Zürich in
in
Zürich Nur CHF
60 Seiten
fürs Heiraten in Zürich und Um g e b u n g
3.-
AUSGABE 2015
Zivilstandsämter in und um Zürich
+ Hochzeitstorte, Cadillac & Co Mit praktischem
HOCHZEITSCOUNTDOWN
Mode
für Braut & Bräutigam
Eine Zürcher
Traumhochzeit
NEU D
für alleER GUIDE s zum H, was man ei brauchraten t
+ Alle Hochzeitsadressen auf einen Blick
Pr int
Hochzeit Jetzt soll es die ganze Welt erfahren – aussergewöhnliche Karten für unvergessliche Momente.
Weil Ihr aussergewöhnlicher Moment auch einen besonderen Rahmen verdient, haben wir in unserem Online-Shop ausgesuchte und liebevoll gestaltete Kartensujets für Sie zusammengestellt. Sie können diese kinderleicht abwandeln und Ihrem speziellen Anlass anpassen, um Ihre Freude zu vervielfältigen und den Augenblick unvergesslich zu machen.
Legen Sie direkt los unter: designandprint.ch 2 | Braut in Zürich
EDITORIAL
HERZKLOPFEN… in Züri und Züribiet
Inhalt
Sie heiraten bald? Herzlichen Glückwunsch! Mit Braut in Zürich haben Sie einen informativen Hochzeits-Guide in der Hand, der Sie mit wichtigen Informationen, Inspirationen und nützlichen Tipps aus der Limmatstadt und der Region versorgt. Dank des grossen Wedding-Countdowns ab Seite 26 haben Sie die Planung ihres schönsten Tages jederzeit fest im Griff – und vor allem geht damit auch nichts vergessen.
NEWS Suchen Sie nach einer besonderen Räumlichkeit fürs zivile Jawort? Wir stellen Ihnen neben dem Zürcher Stadthaus einige aussergewöhnliche Traulocations vor, wie die Masoala-Halle im Zoo oder das verträumte Wöschhüsli beim Katzensee.
4 6 8 12
Ausserdem geben wir Ihnen hilfreiche Tipps zum Hochzeitsoutfit und verraten Ihnen tolle Hotspots und Geheimtipps rund um Zürich. Und last but not least erzählen Christina und Matthias, wie sie ihren eigenen Hochzeitstag auf dem Zürichberg erlebt haben. Lassen Sie sich von den vielen Festdetails inspirieren.
HOCHZEITS-LOCATIONS
Verliebt in Zürich Top-Locations in alten Fabrikgebäuden Hochzeitsmessen in und um Zürich Im Interview: Hochzeitsplanerin Evelyne Schärer
14 18
Hotspots aus Züri und dem Züribiet Bezaubernde Zivilstandsämter in und um Zürich
PLANUNG 26 32 34
Viel Spass beim Lesen!
Wedding-Countdown Budgetplan für Ihre Hochzeit Diese Dokumente brauchen Sie
MODE 38 42 44
Nicole Caloz Schnyder
So finden Sie Ihr Brautkleid Beliebte Kleider-Formen Alles für den Bräutigam
WEDDING-HIGHLIGHTS 46 50
Christinas & Matthias’ Jawort in Zürich Christinas & Matthias’ Hochzeits-Details
Seittenen 60 Heira in
in in
Zürich
Zürich
sgabe vom
Spezialau Braut &
Zürich
Bräutigam Magazin
Nur CHF
3.-
AUSGABE
2015
sZivilstand ämter ich
Tipp:
in und um
Für alle Leser, die noch mehr wissen möchten – unsere Website bietet tolle Ideen, Tipps und Anregungen! www.brautmagazin.ch
chem Mit praktis
ITSHOCHZE OWN COUNTD
od&eBräutigam M für Braut
IMPRESSUM
NEU
COVERFOTO: Andrea Kuehnis, www.andreakuehnis.com
DER GUIDE
für alles, was man zum Heiraten braucht
hzeit Traumhoc adressen auf einen Blick
er Eine Zürch
CHF 3.–
Tel. 0049-251-53902-0 Fax. 0049-251-53902-30 info@brautmedia.de
Verlagssitz Schweiz Hauptstrasse 28 4322 Mumpf Tel. 062 873 40 83 Fax. 062 873 40 85 E-Mail: info@brautmagazin.ch
torte,
Ca
2015
Brautmedia GmbH Hörsterstraße 2b D-48147 Münster
Geschäftsführung R. A. N. Klaarenbeek Handelsregister Münster 3891
Zür
chzeits + Ho dillac & Co
AUSGABE
„Braut in Zürich“ ist eine Ausgabe von:
fürs in Zürich und Umgebung
chzeits
+ Alle Ho
Redaktion & Grafik Chefredaktion: Susan Lippe-Bernard Redaktion: Nicole Caloz Schnyder Grafik extern: K & M Satz und Repro Brautmedia Grafik: Mike Klotschkiewitsch, Ina Sachse redaktion@brautmedia.de Anzeigen Anzeigenleitung Gesamt: Eike Gunnar Schröder Anzeigen Schweiz: Michael Hattenbach
Druck: Senefelder Misset Vertrieb: MZV
Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufliche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen.
Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr. ISSN 1615-1933
© 2015 Brautmedia GmbH
BRAUT IN ZÜRICH | 3
NEWS
Verliebt … in Zürich
IN ZÜRICH UND UMGEBUNG LÄSST ES SICH WUNDERSCHÖN JA SAGEN. DENN HIER LEBEN UND ARBEITEN ZAHLREICHE KREATIVE KÖPFE, DIE ALLE EIN GEMEINSAMES ZIEL VOR AUGEN HABEN: IHREN GROSSEN TAG UNVERGESSLICH ZU MACHEN.
Ein tolles Gefährt Mondo Ape verströmt die Atmosphäre eines sonnigen Nachmittages an der Riviera und versprüht den Duft von Zitrusbäumen... Das witzige Dreirad fährt Sie aber auch zum Zivilstandsamt oder dient als originelles Fotosujet. www.mondo-ape.ch
Exklusiver Brautstrauss Diese edle, etwa 20 cm grosse Nautilus-Muschel hat Floristin Evelyn Krebs von ‚Stil und Stiele‘ minutiös mit 80 zierlichen Orchideenblüten bestückt. Ein aussergewöhnlicher Hingucker. www.stilundstiele.ch
Hühnerhaut…
Wer einmal sein Saxophon in der Kirche gehört hat, weiss, dass Roland Graf vom ersten Ton an mitten ins Herz trifft. G-Sax verfügt über ein breites Repertoire und arbeitet auch mit Sängerinnen, DJs und Musikern zusammen. www.g-sax.ch
4 | BRAUT IN ZÜRICH
NEWS
Shopping-News
FOTO: RAIMUND BUNDO
Sind Sie auf der Suche nach Ihrem Traum in Weiss? Diese Fachgeschäfte warten mit einer märchenhaften Auswahl an exklusiven Brautkleidern auf Sie. Reservieren Sie sich Ihren persönlichen Termin. • Chez Janine, Hochzeitskleider, Abendkleider, Anzüge, Bubikon, www.chezjanine.ch • La Passion, Braut- und Abendkleider, Aathal, www.lapassion.ch • Las Perlitas, festliche Schwangerschaftskleider, Zürch, www.lasperlitas.ch • Liluca, Brautkleider, Fest- und Herrenmode, Zürich, www.liluca.ch • Mery’s, Couture, Brautmode, Abendmode, Herrenmode, Zürich, www.merys.com • Modelatti, Brautkleider, Abendkleider, Zürich, www.modelatti.ch • Samyra, Festmode, Brautmode, Zürich, www.samyra-fashion.com • White Lounge, Brautkleider, Wallisellsen, www.white-lounge.ch • Zauberbraut, Brautmode, Abendkleider, Herrenmode, Zürich, www.zauberbraut.ch • Zoro Boutique, Brautmode, Herrenmode, Fashion, Zürich, www.zoro.ch
Torte zum Testen
Insider der alteingesessenen Confiserie Sprüngli am Paradeplatz schwören schon lange auf die aufwendig dekorierten Hochzeitstorten mit zartschmelzender Buttercreme oder exquisiter Fruchtfüllung. Dank einem Torten-Degustationsset können Sie die sechs beliebtesten Aromen genussvoll zu Hause probieren. www.spruengli.ch
Swissness von Meister Jeder Meister Trauring aus edlem Platin 950 oder Gold 750 wird in der Schmuckmanufaktur in Wollerau einzeln für Sie gefertigt. Mit einer persönlichen Gravur wie dem Hochzeitsdatum, einer individuellen Liebesbotschaft oder dem Namen des Partners machen Sie Ihre Trauringe zu einem einzigartigen Schmuckstück und Symbol Ihrer Liebe. Bezugsquellen: www.meisterschmuck.ch
Hoch hinaus Stöckeln Sie auf Wolke Sieben zum Jawort. Die neuen Modelle der Lele Pyp-Designerin Stephanie Müller Knab zeigen sich sexy und ausgesprochen feminin. www.lelepyp.com
BRAUT IN ZÜRICH | 5
NEWS
Für Paare, die sich trauen Heiraten ist ein emotionaler und symbolischer Akt der Liebe, aber auch ein Schritt von grosser rechtlicher Tragweite. Wie ist das genau mit dem Familiennamen? Welchen Güterstand wählen wir? Fragen, die der neue Ratgeber „Eherecht“ der Beobachter-Edition mit vielen Beispielen beantwortet.
