention standards to establish an environment that protects the safety, rights, and health of detainees,” stated John V. Kelly, Senior Official

Performing the Duties of the Inspector General. He stressed, “Mitigation and resolution of these issues require ICE’s immediate attention.”

The Adelanto Center is one of more than 200 detention centers and jails that make up the U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) national detention system. Men, women, and children apprehended by either U.S. Customs and Border Protection or ICE, are normally placed in removal proceedings and as they work through the process are detained in facilities like Adelanto that are run by ICE or contracted to private prison corporations.

Though such detention is civil, the ICE detention system is built and operated on a correctional model. As a result, human rights advocates and others believe this approach is in direct contrast and conflicts with the intent of immigration detention.

The Adelanto Immigration Center is run by the GEO Group, a private prison corporation with a long history of having to close facilities; being sued for horrific living conditions by inmates; being the subject of several

theievoice.com | OCTOBER 18, 2018 | VOICE 9

F E A T U R E

“Once something is privatized, as these systems are, it’s all about greed and money; wrongful death complaints; in addition to being the subject of a class-action lawsuit over conditions in a youth correctional facility it ran in Mississippi, and the list goes on. . .

Despite its abysmal history, GEO Group’s fortunes have grown significantly since 2016.

According to the Center for Responsive Politics, it is America’s largest for-profit prison operator and a multimillion-dollar beneficiary of the Trump administration’s aggressive zerotolerance immigration policy. Not surprisingly, the corporation gave $225,000 to a proTrump super PAC during the 2016 presidential campaign and donated another $250,000 to Trump’s inauguration.

GEO’s nearly half million dollars’ investment in Trump has resulted in a lucrative quid pro quo for the prison operator. Over the last two fiscal years, it has benefited from $560 million in ICE Contracts.

However, it is clear from the OIG findings at the Adelanto facility, GEO continues to fall far short of required expectations in ways that not only deviate from federal/state policy but according to critics, also shock the sensibilities of most reasonable and compassionate human beings.

Commenting on the OIG findings Michael Kaufman of Sullivan & Cromwell Access to Justice and Senior Staff Attorney at the American Civil Liberties Union Foundation of Southern California stated, “ICE has ignored the ACLU’s repeated complaints about abuse and neglect at Adelanto. The OIG’s disturbing report reveals that GEO and ICE officials continue to disregard immigration detainees’ well-being, often with tragic consequences.”

Consider the following, at the time of OIG’s unannounced inspection in May, there were 307 contract guards who oversaw 1,659 detainees housed in different facilities around the center. Issues observed by OIG inspectors not only violated ICE detention standards, they represented significant threats to the safety, rights, and health of detainees.”

One of the most significant findings centered on several nooses made from braided sheets found hanging in the facility. Although ICE standards prohibit detainees from hanging or draping objects from their beds, fixtures, or other furniture. In about 15 of 20 male detainee cells, they observed braided bedsheets, referred to as “nooses” by center staff and detainees, hanging from vents.

The contract guard who escorted the OIG inspectors removed the first noose found but stopped after realizing many cells had nooses hanging from the vents. “We also heard the guard telling some detainees to take the sheets down,” an inspector noted.

During a series of interviews, the detainees provided inspectors with a range of reasons for braiding and hanging bedsheets in the cells.

One said, “I’ve seen a few attempted suicides using the braided sheets by the vents and then the guards laugh at them and call them ‘suicide failures’ once they are back from medical.”

Others said the braided sheets can be easily unfurled to temporarily create privacy within cells, while others reported tying the braided sheets from one bedpost to another to serve as a clothesline.

“ICE has not taken seriously the recurring problem of detainees hanging bedsheet nooses at the Adelanto Center; this deficiency violates ICE standards,” the OIG report stressed. Comments from one of the guards confirmed the nooses are a daily issue and very widespread. When guards were asked why they did not remove the bed sheets, they stressed it was not a high priority.

In March 2018, an ICE contractor who conducts daily center checks reported that detainees were hanging bedsheets in their cells and began sending a weekly deficiency report to ICE for action. According to a senior ICE official, however, “local ICE management at Adelanto does not believe it is necessary or a priority to address the braided sheets issue.” OIG adamantly disagreed and insisted ICE make this issue a priority because it represents a potential

10 VOICE | OCTOBER 18, 2018 | theievoice.com

risk to assist suicide attempts.

