in München
München
in
60 Seiten
fürs Heiraten in M ü n c h e n und Umgebung
Nur €
2.50
AUSGABE 2016
TIPPS vom Wedding-Planner Standesämter
in München und Umgebung Praktischer
HOCHZEITSCOUNTDOWN
Budgetplan in der Übersicht
Heidi + Jörg Hochzeit im Nationalmuseum
Mode
NEU D
für alleER GUIDE s zum H, was man ei brauchraten t
für Braut & Bräutigam
+ Alle Hochzeitsadressen auf einen Blick
CeCile Store | MünChen DIESE EXCLUSIVE DESIGNERKOLLEKTION IST NUR IN AUSGEWÄHLTEN BRAUTBOUTIQUEN ERHÄLTLICH Für weitere Informationen nehmen Sie bitte mit Herrn Sebastian Diniz Kontakt auf: Tel. +31 74 2670033
SALES@SEBASTIANS.EU 2 | Braut in münchen
WWW.AFFEZIONE.EU
WWW.SEBASTIANS.EU
EDITORIAL
HERZKLOPFEN in München
Inhalt
Gratulation: Sie werden bald ja sagen! Und Sie haben sich ein feines Plätzchen dafür ausgesucht. München hat Brautpaaren jede Menge zu bieten – angefangen bei wunderbaren Standesämtern über fantastische Fest-Locations bis hin zu angesagten Fashion-Adressen. Eine elegante Schloss-Hochzeit oder eine Trauung in historischen Gemäuern? In der Landeshauptstadt werden Sie gewiss fündig.
NEWS
Auf der Suche nach zauberhaften Hochzeits-Details sind wir auf viele coole Ideen und Wedding-Spezialisten gestoßen. Zum Beispiel auf einen Vintage-Geschirr-Verleih oder eine Zuckerbäckerin, die vegane Torten anbietet. Und wer noch Unterstützung bei der Planung benötigt: Ab Seite 22 finden Sie unsere praktischen Checklisten und einen übersichtlichen Budgetplan. Dazu gibt’s Infos zum Thema Mode und Tipps zur Suche Ihrer Hochzeits-Location.
4 6 8
Wedding-Infos aus München Messetermine im Überblick Tipps einer Hochzeitsplanerin
HOCHZEITS-LOCATIONS 10
Die Münchner Standesämter und ihre romantischen Trauorte Traumhafte Standesämter rund um München 24 Stunden in der Landeshauptstadt
12 18
Falls Sie sich Inspiration bei anderen Brautpaaren holen möchten: Heidi und Jörg haben uns an ihrem Ehrentag teilhaben lassen. Erleben Sie, wie die beiden ihre freie Trauung und anschließende Feier im Bayerischen Nationalmuseum zelebriert haben. Die komplette Story finden Sie ab Seite 46.
PLANUNG 22 28 30 34
Viel Vergnügen beim Lesen!
Der perfekte Planungs-Countdown Ihr Budget auf einen Blick Dokumente zum Glück Schritt für Schritt zur Traumlocation
MODE 40 42 44
Ihre Anna Welsch
So finden Sie Ihr Traumkleid! Beliebte Kleider-Formen Alles für den Bräutigam
WEDDING-HIGHLIGHTS 46 58
Heidi und Jörg: Hochzeit in historischen Gemäuern Spannende Wedding-Facts
en 60 Seitten en
hen in Münc
in Münch
sgabe vom Spezialau Braut &
en Münch
Bräutigam Magazin
Weitere tolle Hochzeits-Ideen finden Sie auf unserer Website www.brautmagazin.de
€
2.50 2016
TvomIPWePddSing-Planner
r teung sämgeb StMüannchde en und Um in
r Praktische
ITSHOCHZE OWN COUNTD
IMPRESSUM
für alles, was man zum Heiraten braucht
Jörgtionalmuseum Heidi+t im Na Hochzei
COVERFOTO: Wir danken Carmen & Ingomar Leitner (www.carmenandingo.com) für das traumhafte Coverfoto.
gam
ut & Bräuti Mode fürzeBraitsadressen auf einen Blick
2,50 €
Tel. 0049-251-53902-0 Fax. 0049-251-53902-30 info@brautmedia.de
DER GUIDE
in de
2016
Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2b D-48147 Münster
NEU
tplan Budr ge t Übersich
AUSGABE
„Braut in München“ ist eine Ausgabe von:
fürs Heira in Mün chen und Umgebung
Nur
AUSGABE
Tipp:
in
ch + Alle Ho
Anzeigen & Marketing Anzeigenleitung: E. G. Schröder Projektmanager: Stefanie Trilling Anzeigen: Ulli Schäder Redaktion & Grafik Chefredaktion: Susan Lippe-Bernard Redaktion: Anna Welsch An dieser Ausgabe arbeiteten mit: Lale Akarsu, Carolin Leuschner, Liv Möckesch, Christine Roling, Yvonne Sandmann
Brautmedia Grafik: Mike Klotschkiewitsch, Ina Sachse Grafik extern: K & M Satz und Repro Druck: Senefelder Misset Vertrieb: MZV, Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co. KG Geschäftsführung: R. A. N. Klaarenbeek Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner
Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufliche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr. ISSN 2193-6250 © 2016 Brautmedia GmbH
BRAUT IM MÜNCHEN | 3
NEWS
VEGANE HOCHZEITSTORTEN, EIN GESCHIRR-VERLEIH MIT VINTAGE-SCHÄTZEN UND LIEBESSCHLÖSSER FÜR DIE WAND – DIESE UND WEITERE WEDDING-HIGHLIGHTS AUS MÜNCHEN HABEN WIR FÜR SIE AUSFINDIG GEMACHT.
Spieglein, Spieglein Zeigen Sie Ihren Brautjungfern, wie sehr Sie sie mögen – zum Beispiel mit diesem kleinen Taschenspiegel. www.amazing-ideas.de
Zünftige Plätzchen
Egal ob als Give-aways oder Platzkarten – Kekse in Dirndl-, Lederhosn-, Breznund Herzl-Form garantieren bayerisches Flair auf Ihrer Hochzeit. Das Beste: Die leckeren Snacks können Sie ganz einfach auch selbst machen. Wie, erfahren Sie in den Workshops von Keks-Künstlerin Stephanie Juliette Rinner. www.meinkeksdesign.de
4 | BRAUT IN MÜNCHEN
Eröffnung
In Schwabing hat vor Kurzem ein neuer Jan & Ina TrachtenStore eröffnet. Der Besuch lohnt sich, denn wie bereits in den letzten Jahren hat das Münchener Designer-TrachtenLabel auch ein Brautdirndl in seiner aktuellen Kollektion. Demnächst soll sogar eine ganze Brautlinie entstehen. Wir sind gespannt! www.janinatrachten.de
NEWS
Neue Adresse Tapetenwechsel für Niessing: Nachdem der Münchener Store der Schmuckmanufaktur rund 13 Jahre an der Frauenkirche ansässig war, finden Sie den Shop jetzt in der Einkaufspassage Fünf Höfe – direkt am Maffeihof. www.niessing-muenchen.de
Abgestempelt Kärtchen rein, Briefumschlag zu und zum Abschluss noch ein zünftiger Stempel drauf – fertig ist die perfekte Einladung zu Ihrer Hochzeit. Erhältlich sind die süßen Ministempel unter www.zaubereike.de
Miet mich!
Vom Zuckerdöschen bis zum Milchkännchen – der Münchener Geschirrverleih Porzellankiste sorgt mit Vintage-Schätzen für ein nostalgisches Muster-Meer auf Ihrer Kaffeetafel. Praktisch: Das hübsche Porzellan wird angeliefert und pünktlich zum Abwasch abgeholt. www.porzellankiste.com
Tipps für den 6JGA in München
Für den Bräutigam:
• Wie wäre es mit einem Workshop zum Thema Cupcake oder Cake-Pops? Bei „Wir machen Cupcakes“ wird Ihr Junggesellinnenabschied zur süßen Gaumenfreude. www.wirmachencupcakes.com • Lassen Sie sich mit Ihren Freundinnen verwöhnen. Im Wellness-Salon „Auszeit“ in München-Pasing zum Beispiel gibt es spezielle JGA-Pakete. www.auszeit-muenchen.de • Im Studio B15 kommt Bewegung in Ihren JGA! Schwingen Sie mit Ihren Mädels die Hüften bei einem privaten Poledance-, Bauchtanzoder Lapdance-Kurs. www.studiob15.de
• Spiel, Spaß und viel Farbe ist bei MVPaintball garantiert. Die anschließende Party in einem angesagten Club kann man hier direkt mitbuchen. www.mvp-muenchen.de • In München befindet sich Europas größter Tabledance-Club – ein ultimativer Hotspot für JGAs. Kleiner Tipp: Weihen Sie vorher Ihre Liebste ein. www.newyorktable.de • Perfektes Programm für alle Bier-Liebhaber: eine Bierverkostung oder ein Braukurs im Alten Wirt Moosach! www.bier-spass.de
FO TO :
ES .C OM
Für die Braut:
HU
BER
AG -IM UC M . T KORC W ZAK, WW
BRAUT IN MÜNCHEN | 5
NEWS
FOTO: WOLFGANG DIRSCHERL/PIXELIO.DE
BarockPrunk
Termine
Eingeschmiegt zwischen Häuserfronten der Sendlinger Straße soll schon so manch ein Besucher das schmale Gebäude der Asamkirche übersehen haben. Innen überrascht das Gotteshaus mit opulenten Verzierungen. Geradezu perfekt für eine kirchliche Trauung!
Vegan schlemmen Eine Torte ohne Sahne, Eier oder Butter? Das soll schmecken? „Tut es!“, sagt Ildikò Sonnwald von der Tortenmanufaktur Zuckerraum. Sie fertigt neben klassischen Torten nämlich auch Variationen ohne tierische Produkte – wie zum Beispiel dieses beflügelte Exemplar mit Zucker(!)-Schmetterlingen. www.zuckerraum.de
in und um München NEUE LOCATION! 14.–15. November 2015 | München TrauDich!, MTC world of fashion www.traudich.de
21.–22. November 2015 | Erding Zauberfest Hochzeitsmesse, Stadthalle Erding www.zauberfest-hochzeitsmesse.de
22. November 2015 | Walpertskirchen
BESUCHEN Sie uns … … an unserem Messestand der TrauDich!-Messe im München. Das Team von Brautmedia erwartet Sie mit vielen Überraschungen und Gewinnspielen.
Hochzeitsmesse Erding, Hotel Hallnberg www.hochzeitsmesse-erding.de
10. Januar 2016 | Ingolstadt
16.–17. Januar 2016 | München Hochzeitstage, MOC www.hochzeitstage.de
23.–24. Januar 2016 | Fürstenfeldbruck Glücksmomente, Kloster Fürstenfeld www.gluecksmomente-ffb.de Alle Angaben ohne Gewähr. Weitere Termine unter www.brautmagazin.de
6 | BRAUT IN MÜNCHEN
FOTO: LOTH AR GLÜCKSMOM ARMBRUSTER PHOT OGRAPHIE ENTE /
Ingolstädter Hochzeitsmesse, Westpark Einkaufszentrum www.hochzeitsmesse-in.de
Inhaberin Raffaella Lupo heiratet in Yolan Cris
bridal lounge braut/abendkleider | dessous | accessoires Nymphenburgerstraße 120 | 80636 münchen tel 0 89 - 23 23 16 62 | www.mitgift-bridal-lounge.de
FOTO: Michael WilFling
Braut in münchen | 7
NEWS
Herausgeputzt Neue Fassade, neue Böden, neue Wände und ausschließlich aktuelle Kollektionen namhafter Braut- und Abendmodenhersteller – das Haus der Braut in Haag wurde komplett saniert und auf Vordermann gebracht. Da lohnt sich für Münchener die 45 Minuten Anfahrt ins 6000-Seelen-Örtchen! www.hausderbraut.de
WinterWedding
BE RT
HE RT Z/M ÜN
CH E
N TO
URISMUS
Dass auch Schnee, Eis und Kaminfeuer ihren Charme haben können und somit bestens für eine Hochzeit geeignet sind, weiß Wedding-Plannerin Karin UlbrichDürport (www.ulbrich-weddings.de). Ihre Tipps für eine Winter-Hochzeit: • Die Tische mit Korkenzieherweide oder Haselnusszweigen schmücken und kreisrunde Spiegelplättchen oder Glastropfen daran hängen. Auch weiß lackierte Kiefernzapfen sehen toll aus. • Kekse in Schneekristall-Form mit weißem Zuckerguss und silbernen Zuckerperlen sind ein hübsches Give-away. • Perfekt für einen winterlichen Brautstrauß sind weiße Amaryllis, Christrosen, Orchideen und Disteln. • Um beim Foto-Shooting in der Winterlandschaft nicht zu frieren: eine Stola, ein Cape oder eine Pelerine über das Brautkleid ziehen.