10 Top-Locations in alten Fabrikgebäuden • Papiersaal Sihlcity, www.papiersaal.ch • Giesserei Oerlikon (Foto), www.diegiesserei.ch • Blumenhalle Event-Hall & Lounge, www.320west.ch • La Salle Restaurant & Bar im Schiffbau, www.lasalle-restaurant.ch • 11Z Eventlocation, www.eventlocation-zuerich.ch • Juan Costa Restaurant im Hürlimann-Areal, www.juancosta.ch • Bananen Reiferei, www.bananenreiferei.ch • Cigarettenfabrik direkt an der Sihl, www.gbdesign.ch • Kämmereisaal in der alten Spinnerei Glattfelden, www.riverside.ch • Fabrikkirche in Winterthur, www.fabrikkirche.ch
Kleine Auszeit Entspannung, Ruhe und Regenerierung – das asiaspa ist eine Oase mit fernöstlichem Ambiente über den Dächern der Sihlcity. Dank eines vielfältigen Wellnessangebots lässt es sich hier vor dem grossen Tag wunderbar abschalten. www.asiaspa.com
Kunstvoll geflochten „Weiche Knoten im Nacken und raffinierte Geflechte sehen besonders festlich aus“, meint Make-up-Artistin und Hair-Stylistin Kathrin Tollas. Sie berät Sie auch zu Hause und stylt Sie auf Wunsch am Hochzeitstag vor Ort. www.tollas.ch
6 | BRAUT IN ZÜRICH
Bezaubernde Schmuckideen für die Br aut
E i n e g r o s s e Au s wa h l festlicher Schmuckstücke für d e n s c h ö n s t e n Ta g i m L e b e n . Jetzt bei Rhomberg Schmuck.
A ar au
A lt d o r f
S O LO T H U R N
S TA N S
Arbon
Bad R agaz
S t. G a l l e n
Sursee
Basel Thun
Bern Visp
Biel
Luz e r n
Weinfelden
Wil
Ly s s
Marbach
Winterthur
Mels
ROMANSHORN
Würenlingen
Zürich
SCHAFFHAUSEN
Seewen
w w w. ja i c h w i l l . co m / ag g
Braut in Zürich | 7
NEWS
Süsse Zärtlichkeiten Neben der kreativen Auswahl an feinen Zucker- und Schokomandeln, so genannte Tenerezze, gibt’s bei Confetteria Claudia auch hübsch verpackte Haselnüsse im Schokomantel mit Zuckerguss. www.confetteriaclaudia.ch
Kanton Zürich
Hochzeitsmessen in und um Zürich 11. September – 3. Oktober | Wallisellen Meister Trauring-Ausstellung, Zett Meyer im Glattzentrum, www.zett-meyer.ch
„Im geben sich jedes Jahr rund das Jawort, allein davon im
8000 Brautpaare 3500 Zürcher Stadthaus an der Limmat.“
23.– 25. Oktober | Geroldswil Zürcher Hochzeitsmesse, Hotel Geroldswil, www.zuercher-hochzeitsmesse.ch 24.– 25. Oktober | Wollerau/SZ Hochzeitsevent BigLove, Meister Schmuckmanufaktur, www.BigLove.ch 31. Oktober –1. November | Winterthur Hochzeitsmesse Magic Moments, Sulzer Areal, www.magic-moments-winti.ch 21. November | Zürich Hochzeitsmesse at the Park, Park Hotel Hyatt, www.zurich.park.hyatt.com 9.– 10. Januar 2016 | Zürich Fest- und Hochzeitsmesse, Messe Zürich, www.hochzeitsmesse-zuerich.ch 12.– 13. Februar | Zürich Gay Wedding Event „Colored Love“, Papiersaal, www.coloredlove.ch ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR; WEITERE TERMINE UNTER WWW.BRAUTMAGAZIN.CH
8 | BRAUT IN ZÜRICH
Swiss-DJ
Ein guter DJ sorgt dafür, dass der Brautvater Udo Jürgens hören darf, die Schwester ihren Baschi bekommt und der Trauzeuge zu den Black Eyed Peas abtanzen kann. Die über 50 Profis von Swiss DJ haben ein offenes Ohr für Musikwünsche und geben auch ihre DJ-Hochzeitserfahrungen weiter. www.swissdj.ch
“
Eine traumhafte Hochzeit liegt hinter uns. Ihr habt sie in wunderschönen Bildern eingefangen und damit unvergesslich gemacht. Rahel & URs, ZüRich
WEISSENGRUBER FOTOGRAFIE 6900 Bregenz am Bodensee Österreich +43 699 1111 0833 mail@hochzeits-fotografie.at www.hochzeits-fotografie.at Braut in Zürich | 9
Bubikon
DAS GRÖSSTE
BRAUT- & FESTMODENHAUS DER SCHWEIZ CHEZJANINE AG Wolfhauserstrasse 1 8608 Bubikon, Schweiz
Unsere Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Di: 9.00 – 12.00 | 13.30 – 21.00 Sa: 9.00 – 16.00 durchgehend
www.chezjanine.ch
Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin.
Telefon +41 (0)55 253 60 00 Bestellen Sie unseren gratis Katalog unter:
Bern
termin@chezjanine.ch
A53
Zürich
Uster Wetzikon A52
Meilen
Hinwil
Bubikon Stäfa
A3
Hier finden Sie ChezJanine.
UNSERE HERSTELLER
Rüti Wattwil
Rapperswil-Jona A53
Pfäffikon Chur
10 | Braut in Zürich
und viele mehr ...
« Mit Romantik und Herz zu Ihrem Traum- Outfit. » UNSER ANGEBOT Über 2000 Braut- u. Festkleider in den Grössen 36 bis 56 an Lager Herrenmode in den Grössen 44 bis 58 Über 2000 m2 Ladenfläche auf 4 Etagen Separate Outlet-Abteilung Sämtliche Accessoires Spezial-Konditionen beim Kauf
Braut in Zürich | 11
NEWS
Hochzeitsplanerin Evelyne Schärer
„Ich erfülle Herzenswünsche!“ SEIT DER AMERIKANISCHE FILM „THE WEDDING PLANNER“ MIT JENNIFER LOPEZ IN DER HAUPTROLLE VOR 14 JAHREN IN DIE SCHWEIZER KINOS GEKOMMEN IST, PLANT UND ORGANISIERT DIE ZÜRCHERIN EVELYNE SCHÄRER (46) ALS EINE DER ERSTEN DER BRANCHE HAUPTBERUFLICH HOCHZEITEN.
Als Marketingleiterin brachte Evelyne Schärer bereits internationale Erfahrungen im Mode-, Event- und Internet-Bereich mit und fühlte sich als Tochter einer Hotellerie-Familie seit jeher als Gastgeberin berufen. Die Idee, eine Hochzeitsplaner-Agentur (www.yourperfectday.ch) zu gründen, kam ihr während der Ferien in Yukatan in Mexiko, als sie eine Frau beobachtete, die neben einer romantischen Kapelle eine Hochzeit generalstabsmässig in Szene setzte.
Die Branche der Hochzeitsplaner boomt. Ist der Wedding-Planner Ihr Traumberuf? Auf jeden Fall. Wir machen glückliche Menschen noch glücklicher und werden nur mit Problemen der luxuriösen Art konfrontiert: wo feiern, in welchem Stil, was für Blumen, usw. Wir arbeiten mit tollen Lieferanten zusammen und haben erst noch Spass dabei. Allerdings sehen die allerwenigsten Leute, wieviel Arbeit in einer perfekt organisierten Hochzeit wirklich steckt.
Warum sollten Brautpaare die Hilfe eines Wedding-Planners in Anspruch nehmen? Weil sie noch nie eine Hochzeit organisiert haben. Wenn ich ein Haus baue, gehe ich auch zum Architekten. Ich verstehe mich als kleines Generalunternehmen, bei mir laufen alle Fäden zusammen. Wenn mir das Brautpaar seine Wünsche und Ideen erklärt, kann ich meine ganzen Erfahrungen einbringen und auf ein Netz verlässlicher, bestens erprobter Dienstleister zurückgreifen.
Was für Brautpaare kommen zu Ihnen?
FOTO: PETER GREITZKE
Das sind ganz verschiedene Menschen. Wichtig scheint mir, dass wir uns jeweils auf Augenhöhe begegnen. Gegenseitiger Respekt ist mir wichtig. Brautpaare, die es gewohnt sind, sich im Berufsleben auf Spezialisten zu verlassen, wissen meine Arbeit besonders zu schätzen.
Evelyne Schärer in Aktion.
Sind die Brautpaare anspruchsvoller geworden? Sie sind durch die Sozialen Medien besser informiert, sie googlen und legen InstagramOrdner an. Aber aus dieser Informationsflut erwachsen auch Träume und Illusionen. Die Kosten hinter diesen wunderschönen Angeboten wollen manche nicht wahrhaben. Meine Aufgabe ist es dann, die Paare mit kreativen, ihren Budgets entsprechenden Ideen zu begeistern.
Welches war ihr emotionalstes Erlebnis? Da gibt es viele. Aber eine Brautmutter aus der Ukraine ist mir in besonderer Erinnerung geblieben, als sie mit ihrer emotionalen Rede die etwa 100-köpfige Schweizer Hochzeitsgesellschaft zu Tränen rührte, obwohl kaum jemand verstand, was sie sagte. Aber die Botschaft kam wohl bei allen an.