In March 2017, a 32-yearold male died at an area hospital after he was found hanging from his bedsheets in an Adelanto cell.

In the months after this suicide, ICE compliance reports documented at least three suicide attempts by hanging at Adelanto, two of which specifically used bedsheets. In Detainees addition, media reports based on 911 call logs pointed to four other suicide attempts at Adelanto between December 2016 to July 2017. In total, these reports represent at least seven suicide attempts at the facility from December 2016 to October 2017.

Kelly noted in the agency’s report, “ICE’s lack of response to address this matter at the Adelanto Center shows a disregard for detainee health and safety.”

ICE/GEO’s disregard for the health and safety of

E

S T O R Y

; they are the sole driver. These systems do not care about your humanity.”

- Phillip Agnew, Dream Defenders

Adelanto detainees was further illuminated by their failure to provide timely and adequate medical/dental care. “We observed medical staff performing limited checks on detainees in disciplinary segregation, which do not effectively ensure detainee well-being.

Based on interviews with detainees and medical staff and a review of independent reports, we concluded that detainees do not have timely access to proper medical care.”

OIG inspectors observed Adelanto Center medical providers, including nurses, physicians, and mental health workers, conduct cursory walk-throughs. For example, inspectors reported watching two doctors stamp their names on detainee records, which hang outside each detainee’s cell, indicating that they

visited with the detainee without having any contact with the individuals in the cells.

Inspectors also watched as a doctor asked at least four detainees if they were “ok” but never waited for a response nor conduct any further interaction. Inspectors were later told by the guards the detainees did not speak English.

In general, according to the report, medical care for Adelanto detainees was both delayed and inadequate. From November 2017 to April 2018, detainees filed 80 medical grievances (about 34 percent of all grievances filed) with the center for not receiving urgent care, not being seen for months for persistent health conditions, and not receiving prescribed medication—often being forced to wait weeks and even months. A review of deaths at the facility since 2015, cited medical care deficiencies related to a failure to provide necessary and adequate care in a timely manner.

Those requiring dental care don’t fare any better. A review of all requests for fillings since 2014, found although the center’s two dentists identified cavities and placed detainees on a wait-list for fillings, no detainees had received fillings in the last 4 years. One detainee reported having multiple teeth fall out while waiting more than two years for cavities to be filled.

One dentist interviewed by the inspectors said he only provides “palliative care,” even suggesting “detainees could use string from their socks to floss if they were dedicated to dental hygiene.”

Some believe the blatant disregard for human life and human dignity at the Adelanto Center is unconscionable. This includes the facility’s tendency to place detainees in disciplinary segregation prematurely and inappropriately.

OIG inspectors found 14 detainees in disciplinary segregation during its visit—all 14 were placed there before they were found guilty of a prohibited act or rule. This represented a direct violation of government policy.

One of the most egregious violations in this

regard involved a disabled detainee who asked to be placed in administrative segregation but was placed in disciplinary segregation instead.

He was held there inappropriately for nine days until during their inspection, OIG inspectors raised the issue to the center’s Medical Health Services Administrator.

“Based on our file review,” they reported, “in those nine days, the detainee never left his wheelchair to sleep in a bed or brush his teeth.

During our visit, we saw that the bedding and toiletries were still in the bag from his arrival.

We also observed medical staff just looking in his cell and stamping his medical visitation sheet rather than evaluating the detainee, as required by ICE standards.”

Commenting on this specific incident Kaufman stated, “Some of the examples in the OIG report bordered on the macabre.”

“Although this form of civil custody should be non-punitive, some of the center conditions and detainee treatment we identified during our visit and outlined in this management alert are similar to those one may see in criminal custody,” Kelly admonished as he called for ICE’s immediate attention to these issues.

ICE/GEO has acted to mitigate issues identified in the report, but the OIG called for additional more expansive action. ICE has agreed to comply with the OIG recommendation for an immediate, full review of the Adelanto ICE Processing Center and the GEO Group’s management of the center to ensure compliance with ICE’s 2011 Performance-Based National Detention Standards.

ICE has also implemented a Special Assessment Review in response to the OIG Management Alert and ICE Health Services Corps will meet to discuss an ongoing plan for providing technical assistance, monitoring and oversight to further ensure corrective actions are completed.