:R TO FO
Wand statt Brücke Wussten Sie, dass die Liebesschlösser an der Thalkirchner Brücke aufgrund von Rost-Entstehung teilweise abgeknipst werden? Mit den hübschen Rahmen von Loveframe hängt Ihr Schloss sicher in den eigenen vier Wänden. In der bayerischen Manufaktur entstehen die Unikate in liebevoller Handarbeit mit individueller Gravur. www.loveframe.de
8 | BRAUT IN MÜNCHEN
HochzeitsGaudi Alljährlich lockt die traditionelle Vorstadthochzeit Musiker, Akteure und Zuschauer ins Münchener Hofbräuhaus. Auf dem historischen Spektakel lässt es sich mit viel Musik herrlich auf die eigene Hochzeit einstimmen.
O
MKEH 15 01
Nicole & Lukas 28 Juni 2014
\g g\ x X
w
MKEH 15 41
DR &
© MARYNA KATSAROVA, München www.traumkarten-mk.de auch Sonderwünsche erhältlich Tel.: 089/ 88 98 91 91 MKEH 14 51C
Save t heDat e
2016
A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.com
NEU- NG FNU ERÖF TUDIO S RING TRAU EISING IN FR
Sa./So. - 10 bis 18 Uhr Eintritt 8.- Euro Info Tel . 08141 / 8281040
23./24. Jan. Veranstaltungsforum Fürstenfeld | Tenne Fürstenfeld 12 - 82256 Fürstenfeldbruck
Kloster Fürstenfeld
Fürstenfeldbruck www.Gluecksmomente-FFB.de Braut in münchen | 9
Schloss Nymphenburg: Blick in den Park
FOTO: WERNER BÖHM/MÜNCHEN TOURISMUS
FOTO: NICOLAS GRADICSKY; WWW.HOCHZEITSFOTOGRAF-NICOLAS.DE
FOTO: WERNER BÖHM/MÜNCHEN TOURISMUS
HOCHZEITS-LOCATIONS
Heiraten in MIT INSGESAMT SIEBEN VERSCHIEDENEN LOCATIONS BIETET DIE BAYERN-METROPOLE JASAGERN EINE BREITE AUSWAHL AN TRAUMÖGLICHKEITEN. WIE WÄRE ES ZUM BEISPIEL MIT EINER TRAUUNG IN ROMANTISCHER SCHLOSS-ATMOSPHÄRE? ODER DOCH LIEBER AM MARIENPLATZ IM HERZEN DER STADT? Zwei Verwaltungsstellen bringen Brautpaare in München unter die Haube – das Standesamt in der Ruppertstraße und das Standesamt München-Pasing. Letzteres ist dabei für Hochzeiter aus den Stadtbezirken Pasing-Obermenzing (21), Aubing-Lochhausen-Langwied (22) und Allach-Untermenzing (23) zuständig. Für Brautpaare aus allen restlichen Bezirken ist das Standesamt in der Ruppertstraße 11 die richtige Anlaufstelle.
Holzvertäfelung, aufwändigen Wandmalerei und seinem imposanten Kamin. Wo sonst der Stadtrat tagt oder Empfänge stattfinden, dürfen Sie an ausgewählten Terminen die Ringe tauschen. Insgesamt führt das Standesamt an fünf Freitagen im Jahr Eheschließungen durch. Per Losverfahren wird entschieden, welche Brautpaare den Bund der Ehe im Rathaus eingehen dürfen. Das Bewerbungsformular gibt’s zum Download auf www.muenchen.de
Ja sagen im Rathaus
Märchen-Hochzeit
Das Neue Rathaus in München ist nicht nur von außen eine echte Augenweide. Auch die Räumlichkeiten im Innenraum können sich sehen lassen. Einer der wohl schönsten Säle ist der Kleine Sitzungssaal mit seiner prunkvollen
Auf Schloss Nymphenburg heiraten Brautpaare wie im Märchen. Die standesamtliche Trauung findet mit bis zu 90 Gästen im Johannissaal statt, der mit seinen großen Fenstern einen herrlichen Ausblick auf das weitläufige
10 | BRAUT IN MÜNCHEN
Schlossrondell eröffnet. Der über 200 Hektar große Park lässt sich hervorragend für die anschließende Fotosession nutzen. Für diejenigen, die außerdem auf dem Anwesen feiern möchten, hält das pompöse Schloss mehrere elegante Räumlichkeiten zum Mieten bereit (Infos hierzu unter www.hubertus-saal.de). Auch auf Schloss Nymphenburg bietet das Standesamt ausschließlich Trauungen an fünf Freitagen im Jahr an. Hier entscheidet ebenfalls das Los.
Heiraten in modernem Ambiente In der Ruppertstraße stehen gleich zwei Trausäle im Erweiterungsbau des Kreisverwaltungsreferats für Ihr Jawort bereit. Die im fünften Stock gelegenen Säle sind modern ein-
FOTO: FRIEDRICH ZENZ/MÜNCHEN TOURISMUS
FOTO: MICHAEL NAGY
Historisch heiraten im alten Pasinger Rathaus
HOCHZEITS-LOCATIONS Heiraten im Herzen Münchens – im Neuen Rathaus
In der Ruppertstraße gibt es gleich zwei moderne Trausäle
München gerichtet, verfügen über jeweils zwölf Sitzplätze und sind durch ihre großen Fensterfronten schön hell. Von der begrünten Terrasse des Gebäudes haben Sie bei gutem Wetter einen wunderbaren Blick über München. Eine tolle Kulisse für Ihre Hochzeitsporträts! Zum anschließenden Sekt-Umtrunk lädt das mit Bistro-Tischen bestückte Foyer ein.
fiehlt daher die Anfahrt per Taxi, oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Trauung in München-Pasing Neben einem modernen Trausaal in der Landsberger Straße stellt das Standesamt München-Pasing an ausgewählten Terminen
auch den Sitzungssaal des alten Pasinger Rathauses für Trauzeremonien zur Verfügung. Brautpaare sagen hier in historischem Ambiente vor bis zu 60 Gästen ja zueinander – umgeben von Buntglasfenstern und einem großflächigen Gobelin, der Szenen der bayerischen Geschichte abbildet.
Für kleine Gesellschaften Mit gerade einmal neun Sitzplätzen befindet sich in der Mandlstraße 14 in Schwabing der kleinste Trausaal der Landeshauptstadt – und das bereits seit 1953. Über 100.000 Brautpaare haben sich dort schon das Jawort gegeben. Besonderes Schmankerl: Das klassizistische Gebäude, das seit Mai 2015 mit renovierter Fassade erstrahlt, befindet sich in unmittelbarer Umgebung vom Englischen Garten. Münchens grüne Top-Kulisse für tolle Erinnerungsbilder liegt somit also gleich vor der Haustür. Parkplätze gibt es in der Mandlstraße dafür umso weniger. Das Standesamt emp-
NOCH MEHR
Infos
… zu den Trauorten, Gebühren, Terminen sowie Kontaktdaten finden Sie unter www.muenchen.de
BRAUT IN MÜNCHEN | 11
Ja sagen
FOTO: MARIE BLEYER, WWW.MARIEBLEYER.COM
HOCHZEITSLOCATIONS
in Münchens Umgebung MÄRCHENHAFT, HISTORISCH ODER EDEL – WIE MÖCHTEN SIE IHRE TRAUUNG IM RAUM MÜNCHEN ERLEBEN? WIR STELLEN IHNEN EIN PAAR WUNDERSCHÖNE MÖGLICHKEITEN VOR. TEXT: CAROLIN LEUSCHNER
12 | BRAUT IN MÜNCHEN
HOCHZEITS-LOCATIONS
Starnberger See: Schiffshochzeit Wie wäre es mit einer Trauung auf dem Starnberger See? Dafür stehen Ihnen drei Schiffe zur Auswahl. Je nach Größe Ihrer Hochzeitsgesellschaft können Sie sich entscheiden zwischen der MS Bernried mit 100 Innensitzplätzen, der MS Seeshaupt mit 170 Sitzplätzen oder der MS Starnberg mit 300 Plätzen. Während der Trauung muss das Schiff am Lande steg vertäut sein. Die anschließende Feier können Sie mit Ihren Lieben auf hoher See genießen. www.seenschiffahrt.de und www.starnberg.de
Bad Aibling: Rathaus
FOTO: DAVID MATTHIESSEN/BEHNISCH ARCHITEKTEN
Wer es modern liebt, ist in Bad Aibling perfekt aufgehoben. Denn dort können sich Brautpaare im fast schon futuristisch anmu tenden neuen Rathaus das Eheversprechen geben – und das montags bis freitags, und einmal im Monat auch an einem Sams tag. Im modernen Trauzimmer gibt es Sitzplätze für bis zu 30 Personen, ohne Bestuhlung können bis zu 40 Gäste die Trauung verfolgen. Zum Anstoßen lädt das Foyer mit Zugang zum Balkon ein. Von dort hat man einen tollen Blick auf Bad Aibling und Umgebung. www.badaibling.de
Landsberg am Lech: Mutterturm In Landsberg am Lech steht allen Heiratswilligen der 1884 erbaute Mutterturm als Trauort zur Verfügung. Der hübsche Turm mit goldfarbenem Dach liegt idyllisch inmitten eines großzügigen Landschaftsparks am Westufer des Lechs – mit Brunnen, Bachläufen und vielen Bäumen. Das Trauzim mer im Erdgeschoss begeistert mit seiner aufwendigen Wandverzierung und ist von Mitte April bis Mitte Oktober für Trauungen zugänglich. Ihren besonderen Moment können Brautpaare dort mit etwa 25 Gästen erleben. www.landsberg.de
BRAUT IN MÜNCHEN | 13
FOTO: WWW.FOTOBERGER.COM
HOCHZEITS-LOCATIONS
Aschau: Schloss Hohenaschau Auf Schloss Hohenaschau wird Ihre Heirat zu einem wahrhaft fürstlichen Ereignis. Entsprechend der Größe Ihrer Hochzeitsgesellschaft wählen Sie zwischen zwei prachtvollen, barocken Sälen: Der elegante Preysing saal verfügt über 194 Sitzplätze. Im eindrucksvollen Laubensaal (Foto) ist Platz für maximal 30 Personen. Beide Räume imponieren durch kostbare Wandmale reien. Anstoßen können Sie nach der Zeremonie im Gewölbekeller oder im Innenhof. www.aschau.de
Bad Tölz: Kurhaus
FOTO: BAYERISCHE SCHLÖSSERVERWALTUNG
In elegantedlem Ambiente können Sie sich im Bad Tölzer Kurhaus trauen lassen. Der Raum „Weißes Salettl“ beeindruckt vor allem durch seine drei wunderschönen Kronleuchter und den tollen Blick auf den gesamten Kurpark. Vor bis zu 60 Gästen geben Sie sich hier das Jawort. Für den anschließenden Sektempfang bietet sich der Sonnenbalkon oder die Terrasse an. www.badtoelz.de und www.kurhausbadtoelz.com