Jährlich begleitet Wedding-Planner Schärer mit ihrem Team über 30 Brautpaare in den Hafen der Ehe. 12 | BRAUT IN ZÜRICH
ANZEIGE
Design&Print – der Online-Kartenshop BESONDEREN MOMENTEN GEHEN BESONDERE KARTEN VORAUS. GESTALTEN SIE IN UNSEREM ONLINE-KARTENSHOP KINDERLEICHT & INTUITIV IHRE WUNSCHKARTEN UND LASSEN SIE SICH DABEI VON UNSEREN STYLISCHEN VORLAGEN INSPIRIEREN.
Suchen Sie Karten-Designs, welche aussergewöhnlich und individuell sind ? Und vor allem solche, wie sie nicht schon seit Jahren unverändert in Shops angeboten werden ? Dann sind Sie bei uns definitiv richtig ! Unsere Hochzeits-Sets bieten Ihnen Designvorlagen mit folgenden Elementen : Save-the-Date-Karten, Einladungs karten, Menükarten, Ballonkarten, Tischkarten, Antwortkarten und Dankeskarten. Und sollten Sie einmal etwas ver missen, stehen vorbereitete, leere Musterkarten bereit, um einfach & intuitiv das Passende zu gestalten. Mit uns können Sie Ihre Vorfreude auf Papier bringen !
Design&Print c/o Sihldruck AG Binzstrasse 9
support@designandprint.ch
designandprint.ch
www.designandprint.ch
LAYOUT UND DRUCK IN DER SCHWEIZ
8045 Zürich
Telefon + 41 ( 0)44 722 70 70
Braut in Zürich | 13
HOCHZEITS-LOCATIONS
Giardino Verde, Uitikon-Waldegg
Cadillac aus dem Jahre 1957 Quai61
Runway34 beim Flughafen
Züri und Züribiet WIR HABEN UNS IN UND UM ZÜRICH AUF EINEN HOCHZEITSSTREIFZUG BEGEBEN, UM IHNEN HOTSPOTS UND GEHEIMTIPPS VON A BIS Z ZU PRÄSENTIEREN. NUR BEI Y HABEN WIR LEIDER PASSEN MÜSSEN. Hiltl in Zürich ist laut Guiness Buch das älteste vegetarische Restaurant der Welt. Die trendige Catering-Küche sorgt auch bei Apéros mit exotischen Häppchen für kulinarische Highlights. www.vegi.ch Im Brautschuhladen von Claudia Manser in Winterthur finden Sie weisse Pumps, Ballerinas, Sandaletten und Highheels in grosser Auswahl. Anmeldung auf www.brautschuhe.ch Träumen Sie den amerikanischen Traum mit einem knallroten Cadillac aus dem Jahre 1957 und machen Sie aus der Fahrt zur Festlocation ein besonderes Ereignis. www.ps-tours.ch Auf der Pferderennbahn Dielsdorf gibt es jetzt auch eine Eventhalle. www.horseparkzuerich.ch Die Tradition des Eherings – ohne Anfang und Ende – gilt als Zeichen der Liebe, Treue und Verbundenheit.
14 | BRAUT IN ZÜRICH
Das weltweit einzigartige Restaurant Runway34 beim Zürcher Flughafen lässt Sie die Faszination des Fliegens hautnah erleben. Oder haben Sie schon einmal neben dem Fahrwerk eines russischen Flugzeugs diniert? www.runway34.ch Im blühenden Giardino Verde in Uitikon-Waldegg können Sie Ja sagen und sich wie in der Südsee fühlen. Drei Gewächshäuser, tolles Mobiliar, Dekogegenstände und eine perfekte Infrastruktur stehen zur Verfügung. www.giardinoverde.ch Für den Hochzeitspriester Nicolas Lindt aus Wald/ZH steht die Geschichte des Paares im Mittelpunkt. Als begabter Erzähler fasst er die Romantik humorvoll und mit viel Tiefgang in die richtigen Worte. www.nicolaslindt.ch Sie suchen nach trendigen Hochzeits- oder Dekorations-Ideen? Haben Sie unsere Home-
page schon besucht? Hier werden Sie sicher fündig: www.brautmagazin.ch Zürich hat eine neue Top-Location: Das internationale Lifestyle-Hotel Kameha Grand im Glattpark offeriert auch interessante Hochzeits-Packages. www.kameha.ch Kein Hochzeitsfest ohne die legendären Luxemburgerli von der Confiserie Sprüngli am Paradeplatz. Ob zum Apéro oder als Give-away, da widersteht niemand. www.spruengli.ch In der Schminkbar von Bea Petri können Sie sich in allen Fragen rund um Make-up und Frisur beraten und probestylen lassen – und das alles bei Häppchen und Cüpli. www.schminkbar.ch Damit Sie am grossen Tag gegen Unvorhergesehenes gut gewappnet sind, packen Sie am besten eine Notfallbox mit Taschentüchern,
Eventlocation X-Tra
Luxemburgerli
HOCHZEITS-LOCATIONS
FOTO: SANDRA MARUSIC, WWW.SANDRAMARUSIC.CH
FOTO: WWW.SPRUENGLI.CH
Zunft zur Meisen in der Altstadt
Dampfschiff der ZSG
von A bis Z Nagelfeile, Kamm, Haarspray, Erfrischungstüchern, Ersatzstrumpfhose, Kaugummi, Sicherheitsnadeln, Pflaster… Das Seerestaurant l’O in Horgen mit toller Uferterrasse kann für Ihren Anlass auch exklusiv gemietet werden. www.lo-horgen.ch
Zürichs Vielfalt lässt keine Wünsche offen. Das Panorama Resort & Spa in Feusisberg offeriert Romantik-Packages für spezielle Momente, auch als Einstimmung vor der Hochzeit. Hier wird Natürlichkeit, echte Gastfreundschaft und Liebe zum Detail gelebt. www.panoramaresort.ch Karibik? Nein, Zürich! Das auf 64 Pfählen erbaute Seerestaurant Quai61 mit eigener An-
lagestelle scheint auf dem Wasser zu schweben. Ob auf dem Sonnendeck, im Garten oder Restaurant, in diesem nautisch angehauchten Ambiente lässt sich schön feiern. www.quai61.ch Ein Highlight für Hochzeiter ist das DesignRestaurant Rüsterei in der ehemaligen Ausrüsterei des Sihlpapier-Areals in der Zürcher Sihlcity. Das Event-Lokal vereint die ganze kulinarische Angebotspalette unter einem denkmalgeschützten Dach. www.ruesterei.ch Die Schiffe der Zürichseeflotte können für Rundfahrten, aber auch für Apéros oder festliche Dinners gebucht werden. Zwei Dampfund 15 moderne Motorschiffe mit 60 bis 260 Plätzen stehen zur Auswahl. www.zsg.ch Jedes Brautpaar freut sich über einen Taubenauflass. Schliesslich symbolisieren Tauben Liebe, Treue, Hoffnung, Glück und Frieden. Eine Liste gibt’s auf www.tierwelt.ch Auf dem Uetliberg hoch über Zürich erwartet sie das Uto Kulm, die luxuriöseste Berghütte der Schweiz mit Viersternekomfort, von wo
aus Sie eine atemberaubende Aussicht auf die Stadt, den Zürichsee und die Berge geniessen. www.utokulm.ch Das mit exotischen Pflanzen begrünte Gewächshaus der Gärtnerei Van Oordt in Stäfa bietet Platz für 100 Personen. Die Profis übernehmen auch die florale Hochzeitsdekoration. www.vanoordt.ch Weddingplaner. Damit Sie die Katze nicht im Sack kaufen, sollten Sie prüfen, wem Sie die Planung Ihrer Hochzeit anvertrauen. Adressen von Hochzeitsplanern gibt’s über die Verbände www.vush.ch und www.weddingnetwork.ch Die Event-Location X-TRA beim Limmatplatz in Zürich mit flexiblem Raumprogramm und hauseigenem Dekorationsteam bietet auch für Hochzeitsfeste im grösseren Stil individuelle Lösungen an. www.x-tra.ch Die historischen Räume des prunkvollen Rokokobaus der Zunft zur Meisen, zwischen Limmat und Münsterhof, verleihen dem Fest eine einzigartige Atmosphäre. www.zunfthaus-zur-meisen.ch
BRAUT IN ZÜRICH | 15
BUCHEN SIE ONLINE IHREN TERMIN AUF PRONOVIAS.COM
Braut_PR_Feb-Mar.indd 2-3
16 | Braut in Z端rich
BUCHEN SIE ONLINE IHREN TERMIN AUF PRONOVIAS.COM
PRONOVIAS_1502_81F_D.indd 3
09/12/14 11:26 11-12-14 11:46
Braut in Z端rich | 17
Heiraten in und um Zürich ROMANTISCH, EXOTISCH, IDYLLISCH … DIE LOCATION FÜRS ZIVILE JAWORT UNTERSTREICHT DEN STIL DES HOCHZEITSFESTES. LASSEN SIE SICH VON EINER KLEINEN, ABER FEINEN AUSWAHL BEZAUBERNDER ORTE IN ZÜRICH UND UMGEBUNG FÜR IHREN GROSSEN TAG INSPIRIEREN.
