Braut in Wien 2016 by Bruidmedia

in Wien

Wien Nur €

68 Seiten

fürs Jawort in W ie n u n d Um g e b u n g

AUSGABE 2016

WeddingInfos aus Wien

PLANUNGSCOUNTDOWN So gelingt die Traumhochzeit

Fantastische

HochzeitsLocations in und um Wien Hochzeitstour

durch die Donaumetropole

StylingTipps für Braut & Bräutigam

PLUS

Alle H OC

ADRE HZEITSauf ei SSEN nen Blick

Sposa Vienna – Mode für die Braut Landstraßer Hauptstraße 90 · 1030 Wien www.sposa-vienna.at 2 | Braut in Wien

EDITORIAL

Wien! Hallo

Kultur pur, moderner Lifestyle, gepflegte Grünoasen – in Wien lässt es sich herrlich leben und heiraten. Die Auswahl der Hochzeitslocations ist enorm – in Wien wird garantiert jedes Brautpaar seine perfekte Location finden. Von einer eleganten City-Hochzeit über eine Sommer-Hochzeit am Wasser bis zur romantischen Winter-Hochzeit mit Blick über das verschneite Wien: Lassen Sie sich von unseren ausgewählten Locationtipps inspirieren. Sie und Ihre Brautjungfern bzw. Trauzeugin möchten Wien 24 Stunden lang unsicher machen? Wir haben uns einen Tag auf Hochzeitsstreifzug begeben, um Ihnen den ein oder anderen Geheimtipp zu servieren: angefangen vom Besuch im Beautysalon bis zur Tortenkostprobe im Traditionskaffeehaus Gerstner. Multikulti – auch das ist Wien. Lesen Sie auf Seite 52, wie Saviz und Alex ihre orientalische Traumhochzeit in Wien mit vielen traditionellen Bräuchen gefeiert haben. Freie Trauungen werden immer beliebter. Im Interview auf Seite 36 spricht Hochzeitsrednerin Michaela Zehenter-Willig über die Vorzüge einer freien Zeremonie. Sie sind noch auf der Suche nach den passenden Gastgeschenken? Nach einer kreativen und engagierten Zuckerbäckerin? Oder nach einem Geschenk für Ihre Trauzeugin? Auf unseren NewsSeiten finden Sie ein buntes Potpourri an Festdetails.

Viel Freude beim Lesen! Ihre Susan Lippe-Bernard

Tipp:

IMPRESSUM

Weitere tolle Hochzeits-Ideen finden Sie auf unserer Website www.brautmagazin.at „Braut in Wien“ ist eine Ausgabe von: Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2 b D-48147 Münster Tel. 0049-251-53902-0 Fax 0049-251-53902-30 info@brautmedia.de Geschäftsführung R. A. N. Klaarenbeek Handelsregister Münster 3891

Verlagssitz Österreich Wienerstraße 80 2500 Baden Tel. 02252-252728 info@brautmedia.at

Anzeigen Anzeigenleitung Gesamt: Eike Gunnar Schröder Anzeigenleitung Österreich: Marion Immler Anzeigen Locations: Martin Marek Anzeigenassistenz: Michaela Augustin

Redaktion & Grafik Chefredaktion: Susan Lippe-Bernard Grafik extern: K & M Satz und Repro Brautmedia Grafik: Mike Klotschkiewitsch, Ina Sachse redaktion@brautmedia.de

Handelsregister Münster 3891 Druck: Senefelder Vertrieb: Morawa, Wien

Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen, oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufliche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber der Zeitschrift vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr. ISSN 1615-1933 © 2016 Brautmedia GmbH

BRAUT IN WIEN | 3

INHALT

10 15 22

Inhalt NEWS 6 8 10 12

Wedding-Infos aus Wien Kirchen zum Verlieben Termine & tolle Fotokulissen Hochzeit in Zahlen

HOCHZEITS-LOCATIONS 14 15 16 18 20 22

Fantastische Wiener Trau-Orte … für Vintage-Hochzeiten … für Hochzeiten am Wasser … für Sommer-Hochzeiten … für Winter-Hochzeiten … für City-Hochzeiten

PLANUNG

24 26 32 34 36 38

Hochzeits-Tour durch die Donau-Metropole Der perfekte Planungs-Countdown Ihr Budget auf einen Blick Dokumente zum Glück Über die Vorteile einer freien Trauung Schritt für Schritt zur Traumlocation

MODE 42 44 46

So finden Sie Ihr Traumkleid! Beliebte Kleider-Formen Alles für den Bräutigam

in Wien

Wien Spezialausgabe vom Braut & Bräutigam Magazin

Wien

68 Seiten

fürs Jawort in Wien und Umgeb ung

€

WEDDING-HIGHLIGHTS 52 66

Nur

2.50

AUSGABE 2016

WeddingInfos aus Wien

PLANUNGSCOUNTDOWN So gelingt die Traumhochzeit Fantastische

HochzeitsLocations in und um Wien Hochzeitstour

PLUS

Alle HO CH

ADRE ZEITS-

auf ein SSEN en Bli ck

durch die Donaumetropole

AUSGABE 2016 2,50 €

StylingTipps für Braut & Bräutigam

4 | BRAUT IN WIEN

FOTO: Wir danken Katharina Sparwasser www.katharinasparwasser.de für das traumhafte Coverfoto.

Saviz & Alex: Orientalische Traumhochzeit Fragen an drei Hochzeits-Experten

ELLA JUWELEN FLAGSHIP STORE G3

G3 SHOPPING RESORT GERASDORF 2201 Gerasdorf bei Wien G3 Platz 1 – B038 Tel. +43 2246 276 14 Fax +43 2246 277 87 mail.g3@ella-juwelen.at

MULTI-BRAND STORES JEWELLERY AND TIMEWEAR

ELLA JUWELEN STORE SCN SCN SHOPPING CENTER NORD 1210 Wien, Ignaz-Köckstraße – 0G, Top 202 Tel. +43 1 273 13 13 Fax +43 1 273 13 12 mail.scn@ella-juwelen.at

ELLA JUWELEN STORE STC STADION CENTER 1020 Wien Olympiaplatz 2 EG, 1.17A Tel. +43 1 729 22 69 Fax +43 1 729 22 69 mail.stc@ella-juwelen.at

SWAROVSKI PARTNERBOUTIQUE G3 SHOPPING RESORT GERASDORF 2201 Gerasdorf bei Wien G3 Platz 1 – B027 Tel. +43 2246 201 15 Fax +43 2246 201 74 mail.swarovski@ellajuwelen.at

24H STORE ONLINE ELLA-JUWELEN.AT 3 KAUF AUF RECHNUNG MÖGLICH

3 VERSANDKOSTENFREI AB 30 EURO 3 UMTAUSCHRECHT 14 TAGE HOTLINE +43 1 270 65 19 MAIL@ELLA-JUWELEN.AT

Couples”Get away“Coupon

ICHAEL KORS

3 EXPRESSLIEFERUNG MÖGLICH

3 LIEFERUNG BIS 3 WERKTAGE

Ob Flitterwochen oder Parnterurlaub – zu jedem Paar Trauringe oder Partnerringe überreicht Ihnen ELLA JUWELEN einen Reisegutschein im Wert von für Ihren nächsten Traumurlaub – ein Geschenk von TUI ReiseCenter Milletravel GmbH

50,-

G3 Shopping Resort Gerasdorf – Braut in Wien | 5 G3 Platz 1/ Top D109

NEWS

Sag Ja

… in Wien

DETAILS WIE PERSONALISIERTE SWEETS, BESONDERE DEKO UND ÜBERRASCHUNGEN FÜR DIE GÄSTE MACHEN IHREN GROSSEN TAG AUCH ZU EINEM SPEZIELLEN TAG FÜR DIE FESTGÄSTE.

Shopping Hot-Spots

„Man ist glücklich verheiratet, wenn man lieber heimkommt als fortgeht.“ Heinz Rühmann

6 | BRAUT IN WIEN

Trinkgenuss Sie möchten Ihren Gästen aus dem Ausland ein Stück Wien mit nach Hause geben? Wie wäre es mit dieser Wasserkaraffe mit WienMotiven als Gastgeschenk? www.wasser.wien.at

FOTO: MARTIN HAMPEJS

FOTO: SOLOMIA

• Elegante Braut-Couture: fine dress, www.finedress.at • Wiener Brautkollektion: Vondru Braut moden, www.vondru.at • Hochwertige italienische Stoffe: Verinas, www.verinas.at • Von Agora bis Suzanne Ermann: Sposa Vienna, www.sposa-vienna.at • Hochzeitsmode für den Bräutigam: Teller, www.teller.at • Internationale Designer: Atelier 7, www.atelier-7.at • Traumkleider der ukrainischen Designerin Shakhovskaya, Solomia Brautmode, www.brautkleider-solomia.at • Ausgesuchte Brautmode: Brautsalon Flossmann, www.flossmann.at • Umfangreiches Sortiment: Monalisa Braut moden, www.monalisa-brautmoden.at • Brautroben und Accessoires: Brautmoden Stern, www.brautmodestern.at • Für die Braut, den Bräutigam und die Brautjungfern: Heyday, www.heyday-vienna.com • Vera Wang Bridal Collection, Steinecker, www.steinecker.at

NEWS

Traumhochzeitsorte FOTO: WIENTOURISMUS/MAXUM

Ob im Wiener Rathaus, im Schloss Schönbrunn oder in den Blumengärten Hirschstetten: Wien bietet traumhafte Plätze für Ihr Jawort – und jedes Jahr werden es mehr. Alle Locations finden Sie unter www.wien.gv.at

Kunstvolles Zuckerwerk FOTO: PETRA BACHER

Die fantasievollen Tortenskulpturen der Wiener Designerin Petra Bacher und des Nobelpatissiers Wolfgang Leschanz sind eine wahre Augenweide. www.sartori-torten.at

Neuer Hochzeitsshop

AK E

DA Y

DIE ZUCKERLWERKSTATT

: TO FO

Die Wedding-Profis von MAKE MY DAY eröffnen ihren zweiten Hochzeitsshop im 7. Bezirk in Wien. Praktisch: Da kommt alles aus einer Hand – vom Poltern über Deko bis zu den Gastgeschenken! www.derhochzeitsshop.at

Untertauchen Nach der Hochzeit sind zwei Wochen Tauchen auf den Malediven oder in Mexiko geplant? Ein gemeinsamer Kurs mit dem Liebsten macht Spaß und dauert nur wenige Tage. Tauchsport Lorenc bietet die Ausbildung in Wien an. www.lorenc.at

Herzige Zuckerln

Ein tolles Give-away für die Gäste sind Ihre ganz persönlichen Hochzeitsbonbons. Die kleinen Kunstwerke werden in der Zuckerlwerkstatt in Handarbeit und mit den besten Zutaten hergestellt. www.zuckerlwerkstatt.at

BRAUT IN WIEN | 7

Rita’s Designertorte

Bei Rita Ableidinger ist jede Torte ein Einzelstück. Wer mag, kann Braut und Bräutigam als Tortenfiguren nach den echten Vorbildern gestalten lassen. www.cakery.at

3 Fragen an

Schmuckdesignerin Elisabeth Krainer Gibt es auch bei Eheringen Trends? „Ja, derzeit zu zarteren Ringen, durchaus in einer Farbvielfalt. Das heißt, das ganze Spektrum wird ausgeschöpft – zum Beispiel neben Gelb- und Weißgold auch Mittelgold oder Roségold.“ Worauf sollten Paare bei Kauf ihrer Eheringe achten? „Das Wichtigste ist, dass die Ringe bequem und alltagstauglich sind. Man sollte bei der Auswahl auch bedenken, dass sich die Oberfläche im Laufe der Jahre verändert.“ Was zeichnet die Stücke aus Ihrem Atelier aus? „Jeder Ring ist eine individuelle Maßanfertigung. Bei uns geht es

O TI V

FOTO: WWW.CAKERY.AT

NEWS

RO VE O: T O F

nicht um Größen und Millimeter, wir arbeiten bei der Passgenauigkeit im Feinbereich. Der Tragekomfort steht an erster Stelle. Außerdem bieten wir Nachbetreuung an, wenn die Finger schmaler oder breiter werden. Man spürt einfach, dass die Ringe handgemacht sind.“ www.krainerschmuck.at

Im vergangenen Jahr haben in Wien Brautpaare als 2013.

3,3 %

FOTO: KAV/OWS

mehr geheiratet

Kirchen zum Verlieben • Kirche zum Heiligen Leopold: Otto Wagner schuf die Jugendstil-Kirche mit der goldenen Kuppel. • SisiKapelle am Himmel: Die Kapelle wurde anlässlich der Hochzeit des kaiserlichen Paares Elisabeth und Franz Joseph errichtet. • Kirche zur Heiligen Dreifaltigkeit: Die „WotrubaKirche“ in Mauer besteht aus 152 Betonblöcken – ungewöhnlich und modern.

8 | BRAUT IN WIEN

HOCHZEIT MIT SCHICK Für die beste Hochzeit Ihres Lebens!

ei den Schick Hotels & Restaurants sind Heiratswillige gut aufgehoben. Professionelle Planung und persönliche Betreuung sind hier selbstverständlich. Für das große Fest mit bis zu 170 Gästen und dem Wunsch nach Tradition und Eleganz ist das Hotel & Restaurant Stefanie, Wiens ältestes Hotel, der perfekte Rahmen. Historisches Ambiente und moderner Komfort sind hier gekonnt miteinander verbunden. Im unterteilbaren Festsaal des Restaurants mit direktem Zugang zum Hofgarten wird professionelle Planung und aufmerksamste Betreuung geboten. Stilvoller Rahmen, gelebte Tradition und kulinarische Gaumenfreuden, abgestimmt auf Ihre Wünsche, laden ein zu einem unvergesslichen Hochzeitsfest. Wer klein aber fein und exklusiv feiern möchte, dem liegt im Raum „El Panorama“ im 11. Stock des Hotels Am Parkring nicht nur Wien zu Füßen – das österreichisch-spanische Zusammenspiel im Haubenrestaurant „Das Schick“ beschert wahrhaft himmlische Genüsse. Auch ideal für den romantischen Heiratsantrag! Beide Schick Restaurants bieten ein „All-inclusive-Hochzeitspackage“ mit zahlreichen Vorteilen an – es lohnt sich, danach zu fragen!

Heiraten mit SCHICK – nur „Ja“ sagen müssen Sie noch selbst! SCHICK HOTELS & RESTAURANTS WIEN Taborstraße 12, 1020 Wien Tel.: +43 1 211 50 520, Email: bankett@schick-hotels.com hochzeit.schick-hotels.com Braut in Wien | 9

NEWS

Nicht verpassen: 22.–24. Jänner 2016!

Jede Menge Inspirationen für den großen Tag liefert Ihnen die Hochzeitsmesse TRAU DICH im Congress Center Wien. www.hochzeit-brautinfo.at

Danke meine Süße!