These efforts began October 10th and are expected to be completed by January 31, 2019.

theievoice.com | OCTOBER 18, 2018 | VOICE 11

I N

T H E

N E W S

Metrolink Considers Extension of Popular Promotional Discount San Bernardino

I

n May, Metrolink officials approved a promotional discount to increase ridership in San Bernardino. The 25 percent discount went into effect July 1 and was available to passengers on all San Bernardino Line fares.

The promotional discount achieved the desired outcome by gradually increasing ridership. It attained an eight percent increase in August, which expanded to a 10 percent increase in September over the same periods last year.

The discount effort was the result of a joint initiative between the San Bernardino County Transportation Authority (SBCTA) and the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority.

The fare reduction was not an aberration, it is modeled after other discount programs already in use by the computer rail system.

For example, riders who use the Perris Valley Line have enjoyed a similar fare reduction since December 2016. In January the transportation

agency announced the Perris Valley Line discount could continue indefinitely.

The San Bernardino Line makes several stops between Rialto and L.A. Union Station.

Stops along the way include Fontana, Rancho Cucamonga, Upland, Montclair, Claremont, Pomona-North, Covina, Baldwin Park, El Monte and Cal State Los Angeles.

With the current discount a one-way ticket from San Bernardino to Union Station costs $9.94 compared to the regular fare rate of $13.23. The discounts allow students, seniors and members of the military to save even more, with discounts up to 50 percent.

The current discount only applies to fares where the beginning and ending stations are located on the San Bernardino Line. In addition, tickets and passes with transfers do not qualify for a discount.

Also, although the discount did not apply

to the weekend day pass, those who purchased Metrolink’s 7-day or monthly passes also enjoyed the lower rate.

The six-month promotional discount is scheduled to expire December 31, 2018.

continued on page 18

publicnotices to. BRENTEN MICHAEL LANDIS The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted.

If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: NOV 07, 2018 Time 8:30 AM Dept.: 12 The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. a. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507 Date: 09/24/2018 Sharon Waters, Judge of the Superior Court p. 10/11, 10/18, 10/25, 11/1/2018 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1820695 To All Interested Persons: Petitioner: GLADYS TORRES filed a petition with this court for a decree changing names as follows: GLADYS TORRES to

GLADYS WILLIAMS The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted.

If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: NOV 28, 2018 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507 Date: Oct 10, 2018 Sharon J. Waters Judge of the Superior Court p. 10/18, 10/25, 11/1, 11/8/2018 _____________________________ PUBLIC NOTICES RECORDING REQUESTED BY Premium Title of California AND WHEN RECORDED MAIL TO:

Western Progressive, LLC Northpark Town Center 1000 Abernathy Rd NE; Bldg 400, Suite 200 Atlanta, GA 30328 SPACE ABOVE THIS LINE FOR RECORDER’S USE T.S. No.: 2018-01182-CA

A.P.N.:354-072-006-5 Property Address: 22031 Village Way Drive, Canyon Lake, CA 92587 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a) and (d), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 12/23/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: Theodore J Utke A MARRIED MAN AS HIS SOLE AND SEPARATE

12 VOICE | OCTOBER 18, 2018 | theievoice.com

PROPERTY Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Deed of Trust Recorded 01/05/2006 as Instrument No. 2006-0008031 in book ---, page--- and of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 11/08/2018 at 09:30 AM Place of Sale: T H E BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA 92882 Estimated amount of unpaid balance, reasonably estimated costs and other charges: $ 592,493.46 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE THE TRUSTEE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN

BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as: More fully described in said Deed of

Trust.

Street Address or other common designation of real property: 22031 Village Way Drive, Canyon Lake, CA 92587 A.P.N.: 354-072-006-5 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above.

The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $ 592,493.46.

Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt.

If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return

of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.

The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located.

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more

publicnotices than one mortgage or deed of trust on this property.

NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-9608299 or visit this Internet Web site http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices. aspx using the file number assigned to this case 2018-01182-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: October 2, 2018 We s t e r n Progressive, LLC, as Trustee for beneficiary C/o 1500 Palma Drive, Suite 237 Ventura, CA 93003 Sale Information Line: (866) 9608299 http://www.altisource.com/ MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx _____________________________ Trustee Sale Assistant WESTERN PROGRESSIVE, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. p. 10/11, 10/18, 10/25/2018 _____________________________ EMPLOYMENT OPPORTUNITY Park Ranger II $19.46 - $26.75 San Bernardino County We are recruiting for Park Rangers II who assist in the construction, operation, maintenance and repair of grounds, equipment, and facilities, register visitors; collect fees and coordinate the use of park facilities; and oversee the inspection and enforcement of standards of cleanliness, sanitation and safety.