18 | BRAUT IN ZÜRICH
FOTO: MARIE BLEYER, WWW.MARIEBLEYER.COM
HOCHZEITS-LOCATIONS
HOCHZEITS-LOCATIONS
In der Stadt Zürich Masoala-Halle Wer das Exotische sucht, traut sich im Zürcher Zoo im tropischen Regenwald der Masoala-Halle, in die 30 Gäste mitgenommen werden können. Es bestehen allerdings keine Sitzmöglichkeiten. Die Temperatur liegt bei 20 bis 30 Grad, die Luftfeuchtigkeit bei ca. 80 %. Im Anschluss gibt’s eine Führung durch den Regenwald. www.stadt-zuerich.ch/zivilstandsamt
Zunfthaus zur Waag Das Zunfthaus zur Waag am Münsterhof aus dem Jahre 1287 mit seinem prächtigen Zunftsaal gilt als eines der schönsten Gebäude der Zürcher Altstadt. Drei Trauungsräume für zwölf bis 100 Personen stehen zur Auswahl. Getraut wird am Freitagnachmittag und an bestimmten Samstagen. Die Räume können nach der Trauung für den Apéro genutzt werden. www.stadt-zuerich.ch/zivilstandsamt
Stadthaus Zürich Das sanft renovierte Trauzimmer im Stadthaus wird durch das Gemälde der Verlobten von Marc Chagall bereichert. 30 Personen können das Brautpaar begleiten. Im Stadthaus ist von Dienstag bis Samstag viel los, was die jeweils kurze Trauungsdauer erklärt. Apéros sind nach Absprache im Fraumünster-Kreuzgang möglich. www.stadt-zuerich.ch/zivilstandsamt
Weinschenke Lassen Sie sich auf eine romantische Stimmung im Gewölbekeller des Hotels Hirschen aus dem 17. Jahrhundert ein. In rustikaler Atmosphäre können Sie sich im Niederdorf Mittwoch bis Freitagnachmittags mit bis zu 40 Gästen trauen lassen. Mit Apéro-Möglichkeiten. www.stadt-zuerich.ch/zivilstandsamt
BRAUT IN ZÜRICH | 19
HOCHZEITS-LOCATIONS
Im Züribiet Andelfingen: Schlosspark Das Schloss Andelfingen im Herzen des gleichnamigen Dorfes wurde 1613 als Landvogteisitz erbaut. Zum Schloss gehört eine wunderschöne Parkanlage mit einem kleinen Pavillon, der Platz für 20 Personen bietet. Hier können Sie sich von Mai bis September das Jawort geben, in den übrigen Monaten können Sie im Stübli des Schlosses heiraten. www.zivba.ch
Winterthur: Museum Lindengut Die Villa Lindengut, ein wunderschönes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, ist in einem nach französischem Charakter gestalteten Garten eingebettet. Das Trauzimmer mit Kachelofen lässt eine festliche, warme Atmosphäre entstehen. Es bietet Platz für etwa 20 Personen, Sitzgelegenheiten sind vorhanden. www.zivilstandsamt.winterthur.ch
Gossau: Schloss Oberberg Das Schloss Oberberg hat nicht nur eine zauberhafte Kulisse zu bieten, im gediegenen Restaurant und in der gemütlichen Gartenbeiz können bis zu 60 Gäste feiern. Wer hier heiraten will, kann dies von Mittwoch bis Samstag in der Bot Künzle Stube, dem Trauzimmer der Stadt Gossau, tun. Das Schloss hat auch eine Kapelle. www.schloss-oberberg.ch; www.stadtgossau.ch
Greifensee: Apéro auf dem See Das Schloss Greifensee liegt sehr idyllisch im gleichnamigen historischen Städtchen, in der Nähe des Greifensees. Das Trauungslokal, die Landvogtstube, bietet Platz für 25 Gäste. Den Apéro können Sie anschliessend im Schlossgarten oder aber auf einer Schifffahrt auf dem Greifensee organisieren. www.volketswil.ch/trauungen, www.sgg-greifensee.ch
20 | BRAUT IN ZÜRICH
Swiss Made
A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.com
Braut in Z端rich | 21
HOCHZEITS-LOCATIONS
Im Züribiet Bülach: Rathaussaal Das historische Rathaus mitten in der Bülacher Altstadt aus dem Jahre 1672 beherbergt einen grosszügig bemessenen Trausaal, dessen raumbeherrschendes Prunkstück ein riesiger achteckiger Turmofen ist. Platz hat es für etwa 40 Personen, 30 Stühle stehen bereit. Die Stadt Bülach bietet im Rathaussaal auch Samstagstrauungen. www.buelach.ch
Lufingen: Blumenhaus Meier Vier Gewächshäuser, wucherndes Grün soweit das Auge reicht: Das Meier Blumenland bringt den Dschungel zu uns. Wirkungsvolle Floristik und ausgewählte Accessoires sorgen für stimmige Höhepunkte. Ziviltrauungen sind im Trauungsraum mit 30 Sitzplätzen an nur drei bestimmten Freitagnachmittagen möglich. www.buelach.ch; www.blumenland.ch
Zollikon: Villa Meier-Severini Die Villa Meier-Severini befindet sich in einer wunderschön angelegten Parkanlage mit Sicht auf den See. Der Trauungsraum im Erdgeschoss bietet 30 Gästen (18 Sitzplätze) Platz. Apéros lassen sich im Erdgeschoss oder oberen Stockwerk organisieren, denn während der gemieteten Zeit stehen Ihnen die ganze Villa und der Park zur Verfügung. Von Juni bis September sind auch Samstagstrauungen möglich. www.zollikon.ch
Regensdorf: Wöschhüsli Die Villa Gut Katzensee wie auch das verträumte Wöschhüsli stehen inmitten prächtiger alter Bäume direkt am malerischen Katzensee. Im Trauungsraum in der Villa hat es 40 Sitzplätze, im Wöschhüsli 20. Geheiratet wird von Dienstag bis Freitag, einmal im Monat auch am Samstag. Nach dem Jawort steht Ihnen der Garten für zwei Stunden zur Verfügung. www.zivilstandsamt-furttal.ch
22 | BRAUT IN ZÜRICH
Ja, ich will! Jetzt wird geheiratet! Hochzeitsanzüge für Frühentschlossene
Wir sind Ihr Ansprechpartner, wenn es um Hochzeitsanzüge geht. Ab Fr. 799.–* sind Sie glücklicher Besitzer eines Hochzeitsanzug (wechselndes Angebot). * 5-teilig, Farbe schwarz/champagner und grau/ivory
www.panyundmaag.ch
Damen und Herren Bankstrasse 4 8400 Winterthur Telefon 052 213 68 68
Damen und Herren Bahnhofstrasse 196 8620 Wetzikon Telefon 044 930 03 04
Frühentschlossene erhalten zusätzlich bis Ende März 2016: 10% Rabatt auf Ihren Anzug gratis Lagerung mit kleinem Depot | auch nach Mass | Einzelbestellservice 01_BiZ_15_Pany.indd 1
Jenni's Creative Ideen Barmettler
09.07.15 09:23
Tischdekoration, Stuhlhussen Vermietung, Gastgeschenke uvm. Sie planen Ihre Hochzeit oder ein Event und suchen die passende Dekoration oder Kartonagen für Ihre Gastgeschenke? Dann sind Sie bei uns richtig! In unserem Online Shop finden Sie Hochzeitsmandeln, Organzasäckchen, Autodekorationen, Seifenblasen, Perlenketten usw.
Jenni's Creative Ideen vermietet Stuhlhussen, Satin- oder Organzaschleifen in diversen Farben. Die schön dekorierten Tische sehen mit Stuhlhussen viel eleganter aus. Ihre Hochzeitsdekoration bekommt dadurch noch mehr Glanz und der Saal wirkt heller und stilvoller.
Gerne gestalten wir mit Ihnen zusammen Ihre Tischdekoration oder den Brauttisch. Damit Ihr grosser Tag stressfrei verläuft, übernehmen wir für Sie sehr gerne die kompletten Auf- und Abbauarbeiten. Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jenni's Creative Ideen Barmettler, Jeannine Barmettler, Bodenacherstrasse 89, 8121 Benglen Tel. 044 887 01 55 oder 079 861 97 92, www.jennis-creativeideen.ch, Mail: jennis-creativeideen@bluewin.ch Unbenannt-1.indd 1
Braut in Zürich | 23 13.07.15 10:12
24 | Braut in Z端rich
Für Händler-Anfragen Für Händler-Anfragen kontaktieren Sie kontaktieren bitte Sie bitte + 31 742 67 0033+ 31 742 67 0033 sebastiand@essensedesigns.com sebastiand@essensedesigns.c
5840 Braut in Zürich | 25
PLANUNG
WeddingCountdown
WANN IST DER PERFEKTE ZEITPUNKT, UM DIE EINLADUNGEN ZU VERSCHICKEN? WIE FRÜH SOLLTE ICH MICH AUF DIE SUCHE NACH MEINEM BRAUTKLEID BEGEBEN? MIT UNSEREM ULTIMATIVEN HOCHZEITS-COUNTDOWN HALTEN SIE ALLE ORGANISATIONSPUNKTE FEST IM BLICK. FOTOS: DOREEN KÜHR, WWW.DOREENKUEHR.DE; LOCATION: HOCHZEITSMESSE WHITE DÜSSELDORF
12 bis 10 Monate vorher
Wie soll Ihr grosser Tag aussehen? Stan desamt und Kirche? OpenAirParty oder elegantes Fest im Restaurant? Eine Feier an einem Tag oder ein ganzes Wedding Weekend? Legen Sie Ihr Traudatum fest und beach ten Sie dabei Feiertage und Ferienzeiten. Stichwort Budget: Erstellen Sie einen vorläufigen Kostenplan und aktualisieren Sie diesen regelmässig. Fertigen Sie eine erste Gästeliste an. Organisieren Sie Ihr WeddingTeam, be stehend aus Hochzeitsplanerin, Trauzeu gen, Brautjungfern und Blumenmädchen.