FOTO: EVA KELETY

Sie möchten sich bei Ihrer Trauzeugin für die Unterstützung bedanken? Wie wär’s mit einer ganz persönlichen Glücksbotschaft im Schmuck-Glückskeks? Jeder Glückskeks aus Acrylglas wird von Jungdesignerin Anja Schober handgefertigt und kann mit einem individuellen Text versehen werden. www.heartware.at

Mit den Mädels losziehen

10 | BRAUT IN WIEN

TWAR : HEAR FOTO

FOTO: WIENTOURISMUS/MAXUM

Ihnen schwebt ein eleganter Kopfschmuck für Ihre Brautfrisur vor? Dann besuchen Sie Niely Hötsch in ihrem Wiener Atelier in der Gärtnergasse. Hier werden wunderschöne Headpieces in liebevoller Handarbeit gefertigt. www.nielyhoetsch.com

Fotokulissen mit Wienblick • Weingut Cobenzl: Mitten im Grünen, umgeben von Weinreben, genießen Sie einen atemberaubenden Blick über die Stadt. www.weingutcobenzl.at • Wiener Riesenrad: Bis zu zehn Personen haben im speziellen Hochzeitswaggon Platz. www.wienerriesenrad.com • Donauturm: Wer am höchsten Wahrzeichen des Landes heiratet, bekommt als Dankeschön eine VIPKarte, mit der sich die schönsten Aussichtstürme dieser Welt erklimmen lassen. www.donauturm.at FOTO: MARIA TSAKIRI

Hingucker

Wie wär’s mit einem Mädelsausflug? Fünf Ausflugstipps in und um Wien: • Mit dem Twin City Liner von Wien nach Bratislava sind’s nur 75 Minuten Fahrzeit. www.twincityliner.com • Stadt erwandern: Um Höhenluft zu schnuppern, muss es nicht das ferne Tirol sein. Nette Etappe des Wiener Stadtwanderweges: 4,9 Kilometer vom Cobenzl bis zum Häuserl am Roan. www.wandern.wien.at • Beim Restaurant Ufertaverne kann man sich einen Picknickkorb zusammenstellen lassen. Mit den Tret- oder Elektroboot geht’s dann über die Alte Donau. Für größere Runden gibt’s auch ein Partyboot! www.ufertaverne.at • Wie damals mit 16: Geisterbahn, Break Dance und Riesenrad im Prater fahren, später auf einen Spritzer ins Schweizerhaus. • Ein Tag in der City: Gemütlicher Verlängerter im Café Sperl, durch den samstäglichen Flohmarkt am Naschmarkt stöbern und am Nachmittag beim Umar auf gegrillte Calamari einkehren.

Braut in Wien | 11

NEWS

Drei, zwei, eins –

Hochzeit!

SIE SCHWEBEN MIT IHREM LIEBSTEN IM 7. HIMMEL? DAS VERFLIXTE 7. JAHR KOMMT ABER NOCH? ZAHLEN-ZAUBER RUND UM DIE LIEBE.

1720

Pferdekuts

wurden die chen in W ien in „Fiak Echte Pferd er“ umben annt. estärken s tatt Brauta uto?

1832

Im Jahr wurde die berühmte Sachertorte erfunden. Die gibt’s übrigens auch ganz individuell dekoriert als Hochzeitstorte!

mal in e e d a r e G

ar Jahre alt w ranzl ihren F Sisi, als sie iserin nd Ka heiratete u rreich wurde. von Öste

252

1.137

SEIT 2010 GIBT ES DIE EINGETRAGENE PARTNERSCHAFT.

PAARE HABEN IN DEN ERSTEN FÜNF JAHREN IN WIEN JA ZUEINANDER GESAGT.

Mit Metern ist der Donauturm das höchste Gebäude Österreichs. Die verglaste Terrasse kann man auch für Hochzeiten mieten.

12 | BRAUT IN WIEN

Exklusiv: Nur Paare haben im vergangenen Jahr im Wiener Stephansdom geheiratet.

135

An speziellen Plätzen in Wien können Verliebte ihren Bund fürs Leben besiegeln – vom Weingut am Reisenberg bis zur Nationalbibliothek.

Perfekte Hochzeitsfotos Profi-Tipps, die Sie unbedingt kennen müssen

WIE BEKOMMT MAN DIE SCHÖNSTEN HOCHZEITSFOTOS? WAS SIND DIE HÄUFIGSTEN FEHLER? UND WIE KANN MAN SIE VERMEIDEN? AUGUST LECHNER, DER HOCHZEITSFOTOGRAF, BEANTWORTET ALLE FRAGEN. Wie stehen Sie als Profi zu Instagram, Handyfotos, Selfies und Co., Herr Lechner? Persönlich finde ich diese neuen Trends der Do-it-Yourself-Fotografie hochinteressant. Für Hochzeiten sind sie ebenso eine hübsche Ergänzung. Aber allein darauf würde ich mich nicht verlassen. Warum nicht? Die Hochzeitsfotografie ist wie der Fotojournalismus. Es gibt den einen “Ja!”-Augenblick und den müssen Sie erwischen. Da kann man nichts wiederholen. Darum arbeiten wir immer mit zwei FotografInnen. So kann nix schiefgehen. Das erinnert mich ein bisschen an Alfred Hitchcock …. Ja, vom dem haben wir uns auch die zwei unterschiedlichen Perspektiven abgeschaut. Und wie in Hollywood arbeiten wir bei unseren Beauty-Portraits mit zusätzlichen Scheinwerfern. So sind wir vollkommen unabhängig von den Lichtverhältnissen vor Ort. So eine Ausstattung besitzt wohl nur ein Profifotograf?! Ja, wir nutzen hier die Infrastruktur unseres eigenen Fotostudios. Für einen Hobbyfotografen zahlt sich das nicht aus. Was sind die häufigsten Fehler bei Hochzeitsfotos? Das Makeup. Blitzlicht ist viel heller als Normallicht und macht normalerweise unsichtbare Blutgefäße sichtbar. Am Foto sieht das dann aus wie ein Sonnenbrand. Deshalb kommen wir auf Wunsch sogar mit Visagistin. Und bei unserer Beauty-Retusche lassen wir selbst Nervositätsflecken, Hautrötungen und

bläuliche Äderchen verschwinden – ohne aber überperfekt zu werden. Was sollte ein Brautpaar bei der Wahl des Fotografen besonders beachten? Das Timing. Die zeitgerechte Buchung ist extrem wichtig. Die Hauptsaison für Trauungen dauert ja ungefähr von März bis November – da kann es schnell eng werden mit den Terminen. Selbst bei einer 6-köpfigen Crew wie unserer. Nach der Buchung der Location daher sofort den Fotografen anrufen. Am besten mindestens 6 Monate vor dem Termin. Wie sind Sie eigentlich zur Hochzeitsfotografie gekommen? Eigentlich ganz ungeplant. Ich habe vor 20 Jahren mit der Hochtsfotografie begonnen und bis heute fasziniert mich diese positive Stimmung bei Hochzeiten. Das ist eine Welt voller Liebe und Optimismus, feierlich und zugleich hoffnungsfroh. Und wie oft haben Sie schon geheiratet? Ich persönlich nur einmal, meine Frau Danijela. Beruflich aber so ungefähr 1.000 Mal. Immer im Frack? Manchmal, aber nicht immer. Kommt ganz auf den Stil der Hochzeit an. Und was sind für Sie die Hochzeits-Trends 2016? Weiß statt cremefarben bei den Kleidern und Handschuhe bis zum Ellenbogen für die Braut – ganz trendy. Für den Bräutigam: Frack – wird immer beliebter. Und als Location ein Naturgarten.

August Lechner, der Hochzeitsfotograf · · · ·

20 Jahre Hochzeits-Erfahrung Alles-inklusive-Service Crew mit 6 Profi-FotografInnen In- und Outdoor-Ausrüstung inkl. Lichtanlage · Eigenes Fotostudio in 1070 Wien · Stylisten-Service · Persönliche Vorab-Beratung vor Buchung

AUGUST —

LECHNER

DER HOCHZEITSFOTOGRAF

—

Schottenfeldgasse 49/9+10 A-1070 Wien Tel.: +43 (0) 19426683 E-Mail: office@hochzeitsfotograf.at www.hochzeitsfotograf.at

Braut in Wien | 13

FOTO: MARIE BLEYER, WWW.MARIEBLEYER.COM

HOCHZEITS-LOCATIONS

Fantastische

Trau-Orte in Wien

KAISERLICHE KULISSEN, PRÄCHTIGE PALAIS, VERWUNSCHENE VILLEN: WER DEN GROSSEN TAG IN WIEN FEIERT, HAT DIE QUAL DER WAHL. WIR HABEN UNS ANGESEHEN, WELCHE LOCATIONS BESONDERS GUT ZU IHRER GANZ PERSÖNLICHEN TRAUMHOCHZEIT PASSEN.

14 | BRAUT IN WIEN

HOCHZEITS-LOCATIONS

Vintage-Hochzeiten Pfarrwirt: Beethovens Lieblingsplatz Bis ins 12. Jahrhundert reicht die Geschichte des Hauses zurück, das heute den Pfarrwirt beheimatet. Wer mag, kann unter der Linde – angeblich Beethovens Lieblingsplatz, als er einen Sommer lang im Haus wohnte – Platz nehmen. Gekocht wird nach dem Motto: Ein Tafelspitz ist ein Tafelspitz, ein Wiener Schnitzel ein Wiener Schnitzel. Einfach, klar, unverfälscht und mit besten Zutaten. www.pfarrwirt.com

Schloss Hetzendorf: Barockes Jawort

FOTO: PFARRWIRT

Das Schloss Hetzendorf wurde 1694 erbaut und 1742 von Kaiserin Maria Theresia erworben. Mitgliedern der kaiserlichen Familie diente es als Residenz. Am Hochzeitstag glänzt die Braut in ihrem Kleid mit den einmaligen Deckenfresken und Vestibülen um die Wette. Eine perfekte Location für Brautpaare, die es entspannt, stilvoll und geschichtsträchtig lieben. www.wien.at/bildung/modeschule/schloss

Lusthaus: Prater-Geschichten Zaren und Kaiser feierten hier beim Wiener Kongress, Pferdesport-Freunde trafen sich abseits der Freudenauer Rennbahn, Fiakerwettfahrten, Autorennen – die Geschichte des Lusthauses im Prater ist vielseitig. Heute ist die Wallfahrtskirche Maria Grün eine beliebte Trauungskirche. Natürlich mit anschließendem Fest im Lusthaus. www.lusthaus-wien.at

FOTO: BARIS ALAKUS

Klimt Villa: Auf Klimts Spuren Von 1911 bis zu seinem Tod 1918 schuf Gustav Klimt in seinem Atelier in der Feldmühlgasse einige seiner wichtigsten Werke. Damals stand dort ein ebenerdiges Gartenhaus, heute erstrahlt eine neobarocke Villa. Für den richtigen Vintage-Style braucht es zwischen den romantischen Terrassen, dem riesigem Garten und den geschwungenen Treppen nur mehr ein wenig passende Dekoration und Blumenschmuck. www.klimtvilla.at

BRAUT IN WIEN | 15

HOCHZEITS-LOCATIONS

FOTO: LISA HETZMANNSEDER

Hochzeit am Wasser

Klee am Hanslteich: Im Wienerwald

FOTO: ARCOTEL HOTELS

Der verwunschene Hanslteich war früher eine beliebte Einkehr-Adresse für Wanderer. Heute locken eine elegante Terrasse, erstklassige Gastronomie und zuvorkommender Service verwöhnte Gäste in den Wienerwald. Bis zu 100 Personen können beim Klee am Hanslteich feiern. Einschränkungen gibt es allein bei der Musik: Da das Lokal mitten im Wald- und Wiesenschutzgebiet liegt, fallen DJ und Live-Musik flach. www.kleeamhanslteich.at

Der Blick auf die Alte Donau und die Skyline der Stadt macht das Arcotel Kaiserwasser zu einer naturnahen und gleichzeitig urbanen Hochzeits-Location. Der Badestrand mit Steg bietet die perfekte Kulisse fürs Fotoshooting. Wer als frischgebackenes Ehepaar eine Suite im 4-Sterne-Haus reserviert, findet das perfekte Ambiente für die Hochzeitsnacht. www.arcotelhotels.com

Schloss Laudon: Kunstvoll

FOTO: DDSG BLUE DANUBE

Das Schloss Laudon war einst Alterssitz des Feldmarschalls Gideon von Laudon. Als großer Förderer der Kunst und Wissenschaft erwarb er 1776 das Schloss und richtete es kunstvoll ein. Die barocke Ausstattung, der weitläufiger Park mit dem See und ein großer Innenhof für die Agape machen das Schloss zu einer romantischen und flexiblen Stadt-Location. www.schlosslaudon.at

16 | BRAUT IN WIEN

DDSG Blue Danube: Donau so blau Mit den Schiffen der DDSG Blue Danube in Wien oder der Wachau lässt es sich exklusiv in den Hafen der Ehe schippern. Die standesamtliche Trauung kann auf dem fest verankerten Schiff durchgeführt werden. Anschließend werden die Anker gelichtet und Sie können den geschlossenen Bund der Ehe mit all Ihren Lieben feiern. www.ddsg-blue-danube.at

FOTO: BERNHARD KERN

Arcotel Kaiserwasser: Skyline

Schönbrunner Hochzeitstraum Lichtdurchflutete grüne Oase Mit direktem Zugang zum mediterranen Orangeriegarten bieten Ihnen die Räume Maria Theresia und Habsburg im Apothekertrakt sowie die Orangerie Schönbrunn vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten für Ihre Hochzeit.

Erfüllen Sie sich Ihren Traum im Spielraum zwischen Historie und Moderne an Österreichs bekanntester Adresse! Kontakt: Schloß Schönbrunn Meetings & Events · Tel. +43(1) 811 13 - 229 oder 358 · meetings@schoenbrunn.at www.schoenbrunnmeetings.com Braut in Wien | 17

HOCHZEITS-LOCATIONS

FOTO: AUSTRIA TREND HOTELS

Sommer-Hochzeiten Schloss Wilhelminenberg: Einfach einzigartig Vom Park und der Terrasse des Schloss Wilhelminenberg genießen Sie einen einzigartigen Blick über Wien. Das Schloss hat Flair und bietet außerdem modernste Technik und erlesene Gastronomie. Von der standesamtlichen Trauung über die Agape im Schlosspark bis hin zum ausgelassenen Hochzeitsfest im prunkvollen Wilhelminensaal oder in der eindrucksvollen Schlossbibliothek werden alle Wünsche erfüllt. www.austria-trend.at/wilhelminenberg

Schloss Schönbrunn: Mediterranes Flair Wo früher Zitrusbäumchen kultiviert wurden, können Sie heute den Bund der Ehe schließen. An der Ostseite des Schlosses Schönbrunn liegt der Apothekertrakt. An heißen Tagen spenden Linde und Kastanie den Festgästen bei der Agape Schatten. Die Festräume und das Foyer öffnen sich direkt auf die Terrasse und den mediterranen Orangeriegarten. www.schoenbrunnmeetings.com

Rubens, Raffael, Rembrandt: Wer sich in dieser illustren Gesellschaft das Jawort geben möchte, ist im Gartenpalais Liechtenstein genau richtig. Seit 400 Jahren sammeln die Fürsten von und zu Liechtenstein Kunst und besitzen heute eine der größten privaten Kunstsammlungen der Welt. www.palaisliechtenstein.com

FOTO: LIECHTENSTEIN_ THE_PRINCELY_COLLECTIONS_VADUZ

FOTO: SCHLOSS SCHÖNBRUNN KULTUR- UND BETRIEBSGES.M.B.H.