Starnberger See: Roseninsel Etwa 370 Rosenhochstämme und 200 Staudenrosen verwan deln die idyllische Roseninsel im Starnberger See in ein zauber haftes Blumenmeer. Standesamtliche Trauungen finden dort statt, wo sich einst Ludwig II. und Kaiserin Elisabeth heimlich ge troffen haben sollen – im „Casino“, der kleinen Inselvilla. Von Mai bis September führt die Gemeinde Feldafing im historisch anmu tenden Gartensaal Vermählungen mit bis zu 30 Personen durch. Highlight: die InselÜberfahrt auf einer gondelartigen Fähre. www.feldafing.de
14 | BRAUT IN MÜNCHEN
martinaliana.com F端r H辰ndler-Anfragen kontaktieren Sie bitte + 31 742 67 0033 sebastiand@essensedesigns.com CeCile Wedding FaShion | M端nChen
719 Braut in m端nchen | 15
FOTO: JOSEF WILDGRUBE/MÜNCHEN TOURISMUS
HOCHZEITS-LOCATIONS
Oberschleißheim: Schloss Schleißheim Wie ein Königspaar können Sie sich an Ihrem großen Tag im Neuen Schloss Schleißheim fühlen. Der barocke Speisesaal verleiht Ihrer Trauung einen imposanten Rahmen. In dem 207 Quadratmeter großen Raum finden bis zu 150 Gäste Platz. Da das Schloss nicht beheizt werden darf, werden Vermählungen nur von Anfang Mai bis Ende September angeboten. Ein Sektempfang ist an vier besonderen Stel len im Außenbereich des Schlosses möglich. Wundervolle Bilder sind in dieser fürstlichen Kulisse garantiert! www.oberschleissheim.de
FOTO: ARCHIV DER WENDELSTEINBAHN GMBH
Sie interessieren sich für Kunst? Dann auf nach Rosenheim! In der Städtischen Galerie steht allen kunstbegeisterten Heiratswilligen ein moderner Trauraum zur Ver fügung – mit Platz für 30 bis 40 Gästen. Das anschließende Gläs chen Sekt genießen Sie bei gutem Wetter im Galeriegarten und bei schlechten Wetterbedingungen in den Galerieräumen umgeben von den aktuellen Ausstellungstücken. www.rosenheim.de und www.galerie.rosenheim.de
16 | BRAUT IN MÜNCHEN
FOTO: ANDREAS RUMLAND
Rosenheim: Städtische Galerie
Bayrischzell: Wendelstein Alle Bergfans dürfte die Möglichkeit begeistern, auf dem Wendelstein zu heiraten. Seilbahn oder Zahnradbahn brin gen Sie und Ihre Gäste auf 1.724 Höhenmeter. Dort können Sie in der Wendelsteinkirche, Deutschlands höchst gelege nem Gotteshaus, ja zueinander sagen. Oder lassen Sie sich vor bis zu 50 Gästen von einem Standesbeamten im Wen delsteinhaus trauen. Vom Trauungsraum „Münchner Stube“ hat man einen herrlichen Panoramablick in die Bayerischen Alpen. www.gemeinde.bayrischzell.de
2774
www.morilee.eu
info@morilee.eu
+44 (0)1636 593498
München Brautgalerie la Kopé exquiSite Braut in münchen | 17
HOCHZEITS-LOCATIONS
Highlight im Brenner: die offenen Kochstationen Im Hello Beauty herrscht HollywoodAtmosphäre
Beeriger Tortentraum von Johannatorten
24 Stunden in VOR DEM GROSSEN TAG STEHEN ZAHLREICHE PUNKTE AUF DER TO-DO-LISTE. EINIGE DAVON LASSEN SICH HERVORRAGEND GEMEINSAM MIT DER TRAUZEUGIN ODER DEN BRAUTJUNGFERN ERLEDIGEN. DAS WEISS AUCH BRAUT MIRIAM, DIE UNS VON IHREM HOCHZEITSVORBEREITUNGSSTREIFZUG DURCH DIE CITY BERICHTET. 10.00 Uhr: Meine Mädels und ich starten den Tag hoch oben im Herzen von München. Das Café Glockenspiel, nach dem Touristenmagnet im Rathausturm benannt, bietet einen grandiosen Ausblick auf den Marienplatz und das Neue Rathaus. Das große Frühstücksangebot lässt keine Wünsche offen. www.cafe-glockenspiel.de
11.30 Uhr: In der Mitgift Bridal Lounge in der Nymphenburgerstraße hat meine Trauzeugin einen Termin vereinbart. Mein Traumkleid habe ich hier schon vor einem Monat gefunden. Heute wähle ich mit meinen Freun-
18 | BRAUT IN MÜNCHEN
dinnen schlichte Pumps und elegante Spitzenunterwäsche für eine aufregende Hochzeitsnacht aus. www.mitgift-bridal-lounge.de
13.30 Uhr: Unsere nächste Station ist der kleine Blumenladen Blütenzauber. Ich erkläre der Inhaberin Eva Ostermair meine Vorstellungen – einen rund gebundenen Strauß in Dunkelrot wünsche ich mir. Die Blumendeko auf den Tischen soll außerdem die Farben Weiß und Silber enthalten. Die Floristin zeigt uns einige Beispielbilder, die uns auf Anhieb zusagen. Genau in die Richtung soll es gehen! www.bluetenzauber.biz
14.15 Uhr: Jetzt legen wir eine Pause im noch nicht mal 300 Meter entfernten Arts’n’Boards ein. Dem Namen nach spielen hier nicht nur Essen und Trinken sondern auch Kunst und „Bretter“ eine Rolle. So ist das hippe Café gleichzeitig auch eine Galerie sowie eine Tauschbörse für Surfbretter. Das Auge isst ja bekanntlich mit… www.arts-and-boards.de
15.30 Uhr: Bei Johannatorten besprechen wir mit Johanna Sax, wie unsere Hochzeitstorte aussehen soll. Die Bilder, die sie uns zeigt, sehen traumhaft aus. Ganz überrascht
FOTO: BLÜTENZAUBER
HOCHZEITS-LOCATIONS
Hervorragend geeignet für einen tiefroten Brautstrauß: die Schokoladenblume
Kleine Stärkung im Arts’n’Boards
Stillvolles Ambiente in der Mitgift Bridal Lounge
der Landeshauptstadt sind wir, als uns Frau Sax erklärt, dass einige Torten davon vegan sind. Wir erkennen überhaupt keinen Unterschied. Auch geschmacklich seien die veganen Varianten spitze. Als ich dann Fotos von bunten Macarons in kleinen durchsichtigen Tütchen sehe, kommt mir sofort in den Sinn: „Das wären doch hübsche Gastgeschenke!“ www.johannatorten.de
17.00 Uhr: Nun steht mein Probetermin für Haare & Make-up bei Hello Beauty auf dem Programm. Inhaberin Mareike Joerdens begrüßt uns herzlich in dem stylischen Salon an der Hohenzollernstraße. Ich zeige ihr meh-
rere Fotos meines Brautkleides und erläutere meine Wünsche. Nachdem sie ein paar Vorschläge gemacht hat, legt sie los. Das Ergebnis: ein natürliches Make-up und eine romantische Flechtfrisur mit echten Blüten. www.hellobeauty.de
19.30 Uhr: Für das Abendessen haben wir einen Tisch im Brenner reserviert. Der elegante Stil des Restaurants entspricht ganz unserem Geschmack. Besonderen Charme verleihen der beliebten Location die offenen Kochstationen. Auf der mediterranen Speisekarte stehen sowohl Klassiker wie Vitello Ton-
nato und Spaghetti Pomodoro als auch außergewöhnliche Kreationen wie ZucchiniCarpaccio und Languste mit PampelmusenChili Salat. www.brennergrill.de
22.00 Uhr: Mit einem Drink im Trader Vic’s im Untergeschoss des Bayerischen Hofs runden wir den erlebnisreichen Tag ab. Durch das schummrige Licht und die exotische Einrichtung fühlen wir uns wie in die Kulisse von „Fluch der Karibik“ versetzt. Während wir leckere Cocktails genießen, blicken wir auf einzelne Stationen unserer erfolgreichen Hochzeits-Tour zurück. www.bayerischerhof.de
BRAUT IN MÜNCHEN | 19
20 | Braut in m端nchen
1 4-5 Braut_LS_SEP.indd 4-5 PRONOVIAS_1506_14p_D.indd 11
PRONO 03-08-1
OVIAS_1506_14p_D.indd 15 13:40 12
M端nchen happy BrautModen BrautSalon Svetlana horn BrautMode
Braut in m端nchen | 21
30/7/15 12:56 03-08-15 13:4
PLANUNG
WeddingCountdown
WANN IST DER PERFEKTE ZEITPUNKT, UM DIE EINLADUNGEN ZU VERSCHICKEN? WIE FRÜH SOLLTE ICH MICH AUF DIE SUCHE NACH MEINEM BRAUTKLEID BEGEBEN? MIT UNSEREM ULTIMATIVEN HOCHZEITS-COUNTDOWN HALTEN SIE ALLE ORGANISATIONSPUNKTE FEST IM BLICK. FOTOS: DOREEN KÜHR, WWW.DOREENKUEHR.DE; LOCATION: HOCHZEITSMESSE WHITE DÜSSELDORF
12 bis 10 Monate vorher
Wie soll Ihr großer Tag aussehen? Standesamt und Kirche? Open-Air-Party oder elegantes Fest im Restaurant? Eine Feier an einem Tag oder ein ganzes WeddingWeekend? Legen Sie Ihr Traudatum fest und beachten Sie dabei Feiertage und Ferienzeiten. Stichwort Budget: Erstellen Sie einen vorläufigen Kostenplan und aktualisieren Sie diesen regelmäßig. Fertigen Sie eine erste Gästeliste an. Organisieren Sie Ihr Wedding-Team, bestehend aus Hochzeitsplanerin, Trauzeugen, Brautjungfern und Blumenmädchen.
22 | BRAUT IN MÜNCHEN
Buchen Sie so früh wie möglich Ihre Location! Bei Open-Air-Weddings unbedingt eine Ausweichmöglichkeit für Schlechtwetter einplanen. Denken Sie dabei an sanitäre Anlagen, Stromversorgung etc. Fangen Sie an, die Dokumente für die standesamtliche Trauung zusammenzustellen. Achtung: Sie können Ihre Eheschließung erst sechs Monate im Voraus anmelden. Unser Termin: _____________________________________
Engagieren Sie einen Hochzeitsfotografen/ Videografen. Ein Love- oder EngagementShooting bietet die perfekte Grundlage für Save-the-Date- und Einladungskarten. Kreativen Input und praktische PlanungsTools finden Sie auf www.brautmagazin.de und auf unseren Social Media-Kanälen.
9 bis 7 Monate vorher
Beginnen Sie mit der Suche nach Ihrem Brautkleid. Beachten Sie: Manche Roben können eine lange Lieferzeit haben! Vereinbaren Sie einen Termin im Brautmodenfachgeschäft.