26 | BRAUT IN ZÜRICH
Buchen Sie so früh wie möglich Ihre Location! Bei OpenAirWeddings un bedingt eine Ausweichmöglichkeit für Schlechtwetter einplanen. Denken Sie dabei an sanitäre Anlagen, Stromver sorgung etc. Stellen Sie die Dokumente für die zivile Trauung zusammen. Sie können Ihre Ehe schliessung in Zürich zwölf Monate im Voraus anmelden. Unser Termin: _____________________________________
Engagieren Sie einen Hochzeitsfotografen/ Videografen. Ein Love Shoot bietet die perfekte Grundlage für SavetheDate und Einladungskarten. Kreativen Input und praktische Planungs Tools finden Sie auf www.brautmagazin.ch und auf unseren Social MediaKanälen.
9 bis 7 Monate vorher
Beginnen Sie mit der Suche nach Ihrem Brautkleid. Beachten Sie: Manche Roben können eine lange Lieferzeit haben! Ver einbaren Sie einen Termin im Brautmoden fachgeschäft.
PLANUNG
Skizzieren Sie einen ersten Ablaufplan Ihres grossen Tages. Wie kommen Brautpaar und Festgesell schaft von Standesamt und Kirche zur Location? Organisieren Sie ein Hochzeits gefährt und lassen Sie Ihre Gäste zum Beispiel per Bus chauffieren. Informieren Sie Ihre wichtigsten Gäste über Ihr Traudatum, damit sie sich Ihren Wunschtermin freihalten können. Flitterwochenplanung: Stöbern Sie in Katalogen und kündigen Sie ggf. Ihre Urlaubspläne beim Arbeitgeber an. Buchen Sie Musiker für Ihr Fest. Haben Sie auch über Musik für die Zeremonie nachgedacht? Hier kaufe ich mein Kleid: _____________________________________ _____________________________________
Unsere Band / unser DJ:
betreuung nach, so können auch die Eltern entspannt feiern. Traumkleid gefunden? Suchen Sie die passenden Accessoires dazu aus. Aktualisieren Sie Ihre Gästeliste. Sehen Sie sich nach Einladungs, Tisch, Menü und Platzkarten um und holen Sie Angebote von Druckereien ein. Für den Bräutigam wird es Zeit, auf die Suche nach einem Anzug plus passenden Accessoires zu gehen. Buchen Sie Ihre Flitterwochen unter dem Namen, der in Ihrem Reisepass steht.
Suchen Sie Ihre Trauringe aus oder lassen Sie Ihre Verlobungsringe gravieren. Tipp: Planen Sie das Budget für Ihre Traumringe ruhig etwas grosszügiger. Sind unter Ihren Gästen auch Allergiker oder Diabetiker? Informieren Sie Ihre Location. Zu diesem Song eröffnen wir den Tanz: _____________________________________ _____________________________________
Moodboards Haben Sie ein Motto oder ein Farbthema für Ihr Fest? Dann sammeln Sie alle Inspirationen und gestalten Sie ein Moodboard. Auf einer Pinnwand oder ähnlichem können Sie dafür ZeitschriftenAusrisse mit DekoIdeen, Farbbeispiele, Stoffstücke, Fotos von Brautsträussen und andere Fundstücke so als Collage zusammenstellen. Die OnlineVariante: Pinterest!
_____________________________________ _____________________________________
Unser Hochzeitsfotograf: _____________________________________ _____________________________________
6 bis 4 Monate vorher
Melden Sie sich spätestens jetzt beim Zivilstandsamt an. Und nutzen Sie die Ge legenheit, Ihre Nachnamen festzulegen. Auch zur kirchlichen Trauung können Sie sich sechs Monate im Voraus anmelden. Haben Sie über Ihren Hochzeitstanz nachgedacht? Besuchen Sie ggf. einen Hochzeitstanzkurs. Wollen Sie einen Junggesellen/Jung gesellinnenAbschied feiern? Geben Sie Ihren Trauzeugen eine Liste mit den Freunden, die Sie an diesem Tag dabeihaben möchten. Machen Sie ein Update Ihres Budgetplans. Überraschen Sie Ihre Gäste mit einem speziellen Unterhaltungsprogramm, zum Beispiel mit einem Feuerwerk oder Photobooth. Haben Sie viele Kinder unter den Gästen? Denken Sie über professionelle Kinder
Plan B Halten Sie für Schlechtwetter immer eine Ausweichmöglichkeit parat. Bei einer OutdoorHoch zeit empfiehlt es sich, im Vorfeld ein Zelt mit genügend Platz für alle Festgäste sowie das Buffet zu organisieren. Für den Empfang vor Standesamt oder Kirche bieten Sie Ihren Lieben für den Notfall Regenschirme an.
BRAUT IN ZÜRICH | 27
PLANUNG
3 Monate vorher
Falls Sie keine SavetheDateKarten versendet haben, sollten jetzt die Einla dungen folgen. Tipp: Machen Sie es einheitlich und bestellen Sie Menükarten, Tischkärtchen und Danksagungen im gleichen Design mit. Ordern Sie die Hochzeitstorte und die Candy Bar. Bekommen die Blumenkinder ein Extra Outfit? Die schönsten Kleidchen gibt’s im Brautmodenfachgeschäft. Haben Sie über einen Ehevertrag nach gedacht? Infos bekommen Sie beim Notar oder Rechtsanwalt. Übrigens: Einen Ehe vertrag können Sie auch nach der Trauung abschliessen. Sind Ihre Reisepässe noch gültig? Fehlen Ihnen Impfungen? Buchen Sie ein Hotelzimmer/eine Suite für die Hochzeitsnacht. Reservieren Sie Hotelzimmer für Ihre aus wärtigen Gäste. Sprechen Sie den Ablauf der kirchlichen Trauung mit dem Pfarrer durch: Darf während der Trauung fotografiert werden? Wer spricht die Fürbitten?
Inspirationsquelle Auf Hochzeitsmessen können Sie wertvolle Ideen sammeln und ServicePartner kennen lernen. Wenn Sie in grossen Mengen Flyer mitnehmen, sollten Sie sie zeitnah sichten und die wichtigsten in Ihrem Hochzeitsordner archivieren.
2 Monate vorher
Bestellen Sie den Blumenschmuck: Brautbouquet, Wurfstrauss, Tischschmuck, Anstecker für den Bräutigam, Trauzeu ginnenSträusse und Gesteck fürs Hoch zeitsgefährt. Entwerfen Sie das Programm für die Kirche und lassen Sie es drucken. Vereinbaren Sie einen Termin für die Probe frisur und ein TestMakeup. Besprechen Sie, wann der Coiffeur am grossen Tag zu Ihnen kommt.
4 bis 2 Wochen vorher
Termin für das Probestyling: _____________________________________
Haben Sie schon ein Gästebuch? Bestellen oder basteln Sie Giveaways für die Gäste. Denken Sie dabei auch an Ihre kleinen Gäste. Besprechen Sie den Menü und Getränke plan mit Ihrer Location. In einem persönlichen Gespräch mit Ihrem Fotografen/Videografen können Sie Ihre Vorstellungen konkretisieren.
28 | BRAUT IN ZÜRICH
Legen Sie Ihre Tischordnung fest und teilen Sie diese dem Restaurant mit. Probieren Sie Ihr Hochzeitsoutfit mit allen Accessoires an. Jetzt können noch kleine Änderungen vorgenommen werden. Übrigens: Viele Brautmodenfachgeschäfte bewahren Ihr Kleid als Service vor Ort auf, sodass diese letzte Anprobe auch im Geschäft stattfinden kann.
Schreiben Sie ggf. ein Ehegelübde oder eine (Dankes)Rede. Machen Sie eine Generalprobe der kirchlichen Trauung zusammen mit den Blumenkindern.
Termin Generalprobe: _____________________________________
Termin Anprobe: _____________________________________
Laufen Sie Ihre Brautschuhe ein. Gleiches gilt natürlich für den Bräutigam! Organisieren Sie letzte Details für die Flitterwochen wie zum Beispiel Ihre Reise apotheke, Speicherkarten für die Kamera oder Kreditkarten.
Erstellen Sie eine Liste aller Dienstleister und händigen diese an Ihre Trauzeugen aus. Organisieren Sie Helfer, die Ihre Ge schenke entgegennehmen und ggf. eine Liste machen. Notieren Sie für die Dank sagungen, wer was geschenkt hat. Jetzt ist Zeit für Ihren Junggesellen abschied!