Palais Liechtenstein: Fürstliches Fest

Palais Schönburg: Musiklegenden Die Bibliothek und der Festsaal des Palais Schönburg bilden den Rahmen für Ihre Traumhochzeit. Der Cocktailempfang kann bei sommerlichen Temperaturen im weitläufigen Garten stattfinden. Die eindrucksvolle Akustik im Festsaal brachte schon weltbekannte Musiker für Konzerte und Aufnahmen hier her: Leonard Bernstein, Alfred Brendel oder Nikolaus Harnoncourt. www.palais-schoenburg.at

18 | BRAUT IN WIEN

Die Märchenhochzeit im romantischen Pavillon, eine fröhliche Agape im traumhaften Garten, die atemberaubende Festtafel in einem der opulenten Säle … all dies garantiert eine unvergessliche Hochzeit in einem einzigartigen Ambiente im kürzlich eröffneten Eventcenter Leobersdorf. Kirche und Standesamt liegen nur einige Gehminuten entfernt. Das Eventcenter Team garantiert perfektes Service - von der Planung bis zur Erfüllung individueller Wünsche damit der schönste Tag im Leben für das Brautpaar und die Gäste in ewiger Erinnerung bleibt. Übernachtungsmöglichkeiten für Sie und Ihre Gäste bietet das Hotel Leobersdorfer Hof. www.hotel-leobersdorferhof.at

www.eventcenter.co.at Färbergasse 9, A-2544 Leobersdorf Ansprechpartner: Mag. (FH) C. Gruber E-Mail: office@eventcenter.co.at Tel.: + 43 (664) 97 69 629 Braut in Wien | 19

HOCHZEITS-LOCATIONS

Winter-Hochzeiten Kahlenberg: Einfach himmlisch Am Kahlenberg liegt Ihnen die verschneite Stadt zu Füßen. Neben dem unvergesslichen Ausblick bietet der Wiener Hausberg Räumlichkeiten für ganz kleine bis wirklich große Hochzeitsgesellschaften. Die kirchliche Trauung findet in der St. Josephskirche statt. Wer nach dem Fest noch immer nicht genug von der Aussicht hat, verbringt die Hochzeitsnacht in einer der eleganten Suiten. www.kahlenberg.eu

FOTO: KARL GRABHERR

Piaristenkeller: Kulinarische Spuren So könnte der große Tag aussehen: winterliche Kutschenfahrt über die Ringstraße, Agape mit Kanonendonner, Trauung in der barocken Piaristenkirche. Während Sie ganz entspannt Hochzeitsfotos machen, genießen die Gäste eine Weinverkostung im 300 Jahre alten Weinkeller. In kulinarischer Anlehnung an die Hochzeitsmenüs der Habsburger wird dann im gotischen Festsaal gespeist. www.piaristenkeller.com

Hermesvilla: Sisis Traumschloss Kaiser Franz Joseph machte seiner Sisi – in der Hoffnung, seine reisefreudige Frau damit öfter in Wien halten zu können – das Landhaus mitten im Lainzer Tiergarten zum Geschenk. 2011 wurde die Hermesvilla, die auch ein Museum beherbergt, generalsaniert. Gefeiert werden kann hier übrigens bis spät in die Nacht. Ein ElektroShuttle bringt die Gäste sicher zurück zum Lainzer Tor. www.hermes-villa.at

20 | BRAUT IN WIEN

FOTO: WWW.PINK-PIXEL.DE

Hajszan: Feiern am Weingut Mit 17 Hektar Rebflächen ist das Weingut Hajszan Neumann eines der größten in Wien. Und dank dem idyllischen Innenhof, dem stimmungsvollen Restaurant ‚Die Winzerei’ und dem urigen Gewölbe auch eines der schönsten. Der Wein fürs Fest stammt natürlich von den eigenen Reben, die ganz ohne den Einsatz von chemischen Mitteln angebaut werden. Bis zu 150 Gäste können Sie hier bewirten. www.hajszanneumann.com

HEIRATEN IM WIENER LUSTHAUS!

t en.a g n u nlad

sei zeit �� h c w.ho Tel: 01/523 46 73

Das Lusthaus ist ein elegantes Restaurant und bevorzugter Ort für Hochzeiten. Stilsicherheit, Flexibilität und geeignete Infrastruktur erlauben es, für ihre Feier das treffende Ambiente zu schaffen. Sie haben natürlich die Möglichkeit aus vielseitigen Vorschlägen das Ihnen genehme Menü oder Buffet selbst zusammenzustellen. Lassen Sie sich inspirieren! Selbstverständlich sind wir Ihnen gerne behilﬂich und stehen Ihnen für Fragen jederzeit gern zur Verfügung. Als stilvolle Alternative gestaltet das Team Ihr Fest auch in der Kaiserloge am Galopprennplatz Freudenau hinter dem Lusthaus.

e-Mail: office@rokos. aT Mariahilfer sTrasse 82, 1070 Wien

12_BiW_15_Lusthaus.indd 1

LUSTHAUS-WIEN • 1020 Wien • Freudenau 254 Tel.: 1/728 95 65 • Fax: 1/2533033 1317 ofﬁce@lusthaus-wien.at • www.lusthaus-wien.at Sie finden uns auch auf Facebook!

24.09.15 13:18

Braut in Wien | 21

HOCHZEITS-LOCATIONS

FOTO: WIENTOURISMUS/CHRISTIAN STEMPER

City-Hochzeiten Rathaus: Mit 80 Gästen Das Wiener Rathaus, 1868 bis 1883 im neugotischen Stil erbaut, erinnert mit den Türmen und hohen Fenstern ein wenig an ein Märchenschloss. Wer sich in der Zentrale der Wiener Stadtpolitik trauen lassen will, kann bis zu 80 Gäste zur standesamtlichen Trauung in den Steinernen Saal laden. www.wien.at/verwaltung/personenwesen/ehe/traumhochzeit

Kursalon Wien: Walzerseligkeit

22 | BRAUT IN WIEN

Palais Daun-Kinsky: Prachtvoll Das Palais Daun-Kinsky auf der Freyung beeindruckt nicht nur durch seine erstklassige CityLage. Es wurde 1713 bis 1716 für Philipp Laurenz Graf von und zu Daun errichtet und ging 1778 durch Heirat in das Eigentum der fürstlichen Familie Kinsky über. Seit 2002 können sich Paare dort das Jawort geben. Besonders beeindruckend: der Ovale Festsaal mit seinem prachtvollen Deckenfresko. www.palaisevents.at

FOTO: ALBERTINA, WIEN, HARALD EISENBERGER

FOTO: PALAIS DAUN-KINSKY, WIEN

FOTO: KURSALON WIEN

Deko, Blumen, musikalische Untermalung, Übernachtung der Gäste, kulinarische Versorgung mit Agape, Hochzeitstorte und Festmahl – im Kursalon Wien kann sich das Brautpaar dank der fleißigen Bienchen vom Organisationsteam entspannt zurücklehnen. Die standesamtliche Trauung findet im Lannersaal mit prunkvollen Lustern und Stuckdecke im ersten Stock des Kursalons statt. www.kursalonwien.at

Palais Albertina: Kunst-Hochzeit Seide, Rosenholz, Kristall und Gold: Die habsburgischen Prunkräume im Stadtpalais Albertina gehören zu den edelsten City-Adressen für Hochzeiten. Aperitif auf der Terrasse, Trauung im Audienzzimmer und Dinner im Musensaal – nur eine Möglichkeit, die Feier in der Albertina zu gestalten. Toll ist auch der Panoramablick auf die Sehenswürdigkeiten der Wiener Innenstadt. www.albertina.at

Hochzeitslisten der besonderen Art Das Wiener Traditionshaus für feines Porzellan, Geschirr und alles rund um die Küche!

WIR FÜHREN:

Seit den späten 1920er Jahre Spe zialisten für englisches Po rzellan und Hartsteinzeu g!

SPODE • PORTMEIRION • ROYAL ALBERT ROY KIRKHAM • ORIGINAL KARLSBADER ZWIEBELMUSTER ARZBERG • RIEDEL GLÄSER • RIESS EMAIL GESCHIRR • KELOMAT • WMF • SCANPAN • U. V. M. GESCHIRR NIESSNER • Kirchengasse 9A • 1070 Wien • Telefon 01 – 523 36 73 • E-Mail: geschirr.niessner@aon.at Braut in Wien | 23 www.geschirr-wien.at • www.porzellan-wien.at • www.geschirr-niessner.at

FOTO: STAUD’S WIEN/ SABINE KLIMPT

FOTO: LEISURE.AT/CHRISTIAN JOBST

FOTO: HOME OF BEAUTY

FOTO: ULRICH

PLANUNG

Hochzeits-Tour DER GROSSE TAG RÜCKT NÄHER – UND NOCH IST SO VIEL ZU PLANEN! DA HILFT ES, SICH MIT DEN MÄDELS AUF DEN WEG ZU MACHEN, UM AUF DER TO-DO-LISTE EINIGES ABZUHAKEN.

9.00 Uhr: Los geht’s, Mädels - das wird mein großer Wedding-Plan-Day! Wir treffen uns im Szene-Lokal Ulrich. Gleich nebenan steht die Kirche St. Ulrich, das ruft Vorfreude herbei. Und: Warum nicht im Ulrich mit den Mädels den Polterabend einläuten. Die Cocktails sprechen für sich: „Rose-Mary me“ wird der Renner bei meinen Freundinnen! Jetzt bleiben wir bei Cappuccino und Kräuter-Omelette. Und vielleicht ein Gläschen Prosecco zur Feier des Tages...

10.30 Uhr: Staud’s macht – nach Mama – die weltweit besten Marmeladen. Darum wollen wir uns im Laden am Brunnenmarkt

24 | BRAUT IN WIEN

durch das Sortiment kosten. Super Giveaway für die Hochzeit: Die kleinen Gläschen mit den Wien-Motiven am Deckel werden vor allem die Gäste aus dem Ausland begeistern.

11.30 Uhr: Nach dem süßen Genuss steht Kultur auf dem Programm. In der Albertina schauen wir uns die aktuelle Ausstellung an. Nicht nur den Hasen! Der Feldhase von Albrecht Dürer stammt aus dem Jahr 1502, beeindruckend. Wir lassen uns auch die Habsburgischen Prunkräume zeigen, die für Hochzeiten zur Verfügung stehen. Danach gönnen wir uns einen leichten Lunch mit Garnelensalat und Baked Sushi bei DO & CO.

13.30 Uhr: Zeit für Entspannung: Im Home of Beauty lassen wir uns ausgiebig verwöhnen. Ich entscheide mich für ein Hochzeitspackage. Vier Wochen vor der Hochzeit geht’s mit Hautanalyse, Peeling und Augenbrauen-Korrektur los. Außerdem probieren wir Frisur und Make-up. Heute gibt’s für mich und meine Mädels eine Pediküre, ich lasse mir vor der Brautkleid-Anprobe außerdem die Haare locker hochstecken. www.home-of-beauty.at

15.00 Uhr: Entspannt geht’s auf in Richtung Gerstner in der Innenstadt. Zum Espresso kosten wir uns durch die köstlichen Torten-Kreationen. Und weil die Wahl gar so

FOTO: WEIN & CO

FOTO: NIKO HAVRANEK

FOTO: DO & CO

PLANUNG

durch die Donaumetropole schwer fällt, bestelle ich für meinen Sweet Table Cupcakes, Mandelschnitten, Trüffelkugeln und Sacherwürfel. www.gerstner.at

16.00 Uhr: Jetzt wird’s spannend: Wir haben einen Termin im Atelier 7, das renommierte Designer und Newcomer im Sortiment hat: Cymbeline, Anna Kara, Rembo Styling und vieles mehr. Dazu Schleier, Tasche, Schuhe – perfekt! www.atelier-7.at

19.30 Uhr: Meine Schwester ist eine echte Weinliebhaberin. Damit wir bei der Auswahl des Weins für die Hochzeitstafel mit Sommelier-Wissen glänzen können, lassen wir uns

bei Wein & Co coachen. Das Weinseminar in der Bar am Schottentor macht Lust darauf, sich später intensiver mit dem Thema zu beschäftigen. www.weinco.at

22.00 Uhr: Jetzt haben wir uns einen Cocktail verdient. Wir fahren ins VIE i PEE im Prater. Letzte Entscheidung für heute: Wiener Schnitzel vom Buschenschank oder selbst am Tischgrill brutzeln? Der Tag klingt mit Soul, Funk und R’n’B aus – danke Mädels! www.vieipee.com Die Hochzeitstorten von Gerstner sind ein Traum.

TNE

ERS

O: G

FOT

BRAUT IN WIEN | 25

PLANUNG

WeddingCountdown

WANN IST DER PERFEKTE ZEITPUNKT, UM DIE EINLADUNGEN ZU VERSCHICKEN? WIE FRÜH SOLLTE ICH MICH AUF DIE SUCHE NACH MEINEM BRAUTKLEID BEGEBEN? MIT UNSEREM ULTIMATIVEN HOCHZEITS-COUNTDOWN HALTEN SIE ALLE ORGANISATIONSPUNKTE FEST IM BLICK. FOTOS: DOREEN KÜHR, WWW.DOREENKUEHR.DE

12 bis 10 Monate vorher 

   

Wie soll Ihr großer Tag aussehen? Standesamt und Kirche? Open-Air-Party oder elegantes Fest im Restaurant? Eine Feier an einem Tag oder ein ganzes WeddingWeekend? Legen Sie Ihr Traudatum fest und beachten Sie dabei Feiertage und Ferienzeiten. Stichwort Budget: Erstellen Sie einen vorläufigen Kostenplan und aktualisieren Sie diesen regelmäßig. Fertigen Sie eine erste Gästeliste an. Organisieren Sie Ihr Wedding-Team, bestehend aus Hochzeitsplanerin, Trauzeugen, Brautjungfern und Blumenmädchen.

26 | BRAUT IN WIEN



Buchen Sie so früh wie möglich Ihre Location! Bei Open-Air-Weddings unbedingt eine Ausweichmöglichkeit für Schlechtwetter einplanen. Denken Sie dabei an sanitäre Anlagen, Stromversorgung etc. Fangen Sie an, die Dokumente für die standesamtliche Trauung zusammenzustellen. Achtung: Sie können Ihre Eheschließung erst sechs Monate im Voraus anmelden. Unser Termin: _____________________________________



Engagieren Sie einen Hochzeitsfotografen/ Videografen. Ein Love- oder EngagementShooting bietet die perfekte Grundlage für Save-the-Date- und Einladungskarten. Kreativen Input und praktische PlanungsTools finden Sie auf www.brautmagazin.at und auf unseren Social Media-Kanälen.

9 bis 7 Monate vorher 

Beginnen Sie mit der Suche nach Ihrem Brautkleid. Beachten Sie: Manche Roben können eine lange Lieferzeit haben! Vereinbaren Sie einen Termin im Brautmodenfachgeschäft.

PLANUNG

 

  



Skizzieren Sie einen ersten Ablaufplan Ihres großen Tages. Wie kommen Brautpaar und Festgesellschaft von Standesamt und Kirche zur Location? Organisieren Sie ein Hochzeitsgefährt und lassen Sie Ihre Gäste zum Beispiel per Bus chauffieren. Informieren Sie Ihre wichtigsten Gäste über Ihr Traudatum, damit sie sich Ihren Wunschtermin freihalten können. Flitterwochenplanung: Stöbern Sie in Katalogen und kündigen Sie ggf. Ihre Urlaubspläne beim Arbeitgeber an. Buchen Sie Musiker für Ihr Fest. Haben Sie auch über Musik für die Zeremonie nachgedacht? Hier kaufe ich mein Kleid: _____________________________________ _____________________________________



Unsere Band / unser DJ:

    

betreuung nach, so können auch die Eltern entspannt feiern. Traumkleid gefunden? Suchen Sie die passenden Accessoires dazu aus. Aktualisieren Sie Ihre Gästeliste. Sehen Sie sich nach Einladungs-, Tisch-, Menü- und Platzkarten um und holen Sie Angebote von Druckereien ein. Für den Bräutigam wird es Zeit, auf die Suche nach einem Anzug plus passende Accessoires zu gehen. Buchen Sie Ihre Flitterwochen unter dem Namen, der in Ihrem Reisepass steht.