PLANUNG
Skizzieren Sie einen ersten Ablaufplan Ihres großen Tages. Wie kommen Brautpaar und Festgesellschaft von Standesamt und Kirche zur Location? Organisieren Sie ein Hochzeitsgefährt und lassen Sie Ihre Gäste zum Beispiel per Bus chauffieren. Informieren Sie Ihre wichtigsten Gäste über Ihr Traudatum, damit sie sich Ihren Wunschtermin freihalten können. Flitterwochenplanung: Stöbern Sie in Katalogen und kündigen Sie ggf. Ihre Urlaubspläne beim Arbeitgeber an. Buchen Sie Musiker für Ihr Fest. Haben Sie auch über Musik für die Zeremonie nachgedacht? Hier kaufe ich mein Kleid: _____________________________________ _____________________________________
Unsere Band / unser DJ:
betreuung nach, so können auch die Eltern entspannt feiern. Traumkleid gefunden? Suchen Sie die passenden Accessoires dazu aus. Aktualisieren Sie Ihre Gästeliste. Sehen Sie sich nach Einladungs-, Tisch-, Menü- und Platzkarten um und holen Sie Angebote von Druckereien ein. Für den Bräutigam wird es Zeit, auf die Suche nach einem Anzug plus passende Accessoires zu gehen. Buchen Sie Ihre Flitterwochen unter dem Namen, der in Ihrem Reisepass steht.
Suchen Sie Ihre Trauringe aus oder lassen Sie Ihre Verlobungsringe gravieren. Tipp: Planen Sie das Budget für Ihre Traumringe ruhig etwas großzügiger. Sind unter Ihren Gästen auch Allergiker oder Diabetiker? Informieren Sie Ihre Location. Zu diesem Song eröffnen wir den Tanz: _____________________________________ _____________________________________
Moodboards Haben Sie ein Motto oder ein Farbthema für Ihr Fest? Dann sammeln Sie alle Inspirationen und gestalten Sie ein Moodboard. Auf einer Pinnwand oder ähnlichem können Sie dafür Zeitschriften-Ausrisse mit Deko-Ideen, Farbbeispiele, Stoffstücke, Fotos von Brautsträußen und andere Fundstücke als Collage zusammenstellen. Die OnlineVariante: Pinterest!
_____________________________________ _____________________________________
Unser Hochzeitsfotograf: _____________________________________ _____________________________________
6 bis 4 Monate vorher
Nun können Sie sich beim Standesamt anmelden. Und die Gelegenheit nutzen, Ihre Nachnamen festzulegen. Auch zur kirchlichen Trauung können Sie sich sechs Monate im Voraus anmelden. Haben Sie über Ihren Hochzeitstanz nachgedacht? Besuchen Sie ggf. einen Hochzeitstanzkurs. Wollen Sie einen Junggesellen-/Junggesellinnenabschied feiern? Geben Sie Ihren Trauzeugen eine Liste mit den Freunden, die Sie an diesem Tag dabeihaben möchten. Machen Sie ein Update Ihres Budgetplans. Überraschen Sie Ihre Gäste mit einem speziellen Unterhaltungsprogramm, zum Beispiel mit einem Feuerwerk oder Photobooth. Haben Sie viele Kinder unter den Gästen? Denken Sie über professionelle Kinder-
Plan B Halten Sie für Schlechtwetter immer eine Ausweichmöglichkeit parat. Bei einer Outdoor-Hochzeit empfiehlt es sich, im Vorfeld ein Zelt mit genügend Platz für alle Festgäste sowie das Büfett zu organisieren. Für den Empfang vor Standesamt oder Kirche bieten Sie Ihren Lieben für den Notfall Regenschirme an.
BRAUT IN MÜNCHEN | 23
PLANUNG
3 Monate vorher
Falls Sie keine Save-the-Date-Karten versendet haben, sollten jetzt die Einladungen folgen. Tipp: Machen Sie es einheitlich und bestellen Sie Menükarten, Tischkärtchen und Danksagungen im gleichen Design mit. Ordern Sie die Hochzeitstorte und die Candy Bar. Bekommen die Blumenkinder ein ExtraOutfit? Die schönsten Kleidchen gibt’s im Brautmodenfachgeschäft. Haben Sie über einen Ehevertrag nachgedacht? Infos bekommen Sie beim Notar oder Rechtsanwalt. Übrigens: Einen Ehevertrag können Sie auch nach der Trauung abschließen. Sind Ihre Reisepässe noch gültig? Fehlen Ihnen Impfungen? Buchen Sie ein Hotelzimmer/eine Suite für die Hochzeitsnacht. Reservieren Sie Hotelzimmer für Ihre auswärtigen Gäste. Sprechen Sie den Ablauf der kirchlichen Trauung mit dem Pfarrer durch: Darf während der Trauung fotografiert werden? Wer spricht die Fürbitten?
Inspirationsquelle Auf Hochzeitsmessen können Sie wertvolle Ideen sammeln und Service-Partner kennenlernen. Wenn Sie in großen Mengen Flyer mitnehmen, sollten Sie sie zeitnah sichten und die wichtigsten in Ihrem Hochzeitsordner archivieren.
2 Monate vorher
Bestellen Sie den Blumenschmuck: Brautbouquet, Wurfstrauß, Tischschmuck, Anstecker für den Bräutigam, Strauß für die Trauzeugin und Gesteck fürs Hochzeitsgefährt. Entwerfen Sie das Programm für die Kirche und lassen Sie es drucken. Vereinbaren Sie einen Termin für die Probefrisur und ein Test-Make-up. Besprechen Sie, wann der Frisör am großen Tag zu Ihnen kommt.
4 bis 2 Wochen vorher
Termin für das Probestyling: _____________________________________
Haben Sie schon ein Gästebuch? Bestellen oder basteln Sie Give-aways für die Gäste. Denken Sie dabei auch an Ihre kleinen Gäste. Besprechen Sie den Menü- und Getränkeplan mit Ihrer Location. In einem persönlichen Gespräch mit Ihrem Fotografen/Videografen können Sie Ihre Vorstellungen konkretisieren.
24 | BRAUT IN MÜNCHEN
Legen Sie Ihre Tischordnung fest und teilen Sie diese dem Restaurant mit. Probieren Sie Ihr Hochzeitsoutfit mit allen Accessoires an. Jetzt können noch kleine Änderungen vorgenommen werden. Übrigens: Viele Brautmodenfachgeschäfte bewahren Ihr Kleid als Service vor Ort auf, sodass diese letzte Anprobe auch im Geschäft stattfinden kann.
Schreiben Sie ggf. ein Ehegelübde oder eine (Dankes-)Rede. Machen Sie eine Generalprobe der kirchlichen Trauung zusammen mit den Blumenkindern.
Termin Generalprobe: _____________________________________
Termin Anprobe: _____________________________________
Laufen Sie Ihre Brautschuhe ein. Gleiches gilt natürlich für den Bräutigam! Organisieren Sie letzte Details für die Flitterwochen wie zum Beispiel Ihre Reiseapotheke, Speicherkarten für die Kamera oder Kreditkarten.
Erstellen Sie eine Liste aller Dienstleister und händigen diese an Ihre Trauzeugen aus. Organisieren Sie Helfer, die Ihre Geschenke entgegennehmen und ggf. eine Liste machen. Notieren Sie für die Danksagungen, wer was geschenkt hat. Jetzt ist Zeit für Ihren Junggesellenabschied!
Jech J Hanna Braut- & Modeatelier Die besondere Brautmode für die schönste Hochzeit Sincerity Pronovias St. Patrick Lilian West Rembo Stlying White One Sweetheart Lohrengel Elizabeth Marylise Lilurose Agnes
Ihre Traum-Hochzeitslocation im Münchner Osten Genießen Sie Ihren schönsten Empfangen Sie Ihre Gäste an Tag im Leben vor einer atemder Strandbar oder auf beraubenden Kulisse mit unserer herrlichen Seetraumhaftem Ausblick terrasse. Das Steinseeauf den Steinsee. Egal Team stimmt alle Einzelwie Sie feiern wollen, ob heiten mit Ihnen ab, unser rustikal in Tracht mit original Küchenchef stellt Ihr indibayerischem Buffet oder elegant viduelles Wunschmenü in Spitzenkleid und Frack mit zusammen. Fragen Sie erlesenem Menü: Für Ihre einfach an. Wir beraten Traumhochzeit haben wir Sie gern. gut! den richtigen Rahmen. t‘s mir eh g r ie H
Niederseeon 17, 85665 Niederseeon, www.steinsee.com Telefon: 08093/788, E-Mail: kontakt@steinsee.com
Weil Sie besonders sind! Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Anprobetermin 08 142 / 466 09 08 brautatelier@hanna-jech.de w w w. h a n n a - j e c h - b r a u t a t e l i e r. d e Hauptstraße 12 82140 Olching Braut in münchen | 25
PLANUNG
TOLLE
Eine Woche vorher
Fahren Sie die Route vom Standesamt/ Kirche noch einmal ab: Gibt es Baustellen auf dem Weg? Steht die endgültige Gästezahl fest? Informieren Sie Ihre Location über die exakte Menüzahl. Zeit für den Frisörtermin des Bräutigams. Gehen Sie zur Maniküre, besuchen Sie ein Waxing-Studio und lassen Sie sich Ihre Augenbrauen formen. Informieren Sie Ihre Nachbarn über den Polterabend und laden Sie sie ggf. gleich mit ein.
Tools
… und noch mehr Planungs-Infos für Ihre Hochzeitsvorbereitungen finden Sie übrigens auf www.brautmagazin.de
Unser Polterabend ist am:
_____________________________________
Trommeln Sie Ihr Wedding-Team für ein finales Update-Meeting zusammen und besprechen Sie den Tagesablaufplan. Wie wäre es mit einem Willkommensgeschenk in den Hotelzimmern Ihrer Gäste? Stellen Sie ein kleines Notfallset für die Braut zusammen. Checken Sie die Wetteraussichten und sprechen Sie ggf. mit Ihrem Fotografen über „wasserfeste“ Alternativen fürs Hochzeits-Shooting.
Am Hochzeitstag
Frühstücken Sie in Ruhe. Gehen Sie zum Frisör bzw. lassen Sie sich im Hotelzimmer stylen. Hat Ihre Trauzeugin das Notfallset dabei? Brautbouquet, Anstecker für den Bräutigam, Strauß für die Trauzeugin und Autoschmuck (evtl. Wimpel, Fähnchen, Bänder) abholen.
26 | BRAUT IN MÜNCHEN
Legen Sie Ihre Ringe und die Dokumente für die Trauung bereit und sprechen Sie ab, wie diese zum Standesamt gelangen. Tipp: Ausreichend Trinkgeld für ServiceKräfte und die Kollekte einstecken. Nehmen Sie sich genug Zeit, etwas zu entspannen und sich in Ruhe anzukleiden – am besten mit Trauzeugin, Brautmutter und einem Glas Sekt!
… und nachher?
Geben Sie Namensänderungen bei Dienstleistern wie Versicherungen und
Mobilfunkanbietern bekannt. Ändern Sie auch die Namensschilder an Klingel und Briefkasten. Begleichen Sie die letzten Rechnungen. Ändern Sie Ihre Steuerklassen beim Finanzamt. Sind Ihre Hochzeitsfotos fertig? Dann denken Sie auch an Ihre Lieben, damit diese ihre Wunschbilder beim Fotografen ordern können. Verschicken Sie etwa vier bis sechs Wochen später Ihre Danksagungen.
Die Trauringspezialisten im Norden von München Für den schönsten Tag im Leben soll alles perfekt sein – ganz besonders die Trauringe, denn sie erinnern das Paar ein Lebenlang an diesen Tag.
Lebenslange Garantie auf Farbe und Form der Ringe (ab Gold 585) sowie 5 Jahre Garantie auf den Halt aller Diamanten im Ring.
Ganz persönlich werden die Ringe heute nicht mehr ausschließlich durch die Gravur. Viele Brautpaare lassen sich individuelle Stücke entwerfen. Das Trauring-Center Freising by Schmuck-Depot Newline ist das führende Trauringhaus im Norden von München mit über 2.000 Trauringen vor Ort von acht deutschen Herstellern.