Apply By 10/26/18 5pm Apply At www.sbcounty.gov/jobs (909) 387-8304 EEO/ADA p. 10/11, 10/18/2018 _____________________________ VEHICLE SALES NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California.

The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 10/23/2018 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2014 NISSAN Lic.: 7LUT803 Vin. 3N1AB7AP8EL691438 Location: 818 E. WALNUT ST. SANTA

ANA, CA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale.

P. 10/18/2018 _____________________________ FICTITIOUS BUSINESS NAMES The following person(s) is (are) doing business as: SALGADO APIARIES 14625 West Riverside Blythe, CA 92225 RIVERSIDE COUNTY 14515 Harrington Rd Riverside, CA 92508 Salvador Edris Delgado 14515 Harrington Rd Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Salvador Edris Delgado Statement filed with the County of Riverside on 09/14/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201812836 p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SWIGSTICK 31400 Avenida Del Reposo Temecula, CA 92591 RIVERSIDE COUNTY Elizabeth Kelly Bernhard 31400 Avenida Del Reposo Temecula, CA 92591 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 9/4/2018 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Elizabeth Kelly Bernhard Statement filed with the County of Riverside on 09/05/2018

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201812314 p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: N.V. LOGISTICS 29181 Happy Valley Dr, Lot B Desert Hot Springs, CA 92241 RIVERSIDE COUNTY Parul – Verma 29181 Happy Valley Dr, Lot B Desert Hot Springs, CA 92241 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Parul – Verma Statement filed with the County of Riverside on 09/20/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813191 p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SAAR EXPRESS 81301 N. Palo Verde Dr Indio, CA 92201 RIVERSIDE COUNTY Muskan - Grover 81301 N. Palo Verde Dr Indio, CA 92201 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact

business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Muskan Grover Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813112 p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HIGHLAND FURNITURE 4135 Chicago Ave, Ste 120 Riverside, CA 92507 RIVERSIDE COUNTY Mai Trieu Nguyen 4135 Chicago Ave, Ste 120 Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mai Trieu Nguyen Statement filed with the County of Riverside on 09/18/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813035

p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JENNY ZHAI ACUPUNCTURE 23185 Hemlock Ave, Ste B Moreno Valley, CA 92555 RIVERSIDE COUNTY Jenny – Zhai 23185 Hemlock Ave, Ste B Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above on I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jenny Zhai Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813094 p. 9/27, 10/4, 10/11, 10/18/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: VILLAGE KEEPER 40050 Gibraltar Drive Murrieta, CA 92562 RIVERSIDE COUNTY Maisha Lavonne Jones 40050 Gibraltar Drive Murrieta, CA 92562 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Maisha Lavonne Jones Statement filed with the County of Riverside on 09/11/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence

address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201812586 p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ROCKY’S TOWING 31035 Lakeview Ave Nuevo, CA 92567 RIVERSIDE COUNTY Silvestre P Ceja 31035 Lakeview Ave Nuevo, CA 92567 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Silvestre P Ceja Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813456 p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DALTON&DALTON GROUP 3903 Brockton Ave Sute 3 Riverside, CA 92501 RIVERSIDE COUNTY 231 Alessandro Blvd Sute 643 Riverside, CA 92508 Steinburg & Evans LLC 3903 Brockton Ave Sute 3 Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to

theievoice.com | OCTOBER 18, 2018 | VOICE 13

publicnotices be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Richard Wayne Drake III, Manager Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813443 p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: B&B ECONOMIC DEVELOPMENT 6682 Magnolia Ave Riverside, CA 92506 RIVERSIDE COUNTY 4275 Luther St Riverside, CA 92506 Giancarlo Mateo Liceaga 4275 Luther St Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Giancarlo Mateo Liceaga Statement filed with the County of Riverside on 09/18/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813001 p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: G AND C TRUCKING