Suchen Sie Ihre Trauringe aus oder lassen Sie Ihre Verlobungsringe gravieren. Tipp: Planen Sie das Budget für Ihre Traumringe ruhig etwas großzügiger. Sind unter Ihren Gästen auch Allergiker oder Diabetiker? Informieren Sie Ihre Location. Zu diesem Song eröffnen wir den Tanz: _____________________________________ _____________________________________

Moodboards Haben Sie ein Motto oder ein Farbthema für Ihr Fest? Dann sammeln Sie alle Inspirationen und gestalten Sie ein Moodboard. Auf einer Pinnwand oder ähnlichem können Sie dafür Zeitschriften-Ausrisse mit Deko-Ideen, Farbbeispiele, Stoffstücke, Fotos von Brautsträußen und andere Fundstücke so als Collage zusammenstellen. Die OnlineVariante: Pinterest!

_____________________________________ _____________________________________



Unser Hochzeitsfotograf: _____________________________________ _____________________________________

6 bis 4 Monate vorher    

 



Nun können Sie sich beim Standesamt anmelden. Und die Gelegenheit nutzen, Ihre Nachnamen festzulegen. Auch zur kirchlichen Trauung können Sie sich sechs Monate im Voraus anmelden. Haben Sie über Ihren Hochzeitstanz nachgedacht? Besuchen Sie ggf. einen Hochzeitstanzkurs. Wollen Sie einen Junggesellen-/Junggesellinnenabschied feiern? Geben Sie Ihren Trauzeugen eine Liste mit den Freunden, die Sie an diesem Tag dabeihaben möchten. Machen Sie ein Update Ihres Budgetplans. Überraschen Sie Ihre Gäste mit einem speziellen Unterhaltungsprogramm, zum Beispiel mit einem Feuerwerk oder Photobooth. Haben Sie viele Kinder unter den Gästen? Denken Sie über professionelle Kinder-

Plan B Halten Sie für Schlechtwetter immer eine Ausweichmöglichkeit parat. Bei einer Outdoor-Hochzeit empfiehlt es sich, im Vorfeld ein Zelt mit genügend Platz für alle Festgäste sowie das Buffet zu organisieren. Für den Empfang vor Standesamt oder Kirche bieten Sie Ihren Lieben für den Notfall Regenschirme an.

BRAUT IN WIEN | 27

PLANUNG

3 Monate vorher 

  

   

Falls Sie keine Save-the-Date-Karten versendet haben, sollten jetzt die Einladungen folgen. Tipp: Machen Sie es einheitlich und bestellen Sie Menükarten, Tischkärtchen und Danksagungen im gleichen Design mit. Ordern Sie die Hochzeitstorte und die Candy Bar. Bekommen die Blumenkinder ein ExtraOutfit? Die schönsten Kleidchen gibt’s im Brautmodenfachgeschäft. Haben Sie über einen Ehevertrag nachgedacht? Infos bekommen Sie beim Notar oder Rechtsanwalt. Übrigens: Einen Ehevertrag können Sie auch nach der Trauung abschließen. Sind Ihre Reisepässe noch gültig? Fehlen Ihnen Impfungen? Buchen Sie ein Hotelzimmer/eine Suite für die Hochzeitsnacht. Reservieren Sie Hotelzimmer für Ihre auswärtigen Gäste. Sprechen Sie den Ablauf der kirchlichen Trauung mit dem Pfarrer durch: Darf während der Trauung fotografiert werden? Wer spricht die Fürbitten?

Inspirationsquelle Auf Hochzeitsmessen können Sie wertvolle Ideen sammeln und Service-Partner kennenlernen. Wenn Sie in großen Mengen Flyer mitnehmen, sollten Sie sie zeitnah sichten und die wichtigsten in Ihrem Hochzeitsordner archivieren.

2 Monate vorher 

 



Bestellen Sie den Blumenschmuck: Brautbouquet, Wurfstrauß, Tischschmuck, Anstecker für den Bräutigam, Strauß für die Trauzeugin und Gesteck fürs Hochzeitsgefährt. Entwerfen Sie das Programm für die Kirche und lassen Sie es drucken. Vereinbaren Sie einen Termin für die Probefrisur und ein Test-Make-up. Besprechen Sie, wann der Frisör am großen Tag zu Ihnen kommt.

4 bis 2 Wochen vorher  

Termin für das Probestyling: _____________________________________

   

Haben Sie schon ein Gästebuch? Bestellen oder basteln Sie Give-aways für die Gäste. Denken Sie dabei auch an Ihre kleinen Gäste. Besprechen Sie den Menü- und Getränkeplan mit Ihrer Location. In einem persönlichen Gespräch mit Ihrem Fotografen/Videografen können Sie Ihre Vorstellungen konkretisieren.

28 | BRAUT IN WIEN

Legen Sie Ihre Tischordnung fest und teilen Sie diese dem Restaurant mit. Probieren Sie Ihr Hochzeitsoutfit mit allen Accessoires an. Jetzt können noch kleine Änderungen vorgenommen werden. Übrigens: Viele Brautmodenfachgeschäfte bewahren Ihr Kleid als Service vor Ort auf, sodass diese letzte Anprobe auch im Geschäft stattfinden kann.

 

Schreiben Sie ggf. ein Ehegelübde oder eine (Dankes-)Rede. Machen Sie eine Generalprobe der kirchlichen Trauung zusammen mit den Blumenkindern.



Termin Generalprobe: _____________________________________

 

Termin Anprobe: _____________________________________

 

Laufen Sie Ihre Brautschuhe ein. Gleiches gilt natürlich für den Bräutigam! Organisieren Sie letzte Details für die Flitterwochen wie zum Beispiel Ihre Reiseapotheke, Speicherkarten für die Kamera oder Kreditkarten.



Erstellen Sie eine Liste aller Dienstleister und händigen diese an Ihre Trauzeugen aus. Organisieren Sie Helfer, die Ihre Geschenke entgegennehmen und ggf. eine Liste machen. Notieren Sie für die Danksagungen, wer was geschenkt hat. Jetzt ist Zeit für Ihren Junggesellenabschied!

HEIRATEN AUF SCHLOSS HOF

FOTO: PETER BERGER

Sagen Sie Ja inmitten imperialer Pracht und ländlicher Idylle!

Ob standesamtliche Eheschließung in den Prunkräumen oder im prächtig blühenden Barockgarten, kirchliche Trauung in der romantischen Schlosskapelle oder stilvolle Hochzeitsfeier für bis zu 1000 Gäste – wir gestalten Ihre Traumhochzeit ganz individuell nach Ihren Wünschen, damit der „schönste Tag“ zum unvergesslichen Erlebnis wird. www.schlosshof.at Schloss Hof | Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. | Schloss Hof | 2294 Schlosshof 1 | Tel.: +43 2285 20 000 | Fax: +43 2285 20 000-44 | Mail: ofﬁce@schlosshof.at | www.schlosshof.at Braut in Wien | 29

PLANUNG

TOLLE

Eine Woche vorher     



Fahren Sie die Route vom Standesamt/ Kirche noch einmal ab: Gibt es Baustellen auf dem Weg? Steht die endgültige Gästezahl fest? Informieren Sie Ihre Location über die exakte Menüzahl. Zeit für den Frisörtermin des Bräutigams. Gehen Sie zur Maniküre, besuchen Sie ein Waxing-Studio und lassen Sie sich Ihre Augenbrauen formen. Informieren Sie Ihre Nachbarn über den Polterabend und laden Sie sie ggf. gleich mit ein.

Tools

… und noch mehr Planungs-Infos für Ihre Hochzeitsvorbereitungen finden Sie übrigens auf www.brautmagazin.at



Unser Polterabend ist am:

 _____________________________________

   

Trommeln Sie Ihr Wedding-Team für ein finales Update-Meeting zusammen und besprechen Sie den Tagesablaufplan. Wie wäre es mit einem Willkommensgeschenk in den Hotelzimmern Ihrer Gäste? Stellen Sie ein kleines Notfallset für die Braut zusammen. Checken Sie die Wetteraussichten und sprechen Sie ggf. mit Ihrem Fotografen über „wasserfeste“ Alternativen fürs Hochzeits-Shooting.

Am Hochzeitstag    

Frühstücken Sie in Ruhe. Gehen Sie zum Frisör bzw. lassen Sie sich im Hotelzimmer stylen. Hat Ihre Trauzeugin das Notfallset dabei? Brautbouquet, Anstecker für den Bräutigam, Strauß für die Trauzeugin und Autoschmuck (evtl. Wimpel, Fähnchen, Bänder) abholen.

30 | BRAUT IN WIEN

Legen Sie Ihre Ringe und die Dokumente für die Trauung bereit und sprechen Sie ab, wie diese zum Standesamt gelangen. Tipp: Ausreichend Trinkgeld für ServiceKräfte und die Kollekte einstecken. Nehmen Sie sich genug Zeit, etwas zu entspannen und sich in Ruhe anzukleiden – am besten mit Trauzeugin, Brautmutter und einem Glas Sekt!

… und nachher? 

Geben Sie Namensänderungen bei Dienstleistern wie Versicherungen und

  



Mobilfunkanbietern bekannt. Ändern Sie auch die Namensschilder an Klingel und Briefkasten. Begleichen Sie die letzten Rechnungen. Ändern Sie Ihre Steuerklassen beim Finanzamt. Sind Ihre Hochzeitsfotos fertig? Dann denken Sie auch an Ihre Lieben, damit diese ihre Wunschbilder beim Fotografen ordern können. Verschicken Sie etwa vier bis sechs Wochen später Ihre Danksagungen.

PRONOVIAS ATELIER PRONOVIAS LA SPOSA AVENUE DIAGONAL WHITE ONE LE SPOSE DI GIO JENNY PACKHAM VALENTINO ELIE SAAB

Ein ganzEs schloss für siE privat. In Ernegg überlassen wir Ihnen & Ihren Gästen (135 Pax) nicht nur ein 1000-jähriges Schloss als private Hochzeits-Location. Nein. Wir planen Ihre märchenhafte Hochzeit in historischer Umgebung für & mit Ihnen bis ins kleinste Detail: Vom Empfang über Ihre Trauung bis hin zur Übernachtung. Trauen Sie sich kirchlich, standesamtlich oder im Zuge einer freien Zeremonie auf der Rosen-Terrasse, im Renaissance-Arkadenhof oder im idyllischen englischen Garten. Unsere gotische Kapelle, die stilvollen Salons & der rustikale Rittersaal bieten ideales Ambiente im Schloss.

Schwarzenbergstraße 1 – 3, 1010 W ien Te l : 0 1 / 5 1 3 2 0 2 5 , w w w. f i n e d r e s s . a t

Schloss Ernegg • 3261 Ernegg Tel. +43 (0) 74 88 71214 • info@schlossernegg.com • www.schlossernegg.at

12_BiNÖ_15_Schloss-Ernegg.indd 1

17.08.15 14:31

Stilvoll heiraten. Edel, exklusiv, einzigartig – für außergewöhnliche Hochzeitsmomente, exklusive Trauungen und anspruchsvolle Feiern bietet Ihnen das Palais Daun-Kinsky im Herzen der Wiener Innenstadt einen ausgesuchten Rahmen. Für kulinarische Highlights sorgt die hauseigene Gastronomie und Café Central Patisserie. Mehr Informationen bei Palais Events T +43/1/533 37 63-0 sales@palaisevents.at

palaisevents.at MEMBER OF VERKEHRSBÜRO GROUP Braut in Wien | 31

PLANUNG

Unser Budgetplan Outfit & Styling Braut

€ geplant

€ bezahlt

€ geplant

Brautkleid

Streukörbchen für die Blumenkinder

Braut-Accessoires, z. B. Schleier, Jäckchen, Tasche …

Deko in der Kirche

Lingerie und Strümpfe

Deko auf der Tafel und in der Location

Brautschuhe

Blumenschmuck für das Gefährt

Schmuck

Unterhaltung & Musik

Make-up und Styling

Musiker für den Empfang, zum Beispiel Pianist

Outfit & Styling Bräutigam

Musiker fürs Fest, zum Beispiel Partyband

Anzug

Accessoires, z. B. Plastron, Socken, Manschettenknöpfe

Unterhaltungskünstler wie Zauberer oder Tänzer

Schuhe

Kinderbetreuung

Sonstige Outfits

Papeterie

Outfits für die Blumenkinder

Save-the-Date-Karten

Kleider Brautjungfern

Einladungen

Zeremonie

Kirchenprogramm

Trauringe

Tischkärtchen

Gebühren Standesamt / Kirche / Theologe

Menükarten

Kirchenmusik wie Organist oder Gospelchor

Danksagungen

Stammbuch

Gästebuch

Kollekte / Spende

Sonstiges

Feier

Give-aways

Location

Porto für Einladungen und Danksagungskarten

Catering

Dankeschön für die Blumenkinder

Getränke

Dankeschön für die Trauzeugen

Hochzeitstorte

Trinkgelder für Service-Kräfte

Hotel

Honeymoon

Fotograf / Videograf

Kosten Reise

Transport wie Limousine oder Kutsche

Taschengeld

Blumen & Dekoration

ggf. Impfungen / Pässe

Brautstrauß

Weitere Reise-Accessoires: Outfits, Kamera, Koffer …

Wurfstrauß Corsage für den Bräutigam Sträuße für die Brautjungfern

GESAMTAUSGABEN

32 | BRAUT IN WIEN

€ bezahlt

KONFERENZ SEMINAR EVENT CATERING CAFÉ-RESTAURANT

HOCH ZEIT

HEIRATEN IM MODUL

IHR SCHÖNSTER TAG IN BESTEN HÄNDEN · Organisation von A-Z · Hochzeitstorte von unserem · Fixpreisgarantie Konditormeister · Getränkepauschale · herrliche Fotokulisse · moderne Räume für im Türkenschanzpark bis zu 330 Personen Fixieren Sie Ihren Hochzeitstermin, wir machen den Rest. +43/1/47 660 –102 od. 261 dasmodul@wkw.at www.dasmodul.at

Unbenannt-3 1

30.09.14 13:49

Hochzeiten in

barocker Pracht BUCHUNG KSB – Kultur-Service Burgenland GmbH. Franz Schubert-Platz 6 | 7000 Eisenstadt Ansprechpartnerin: Anna Slaby, MBA Tel.: +43-2682-719-3014 | Mobil: +43-664-612-4646 anna.slaby@kulturservice-burgenland.at www.orangerie-eisenstadt.at

sonnenfelsgasse 13 1010 Wien +43 1 49 59 403 www.vondru.at

Braut in Wien | 33

PLANUNG

Dokumente zum Glück

DER ANTRAG: EINFACH ROMANTISCH! DIE VORFREUDE: RIESIG! UND EINEN WUNSCHTERMIN FÜRS JAWORT HABEN SIE AUCH SCHON IM AUGE? WIR BEGLEITEN SIE AUF DEM WEG VON DER ANMELDUNG BIS HIN ZUR WAHL DER NAMENSFÜHRUNG.

Wiens Standesämter

namen des Kindes bestimmt werden. Der

In der Bundeshauptstadt gibt es zehn Standes-

Wie werden Sie nachher heißen?

