Braut im Wien by Bruidmedia

Wien

84 Seiten

fürs Heiraten in Wien & Umgebung

Nur N ur

€

AAUSGABE AUS US SGAB G BEE 22014 014 001 144

So ﬁnden Sie Ihre

TRAUMLOCATION

Wiens + schönste

Trauorte Mit praktischem

HOCHZEITSCOUNTDOWN Styling-Tipps

für Braut, Bräutigam und alle Trachten-Fans

Hochzeitstipps quer durch die Stadt

NEU D

für alleER GUIDE s zum H, was man ei brauchraten t

+ Alle Hochzeitsadressen auf einen Blick

die ersTe adresse für den bräuTigam TELLER VON D E R L A N D S T R A SSE

S I NC E 1 9 2 0

2 | Braut in Wien

Teller Landstraßer Hauptstraße 88 1030 Wien Tel 01- 7126397 www.teller.at

sposa Vienna – mode für die braut Landstraßer Hauptstraße 90 · 1030 Wien www.sposa-vienna.at

EDITORIAL

Wien, Wien nur du allein ...

Als waschechte Wienerin bleibt mir nichts anderes übrig, als in den höchsten Tönen von meiner Heimatstadt zu schwärmen. Das Flair dieser Stadt zieht mich immer wieder aufs Neue in ihren Bann. Wie muss es da erst verliebten Pärchen gehen, die Wien für ihr Jawort auserkoren haben? Vom prachtvollen Palais an der Ringstraße über historische Gartenanlagen bis zu hochmodernen Wolkenkratzern: Die Liste an wundervollen Hochzeitslocations in Wien ist lang – wir haben Ihnen eine kleine Auswahl zusammengestellt. Wer mit offenen Augen durch Wien bummelt, wird an vielen Ecken, Innenhöfen, Kirchenplätzen oder Parks romantische Inspirationen für den großen Tag ﬁnden. Bei unserem Streifzug durch alle 23 Bezirke der Stadt auf Seite 32 haben wir die Augen für Sie eifrig offen gehalten. Sie möchten wissen, welche Materalien für Eheringe jetzt besonders „in“ sind und würden sich über ein paar Ideen für die Morgengabe freuen? Juwelier Dieter Holzhammer plaudert im Interview auf Seite 58 aus dem Nähkästchen. Aber auch Hochzeitsproﬁs wie Fotografen, Wedding-Planner und Floristen haben wir in dieser Ausgabe um ihre exklusiven Insider-Tipps gebeten. Alle Insider-Tipps auf S. 56. Jede Menge Festideen liefern unsere beiden Hochzeitsreportagen von Elisabeth und Michael auf Seite 68 und Pauline und Richard auf Seite 72. Und für Ihren süßen Abschluss schauen Sie auf Seite 52 und lassen Sie sich u.a. von köstlichen Hochzeitstorten den Mund wässrig machen.

Viel Freude beim Lesen! Christina Dirnbacher

Tipp:

IMPRESSUM

Weitere tolle Hochzeits-Ideen ﬁnden Sie auf unserer Website www.brautmagazin.at

„Braut in Wien“ ist eine Ausgabe von: Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2b D-48147 Münster Tel. 0049-251-53902-0 Fax. 0049-251-53902-30 info@brautmedia.de Geschäftsführung R.A.N. Klaarenbeek Handelsregister Münster 3891

Verlagssitz Österreich Wienerstraße 80 2500 Baden Tel. 02252-252728 info@brautmedia.at

Anzeigen Anzeigenleitung Gesamt: Eike Gunnar Schröder Anzeigenleitung Österreich: Marion Immler Anzeigen: Marion Artner Anzeigenassistenz: Michaela Augustin

Redaktion & Grafik Chefredaktion: Susan Lippe-Bernard Redaktion: Christina Dirnbacher Grafik extern: Laudert Brautmedia Grafik: Miriam Ortmann, Ina Sachse redaktion@brautmedia.de

Handelsregister Münster 3891 Druck: Senefelder Vertrieb: Morawa, Wien Geschäftsführung: R.A.N. Klaarenbeek

Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen, oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderruﬂiche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber der Zeitschrift vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr. ISSN 1615-1933 © 2013 Brautmedia GmbH

BRAUT IN WIEN | 3

EDITORIAL INHALT

Inhalt NEWS

6 14

Marry me… in Wien Funny facts: Hochzeitszahlen, bitte!

WIENS SCHÖNSTE HOCHZEITS-LOCATIONS 20 22 24 26 28 30 32

An der Ringstraße Schlösser & Palais Im Museum Am Wasser Echt außergewöhnlich Im Grünen Hochzeits-Tipps quer durch die Stadt

PLANUNG

36 46 48 52 56

Countdown: 3…2…1… Hochzeit! Diese Dokumente brauchen Sie So ﬁnden Sie Ihre Traumlocation So süß: Torten, Cupcakes und Co Hochzeitsexperten beantworten Fragen

Nachgefragt…

bei Juwelier Dieter Holzhammer

STYLING 60 62 64

Mini-Styleguide für die Braut Mini-Styleguide für den Bräutigam Mini-Styleguide für Trachten-Fans

WEDDING-HIGHLIGHTS 68 FOTO: Wir danken Iris Planting (Studio 5982) für das traumhafte Coverfoto.

4 | BRAUT IN WIEN

Elisabeth und Michael: Jawort im Palais Schönburg Pauline & Richard: Hochzeitsfest im Wiener Lusthaus

Vier Brautpaare geben Insidertipps

HEIRATEN IM WEINGARTEN in der Vinothek Zimmermann in Klosterneuburg

Agnesstraße 57 - 3400 Klosterneuburg Tel. 06 64 / 2 81 53 77 vinothek@weingut-zimmermann.com www.weingut-zimmermann.com

Die Vinoth ek Zimme rmann befindet s ich in den liebevoll restauriert en Räume n eines Winzerha uses aus dem 15. Jahrh undert, im H erzen von Klosterne uburg bei W ien und ist ein ech ter Geheim tipp. Neb dem auße en rgewöhnli chen Amb seien die iente liebevoll z ubereitete Speisen, n die mehrf ach präm hauseigen ie rt en en Weine sowie das erstklassig e Service erwähnt. Als beson deres Hig h li ght kann man hier auf der W iese vor d Weingarte em n sogar s tandesam heiraten. tlich Und Hand aufs Herz „Heiraten , im Weing arten“ – w könnte ro as mantische r sein? Braut in Wien | 5

NEWS

Marry me ... in Wien

WIENS EINZIGARTIGER CHARME BEGEISTERT VERLIEBTE AUS ALLER WELT. BEI UNSEREM BLICK DURCH DIE ROSAROTE BRILLE HABEN WIR WUNDERSCHÖNE FESTDETAILS FÜR SIE ENTDECKT: VOM EXQUISITEN KONFEKT ALS GIVE-AWAY BIS ZU DEN ROMANTISCHSTEN FOTOKULISSEN.

GUT ZU WISSEN Sie sind auf der Suche nach einer evangelischen Kirche? 22 Pfarrgemeinden mit insgesamt 60.000 Mitgliedern gehören zur Evangelischen Diözese Wien. Für den 1. Bezirk ist das Pfarramt der Dorotheerkirche die richtige Anlaufstelle.

Kaiserliches Give-away Kaiserin Sisi ließ sich die kandierten Veilchen aus der K.u.K. Hofzuckerbäckerei Demel regelmäßig von Herrn Demel höchstpersönlich in die Hofburg liefern. Auch heute noch gibt es die mit Zucker überzogenen Veilchenblütenblätter bei Demel zu kaufen – ein nettes Gastgeschenk für Ihre Lieben.www.demel.at

Darf ich bitten? Sie möchten bei Ihrem Fest eine ﬂotte Sohle aufs

Parkett legen? In Wien bieten knapp 30 Tanzschulen professionelle Unterstützung für mehr Taktgefühl. Übrigens: In der Tanzschule Chris kann man sich nun auch das standesamtliche Jawort geben. www.tanzschulechris.at

6 | BRAUT IN WIEN

NEWS

Shopping-News Petra Pabst Die aufwendig gearbeiteten Modelle u.a. von Pronovias, La Sposa und Rosa Clara werden in Paris, Madrid, Barcelona und London eingekauft. In der hauseigenen Schneiderei wird jedes Kleid exakt an die Braut angepasst. 1., Schwarzenbergstraße 1-3, www.petrapabst.at

Vondru Fashion-Linien von Pronovias, Linea Raffaelli, Ellis Bridals und Elie Saab. Die Herren dürfen sich auf Designeranzüge von Lucciano Rivieri und Wilvorst freuen. 16., Thaliastraße 43, www.vondru.at

Teller Ob Frack, Cut, Dinner-Jacket oder Smoking: Bei Teller ﬁnden Bräutigame eine umfangreiche Auswahl an eleganter Hochzeitsmode u.a. von Archetipo, Ottavio Nuccio und Wilvorst. 3., Landstraßer Hauptstraße 88, www.teller.at

FOTO: PRONOVIAS

Verinas

Hochwertige italienische und französische Stoffe, eingearbeitete Swarvoski-Kristalle und Halbedelsteine: Die Brautroben von „Papilio“ begeistern durch einen besonders femininen Zauber. 1., Franziskanerplatz 6, www.verinas.at

Die 10 schönsten Kirchen

1 Karlskirche mit Panoramalift-Fahrt in die Kuppel 2 Michaelerkirche mit barocker Orgelmusik 3 Hofburgkapelle mit historischem Ambiente 4 Otto-Wagner Kirche im Wiener Jugendstil 5 Kaasgraben Kirche im Grünen 6 Stift Klosterneuburg vor den Toren Wiens 7 idyllische Pfarrkirche zu Laxenburg 8 gotische Pfarrkirche St. Micheal in Gumpoldskirchen 9 Servitenkirche mit romantischem Vorplatz 10 neogotische Votivkirche

Eine wunderbare

Erinnerung

Glamouröse Brautsträuße aus schimmernden Perlen, glitzernden Kristallen und besonderen Knöpfen sind eine perfekte und langlebige Alternative zu herkömmlichen Brautsträußen. www.bloomery.at

BRAUT IN WIEN | 7

Feinste Töne Die rund 100 Wiener Sängerknaben sorgen mit ihren Engelsstimmen auf der ganzen Welt für Gänsehaut und können auch für Hochzeiten engagiert werden. www.wienersaengerknaben.at

Originelle Duftnote Umgeben Sie sich mit einem Duft, der das Flair Wiens versprüht. Das Label „Wienerblut“ ließ Originalrezepte der Taschentuch-Parfums aus dem Wien des 19. Jahrhunderts neu mischen. www.wienerblut.at

©WIENTOURISMUS / HEINZ ANGERMAYR

NEWS

Die

Top

Fotokulissen Volksgarten

Mit seinen blühende Rosen und dem strahlend weißen Theseustempel bietet der Park mitten in der Wiener Innenstadt besonders schöne Fotomotive. Auch das Grillparzer-Denkmal sowie das Kaiserin Elisabeth-Denkmal beﬁnden sich hier.

Kahlenberg Vom beliebtesten Hausberg Wiens liegt verliebten Brautpaaren die ganze Stadt zu Füßen. Von dort oben sieht man an klaren Tagen bis ins Schneeberg-Gebiet und zu den kleinen Karpaten.

Neptunbrunnen Vor diesem Meisterwerk im Schlosspark Schönbrunn posieren Verliebte aus aller Welt. Nehmen auch Sie neben dem Meeresgott Neptun, mit dem Dreizack in der Hand, Platz.

Auf zur BesucHen sie daS brauT-teAm Am meSsestAnd auF deR traU diCh!

Ein buntes Rahmenprogramm mit Modenschauen, Live-Musik und Vorträgen bietet angehenden Jasagern die Trau Dich! im Messe Congress Center. Vom 24. bis 26. Jänner 2014 erwarten Sie rund 200 Aussteller zur größten Hochzeitsmesse Österreichs. www.hochzeitsmesse.at

8 | BRAUT IN WIEN

Besuchen Sie uns … auf der Trau Dich! im Wiener Messe Center vom 24. bis 26. Jänner. Das Braut & Bräutigam Magazin wartet mit tollen Gewinnaktionen auf Sie. www.brautmagazin.at

BRAUTMODE

HERRENMODE BALL - GALA - ABEND 1160 Wien

www.vondru.at

Über 1000 Modelle lagernd -oder XXL Größen Marken - SALES Kleider Für Beratungen, Informationen Termine, -können SieKleider uns kontaktieren unter: Benötigen Sie43Beratung und- Informationen? Siece@vondru.at zu uns nach: Thaliastrasse - 1160 Wien Telefon +43 (1) 49Kommen 59 403 - ofﬁ oder- erleben Sie alle43 unsere Kollektionen www.vondru.at 1160 Wien Thaliastrasse - Telefon +43 (1)zuerst 49 59auf 403 - ofﬁce@vondru.at Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

www.vondru.at

Braut in Wien | 9

NEWS

Sky Stage

Hoch hinaus

Wer das moderne Wien sucht, wird in der Location „The Stage“ fündig. Die Sky Stage auf Ebene 19 begrüßt Ihre Gäste mit einem atemberaubenden Blick über die Stadt. www.the-stage.at

Tierisch gute Hochzeitsliste Sie und Ihr Mann sind große Tierfreunde? Dann setzen Sie eine Jahrespatenschaft des Tiergarten Schönbrunns auf Ihre Wunschliste. Löwen, Königspinguine und kleine Pandas freuen sich über Sie als Pateneltern. www.zoovienna.at

NEU - NEU - NEU

FOTO: WIENTOURISMUS/MAXUM

Hochzeitspapeterie, Wedding Crasher-Buttons, farbenfrohe Fächer und Papierschirme: Im Hochzeitsshop „Wedding Avenue“ im Kaufhaus Gerngross lassen sich die schönsten Deko-Accessoires für Ihren großen Tag ﬁnden. www.weddingavenue.at

Unterwegs mit 2 PS Möchten Sie ein besonderes Transportmittel von der Kirche zur Festlocation nutzen? Dann nehmen Sie doch Platz in einem der zahlreichen Fiaker. Tipp: Im SAS Radisson Blu Palais Hotel können Sie sich bis in den Innenhof des Palais kutschieren lassen.

10 | BRAUT IN WIEN

JA, ICH WILL! … … Dich lieben mein Leben lang. Die wahre Liebe ist etwas Einzigartiges und so sollen auch die Ringe als Zeichen der Verbindung etwas Besonderes sein. Bei ELLA JUWELEN findet jedes Paar seinen persönlichen Verlobungsring, Trau- oder Partnerring – klassisch-elegant, first class-extravagant, zauberhaftromantisch oder stylish im Trend. Wertvolle Schmuckstücke für wertvolle Momente in edlen Materialien, Kombinationen und Designs – in Gelb- und Weißgold, in Palladium, Silber, Titan und Edelstahl oder besetzt mit funkelnden Brillanten.

ONLINE SHOP 0 - 24.00 H ELLA-JUWELEN.AT

WO LUXUS LEISTBAR IST.

ELLA JUWELEN – STORE SCN SCN SHOPPING CENTER NORD 1210 Wien, Ignaz-Köckstraße – 0G, Top 202 Tel. + 43 1 273 13 13, Fax + 43 1 273 13 12

LUXUS- UND LIFESTYLE-TOPMARKEN!