4442 Agate St Riverside, CA 92509 RIVERSIDE COUNTY Gabino – Tinajero 4442 Agate St Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Gabino – Tinajero Statement filed with the County of Riverside on 10/01/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813612 p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JD&Y AUTO DEALERS 26901 Cimarron Canyon Dr Moreno Valley, CA 92555 RIVERSIDE COUNTY Daniel Kwasi Yeboah 26901 Cimarron Canyon Dr Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Daniel Kwasi Yeboah Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of

itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813465 p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: D & B ECONOMIC DEVELOPMENT GROUP 6682 Magnolia Avenue Riverside, CA 92506 RIVERSIDE COUNTY Douglas Ivan Hernandez Somarriba 6682 Magnolia Avenue Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Douglas Ivan Hernandez Somarriba Statement filed with the County of Riverside on 09/27/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813522 p. 10/4, 10/11, 10/18, 10/25/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: STAR BUFFET 23750 Alessandro Blvd, Bldg # M Moreno Valley, CA 92553 RIVERSIDE COUNTY 9446 Taft St Riverside, CA 92508 Gurpreet – Singh 9446 Taft St Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one

14 VOICE | OCTOBER 18, 2018 | theievoice.com

thousand dollars ($1000).) s. Gurpreet – Singh Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813473 p. 10/11, 10/18, 10/25, 11/1/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JJ CUSTUM FABRICATION 4000 Pierce St. #26 Riverside, CA 92505 RIVERSIDE COUNTY 4000 Pierce St. #26 Riverside, CA 92505 John Jose Ojeda 4000 Pierce St. #26 Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. John Jose Ojeda Statement filed with the County of Riverside on 10/03/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813825 p. 10/11, 10/18, 10/25, 11/1/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CPI PROPERTIES 13551 Magnolia Ave Corona, CA 92879

RIVERSIDE COUNTY Carlos Reynoso Padilla GP 1516 E. Upper Dr Corona, CA 92881 Isidro Reynoso Padilla 655 E. Chase Dr Corona, CA 92881 This business is conducted by: General Partnership Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/1992 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Carlos R. Padilla Statement filed with the County of Riverside on 09/25/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813323 p. 10/11, 10/18, 10/25, 11/1/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PFT PROPERTIES 13551 Magnolia Ave Corona, CA 92879 RIVERSIDE COUNTY Carlos Reynoso Padilla Trustee of Padilla Family Trust 1516 Upper Dr Corona, CA 92881 Irene Macias Padilla Trustee of Padilla Family Trust 1516 Upper Dr Corona, CA 92881 This business is conducted by: Trust Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/1996 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Carlos R. Padilla Statement filed with the County of Riverside on 09/25/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913

other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813322 p. 10/11, 10/18, 10/25, 11/1/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PARAMOUNT SALES 11759 Magnolia Ave Riverside, CA 92503 RIVERSIDE COUNTY 13551 Magnolia Ave Corona, CA 92879 Paramount Manufactured Sales, Inc 13551 Magnolia Ave Corona, CA 92879 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Carlos R. Padilla, President Statement filed with the County of Riverside on 09/25/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813328 p. 10/11, 10/18, 10/25, 11/1/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PARAMOUNT MANUFACTURED SALES 13551 Magnolia Ave Corona, CA 92879 RIVERSIDE COUNTY Paramount Manufactured Sales, Inc 13551 Magnolia Ave Corona, CA 92879 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/9/2013 I declare that all the information in

publicnotices this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Carlos R. Padilla, President Statement filed with the County of Riverside on 09/25/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813321 p. 10/11, 10/18, 10/25, 11/1/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE OWLS’ NEST HOME CARE SERVICES 14294 Arborglenn Dr Moreno Valley, CA 92555 RIVERSIDE COUNTY The Owls’ Nest Home Care Services, LLC 14294 Arborglenn Dr Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Bridget Betise Wise-San Antonio, Manager Statement filed with the County of Riverside on 09/18/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813038 p. 10/11, 10/18, 10/25, 11/1/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SOLER CLEAN EXP 14294 Arborglenn Dr Moreno Valley, CA 92555 RIVERSIDE COUNTY Leon Scott Lewis 14294 Arborglenn Dr Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Leon Scott Lewis Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813445 p. 10/11, 10/18, 10/25, 11/1/2018 _____________________________ ALFA MOTORS 28497 Highway 74 Ste 206 Lake Elsinore, CA 92530 RIVERSIDE COUNTY Joseph – Cservak 34306 Via Fortuna Capistrano Beach, CA 92624 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Joseph Cservak Statement filed with the County of Riverside on 09/28/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913