ämter, an die sich Brautpaare für ihr Aufgebot

Die Namensführung nach der Eheschließung

samer Kinder (unter 14 Jahren) wird bei der

wenden können. Folgende Dokumente sollten

ist gesetzlich geregelt. Dabei gibt es verschie-

Sie beim Aufgebot griffbereit haben:

dene Varianten:

• Ihre Geburtsurkunde sowie den Staatsbürger-

• Die Eheleute führen den gleichen Familien-

Familienname bereits vorhandener gemeinEheschließung vom Brautpaar bestimmt. • Über den Familiennamen künftiger gemeinsamer Kinder wird erst bei deren Geburt eine

• Sollten Sie ein Kind mit in die Ehe bringen, ist die Geburtsurkunde Ihres Sprösslings und die Anerkennung der Vaterschaft vorzulegen.

oder der des Mannes zum gemeinsamen Familiennamen bestimmt werden. • Neu ab 1. April 2013 ist, dass Ehepaare,

• Auch Trauungen außerhalb der Amtsräume

die keinen gemeinsamen Familiennamen be-

sind möglich. Bei Terminen innerhalb der

stimmen möchten, ihre bisherigen Familien-

Dienstzeiten der Standesbeamten kommen die Kosten auf 200 €, außerhalb der Dienst-

Erklärung abgegeben.

namen. Es kann entweder der Name der Frau

namen beibehalten können. • Doppelname: Neu ist auch, dass die Eheleute

zeiten auf 280 € und an Sonn- und Feier-

einen aus beiden Familiennamen gebildeten

tagen auf 350 €.

Doppelnamen zum gemeinsamen Familiennamen bestimmen können. Ein Doppelname muss durch einen Bindestrich zwischen den einzelnen Teilen getrennt werden. • Kinder erhalten den gemeinsamen Familiennamen der Eltern. Es kann aber auch der Doppelname eines Elternteils zum Familien-

Wunderschöne Außenstellen

Den standesamtlichen Ringwechsel müssen Sie in Wien nicht auf dem Amt vornehmen. Vom historischen Palais bis zum Weingut: Brautpaaren stehen zahlreiche Traumlocations zur Auswahl. Die gesamte Palette der Locations, Infos und Kontaktdaten finden Sie unter www.standesamt.wien.at

34 | BRAUT IN WIEN

FOTO: WWW.FREEIMAGES.COM

schaftsnachweis

HOCHZEIT FEIERN IM OKTOGON AM HIMMEL DAS RESTAURANT OKTOGON AM HIMMEL IN 1190 WIEN VERMITTELT MIT SEINER RUNDUM VERGLASUNG EINE WUNDERBARE ATMOSPHÄRE UND BIETET EINEN EINZIGARTIGEN BLICK ÜBER DIE BUNDESHAUPTSTADT WIEN. Das Oktogon befindet sich am Areal des Natur-KulturDenkmals „Lebensbaumkreis AM HIMMEL“ und bietet mit seiner Architektur und der einzigartigen Lage einen extravaganten und unvergesslichen Rahmen für Ihre Hochzeitsfeier. Unser Lokal hat ganzjährig geöffnet und verwöhnt Sie mit gutbürgerlicher Küche und saisonalen Schmankerln. Wenige Schritte vom Oktogon befindet sich unsere SISI-KAPELLE AM HIMMEL, erbaut anlässlich der Hochzeit des Kaiserpaares Elisabeth und Franz Josef im Jahr 1854. Die Sisi-Kapelle ist ein idealer Ort für Ihre Trauungszeremonie vor der Hochzeitsfeier im Oktogon Am Himmel.

KONTAKT: Himmel Management & Betriebs GmbH 1080 Wien, Alser Straße 37/16 Tel: 01/4065938; 01/3288936 Anfragen bitte unter: himmel@himmel.at Alle Infos auch unter: www.himmel.at

Mag. Angela Lindner Märzstrasse 154/Top 4-5 A-1140 Wien Fon: +43 (0) 676 90 55 943 Email: office@wedding-angel.at Web: www.wedding-angel.eu

10 Jahre Wedding Angel die hochzeitsagentur® Erfahrungen österreichweit und international Team an professionellen Hochzeitsplanern Repertoire an besonderen Locations Kreativität, Empathie und Spaß an der Arbeit Unser Können – Ihr Vorteil! Langjährige Kompetenz Leistungsorientiertes Honorar Transparente Abrechnung Massgeschneidert Erfahrenes Team

FeIern SIe mIt UnS! Angela Lindner & ihr Team Braut in Wien | 35

PLANUNG

Michaela Zehetner-Willig über:

Die Vorteile der freien Trauung WAS SPRICHT FÜR EINE FREIE TRAUUNG? WIE KÖNNEN PERSÖNLICHE ELEMENTE IN DIE TRAUZEREMONIE EINFLIESSEN? UND WIE SIEHT DIE VORBEREITUNG DAFÜR AUS? ANTWORTEN LIEFERT DIE WIENER ZEREMONIENLEITERIN MICHAELA ZEHETNER-WILLIG. WWW.TRAUMREDEN.AT

Wann empfehlen Sie Brautpaaren Wie sieht die Vorbereitung aus? eine freie Trauung? „Ich lade die Paare zu mir nach Hause ein, „Viele Liebende, die aus der Kirche ausgetre ten sind, oder in einer gleichgeschlechtlichen Beziehung leben, können sich mit einer freien Trauung den Wunsch nach einer ‚richtigen’ Hochzeitszeremonie erfüllen. Obwohl eine ein getragene Partnerschaft auch in Österreich rechtskräftig ist, bleibt dem Paar eine kirch liche Trauung leider oft noch verwehrt. Nicht selten entschließen sich auch Paare verschie dener Religionen, oder eben ohne Konfes sion zu einer freien Trauung.“

um bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen ihre Wünsche und Vorstellungen zu erfahren und zu besprechen. Dieses Gespräch ist na türlich völlig unverbindlich und kostenfrei. Wenn die Chemie passt, bitte ich mein Paar darum, dem Bauchgefühl zu folgen, und mir wenige Tage später zu, oder auch abzusa gen. Niemals lasse ich eine Vereinbarung vor Ort unterschreiben.“

Gibt es auch Platz für religiöse Überzeugungen des Brautpaares? „Natürlich! Oft sind es die starren Rituale und strengen Regeln, was Ort, Zeit und Ablauf einer kirchlichen Trauung angeht, welche die Paare eine freie Trauung bevorzugen lassen. Viele der Menschen, die sich für diese Form der Verpartnerung entscheiden, begründen dies unter anderem damit, dass sie zwar an Gott glauben, sich aber nicht einer Kirche zugehörig fühlen. Natürlich darf ich als Zere monienleiterin keinen Segen aussprechen, doch sehr oft wünschen sich Paare ein ge meinsames Gebet oder einen Bibeltext.“

Zur Person Seit über zwanzig Jahren arbeitet Michaela ZehetnerWillig als Pädagogin. Außerdem ist sie als professionelle Sprecherin für Radio, TV, und Kino tätig. Seit fünf Jahren ist sie als Hoch zeitsrednerin im Einsatz.

36 | BRAUT IN WIEN

Welche Elemente können in eine freie Trauung vom Brautpaar bzw. den Gästen eingebracht werden? Mein oberstes Prinzip ist es, den Liebenden eine absolute Traumhochzeit zu gestalten. Glückwünsche, Rituale, Fürbitten: Ich stehe mit den Familien, Trauzeugen und Freunden in ständigem Kontakt, um jede Trauung zu einer wunderbaren und individuellen Traum hochzeit gestalten zu können.“

Hochzeit im

SchlossORTH

Standesamtliche Trauung und Hochzeitsfest -

alles im schlossORTH Orth an der Donau - immer einen Besuch wert!

Veranstaltungszentrum schlossORTH museumORTH Nationalpark-Zentrum Marktgemeinde Orth/Donau 2304 Orth an der Donau Am Markt 26 Tel: 02212/22 08 u. 35 55 E-Mail: info@orth.at www.orth.at Fotos: E. Enzersberger, C. Nagl, privat; Gestaltung: WerbeGraphikDesign Eva Enzersberger

Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter!

Braut in Wien | 37

PLANUNG

Schritt für Schritt zur Traumlocation! IHR EHRENTAG MUSS GEFEIERT WERDEN − SO VIEL STEHT FEST. ABER WO? IN EINEM PRUNKVOLLEN SCHLOSS ODER EINEM STYLISHEN RESTAURANT? WIR ZEIGEN IHNEN, WELCHE PUNKTE SIE BEI DER SUCHE NACH IHRER TRAUMLOCATION IM BLICK HABEN SOLLTEN. IDEE UND STYLING: IRINA THIESSEN, WWW.THIESSENWEDDINGS.COM; FOTOGRAFIE: NADIA MELI, WWW.NADIAMELI.COM; FLORISTIK: WWW.LEBAHN-FLORISTIK.DE; TORTEN: WWW.SUESS-UND-SALZIG.DE; HAARE UND MAKE-UP: WWW.DERBRAUTSALON.DE; PAPETERIE: WWW.MILIA-DRUCKT.DE; RINGE: WWW.MICHAELAROEMER.DE; BRAUTKLEIDER: WWW.GIVERO.DE; LOCATION: WWW.SET-JET.DE; HAARSCHMUCK: WWW.JANNIEBALTZER.COM

Raumgröße Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihre Gästezahl. Sobald Sie ungefähr wissen, wie groß Ihre Festgesellschaft sein wird, können Sie nach geeigneten Locations schauen. Die Räumlichkeiten sollten Ihnen und Ihren Gästen ausreichend Platz bieten – nicht nur zum Sitzen, sondern auch zum Tanzen! Planen Sie eine Tanzfläche sowie Platz für DJ oder Band mit ein. Haben Sie ein Buffet? Auch dies muss untergebracht werden. Manche Locations bauen es in einem separaten Raum auf. Wie viele Gäste genau in den Saal

38 | BRAUT IN WIEN

passen, hängt auch von der Wahl der Tischform ab. Runde Banketttische sind ausladender als lange Tafeln. Wichtig: Wenn Sie wissen, dass einige Ihrer Gäste an Rollstuhl oder Rollator gebunden sind, achten Sie darauf, eine barrierefreie Location zu buchen.

Lage der Location Wählen Sie eine Location aus, die nicht zu weit entfernt von Standesamt oder Kirche liegt. Mit einem Konvoi von A nach B zu fahren ist zwar lustig, aber nicht stundenlang. Schlösser, Burgen oder Klöster haben Standesamt

oder Kirche häufig direkt vor Ort, sodass Sie nach dem Jawort zu Fuß zum Festsaal gehen können. Beachten Sie, dass manche Locations ab Mitternacht „die Schotten dicht machen“ müssen, um niemanden mit Lärm zu belästigen. In manchen Hotels werden deswegen die Zimmer in der Etage über dem Festsaal gern an die auswärtigen Hochzeitsgäste vergeben.

Parkmöglichkeiten Viele Ihrer Gäste reisen mit dem Auto an? Dann sollten Sie sicher gehen, dass die Location über

eine ausreichende Anzahl an Parkplätzen verfügt. Ist dies nicht der Fall, freuen sich Ihre Lieben garantiert über einen Hinweis zu umliegenden Parkmöglichkeiten, zum Beispiel in der Einladung. Ausführliche Wegbeschreibungen sind auf einer individuellen HochzeitsHomepage bestens aufgehoben.

Essen und Trinken Meist haben Sie die Wahl zwischen Menü und Buffet. Während ein Menü immer am Tisch serviert wird, kommen Ihre Gäste bei einem Buffet auch unabgängig von der Tischordnung ins Gespräch.

HEIRATEN

AM SCHIFF

Zelebrieren Sie Ihren schönsten Tag auf der MS Joseph Haydn MIT PROFESSIONELLER VERANSTALTUNGSUND SOUNDTECHNIK... ... & ELEGANTER LOUNGEATMOSPHÄRE

EXKLUSIVES AMBIENTE FÜR EXKLUSIVE WÜNSCHE www.seejungfrau.at

WWW.DAS-HOCHZEITSSCHIFF.AT Infophone: +43 676 401 24 19, Sandra Laub Die Hochzeitstafel in besonderem Ambiente direkt am Wasser – mit exklusivem Hochzeitssteg

Restaurant – Chill outLounge Inserat_Hochzeit_S02.indd 1

im Yachthafen Jois am Neusiedler See.

29.09.15 09:19

Braut in Wien | 39

PLANUNG

Location und Hochzeitsstil gehen Hand in Hand. Suchen Sie sich entweder anhand Ihres Stils eine Location aus oder greifen Sie den Stil der Räumlichkeiten auf. Eine schöne Mischung: Lassen Sie den ersten Gang am Tisch servieren und den Rest als Buffet. Oder kombinieren Sie ein gesetztes Dinner mit einem Desserbuffet. Viele Locations bieten die Feier zum Pauschalpreis pro Person an. Darin enthalten sind Speisen und bestimmte Getränke, die Sie vorher gemeinsam festlegen. Tipp: In puncto Getränke empfiehlt sich, eine Vorabauswahl zu treffen, die

die Gäste in der Menükarte vorfinden.

Der Service Wenn Sie Ihre Wunschlocation ins Auge gefasst haben, besuchen Sie sie für ein Testessen, ohne sich direkt als potenzielle Kunden für eine Hochzeitsfeier erkennen zu geben. Auf diese Weise können Sie sich ein unverfälschtes Bild von Küche und

Service machen. Sagt Ihnen beides zu, fragen Sie nach der Bankettmappe oder vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine Besichtigung mit Beratung. So erfahren Sie Details über weitere Service-Leistungen wie einen hauseigenen Hochzeitsplaner oder Kinderbetreuung. Tipp: Viele verschiedene Locations auf einen Schlag können Sie bei einer Hochzeitsmesse kennenlernen. Hier bekommen Sie direkt einen ersten Eindruck, erhalten Bankettmappen, lernen einen Teil des Teams kennen und können teilweise sogar schon einmal Häppchen verkosten.

Kind und Kegel Stehen auf Ihrer Gästeliste auch viele Kinder? Dann ist ein Festort mit Spielplatz ideal. Eventuell gibt es auch einen separaten Raum, in dem die Kleinen während der Feier spielen und später ein Nickerchen machen können. Optimal: eine professionelle Wedding-Nanny, die mit Spaß dafür sorgt, dass die Sprösslinge gut beschäftigt sind und die Eltern entspannt feiern können. Fragen Sie das Team der Location, ob es auch ein extra Kids-Menü gibt.

Übernachten Sie erwarten viele auswärtige Hochzeitsgäste? Unterstützen Sie Ihre Lieben bei der Organisation der Übernachtung so gut wie möglich. Erkundigen Sie sich, ob Ihre Location auch Schlafmöglichkeiten anbietet. Alternativ sollten Sie im Vorfeld nach ausreichend Zimmern in naheliegenden Hotels Ausschau halten. Eventuell können Sie auch Sonderpreise für Ihre Festgäste verhandeln, wenn die Hoteliers damit rechnen können, möglichst viele Zimmer vergeben zu können.