ELLA JUWELEN – FLAGSHIP STORE G3 G3 SHOPPING RESORT GERASDORF 2201 Gerasdorf bei Wien, G3 Platz 1 – B038 Tel. + 43 2246 276 14, Fax + 43 2246 277 87

ELLA JUWELEN – STORE STADION CENTER STADION CENTER 1020 Wien, Olympiaplatz 2 – 0G, Top 2/4 Tel. / Fax + 43 1 729 22 69 Braut in Wien | 11

NEWS

Liebesschlösser

FOTO: WIEN TOURISMUS/ROBERT OSMARK

… erobern die Brücken Wiens. Der italienische Brauch, liebevoll gravierte Schlösser als Symbol ewiger Liebe an Brücken anzubringen, hat nun auch in Wien Einzug gehalten. Gesehen auf der Floridsdorfer Brücke und der Jedleseer Brücke.

Wiener Schmankerln

©JANINA WARNCKE/WWW.PIXELIO.DE

Unser Vorschlag für ein traditionelles Wiener Hochzeitsmenü: Rindsuppe mit Grießnockerln, Kombination vom gekochten Weideochsen serviert mit Wurzelgemüse, Lauch, Schnittlauchsauce, Apfelkren, Dillﬁsolen und Rösterdäpfel und als süßen Abschluss Topfenobersnockerln mit Waldbeerenragout.

Alt, aber oho Mit dem Saurer 5 GF-U bieten Sie Ihren Gästen einen Shuttle der besonderen Art. Insgesamt können 37 Personen auf den Polstersitzen Platz nehmen. www.omnibusmuseum.at

12 | BRAUT IN WIEN

HOCHZEIT MIT SCHICK – IM HOTEL STEFANIE

Für die beste Hochzeit Ihres Lebens!

ie wollen eine traumhafte Hochzeit erleben, von der alle noch in vielen Jahren schwärmen werden? Am besten ohne langwierige, nervenaufreibende Vorbereitungsarbeit und Planung? Dann sind Sie im Hotel Stefanie genau richtig. Sie laden die Gäste ein, und das Team übernimmt den Rest. Nur „Ja“ sagen müssen Sie noch selbst. Als ältestes Hotel Wiens repräsentiert das Hotel Stefanie Wiener Tradition und Charme. Historisches Ambiente und moderner Komfort sind hier gekonnt miteinander verbunden. Die zentrale Lage, die gepflegte, der klassischen Wiener Küche verpflichtete Gastronomie und der charmante Schick-Service zeichnen das Hotel aus. Im unterteilbaren Festsaal des Restaurants „Kronprinz Rudolph“ mit direktem Zugang zum stimmungsvollen Hofgarten bieten wir Ihnen für Ihre Feier professionelle Planung und Organisation, sowie aufmerksamste Betreuung. Stilvoller Rahmen, gelebte Tradition und kulinarische Gaumenfreuden, abgestimmt auf Ihre Wünsche, laden ein zu einem unvergesslichen Hochzeitsfest. Fragen Sie nach dem „All-inclusive-Hochzeitspackage“ und genießen Sie die zahlreichen Vorteile dieses speziellen Angebotes!

RESTAURANT „KRONPRINZ RUDOLPH“ IM HOTEL STEFANIE Schick Hotels – Wiens charmante Privathotels 1020 Wien, Taborstraße 12 Tel. (+43-1) 211 50-0 Email: stefanie@schick-hotels.com www.schick-hotels.com – www.kronprinz-rudolph.at

Braut in Wien | 13

NEWS

Hochzeits-

Zahlen

23 DIESE FAKTEN MACHEN NOCH MEHR LUST AUFS HEIRATEN …

21.3 83 kg

wieg Step t die Pu Ihrer hansdo mmerin ms. des Ho größ chzeit im Damit lä Wiene r te G lock Dom di utet bei e de e fün r We f lt. t-

Nach

-jähriger

Bauzeit wurde die Votivkirche geweiht.

2013 2,7% Wien verzeichnet im ersten Halbjahr

ein Trauungs-Plus von

14 | BRAUT IN WIEN

300

Schmetterlinge ﬂattern Ihnen beim Jawort im Schmetterlinghaus vor der Nase vorbei.

Wien zählt 130 genehmigte Traumhochzeitsorte außerhalb der Amtsstube. Mehr interessante HochzeitsFakten auch auf Seite 16.

Braut in Wien | 15

NEWS

4 4

Hochzeits-

Zahlen

Ein Team von

150

VON DER TERRASSE DES DONAUTURMS, IN

METERN HÖHE, GENIESSEN BRAUTPAARE EINEN EINZIGARTIGEN BLICK.

35.000

Im Rosarium des Donauparks bieten

Rosen eine prachtvolle Kulisse für Ihr Fotoshooting.

183

Angenehme

22° C

misst es in der Michaelakirche. Sie gilt als kühlste Kirche der Stadt während der Sommermonate.

GLEICHGESCHLECHTLICHE PAARE LIESSEN 2012 IHRE PARTNERINNENSCHAFT BEURKUNDEN.

16 | BRAUT IN WIEN

Standesbeamten steht Ihnen in Wien mit Rat und Tat zur Seite.

300

Hochzeitstorten entstehen pro Jahr in der gläsernen Schaubackstube des K & K Hofzuckerbäckers Demel am Kohlmarkt.

Für das Jawort in der Tramway steht Brautpaaren ein Straßenbahnnetz von

214,8 Kilometer Länge zur Verfügung.

Schönbrunner Hochzeitstraum Zeremonie mit imperialem Flair Die Weißgoldzimmer in Schloß Schönbrunn – die ehemaligen Privaträume der kaiserlichen Familie – bilden den perfekten Rahmen für romantische und unvergessliche Zeremonien.

Lichtdurchflutete grüne Oase Mit direktem Zugang zum mediterranen Orangeriegarten bieten Ihnen die Räume Maria Theresia und Habsburg im Apothekertrakt vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten für Ihre Hochzeitsfeier.

Erfüllen Sie sich Ihren Traum im Spielraum zwischen Historie und Moderne an Österreichs bekanntester Adresse! Kontakt: Schloß Schönbrunn Tagungszentrum · Apothekertrakt · Tel. +43(1) 811 13 - 229 oder 358 · kontakt@schoenbrunn-tagungszentrum.at www.schoenbrunn-tagungszentrum.at Braut in Wien | 17

18 | Braut in Wien

Es ist so viel das man dieser Tage trägt. Wovon sich auf das meiste Verzichten liesse. Und genau darum ist es auch so anziehend, jetzt Wiener Design tragen zu können.

ceremony fashion Was immer der Anlass ist - Smoking, cut oder Hochzeitsanzug. ob ein statement oder hingabe an die Kultur dieser Stadt. Am Ende Zählt wo, wann und vor allem wie man LiconA trägt. Seit

1928

Company Store Praterstraße 25 | 1020 Wien Montag bis Freitag 9:00 – 18:00 Uhr Samstag 9:00 – 17:00 Uhr www.licona.com

Braut in Wien | 19

FOTO: IRIS PLANTING FÜR STUDIO 5982

HOCHZEITS-LOCATIONS

Sag‘inJa Wien PRUNKVOLLE PALAIS AN DER RINGSTRASSE, ROMANTISCHE ORTE IM GRÜNEN, AUSSERGEWÖHNLICHE FESTRÄUME IN MUSEEN: WIEN LIEBT DIE ABWECHSLUNG UND ÜBERZEUGT BRAUTPAARE MIT EINER UNGLAUBLICHEN VIELFALT AN WUNDERBAREN HOCHZEITSLOCATIONS.

20 | BRAUT IN WIEN

HOCHZEITS-LOCATIONS

Vestibül im Burgtheater Sie suchen nach einer ganz besonderen Bühne für Ihre Trauung? Das Burgtheater bildet die Kulisse für das Restaurant Vestibül. Die kaiserliche Kutscheneinfahrt und der angrenzende Marmorsaal eignen sich ideal für Empfang und Trauung. Das Hochzeitsmenü kreiert Chef de Cuisine Christian Domschitz höchstpersönlich.www.vestibuel.at

Hofburg Wer sich für eine Hochzeit in der kaiserlichen Residenz der Habsburger entscheidet, dem stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung wie etwa der prunkvolle Zeremoniensaal, der ehemalige Thronsaal der Habsburger, aber auch das moderne Dachfoyer mit Blick über die Dächer Wiens. Tipp: Die Hofburgkapelle beﬁndet sich direkt nebenan. www.hofburg.com

Kursalon Mitten in der Stadt und doch im Grünen: Von der Terrasse des Kursalons genießt man einen herrlichen Blick in den Stadtpark. Die standesamtliche Trauung ﬁndet im wunderschönen Lannersaal statt. Vom Blumenschmuck für den Trauungstisch bis zum Klavierspieler während der Zeremonie: Das Team vor Ort kümmert sich gerne um Ihre Wünsche. www.kursalonwien.at

FOTO: TONY GIGOV

Hotel Imperial 1863 als Privatresidenz erbaut, verwandelte sich das Palais am Wiener Ring für die Weltausstellung zum Imperial Hotel Wien. Der ehrwürdige Glanz fasziniert bis heute Brautpaare aus aller Welt. Wertvolles Sternenparkett im Salon, opulente Kristallluster, geschliffene Glasfenster im Badezimmer: Die Imperial Suiten versprechen Luxus pur und der inkludierte Butler-Service lässt keine Wünsche offen.www.imperialvienna.com

BRAUT IN WIEN | 21

HOCHZEITS-LOCATIONS

Schlösser & Palais Palais Schönburg Das Palais Schönburg liegt im vierten Bezirk und besticht durch eine traumhafte Parkanlage. Für kleine, aber feine Hochzeiten bis 25 Personen kann die Bibliothek gemietet werden. Bei Hochzeitsgesellschaften bis 140 Gäste lädt der Festsaal im Obergeschoss zum Feiern ein. Das Vestibül und der Garten wären perfekt für den Empfang. www.palais-schoenburg.at

Palais Liechtenstein Feiern Sie eine imperiale Trauung vor dem Goldenen Wagen, einer kaiserlichen Prunkkutsche aus dem 18. Jahrhundert, umgeben von Meisterwerken aus der größten Privatsammlung der Welt. Tanzen Sie im größten profanen Barocksaal Wiens oder im idyllischen Park des Gartenpalais. www.palaisliechtenstein.com

Schloss Schönbrunn Schloss Hetzendorf Von den Prunkräumen im ersten Stock über die Aula, die Marmorgalerie, die Sala terrena im Erdgeschoss bis zum weitläufige Park: Im Schloss Hetzendorf ist eine Kombination aus allen Räumlichkeiten für Ihre Trauung möglich. Besonders beliebt ist der zur Gänze mit Fresken versehen Prunksaal. www.wien.gv.at

Die barocke Sommerresidenz der österreichischen Kaiserfamilie ist nicht nur Wiens beliebtestes Wahrzeichen, sondern auch als Traumhochzeits-Location sehr gefragt. Eine rechtzeitige Buchung ist daher absolut empfehlenswert. In den Weißgoldzimmern, den ehemaligen Privaträume der Kaiserin Sisi, lässt es sich besonders stilvoll Jasagen. www.schoenbrunn.at

22 | BRAUT IN WIEN

Exklusiv Heiraten im Herzen von Grinzing

Sie sind auf der Suche nach einer besonderen Location im Grünen? Dann sagen Sie „JA“ in unserem wunderschönen Gastgarten bzw. auf unserer großzügigen Terrasse. Das Wirtshaus Neuland bietet Brautpaaren die Möglichkeit standesamtlich zu heiraten. Ob Sektempfang oder Agape im Freien, Hochzeitsmenü oder Buﬀet: Unser Team berät Sie gerne und steht Ihnen bei der gesamten Planung, von der Auswahl der Speisen und Getränke bis zur Tischordnung, zur Seite. Sollte der Wettergott einmal nicht mitspielen, dann sorgt

die Markise über der Terrasse und Heizstrahler für eine wohlige Atmosphäre. Apropos Atmosphäre: Unsere Floristin und Dekorateurin versteht es alle Räumlichkeiten exakt nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zu gestalten. Ihr großer Tag soll niemals enden? Gerne können Sie mit Ihren Gästen – Hochzeitsgesellschaften von 30 bis 220 Personen sind möglich – bei uns bis vier Uhr morgens feiern, selbstverständlich auch gerne mit lauter DJ- oder Live-Musik.

WIRTSHAUS NEULAND | Cobenzlgasse 5 | 1190 Wien | Telefon: +43/1/32000 63 | E-Mail: oﬃce@lokal-neuland.at Besuchen Sie uns im Internet! www.lokal-neuland.at

Braut in Wien | 23

HOCHZEITS-LOCATIONS

Im Museum Kunst Haus Wien Bunte Farben und phantasievolle Formen, gewellte Fußböden und Bäume, die aus den Fenstern wachsen: In den Räumen der ehemaligen Thonet-Möbelfabrik schuf der Künstler Friedensreich Hundertwasser eines der außergewöhnlichsten Wahrzeichen von Wien, das auch für Brautpaare geöffnet hat. www.kunsthauswien.com

Heeresgeschichtliches Museum Im ältesten Museumsbau der Stadt steht Brautpaaren u.a. die 30 Meter hohe Ruhmeshalle für die Trauung zur Verfügung. In der imposanten Feldherrenhalle mit 56 Marmorstatuen österreichischer Heerführer lässt es sich stilvoll zum Empfang bitten. www.hgm.or.at

Leopold Museum Den schönsten Moment des Lebens, umgeben von den Meisterwerken von Schiele und Klimt, in einer der weltweit bedeutendsten Sammlungen moderner österreichischer Kunst genießen: Das gibt es nur im Leopold Museum. www.leopoldmuseum.org

Mozarthaus Heiraten, wo Mozart einst lebte und komponierte? In der Domgasse Nr. 5 beﬁndet sich die einzige bis heute erhaltene Wiener Wohnung des Musikgenies, in der der Komponist geradezu herrschaftlich logierte. Hochzeitszeremonien im kleinen Rahmen mit bis zu 20 Personen ﬁnden in der Mozartwohnung statt. Für größere Gesellschaften mit bis zu 70 Gästen steht der mozart:raum zur Verfügung. www.mozarthausvienna.at

24 | BRAUT IN WIEN

Wiens erste Adresse Wir präsentieren Ihnen eine große und vielseitige Auswahl führender Eheringdesigner. Die Ringe werden persönlich für Sie gefertigt.