SICH MIT TRACHT TRAUEN Das Trachtenmodegeschä� jomej macht Ihre Hochzeitsträume wahr. Es gibt kaum einen Modestil, der die Figur, die Persönlichkeit und die Weiblichkeit einer Frau besser unterstreicht als die Trachtenmode. Und der Mann sieht im modischen Trachtenanzug besonders fesch und männlich aus. Ein grosser Vorteil ist, dass das Hochzeitsgwand auch nach der Hochzeitsfeier getragen werden kann.
jomej – Heiraten & Feiern in Tracht Modische Hochzeitsdirndl -auch nach Mass - und Trachtenanzüge. CH 8853 Lachen Schweiz www.jomej.ch +41 55 442 61 85
15_07_10_Inserat_Braut.indd 1 Unbenannt-3 1
10.07.2015 11:39:54 10.07.15 14:43 A G A Z I N B R A U T - M
G R O S S E
D A S
F Ü R
D I E
AUSGABE 5-2015
SEPTEMBER/OKTOBER SCHWEIZ CHF 8.40 H WWW.BRAUTMAGAZIN.C DAS.BRAUT.NET
EIZ HW E SC GAB AUS
D A S
N A Z I M A G U T B R A
S S E G R O
F Ü R
D I E
S C H W E I Z
Z W E I S C H
D A S
3-2015
E AUSGAB MAI/JUNI CHF 8.40 SCHWEIZ GAZIN.CH UTMA WWW.BRADAS.BRAUT.NET
G R O S S E
B R A U T - M A G A Z I N
IZ HWE E SC GAB AUS
IZ WE SCH BE GA S AU
F Ü R
D I E
S C H W E I Z AUSGABE 4-2015
JULI/AUGUST SCHWEIZ CHF 8.40 WWW.BRAUTMAGAZIN.CH DAS.BRAUT.NET
FÜR BRÄUTE IM: BASTELFIEBER FDO IT YOURSEL
GR
SPECIAL
HOCHZEITS-TIPPS AUS DER
ATIS
Mit Meeresfarben oder rustikal? ir Feiern mit Fla
SCHWEIZ
das heft
GÄSTE BINDEN SIE IHRE
FÜR DIE SO – E RINGSUCHIN DIE HOCHZEITS Eine Ausgabe
STEN, ERST TE BUCHEN DANN
54
EN R SEIT LLE VORIN GE
UNG EIN VORBEREIT
von
HOCHZEITS-
Outfit-Ideen für GESCHICHTEN Hochzeiten
AUS DER
SER AM WASSER, SCHWEIZ IM GRÜNEN UND IN DER STADT TRAUMZIEL:
TraUrInge zu GewInnen!
Südafrika Das m a e T tigkasmER Coo BleräLuoo AUS DE & IZ t W u H C a S r nE B BR AUTmM olleD it tO GANZACH ie S t F e EIN erwart : ielen am p s n in w n Ge asche r r 2016 inFRAGEN ANTWORTEN ZUM r e a b u n ! Ü ie Ihre a J T9E. und 10. r Fest- undHochzeitsfest S S Ä eider G E T P E Z + natürlich ganz viele Brautkl N f de u a EITS-KO h Z c H i C r O Zü e. NEUE H i t s m es s e z h c o H RIN
TR AU
ER WELCHYMOONHONE ND SIE? SI P Y T
-
zin
GNEUE WEDDINGTRENDS
Maga
AZIN.CH
AZIN.AT
AZIN.DE
AUSGABE
2015
| WWW.BRAUTMAG
n
RINGE 2015
m Alles zu T– AU
• WWW.BRAUTMAG
GOLD &
PLATIN EN DIAMANT
Die schönste
• WWW.BRAUTMAG
NEUER :
TRENDingRingwarm Zeremonie
• Lounging • Street Draping • Lighting | € 3,50
WAR
WIE ANTRAG? ARE DER BRAUTPA N BERICHTE
09-03-15
ÜBERRASCHEND, KREATIV, SÜSS! SO KÜREN SIE IHRE
16:11
1
Magazin2015.indd
S NG-NEW WEDDI D010
AUSGABE 5 - 2015
BR IDKAUF KLE
Cover_Trauring
TRAUZEUGIN
SEPTEMBER/OKTOBER
NE N SIE EI SO BAUE OOTHPHOTOB SELBST KULISSE
SCHWEIZ
AUSGABE 4 - 2015
2016
ÜGE AM-ANZ ER BRÄUTIG LEID R AUTK IDE D-BR ABENDKLE TREN
-SHOULDER KOLLETÉS • OFF ZE • RÜCKEN-DE TASCHEN • SPIT
5
SCHWEIZ.indd
MAI/JUNI
Cover D_0515_S_
SCHWEIZ
E 3 - 201
JULI/AUGUST
AUSGAB
SCHWEIZ
PUR MOUR G • GLA EDDIN TIPI-W
ERWALD • ZAUB
1
10-03-15
37
.indd
_SCHWEIZ
D_0315_S
DIE GROSSE TYP-BERATUNG DIESE IDEEN MACHEN DEN HOCHZEITSMORGEN EINMALIG
06-07-15 17:20
Gästeliste Tagesplan Tischordnung
11:30
Cover D_0415_S_SCHWEIZ.indd 1
Cover
STEHT MIR DAS?
13-05-15 09:16
1
Alle aktuellen Hochzeitsmesse-Termine finden Sie übrigens auch auf unserer informativen Homepage:
www.brautmagazin.ch Braut in Zürich | 29 Hochzeitsmesse-Zürich.indd 1
04.08.15 12:50
PLANUNG
TOLLE
Eine Woche vorher
Fahren Sie die Route vom Standesamt/ Kirche noch einmal ab: Gibt es Baustellen auf dem Weg? Steht die endgültige Gästezahl fest? Informieren Sie Ihre Location über die exakte Menüzahl. Zeit für den CoiffeurTermin des Bräutigams. Gehen Sie zur Maniküre, besuchen Sie ein WaxingStudio und lassen Sie sich Ihre Augenbrauen formen. Informieren Sie Ihre Nachbarn über den Polterabend und laden Sie sie ggf. gleich mit ein. Unser Polterabend ist am: _____________________________________
Trommeln Sie Ihr WeddingTeam für ein finales UpdateMeeting zusammen und besprechen Sie den Tagesablaufplan. Wie wäre es mit einem Willkommensge schenk in den Hotelzimmern Ihrer Gäste? Stellen Sie ein kleines Notfallset für die Braut zusammen. Checken Sie die Wetteraussichten und sprechen Sie ggf. mit Ihrem Fotografen über „wasserfeste“ Alternativen fürs HochzeitsShooting.
Am Hochzeitstag
Frühstücken Sie in Ruhe. Gehen Sie zum Coiffeur bzw. lassen Sie sich im Hotelzimmer stylen. Hat Ihre Trauzeugin das Notfallset dabei? Brautbouquet, Anstecker für den Bräu tigam, TrauzeuginnenSträusse und Autoschmuck (evtl. Wimpel, Fähnchen, Bänder) abholen.
30 | BRAUT IN ZÜRICH
Tools
… und noch mehr PlanungsInfos für Ihre Hochzeitsvorbereitungen finden Sie übrigens auf www.brautmagazin.ch
Legen Sie Ihre Ringe und die Dokumente für die Trauung bereit und sprechen Sie ab, wie diese zum Standesamt gelangen. Tipp: Ausreichend Trinkgeld für Service Kräfte und die Kollekte einstecken. Nehmen Sie sich genug Zeit, etwas zu entspannen und sich in Ruhe anzukleiden – am besten mit Trauzeugin, Brautmutter und einem Glas Champagner!
… und nachher?
Geben Sie Namensänderungen bei Dienstleistern wie Versicherungen und Mobilfunkanbietern bekannt. Ändern Sie auch die Namensschilder an Klingel und Briefkasten. Begleichen Sie die letzten Rechnungen. Sind Ihre Hochzeitsfotos fertig? Dann denken Sie auch an Ihre Lieben, damit diese Ihre Wunschbilder beim Fotografen ordern können. Verschicken Sie etwa vier bis sechs Wochen später Ihre Danksagungen.
Wir machen jeden Kunden zum König. Unser Bestell-Service ist für Sie da, um Ihre Wünsche zu erfüllen – für Hochzeit, Jubiläum und Geburtstag. Am Paradeplatz oder auf www.spruengli.ch/bestellservice
Braut in Zürich | 31
PLANUNG
Unser Budgetplan Outfit & Styling Braut
CHF geplant
CHF bezahlt
CHF geplant
Brautkleid
Streukörbchen für die Blumenkinder
BrautAccessoires, z. B. Schleier, Jäckchen, Tasche …
Deko in der Kirche
Lingerie und Strümpfe
Deko auf der Tafel und in der Location
Brautschuhe
Blumenschmuck für das Gefährt
Schmuck
Unterhaltung & Musik
Makeup und Styling
Musiker für den Empfang, zum Beispiel Pianist
Outfit & Styling Bräutigam
Musiker fürs Fest, zum Beispiel Partyband
Anzug
DJ
Accessoires, z. B. Plastron, Socken, Manschettenknöpfe
Unterhaltungskünstler wie Zauberer oder Tänzer
Schuhe
Kinderbetreuung
Sonstige Outfits
Papeterie
Outfits für die Blumenkinder
SavetheDateKarten
Kleider Brautjungfern
Einladungen
Zeremonie
Kirchenprogramm
Trauringe
Tischkärtchen
Gebühren Standesamt / Kirche / Theologe
Menükarten
Kirchenmusik wie Organist oder Gospelchor
Danksagungen
Stammbuch
Gästebuch
Kollekte / Spende
Sonstiges
Feier
Giveaways
Location
Porto für Einladungen und Danksagungskarten
Catering
Dankeschön für die Blumenkinder
Getränke
Dankeschön für die Trauzeugen
Hochzeitstorte
Trinkgelder für ServiceKräfte
Hotel
Honeymoon
Fotograf / Videograf
Kosten Reise
Transport wie Limousine oder Kutsche
Taschengeld
Blumen & Dekoration
ggf. Impfungen / Pässe
Brautstrauss
Weitere ReiseAccessoires: Outfits, Kamera, Koffer …
Wurfstrauss Corsage für den Bräutigam Sträusse für die Brautjungfern
GESAMTAUSGABEN
32 | BRAUT IN ZÜRICH
CHF bezahlt
hz ins ML.indd 1 Unbenannt-5 1
7/17/2015 1:19:37 PM 17.07.15 13:57
Der direkte Draht zur Redaktion! Sie haben tolle Fotos von Ihrer Hochzeit, Fragen oder Wünsche? Schreiben Sie uns eine Mail oder rufen Sie an. Tel. 0 62 / 8 73 40 83 · redaktion@brautmedia.ch
CH_halbe_liegend_Braut-in.indd 1
Braut in Zürich | 33 04.08.15 09:18
PLANUNG
Diese Dokumente brauchen Sie ... Fürs Aufgebot Für die 171 Gemeinden des Kantons Zürich sind insgesamt 24 Zivilstandskreise zuständig, an die sich Brautpaare für ihr Aufgebot wenden können. Folgende Dokumente sollten Sie beim Aufgebot griffbereit haben: • Ausweis über den aktuellen Wohnsitz • Gültiger Pass oder Identitätskarte • Verwitwete, Geschiedene, Minderjährige oder Personen mit ausländischer Herkunft benötigen zusätzliche Dokumente; Rückfragen beim jeweiligen Zivilstandsamt.