40 | BRAUT IN WIEN

Der direkte Draht zur Redaktion! Sie haben tolle Fotos von Ihrer Hochzeit, Fragen oder W眉nsche? Schreiben Sie uns eine Mail oder rufen Sie an. Tel. 0 22 52 / 25 27 28 路 redaktion@brautmedia.at

AT_halbe_liegend.indd 1

Braut in Wien | 41 19.01.15 16:18

MODE

So ﬁnden Sie Ihr Traumkleid! EIN GROSSER PUNKT AUF IHRER HOCHZEITS-TO-DO-LISTE IST DAS AUSSUCHEN DES BRAUTKLEIDES. WIR HABEN EIN PAAR TIPPS FÜR SIE, DAMIT DIESES WUNDERBARE ERLEBNIS AUCH EIN VOLLER ERFOLG WIRD. FOTOS: CELINE GIJSEN FÜR STUDIO 5982

42 | BRAUT IN WIEN

MODE

Der Zeitpunkt

Termin vereinbaren

Warten Sie nicht zu lange mit dem Aussuchen des Brautkleides. Viele Kleider in den Brautmodengeschäften sind nur zum Anprobieren und Ihr persönliches Traumkleid wird extra für Sie in Ihrer Größe angefertigt. Da das mit längeren Lieferzeiten verbunden ist, sollten Sie idealerweise etwa zehn Monate vor dem großen Tag Ihre Suche beginnen.

Am besten vereinbaren Sie im Brautmodengeschäft einen Termin für Ihre Anprobe. Denn so haben die Beraterinnen garantiert Zeit für Sie und Sie müssen weder auf Kabine noch auf Kleid oder Beraterin warten. Tipp: Wenn Sie den Termin auf einen Wochentag legen, ist es im Geschäft etwas ruhiger als am Wochenende.

Ideenboard Sie möchten sich etwas vorbereiten? Durchstöbern Sie Zeitschriften und Websites, um zu sehen, welche Art von Kleidern Sie mögen und was Ihnen nicht so zusagt. Sie können die Bilder auch ausschneiden, als Ideenboard zusammenkleben und zum Anprobetermin mitnehmen. Überlegen Sie sich zudem, wie viel Geld Sie für Hochzeitskleid, Unterwäsche, Accessoires und Schuhe maximal ausgeben möchten und können.

Wer kommt mit? Nehmen Sie nicht zu viele Begleiterinnen mit – zwei gute Freundinnen oder Ihre Mutter und Ihre Trauzeugin wären perfekt. Denn so lustig es sich auch anhört, mit Ihrer Mädels-Clique und Familie auf Brautkleidjagd zu gehen, funktioniert das in der Praxis meist nicht gut. Jede Begleiterin hat ihren eigenen Geschmack, und das macht Ihnen die Wahl dadurch nicht leichter. Nehmen Sie lieber ein, zwei Personen mit, von denen Sie wissen, dass sie Ihnen ihre ehrliche Meinung sagen und die auch Ihren Geschmack kennen. FOTO UND KLEID: PRONOVIAS

Tipp: Suchen Sie schon

im Brautmodengeschäft die aus.

Accessoires

Auf geht’s! Perfekt vorbereitet: Frisch geduscht, minimal geschminkt und mit dezenter Unterwäsche sind Sie für die Brautkleid-Anprobe super vorbereitet. Vielleicht nehmen Sie zusätzlich eine Haarklammer mit? Dann können Sie später sehen, wie das Kleid zur – provisorischen – Hochsteckfrisur aussieht.

Testen & vertrauen Lassen Sie sich beraten und haben Sie Vertrauen. In den Brautmodenfachgeschäften finden Sie Experten, die genau wissen, welches Kleid zu welcher Figur passt. Also: ruhig einmal in ein Kleid schlüpfen, das Sie auf dem Bügel noch nicht so umhaut.

Intuition

widerstehlich fühlen, dann ist das Ihr Kleid! Und es kann tatsächlich schon das dritte sein, das Sie anprobiert haben. Sie brauchen danach nicht noch zehn weitere Modelle anzuziehen.

Und sonst? Das Kleid steht, dann sind die anderen Teile Ihres Hochzeitsoutfits dran! Lingerie, Schmuck, Schleier, Handschuhe, Brautschuhe, Haaraccessoires, Tasche … Vielleicht finden Sie vieles ja im gleichen Brautmodengeschäft wie das Kleid? Ansonsten sollten Sie Ihre Brautschuhe auf jeden Fall zum nächsten Anprobetermin mitnehmen, damit die Länge Ihres Brautkleides darauf abgestimmt werden kann und Sie grazil zum Jawort gehen können.

Folgen Sie Ihrem Bauchgefühl! Wenn Sie sich in einem Kleid un-

BRAUT IN WIEN | 43

MODE

Beliebte Kleider-Formen

DEN MEISTEN BRAUTKLEIDERN IST EINS GEMEINSAM: SIE ERSTRAHLEN IN WEISS ODER CREME. DOCH IN FORM, VERZIERUNG UND MATERIAL UNTERSCHEIDEN SIE SICH. WIR STELLEN VIER BELIEBTE BRAUTKLEID-SILHOUETTEN VOR. FOTOS UND KLEIDER: AGNES BY MODE DE POL

Ballkleid

Mermaid

Empire-Kleid

A-Linie

Wie eine Märchen-Prinzessin! Der ultraweite Rock und das enganliegende Oberteil vereinen sich zu einer pompösen Hochzeitsrobe. Kleine, zierliche Frauen sollten jedoch aufpassen, dass sie in diesem Kleid nicht untergehen.

Ein figurbetontes Kleid, dessen Rock in Kniehöhe weiter wird, wird Meerjungfrauen-Robe genannt. Es betont die Kurven der Trägerin und wirkt sehr glamourös. Der Rock kann dabei unterschiedlich weit ausgestellt sein.

Solch eine Robe wird nicht erst ab der Taille, sondern schon unter der Brust weiter. Besonders beliebt ist diese Silhouette bei schwangeren Bräuten, da sie viel Platz für den Babybauch lässt. Das Kleid wirkt romantisch und wie aus einer anderen Zeit.

Diese Kleider-Form ist der Renner unter den Hochzeitskleidern! Ab der Hüfte wird der Rock langsam weiter, das Oberteil liegt eng an. Besonders toll: Die A-Linie steht und schmeichelt so gut wie jeder Figur.

44 | BRAUT IN WIEN

Blumen, Deko, Hochzeits-Ideen Sie suchen zauberhafte Deko-Ideen für Ihre Hochzeit? Schauen Sie doch auf www.brautmagazin.at vorbei.

lierr f ü r teWILDE AWILDE ie l te A m ucf ükr SchEHE u m SchEHE k c RINGE RINGE Atellieierr f ü r A Schte m ucf ükr Sch m uck Elisabeth Krainer

Tuchlauben 17 A -1010 Wien

krainerschmuck.at

Tuchlauben 17 A -1010 Wien

krainerschmuck.at T +43 1 522 06 33

1 522 06 33 ElisabethT +43Krainer

Braut in Wien | 45

MODE

Alles für den Bräutigam

IHRE LIEBSTE WIRD WAHRSCHEINLICH EIN TRAUMHAFTES BRAUTKLEID TRAGEN. STEHEN SIE IHR IN NICHTS NACH UND WÄHLEN SIE EIN SCHICKES HOCHZEITSOUTFIT FÜR DEN GROSSEN TAG. DAS GEHÖRT DAZU! ALLE FOTOS UND PRODUKTE: WILVORST

Jackett Das Jackett beziehungsweise Sakko wird perfekt auf die Hose abgestimmt. Besonders modern sind derzeit blaue Anzüge und kontrastfarbige Details am Revers.

Hemd Zur Hochzeit darf es auch ein besonderes Hemd sein, zum Beispiel mit verdeckter Knopfleiste. Button-downKragen, also Kragen mit kleinen Knöpfen an den Spitzen, sind tabu! Damit Sie vom Outfit her auf Ihre Liebste abgestimmt sind, wählen Sie am besten das Hemd im gleichen Farbton wie das Brautkleid. Bitten Sie Ihre Verlobte dafür um eine Stoffprobe des Kleides.

Hose Der zweite Bestandteil, neben dem Jackett, ist die Hose. Sie endet im Idealfall einen Zentimeter über der Sohle Ihres Schuhs.

Halsbinder Sie können für Ihren großen Auftritt zum Beispiel eine Krawatte in Ihrer Hochzeitsfarbe, eine Fliege oder ein Plastron wählen. Letzteres ist ein kurzer, breiter Halsbinder, der nur in Kombination mit einer Weste getragen wird.

Wer als Bräutigam eine Weste trägt, sticht auch dann noch unter seinen Gästen hervor, wenn er das Jackett abgelegt hat. Die Weste sollte auf Anzug, Halsbinder und gegebenenfalls das Einstecktuch abgestimmt sein.

Schuhe Wenn schon schick, dann bis in die Schuhspitzen! Vergessen Sie bei neuen Hochzeitsschuhen nicht, sie vorher gut einzulaufen. Die Strümpfe sollten lang genug sein, damit auch im Sitzen nichts von Ihrer Haut hervorblitzt.

Manschettenknöpfe Neben dem Trauring sind Manschettenknöpfe häufig das einzige Schmuckstück für den Mann des Tages.

46 | BRAUT IN WIEN

Weste

Accessoires Außerdem können Sie Ihr Hochzeitsoutfit um Accessoires wie einen Blütenanstecker passend zum Brautstrauß oder ein Einstecktuch ergänzen.

Überraschen Sie Ihre Gäste mit einer Candybar!

˜ ˜ ˜

Sweets in Ihrem Wedding-Farbmotto

DIE ERSTE ADRESSE FÜR DEN BRÄUTIGAM

Feinste Papeterie mit Ihren Initialen Süße Candybags als Gastgeschenke

www.mycandybar.com

TELLER VON D ER L AND STR ASSE

SINCE 1920

Teller Landstraßer Hauptstraße 88 1030 Wien Tel 01- 712 63 97 www.teller.at Braut in Wien | 47

48 | Braut in Wien

F체r H채ndler-Anfragen F체r H채ndler-A kontaktieren Sie bitte kontaktieren + 31 742 67 0033 + 31 742 67 sebastiand@essensedesigns.com sebastiand@essens

6119 6119 Braut in Wien | 49

Besuchen Sie unsere Website

www.brautmagazin.at 50 | Braut in Wien

Ihr e i S n e l l Erste l auf fi o r P s e h persĂśnlic

n . at i z a g a m au t www.br

zeit h c o H e r en Ih und plan chen s i t k a r p mit den ols! o t s t i e z h Hoc

AuĂ&#x;erdem finden Sie uns hier: Braut in Wien | 51

HOCHZEITS-HIGHLIGHTS

Saviz & Alex

Orientalische Traumhochzeit in der Wiener City

WEIHRAUCH GEGEN DIE BÖSEN GEISTER, MESSERTANZ UND FRISCH GERIEBENER KRISTALLZUCKER: DAS SIND NUR EINIGE DER BESONDERHEITEN EINER PERSISCHEN HOCHZEITSZEREMONIE. MIT DER TRAUUNG VON SAVIZ (33) UND ALEX (43) HABEN ZWEI MENSCHEN UND ZWEI KULTUREN IN LIEBE ZUEINANDER GEFUNDEN. FOTO: STEPHAN RAUCH, WWW.STEPHANRAUCH.COM

52 | BRAUT IN WIEN

HOCHZEITS-HIGHLIGHTS

rbeitsplatz, Freundeskreis und Internet: Das sind die beliebtesten Möglichkeiten, um Partner oder Partnerin zu finden. Vorteil im Internet: Bereits vor dem ersten Treffen ist klar, ob es gemeinsame Ziele, Interessen und Hobbys gibt. Bei Saviz und Alex waren es die Kunst und die Musik. „Wir haben uns ein halbes Jahr lang geschrieben, bis wir uns erstmals trafen“, erinnert sich Saviz. Fürs erste Kennenlernen war ein Ausstellungsbesuch im MuseumsQuartier geplant. „Wir merkten gleich, dass wir uns nicht nur per Mail, sondern auch persönlich gut verstehen“, sagt die Jobberaterin Saviz. Und Alex, er plant Flugstrecken für eine Airline, ergänzt: „Trotz des Altersunterschiedes, unterschiedlichen kulturellen Hintergründen und Religionen haben wir überraschend viele Gemeinsamkeiten.“

Be my Valentine Schon bald war Alex klar, dass er mit Saviz die Frau fürs Leben gefunden hat. „Wir waren am Yppenplatz essen und hatten einen schönen Abend. Obwohl ich doch etwas nervös war. Wieder daheim habe ich Saviz dann gefragt, ob sie meine Frau werden will.“ Statt eines Ringes schenkte er seiner Verlobten eine elegante Uhr. Über den Ablauf der Hochzeit war sich das Paar rasch einig. Saviz Eltern stammen aus Teheran, sie wünschte sich daher eine persische Hochzeitszeremonie. Und wie hat die Familie von Alex auf die orientalische Hochzeit reagiert? „Alex’ Eltern sind weitgereist und haben auch schon den Iran besucht. Sie waren erfreut, eine persische Hochzeit mitfeiern und mitausrichten zu können“, so die Braut.

Festgäste aus aller Welt Da viele internationale Hochzeitsgäste zum Beispiel aus dem Iran, den USA, Kanada und Frankreich erwartet wurden, sollte die Feier in der Innenstadt stattfinden. „Das Palais Niederösterreich war für unsere Vorstellungen ideal. Die Location ist modern, klassisch und trotzdem prunkvoll. Und wir konnten die Küche mitbenutzen, was uns wegen des persischen Menüs wichtig war“, erklärt Saviz. Um die Hochzeitsplanung hat sich Profi Julian Amenth gekümmert. „Er war ein wahrer Fels in der Brandung. Und was das Gelingen des Festes betrifft möglicherweise die wichtigste Person der ganzen Hochzeit.“ Bei 220 Gästen und einer aufwändigen Zeremonie gab es auch viel zu organisieren: Location-

BRAUT IN WIEN | 53

HOCHZEITS-HIGHLIGHTS

„Für uns war klar, dass wir eine persische Zeremonie wollen.“

Süßer Start ins Leben

Vorbereitung, Filmteam von Eleazar Film betreuen, Fingerfood bei der Agape, persischer Tanz, Barbetrieb, Chor, Candybar, Kinderbetreuung… Für die Organisation der traditionellen Bräuche und des persischen Essens war die Brautmutter verantwortlich.

Der Zeremonienmeister fragt zuerst die Braut, ob sie den Bräutigam heiraten will. Traditionellerweise ziert sie sich und verharrt in Stille. Sie spielt die Scheue und bejaht die Frage erst beim dritten Mal. Dann wird der Bräutigam gefragt, ob er der Eheschließung zustimmt. Nachdem sich das Brautpaar das Jawort gegeben hat, stecken sie sich gegenseitig die Ringe an den Ringfinger der linken Hand, die Seite des Herzens. Daraufhin gibt sich das frisch vermählte Ehepaar etwas Honig in den Mund, um ein glückliches gemeinsames Leben zu beginnen.

Hochzeitszeremonie Aghd Die Hochzeit fand an zwei Tagen statt. Am ersten Tag gaben sich die Brautleute am Standesamt Währing das Jawort. Mit der Familie wurde danach im Schutzhaus am Schafberg gegessen. Saviz gesteht: „Interessanterweise war ich am Tag der standesamtlichen Heirat sehr nervös. Am zweiten Tag freute ich mich darauf, mit Alex im Mittelpunkt zu stehen und mit unserer Familie und den Freunden unsere Liebe feiern zu können.“ Im Zentrum der Zeremonie liegt „Sofre-ye Aghd“, die Trauungstafel. Die darauf gedeckten Gegenstände haben eine symbolische Bedeutung und sollen dem Brautpaar im gemeinsamen Leben Glück bringen. Ein Spiegel „Ayne“ steht für Wahrheit, „Nan Sangak“, Weizenbrot, für Wohlstand, bunt bemalte Eier und Nüsse symbolisieren Fruchtbarkeit. Bevor das Paar den Raum betritt, wird „Espand“, Weihrauch, verbrannt. Damit sollen die bösen Geister ausgeräuchert werden.