Nehmen Sie sich die Zeit und finden Sie das schönste und vor allem langlebigste Schmuckstück, das Sie beide ein Leben lang begleiten soll.

| Marion Knorr |

| Joop |

| www.janecka.at |

| Christian Bauer |

Tel.: 911 37 28 Linzer Straße 214 1140 Wien info@janecka.at www.janecka.at Mo–Fr 9–18 Uhr Sa 9–13 Uhr Braut in Wien | 25

HOCHZEITS-LOCATIONS

Am Wasser Strandbar Herrmann Beach-Feeling mitten in der City? Flip-Flops statt High-Heels? In der Strandbar Herrmann, direkt bei der Urania, kommen verliebte Beachfans voll und ganz auf ihre Kosten. Der Pavillon lässt sich exklusiv mieten. Relaxt und gechillt wird in den Liegestühlen und Hängematten, mit Blick auf den Donaukanal und die Lichter der Stadt. www.strandbarherrmann.at

DDSG Blue Danuebe Schiffahrt Chartern Sie Ihr Schiff und schippern in den Hafen der Ehe! Die standesamtliche Trauung kann auf dem fest verankerten Schiff durchgeführt werden. Anschließend werden die Anker gelichtet und auf Donauwellen feiern Sie den geschlossenen Bund der Ehe mit all Ihren Lieben. Für kleinere Hochzeitsgesellschaften wäre die Teilcharter-Variante empfehlenswert. Dabei finden die Feierlichkeiten im Rahmen der täglich stattfindenden Ausflugsschifffahrten statt. www.ddsg-blue-danuebe.at

Vienna City Beach Club Im komplett renovierten „Houseboot“, das passend zum Design „White Pearl“ getauft wurde, lässt sich Ihre Traumhochzeit verwirklichen, auch während der Wintermonate. Auf zwei Ebenen, insgesamt 150 m², ﬁndet sich ausreichend Platz zum Feiern, Essen, Tanzen und Lachen. www.vcbc.at

Arcotel Kaiserwasser Ein besonderes Highlight dieser Festlocation sind die riesigen Glasfassaden mit Blick auf die weitläuﬁge Parkanlage und das Kaiserwasser. Vor allem im Sommer bietet die Terrasse die ideale Kulisse für Ihre Hochzeitsfotos. Romantik pur versprechen die Themenzimmer mit architektonischen Innovationen wie runden Betten und Kristall besetzten Baldachins. www.arcotelhotels.com

26 | BRAUT IN WIEN

Hochzeitslisten der besonderen Art Das Wiener Traditionshaus für feines Porzellan, Geschirr und alles rund um die Küche!

WIR FÜHREN:

Seit den späten 1920er Jahre Spe zialisten für englische Porz ellan und Hartsteinzeu g!

SPODE • PORTMEIRION • ROYAL ALBERT ROY KIRKHAM • ORIGINAL KARLSBADER ZWIEBELMUSTER ARZBERG • RIEDEL GLÄSER • RIESS EMAIL GESCHIRR • KELOMAT • WMF • SCANPAN • U. V. M. GESCHIRR NIESSNER • Kirchengasse 9A • 1070 Wien • Telefon + Fax 01 – 523 36 73 • E-Mail: geschirr.niessner@aon.at Braut in Wien | 27 www.geschirr-wien.at • www.porzellan-wien.at • www.geschirr-niessner.at

HOCHZEITS-LOCATIONS

Echt außergewöhnlich Kuffner Sternwarte Sie möchten wissen, wo der 7. Himmel in Wien zum Greifen nahe ist? In der Kuffner Sternwarte zum Beispiel. Die Sternwarte öffnet nicht nur für Astrologen ihr Dach, sondern auch für Hochzeitsgesellschaften. Der Blick mit den Teleskopen auf die Gestirne des Nachthimmels wird Ihre Gäste garantiert begeistern. www.astronomie-wien.at

Ottakringer Brauerei In insgesamt fünf verschiedenen Räumlichkeiten – vom Gerste- über den Hefebis zum Hopfenboden – können Brautpaare in der Ottakringer Brauerei ihren schönsten Tag im Leben zelebrieren. Die dicken Mauern und die Holzdecke des Gerstenbodens gehören zu dem ältesten heute noch bestehenden Teil der Brauerei. Eyecatcher ist die elf Meter lange Bar. www.ottakringerbrauerei.at

Oldtimer Straßenbahn Die historischen Tramwaywagen mit Platz für bis zu 72 Personen estauriert. Als R wurden mit viel Liebe zum Detail restauriert. Route für private Sonderfahrten steht in Wien eines der größten Stra Straßenbahnnetze der d Ha al Welt mit mehr als tausend Haltestellen zur Verfügung. www.rentabim.at

Hörbiger Haus Der Familiensitz iliensitz der berühmten österreichischen Schauspielerdynastie Wessely Hörbiger mit seinem 5.000m2 großen Garten inmitten der Grinzinger Weinberge war lange Zeit Refugium der Familie. Nun hat das Haus auch für Brautpaare geöffnet. Im Salon Hörbiger schaffen ehemalige Burgtheatersessel und Beistelltische eine unvergleichliche Clubatmosphäre. www.hoerbigerhaus.at

28 | BRAUT IN WIEN

Braut in Wien | 29

HOCHZEITS-LOCATIONS

Im Grünen Lusthaus Das Lusthaus ist die Hochzeitslocation im Wiener Prater. Auf zwei Etagen lassen sich Festtafel und Tanzbereich perfekt umsetzen. Sie möchten mit der Pferdekutsche zu Ihrer Hochzeitslocation vorfahren? Die Prater Hauptallee führt direkt vom Praterstern zum Lusthaus und ist eine sehr beliebte Kutschenfahrt-Strecke. www.lusthaus-wien.at

Hermesvilla: Das „Schloss der Träume“ war einst das großzügige Geschenk Kaiser Franz Josefs für seine geliebte Sisi. Das romantische Schlösschen liegt mitten im Lainzer Tiergarten und hat nun auch für Jasager seine Pforten geöffnet. Die Einrichtung ist teils original erhalten und vermittelt kaiserliches Wohngefühl. Gut zu wissen: Im Lainzer Tiergarten sind Autos nicht erlaubt. Für das Brautpaar, die Trauzeugen und den Standesbeamten gibt es jedoch eine Einfahrtsgenehmigung. www.wienmuseum.at

Kahlenberg Umgegen von Weinreben am Südhang des Wiener Hausberges, bietet der Kahlenberg die besten Aussichten für Ihren großen Tag. Mit einem spektakulären 360° Blick auf Wien und einer RundumTerrasse verleiht die Ellipse Ihrer Hochzeitsfeier ein ganz besonderes Flair. Der Veranstaltungssaal aus Glas ist zweigeteilt und lässt sich daher perfekt für die Trauung und die anschließende Hochzeitsfeier kombinieren. www.kahlenberg.eu

Waldschule Ottakring Wien gehört zu den waldreichsten Hauptstädten Europas. Das Haus der Waldschule Ottakring, in der Nähe der Jubiläumswarte gelegen, bietet mit seinem rustikalen Charme und seiner Kaminfeuerromantik vor allem im Winter den idealen Rahmen für Landhaushochzeiten. www.wien.gv.at

30 | BRAUT IN WIEN

Braut in Wien | 31

Kostprobe gefällig? Cupcakes schmecken jedem.

STREIFZUG DURCH NIEDERÖSTERREICH HOCHZEITS-LOCATIONS

Klein, aber fein: Die Sisi-Kapelle.

23 Tipps querr VON DER INNEREN STADT BIS NACH LIESING: WIR HABEN UNS AUF EINEN STREIFZUG DURCH WIENS BEZIRKE BEGEBEN, UM IHNEN 23 INSPIRATIONEN FÜR IHREN GROSSEN TAG ZU LIEFERN. FOTOS (6): WEINFRANZ.AT

1 Innere Stadt Das Rathaus war 1999 eine

grammpunkt nach der Trauung ist die Panoramalift-

8 Josefstadt Renate Gruber zaubert in ihrer

der ersten Locations, die in die Liste der Traum-

Fahrt in die Kuppel.

gemütlichen Backstube köstliche Cupcakes,

hochzeitsorte außerhalb der Amtsstube aufgenommen wurde. Im Steinernen Saal geben sich hier

5 Margareten Nach dem Motto „Hanging

jährlich 40 Paare das Jawort.

around“ verwandeln Hängematten den Bruno-

2 Leopoldstadt Wussten Sie, dass das Orgelgehäuse in der Johann-Nepomuk-Kirche unter Denkmalschutz steht? Es stammt aus der Stadtpfarrkirche in Krems.

3 Landstraße Im Brautsalon „Sposa Vienna“ probieren Sie Ihre Brautrobe auf einem erhöhten Laufsteg. Auch die Auswahl an Accessoires und

Hochzeitstorten und Wedding-Cookies. www.cupcakes-wien.at

Kreisky-Park von Mai bis Oktober in eine wahre

9 Alsergrund Der Vorplatz der barocken

Chill-Out-Zone: Ein nettes Motiv für Ihre Hochzeits-

Servitenkirche wird gerne für die Agape nach der

fotos.

Trauung genutzt.

6 Mariahilf Es ist zwar nicht die Spanische

10 Favoriten Sie möchten sich an Ihrem

Treppe, aber trotzdem hat die Rahlstiege ein

Junggesellinnen-Abend so richtig verwöhnen

gewisses Flair: ebenfalls eine schöne Kulisse für Ihr

lassen? Das größte Thermalbad Wiens mit zahl-

Hochzeits-Shooting.

reichen Außenbecken und Wellness-Anlagen hat abends bis 22 Uhr geöffnet. www.thermewien.at

wunderschönen Brautschuhen lässt das Shopping-

7 Neubau Das Amtshaus in der Hermann-

Herz höher schlagen. www.sposa-vienna.at

gasse 24-26 hat eine über 100-jährige Geschichte

11 Simmering Die rumänisch-orthodoxe

aufzuweisen und beherbergt eines der insgesamt

Kirche „Biserica Romana din Viena“ beﬁndet sich

zehn Standesämter der Stadt. Reservierungen sind

in der Simmeringer Hauptstraße 161.

4 Wien Die mächtige Kuppel der Karlskirche beeindruckt schon von Weitem. Ein schöner Pro

32 | BRAUT IN WIEN

auch online möglich. www.standesamt.wien.at

STREIFZUG DURCH NIEDERÖSTERREICH HOCHZEITS-LOCATIONS

FOTO: WienTourismus/Herta Hurnaus

Prunkvolle Festlocation: Die Gloriette in Schönbrunn.

d durch die Stadt 12 Meidling Vom Brautstrauß bis zur

schönen Blick über die Stadt. Standesamtliche

gem“ von Mathias Hietz am Brigittaplatz denkmal-

Tischdeko: Das Team von Blumenkultur versteht

Trauungen sind in der Bibliothek des Schlosses

geschützt sind: Posieren vor den Bären aus Stein

es, aus Blumen wahre Kunstwerke zu zaubern.

möglich. www.austria-trend.at

ist für die Hochzeitsfotos natürlich erlaubt!

www.blumenkultur.at

13 Hietzing Mit Blick auf das Schloss

17 Hernals In der Bio-Konditorei von Karl

21 Floridsdorf Sie möchten Ihrem Schatz

Hanauer wandern nur ausgewählte Zutaten in die

etwas Romantisches schenken? Wie wäre es

Schönbrunn lässt es sich in der Gloriette herr-

Rührschüssel. Bei der Gestaltung Ihrer Hochzeits-

mit einem Mondschein-Picknick auf der alten

schaftlich feiern. Nicht umsonst wurde sie 1775

torte sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.

Donau? Das Restaurant „La Creperie“ organisiert

unter Kaiserin Maria Theresia als „Ruhmes-

www.torten.at

das Boot und einen reichlich gefüllten Picknick-

tempel“ erbaut. www.gloriette-cafe.at

14 Penzing Das barocke Wasserschloss

18 Währing Sie sind auf der Suche nach

korb. www.lacreperie.at

einem Programmpunkt für Ihr Hochzeits-Week-

22 Donaustadt In den Blumengärten

Laudon mit seinem zehn Hektar großen

end? Laden Sie Ihre Gäste am Vortag zu einer

Hirschstetten können Brautpaare zwischen dem

Schlosspark ist eine beliebte Hochzeitslocation.

gemütlichen Picknick-Partie im Park des Geymül-

Hochzeitsgarten, dem Indischen Garten und

Besonders schön ist der Freskensaal.

lerschlössls ein. www.mak.at

dem Mexikanischen Garten wählen. Bei Regen

15 Rudolfsheim-Fünfhaus Bei

19 Döbling Versteckt am Rande der Him-

„Brautmode Stern“ ﬁnden Sie eine große Aus-

melwiese in Döbling, umgeben von hohen Eichen,

23 Liesing Rita Ableidingers Leidenschaft

wahl an Hochzeits-Outﬁts für sie und ihn.

liegt die winzige Sisi-Kapelle, die sich ideal für

sind traumhaft schöne Hochzeitstorten. Die

www.brautmodestern.at

familäre Hochzeiten im kleinen Kreis eignet.

Früchte für die Konﬁtüre ihrer Kunstwerke erntet

16 Ottakring Von der Terrasse des Schlos-

20 Brigittenau Auch wenn der „Sitzende

ses Wilhelminenberg genießt man einen wunder-

Eisbär“ von Trude Fronius und der „Bär mit Jun-

liefert das Palmenhaus die Indoor-Variante.

die Konditormeisterin direkt in ihrem Garten. www.cakery.at

BRAUT IN WIEN | 33

34 | Braut in Wien

Braut in Wien | 35

PLANUNG

3…2…1…

Hochzeit! DER COUNTDOWN LÄUFT: MIT UNSEREN PRAKTISCHEN CHECKLISTEN ORGANISIEREN SIE IHRE HOCHZEIT IM HANDUMDREHEN! ARBEITEN SIE SICH PUNKT FÜR PUNKT DURCH DIE PLANUNGSZEIT – VON DEN BIG POINTS BIS HIN ZUM KLEINSTEN DETAIL. FOTOS (4): WWW.COLORWORK.DE

Noch 12 bis 10 Monate

Legen Sie Ihr Trau-Datum fest. Beachten Sie dabei Feiertage und Ferienzeiten. Wie soll Ihr großer Tag aussehen? Planen Sie ein großes Fest oder eine kleine Feier? Eine lockere Party oder ein ganzes Wedding-Weekend? Stichwort Budget: Erstellen Sie einen vorläuﬁgen Kostenplan und aktualisieren Sie diesen regelmäßig. Fertigen Sie eine erste Gästeliste an. Viele Hochzeits-Experten auf einen Blick: Auf einer Hochzeitsmesse können Sie sich viele Inspirationen holen! Suchen Sie nach geeigneten Fest-Locations. Tipp: Bei einem Testessen

36 | BRAUT IN WIEN

können Sie sich von Küche und Service ein Bild machen. Haben Sie schon einen HochzeitsOrdner? Darin können Sie alle wichtigen Infos, Angebote, Buchungen und Ideen für Ihr Fest sammeln und ordnen. Verschicken Sie Save-the-Date-Karten an Ihre Lieben, damit sie sich Ihren Wunschtermin freihalten. Fangen Sie an, die Dokumente für die standesamtliche Trauung zusammenzustellen. Tipp: Sie können Ihre Eheschließung erst sechs Monate im Voraus anmelden.

Noch 9 bis 7 Monate

Fangen Sie mit der Suche nach Ihrem Brautkleid an. Beachten Sie: Manche Roben können eine lange Lieferzeit haben! Vereinbaren Sie einen Termin im Brautmodenfachgeschäft. Termine: ____________________________ _____________________________________

Skizzieren Sie einen ersten Ablaufplan Ihres großen Tages. Wie kommt die Festgesellschaft von der Feier zur Location? Fahren Sie zum Beispiel

PLANUNG

WeddingWeekend Zu Ihrer Hochzeit reisen viele auswärte Gäste an? Bieten Sie ihnen die Möglichkeit, um Wiens schönste Seiten kennenzulernen. Angebote zu geführten Stadtspaziergängen gibt es auf www.wienguide.at

Notizen n

in einem Konvoi durch die Stadt oder chartern Sie einen Bus, der Ihre Gäste von A nach B bringt.