2.000 Ringe vor Ort | Computergestaltung Ihrer Ringe möglich Große Verlobungsring-Auswahl Johann-Braun-Straße 1 / Ecke Haindlfinger Straße | 85354 Freising Telefon 0 81 61 / 2 10 60 | www.123trauringcenter.de | info@123trauringcenter.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 18.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)
Hier die Handy-App kostenlos downloaden:
BITTE BEACHTEN SIE UNSERE REGELMÄSSIGEN AKTIONEN AUF: WWW.123TRAURINGCENTER.DE
10_BiM_15_Schmuckdepot.indd 1
28.10.15 14:59
Haberl Gastronomie Heiraten an den schönsten Plätzen in München! www.haberl-heiraten.de Unsere Bankettabteilung berät Sie gerne: Telefon: 089/358 900-24 E-Mail: bankett@haberl.de
Braut in münchen | 27
PLANUNG
Unser Budgetplan Outfit & Styling Braut
€ geplant
€ bezahlt
€ geplant
Brautkleid
Streukörbchen für die Blumenkinder
Braut-Accessoires, z. B. Schleier, Jäckchen, Tasche …
Deko in der Kirche
Lingerie und Strümpfe
Deko auf der Tafel und in der Location
Brautschuhe
Blumenschmuck für das Gefährt
Schmuck
Unterhaltung & Musik
Make-up und Styling
Musiker für den Empfang, zum Beispiel Pianist
Outfit & Styling Bräutigam
Musiker fürs Fest, zum Beispiel Partyband
Anzug
DJ
Accessoires, z. B. Plastron, Socken, Manschettenknöpfe
Unterhaltungskünstler wie Zauberer oder Tänzer
Schuhe
Kinderbetreuung
Sonstige Outfits
Papeterie
Outfits für die Blumenkinder
Save-the-Date-Karten
Kleider Brautjungfern
Einladungen
Zeremonie
Kirchenprogramm
Trauringe
Tischkärtchen
Gebühren Standesamt / Kirche / Theologe
Menükarten
Kirchenmusik wie Organist oder Gospelchor
Danksagungen
Stammbuch
Gästebuch
Kollekte / Spende
Sonstiges
Feier
Give-aways
Location
Porto für Einladungen und Danksagungskarten
Catering
Dankeschön für die Blumenkinder
Getränke
Dankeschön für die Trauzeugen
Hochzeitstorte
Trinkgelder für Service-Kräfte
Hotel
Honeymoon
Fotograf / Videograf
Kosten Reise
Transport wie Limousine oder Kutsche
Taschengeld
Blumen & Dekoration
ggf. Impfungen / Pässe
Brautstrauß
Weitere Reise-Accessoires: Outfits, Kamera, Koffer …
Wurfstrauß Corsage für den Bräutigam Sträuße für die Brautjungfern
GESAMTAUSGABEN
28 | BRAUT IN MÜNCHEN
€ bezahlt
Heiraten. Über den dingen dieSer Welt. FÜr´S leben. an einem ort. der KraFt. deS WeitblicKS. Und der ZUKUnFt.
Hubertus a l p i n l o d g e & S pa
Dorf 5 * D-87538 balDerscHwang telefon +49 (0) 8328-920-0 www.Hotel-Hubertus.De
Az_HH_Hochzeit_210x147.indd 1
20.08.15 10:57
Der
perfekte Rahmen für Ihre
Traumhochzeit Sie sind auf der Suche nach der passenden Örtlichkeit für ihre Hochzeit? Der Alte Wirt in Forstenried bietet Ihnen die Verbindung von zünftig-traditioneller Atmosphäre und schlichter Eleganz. In unserem gemütlichen Stüberl oder im festlich geschmückten Saal finden kleine und große Gesellschaften bis 120 Personen Platz. Die Speisen- und Getränkeauswahl stellen wir selbstverständlich nach ihren persönlichen Wünschen zusammen. Praktisch für Sie: Die wunderschöne Kirche Heilig Kreuz befindet sich direkt gegenüber der Gaststätte. Auf geht´s. Wir feiern Hochzeit! Alter Wirt Forstenried Forstenrieder Allee 187 81476 München Telefon 089 74 55 460 info@alterwirt – forstenried.de www.alterwirt – forstenried.de Braut in münchen | 29
PLANUNG
Dokumente zum Glück … wenn Sie zum ersten Mal heiraten
… wenn Sie zum zweiten Mal heiraten
Sie und Ihr Partner sind volljährig, Deutsche ohne Auslandsbezug (d. h. in Deutschland geboren) und heiraten beide zum ersten Mal? Dann benötigen Sie im Normalfall lediglich folgende Unterlagen, um Ihre Eheschließung beim Standesamt anzumelden:
Für einen (oder beide) von Ihnen ist es nicht die erste Ehe? Dann benötigen Sie zusätzlich zu den Unterlagen für Erst-Hochzeiter folgende Dokumente:
• Neuer beglaubigter Auszug aus dem Geburtenregister (nicht älter als sechs Monate, erhältlich beim Standesamt Ihres Geburtsortes) • Aufenthaltsbescheinigung (mit Angabe von Familienstand, der Staatsangehörigkeit und Adresse, erhältlich bei der Einwohnermeldestelle des Hauptwohnsitzes) • Gültiger Reisepass oder Personalausweis • Bargeld für Gebühren (ca. 200 €; Zahlung auch per EC-Karte möglich) • Zusätzlich – sofern Sie bereits Eltern sind: eine neu ausgestellte Geburtsurkunde gemeinsamer Kinder
• Urkundlicher Nachweis über die Auflösung der letzten Ehe (Achtung: Damit ist nicht das Scheidungsurteil oder eine Sterbeurkunde gemeint, sondern eine neue Eheurkunde bzw. beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister der letzten Ehe; erhältlich beim Eheschließungsstandesamt) • Für Hochzeiter, die zuvor mehr als einmal verheiratet waren: Angabe aller früherer Ehen sowie die Art ihrer Auflösung (z. B. durch Dokumente wie Familienstammbücher, Heiratsurkunden, Familienbuchabschriften, Sterbeurkunden oder Scheidungsurteile)
Gut beraten
Wenn die Braut oder der Bräutigam eine andere Staatsbürgerschaft besitzt oder nicht in Deutschland geboren ist, fallen weitere Dokumente für die Anmeldung der Eheschließung an. In diesem Fall sollten Sie sich persönlich bei Ihrem Standesbeamten informieren, welche Papiere Sie im Einzelfall benötigen und wie Sie diese organisieren können.
30 | BRAUT IN MÜNCHEN
FOTO: WWW.FREEIMAGES.COM
DIE SCHÖNSTE ALLER FRAGEN IST GESTELLT UND DAS TRAUDATUM STEHT SCHON FEST? GRUND GENUG, SICH ALLMÄHLICH DEN FORMALITÄTEN ZU WIDMEN.
Verbringen Sie den Schönsten Tag Ihres Lebens im Gutshof Menterschwaige
Festlich feiern im Außen- und Innenbereich
Wir erfüllen Ihre Wünsche...
Bräutigam-Outfit nach Maß, weil es (zu) ihm passt!
typgerecht, auf das Outfit der Braut abgestimmt (auch Sonder anfertigungen) und auf Wunsch sogar nach ihrer Hochzeit perfekt tragbar.
...wir lassen Ihren Hochzeitstag unvergesslich werden!
maNgaS Kleidung nach Maß Sendlinger Straße 7 (innenhof) 80331 München tel. 08 9 / 2 60 22 77 0
www.mangas-muenchen.de
(Besuchen Sie uns auf der Hochzeits messe TRau dIch!)
Menterschwaigstr. 4 • 81545 München •Tel. 089. 640 732 www.menterschwaige.de • menterschwaige@schottenhamel.de Braut in münchen | 31
Besuchen Sie unsere Website
www.brautmagazin.de 32 | Braut in m端nchen
Ihr e i S n e l l Erste l auf fi o r P s e h persönlic
www.
.de n i z a g a b r au t m
zeit h c o H e r en Ih und plan chen s i t k a r p mit den ols! o t s t i e z h Hoc
Außerdem finden Sie uns hier: Braut in münchen | 33
PLANUNG
Schritt für Schritt zur Traumlocation! IHR EHRENTAG MUSS GEFEIERT WERDEN − SO VIEL STEHT FEST. ABER WO? IN EINEM PRUNKVOLLEN SCHLOSS ODER EINEM STYLISHEN RESTAURANT? WIR ZEIGEN IHNEN, WELCHE PUNKTE SIE BEI DER SUCHE NACH IHRER TRAUMLOCATION IM BLICK HABEN SOLLTEN. IDEE UND STYLING: IRINA THIESSEN, WWW.THIESSENWEDDINGS.COM; FOTOGRAFIE: NADIA MELI, WWW.NADIAMELI.COM; FLORISTIK: WWW.LEBAHN-FLORISTIK.DE; TORTEN: WWW.SUESS-UND-SALZIG.DE; HAARE UND MAKE-UP: WWW.DERBRAUTSALON.DE; PAPETERIE: WWW.MILIA-DRUCKT.DE; RINGE: WWW.MICHAELAROEMER.DE; BRAUTKLEIDER: WWW.GIVERO.DE; LOCATION: WWW.SET-JET.DE; HAARSCHMUCK: WWW.JANNIEBALTZER.COM
Raumgröße Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihre Gästezahl. Sobald Sie ungefähr wissen, wie groß Ihre Festgesellschaft sein wird, können Sie nach geeigneten Locations schauen. Die Räumlichkeiten sollten Ihnen und Ihren Gästen ausreichend Platz bieten – nicht nur zum Sitzen, sondern auch zum Tanzen! Planen Sie eine Tanzfläche sowie Platz für DJ oder Band mit ein. Haben Sie ein Büfett? Auch dies muss untergebracht werden. Manche Locations bauen es in einem separaten Raum auf. Wie viele Gäste genau in den Saal
34 | BRAUT IN MÜNCHEN
passen, hängt auch von der Wahl der Tischform ab. Runde Banketttische sind ausladender als lange Tafeln. Wichtig: Wenn Sie wissen, dass einige Ihrer Gäste an Rollstuhl oder Rollator gebunden sind, achten Sie darauf, eine barrierefreie Location zu buchen.
Lage der Location Wählen Sie eine Location aus, die nicht zu weit entfernt von Standesamt oder Kirche liegt. Mit einem Konvoi von A nach B zu fahren ist zwar lustig, aber nicht stundenlang. Schlösser, Burgen oder Klöster haben Standesamt
oder Kirche häufig direkt vor Ort, sodass Sie nach dem Jawort zu Fuß zum Festsaal gehen können. Beachten Sie, dass manche Locations ab Mitternacht „die Schotten dicht machen“ müssen, um niemanden mit Lärm zu belästigen. In manchen Hotels werden deswegen die Zimmer in der Etage über dem Festsaal gern an die auswärtigen Hochzeitsgäste vergeben.
Parkmöglichkeiten Viele Ihrer Gäste reisen mit dem Auto an? Dann sollten Sie sicher gehen, dass die Location über
eine ausreichende Anzahl an Parkplätzen verfügt. Ist dies nicht der Fall, freuen sich Ihre Lieben garantiert über einen Hinweis zu umliegenden Parkmöglichkeiten, zum Beispiel in der Einladung. Ausführliche Wegbeschreibungen sind auf einer individuellen HochzeitsHomepage bestens aufgehoben.
Essen und Trinken Meist haben Sie die Wahl zwischen Menü und Büfett. Während ein Menü immer am Tisch serviert wird, kommen Ihre Gäste bei einem Büfett auch unabgängig von der Tischordnung ins Gespräch.