Rede in Farsi Für viel Rührung bei der iranischen Familie und Stimmung bei den österreichischen Gästen sorgte die Rede des Bräutigams in Farsi. Ein weiterer Höhepunkt war der traditionelle Messertanz um den Bräutigam. Dabei versuchen die Freundinnen und Frauen aus der Familie der Braut dem Bräutigam ein Küchenmesser zu verkaufen. Erst wenn er mehrmals gezahlt hat, übergeben sie ihm das Messer. Damit wird dann gemeinsam die Hochzeitstorte angeschnitten.

Saviz’ & Alex’ Hochzeitsexperten

Weddingplanner: „Unser Weddingplanner Julian Amenth war ein wahrer Fels in der Brandung“, schwärmt Saviz. www.weddingevents.at Location: Das Palais Niederösterreich eignete sich für die Hochzeit des Paares auch wegen seiner zentralen Lage. www.palais-niederoesterreich.at Catering: Flexibel und echte Profis! Der Koch von Trabitsch hat für das

54 | BRAUT IN WIEN

Paar sogar persisch probegekocht. www.trabitsch.at Drucksorten: Die alten Druckmaschinen von Herz & Co zaubern unglaublich zarte Reliefmuster aufs Papier. www.herzundco.com Fotograf: Sehr relaxte Zusammenarbeit und sensationelle Fotos: So beschreiben Saviz und Alex ihren Hochzeitsfotografen Stephan Rauch. www.stephanrauch.com

traudich 22-24 Jan 16 MCC-Messe Wien hochzeiten & feste Österreichs größte Hochzeitsmesse www.brautinfo.at Exklusiv – Informativ – Traumhaft

Braut in Wien | 55

HOCHZEITS-HIGHLIGHTS

von Saviz Details & Alex

WAS MACHT EINE HOCHZEIT PERFEKT? VIEL LIEBE, SÜSSE ÜBERRASCHUNGEN UND EINE BRAUT, DIE IN IHRER ROBE MIT DEN STERNEN UM DIE WETTE STRAHLT.

TORTE „Süßigkeiten symbolisieren in der persischen Kultur den süßen Start ins Leben“, erklärt Saviz. www.cupcakesmanufaktur.at

SÜSSE VERSUCHUNG Zusätzlich zur Hochzeitstorte mit weißer Glasur gab es vier verschiedene Sorten Cupcakes. Auch hier wurde das Farbthema der Hochzeit – smaragdgrün, gold, beige – bravourös umgesetzt.

VIRTUELLES FOTOALBUM Um die Hochzeit auch aus der Perspektive der Gäste zu erleben, hatte das Paar eine Wedding-App. Die rund 220 Gäste machten bei der persischen Zeremonie unzählige Erinnerungsfotos.

TRAUMROBE „Eigentlich wollte ich ein sehr dezentes Kleid. Diese romantische Robe hat dann aber einfach besser zu mir gepasst“, erzählt Saviz.

56 | BRAUT IN WIEN

Ladybird feiert 20. Geburtstag! Ergreifen Sie Ihre Chance auf eine Reise nach Aruba und laden Sie jetzt Ihr Hochzeitsfoto hoch auf www.ladybird.de!

Style 35047

Handelsweg 11 - NL 1271 EJ Huizen - Tel. +31 (0)35 525 06 11 - info@ladybird.nl - www.ladybird.de Braut in Wien | 57

ADRESSEN

HochzeitsEXPERTEN

Der Guide für alles, was man zum Heiraten braucht

Mit der Kutsche in die Ehe

Maß- und Änderungsschneiderei

Geheimtipp für Hochzeitsfeiern

Kostenlose Hochzeitskutsche bei Veranstaltungen im Hotel Wiental in Pressbaum. Geben Sie sich das JA-Wort in der wunderschönen Kirche im Ort oder Heiraten im Grünen ist ebenso möglich. Tolles Hochzeitspackage „All inclusive“. Beginnend mit einem Sektempfang, festliches Buffet, Gulaschsuppe, einer runde Schnaps, alkoholfreie Getränke, Bier, Wein, Kaffee und natürlich die hoteleigene Hochzeitskutsche. www.hochzeitskutsche.or.at

Welche Frau träumt nicht davon ein Kleid zu tragen, das genau auf sie zugeschnitten ist? Wo „Problemzonen“ kaschiert und persönliche Vorzüge herausgearbeitet werden? Mit viel Liebe zum Detail wird im Atelier mit Ihnen in einem ausführlichen Gespräch Ihr Wunschkleid besprochen und Schritt für Schritt kreiert. Auch die Begleitung & Beratung beim Stoffkauf sind selbstverständlich und im Preis inkludiert. www.goldene–naht.co.at

Das aufwändig restaurierte Palais Schönburg liegt zentral im 4. Wiener Bezirk, Rainergasse 11, inmitten einer 15.000 Quadratmeter großen Parkanlage. In diesem prachtvollen Ambiente können Brautpaare den schönsten Tag ihres Lebens stilvoll feiern. Die „Residenz für Events“ ist mit Klimaanlage, SoundSystem und vielem mehr ausgestattet. Weitere Informationen fi nden Sie unter www.palais-schoenburg.at

Braut IN in WIEN Wien 58 | BRAUT

HochzeitsFotograf Die schönsten Momente des Lebens in berührenden Fotos festhalten. FOTOFALLY fotografiert mit viel Liebe und Erfahrung Ihre Traumhochzeit. Gönnen Sie sich professionelle Fotos, an denen Sie lange Freude haben werden. Tel. 06 64 / 1 61 28 29 www.fotofally.at

Alexander Das Restaurant Unmittelbar neben dem Standesamt Perchtoldsdorf und 3 Minuten von der Kirche entfernt der ideale Ort, um nach der Trauung zu feiern. Im malerischen Innenhof verwöhnen Köstlichkeiten zur Agape – oder richten Sie eine unvergessliche Hochzeitstafel aus. Für Anfragen bzgl. Gestaltungsmöglichkeiten und kulinarischen Details: Tel. 0 1 / 8 65 97 59 oder per Mail: alexander@dasrestaurant.at www.dasrestaurant.at

Perfektes Outﬁt … … es soll elegant, aber nicht überladen, farblich abgestimmt und vorteilhaft sein? Das Kleid mit kleinem Ärmel und feinen Details? Passend dazu Bolero, Jacke oder Gehrock? Braut, Brautmutter und Gäste finden hier das perfekte Outfit und sind glücklich. Mathu-Kollektionen überzeugen durch individuelle Entwürfe, hochwertige Materialien und perfekte Schnitte. Vereinbaren Sie einfach gleich einen unverbindlichen Beratungstermin Tel. 01 / 8 79 34 45. www.mathu.at

Hier bei Heyday Wahre Schönheit kommt von innen – doch das perfekte Kleid kann nicht schaden! Bei Heyday gibt es das passende Kleid zu jeder Persönlichkeit. Auch Hochzeitsgäste und Brautjungfern werden bei Heyday glücklich. Bezaubernde Schuhe, Taschen, Accessoires und Dekoration machen den Shop komplett. Das Team freut sich auf Ihren Besuch! Sechshauserstraße 118, 1150 Wien office@heyday-vienna.com www.heyday-vienna.com

Restaurant Napoleonwald Der Legende nach hat Kaiser Napoleon hier sein Nachtlager aufgeschlagen. Das Restaurant ist kinderfreundlich und besitzt neben einem Veranstaltungsraum für circa 100 Personen eine große Terrasse sowie einen schönen Garten. Sie erwartet Wiener Küche mit einem kulinarischen Schwerpunkt auf Fischspezialitäten. Das Team bietet auch Cateringservice bis zu 200 Personen und kümmert sich um die Organisation Ihres Festes. www.napoleonwald.at

Ja, ich will – im Mozarthaus Vienna Im Mozarthaus Vienna in der Domgasse Nr. 5 befindet sich die einzige bis heute erhaltene Wiener Wohnung Wolfgang Amadé Mozarts. In jenem Haus, in dem Mozart seine glücklichsten Tage verbrachte, wird Ihre Hochzeit in einem historischen Ambiente mit besonderem Flair zu einem unvergesslichen Ereignis. Sie können im kleinen Rahmen mit bis zu 20 Personen in der Mozartwohnung und mit bis zu 70 Gästen im Bösendorfer-Saal feiern. www.mozarthausvienna.at Braut BRAUT in IN Wien WIEN | 59

Persönlich, kreativ & individuell

Hochzeitspapeterie mit Feenstaub

„Sie wollen eine traditionell klassische oder eine unkonventionell moderne Hochzeit feiern? Persönliche Betreuung, kreative Ideen und individuelle Konzepte lassen Ihre Traumhochzeit authentische Wirklichkeit werden. So wie Sie beide soll auch Ihre Hochzeit einzigartig sein. Genießen Sie mit meiner Unterstützung Ihren Hochzeitstag – entspannt und ganz nach Ihren Wünschen.“ Tel. 06 99 / 12 37 35 67 www.diesereinetag.at

Die Hochzeitspapeterie soll das Brautpaar widerspiegeln, so dass die Gäste schon bei Erhalt der Einladung einen kleinen Vorgeschmack auf die Hochzeit bekommen. Jedes Produkt wird individuell in Handarbeit und mit viel Liebe zum Detail hergestellt. Das entworfene Hochzeitsdesign findet sich auf allen Produkten wieder. Die außergewöhnliche Pocketeinladung zählt zu „Feenstaubs“ beliebtestem Produkt. www.feenstaub.at

Face II Face

Kinderbetreuung Weil der richtige für Ihr Hochzeitsfest Moment zählt

Die Deejays von Face II Face haben schon auf zahlreichen Hochzeiten für gigantische Stimmung gesorgt! Der Gründer und musikalische Leiter von Face II Face, Lucas Dirnbacher, sorgt für den perfekten Deejay für Ihre Veranstaltung. Face II Face verfügt über eine große Produktpalette an technischen Geräten und stellt Hilfskräfte für den Aufbau zur Verfügung! Ihre schönsten Momente können auch von professionellen Fotografen für Sie festgehalten werden. Das Team ist optimal vorbereitet. www.facetwoface.at 60 | BRAUT Braut IN in WIEN Wien

Das Wedding Event Nannys Team möchte, dass auch Ihr Hochzeitsfest ein Erlebnis für die anwesenden Kinder wird. Betreut von ausgebildeten Kinderbetreuerinnen wird ein auf das Alter der Kinder und die Location abgestimmtes Programm sowohl für den Indoor- wie auch für den Outdoor-Bereich angeboten. Sollten Sie Kinderbetreuung für eine geruhsame Hochzeitsnacht wünschen, kann das ebenso angeboten werden. www.wedding-event-nannys.at

„Wie es uns gefällt“ Perfekt fügt sich das ARCOTEL Kaiserwasser in die beeindruckende Wiener Skyline am Donauufer ein und verbindet durch seine Lage Natur und Urbanität. Ein besonderes Highlight bietet die weitläufige Terrasse mit direktem Zugang zur Parkanlage an der Alten Donau – die ideale Kulisse für die standesamtliche Trauung mit bis zu 200 Gästen. Hier bleiben keine Wünsche offen: So gibt es ganz neu auch vegane Köstlichkeiten. Tel. 01 / 224 24 - 0 www.arcotelhotels.com/kaiserwasser

Eine zärtliche Berührung, ein verliebter Blick, eine feste Umarmung, eine kleine Träne, ein inniger Kuss. Kleine Gesten und große Gefühle wollen an Ihrem besonderen Tag eingefangen werden. Lassen Sie Ihren Hochzeitstag stilvoll festhalten! So bleiben Ihnen unvergessliche und stimmungsvolle Erinnerungen. Ihre Fotografin Barbara V. Ederer freut sich auf Ihre Anfrage! www.photosandmore.at

magazin_ehe1.pdf 1 16.09.2014 14:05:59

CMY

FAIRES GOLD

Ihr schönster Tag im MQ Wien! Das MuseumsQuartier vereinigt barocke Gebäude mit moderner Architektur und bietet speziell für Brautpaare die eine romantische und trotzdem moderne Trauung oder Hochzeitsfeier planen, einen perfekten Rahmen. Die ehemaligen kaiserlichen Hofstallungen bieten verschiedenste Räumlichkeiten für standesamtliche Trauungen, Agapen oder Hochzeitsfeiern und ein einzigartiges Umfeld für Ihre Trauungszeremonie. www.event.mqw.at

Faire Eheringe Individuell gemacht, für zwei Menschen, die auf ihrem gemeinsamen Weg die Welt nicht vergessen. von Michaela und Alexander Skrein 1010 Wien, Spiegelgasse 5 Tel. 01 / 5 13 22 84 www.skrein.at

Restaurant Waldtzeile Lassen Sie sich in der Waldtzeile trauen! Standesamtliche Trauung, Agape, Festessen alles an einem Ort in der Waldtzeile möglich! Heiraten und feiern Sie in einem der ältesten Lokale Wiens. Zum Beispiel auf der Dachterrasse mit Blick über Wien. Durch die sensationelle Lage sind Sie in der Stadt und doch im Grünen. Das Waldtzeile-Team unterstützt Sie gerne bei der Planung, damit Ihre Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. www.waldtzeile.co.at

FOTO: VITUS PIROUTZ

Außergewöhnliche Brautkleider

Räumlichkeiten mit Charme

Fast unglaublich – aber wahr. Abseits vom Mainstream hat sich Sabine Mösenbacher darauf spezialisiert, Brautkleider zu häkeln. Aus den verschiedensten Mustern, Garnen und Schnitten wird für jede Braut in unzähligen Stunden ein einzigartiges Kleid angefertigt, welches jedes für sich ein wahres Kunstwerk ist. Ein gehäkeltes Brautkleid als Schmuckstück – für die Braut, die das Besondere liebt. www.sabeille-collection.blogspot.co.at

Am Eingang zur Region Römerland Carnuntum liegt der Schwechater Kellerberg. Eine Oase mit viel gepflegter Grünfläche und Bäumen. Hier gibt es eine Vielzahl alter Gewölbekeller. ZIESELROT hat zwei dieser Gewölbe frisch restauriert und liebevoll gestaltet. Die Räumlichkeiten mit ihrem außergewöhnlichen Ambiente bieten einen exklusiven Rahmen für Veranstaltungen von 20 bis 120 Personen. www.zieselrot.at

Fotokunstwerke „In deinen Augen verweilend erkenne ich meine Seele – für den Moment und für die Ewigkeit“ Eure unvergesslichen Augenblicke wahr und emotional festgehalten durch die achtsame Präsenz mit der Kamera Elisabeth Novy – Fotokunstwerke seit 2000 Begleitung ab 2 h an eurem Hochzeitstag Tel. 06 99 / 12 36 59 44 www.hochzeit-fotokunst.com BRAUT in IN Wien WIEN | 61 Braut

Ceremonial. e

Neu

IO T K E LL

b zem e D ab 2015

Maßkonfektion für festliche Momente PREMIUM Hochzeits-Paket

• einen Hochzeitsanzug nach Maß aus der PREMIUM- oder CEREMONIAL-Line • ein Maßhemd aus der PREMIUM-Line sowie • eine Weste, eine Kurzkrawatte und ein Einstecktuch aus der CEREMONIAL-Line • zusätzlich erhalten Sie eine individuelle Stickerei mit „Ihrem Hochzeitstag“ gratis!