N Notizen

Fahrer: ________________________________

Flitterwochenplanung: Stöbern Sie in Katalogen und kündigen Sie beim Arbeitgeber ggf. Ihre Urlaubspläne an. Buchen Sie Musiker für Ihr Fest: zum Beispiel eine Band oder einen DJ. Haben Sie auch über Musik für die Zeremonie nachgedacht? Zum Beispiel einen Solisten, ein Streichquartett oder einen Gospelchor? Musiker:____________________________

_____________________________________

Engagieren Sie einen Hochzeitsfotografen und/oder Videografen. Beachten Sie bei der Planung Ihres Budgets auch Ihre Trauringe! Selbst, wenn Sie diese erst rund drei Monate vor der Hochzeit aussuchen, sollten Sie diese Kosten von Anfang an großzügig einplanen.

Noch 6 bis 4 Monate

Nun können Sie sich beim Standesamt anmelden. Auch zur kirchlichen Trauung können Sie sich sechs Monate vorab anmelden. Haben Sie schon über Ihren Hochzeitstanz nachgedacht? Besuchen Sie ggf. einen speziellen Hochzeitstanzkurs. Wollen Sie einen Junggesellen-/Junggesellinnen-Abschied feiern? Geben Sie Ihrem Zeremonienmeister bzw. Ihren

Trauzeugen eine Liste mit den Freunden, die Sie an diesem speziellen Abend dabeihaben möchten. Machen Sie ein Update Ihres Budgetplans. Buchen Sie Künstler für Ihr Fest, zum Beispiel einen Jongleur, eine Bauchtänzerin oder einen Comedian. Künstler:____________________________

Noch 3 Monate

_____________________________________

Haben Sie viele Kinder unter den Gästen? Denken Sie über professionelle Kinderbetreuung nach, so können auch die Eltern entspannt mit Ihnen feiern. Traumkleid gefunden? Suchen Sie die passenden Accessoires dazu aus. Vervollständigen Sie Ihre Gästeliste. Romantisch oder modern? Sehen Sie sich nach Einladungskarten um und holen Sie Angebote von Druckereien ein. Suchen Sie für den Bräutigam Anzug plus passende Accessoires aus. Buchen Sie Ihre Flitterwochen und checken Sie, ob Ihre Reisepässe noch gültig sind und Sie ggf. noch Impfungen benötigen.

Bekommen die Blumenkinder ein Extra-Outﬁt? Die schönsten Kleidchen gibt’s im Brautmodenfachgeschäft. Haben Sie über einen Ehevertrag nachgedacht? Infos bekommen Sie beim Notar oder Rechtsanwalt. Übrigens: Einen Ehevertrag können Sie auch nach der Trauung noch abschließen. Lassen Sie Ihre Einladungskarten drucken. Tipp: Machen Sie es einheitlich und bestellen Sie Menükarten, Tischkärtchen und Danksagungen im gleichen Design mit. Buchen Sie ein Hotelzimmer/eine Suite für die Hochzeitsnacht. Wenn Sie in einem Hotel feiern, gibt’s die Suite ab einer gewissen Gästezahl oftmals gratis. Reservieren Sie Hotelzimmer für Ihre auswärtigen Gäste. Hotel:______________________________ ____________________________________

Sprechen Sie den Ablauf der kirchlichen Trauung mit dem Pfarrer durch: Darf während der Trauung fotograﬁert werden? Wer spricht die Fürbitten?

BRAUT IN WIEN | 37

PLANUNG

Noch 4 bis 2 Wochen

Stichwort Kirche

Ob römisch-katholisch oder evangelisch: In Wien ndet jeder seine passende Traukirche.

Noch 2 Monate

Verschicken Sie Ihre Einladungen. Bestellen Sie den Blumenschmuck.

Ordern Sie beim Konditor die Hochzeitstorte.

Florist: ______________________________

Konditor: ____________________________

_____________________________________

Termine:_____________________________

_____________________________________

Entwerfen Sie das Programm für die Kirche und lassen Sie es drucken. Vereinbaren Sie einen Termin für die Probefrisur und ein Test-Make-up. Besprechen Sie, wann der Frisör am großen Tag zu Ihnen kommt.

38 | BRAUT IN WIEN

Haben Sie schon ein Gästebuch? Bestellen Sie Give-aways als kleine Aufmerksamkeit für die Gäste. Besprechen Sie den Menü- und Getränkeplan mit Ihrer Location.

Checken Sie die Rückantworten und vervollständigen Sie Ihre Gästeliste. Legen Sie Ihre Tischordnung fest und teilen Sie diese dem Restaurant mit. Tipp: Benennen Sie die Tische nach Sehenswürdigkeiten oder Orten. Probieren Sie Ihr Hochzeitsoutﬁt mit allen Accessoires noch einmal an. Jetzt können noch kleine Änderungen vorgenommen werden. Übrigens: Viele Brautmodenfachgeschäfte bewahren Ihr Kleid als Service vor Ort auf, sodass diese letzte Anprobe auch im Geschäft stattﬁnden kann. Laufen Sie Ihre Brautschuhe ein. Gleiches gilt natürlich für den Bräutigam! Möchten Sie eine Hochzeitsanzeige in der Zeitung aufgeben? Organisieren Sie letzte Details für die Flitterwochen wie zum Beispiel Ihre Reiseapotheke, Speicherkarten für die Kamera oder Kreditkarten. Benötigen Sie noch Helfer, zum Beispiel für den Empfang oder die Annahme von Geschenken? Sprechen Sie in Frage kommende Freunde/Verwandte spätestens jetzt an. Helfer: _______________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________

www.tortenmanufaktur.at

3411 Klosterneuburg / Weidling, Hauptstraße 11 0699 / 81 22 00 60 info@tortenmanufaktur.at

Cinderella – atelier 7 Braut-

und

aBendmoden

| www.cinderella-brautmoden.at | T +43 (1) 3173883 | Neubaugasse 2 / Top 2, 1070 Wien

Internationale Designer und ausgesuchte Modelle

Rembo • St.Patrick • Cymbeline • MGNY • Morilee

27_BiW_13_Cinderella.indd 1

�gal ob klassisch, romantisch, dezent oder pompös – in der TORTENMANUFAKTUR bekommen Sie zur individuell kreierten Torte ein Geschmackserlebnis, welches seinesgleichen wirklich sucht – äusserst leicht und sehr, sehr fein...

Hollander_91,5x137.indd 2 16.10.13 10:27

08.08.13 07:31

Braut in Wien | 39

PLANUNG

Ihr Notfallset • Ersatzstrümpfe

• Kopfschmerztablette

• Sicherheitsnadel

• Puder und Lippenstift

• Taschentuch

• Pfefferminzdrops

• Deo

Noch eine Woche

Fahren Sie die Route vom Standesamt/ Kirche noch einmal ab: Gibt es Baustellen auf dem Weg? Besorgen Sie ein kleines Dankeschön für Ihre Blumenkinder. Machen Sie evtl. eine Generalprobe der kirchlichen Trauung zusammen mit den Blumenkindern.

Termin: _____________________________

_____________________________________

Steht die endgültige Gästezahl fest? Informieren Sie Ihre Location über die exakte Menüzahl. Vereinbaren Sie einen Frisörtermin für den Bräutigam. Informieren Sie Ihre Nachbarn über den Polterabend und laden Sie sie ggf. gleich mit ein. Wie wäre es mit einem kleinen Willkommensgeschenk in den Hotelzimmern Ihrer Gäste? Legen Sie Ihre Ringe und die Dokumente für die Trauung bereit. Stellen Sie ein kleines Notfallset für die Braut zusammen.

Der große Tag

Vergessen Sie nicht, zu frühstücken! Gehen Sie zum Frisör bzw. lassen Sie sich im Hotelzimmer stylen. Haben Sie/Ihre Trauzeugin das Notfallset dabei? Der Bräutigam holt den Strauß ab. Nehmen Sie sich genug Zeit, etwas zu entspannen und sich in Ruhe anzukleiden – am besten mit Trauzeugin, Brautmutter und einem Glas Sekt! Uhrzeit: ______________________________

Noch mehr Planungs-Infos und Gratis-Tools wie Checklisten und Budgetplan: www.brautmagazin.at

40 | BRAUT IN WIEN

HEIRATEN AUF SCHLOSS HOF Sagen Sie Ja inmitten imperialer Pracht und ländlicher Idylle!

Ob standesamtliche Eheschließung in den Prunkräumen oder im prächtig blühenden Barockgarten, kirchliche Trauung in der romantischen Schlosskapelle oder stilvolle Hochzeitsfeier für bis zu 1000 Gäste – wir gestalten Ihre Traumhochzeit ganz individuell nach Ihren Wünschen, damit der „schönste Tag“ zum unvergesslichen Erlebnis wird. www.schlosshof.at Braut in Wien | 41 Marchfeldschlösser Revitalisierungs- und Betriebsges.m.b.H. • A-2294 Schlosshof 1 • Tel: +43 2285 20 000 • Fax: +43 2285 20 000 44 • Mail: ofﬁce@schlosshof.at • www.schlosshof.at

PLANUNG

Unser Kostenplan Mode & Accessoires

€ geplant

€ bezahlt

Unterhaltung

Brautkleid

Musiker für den Empfang, zum Beispiel Pianist

Braut-Accessiores wie Schleier, Jäckchen, Strümpfe…

Musiker fürs Fest, zum Beispiel Partyband

Lingerie

Schuhe für SIE

Unterhaltungskünstler wie Zauberer oder Tänzer

Schmuck

Kinderbetreuung

Bräutigam-Anzug

Papeterie

Accessoires wie Plastron, Socken, Manschettenknöpfe

Save-the-Date-Karten

Schuhe für IHN

Kirchenprogramm

Outﬁts für die Blumenkinder

Tischkärtchen

Kleider Brautjungfern

Menükarten

Trauringe

Give-aways

Zeremonie

Danksagungen

Gebühren Standesamt/ Kirche/ Theologe

Gästebuch

Kirchenmusik wie Organist oder Gospelchor

Sonstiges

Stammbuch

Porto für Einladungen und Danksagungskarten

Kollekte/ Spende

Dankeschön für die Blumenkinder

Feier

Dankeschön für die Trauzeugin

Location

Trinkgelder für Service-Kräfte

Catering

Honeymoon

Getränke

Kosten Reise

Hochzeitstorte

Taschengeld

Hotel

ggf. Impfungen/Pässe

Fotograf/ Videograf

Weitere Reise-Accessoires: Outﬁts, Kamera, Koffer…

Transport wie Limousine oder Kutsche

...

Blumen Brautstrauß Wurfstrauß Corsage für den Bräutigam Sträuße für die Brautjungfern Streukörbchen für die Blumenkinder Deko in der Kirche Deko auf der Tafel und in der Location Blumenschmuck für das Gefährt

42 | BRAUT IN WIEN

GESAMTAUSGABEN

€ geplant

€ bezahlt

t en.a g n u nlad

sei zeit �� h c w.ho Tel: 01/523 46 73

e-Mail: office@rokos. aT Mariahilfer sTrasse 82, 1070 Wien

Sposa Vienna – Mode für die Braut Landstraßer Hauptstraße 90 · 1030 Wien www.sposa-vienna.at Braut in Wien | 43

44 | Braut in Wien

Braut in Wien | 45

PLANUNG

Diese Dokumente brauchen Sie… DER ANTRAG: EINFACH ROMANTISCH! DIE VORFREUDE: RIESIG! UND EINEN WUNSCHTERMIN FÜRS JAWORT HABEN SIE AUCH SCHON IM AUGE? WIR BEGLEITEN SIE AUF DEM WEG VON DER ANMELDUNG BIS HIN ZUR WAHL DER NAMENSFÜHRUNG.

GROSSE AUSWAHL AN schönen STANDESÄMTERN

WIE WERDEN SIE nachher HEISSEN? Die Namensführung nach der Eheschließung ist gesetzlich geregelt. Dabei gibt es verschiedene Varianten:

Wiens Standesämter

In der Bundeshauptstadt gibt es zehn Standesämter, an die sich Brautpaare für ihr

• Die Eheleute führen den gleichen Familiennamen.

Aufgebot wenden können. Folgende Dokumente sollten Sie beim Aufgebot griffbereit

Mangels einer öffentlich beglaubigten Bestimmung

haben:

wird im Regelfall der Familienname des Mannes zum gemeinsamen Familiennamen. • Möchte die Frau, dass ihr Name zum gemeinsamen

• Ihre Geburtsurkunde sowie den Staatsbürgerschaftsnachweis • Sollten Sie ein Kind mit in die Ehe bringen, ist die Geburtsurkunde Ihres Sprösslings und die Anerkennung der Vaterschaft vorzulegen. • Auch Trauungen außerhalb der Amtsräume sind möglich. Bei Terminen innerhalb der Dienstzeiten der Standesbeamten kommen die Kosten auf 200 €, außerhalb der Dienstzeiten auf 280 € und an Sonn- und Feiertagen auf 350 €.

Nachnamen wird, muss dies vor oder bei der Eheschließung urkundlich festgehalten werden. • Die zweite Möglichkeit ist der Doppelname mit Bindestrich. Die Reihenfolge der Namen kann von der Frau individuell gewählt werden. Der Mann behält seinen Namen. • Entscheidet sich der Mann für einen Doppelnamen, so muss sein Familienname voran gestellt werden. Auch ist es mit einer öffentlich beglaubigten Urkunde möglich, den eigenen Familiennamen zu

Wunderschöne Außenstellen Den standesamtlichen Ringwechsel müssen Sie in Wien nicht auf dem Amt vornehmen. Vom historischen Palais bis zum Weingut: Brautpaaren stehen zahlreiche Traumlocations zur Auswahl. Die gesamte Palette der Locations, jedes Jahr kommen neue dazu, Infos und Kontaktdaten ﬁnden Sie unter www.standesamt.wien.at

46 | BRAUT IN WIEN

behalten. • Welchen Familiennamen die gemeinsamen Kinder tragen werden, entscheidet das Ehepaar.

Ihre Fahrt ins Glück !

Die attraktivsten Rolls-Royce Limousinen, Cabrios und Oldtimer für ihre Traumhochzeit.

Wir freuen uns Ihr Fest zu gestalten!

BARNEA-VIP-SERVICE Esterhazygasse 6, 1060 Wien Tel.: 01 586 80 80 oder 0664 10 10 300 office@oldtimertreff.com WWW.OLDTIMERTREFF.COM

Hütteldorferstr. 51 1150 Wien Tel. 01 / 9 82 46 89 Fax 01 / 9 82 61 04 www.belflor.at

BelFlor.indd 1

Unbenannt-6 11.09.12 116:08

07.10.13 13:47

�� SUPERIOR

KAISERWASSER WIEN

Ja, ich will ..."