Namensrecht Die Namensführung nach der Eheschliessung ist gesetzlich geregelt. Seit dem 1. Januar 2013 gilt ein neues Namens- und Bürgerrecht für Ehepaare: • Bei der Heirat müssen sich die Ehepartner nicht mehr für einen gemeinsamen Familiennamen entscheiden – jeder behält grundsätzlich seinen Namen und auch sein Bürgerrecht.
• Will ein Ehepaar den gleichen Namen tragen, können sie wie bisher als Familiennamen entweder den Ledignamen der Braut oder den des Bräutigams wählen. • Doppelnamen (wie z.B. Müller Meier) sind ab 2013 nicht mehr möglich. Bereits bestehende Doppelnamen bleiben rechtsgültig. Auch weiterhin erlaubt sind Allianznahmen mit Bindestrich (z.B. Müller-Meier), wobei diese nicht amtlich sind. • Wer vor 2013 geheiratet hat kann auf Wunsch wieder seinen Ledignamen annehmen bzw. den Doppelnamen abgeben. Dies muss auf dem Zivilstandsamt erklärt werden. • Ausländische Staatsangehörige können verlangen, dass die Namensführung ihrem Heimatrecht unterstellt wird.
Eingetragene Partnerschaft
Vor der Eintragung der gleichgeschlechtlichen Partnerschaft muss ein sogenanntes Vorverfahren durchgeführt werden. Zuständig dafür ist das Zivilstandsamt am schweizerischen Wohnsitz einer der Partnerinnen oder eines der Partner.
34 | BRAUT IN ZÜRICH
FOTO: WWW.FREEIMAGES.COM
DER ANTRAG: EINFACH ROMANTISCH! DIE VORFREUDE: RIESIG! UND EINEN WUNSCHTERMIN FÜRS JAWORT HABEN SIE AUCH SCHON IM AUGE? WIR BEGLEITEN SIE VON DER ANMELDUNG BIS ZUR WAHL DER NAMENSFÜHRUNG.
Sydney/Lisette
Cindy/Myra
Britt
Sydney/Lisette
Cindy/Myra
Britt
Carrie
Volterra
Cleo/Santina
Carrie
Volterra
Cleo/Santina
Cindy/Carina
Harper
Charlotte
Cindy/Carina
Harper
Charlotte
Sie finden all unsere Brautaccessoires auf www.elsacolouredshoes.de Advertentie Braut Rainbow 2015.indd 1 ELSA_1503_11F_D.indd 1
Advertentie Braut Rainbow 2015.indd 1 ELSA_1503_11F_D.indd 1
Sie finden all unsere Brautaccessoires auf www.elsacolouredshoes.de
19-02-15 14:31 23-02-15 10:51
19-02-15 14:31 10:51
Braut in Z端rich 23-02-15 | 35
Die komplette Kollektion und eine Liste mit unseren Brautmodenfachgeschäften finden Sie auf www.jlmcouture.com. Möchten Sie Einzelhändler werden? Kontaktieren Sie elke@jlmcinc.com oder rayjlmeurope@yahoo.co.uk 36 | Braut in Zürich
JIM
HJELM
Braut in Z端rich | 37
JIM
MODE
So finden Sie Ihr Traumkleid! EIN GROSSER PUNKT AUF IHRER HOCHZEITS-TO-DO-LISTE IST DAS AUSSUCHEN DES BRAUTKLEIDES. WIR HABEN EIN PAAR TIPPS FÜR SIE, DAMIT DIESES WUNDERBARE ERLEBNIS AUCH EIN VOLLER ERFOLG WIRD. FOTOS: CELINE GIJSEN FÜR STUDIO 5982
38 | BRAUT IN ZÜRICH
MODE
Der Zeitpunkt
Termin vereinbaren
Warten Sie nicht zu lange mit dem Aussuchen des Brautkleides. Viele Kleider in den Brautmodengeschäften sind nur zum Anprobieren und Ihr persönliches Traumkleid wird extra für Sie in Ihrer Grösse angefertigt. Da das mit längeren Lieferzeiten verbunden ist, sollten Sie idealerweise etwa zehn Monate vor dem grossen Tag Ihre Suche beginnen.
Am besten vereinbaren Sie im Brautmodengeschäft einen Termin für Ihre Anprobe. Denn so haben die Beraterinnen garantiert Zeit für Sie und Sie müssen weder auf Kabine noch auf Kleid oder Beraterin warten. Tipp: Wenn Sie den Termin auf einen Wochentag legen, ist es im Geschäft etwas ruhiger als am Wochenende.
Ideenboard Sie möchten sich etwas vorbereiten? Durchstöbern Sie Zeitschriften und Websites, um zu sehen, welche Art von Kleidern Sie mögen und was Ihnen nicht so zusagt. Sie können die Bilder auch ausschneiden, als Ideenboard zusammenkleben und zum Anprobetermin mitnehmen. Überlegen Sie sich zudem, wie viel Geld Sie für Hochzeitskleid, Unterwäsche, Accessoires und Schuhe maximal ausgeben möchten und können.
Wer kommt mit? Nehmen Sie nicht zu viele Begleiterinnen mit – zwei gute Freundinnen oder Ihre Mutter und Ihre Trauzeugin wären perfekt. Denn so lustig es sich auch anhört, mit Ihrer Mädels-Clique und Familie auf Brautkleidjagd zu gehen funktioniert in der Praxis meist nicht gut. Jede Begleiterin hat ihren eigenen Geschmack, und das macht Ihnen die Wahl dadurch nicht leichter. Nehmen Sie lieber ein, zwei Personen mit, von denen Sie wissen, dass sie Ihnen ihre ehrliche Meinung sagen, und die auch Ihren Geschmack kennen. FOTO UND KLEID: PRONOVIAS
Tipp: Suchen Sie schon
im Brautmodengeschäft die aus.
Accessoires
Auf geht’s! Perfekt vorbereitet: Frisch geduscht, minimal geschminkt und mit dezenter Unterwäsche sind Sie für die Brautkleid-Anprobe super vorbereitet. Vielleicht nehmen Sie zusätzlich eine Haarklammer mit? Dann können Sie später sehen, wie das Kleid zur – provisorischen – Hochsteckfrisur aussieht.
Testen & vertrauen Lassen Sie sich beraten und haben Sie Vertrauen. In den Brautmodenfachgeschäften finden Sie Experten, die genau wissen, welches Kleid zu welcher Figur passt. Also: ruhig einmal in ein Kleid schlüpfen, das Sie auf dem Bügel noch nicht so umhaut.
Intuition
widerstehlich fühlen, dann ist das Ihr Kleid! Und es kann tatsächlich schon das dritte sein, das Sie anprobiert haben. Sie brauchen danach nicht noch zehn weitere Modelle anzuziehen.
Und sonst? Das Kleid steht, dann sind die anderen Teile Ihres Hochzeitsoutfits dran! Lingerie, Schmuck, Schleier, Handschuhe, Brautschuhe, Haaraccessoires, Tasche … Vielleicht finden Sie vieles ja im gleichen Brautmodengeschäft wie das Kleid? Ansonsten sollten Sie Ihre Brautschuhe auf jeden Fall zum nächsten Anprobetermin mitnehmen, damit die Länge Ihres Brautkleides darauf abgestimmt werden kann und Sie grazil zum Jawort gehen können.
Folgen Sie Ihrem Bauchgefühl! Wenn Sie sich in einem Kleid un-
BRAUT IN ZÜRICH | 39
Besuchen Sie unsere Website
www.brautmagazin.ch 40 | Braut in Z端rich
Ihr e i S n e l l Erste l auf fi o r P s e h persönlic
www.
.ch n i z a g a b r au t m
zeit h c o H e r en Ih und plan chen s i t k a r p mit den ols! o t s t i e z h Hoc
Außerdem finden Sie uns hier: Braut in Zürich | 41
MODE
Beliebte Kleider-Formen
DEN MEISTEN BRAUTKLEIDERN IST EINS GEMEINSAM: SIE ERSTRAHLEN IN WEISS ODER CREME. DOCH IN FORM, VERZIERUNG UND MATERIAL UNTERSCHEIDEN SIE SICH. WIR STELLEN VIER BELIEBTE BRAUTKLEID-SILHOUETTEN VOR. FOTOS UND KLEIDER: AGNES BY MODE DE POL
Ballkleid
Mermaid
Empire-Kleid
A-Linie
Wie eine Märchen-Prinzessin! Der ultraweite Rock und das enganliegende Oberteil vereinen sich zu einer pompösen Hochzeitsrobe. Kleine, zierliche Frauen sollten jedoch aufpassen, dass sie in diesem Kleid nicht untergehen.