2x BERLIN

BONN DORTMUND DÜSSELDORF MANNHEIM MÜNCHEN NÜRNBERG

ab 799,- € * * gültig bis 31.12.2015

2x FRANKFURT HAMBURG HANNOVER KÖLN SCHNEEBERG (STAMMHAUS) STUTTGART WIEN

Mehr Hochzeits-Inspiration finden Sie in unserem Imagefilm oder auf unserer Website unter: www.kuhn-masskonfektion.com 62 | Braut in Wien

MAINZ

ADRESSEN

FOTO: WW

W.SHUTTE

RSTOCK.C

FOTO: WWW.S

FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.CO

HUTTERSTOC

K.COM

OCK.CO

TTERST

WW.SHU

FOTO: W

HochzeitsADRESSEN Service-Partner aus Ihrer Region in der Übersicht

Braut IN in Wien BRAUT WIEN | 63

ADRESSEN

Blumen

Goldene Naht 1140 Wien Tel. 01 / 9 14 11 37 0699 – 112 193 34 www.goldene-naht.co.at

Blumenstube Rath 1030 Wien Tel. 01 / 71 33 23 55 www.blumenrath.at

Heyday OG 1150 Wien Tel. 06 50 / 4 81 86 67 www.heyday-vienna.com

Brautmode

Braut & Bräutigam Magazin gibt’s auch im Mini-Abo

August Lechner 1070 Wien Tel. 01 / 9 42 66 83 www.hochzeitsfotograf.at

Online Budget-Planer auf www.brautmagazin.at

Hochzeitskutsche Manfred Rieger 3021 Pressbaum Tel. 0 22 33 / 5 27 85 Tel. 06 64 / 3 20 18 88 www.hochzeitskutsche.or.at

Photosandmore.at Mag. Barbara Vanessa Ederer 1220 Wien Tel. 06 99 / 18 90 32 64 www.photosandmore.at

Hochzeitsliste Niessner Luise GesmbH Geschirr und Porzellan 1070 Wien Tel. 01 / 5 23 36 73 www.geschirr-wien.at

ﬁne dress Salon für Braut- und Abendkleider 1010 Wien Tel. 01 / 5 13 20 25 www.finedress.at

Dekoration

ENovy photography Elisabeth Novy 2511 Pfaffstätten Tel. 06 99 / 12 26 59 44 www.enovy.at

Verinas Braut Lounge 1010 Wien Tel. 06 76 / 4 75 75 88 www.verinas.at

Christas Laden – Pandur KG 2130 Mistelbach Tel. 0 25 72 / 26 15 www.christasladen.com

Studio Skerák 82104 Bratislava, Slowakei Tel. +421 9 11 / 75 47 29 www.videofoto.at

Hochzeitsplaner

Drucksorten

Herrenmode

Wedding Angel die hochzeitsagentur 1140 Wien Tel. 06 76 / 9 05 59 43 www.wedding-angel.eu

Feenstaub Werbegrafik & Design 1050 Wien Tel. 06 99 / 11 07 60 63 www.feenstaub.at

Vondru Modehaus 1010 Wien Tel. 01 / 4 95 94 03 www.vondru.at

Sposa Vienna Brautmode 1030 Wien Tel. 01 / 7 12 63 97 - 77 www.sposa-vienna.at

Druckerei Rokos 1070 Wien Tel. 01 / 5 23 46 73 www.hochzeitseinladungen.at

Kuhn Maßkonfektion 1010 Wien Tel. 01 / 5 35 06 59 www.kuhn-masskonfektion.com

Atelier 7 Cinderella Brautmoden 1070 Wien Tel. 01 / 3 17 38 83 www.cinderella-brautmoden.at

Fotograﬁe und Video

Teller von der Landstraße 1030 Wien Tel. 01 / 7 12 63 97 www.teller.at

Juweliere

Sabeille Collection Gehäkelte Brautkleider 1120 Wien Tel. 06 50 / 3 11 61 00 www.sabeille-collection.blogspot.co.at

Foto Fally 1020 Wien Tel. 01 / 7 29 54 70 Tel. 06 64 / 1 61 28 29 www.fotofally.at

Noch mehr Infos rund um‘s Heiraten: www.brautmagazin.at

Atelier für Schmuck Elisabeth Krainer 1010 Wien Tel. 01 / 5 22 06 33 www.krainerschmuck.at

Vondru Brautmoden 1010 Wien Tel. 01 / 4 95 94 03 www.vondru.at

Tipps für den Brautkleidkauf auf www.brautmagazin.at

Braut in 64 | BRAUT IN Wien WIEN

Dieser eine Tag Agnes Dworak 1140 Wien / 3730 Eggenburg Tel. 06 99 / 12 37 35 67 www.diesereinetag.at

Gewinnspiele und Umfragen auf www.brautmagazin.at

ADRESSEN

Skrein Die Schmuckwerkstatt 1010 Wien Tel. 01 / 5 13 22 84 www.skrein.at

Ella Juwelen 1020 Wien + 1210 Wien 2201 Gerasdorf G3 www.ella-juwelen.at

Palais Daun-Kinsky 1010 Wien Tel. 01 / 5 33 37 63 - 0 www.palaisevents.at

Online Gästeliste auf www.brautmagazin.at

Modul Café-Restaurant der Wirtschaftskammer Wien 1190 Wien Tel. 01 / 4 76 60 - 102 oder - 261 www.dasmodul.at

Schloss Ernegg 3621 Steinakirchen Tel. 0 74 88 / 7 12 14 www.schlossernegg.at

Restaurant Oktogon am Himmel 1190 Wien Tel. 01 / 4 06 59 38 Tel. 01 / 3 28 89 36 www.himmel.at

Orangerie Schlosspark 7000 Eisenstadt Tel. 0 26 82 / 7 19 - 30 14 Tel. 06 64 / 6 12 46 46 www.orangerie-eisenstadt.at

Gewinnspiele und Umfragen auf www.brautmagazin.at

Lusthaus 1020 Wien Tel. 01 / 7 28 95 65 www.lusthaus-wien.at

ARCOTEL Kaiserwasser 1220 Wien Tel. 01 / 2 24 24 - 806 www.arcotelhotels.com/ kaiserwasser

Restaurant Seejungfrau 7093 Jois am Neusiedler See Tel. 06 76 / 4 01 24 19 www.seejungfrau.at www.das-hochzeitsschiff.at

Juwelier Janecka 1140 Wien Tel. 01 / 9 11 37 28 www.janecka.at

Schick Hotels & Restaurants 1020 Wien Tel. 01 / 2 11 50 - 520 www.schick-hotels.com

Schloss Hof 2294 Schlosshof 1 Tel. 0 22 85 / 2 00 00 www.schlosshof.at

Mode für Braut & Gäste

Juwelier Holzhammer 1170 Wien Tel. 01 / 4 85 38 28 www.juwelier-holzhammer.at

Palais Schönburg 1040 Wien Tel. 01 / 5 88 10 - 21 www.palais-schoenburg.at

Noch mehr Infos rund um‘s Heiraten: www.brautmagazin.at

mathu Modedesign & Modewerkstatt 1130 Wien Tel. 01 / 8 79 34 45 www.mathu.at

Juwelier Holzhammer 1180 Wien Tel. 01 / 4 85 38 28 www.meister-eheringe.at

MuseumsQuartier Wien 1070 Wien Tel. 01 / 5 23 58 81 - 17 43 oder - 17 04 www.event.mqw.at

Veranstaltungszentrum schlossORTH 2304 Orth an der Donau Tel. 0 22 12 / 22 08 u. 35 55 www.orth.at

Möbelverleih

Kinderbetreuung

Restaurant Napoleonwald 1130 Wien Tel. 01 / 8 88 31 62 www.napoleonwald.at

Zieselrot 2320 Schwechat Tel. 06 64 / 3 55 40 83 www.zieselrot.at

Möbelverleih Suchy 1120 Wien Tel. 01 / 8 10 44 55 www.moebelverleih.at

Patricia Moser Wedding & Event Nannys 1110 Wien Tel. 06 50 / 4 40 98 45 www.wedding-event-nannys.at

Schloß Schönbrunn Meetings & Events 1130 Wien Tel. 01 / 8 11 13 - 229 oder - 358 www.schoenbrunnmeetings.com

Alexander – Das Restaurant 2380 Perchtoldsdorf Tel. 01 / 8 65 97 59 www.dasrestaurant.at

Musik / DJs

Locations

Online Wedding-Planner auf www.brautmagazin.at

Eventcenter Leobersdorf 2544 Leobersdorf Tel. 06 64 / 9 76 96 29 www.eventcenter.co.at

Mozarthaus Vienna 1010 Wien Tel. 01 / 5 12 17 91 www.mozarthausvienna.at

Waldtzeile 1130 Wien Tel. 01 / 8 04 53 94 www.waldtzeile.co.at

Schloss Krumbach 2851 Krumbach Tel. 0 26 47 / 4 22 09 www.schlosskrumbach.at

Face II Face by Lucas Dirnbacher e.U. 1170 Wien Tel. 06 99 / 12 14 65 83 www.facetwoface.at

Braut & Bräutigam Magazin gibt’s auch im Mini-Abo

Braut IN in Wien BRAUT WIEN | 65

HOCHZEITS-HIGHLIGHTS

FRAGEN an Hochzeitsprofis

WIR BATEN WIENS HOCHZEITSEXPERTEN UM IHRE INSIDER-TIPPS.

Fotografin Sabine Gruber www.sabinegruber.net

Floristin Edith Jessl www.blumenrath.at

Wedding-Planerin Susanne Hummel www.hochzeitshummel.at

Wie beschreiben Sie Ihren Stil? „Dem Geschehen seinen Lauf lassen und ihm möglichst unbemerkt folgen. Aber auch in den richtigen Momenten den Ka merablick einfordern und kleine Anwei sungen geben, um Aufnahmen umzuset zen, die sich spontan auftun.“ Worin liegt der Reiz eines Engagement-Shootings? „Für Paare, die mit dem Fotografieren nicht so angenehm vertraut sind und trotz dem schöne Fotos von sich und der be vorstehenden Hochzeit haben möchten, ist es eine gute Gelegenheit für eine Auf wärmrunde. Paare wiederum, die sich ger ne fotografieren lassen, kommen zumeist schon mit konkreten Wünschen und Ideen und setzen sehr oft ein Sujet um, das auch für die Einladung oder die Savethe DateKarte Verwendung findet.“ Welcher Moment berührt Sie besonders? „Wenn sich während der Trauungszere monie Gäste an den Händen fassen und aus dem Fest ein allumfassendes Liebes bekenntnis wird.“

Welche Blumen eignen sich für eine Vintage-Hochzeit? „Gartenrosen, Wiesenblumen und Dahlien wirken sehr zart, verspielt und natürlich. Sie lassen sich auch ideal in die Brautfisur integrieren.“ Was macht eine gelungene Tischdeko aus? „Die Tischdeko sollte auf jeden Fall auf den Brautstrauß abgestimmt sein, da die ser nach der Trauung meistens auf dem Brauttisch steht. Die Dekoration sollte so platziert sein, dass die Gäste beim Essen nicht gestört und trotzdem begeistert sind.“ Welche Blumen liegen im Trend? „Heuer sind hauptsächlich runde, teilweise auch kugelige Brautsträuße gefragt, vor wiegend in RosaPink Tönen sowie viele englische Rosensorten.“

Warum ist Wien bei Brautpaaren so beliebt? „Wien bietet eine wunderbare Vielfältigkeit – ob heiraten in prunkvollen Palais oder kleinen Schlössern, stylischen Hotels oder beeindruckenden Museen, urigen Heu rigen oder zwischen Weinreben mit Blick über ganz Wien.“ Welche Location in Wien ist Ihnen besonders gut in Erinnerung geblieben? „Ich mag das Palmenhaus im Burggarten sehr gerne. Es ist eine einzigartige Loca tion in Wien und trotz der speziellen Gege benheiten eine sehr reizvolle Herausfor derung.“ Welches Wedding-Rahmenprogramm bietet sich für Gäste aus dem Ausland an? „Abgesehen vom klassischen Sightseeing Programm bietet sich ein Treffen beim Heurigen mit echt Wiener Schrammelmu sik oder ein gemeinsamer Brunch in einem der traditionellen Wiener Kaffeehäuser an. Aber warum nicht auch ein Picknick zum Ausklang eines langen Hochzeitswochen endes im Grünen Prater organisieren?“

66 | BRAUT IN WIEN

Für alle, die noch mehr wissen möchten …

N G A Z I T - M A B R A U

S E G R O S

D A S

F Ü R

H R R E I C Ö S T E AUSGABE

Gibt‘s a als MIN uch I-ABO: 3 Ausga ben für nur 1 5,90 €

6-2015

EZEMBER NOVEMBER/D € 5,90 AGAZIN.AT WWW.BRAUTM.BRAUT.NET DAS

BE H SGA EIC AU TERR ÖS

Eine Ausgabe von

E 4,90 LOOKBOOK 2016

148 SEITEN DEN

MIT ALLERSCHÖNSTEN RN BRAUTKLEIDE

L OOK BOOK

ndy Bar für die Ca

2016

N T O P - M A R K E

F Ü R

SHOPPING-ADRESSEN

HEFT

OK KBO LOO8 SEITEN VOLLER

UP SH MAKE• AIRBRU EXTENSIONS • CLIP-IN • SPRAY TAN

09-09-15 14:35

P.indd 1

MIT 14 NG-FASHION WEDDI

ELLE INDIVIDU ÄNZE KR BLUMEN AUSGABE 6

zu GewInnen!

fach bes

tellen un

a u t m ag

ter

a zin. at

Die Vers andkoste n von 2 € sind im P reis inbe griffen.

TEST

EXTRA

LOOKBOOK 2016

Ganz ein

w w w.br

YIM BEAUT

B R A U T M O D E

ISABEL DE MESTRE • JUSTIN ALEXANDER DIANE LEGRAND • ENZOANI • • COSMOBELLA • DEMETRIOS • • NICOLE FASHION • PAPILIO • LILLY • LISA DONETTI • LOHRENGEL • WEISE • KLEEMEIER • LILLIAN WEST THE SPOSA GROUP • TINA WEISE SINCERITY • SWEETHEART • PRONOVIAS • ROSA CLARÁ •

Styles

ITSHOCHZEG EN A T R O REP h

eic aus Österr

- 2015 NOVEMBER /DEZEMBER ÖSTERREICH

s t i e z h Hocepte Konzmit Wow-Effekt

N-FLAIR IT TROPE DHOCHZE * AL W S U M * MINIMALIS ODERNER E-CHIC * M NOSTALGI 14-09-15

sterreich.indd

615_O_O

Cover D_0

16:31

• Braut & Bräutigam Magazin erscheint sechs Mal jährlich, alle 2 Monate • Erhältlich in allen gut sortierten Kiosken und Bahnhofsbuchhandlungen

Braut in Wien | 67

A COMMITMENT FOR LIFE. NEU- NG! FNU ERÖF 18. Bezirk.

www.meisterschmuck.com

im e plage sich in di o T n A n Sie TER Lasse von MEIS Welt tführen. en

Währingerstrasse 105, 1180 Wien, www.meister-eheringe.at 68 | Braut in Wien