Eine Hochzeit frei nach dem Motto "WIE ES MIR GEFÄLLT"

Feiern Sie Ihre Traumhochzeit in stilvollem Ambiente und genießen Sie exquisite Kulinarik auf Haubenniveau! Der Blick auf die weitläufige Parkanlage am Kaiserwasser bietet Ihnen den perfekten Rahmen, um Ihr Eheversprechen gebührend zu feiern. Romantische Suiten sorgen für eine unvergessliche Nacht, und besser, als mit einem Sektfrühstück im Bett kann der erste Tag als Ehepaar nicht beginnen.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: Wagramer Straße 8 | 1220 Wien | T +43 1 224 24 -806 E bankett.kaiserwasser@arcotelhotels.com | www.arcotelhotels.com/kaiserwasser

Braut in Wien | 47

PLANUNG

So nden Sie Ihre Traumlocation! EINE STYLISCHE VINTAGE-HOCHZEIT IN DEN WEINBERGEN ODER EINE ZÜNFTIGE POLTERHOCHZEIT … ES GIBT VIELE WUNDERVOLLE LOCATIONS IN WIEN. WIR VERRATEN IHNEN, WIE SIE DIE PERFEKTE KULISSE FÜR IHRE RAUSCHENDE FEIER FINDEN! FOTOS (4): WWW.PINK9DESIGN.NL

Das Essen Buffet? Auch dies muss untergeAm Anfang steht der Stil: Sie bracht werden. Manche Locations sollten wissen, wie Sie sich bauen es in einem separaten Ihre Hochzeit vorstellen. Ein Raum auf. Wie viele Gäste genau herrschaftliches Fest auf einem in den Saal passen, hängt auch prunkvollen Schloss? Eine lockere von der Wahl der Tischform ab. Party in einer rustikalen Scheune? Runde Banketttische sind ausEin Dinner in einem eleganten ladender als lange Tafeln. Tipp: Restaurant? Haben Sie sich erst Der Saal sollte auch nicht so groß einmal auf einen Stil und die grobe sein, dass Sie und Ihre FestgesellGästezahl festgelegt, können Sie schaft darin verschwinden. nach dazu passenden Locations suchen. Gehen Sie am besten in Ihrer Wunschlocation essen, ohne sich Im Festsaal sollten Sie und Ihre direkt als potenzielle Kunden für Lieben genug Platz haben – nicht eine Hochzeitsfeier zu erkennen nur zum Sitzen, sondern auch zu geben. So können Sie sich ein zum Tanzen! Planen Sie eine Tanzﬂäche sowie Platz für DJ oder Band mit ein. Haben Sie ein

Der Service

Die Größe

48 | BRAUT IN WIEN

unverfälschtes Bild von Küche und Service machen. Sagt Ihnen beides zu, fragen Sie nach der Bankettmappe oder vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine Besichtigung mit Beratung. So erfahren Sie Details über weitere Service-Leistungen wie einen hauseigenen Hochzeitsplaner oder Kinderbetreuung.

Tipp: Viele verschiedene Locations auf einen Schlag können Sie bei einer Hochzeitsmesse kennenlernen. Hier bekommen Sie direkt einen ersten Eindruck, Bankettmappen, lernen einen Teil des Teams kennen und können teilweise sogar schon einmal ein Häppchen verkosten.

Meist haben Sie die Wahl zwischen Menü und Buffet. Während ein Menü immer am Tisch serviert wird, kommen Ihre Gäste bei einem Buffet auch unabhängig von der Tischordnung ins Gespräch. Eine schöne Mischung: Lassen Sie den ersten Gang am Tisch servieren und den Rest als Buffet. Oder kombinieren Sie ein gesetztes Dinner mit einem Dessert-Buffet. Manche Locations bieten die Feier zum Pauschalpreis pro Person an. Darin enthalten sind Speisen und bestimmte Getränke, die Sie vorher gemeinsam festlegen.

Floristik aus Meisterhand B

esonders im Bereich Hochzeits floristik erhalten Sie durch unser fachkundiges Team Topberatung mit übersichtlich gestal teten Fotos. Unsere Mitarbeiter beraten Sie einfühlsam und kompetent nach Vereinbarung eines Termins. Ideen reich gestalten wir Ihre Blumen dekoration. Mit unserer langjährigen Erfahrung und Zuverlässigkeit zaubern wir ein besonderes Ambi ente – und aus Ihrem Hochzeitstraum wird Ihre Traumhochzeit. Blumen geben Ihrer großen oder kleinen Feier

den letzten Schliff! Der Brautstrauß wird immer der Braut und dem Braut kleid angepasst, wasserfalllang oder rund und lieblich – alles ist möglich. Die Farbe des Brautstraußes zieht sich oft wie ein roter Faden durch den gesamten Blumen schmuck der ganzen Hochzeit. Dazu zählen unter anderem auch Ansteck sträußchen für Bräutigam, Väter und Trauzeugen und das Armband für Trauzeugen und Brautjungfern. Auf Wunsch verleihen wir auch Glasge fäße und Kerzenleuchter für Ihre Tischdekoration.”

Über 30 Jahre Erfahrung!

Blumen-Stube Rath Edith Jessl · Rasumofskyg. 6 · 1030 Wien Telefon +43 (0) 1 / 713 23 55 Telefax +43 (0) 1 / 713 23 55 mail@blumenrath.at · www.blumenrath.at

Für Ihren schönsten Tag unser bestes Honeymooner Arrangement Brautpaare erhalten bei einer Buchung von einer Hochzeitsfeier ab 50 Personen die Hochzeitsnacht in einer Junior Suite inklusive Champagnerfrühstück kostenfrei. Unser Weddingplanner Thomas Kaltenbrunner-Danaher ist Ihr persönlicher Ansprechpartner. Grand Hotel Wien Banquet & Conference Tel : +43 1 51580-1821 Email: tkaltenbrunner@jjwhotels.com www.grandhotelwien.at

Braut in Wien | 49

PLANUNG

Die Lage Wählen Sie eine Location aus, die nicht zu weit entfernt von Standesamt oder Kirche liegt. Mit einem Konvoi von A nach B zu fahren, ist zwar lustig, aber nicht stundenlang. Schlösser, Burgen oder Klöster haben Standesamt oder Kirche häuﬁg direkt vor Ort, sodass Sie nach dem Jawort zu Fuß zum Festsaal gehen können.

Tipp: Beachten Sie, dass manche Locations ab Mitternacht „die Schotten dicht machen“ müssen, um niemanden mit Lärm zu belästigen. In manchen Hotels werden deswegen die Zimmer in der Etage über dem Festsaal gern an die auswärtigen Hochzeitsgäste vergeben.

Kind und Kegel Haben Sie viele kleine Gäste? Dann ist ein Spielplatz für die Kids ideal. Eventuell gibt es auch einen separaten Raum, in dem die Kleinen während der Feier spielen und später ein Nickerchen machen können. Optimal: eine Kinderbetreuung! Fragen Sie das Team der Location, ob es auch ein extra Menü mit einplanen kann oder die Kleinen mit Pommes, Würstchen und Co. versorgt.

Weitere Details Einige Aspekte, auf die Sie bei der Wahl der Location außerdem achten sollten: Ist sie barrierefrei? Gibt es ausreichend Parkplätze? Gibt es Übernachtungsmöglichkeiten vor Ort oder eine Kooperation mit einem nahegelegenen Hotel? Kann man Ihnen weitere Dienstleister empfehlen, zum Beispiel einen Floristen oder DJ? Machen Sie sich am besten eine Checkliste mit den Punkten, die für Sie in Sachen Location am wichtigsten sind. Letzten Endes werden Sie selbst merken, wo Sie sich am wohlsten fühlen und sich vorstellen können, bis in den frühen Morgen ein rauschendes Fest zu feiern.

Checkliste Ist die Location groß genug und passend für die Gästezahl? Können Sie dort übernachten? Werden Pauschalen angeboten? Ist das Service-Personal aufmerksam und freundlich? Sind genügend Parkplätze vorhanden? Ist die Location gut erreichbar? Steht auf Wunsch Kinderbetreuung zur Verfügung? Werden weitere Services angeboten, zum Beispiel Floristik oder eine Limousine? Können Sie vor Ort standesamtlich oder sogar kirchlich heiraten?

50 | BRAUT IN WIEN

nein

palais_schoenburg_91,5x137.qxd:Layout 1

04.09.2013

12:02 Uhr

Seite 1

TOLLE RABATTWOCHEN! TERMINE NACH VEREINBARUNG!

1800 MODELLE LAGERND!

U ns

ie b e

Die „Residenz für Events“ in 1040 Wien, Rainergasse 11 steht inmitten einer 15.000 m2 großen Parkanlage. Das aufwendig renovierte Palais bietet den perfekten Rahmen für Hochzeitsfeiern, Kongresse, Seminare, Firmenfeiern und vieles mehr.

als Z eic h e n I n g h esi

PA LAI S SCH Ö NB U RG

Ehe-RingZentrum

www.palais-schoenburg.at

MASS- UND ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI Goldene Naht Zehetnergasse 15, 1140 Wien Telefon: +43 191 411 37 Mobil: +43 699 112 193 34 goldene-naht@hotmail.com www.goldene-naht.co.at

Braut- und Abendkleider, sowie festliche Mode für jeden Anlass. Traumhafte Brautkleider zum Verleih, sowie Abendkleider zum Verkauf. Umfassenden Änderungsservice für all Ihre Kleidungsstücke.

Ehe-Ring-Zentrum

Goldschmiedemeister Christian Prochazka 1070 Wien / Neubaugasse 70 Telefon: 01/523 81 41 E-Mail: ofﬁce@bild-in-gold.at www.eheringzentrum.at Schmuckstücke können vergrößert/verkleinert abgebildet sein. Farbabweichungen sind möglich. Modelle gesetzlich geschützt. Braut in Wien | 51 Foto: shutterstock.com/Kzenon

PLANUNG

Soooo süß! TORTE, CUPCAKES, MACARONS? DIE VIELFALT AN HOCHZEITLICHEN LECKEREIEN IST GROSS. WIR STELLEN IHNEN DIE WICHTIGSTEN TRENDS FÜR IHREN SÜSSEN ABSCHLUSS BZW. SWEET TABLE VOR.

Leichter Genuss Auch wenn es kaum vorstellbar ist: Bei den Torten von Christoph Hollander begeht man keine Sünde. Denn der Zuckerbäcker entwickelte die „methode legeré“, das heißt: Der Fettgehalt fällt möglichst gering aus. www.tortenmanufaktur.at

Augenschmaus Kleine Kuchen am Stiel, sogenannte Cake Pops, eignen sich perfekt zur

We love „Dots“

Agape oder als dekorativer Eyecatcher auf Ihrem Sweet Table.

Die Wiener Zuckerbäckerin

www.juliepopbakery.com

Zola Auböck kreiert mit viel Leidenschaft und Talent wunderschöne Hochzeitstorten. www.zola-auboeck.com

Von Herzen

Caakie

Diese kleinen Herzen eignen sich

Geben Sie Ihren Gästen einen süßen Nachtisch mit nach Hause. So

wunderbar als Tischdeko. Vor allem

einfach geht’s: Das Törtchen im Glas laut Anleitung ins Backrohr stellen,

Naschkatzen werden begeistert

stürzen und schon hat man einen warmen Schokokuchen mit ﬂüssigem

zugreifen. www.gerstner.at

Schokoladekern und Mangocreme als Dessert. www.cakery.at

52 | BRAUT IN WIEN

HEIRATEN IM WIENER LUSTHAUS!

Das Lusthaus ist ein elegantes Restaurant und bevorzugter Ort für Hochzeiten. Stilsicherheit, Flexibilität und geeignete Infrastruktur erlauben es, für ihre Feier das treffende Ambiente zu schaffen. Sie haben natürlich die Möglichkeit aus vielseitigen Vorschlägen das Ihnen genehme Menü oder Buffet selbst zusammenzustellen. Lassen Sie sich inspirieren! Selbstverständlich sind wir Ihnen gerne behilﬂich und stehen Ihnen für Fragen jederzeit gern zur Verfügung. LUSTHAUS-WIEN • 1020 Wien • Freudenau 254 Tel.: 1/728 95 65 • Fax: 1/2533033 1317 ofﬁce@lusthaus-wien.at • www.lusthaus-wien.at Sie finden uns auch auf Facebook!

Eine Hochzeit braucht Planung. Alle Vorbereitungen in Sachen Schönheit für Ihren Hochzeitstag können Sie mit uns gemeinsam treffen. Wir verwöhnen Ihre Haut, kümmern uns um Ihr Make-up und frisieren Sie passend zu Ihrem Typ. Lassen Sie sich von unserem Hochzeits-Service inspirieren … Für professionelle Fotos bringen wir auf Wunsch gleich einen Fotografen mit.

Der Weg für das perfekte Styling.

Informieren Sie sich bei ARTnerSTYLE über spezielle Braut-Beauty-Pakete. Fixieren Sie Ihren Termin bzw. vereinbaren Sie Ihr Probe-Make-up bzw. Kennenlerntermin. Gerne kommen wir am Hochzeitstag auch zu Ihnen! MARION ARTNER Visagist, Beauty- und Lifestyle-Coach Harmonie und Schönheit für jeden Tag im Leben. Flugfeldstr. 11/3 | 2540 Bad Vöslau | Mobil: 0664 31 33 666 | marion@artnerstyle.at | www.artnerstyle.at Braut in Wien | 53

PLANUNG

Soooo süß! Eine runde Sache Mit dieser Torte sorgen Sie garantiert für Aufsehen. Ob Trüffel, Nuss-Nougat oder weiße Schokolade-Mohn: Bis zu fünf unterschiedliche Geschmacksrichtungen sind möglich. www.goettinger.com

Märchenhaft schön

Für Ihre Gäste

Künstlerin Petra Bacher zeichnet für das Design

In liebevoller Handarbeit stellt

der fantasievollen

Helga Kießling im

Tortenskulpturen

Teamwork mit

und Nobelpatis-

ihrer Toch-

sier Wolfgang Leschanz

ter köstliche

kümmert sich um die

Wedding-Coo-

Umsetzung.

kies her, ideal als

www.sartori-torten.at

Give-Aways oder mit den Namen der Gäste versehen als

Blüten zzum Vernaschen Blüt

Tischkärtchen. www.cupnkeks.at

Wilde Oreganoblüten in weißer Mandarinenschokola Mandarinenschokolade, Orangenminzblätter in dunkler Schokolade, frische Basilikumblüten iin dunkler Schokolade: Das blühende Konfekt von Michael Diewald ist ein absoluter Hingucker bei Agapé, Cocktailempfang oder Dinner. www.bluehendes-konfekt.com

Was sind eigentlich? • Cupcakes: Ob mit opulenten Toppings aus Buttercreme oder schlicht mit

oder als dekorativer Eyecatcher auf Ihrem Sweet Table. • Cookies: Hochzeits-Cookies dienen

in den unterschiedlichsten Farben und lädt zum Zugreifen ein. • Petit Fours: Dank Zuckerguss oder

Zuckerguss: Cupcakes schmecken im-

als essbare Tischkarte oder Gastge-

Fondantüberzug lassen sich die kleinen

mer! Tipp: Mit dekorativen Manschetten

schenk und können in Farbe und Form

Biskuit-Kuchen perfekt an Ihr Wedding-

werden sie hochzeitsfein.

auf Ihre Deko abgestimmt werden.

Farbmotto anpassen. Mit den Namen

• Cake Pops: Die kleinen Kuchen am

• Macarons: Das luftig-feine Eiweißge-

Stiel eignen sich perfekt zur Agape

bäck mit köstlichen Füllungen gibt es

54 | BRAUT IN WIEN

der Gäste beschriftet auch eine schöne Alternative zur Tischkarte.

Braut in Wien | 55

PLANUNG

3 FRAGEN AN

3 Wedding-Planerin Angela Lindner www.wedding-angel.at

HOCHZEITSPROFIS WIR BATEN WIENER HOCHZEITSEXPERTEN UM IHRE INSIDER-TIPPS.