Sydney/Lisette
Cindy/Myra
Britt
Sydney/Lisette
Cindy/Myra
Britt
Carrie
Volterra
Cleo/Santina
Carrie
Volterra
Cleo/Santina
Cindy/Carina
Harper
Charlotte
Cindy/Carina
Harper
Charlotte
Sie finden all unsere Brautaccessoires auf www.elsacolouredshoes.de Advertentie Braut Rainbow 2015.indd 1 ELSA_1503_11F_D.indd 1
Advertentie Braut Rainbow 2015.indd 1 ELSA_1503_11F_D.indd 1
Sie finden all unsere Brautaccessoires auf www.elsacolouredshoes.de
19-02-15 14:31 23-02-15 10:51
19-02-15 14:31 10:51
Braut in m端nchen 23-02-15 | 35
PLANUNG
Location und Hochzeitsstil gehen Hand in Hand. Suchen Sie sich entweder anhand Ihres Stils eine Location aus oder greifen Sie den Stil der Räumlichkeiten auf. Eine schöne Mischung: Lassen Sie den ersten Gang am Tisch servieren und den Rest als Büfett. Oder kombinieren Sie ein gesetztes Dinner mit einem Desserbüfett. Viele Locations bieten die Feier zum Pauschalpreis pro Person an. Darin enthalten sind Speisen und bestimmte Getränke, die Sie vorher gemeinsam festlegen. Tipp: In puncto Getränke empfiehlt sich, eine Vorabauswahl zu treffen, die
die Gäste in der Menükarte vorfinden.
Der Service Wenn Sie Ihre Wunschlocation ins Auge gefasst haben, besuchen Sie sie für ein Testessen, ohne sich direkt als potenzielle Kunden für eine Hochzeitsfeier erkennen zu geben. Auf diese Weise können Sie sich ein unverfälschtes Bild von Küche und
Service machen. Sagt Ihnen beides zu, fragen Sie nach der Bankettmappe oder vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine Besichtigung mit Beratung. So erfahren Sie Details über weitere Service-Leistungen wie einen hauseigenen Hochzeitsplaner oder Kinderbetreuung. Tipp: Viele verschiedene Locations auf einen Schlag können Sie bei einer Hochzeitsmesse kennenlernen. Hier bekommen Sie direkt einen ersten Eindruck, erhalten Bankettmappen, lernen einen Teil des Teams kennen und können teilweise sogar schon einmal Häppchen verkosten.
Kind und Kegel Stehen auf Ihrer Gästeliste auch viele Kinder? Dann ist ein Festort mit Spielplatz ideal. Eventuell gibt es auch einen separaten Raum, in dem die Kleinen während der Feier spielen und später ein Nickerchen machen können. Optimal: eine professionelle Wedding-Nanny, die mit Spaß dafür sorgt, dass die Sprösslinge gut beschäftigt sind und die Eltern entspannt feiern können. Fragen Sie das Team der Location, ob es auch ein extra Kids-Menü gibt.
Übernachten Sie erwarten viele auswärtige Hochzeitsgäste? Unterstützen Sie Ihre Lieben bei der Organisation der Übernachtung so gut wie möglich. Erkundigen Sie sich, ob Ihre Location auch Schlafmöglichkeiten anbietet. Alternativ sollten Sie im Vorfeld nach ausreichend Zimmern in naheliegenden Hotels Ausschau halten. Eventuell können Sie auch Sonderpreise für Ihre Festgäste verhandeln, wenn die Hoteliers damit rechnen können, möglichst viele Zimmer vergeben zu können.
36 | BRAUT IN MÜNCHEN
München diMitra BrautModen la Kopé exquiSite
www.m o d eca.co m S u z ette au s de r Modeca Kollektion 2016 ist ab jet zt in den Br aut modengeschäft en erhältlich. Für weitere Infor mat ionen: info@modeca.com Braut in münchen | 37
38 | Braut in m端nchen
M端nchen FlaMenCo! Braut in m端nchen | 39
MODE
So finden Sie Ihr Traumkleid! EIN GROSSER PUNKT AUF IHRER HOCHZEITS-TO-DO-LISTE IST DAS AUSSUCHEN DES BRAUTKLEIDES. WIR HABEN EIN PAAR TIPPS FÜR SIE, DAMIT DIESES WUNDERBARE ERLEBNIS AUCH EIN VOLLER ERFOLG WIRD. FOTOS: CELINE GIJSEN FÜR STUDIO 5982
40 | BRAUT IN MÜNCHEN
MODE
Der Zeitpunkt
Termin vereinbaren
Warten Sie nicht zu lange mit dem Aussuchen des Brautkleides. Viele Kleider in den Brautmodengeschäften sind nur zum Anprobieren und Ihr persönliches Traumkleid wird extra für Sie in Ihrer Größe angefertigt. Da das mit längeren Lieferzeiten verbunden ist, sollten Sie idealerweise etwa zehn Monate vor dem großen Tag Ihre Suche beginnen.
Am besten vereinbaren Sie im Brautmodengeschäft einen Termin für Ihre Anprobe. Denn so haben die Beraterinnen garantiert Zeit für Sie und Sie müssen weder auf Kabine noch auf Kleid oder Beraterin warten. Tipp: Wenn Sie den Termin auf einen Wochentag legen, ist es im Geschäft etwas ruhiger als am Wochenende.
Ideenboard Sie möchten sich etwas vorbereiten? Durchstöbern Sie Zeitschriften und Websites, um zu sehen, welche Art von Kleidern Sie mögen und was Ihnen nicht so zusagt. Sie können die Bilder auch ausschneiden, als Ideenboard zusammenkleben und zum Anprobetermin mitnehmen. Überlegen Sie sich zudem, wie viel Geld Sie für Hochzeitskleid, Unterwäsche, Accessoires und Schuhe maximal ausgeben möchten und können.
Wer kommt mit? Nehmen Sie nicht zu viele Begleiterinnen mit – zwei gute Freundinnen oder Ihre Mutter und Ihre Trauzeugin wären perfekt. Denn so lustig es sich auch anhört, mit Ihrer Mädels-Clique und Familie auf Brautkleidjagd zu gehen, funktioniert das in der Praxis meist nicht gut. Jede Begleiterin hat ihren eigenen Geschmack, und das macht Ihnen die Wahl dadurch nicht leichter. Nehmen Sie lieber ein, zwei Personen mit, von denen Sie wissen, dass sie Ihnen ihre ehrliche Meinung sagen und die auch Ihren Geschmack kennen. FOTO UND KLEID: PRONOVIAS
Tipp: Suchen Sie schon
im Brautmodengeschäft die aus.
Accessoires
Auf geht’s! Perfekt vorbereitet: Frisch geduscht, minimal geschminkt und mit dezenter Unterwäsche sind Sie für die Brautkleid-Anprobe super vorbereitet. Vielleicht nehmen Sie zusätzlich eine Haarklammer mit? Dann können Sie später sehen, wie das Kleid zur – provisorischen – Hochsteckfrisur aussieht.
Testen & vertrauen Lassen Sie sich beraten und haben Sie Vertrauen. In den Brautmodenfachgeschäften finden Sie Experten, die genau wissen, welches Kleid zu welcher Figur passt. Also: ruhig einmal in ein Kleid schlüpfen, das Sie auf dem Bügel noch nicht so umhaut.
Intuition
widerstehlich fühlen, dann ist das Ihr Kleid! Und es kann tatsächlich schon das dritte sein, das Sie anprobiert haben. Sie brauchen danach nicht noch zehn weitere Modelle anzuziehen.
Und sonst? Das Kleid steht, dann sind die anderen Teile Ihres Hochzeitsoutfits dran! Lingerie, Schmuck, Schleier, Handschuhe, Brautschuhe, Haaraccessoires, Tasche … Vielleicht finden Sie vieles ja im gleichen Brautmodengeschäft wie das Kleid? Ansonsten sollten Sie Ihre Brautschuhe auf jeden Fall zum nächsten Anprobetermin mitnehmen, damit die Länge Ihres Brautkleides darauf abgestimmt werden kann und Sie grazil zum Jawort gehen können.
Folgen Sie Ihrem Bauchgefühl! Wenn Sie sich in einem Kleid un-
BRAUT IN MÜNCHEN | 41
MODE
Beliebte Kleider-Formen
DEN MEISTEN BRAUTKLEIDERN IST EINS GEMEINSAM: SIE ERSTRAHLEN IN WEISS ODER CREME. DOCH IN FORM, VERZIERUNG UND MATERIAL UNTERSCHEIDEN SIE SICH. WIR STELLEN VIER BELIEBTE BRAUTKLEID-SILHOUETTEN VOR. FOTOS UND KLEIDER: AGNES BY MODE DE POL
Ballkleid
Mermaid
Empire-Kleid
A-Linie
Wie eine Märchen-Prinzessin! Der ultraweite Rock und das enganliegende Oberteil vereinen sich zu einer pompösen Hochzeitsrobe. Kleine, zierliche Frauen sollten jedoch aufpassen, dass sie in diesem Kleid nicht untergehen.
Ein figurbetontes Kleid, dessen Rock in Kniehöhe weiter wird, wird Meerjungfrauen-Robe genannt. Es betont die Kurven der Trägerin und wirkt sehr glamourös. Der Rock kann dabei unterschiedlich weit ausgestellt sein.
Solch eine Robe wird nicht erst ab der Taille, sondern schon unter der Brust weiter. Besonders beliebt ist diese Silhouette bei schwangeren Bräuten, da sie viel Platz für den Babybauch lässt. Das Kleid wirkt romantisch und wie aus einer anderen Zeit.
Diese Kleider-Form ist der Renner unter den Hochzeitskleidern! Ab der Hüfte wird der Rock langsam weiter, das Oberteil liegt eng an. Besonders toll: Die A-Linie steht und schmeichelt so gut wie jeder Figur.
42 | BRAUT IN MÜNCHEN
elenielias.com
ELENI ELIAS ELENI ELENI ELENIELIAS ELIAS ELIAS elenielias.com elenielias.com elenielias.com
M端nchen CeCile hoChzeitSzentruM
Braut in m端nchen | 43
MODE
Alles für den Bräutigam IHRE LIEBSTE WIRD EIN TRAUMHAFTES BRAUTKLEID TRAGEN. STEHEN SIE IHR IN NICHTS NACH UND WÄHLEN SIE EIN SCHICKES HOCHZEITSOUTFIT FÜR DEN GROSSEN TAG. DAS GEHÖRT DAZU! ALLE FOTOS UND PRODUKTE: WILVORST
Jackett Das Jackett beziehungsweise Sakko wird perfekt auf die Hose abgestimmt. Besonders modern sind derzeit blaue Anzüge und kontrastfarbige Details am Revers.
Hemd Zur Hochzeit darf es auch ein besonderes Hemd sein, zum Beispiel mit verdeckter Knopfleiste. Button-downKragen, also Kragen mit kleinen Knöpfen an den Spitzen, sind tabu! Damit Sie vom Outfit her auf Ihre Liebste abgestimmt sind, wählen Sie am besten das Hemd im gleichen Farbton wie das Brautkleid. Bitten Sie Ihre Verlobte dafür um eine Stoffprobe des Kleides.
Hose Der zweite Bestandteil, neben dem Jackett, ist die Hose. Sie endet im Idealfall einen Zentimeter über der Sohle Ihres Schuhs.
Halsbinder Sie können für Ihren großen Auftritt zum Beispiel eine Krawatte in Ihrer Hochzeitsfarbe, eine Fliege oder ein Plastron wählen. Letzteres ist ein kurzer, breiter Halsbinder, der nur in Kombination mit einer Weste getragen wird.
Wer als Bräutigam eine Weste trägt, sticht auch dann noch unter seinen Gästen hervor, wenn er das Jackett abgelegt hat. Die Weste sollte auf Anzug, Halsbinder und gegebenenfalls das Einstecktuch abgestimmt sein.