other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813610 p. 10/11, 10/18, 10/25, 11/1/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GOSHEN 25211 Sunnymead Blvd Suite D-10 Moreno Valley, CA 92553 RIVERSIDE COUNTY 1462 Yarrow Lane Beaumont, CA 92223 Dominique Ralphael Thompson 1462 Yarrow Lane Beaumont, CA 92223 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Dominique Ralphael Thompson Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813145 p. 10/11, 10/18, 10/25, 11/1/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CBD EVERYTHING 1299 Galleria at Tyler Riverside, CA 92503 RIVERSIDE COUNTY 3901 Dawes, 311 Riverside, CA 92503 Certified Culture 13786 Havenside Ct Corona, CA 92880 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in

this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Justin Rayside, CEO Statement filed with the County of Riverside on 10/01/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-20181313651 p. 10/11, 10/18, 10/25, 11/1/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ADRIAN’S AUTO ELECTRIC 10387 Jordan Dr. Riverside, CA 92505 RIVERSIDE COUNTY Adrian -- Cuellar 10387 Jordan Dr. Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 04/15/2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Adrian Cuellar Statement filed with the County of Riverside on 10/09/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201814088 p. 10/18, 10/25, 11/1, 11/8/2018 _____________________________

The following person(s) is (are) doing business as: ANGELICA’S HOUSE CLEANING 14151 Galvin Ct Moreno Valley, CA 92553 RIVERSIDE COUNTY Angelica Maria Ponce 14151 Galvin Ct Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 2-26-18 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Angelica Maria Ponce Statement filed with the County of Riverside on 10/09/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201814058 p. 10/18, 10/25, 11/1, 11/8/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JORDAN TRADING 10405 San Saevine Way #D Mira Loma, CA 91752 RIVERSIDE COUNTY Khader Habib Elias Zeit 11479 Springwood Riverside, CA 91752 Aladdin – Qutob 1515 Quebec Ave Champlin, MN, 55316 Sulaiman – Hamouda 7161 Ximines LN Maple Grove, MN 55316 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Khader Habib Elias Zeit Statement filed with the County of Riverside on 10/9/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk,

except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201814057 p. 10/18, 10/25, 11/1, 11/8/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FIRST LADY PERFUME 25211 Sunnymead Blvd Moreno Valley, CA 92553 RIVERSIDE COUNTY 1131 Ardmore St Riverside, CA 92507 Nazmul – Hoq 1131 Ardmore St Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 9/4/2018 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Nazmul – Hoq Statement filed with the County of Riverside on 09/04/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813729 p. 10/18, 10/25, 11/1, 11/8/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BEARD N BREW 9814 Magnolia Riverside, CA 92503 RIVERSIDE COUNTY Sarah Ellen Waits 5631 Dean Way Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above

theievoice.com | OCTOBER 18, 2018 | VOICE 15

S P E C I A L

F E A T U R E

WVWD, continued from page 8

leadership roles. In their places, board member Michael Taylor was elected board president and Kyle Crowther assumed the role of vice president.

Taylor took immediate control of the board meeting and wasted no time charting a new way forward. He recommended that in the future, each director serve a two-year term as president and called for an annual review of the president’s performance by his peers on the board to make sure whoever is serving in the role of president is doing a good job.

He also called for legal to examine the decorum of the board members toward fellow board members and WVWD employees

themselves. Taylor wasted no time expounding on exactly what he meant by this. “I don’t want them yelled at. I don’t want them cussed at. I don’t want them to have their jobs threatened.”

He asserted adamantly.

Taylor made it clear he also wanted to ensure the board had the legal authority to impose some type of sanctions for such inappropriate behavior if it is proven such incidents occurred, “Whether it is a loss of position, whether it is the presidency or the vice presidency,” he stressed.

He also called for a censure by the board itself in response to such incidents. “At the bare minimum,” he continued, “these are the things I would like looked into.”

Taylor moved for a vote Thursday evening on his recommendation related to a two-year rotational term as president with the one-year review by fellow board members. However, the vote was deferred to allow time to assure making this change in process fell within the scope of the board’s authority.

Those in attendance at last Thursday’s meeting, reported the ousted officials Clifford Young and Greg Young left the meeting quickly and quietly.