Floristin Edith Jessl www.blumenrath.at

Sie Brautpaaren?

Hochzeitsfotograf Tony Gigov, www.tonygigov.com

„Die MS Vindobona mit anschließender

Verraten Sie uns einen Ort für roman-

„Auf der einen Seite werden zarte Pastell-

Schifffahrt, den Heuriger Stippert mit Blick auf

tische Hochzeitsfotos in Wien?

töne sehr gefragt sein, auf der anderen

die Weingärten und Wiens Skyline im Wiener

„Mein Favorit ist der Augarten bei Sonnenun-

Seite aber auch kräftige Farben. Es wird

Riesenrad mit Blick über die Stadt.“

tergang. Allerdings ist die Location nicht das

auf jeden Fall bunt.“

Ihre Tipps für ein gelungenes Rahmen-

wichtigste für schöne Hochzeitsfotos. Diese

Welche Blumen eignen sich für

programm?

entstehen durch die Gefühle des Paares.“

Brautsträuße im Vintage-Look?

„Unter Führung eines Tanzlehrers studieren

Was macht einen guten Hochzeitsfo-

„Gartenrosen, Wiesenblumen und Dahlien

Brautpaar und Gäste einige Figuren aus der

tografen aus?

wirken sehr zart, verspielt und natürlich.

Fledermausquadrille ein, die dann zu Mitter-

„Bei einer Hochzeit scheint nicht immer die

Sie lassen sich auch ideal in die Brautfrisur

nacht gemeinsam aufgeführt wird.“

Sonne. Ein guter Fotograf ist jemand, bei dem

integrieren.“

Erzählen Sie uns ein lustiges Hoppala?

man darauf vertrauen kann, dass er auch bei

Sollten stark duftende Blumen

„25 unverheiratete Damen sprangen davon,

Regen die ‚sonnigen’ Momente des Tages

bei der Festtafel eher vermieden

als die Braut den Brautstrauß warf. Beim

einfängt.“

werden?

zweiten Durchgang ﬁel der Strauß auf eine

Was passiert bei einem Engagement-

„Duftende Blumen sind Geschmacksa-

junge Dame, die mit einem Hechtsprung dem

Shooting?

che. Manche mögen das sehr gerne,

Strauß davonsprang. Beim dritten Durchgang

„Beim ‚Verlobungs-Shooting’ lernen sich

andere wiederum empﬁnden den Duft

wurde der Kreis durch das weibliche Catering-

Fotograf und Brautpaar kennen, das Paar ge-

als aufdringlich. Besonders duftend sind

personal vergrößert und eine Servierkraft ließ

winnt an Selbstvertrauen vor der Kamera. Ein

große Lilien, Hyazinthen und Tubarosen.“

es sich nicht nehmen mit einem olympiareifen

solches Shooting ist die perfekte Vorbereitung

Hochsprung den Brautstrauß zu fangen.“

für einen entspannten Hochzeitstag und ein

Welche Locations empfehlen

schöner Zusatz im Hochzeitsalbum.“

56 | BRAUT IN WIEN

Welche Trends in puncto Blumenschmuck gibt es für 2014?

v i s u l Exk mativ Infor mhaft Trau

traudich hochzeiten & feste 24-26 Jan 14

Österreichs größte Hochzeitsmesse

MCC-Messe Wien

brautinfo.at traudich

Braut in Wien | 57

Nachgefragt! PLANUNG

Juwelier Dieter Holzhammer WELCHE EDELSTEINE BEI BRAUTPAAREN DERZEIT BESONDERS BELIEBT SIND UND WELCHE SCHMUCKSTÜCKE SICH ALS MORGENGABE EIGNEN, VERRÄT DIAMANTGUTACHER DIETER HOLZHAMMER IM INTERVIEW. WWW.JUWELIER-HOLZHAMMER.AT Wie entsteht bei Ihnen ein Schmuckstück für die Ewigkeit?

Was ist das Besondere an Individualanfertigungen?

Welche Schmuckstücke eignen sich für die Morgengabe?

„Der erste Schritt ist immer der Entwurf, den ich

„Ein individuell angefertigtes Schmuckstück ist ein

„Die Braut bekommt häuﬁg eine Schmuck-

gemeinsam mit dem Brautpaar zeichne. Nach

Unikat – in Form, Farbe und Aussage ganz auf

Ergänzung zum Ehering, zum Beispiel einen

diesem Design bearbeitet unser Goldschmied

das Brautpaar abgestimmt. Ich berücksichtige die

Memoirering oder den passenden Halsschmuck.

dann Edelmetalle wie Gold oder Platin. Allein er

Tragegewohnheiten der Partner, ihre Hobbies und

Die Herren werden meist mit einer hochwertigen,

führt an die hundert einzelne Arbeitsschritte durch.

Schmuckvorlieben, so dass die Eheringe sie jeden

mechanischen Armbanduhr überrascht. Am

Schließlich werden die Steine vom Fasser in das

Tag begleiten können.“

schönsten sind limitierte Editionen, die das Hoch-

Schmuckstück eingefasst.“

Eheringe 2014: Welcher Trend ist zu erkennen?

zeitsdatum als Limitierungsnummer tragen.“

Weißgold in 18 Karat und Platin. Beide Materialien

Was ist, wenn das Brautpaar einen unterschiedlichen Geschmack hat?

behalten ihre Farbe und müssen nicht rhodiniert

„Das kommt öfter vor als Sie denken. Oft schaffe

werden. Damit sind die Eheringe weniger pﬂege-

ich es, dass diese Unterschiede von außen gar

intensiv.“

nicht sichtbar werden. Oder wir machen daraus

„Wir verarbeiten vermehrt rohes Paladium-

ein Stilelement, von dem das Ringpaar und das

Welche Edelsteine sind derzeit sehr beliebt?

Ehepaar proﬁtiert. Erlaubt ist, was gefällt und womit sich beide ihr Leben lang wohlfühlen.“

„Nicht erst seit Kates Verlobungsring ist der

Schwiegermüttern als „das Blaue“ am Hochzeits-

Welche ausgefallenen Gravuren hat man bei Ihnen schon anfertigen lassen?

tag an die Braut verschenkt. Klassisch werden

„Gedichte, Widmungen, Fingerabdrücke: Wir

auch Perlen oder Brillanten getragen.“

fertigen, was technisch möglich ist. Ich unterstütze

Saphir ein beliebter Schmuckstein für die Braut. Der blaue Edelstein wird gerne von Müttern oder

die ausgefallenen Gravurwünsche meiner Kunden sehr, denn sie verleihen den Ringen Einzigartigkeit. Verraten wird aber nichts, denn so intime Botschaften fallen unter die Verschwiegenheitspﬂicht meiner Werkstätte.“

Zur Person

Mag. Dieter Holzhammer: • Juwelier in der dritten Generation • Magister der Betriebswirtschaften • zertiﬁzierter Diamantgutachter der Deutschen Gemmologischen Gesellschaft 58 | BRAUT IN WIEN

„Ich berücksichtige die

Tragegewohnheiten

der Partner, ihre Hobbies und Schmuckvorlieben, so dass die Eheringe sie begleiten können.“

jeden Tag

Überraschen Sie Ihre Gäste mit einer Candybar!

Sweets in Ihrem Wedding-Farbmotto ˜ Feinste Papeterie mit Ihren Initialen ˜ Süße Candybags als Gastgeschenke

www.mycandybar.com

Braut in Wien | 59

STYLING

Mini Styleguide für die Braut

VON KOPF BIS FUSS AUF HOCHZEIT EINGESTIMMT. HAUPTVERANTWORTLICH FÜR DEN BRAUTLOOK IST NATÜRLICH DAS WEISSE KLEID. DOCH GANZ PERFEKT WIRD ES MIT DEN RICHTIGEN ACCESSOIRES. FOTO UND KLEID: PRONOVIAS

Schleier, Tiara, Fascinator: Idealerweise nehmen Sie Ihre Haaraccessoires zum Probetermin beim Frisör mit. Denn dann sehen Sie, wie die Frisur am Hochzeitstag aussieht.

Der Gürtel gehört dieses Jahr zu den Trend-Accessoires. Manchmal ist er fester Bestandteil des Brautkleides, manchmal gibt es ihn als separates Accessoire im Brautmodengeschäft.

Flexible Ärmel? Mittlerweile gibt es tolle Alternativen zum klassischen Bolero. Zum Beispiel den Brautponcho oder Überzieher aus Spitze, die vor allem zu Korsagenkleidern getragen werden. Dadurch wirkt es so, als hätte das Kleid ein Spitzenoberteil mit langen Ärmeln.

Sie möchten ein Strumpfband tragen? Testen Sie vorher, ob es sich unter Ihrer Robe abzeichnet.

Nicht nur der Rock eines Ballkleides bekommt mit einem Unterrock Fülle, auch für andere Schnitte wie die der Meerjungfrauen-Robe gibt es das passende Darunter. Mal lang, mal länger – die meisten Brautkleider ziert eine Schleppe. Wer praktisch veranlagt ist, kann diese zur Feier hochstecken. Es sind dafür noch keine Häkchen, Knöpfe oder Schlaufen am Kleid vorhanden? Dann kann die Schneiderin des Brautmodengeschäfts diese bestimmt hinzufügen.

60 | BRAUT IN WIEN

Wichtig: Besorgen Sie Ihre Brautschuhe, bevor das Kleid seine ﬁnale Länge bekommt.

Der direkte Draht zur Redaktion! Sie haben tolle Fotos von Ihrer Hochzeit, Fragen oder W眉nsche? Schreiben Sie uns eine Mail oder rufen Sie an. Tel. 02 51 / 5 39 02-0 路 redaktion@brautmedia.at

D_halbe_liegend.indd 1

10.10.13 09:56

Braut in Wien | 61

STYLING

Mini Styleguide für den Bräutigam DASS SIE ALS BRÄUTIGAM EINEN ANZUG ANZIEHEN, STEHT AUSSER FRAGE. DOCH WORAUF MUSS MAN BEIM ANZUGKAUF ACHTEN? WIR HABEN EIN PAAR TIPPS FÜR SIE. FOTO UND ANZUG: DIGEL

Das Einstecktuch greift zumeist Farbe und Muster von Weste und/oder Halsbinder auf. Genau wie der Blumenanstecker (auch: Corsage) wird es vom Bräutigam aus gesehen links getragen. Was kommt um den Hals? Sehr beliebt unter Bräutigamen ist das Plastron: Es ist kürzer und breiter als eine klassische Krawatte und wird nie ohne Weste getragen. Eine Fliege oder klassische Krawatte sind angemessene Alternativen.

Tragen Sie an Ihrem Hochzeitstag eine Weste. Denn so sehen Sie auch noch nach dem Ablegen des Jacketts schick aus.

Faustregel für die Ärmel: Die Manschetten des Hemdes sollten etwa zwei Zentimeter unter dem Jackett hervorblitzen.

Zum Anzug sieht eine Uhr schicker aus als zum Brautkleid. Darum fällt es meist dem Bräutigam zu, die Zeit im Blick zu haben. Tipp: Testen Sie vorher, ob eine Armbanduhr unter Hemd- und JackettÄrmel passt, und greifen Sie sonst zur Taschenuhr.

Ein absolutes No-go sind dunkelbraune Schuhe zum schwarzen Anzug. Ansonsten ist die Farbe Geschmackssache. Nie verkehrt: wenn Schuhe und Hose Ton-in-Ton sind. Zum Smoking sollten Sie Lackschuhe wählen. Die Hose sollte einen Zentimeter über dem Schuhabsatz enden.

62 | BRAUT IN WIEN EN

Braut in Wien | 63

STYLING

Mini Styleguide

für die Trachten-Fans AUF WELCHER SEITE WIRD DIE MASCHE GETRAGEN? WELCHE FARBE HAT DAS HOCHZEITSDIRNDL? TRÄGT DER BRÄUTIGAM EINEN HUT? FOTO: WWW.REINGRUBER.AT

Besonderes Augenmerk gilt der Brautfrisur. Als Haarschmuck eignen sich zum Beispiel zarte Blümchen.

Anders als beim Brautkleid wird zur Tracht gerne eine Stola getragen. Diese sollte auf jeden Fall farblich mit dem Hochzeitsdirndl abgestimmt sein. Ebenfalls ein Must-Have: Eine hübsche Kette, die das Dekolleté betont.

Ledige Damen tragen die Masche links. Nach der Trauung sollte die Masche der Braut rechts gebunden sein als Zeichen, dass sie nun endgültig vergeben ist.

Die ideale Rocklänge liegt um die 90 cm. Auf jeden Fall sollte der Rock die Knie bedecken.

64 | BRAUT IN WIEN

War der Hut ursprünglich ﬁxer Bestandteil der Tracht, ist dieses Accessoires heute bei Trachtenhochzeiten ein bisschen aus der Mode gekommen.

Zum Trachten-Anzug gehören neben dem Sakko bzw. Gehrock und der Hose noch die Weste sowie eine passende Krawatte. Zur Lederhose wird eine Weste und eine kurze Joppe getragen. Statt der Krawatte gibt’s ein Binderl als Halsschmuck. Ob Anzug oder Lederhose: Ein weißes Hemd ist Pﬂicht.

Auch wenn es noch so warm ist, die Stutzen sollten stets das Bein des Bräutigams bedecken und nicht hinunterrutschen, zumindest bei der Trauung. Dies gilt auch für die Gäste.

Am Hochzeitstag muss der Bräutigam keinen Trachtenschuh tragen, der Schuh sollte aber auf jeden Fall schwarz und nicht zu modisch sein. Lederhose und Haferlschuhe sind ein unzertrennliches Paar.

www.morilee.eu email: info@morilee.eu +44 (0)1636 593498

1959

Braut in Wien | 65

PLANUNG

Besuchen Sie unsere

ie sich Melden S r den s fü kostenlo

r e t t e l s w Ne en rhalt an und e neue ig regelmäß sinfos. it e z h c o H

Braut IN in WIEN Wien 66 | BRAUT

NEUE Site!

Sie IhrPLANUNG | 67 Erstellen ADRESSEN f u a l fi o r P s e h c persönli

t e n . t u a r d a s .b

Hochzeit e r h I n e n und plan aktische r p n e d mit stools! Hochzeit

Erstellen Sie Ihr kostenloses Profil und nutzen Sie die praktischen

Tools für Ihre Hochzeits-Planung

das.braut.net · www.brautmagazin.at Braut BRAUT in IN Wien WIEN | 67

HOCHZEITEN WEDDING-HIGHLIGHTS

Jawort Elisabeth & Michael

im Palais Schönburg

DAS PALAIS SCHÖNBURG IN WIEN WAR SCHON IMMER DIE TRAUMLOCATION FÜR ELISABETH (28) UND MICHAEL (28). DEMENTSPRECHEND GLÜCKLICH WAR DAS PAAR, ALS DAS BELIEBTE, SCHNEEWEISSE HOCHZEITS-PALAIS FIX FÜR IHREN GROSSEN TAG GEBUCHT WAR. IM PRACHTVOLLEN GARTEN GABEN SICH DIE BEIDEN DAS STANDESAMTLICHE JAWORT. STEPHAN RAUCH, WWW.STEPHANRAUCH.COM

BRAUT IN KÖLN|BONN FRANKFURT 68 | BRAUT IN WIEN

WEDDING-HIGHLIGHTS

üße 14 Jahre jung waren Elisabeth und Michael, als beim Abschlussfest der vierten Klasse Gymnasium die ersten Funken ﬂogen. Mit 16 war es dann für beide die erste große Liebe und zwölf Jahre später standen

sich die beiden schlussendlich vor dem Traualtar ge-

genüber. „Vom ersten Kuss über die erste gemeinsame Wohnung und die gemeinsame Studentenzeit: Wir haben wirklich alle großen Schritte gemeinsam unternommen“, erzählt Elisabeth.