Schuhe Wenn schon schick, dann bis in die Schuhspitzen! Vergessen Sie bei neuen Hochzeitsschuhen nicht, sie vorher gut einzulaufen. Die Strümpfe sollten lang genug sein, damit auch im Sitzen nichts von Ihrer Haut hervorblitzt.
Manschettenknöpfe Neben dem Trauring sind Manschettenknöpfe häufig das einzige Schmuckstück für den Mann des Tages.
44 | BRAUT IN MÜNCHEN
Weste
Accessoires Außerdem können Sie Ihr Hochzeitsoutfit um Accessoires wie einen Blütenanstecker passend zum Brautstrauß oder ein Einstecktuch ergänzen.
M端nchen Marrying | thoMaSS Braut in m端nchen | 45
WEDDINGHIGHLIGHTS
Hochzeit Heidi & Jörg
in historischen Gemäuern DAS RESTAURANT BAYERISCHES NATIONALMUSEUM IM ZENTRUM VON MÜNCHEN BESTICHT DURCH SEIN HERRSCHAFTLICHES FLAIR DES 19. JAHRHUNDERTS, EINE BEEINDRUCKENDE GARTENANLAGE UND SEINE ELEGANTEN RÄUMLICHKEITEN – FÜR HEIDI (38) UND JÖRG (48) DIE IDEALE LOCATION FÜR IHRE FREIE TRAUUNG UND ANSCHLIESSENDE HOCHZEITSFEIER. TEXT: CAROLIN LEUSCHNER; FOTOS: IWONA SAUERWEIN, SAUERWEIN PHOTOGRAPHY
46 | BRAUT IN MÜNCHEN
WEDDINGHIGHLIGHTS
D
ass ihr an diesem Abend die Frage aller Fragen gestellt werden könnte, ahnte die Braut schon. Ihre Vorahnung wurde aber erstmal nicht bestä tigt: Das feine Essen im Restaurant Broeding in München Neuhausen verlief ganz ohne die be sondere Frage. Nachdem der letzte Gang längst serviert wor den war, dachte Heidi: „Dann wird es wohl heute nichts mehr.“ Da formulierte es Jörg doch noch ganz romantisch: „Möchtest Du mein Leben mit mir bis in alle Tage verbringen?“ Dazu holte er einen Ring hervor und kaufte spontan alle Blumen des Ro senverkäufers. Ganz begeistert von Jörgs gefühlvollen Worten sagte Heidi ja. Genauso begeistert war sie von dem Ring – ihrem absoluten Traumstück. Um ganz sicherzugehen, dass er den richtigen wählte, hatte sich Jörg zum Kauf einen guten Freund von Heidi mitgenommen, der genau wusste, welcher BulgariRing es für sie sein musste. Das mit Brillanten verzierte Schmuckstück aus Weißgold ist Verlobungs und Ehering zugleich.
Unterstützung vom Profi Direkt nach dem Antrag ging das Paar voller Elan auf Location suche für den großen Tag. Doch das gestaltete sich zeitauf wendiger als erwartet. Da die selbstständige Marketingberate rin und der Unternehmer beruflich sehr eingespannt sind, wurde schnell klar: Ein WeddingPlanner muss her! Bei ihrer Internetrecherche stieß Heidi auf Duska Krolo von Das Hoch zeitswerk. „Duska hat mich sofort auf ganzer Linie überzeugt“, erinnert sich die Braut. Die Hochzeitsplanerin empfahl das Restaurant Bayerisches Nationalmuseum. Die Kombination aus einem gepflegten Garten, dem atmosphärischen Steinhof mit Skulpturen und den edelpuristischen Räumlichkeiten begeisterte das Paar sofort.
Brautkleidkauf mit Hindernissen Während Jörg recht schnell den passenden Hochzeitsanzug fand, gestaltete sich der Brautkleidkauf laut Heidi als „ein klei nes Drama”. Zunächst hatte sie sich für ein Kleid entschieden, an dem noch mehrere Änderungen durchgeführt werden mussten. Bei der finalen Anprobe gut zwei Wochen vor dem
BRAUT IN MÜNCHEN | 47
WEDDING-HIGHLIGHTS
Heidi: „Das Saxofon-Solo während der Trauung war großartig!“
großen Tag musste Heidi feststellen: Das Kleid passte nicht mehr! Auf gelöst wandte sie sich an Duska Krolo. Ohne lange zu zögern, fuhr die WeddingPlannerin mit der Braut zu Cecile nach Aschheim, wo sie nach nur einer Stunde Heidis Traumkleid fanden.
Freie Trauung Am Morgen des großen Tages ver abschiedete sich Jörg von seiner Liebsten – seine Ausstattung im Gepäck. Bei Heidi trafen wenig spä ter die Stylistin, eine Bekannte ihres Friseurs, und fünf enge Freundinnen ein. Während alle nach und nach fri siert und geschminkt wurden, sorg ten Champagner, Häppchen und Musik für die richtige Einstimmung auf die freie Trauung am Nachmittag. 60 Gäste warteten im Steinhof des Nationalmuseums auf den Einzug der Braut. „Dieser Moment war wirk lich einmalig. Da hatte sogar mein Mann Tränen in den Augen”, sagt Heidi. Musikalisch untermalt wurde die freie Trauung von der Band Mojo Pin, die auch bei der Feier spielte. „Unser Trauredner Tassilo Leitherer hat eine sehr persönliche Rede ge halten. Das war wirklich schön!”, erinnert sich die Braut. Zum an schließenden Sektempfang auf der weitläufigen Terrasse gab es Prali
nen und erlesenes Gebäck von Feinundfein. Während das Braut paar anschließend zum Porträt Shooting verschwand, sorgten So fortkameras und BildAufgaben für Unterhaltung bei den Gästen. „Alle sind kreuz und quer durch den Gar ten gelaufen und haben Bilder ge schossen. Sogar Oma hat mitge macht. Dabei sind gigantische Fotos entstanden!”, erinnert sich Heidi lachend.
Jetzt wird getanzt! Zum Hochzeitsessen zog die Fest gesellschaft von draußen in die Kellerräume des Restaurants. Nach zwei emotionalen Ansprachen der Trauzeugen und dem Anschnitt der Hochzeitstorte, eröffneten Heidi und Jörg die Party mit einem lang samen Walzer zu „Angels” von Robbie Williams. Danach füllte sich die Tanzfläche sofort. Mit seiner rheinländischen Frohnatur gelang es Jörg, auch die Gäste von ihren Stühlen zu holen, die sich zunächst zurückhielten. Und so wurde bis 2 Uhr nachts zu Band und DJ Musik getanzt. „Der gesamte Tag war wunderschön! Duska hat einen gigantischen Job gemacht. Ohne sie wäre es nicht das geworden, was es war – traumhaft, entspannt, unvergesslich“, schwärmt die Braut.
Heidis & Jörgs Hochzeitsexperten
Hochzeitstorte: Alma Pasteles aus München kreierten ein schneeweißes TortenKunstwerk mit dezenter, grauer Verzierung und den fruchtigen Ge schmacksrichtungen Zitrone, Maracuja und ErdbeerBaiser. www.facebook.com/almapasteles Wedding-Planner: Unter dem Namen „Das Hochzeitswerk“ übernimmt Duska Krolo gemeinsam mit Kollegin Dana Motika die Organisation von Hochzeiten. www.dashochzeitswerk.de 48 | BRAUT IN MÜNCHEN
Trauredner: Mit einer emotionalen freien Trauung trug Hochzeitsredner Tassilo Leitherer entscheidend zum rundum ge lungenen großen Tag von Heidi und Jörg bei. www.hochzeitsrednerleitherer.de Band: Während der Trauung und des Sektempfangs spielten Mojo Pin ruhige und zurückhaltende Titel. Bei der Party sorgten die Künstler mit poppiger und rockiger Musik für Stimmung. www.mojopin.de
IE OV
M
C
TC WA
H
AN SC
OD
E
ECHTE MOMENTE W W W. W I LV O R S T. D E
WILVORST Herrenmoden GmbH · www.wilvorst.de · www.facebook.com/wilvorst München: La Kopé exquisite | Konen BeKLeidungshaus | hirMer | Loden-Frey VerKauFshaus | ceciLe
-D_AZ_AS_230x300(impro).indd 1
Braut in münchen | 49
08.07.14
WEDDING-HIGHLIGHTS
Heidis & Jörgs Details
SCHLICHTE ELEGANZ – DIESER STIL SPIEGELTE SICH IN ALLEN DETAILS DER TRAUMHOCHZEIT WIDER.
BRAUTSCHUHE Silberne Riemchensandalen mit kleinem Ab satz und weißen Perlen zierten die Brautfüße am Hochzeitstag. In die Schuhe von Liu Jo hatte sich Heidi sofort verliebt.
HOCHZEITSKLEID Bei Cecile im Hoch zeitszentrum München Dornach fand Heidi ihr Traumkleid. Verziert mit Perlen und Pailletten verlieh das Kleid der Braut einen eleganten Look. www.cecile.de
DAS ESSEN Neben kleinen Häppchen nach der Trauung zauber ten die Köche des Bayeri schen Nationalmuseums am Abend ein viergängi ges Menü, das unter an derem PfifferlingRavioli, Rinderfilet und Cremè Brûlée umfasste. „Das Es sen war der Wahnsinn! Wirklich alle Gäste waren begeistert“, schwelgt Heidi in Erinnerung. www.bnmrestaurant.de
50 | BRAUT IN MÜNCHEN
TISCHDEKO & BRAUTSTRAUSS Sowohl die Tischdekoration als auch der Brautstrauß stammten von Blumenhaus Prima Vera aus Augsburg Hochzoll. Pinkweiße Blumenteppiche schmückten die Tafeln. Für ihren Strauß wünschte sich Heidi Pfingst rosen. www.blumenhausprimavera.de
Für alle, die noch mehr wissen möchten …
Gibt‘s a als MIN uch I-ABO: 3 Ausga ben für nur 1 5,90 € Ganz ein
w w w.br
fach bes
tellen un
a u t m ag
ter
azin.de
Die Vers andkoste n von 2 € sind im P reis inbe griffen.
• Braut & Bräutigam Magazin erscheint sechs Mal jährlich, alle 2 Monate • Erhältlich in allen gut sortierten Kiosken und Bahnhofsbuchhandlungen
Braut in münchen | 51
Get the App!
DIE GRÖSSTE HOCHZEITSMESSE IN EURER REGION
0 Über 5.00 ure Ideen für E Hochzeit!
14. + 15. November München MTC world of fashion TI N E U E LO C A
ON
Taunusstraße 45 2 Frankfurter Ring
P2 P1 P2-4
IN KOOPERATION MIT
INSPIRATION | VIELFALT | MODENSCHAUEN | VORTRÄGE | WORKSHOPS
www.traudich.de 52 | Braut in münchen
HOCHZEITSSPEZIALISTEN
! n e m m o k l l i W
Get the App!
DIE GRÖSSTE HOCHZEITSMESSE IN EURER REGION
0 Über 5.00 ure Ideen für E Hochzeit!