In the meantime, Taylor immediately reached out to the WVWD Ratepayers Association and requested a meeting with the organization’s leadership.

publicnotices I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Sarah Ellen Waits Statement filed with the County of Riverside on 10/01/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in

my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201813638 p. 10/18, 10/25, 11/1, 11/8/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: NAVARROS DRIVER 3524 Kansas Ave Riverside, CA 92507 RIVERSIDE COUNTY Arturo Navarro Aguirre 3524 Kansas Ave Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10-10-08 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Arturo Navarro Aguirre Statement filed with the County of Riverside on 10/10/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name

statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201814130 p. 10/18, 10/25, 11/1, 11/8/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE UNIFORM ZONE 2724 Canyon Springs Pkwy Units A&B Riverside, CA 92507 RIVERSIDE COUNTY Issam – Alshiekh 7871 Mission Grove Pkwy s #171 Riverside, CA 92508

This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Issam – Alshiekh Statement filed with the County of Riverside on 10/11/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of

the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201814197 p. 10/18, 10/25, 11/1, 11/8/2018 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GRAMMIE’S KOOL TREATS 6130 Camino Real, Spc 61 Jurupa Valley, CA 92509 RIVERSIDE COUNTY Katherine Ann Munnel 6130 Camino Real, Spc 61 Jurupa Valley, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above on I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

s. Katherine Ann Munnel Statement filed with the County of Riverside on 10/11/2018 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201814234 p. 10/18, 10/25, 11/1, 11/8/2018

For FBN and Legal advertising, please call 951.682.6070 or visit online @ TheIEVoice.com 16 VOICE | OCTOBER 18, 2018 | theievoice.com

S P E C I A L

F E A T U R E

Ignite Leadership Academy for Girls Begins New Session Andrea M. Baldrias Contributor

O

n Saturday, October 13th the Ignite Leadership Academy for Girls launched this year’s 10-week immersion program.

The walls of the room were tightly lined with volunteers and community members while several young, bright women and their families packed its center. Everyone listened intently to Executive Director and Founder, Shirley Coates, as she welcomed the students to her brain child, the Ignite Leadership Academy for Girls (Ignite).

Founded in 2014, Ignite is a 501(c) 3 nonprofit organization that combines an emphasis on Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) with leadership development curriculum specifically designed for girls in middle school. This year, the free program was expanded to accommodate high school students as well.

Shirley Coates is founder and president of the non-profit organization, the Society of Extraordinary Women, Incorporated. The organization’s mission is to facilitate the empowerment of women and girls to discover their extraordinary selves through education and mentorship for a life time. These same values are brought to the forefront in this program.

Shirley Coates, Founder and President The Ignite Leadership Academy was launched, “In response to studies showing that 30 percent of minority teens in the Inland Empire were failing to graduate from high school and finding that a rising number of teenage girls were also falling through this achievement gap. To help address these concerns, The Society of Extraordinary Women (SOEW) developed a curriculum designed to improve outcomes in those critical areas.

What makes this program unique is the incorporation of Geographic Information System (GIS) in the curriculum, which means that as strides in technology are made, Coates is ensuring that these young women are prepared to thrive in an industry where they are often underrepresented.

“Our goal is to make sure they’re ready for what’s happening. Right now, with GIS that also involves Virtual Reality (VR), Virtual Intelligence (VI), and they’re getting [exposed to] all that,” she explained.

The Ignite program is facilitated in partnership with USA STEM and Mapping Black California, the latter of which has an alliance with Esri.

Esri, a global leader in GIS, provides SOEW the ability to offer their students exposure to cutting-edge GIS technology and the use of spatial analytics as part of their Ignite learning experience.

The classes in the Ignite program are taught by two of the top

technologists from Esri, two professors from Claremont College, professors from UC Riverside, and others in the district. Almost all the teachers hold a master’s degrees in either leadership, math, or science.

Each of the teachers volunteer their time and expertise, which speaks to the importance of and the community’s investment in Coates’ vision. “They have passion. I tell people that with a teacher it’s not about the letters behind their name, but the passion in their heart. That’s why I am so happy to have the teachers that I have, that are involved to make sure the students are progressing and getting the most out of the class,” says Coates.

Additionally, Ignite provides unique learning opportunities through programs on art and film, aviation, exploration field trips, and experiential learning trips to Washington D.C.

The Ignite Academy is purpose driven and each facet of the curriculum is designed with meaning and intention. The program continues to give back to the community and provides an engaging way for those involved to continually support one another. The services and encouragement that Coates, the Ignite Academy teachers and volunteers provide local youth offers them an inimitable experience and opportunity to thrive. For more information on the program and how to register for future sessions, visit igniteleadershipacademy.net or call (951) 289-9535.

theievoice.com | OCTOBER 18, 2018 | VOICE 17

S P E C I A L

F E A T U R E

Former Assemblymember Cheryl Brown Honored for Community Leadership

Andrea M. Baldrias Contributor

L

ast Thursday, the Honorable Cheryl Brown was awarded the Community Leader Award at the 11th Annual Connecting Faith and Small Business Summit held at the Riverside Convention Center.