Tränen der Rührung Den größten Schritt wagte Michael mit seinem Antrag zwei Tage vor Elisabeths Geburtstag. „Ich wollte sie unbedingt überraschen und habe einen Ausﬂug zum Pogusch geplant“, erzählt der Finanzbuchhalter. Elisabeth war völlig ahnungslos. Auch als sie in dem romantischen und zugleich stylischen „Schaf- Zimmer“ („Schlafen im Stall“) vom Pogusch ihr Quartier bezogen, dachte sie „das ist aber wirklich ein sehr sehr netter Geburtstag“. Als die Burgenländerin dann im Bad verschwand, hieß es für Michael schnell handeln. Rasch wurden die cremefarbenen Rosen hervorgeholt und der bereits gekühlte Champagner geköpft und der Tiffany-Ring bereit gelegt. „Als ich aus dem Bad kam, ging Michael vor mir auf die Knie und bat mich seine Frau zu werden“, erzählt die Braut. Nach Elisabeths Jawort unter Tränen ﬁel auch bei Michael die Anspannung und Nervosität ab und auch er ließ seinen Tränen freien Lauf.

Jawort im Garten des Palais Schönburg Für die Planung ihrer Hochzeit ließ sich das Paar über ein Jahr Zeit. „Unsere Traumlocation war schon immer das Palais Schönburg in Wien. Wir wohnen gleich ums Eck und gehen fast täglich an diesem prachtvollen Palais vorbei“, erzählen Elisabeth und Michael. Bereits im Herbst haben sie angefragt und ihren gewünschten Hochzeitstermin im darauffolgenden Sommer bekommen.

BRAUT IN WIEN | 69

WEDDING-HIGHLIGHTS

Gleich das

erste Kleid passte wie angegossen.

„Der wunderschöne Garten, die festlichen Räume, die Lounge zum Tanzen – diese Location ist wirklich eine

Outdoor-Fotoshow

gelungene Kombination für Brautpaare:

Beim Cocktail im Garten des Palais

Und das mitten in der Stadt“, schwärmt

Schönburg wartete auf die 130 Gäste

Elisabeth. Die standesamtliche Trauung

nicht nur eine kühle Erfrischung, sondern

fand im Garten des Palais im Beisein der

auch eine kleine Überraschung. So gab

engsten Freunde und Familie statt. Beim

es für alle die Fotos der standesamtli-

Empfang vor dem Palais wurde auf die

chen Zeremonie zu sehen: Und zwar

Frischvermählten angestoßen. Danach

nicht auf einer ganz normalen Leinwand,

ging es für die Braut ins Altstadt Vienna,

sondern auf dem größten Outdoor-

um sich für die kirchliche Zeremonie

Fernseher der Welt. Auf Knopfdruck kam

umzuziehen. „Für die standesamtliche

der C Seed aus seinem unterirdischen

Trauung habe ich ein Etuikleid von L.K.

Versteck hervor, stieg auf 4,60 Meter und

Bennett gewählt, für die Kirche ein Kleid

entfaltete eine gigantische Bildwand von

von Pronovias Barcelona“. Gleich das

über fünf Metern. „Unsere Gäste waren

erste Kleid, in das Elisabeth im Wiener

von dieser Fotoshow total begeistert.“

Brautsalon „Petra Papst“ schlüpfte, passte wie angegossen. „Ich habe gar

Wiener Schmankerln

kein weiteres mehr probiert“, lacht die

Klare Rindsuppe mit Leberknödeln

Braut.

und Suppennudeln, Altwiener Tafel-

Verliebte Blicke

spitz mit Semmelkren und Gemüse, Wiener Schnitzel von der Pute, Gegrillter

Dass die hübsche Burgenländerin den

Neusiedlersee Zander auf Paprikakraut,

Geschmack ihres Liebsten getroffen hat,

Schweinsmedaillons mit gekräuterter

bewies sein überwältigender Blick, als er

Waldpilzsauce, Ravioli mit Zucchini-

seine Braut in der Augustinerkirche zum

Frischkäse-Fülle mit Basilikumbutter

Hochzeitsmarsch am Arm ihres Vaters

und geschmolzenem Mozzarella: Das

auf sich zuschreiten sah. „Dieser Mo-

Hochzeitsmenü von Cateringkultur hielt

ment war für uns beide der schönste“, ist

für jeden Geschmack etwas parat.

sich das Paar einig.

Erst um halb sieben Uhr morgens ging

Für die musikalischen Highlights

ein Tag voll großer Emotionen zu Ende.

während der Zeremonie sorgte die ein-

„Von der standesamtlichen Trauung über

drucksvolle Stimme eines Wiener Sän-

die kirchliche Zeremonie bis zum großen

gerknaben. Vor der Kirche standen die

Fest: Wir konnten wirklich jede einzelne

„Just-Married“-Busse der Wiener Linien

Minute genießen. Nicht zuletzt aufgrund

für die Gäste bereit. Für das Brautpaar

der tollen Vor-Ort-Organisation von

ging es mit Fotograf Stephan Rauch

Nicole von der Perfekten Hochzeit“, so

zum Shooting in den Burggarten. „Das

das Brautpaar.

Fotoshooting war herrlich entspannend und eine gute Gelegenheit für uns, kräftig durchzuschnaufen“, so Michael.

Elisabeths & Michaels Hochzeitsexperten

Brautkleid: Ihre Brautrobe entdeckte

Blumen: Cremefarbene Rosen

Elisabeth bei „Petra Pabst“ im ersten

verwandelten das Palais Schönburg

Bezirk. www.petrapabst.at

in eine zauberhafte Hochzeitskulisse. www.blumenkultur.at

Catering: Für das leibliche Wohl der Gäste sorgte Cateringkultur.

Location: Das Palais Schönburg be-

www.cateringkultur.at

eindruckt durch einen wunderschönen Garten mitten in der Stadt. www.palais-schoenburg.at

70 | BRAUT IN WIEN

MODEDEPOL_1306_21F_D.indd 1

02-09-13 12:49

Braut in Wien | 71

HOCHZEITEN WEDDING-HIGHLIGHTS

Singing Pauline & Richard

in the rain

DIE SCHWEIZERIN PAULINE (27) HAT SICH BEI IHREM ÖSTERREICH-TRIPP NICHT NUR IN IHREN RICHARD (31), SONDERN AUCH IN DAS WUNDERSCHÖNE WIEN VERLIEBT. SOMIT WAR DIE ENTSCHEIDUNG EINER HOCHZEIT IN WIEN GETROFFEN. VOR RUND 100 GÄSTEN GAB SICH DAS SÄNGER-PÄRCHEN IN DER KIRCHE MARIA GRÜN DAS JAWORT UND BAT IM ANSCHLUSS ZUR FESTTAFEL. FOTO: SUSI NAGELE, WWW.FINESTWEDDINGPHOTOGRAPHY.COM

BRAUT IN KÖLN|BONN FRANKFURT 72 | BRAUT IN WIEN

WEDDING-HIGHLIGHTS

ie Liebe und Leidenschaft zur Musik führte die Schweizerin und den Österreicher nicht nur nach Melk, sondern auch für das Leben zusammen. „Wir haben einander bei einem Gesangsmeisterkurs im

Stift Melk kennengelernt“, erzählt Sängerin Pauline.

„Es war Liebe auf den ersten Blick“, sind sich beide einig. Neun Monate lebte Pauline in Wien mit Richard zusammen, bevor sie wieder in ihre Heimat musste. Nach zwei Jahren Fernbeziehung packte Richard schließlich seine Koffer und folgte seiner Liebsten in die Schweiz.

Romantik bei Sonnenaufgang Als große Griechenlandfans verbrachte das Paar seinen vergangenen Sommerurlaub auf der idyllischen Insel Korfu, die auch Persönlichkeiten wie Kaiserin Elisabeth in ihren Bann zog. „Wir sind beide Frühaufsteher. Daher war ich auch nicht sehr verwundert, als Richard mich frühmorgens zu einem Strandspaziergang überredete“, so Pauline. Doch dieser morgendliche Ausﬂug entpuppte sich als mehr. Kurz vor Sonnenaufgang zückte Richard den Verlobungsring und gestand Pauline seine Liebe. „Ich war sehr überrascht und überglücklich“, gesteht die Braut in spe. „Und ich war sehr erleichtert,“ lacht Richard, der den Verlobungsring noch direkt vor Ort auf der Insel gekauft hatte.

Wien, du Stadt meiner Träume Wiens Architektur mit all den zahlreichen Prachtbauten, die unzähligen Grünoasen und nicht zuletzt das typische Wiener Flair machten die Bundeshauptstadt für die Schweizerin zur absoluten Lieblingsstadt. „Warum also nicht in Wien heiraten“, dachte sich das Brautpaar. Von der Schweiz aus erfolgte der erste Location-Check über das Internet. Die engere Auswahl wurde dann direkt vor Ort besichtigt. Schlussendlich entschied sich das Paar für das Lusthaus im Wiener Prater. „Gleich daneben beﬁndet sich die kleine Kirche Maria Grün, ideal für unsere 120-köpﬁge Hochzeitsgesellschaft“, so Richard.

BRAUT IN WIEN | 73

WEDDING-HIGHLIGHTS

Regen

Trotz hatte das Paar viel zu .

lachen

Zeit zu zweit

digt für eine sehr persönliche Zeremonie, die alle Anwesenden sehr berührte. Das gegenseitige Eheversprechen war für das Brautpaar ein besonders emotionaler Moment, ebenso wie die musikalischen Einlagen.„Jedes Musikstück wurde von unseren Freunden, die ebenfalls

Machen die meisten Brautpaare ihre

Sänger sind, vorgetragen. Das war für

Hochzeitsfotos nach der Trauung, war

uns wunderschön“, erzählt Richard. Für

es bei Pauline und Richard genau anders

besonderes Gänsehaut-Feeling sorgte

herum. Da die kirchliche Zeremonie erst

das Halleluja aus Händels Messias, das

für 16 Uhr angesetzt war, hatten die

von allen Freunden gemeinsam gesun-

beiden reichlich Zeit mit ihrer Fotograﬁn

gen wurde.

durch die Innenstadt zu ziehen, um sich vor und in der Oper, am Stephansplatz

99 Luftballons

bei den Fiakern und anderen schönen

Das frischvermählte Paar – sie im sexy

Plätzen fotograﬁeren zu lassen.

Brautkleid von Cinderella, er in einem

„Leider spielte das Wetter nicht ganz

Hochzeitsangzug von Steinecker –

mit. Aber unsere Fotograﬁn hat sogar an

wurde mit einem bunten Meer aus

Gummistiefel für mich gedacht“, lacht

Luftballons vor der Kirche begrüßt. „Die

Pauline über das praktische Shooting-

Luftballons waren auch ein toller Hingu-

Accessoire. „Diese gemeinsame Zeit

cker auf den Fotos“, so Pauline.

während des Shootings – ohne Trubel

Da das Fotoshooting ja bereits vor der

der Gäste – haben wir besonders genos-

Trauung ganz ohne Zeitdruck über die

sen und können wir nur jedem Brautpaar

Bühne gelaufen war, hatte das Paar nun

empfehlen“, erzählen die beiden.

ausgiebig Zeit, sich um seine Gäste zu

Besonderen Spaß hat dem Brautpaar

kümmern. Nach der Agape übersiedelte

die Rikschafahrt in den Prater zur Kirche

die Hochzeitsgesellschaft nur wenige

gemacht. „Der Fahrer ist eine Stunde

Schritte weiter ins Lusthaus. „Das Lust-

lang ﬂeißig in die Pedale getreten. Am

haus liegt mitten im Grünen und bietet

Ziel angekommen, war er komplett außer

auf zwei Etagen eine tolle Kombination

Atem“, so Richard.

aus Festtafel und Partylocation,“ so

Musik liegt in der Luft Der Pfarrer von Maria Grün wählte keine

Pauline. „Um drei Uhr morgens ging ein wunderschöner Hochzeitstag zu Ende, der für uns einfach perfekt war.“

abgehobenen Worte, sondern sorgte mit seiner menschen- und lebensnahen Pre-

Paulines & Richards Hochzeitsexperten

Brautkleid: Nach langen ShoppingTouren in der Schweiz und Straßburg wurde die Braut in Wien bei Cinderella Braut- und Abendmode fündig. www.cinderella-brautmoden.at Torte: Das Tortenkunstwerk, zum Teil aus vielen Petit Fours, wurde in der Backstube des Cafe Centrals gefertigt. www.palaisevents.at Blumen: Basilikum und Salbei verliehen dem Brautstrauß aus Rosen und Dalien

74 | BRAUT IN WIEN

eine besonders würzige Note. www.blumenkraft.at Location: Bis in die frühen Morgenstunden wurde im Lusthaus die Nacht zum Tag gemacht. www.lusthaus-wien.at Fotos: Trotz Regen zauberte Hochzeitsfotograﬁn Susi Nagele dem Brautpaar ein strahlendes Lächeln ins Gesicht. www.ﬁnestweddingphotography.com

BRAUT · ABEND · ACCESSOIRES BRAUT · ABEND · ACCESSOIRE

www.facebook.com/WeiseGmbH · www.weise.eu www.facebook.com/WeiseGmbH · www.weise Braut in Wien | 75

Für alle, die noch mehr wissen möchten …

D A S

F Ü R

H R R E I C Ö S T E 6-2013

Gibt‘s a als MIN uch I-ABO: 3 Ausga ben für nur 1 8,90 €

AUSGABE ER/DEZEMBER NOVEMB

ÖSTERREICH € 6,90 ET DAS.BRAUT.N

0 1

S E G R O S

N G A Z I T - M A B R A U

90 5 3 7 660066 9 0 5 4 4 11998844 3 7

BE H SGA EIC AU TERR ÖS

Ganz ein

reNds

2014 s-T HocHzEit

I FEIERN HANDYFRE E– K O Y R R • MA N DREHE VIDEOS RN SCH FLITTE TI AN M • RO

w w w.br

•

KLISTE GS-CHEC PLANUN INFINDUNG TERM VON DER NKSAGUNG BIS ZUR DA

AUSGABE 6

rraten ihre Bräute ve e -Erlebniss Hochzeits

- 2013 NOVEMBER /DEZEMBER ÖSTERREICH

SFEST OCHZEIT GT DAS H EL N LI E G O S M REIEM HIM UNTER F

tellen un

a u t m ag

ter

a zin. at

Die Vers andkoste n vo sind im Preis inb n 2 Euro egriffen .