Diese Aussteller 14. + 15. November freuen sich auf München Ihren Besuch: MTC TI N E U E LO C A
ON
world of fashion
Taunusstraße 45 2 Frankfurter Ring
P2 P1 P2-4
IN KOOPERATION MIT
Feuerwerksservice| Stöcklin & Bleuette Blumendekorationen | MODENSCHAUEN | VORTRÄGE | WORKSHOPS INSPIRATION VIELFALTVictor Norbert Stöcklin Hüte München Ute Kunkel Wörnbrunner Platz 7 81547 München Telefon: 0 89 / 6 90 74 53 E-Mail: post@feuerwerkszauber.de www.feuerwerkszauber.de
Modistin: Gerlinde Wiedmann-Daems Telefon: 0 89 / 74 35 72 70 E-Mail: info@victoretbleuette.com www.victoretbleuette.com
Augsburgerstraße 20a 82194 Gröbenzell Telefon: 0 81 42 / 5 46 58 Mobil: 01 79 / 2 94 70 25 www.blumendeko.de
www.traudich.de BRAUT Braut IN in MÜNCHEN münchen | 53
ADRESSEN
FOTO: WW
W.SHUTTE
RSTOCK.C
FOTO: WWW.S
FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.CO
M
OM
HUTTERSTOC
K.COM
M
OCK.CO
TTERST
WW.SHU
FOTO: W
HochzeitsEXPERTEN
Der Guide f端r alles, was man zum Heiraten braucht
54 | Braut in m端nchen
ADRESSEN
Maßanfertigung Make-up & Styling Ihres Traumkleides Die Experten von FACE & BODY über-
Hier finden Sie Ihr Traumkleid
I O S O Y couture ist spezialisiert auf die Maßanfertigung von Braut- und Abendmode, die aus hochwertigen Materialien wie französischer Spitze und Seide gefertigt wird und sich durch die einzigartige Kombination von Stoffen und Farben auszeichnet. Im Vordergrund stehen die Experimentierfreude, die Qualität und die Zeit, die aufopfernd im eigenen Geschäft in intensive Kundenberatung und in jedes Detail gesteckt werden. www.iosoy.de
nehmen das Styling von Haaren, Nägeln und das individuelle Make-up. Bei Bedarf kümmert sich das Team ebenso liebevoll um Trauzeugen und Brautjungfern. So kann die Braut völlig entspannt in den schönsten Tag ihres Lebens starten! Auch wenn Sie Ihren Junggesellinnenabschied einmal anders feiern möchten, lassen Sie sich beraten. Tel. 0 89 / 17 18 02, dayspa@faceandbody.de www.faceandbody.de
Bei Peter Vollmer Brautmode finden Sie auf 200 Quadratmetern Ihr persönliches Traumkleid. Dabei haben Sie die Wahl zwischen zahlreichen namhaften Herstellern – die Kollektionen lassen keine Wünsche offen. Das Team berät Sie in gewohnt herzlich familiärer Atmosphäre und steht Ihnen ehrlich und kompetent zur Seite. Vereinbaren Sie gleich einen Termin unter 0 89 / 26 54 62 oder unter www.pv-braut.de
Der romantischste Hochzeitseffekt!
Gospels – ganz pur gesungen
Stilvolle Hochzeitsmobile
Mit der Rosabrille bereiten Sie Ihrer ganzen Hochzeitsgesellschaft ein unvergessliches Erlebnis. Ob Hochzeits torte mit Zauber sternen oder Feuerwerk, durch die Rosabrille wird jeder Lichtpunkt zu tanzenden Herzen. Die Rosabrille bietet Romantik pur, Staunen und Lachen – beim Brautpaar und bei seinen Gästen. Bequem online bestellbar, Lieferung bundes- und europaweit. www.rosabrille.net
... machen jede Trauung zu einem unvergesslichen Erlebnis und sorgen für emotionale Momente. Die Profi-Sängerin Bianca Harrison besticht durch ihre außergewöhnliche Stimme sowie künstlerische Qualität und zaubert auch auf Ihrer Hochzeit Gänsehaut-Feeling – a cappella oder im Duo mit Pianist. Für eine anspruchsvolle musikalische Untermalung Ihrer Feier! Tel. 0 89 / 95 08 58 90
Lassen Sie sich in einer Limousine zur Trauung und zu Ihrer Fest-Location chauffieren, zum Beispiel mit einer Mercedes-Benz S-Klasse in Langversion und einer elegant-luxuriösen Ausstattung im Fond. Gerne kümmern sich die Munich Drivers auch um den passenden Blumenschmuck fürs Gefährt. Sie können auch einen Shuttle-Service für Ihre Gäste oder den Transfer zum Flughafen buchen, um entspannt in die Flitterwochen zu starten. www.munich-drivers.com Braut in münchen | 55
FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.CO
M
ADRESSEN
FOTO: WWW.S
HUTTERSTOC
K.COM
M
OCK.CO
TTERST
WW.SHU
FOTO: W
HOCHZEITSADRESSEN auf einen Blick ‚
Accessoires
Beauty
Blumen
Brautmode
Victor & Bleuette Hüte München
Face & Body Day Spa Romanstraße 39 80639 München Tel. 0 89 / 17 18 02 www.faceandbody.de
Blumendekoration Ute Kunkel Augsburgerstr. 20 a 82194 Gröbenzell Tel. 0 81 42 / 5 46 58 www.blumendeko.de
Hanna Jech Brautatelier Hauptstraße 12 82140 Olching Tel. 0 81 42 / 4 66 09 08 www.hanna-jech-brautatelier.de
Tel. 0 89 / 74 35 72 70 www.victoretbleuette.com 56 | Braut in münchen
IOSOY – Mode mit Personality Klenzestraße 45 80469 München Tel. 0 89 / 33 06 60 83 www.iosoy.de
Feuerwerk
Locations
Musik
mitgift Nymphenburgerstraße 120 80636 München Tel. 0 89 / 23 23 16 62 www.mitgift-bridal-lounge.de
Feuerwerkservice Stöcklin Wörnbrunner Platz 7 81547 München Tel. 0 89 / 6 90 74 53 www.feuerwerkszauber.de
Alter Wirt Forstenried Forstenrieder Allee 187 81476 München Tel. 0 89 / 7 45 54 60 www.alterwirt–forstenried.de
Bianca Harrison Am Hang 64 85737 Ismaning Tel. 0 89 / 95 08 58 90 www.bianca-harrison.de
Peter Vollmer Brautmoden Münchener Straße 13 85540 Haar bei München Tel. 0 89 / 26 54 62 www.pv-braut.de
Geschenke
Gutshof Menterschwaige Menterschwaigstr. 4 81545 München Tel. 0 89 / 64 07 32 www.menterschwaige.de
Reise
Tipps für den Brautkleidkauf auf www.brautmagazin.de
Rosa Brille Werinherstraße 45 81541 München Tel. 0 89 / 20 60 66 10 www.rosabrille.de
Haberl Gastronomie e.K. Kühler Weg 4 82065 Baierbronn Tel. 0 89 / 35 89 00 24 www.haberl.de
Cosmic Reisen Albert-Rosshaupter-Str. 3 81369 München Tel. 0 89/ 74 61 23 23 www.cosmic-hochzeitsreisen.de
Bräutigammode
Braut & Bräutigam Magazin gibt’s auch im Mini-Abo
Hubertus Alpin Lodge & Spa Dorf 5 87538 Balderschwang Tel. 0 83 28/ 92 00 www.hotel-hubertus.de
Online Budget-Planer auf www.brautmagazin.de
MANGAS Kleidung nach Maß Sendlinger Str. 7 (Innenhof) 80331 München Tel. 0 89 / 26 02 27 70 www.mangas-muenchen.de
Hochzeitsservice
Steinsee Niederseeon 17 85665 Niederseeon Tel. 0 80 93 / 7 88 www.steinsee.com
Schmuck
Gewinnspiele und Umfragen auf www.brautmagazin.de
Agentur Ulbrich-Weddings Denninger Straße 172 81927 München Tel. 0 89 / 20 33 57 36 www.ulbrich-weddings.de
Gewinnspiele und Umfragen auf www.brautmagazin.de
J. B. FRIDRICH Sendlinger Straße 15 80331 München Tel. 0 89 / 2 60 80 38 www.fridrich.de
Chauffeurservice
Online Wedding-Planner auf www.brautmagazin.de
Park-Hotel Egerner Höfe Aribotstraße 19 – 26 83700 Rottach Egern Tel. 0 80 22 / 66 65 59 www.egerner-hoefe.de
Schmuckdepot Newline Johann-Braun-Str. 1 85354 Freising Tel. 0 81 61 / 2 10 60 www.trauringcenter-freising.de
Munich Drivers GmbH Steiningerweg 2 85748 Garching bei München Tel. 0 89 / 4 52 33 80 www.munich-drivers.com
Hochzeitskarten
Messe & Events
Zeit & Glanz Obere Hauptstrasse 34 85354 Freising Tel. 0 81 61 / 9 89 46 46 www.zeitundglanz.de
Traumkarten-MK Plettstraße 9 81735 München Tel. 0 89 / 88 98 91 91 www.traumkarten-mk.de
Magna Ingredi Events GmbH Bahnhofstraße 26d 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 0 81 41 / 8 28 10 - 40 www.magna-ingredi.de
Noch mehr Infos rund um‘s Heiraten: www.brautmagazin.de
Online Budget-Planer auf www.brautmagazin.de
Braut in münchen | 57
WEDDING-HIGHLIGHTS
Hochzeit
in Zahlen
OB BEIM HOCHZEITSMENÜ, DER LOCATION ODER DER TERMINPLANUNG – ZAHLEN SIND BEI DER HOCHZEITSPLANUNG THEMA NUMMER EINS. DESHALB PRÄSENTIEREN WIR IHNEN HIER UNSERE AKTUELLEN ZAHLENLIEBLINGE FÜR DAS JAWORT IN MÜNCHEN. QUELLEN: WWW.WETTERKONTOR.DE, WWW.VISIT-MUENCHEN-BAYERN.DE, WWW.TZ.DE, WWW.UNSERE-REGIONALEN-SPEZIALITAETEN.DE, WWW.MUENCHEN.DE, WWW.MERKUR.DE TEXT: LIV MÖCKESCH
Die Grünanlagen der bayerischen Hauptstadt haben eine Gesamtfläche
4.146
von Ideal für Hochzeitsfotos im Grünen!
300 Mit
Hektar.
Son n war enstund der verg Ju en a son ngene ni im n nen reich Jahr d er s in M t ünc e Mona hen t .
Inspiration für den Hochzeitstanz gefällig? In den U-Bahnhöfen Odeonsund Goetheplatz laufen pausenlos
fast
4.
12
Etwa jede Ehe in München ist eine binationale Ehe. Österreichische Frauen sind bei den Münchenern besonders beliebt.
klassische Stücke.
50
Unschlagbare Fotokulisse:
4.688 N IM
MÜNCHE
AGTEN IN . PAARE S INANDER E U Z A J JAHR LETZTEN
Vom „Alten Peter“ lässt sich eine Fernsicht von bis zu
100
Kilometern genießen.
58 | BRAUT IN MÜNCHEN
Meter in den Himmel geht’s mit dem Wiesn-Riesenrad auf dem Münchner Oktoberfest.
40.000
Rund Tauben bevölkern München, darunter sicher auch weiße für Ihre Hochzeit.
: r e m m i r fü a Ein J egernsee mT
Heiraten a
Ein malerischer See, Berge und ein weißblauer Himmel das Idyll entspringt nicht einem Bilderbuch, es beschreibt das Tegernseer Tal. Eingebettet in diese wunderschöne Landschaft liegt das Relais & Châteaux Park-Hotel Egerner Höfe. 98 Zimmer und Suiten, regional geprägte Spezialitäten und Haute Cuisine sowie die gemütliche Egerner Alm bieten einen unverwechselbaren, einzigartigen Rahmen für Hochzeitsfeierlichkeiten und unvergessliche Momente. Hier lässt sich´s am schönsten „Ja“ sagen und Feiern! Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Anke Kleiber, Veranstaltungsleiterin Telefon 080 22 / 666-547, kleiber@egerner-hoefe.de Aribostraße 19-26 · D-83700 Rottach-Egern · www.egerner-hoefe.de Braut in münchen | 59
A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.com
60 | Braut in m端nchen