The Connecting Faith and Small Business Summit provides small business owners the opportunity to learn from business leaders who have connected faith and business successfully and experienced positive results; meet one-onone with industry experts who share capital access, sales, marketing, social media and business cash flow to address immediate “pain” points in their businesses or non-profits; learn best practices on creative, effective business ministries at churches and houses of workshop to build thriving businesses and strong business leaders, and to celebrate Connecting Faith and Business Award Winners.

Cheryl Brown has been instrumental in representing the voice of small businesses through her former position in the State Assembly and through her own business, the Black Voice News.

AmPac Tri-State CDC, an advocate for small business lending, also recognized the valuable contributions of the Black Voice News to the small business communities in the Riverside and San Bernardino Counties.

Both Cheryl Brown and her daughter, Paulette Brown-Hinds, have done extraordinary work for the community. Event Manager, Lynn Coachwood commented, “[As] mother and daughter [they] are civic leaders in the community, positive images, reflecting their beliefs in individuals…” She

added, “Commissioner Cheryl Brown has really been active with the summit previously. We saw how she had really been active in the community for the initiatives that had gone before the state. Those that had impacted small business. Not only that, but she has been a voice for business owners being at the Assembly level.”

Cheryl Brown and Paulette BrownHinds continue to provide opportunities for the Inland Empire Community to grow and prosper. This includes creating opportunities for other to contribute through their own business endeavors. Their achievements recognized at this Summit were but a portion of the important work that they do in the community.

For more information on the Connecting Faith and Small Business Summit, visit www. http:// connectingfaithandbusiness. com/.

County Officials, continued from page 7

Bankrupt, continued from page 5

guarantees as normal including for its Kenmore brand which the company still owns but may be sold at some point in the future as part of its bankruptcy proceeding.

Sears has already divested itself of its popular Craftsman tools product line. In January 2017, the line was sold to Stanley Black and Decker (SB&D) for $775 million.

SB&D has a chart on its website www. craftsman.com/customer-care/warrantyinformation, with a complete list of the various product warranties on both hand tools and mechanic’s tools. Those who own these products can also call (888) 331-4569 for additional information.

Addressing Homelessness, continued from page 5

Continuum of Care (CoC). The total amount of HEAP funds available for the CoC is $9,389,654.30. Each San Bernardino County municipality or the County of San Bernardino seeking eligibility to apply to the ICH for HEAP

funds must declare a shelter crisis.

The funding can be used for but is not limited to street outreach, health and safety education, criminal justice diversion programs, rental assistance or subsidies like housing vouchers, rapid re-housing programs, and eviction prevention strategies. The funding can also be used for capital improvements like emergency shelters, transitional housing, permanent supportive housing, small/tiny houses and improvements to current structures that serve homeless individuals and families as well as for emergency aid.

Metrolink, continued from page 12

Earlier this week however, transportation officials were scheduled to meet and discuss an extension of the discounted fares.

More information about Metrolink is available online at www.metrolinktrains.com.

18 VOICE | OCTOBER 18, 2018 | theievoice.com

an allowed designee.

Finally, and this is the part most relevant to the ACLU request, the TRUTH Act requires a local legislative body to hold a community forum each year if local law enforcement allows ICE access to any individual. The measure also assured such information is available through the California Public Records Act. Item 49 on the Tuesday, October 16 Board Meeting Agenda of the San Bernardino County Board of Supervisor’s read, “Consider scheduling a public forum regarding U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) access to local detention centers, as required by The Transparent Review of Unjust Transfers and Holds Act (AB 2792).” It further read, “Schedule such public forum for Tuesday, December 4, 2018.” The agenda did not include information regarding time and meeting location—further logistics are yet to be determined.

Riverside County is still in the process of considering the ACLU request.

F A I T H

For Advertising, please email inquiries to press@ voicemediaventures. com or call 951.682.6070

B A S E

For Legal Advertising, please email inquiries to press@ voicemediaventures.com or call 951.682.6070

theievoice.com | OCTOBER 18, 2018 | VOICE 19

20 VOICE | OCTOBER 18, 2018 | theievoice.com