NEUE

Styling– Ideen

nsten

hö +dieBrsc autkleider

, aus Chiffon Spitze Seide und

y p p a H g n i d d e W

eine „Ich war !“ Brautzilla

fach bes

view ft-Pre Die He Ih r für p h o ne Smart

WWW.BRAU

T TMAGAZIN.A

04-09-13

12:19

1 ICH.indd O_OSTERRE _0613OM cover DLD

• Braut & Bräutigam Magazin erscheint sechs Mal jährlich, alle 2 Monate • Erhältlich in allen gut sortierten Kiosken und Bahnhofsbuchhandlungen

76 | Braut in Wien

ADRESSEN

HochzeitsEXPERTEN

Der Guide für alles, was man zum Heiraten braucht

Das exquisite Hochzeitsmenü

Individuelle Eheringgestaltung

Restaurant Napoleonwald

„Heidi´s Exquisit Catering organisiert seit über 25 Jahren Traumhochzeiten bis ins kleinste Detail mit Blick und Sinn auf Exklusivität mit Stil zu einem fairen Preis. Sie können sich an Ihrem großen Tag ganz auf uns verlassen und sich nur auf die schönsten Momente im Kreise Ihrer Liebsten konzentrieren. Wir freuen uns auf ihren Anruf!“

Ewig Dein. Ewig mein. Ewig uns. (Ludwig van Beethoven).

Tel. 01 / 8 04 87 77, www.catering.co.at

www.michaelaarldelima.com

Der Legende nach hat Kaiser Napoleon hier sein Nachtlager aufgeschlagen. Das Restaurant ist kinderfreundlich und besitzt neben einem Veranstaltungsraum für ca. 100 Personen eine große Terrasse sowie einen schönen Garten. Sie erwartet Wiener Küche mit einem kulinarischen Schwerpunkt auf Fischspezialitäten. Das Team bietet auch Cateringservice bis zu 200 Personen und kümmert sich um die Organisation Ihres Festes. www.napoleonwald.at

„Jedes Paar hat seine persönliche Geschichte, die bei uns als Ausdruck von Gemeinsamkeiten in den Entwurf der Trauringe mit einfließen kann. So tragen Sie auf ewig handgefertigte Schmuckunikate als Symbol Ihrer Zusammengehörigkeit.“

Braut IN in WIEN Wien | 77 BRAUT

ADRESSEN

FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.COM

Face II Face

Braut IN in WIEN Wien 78 | BRAUT

Die Deejays von Face II Face haben schon auf zahlreichen Hochzeiten für gigantische Stimmung gesorgt! Der Gründer und musikalische Leiter von Face II Face, DJ D’uke sorgt für den perfekten Deejay für Ihre Veranstaltung. Face II Face verfügt über eine große Produktpalette an technischen Geräten und stellt Hilfskräfte für den Aufbau zur Verfügung! Ihre schönsten Momente können auch von professionellen Fotografen für Sie festgehalten werden. Das Team ist optimal vorbereitet. www.facetwoface.at

Zeichen für Liebe, Glück und Frieden „Das Brautpaar wird nach der Trauung von mir – mit meinen weißen Tauben – empfangen! Nach einem Foto werden zwei Tauben mit einer sanften Bewegung von Braut und Bräutigam in die Luft entlassen, gleichzeitig wird ein Käfig geöffnet und alle weißen Tauben steigen in den Himmel. Ein wirklich einzigartiger Moment, welcher bei keiner Hochzeit fehlen sollte. Buchen Sie meine Hochzeitstauben für Ihren besonderen Tag.“ www.hochzeitstauben-voesendorf.at

Ihre Traumhochzeit im Dörﬂ!

Handbemalte Schuhkunst!

Von Ihrer Trauung im Freien, über Essen nach Ihrer Wahl bis hin zur Hochzeitsnacht – alles an einem Ort. Nach der Nächtigung können Sie den schönsten Tag Ihres Lebens beim gemeinsamen Frühstück mit Ihren Gästen ausklingen lassen. Bis zu 220 Gäste (auch zum Nächtigen).

PaintedLove Designer Alexander Fuehrer bemalt kunstvoll Ihre Brautschuhe. Persönliche Botschaften können wunderbar transportiert werden, z.B. ein besonderer Spruch, die Namen zweier Liebender oder einfach ein romantisches Dekor. Der Schuh erhält damit eine persönliche Note – er wird zum einzigartigen Erinnerungsstück, das jeder Braut das gewisse Etwas verleiht und zum Highlight des Hochzeitsoutfits wird. www.paintedlove.at

Tel. 0 27 22 / 22 81, office@steinschaler.at www.steinschaler.at/hochzeit.php

FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.COM

ADRESSEN

Coaching für Ihre Hochzeit

Wir tanzen auf vielen Hochzeiten!

Schönes für Ihren besonderen Tag

Ihre Hochzeit soll ein ganz besonderer Tag in Ihrem Leben sein! Die Vorfreude auf dieses Ereignis möchten Sie sicher mit Ihrem Partner entspannt genießen. Durch liebevolle Unterstützung Ihrer Hochzeitsexpertin reduzieren Sie Ihren Zeitaufwand und gehen sicher, dass am Tag Ihrer Hochzeit alles bestens klappt. Es gibt viele tolle Möglichkeiten, dieses Fest einzigartig zu gestalten. Genau so, wie Sie es sich erträumen! www.hochzeitslounge.at

Von exklusiv bis unkompliziert von DJ bis Swing Band und von der Agape über ein Gala Dinner bis zu Finest Fingerfood machen wir den schönsten Tag zum allerbesten Tag Ihres Lebens. Nahe einer der schönsten Standesämter Österreichs entfernt bietet das „echtzeit“ eine stylische und gleichzeitig elegante Location für die Feier und Party Ihres Lebens – mitten in der Altstadt von Mödling. www.echtzeit.md

Ob die besondere Hochzeitskerze nach Ihren Wünschen individuell gestaltet oder die liebevolle Dekoration für Ihren schönsten Tag – alles finden Sie in den Geschäften von Hönig-Brettner. Lassen Sie Ihre Lieben in Form einer Hochzeitsliste wissen, was Sie sich wünschen. Das kompetente Team berät Sie gerne. 2700 Wiener Neustadt, Herrengasse 10, Tel. 0 26 22 / 2 36 58 und Böheimgasse 1, Tel. 0 26 22 / 8 63 00 www.hoenig-brettner.at

Ja, ich will – im Trauringspezialist Mozarthaus Vienna Sarikow

Der Hochzeitsausstatter

Im Mozarthaus Vienna in der Domgasse Nr. 5 befindet sich die einzige bis heute erhaltene Wiener Wohnung Wolfgang Amadé Mozarts. In jenem Haus, in dem Mozart seine glücklichsten Tage verbrachte, wird Ihre Hochzeit in einem historischen Ambiente mit besonderem Flair zu einem unvergesslichen Ereignis. Sie können im kleinen Rahmen mit bis zu 20 Personen in der Mozartwohnung und mit bis zu 70 Gästen im mozart:raum feiern. www.mozarthausvienna.at

„Unsere eleganten, qualitativ hochwertigen Möbel lassen den wichtigsten Tag in Ihrem Leben zu einem einzigartigen Ereignis werden! Wir bieten elegante Wedding Chairs, Banketttische sowie wunderschöne Porzellanserien mit verschiedenen dazu passenden Bestecken. Für die geschmackvolle Dekoration mit abgestimmtem Blumenschmuck sorgen wir ebenso wie für die gewünschten technischen Effekte.“ Tel. 01 / 7 12 45 05, www.foehr.at

Trauringe sind nicht nur ein sichtbares Symbol der Verbundenheit zweier Menschen, sondern Sie spiegeln auch die Individualität der Brautleute wider. Nur Juweliere mit kompetenter Beratung in allen Belangen was Tragbarkeit, antiallergische Metalle oder mögliche Sonderanfertigungen betrifft wie Juwelier Sarikow bürgen dafür, dass Sie ein Leben lang Freude mit Ihren Trauringen haben. Reinprechtsdorfer Str. 46, 1050 Wien Tel. 01 / 5 45 41 76, www.sarikow.com

Braut IN in WIEN Wien | 79 BRAUT

FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.CO

ADRESSEN

FOTO: WWW.S HUTTERSTOC K.COM

M OCK.CO TTERST WW.SHU FOTO: W

HOCHZEITSADRESSEN auf einen Blick Sposa Vienna Brautmode 1030 Wien Tel. 01 / 7 12 63 97 77 www.sposa-vienna.at

Vondru Brautmoden 1160 Wien Tel. 01 / 4 95 94 03 www.vondru.at

Blumen

Brautmode

Blumenstube Rath 1030 Wien Tel. 01 / 71 33 23 55 www.blumenrath.at

Petra Pabst Braut- und Abendmode 1010 Wien Tel. 01 / 5 13 20 25 www.petrapabst.at

Cinderella Brautmoden 1070 Wien Tel. 01 / 3 17 38 83 www.cinderella-brautmoden.at

Drucksorten

„belﬂor“ 1150 Wien Tel. 01 / 9 82 46 89 www.belﬂor.at

Verinas Braut Lounge 1010 Wien Tel. 06 76 / 4 75 75 88 www.verinas.at

Goldene Naht 1140 Wien Tel. 01 / 9 14 11 37 www.goldene-naht.at

Druckerei Rokos 1070 Wien Tel. 01 / 5 23 46 73 www.hochzeitseinladungen.at

Braut in 80 | BRAUT IN Wien WIEN

Juweliere

Lusthaus 1020 Wien Tel. 01 / 7 28 95 65 www.lusthaus-wien.at

Online Gästeliste auf www.brautmagazin.at

Fahrzeuge

Ella Juwelen 1020 Wien + 1210 Wien 2201 Gerasdorf G3 www.ella-juwelen.at

Palais Schönburg 1040 Wien Tel. 01 / 5 88 10 - 21 www.palais-schoenburg.at

Musik

Oldtimertreff Wien 1060 Wien Tel. 01 / 5 86 24 54 www.oldtimertreff.at

trauringlounge 1030 Wien Tel. 01 / 7 99 25 56 www.trauringlounge.at

Schloss Schönbrunn 1130 Wien Tel. 01 / 8 11 13 - 3 83 www.schoenbrunntagungszentrum.at

Hochzeits-DJ Alexander Paravicini 2540 Hinterbrühl Tel.06 64 / 75 01 76 26 www.djalexander.at

Fotograﬁe

Eheringzentrum Wien 1070 Wien Tel. 01 / 5 23 81 41 www.eheringzentrum.at

Arcotel Kaiserwasser 1220 Wien Tel. 01 - 2 24 24 - 8 06 www.arcotelhotels.com/ kaiserwasser

Styling

Wedding Photographer Tony Gigov 2351 Wiener Neudorf Tel. 06 76 / 7 93 93 23 www.tonygigov.com

Gewinnspiele und Umfragen auf www.brautmagazin.at

Neuland Wirtshaus 1190 Wien Tel. 01 / 3 20 06 63 www.lokal-neuland.at

ARTner STYLE 2540 Bad Vöslau Tel. 06 64 / 3 13 36 66 www.artnerstyle.at

Juwelier Janecka 1140 Wien Tel. 01 / 9 11 37 28 www.janecka.at

Vienna City Beach Club 1220 Wien Tel. 06 99 / 14 40 13 08 www.vcbc.at

Tanzschulen

Juwelier Holzhammer 1170 Wien Tel. 01 / 4 85 38 28 www.juwelier-holzhammer.at

Schloss Hof 2294 Schlosshof 1 Tel. 0 22 85 / 2 00 00 www.schlosshof.at

Tanzschule Chris 1020 Wien Tel. 01 / 2 12 12 00 www.tanzschulechris.at

Teller Herrenmode und Hochzeitsmode 1030 Wien Tel. 01 / 7 12 63 97 www.teller.at

Locations

Weingut Zimmermann 3400 Klosterneuburg Tel. 0 22 43 / 3 22 57 www.weingut-zimmermann.com

Torten

Hochzeitsliste

Grand Hotel Wien 1010 Wien Tel. 01 - 5 15 80 - 0 www.grandhotelwien.at

Möbelverleih

Tortenmanufaktur 3411 Klosterneuburg Tel. 06 99 / 81 22 00 60 www.tortenmanufaktur.at

Hotel Stefanie 1020 Wien Tel. 01 / 2 11 50 - 0 www.schick-hotels.com

Möbelverleih Suchy 1120 Wien Tel. 01 / 8 10 44 55 www.moebelverleih.at

Druckerei Gebauer 1150 Wien Tel. 01 / 98 21 44 3 www.druckerei-gebauer.at

Fotohaus Hans Krist 2380 Perchtoldsdorf Tel. 01 / 8 90 58 19 Tel. 06 76 / 3 94 91 59 www.hanskrist.at

Herrenmode

Niessner Luise Porzellan Wien 1070 Wien Tel. 01 / 5 23 36 73 www.porzellan-wien.at

Noch mehr Infos rund um‘s Heiraten: www.brautmagazin.at

Braut IN in Wien BRAUT WIEN | 81

WEDDING-HIGHLIGHTS

geben Insidertipps

FOTO: WWW.PEACHESANDMINT.COM

WO LÄSST ES SICH UNTER FREIEM HIMMEL AM SCHÖNSTEN JASAGEN? VIER BRAUTPAARE VERRATEN UNS IHRE GANZ PERSÖNLICHEN FAVORITEN.

Ewelina & Christian: „Für uns war von Anfang an klar, dass wir einander unter freiem Himmel das Jawort geben möchten. Die Blumengärten Hirschstetten, eine der beliebtesten Hochzeitslocations Wiens abseits der Amtsstube, haben somit einfach perfekt gepasst. Der Hochzeits-

FOTO: WWW.STEPHANRAUCH.COM

FOTO: WWW.ORANGE-FOTO.COM

FOTO: WWW.STEPHANRAUCH.COM

garten ganz in Weiß hat mich sofort angesprochen.“

Nina & Christian:

Stephan & Lanqi:

Stephanie & Markus

„Ich bekam den Heiratsantrag am Empire

„Ich kenne den Cobenzl schon seit meiner

„Eine Zeremonie im Grünen ist etwas ganz

State Building. Diesen Moment, wenn einem

Kindheit. Dort oben über den Dächern Wiens

Besonderes und ermöglicht vielfältige Ge-

die Stadt zu Füßen liegt, wollten wir bei

habe ich mich immer besonders wohl gefühlt.

staltungsmöglichkeiten wie zum Beispiel den

unserer Hochzeit noch einmal erleben. Bereits

Unsere Trauung fand an einem traumhaft

Trautisch unter einem alten Baum und Sessel

der Weg zu unserer Location am Kahlenberg

schönen und warmen Oktobertag inmitten der

mit weißen Hussen auf der Wiese zu platzie-

durch den Wald war wunderschön. Oben

Weingärten statt. Der Ausblick war fantastisch

ren. Das Palais Schönburg, mitten in der Stadt

angekommen haben wir den Ausblick auf die

und es hat einfach alles gepasst.“

und doch im Grünen gelegen, bot uns die

Wälder, die blaue Donau, Felder und ganz Wien sehr genossen.“

82 | BRAUT IN WIEN

idealen Voraussetzungen dafür.“

chr s tanzschule Ihr professioneller Partner in Sachen Hochzeitstanz

❤❤

Hochzeitstanzkurse Wiener Walzer Training Eröffnungschoreografien

Tanzkurse für Sie und Ihre Gäste

Tanzschule Chris – Ihre Hochzeitslocation Tanzschule Chris Wehlistraße 150 | Ecke Haussteinstraße 1020 Wien | T 212 12 00 info@tanzschulechris.at | www.tanzschulechris.at Tanzschule Chris Chris Tanzschule Braut in Wien | 83

A COMMITMENT FOR LIFE.

Hernalser HauptstraĂ&#x;e 78, 1170 Wien beim Elterleinplatz, Telefon: 01 485 38 28