Ein figurbetontes Kleid, dessen Rock in Kniehöhe weiter wird, wird Meerjungfrauen-Robe genannt. Es betont die Kurven der Trägerin und wirkt sehr glamourös. Der Rock kann dabei unterschiedlich weit ausgestellt sein.
Solch eine Robe wird nicht erst ab der Taille, sondern schon unter der Brust weiter. Besonders beliebt ist diese Silhouette bei schwangeren Bräuten, da sie viel Platz für den Babybauch lässt. Das Kleid wirkt romantisch und wie aus einer anderen Zeit.
Diese Kleider-Form ist der Renner unter den Hochzeitskleidern! Ab der Hüfte wird der Rock langsam weiter, das Oberteil liegt eng an. Besonders toll: Die A-Linie steht und schmeichelt so gut wie jeder Figur.
42 | BRAUT IN ZÜRICH
Redaktion XXXXXXX Fotos LEA HEPP
Direkt vom Designer www.modelatti.com Braut in Z端rich | 43
MODE
Alles für den Bräutigam
IHRE LIEBSTE WIRD WAHRSCHEINLICH EIN TRAUMHAFTES BRAUTKLEID TRAGEN. STEHEN SIE IHR IN NICHTS NACH UND WÄHLEN SIE EIN SCHICKES HOCHZEITSOUTFIT FÜR DEN GROSSEN TAG. DAS GEHÖRT DAZU! ALLE FOTOS UND PRODUKTE: WILVORST
Jackett Das Jackett beziehungsweise Sakko wird perfekt auf die Hose abgestimmt. Besonders modern sind derzeit blaue Anzüge und kontrastfarbige Details am Revers.
Hemd Zur Hochzeit darf es auch ein besonderes Hemd sein, zum Beispiel mit verdeckter Knopfleiste. Button-downKragen, also Kragen mit kleinen Knöpfen an den Spitzen, sind tabu! Damit Sie vom Outfit her auf Ihre Liebste abgestimmt sind, wählen Sie am besten das Hemd im gleichen Farbton wie das Brautkleid. Bitten Sie Ihre Verlobte dafür um eine Stoffprobe des Kleides.
Hose Der zweite Bestandteil, neben dem Jackett, ist die Hose. Sie endet im Idealfall einen Zentimeter über der Sohle Ihres Schuhs.
Halsbinder Sie können für Ihren grossen Auftritt zum Beispiel eine Krawatte in Ihrer Hochzeitsfarbe, eine Fliege oder ein Plastron wählen. Letzteres ist ein kurzer, breiter Halsbinder, der nur in Kombination mit einer Weste getragen wird.
Wer als Bräutigam eine Weste trägt, sticht auch dann noch unter seinen Gästen hervor, wenn er das Jackett abgelegt hat. Die Weste sollte auf Anzug, Halsbinder und gegebenenfalls das Einstecktuch abgestimmt sein.
Schuhe Wenn schon schick, dann bis in die Schuhspitzen! Vergessen Sie bei neuen Hochzeitsschuhen nicht, sie vorher gut einzulaufen. Die Strümpfe sollten lang genug sein, damit auch im Sitzen nichts von Ihrer Haut hervorblitzt.
Manschettenknöpfe Neben dem Trauring sind Manschettenknöpfe häufig das einzige Schmuckstück für den Mann des Tages.
44 | BRAUT IN ZÜRICH
Weste
Accessoires Ausserdem können Sie Ihr Hochzeitsoutfit um Accessoires wie einen Blütenanstecker passend zum Brautstrauss oder ein Einstecktuch ergänzen.
SCAN AND ENJOY.
FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY
WWW.DIGEL.DE
FACHHÄNDLER FINDEN SIE UNTER DIGEL.DE/CEREMONY-SHOPS-DE.HTML Braut in Zürich | 45
WEDDING-HIGHLIGHTS
Jawort Christinas & Matthias’
in Zürich
DAS BERATER-PAAR CHRISTINA (30) UND MATTHIAS (32) ZELEBRIERTEN IHRE TRAUUNG MIT 60 GÄSTEN UNTER FREIEM HIMMEL AUF DER WUNDERSCHÖN DEKORIERTEN TERRASSE DES SORELL HOTELS ZÜRICHBERG. NACH DEM AUSGELASSENEN APÉRO UND EINEM BALLONAUFLASS FEIERTE DIE GESELLSCHAFT IM MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL GESCHMÜCKTEN FESTSAAL. FOTOS: ANDREA KUEHNIS, WETTINGEN, WWW.ANDREAKUEHNIS.COM
46 | BRAUT IN ZÜRICH
WEDDING-HIGHLIGHTS
C
hristina und Matthias, beide mit deutschen Wurzeln, lernten sich vor drei Jahren über ihren gemeinsamen Arbeitgeber, ein internationales Berater-Unternehmen, kennen. „Es war Liebe auf den ersten Blick“, erklärt die Bayerin. „Obwohl wir in derselben Firma arbeiten, sahen wir uns an der Abschiedsfeier eines gemeinsamen Arbeitskollegen zum ersten Mal. Als die Stimmung ihren Höhepunkt erreicht hatte, entschied ich spontan zu singen – eine meiner Leidenschaften –, nämlich ‚One moment in time’ von Whitney Houston, natürlich für Matthias.“ Das blieb nicht ohne Folgen, seither sind Christina und Matthias unzertrennlich. Drei Monate nach dem Kennenlernen trat Christina allerdings ihre schon lange geplante mehrmonatige Südamerikareise an. Um diese lange Zeit zu verkürzen, besuchte Matthias Christina für drei Wochen in Argentinien, danach zog das Paar zusammen.
Das blaue Böxchen Matthias stellte Christina die Frage aller Fragen ein Jahr später während der Ferien an der Ostsee. Christina: „Matthias ging eines Morgens sehr lange das Frühstück einkaufen. Es war sehr stürmisch. Nach einem Dinner im Ort bestand er trotz Wind und Wetter darauf, mit mir an den Strand zu gehen, was Matthias einiges an Überredungskunst kostete. Als ich dann aber den Strandkorb, den er in der Früh vorbereitet hatte, mit den Rosen und dem Champagner entdeckte, Matthias auf die Knie fiel und den Tiffany-Ring zückte, war ich einfach sprachlos.“ Zum richtigen Zeitpunkt sei sogar die Sonne rausgekommen und einige Schaulustige hätten applaudiert, meint der Bräutigam.
Festdetails in Lila Da Christina und Matthias schon über acht Jahre mitten in der Limmatstadt wohnen, wollten sie auch in Zürich feiern. „Es war eine echte Herausforderung, die für uns geeignete Location zu finden“, erzählt Matthias. Im Designhotel Sorell
BRAUT IN ZÜRICH | 47
WEDDING-HIGHLIGHTS
Unser Farbthema: und
Weiss, Lila
Violett.
Zürichberg mit grosser Terrasse und fantastischer Sicht auf die Stadt, fanden die Verlobten den perfekten Rahmen für eine Feier unter freiem Himmel. Ausserdem konnten sie hier auch ihre Familie und Freunde unterbringen. Für die Trauzeremonie bot sich Matthias’ Schwägerin Julia, ihres Zeichens Deutsch- und Religionslehrerin, als Theologin an. „Die Dekoration lag mir besonders am Herzen“, verrät Christina, „es machte mir viel Spass, all die Details in meiner Lieblingsfarbe Lila in all ihren Schattierungen zu organisieren, wie den Teppich für die Trauung im Freien, die Schleifen für die Stuhlhussen auf der Terrasse, Matthias’ Socken, die Blumen fürs Brautbouquet, die Tischdeko und sogar die Crèmetoppings für die Cupcakes.“
Trauung auf der Terrasse Fürs First-Look-Shooting hatte sich das Paar in der trendigen ‚Wine Library’ des B2 Boutique Hotels im Hürlimann Areal vereinbart. „Ich war völlig überwältigt als ich Christina so schön gestylt in ihrem Kleid erblickte“, gesteht Matthias, „es war ein sehr berührender Moment.“ Nach weiteren Fotos an der Limmat ging’s im Mini-Cabriolet zur Traulocation auf den Zürichberg. Die Terrasse war wie erwartet wunderschön geschmückt und die vier Blumen streuenden Kinder von Matthias’ Bruder und Cousine boten einen rührenden Anblick. Während
der Trauungszeremonie sang sich als Überraschung Christinas Schwester Pia mit dem Song „Make you feel my love“ von Adele mitten in die Herzen der Gäste. Während des Apéros mit Erfrischungen, ausgesuchten Häppchen und Cupcakes, liess die fröhliche Hochzeitsgesellschaft rote und lilafarbene Ballone in den Himmel steigen. „Wegen des Windes blieben allerdings einige davon im Baum bei der Terrasse hängen“, erzählt Christina. Nach dem Brautstrausswerfen zur Freude aller ledigen Frauen, zog sich das Paar für weitere Paarbilder in den Park zurück. Die Gäste wurden derweil mit den Fotos des Verlobungsshootings unterhalten.
Festliches Ambiente „Der Festsaal war romantisch geschmückt, das Essen vorzüglich und die Stimmung fantastisch“, erinnert sich der Bräutigam. Nach einigen Reden und Produktionen aus eigenen Reihen eröffnete das Brautpaar den Tanz zu den rhythmischen Klängen der Partyband ‚LiveJazz’ mit Sängerin Brandy Butler. „Wir feierten bis in die Morgenstunden und merkten gar nicht, wie die Zeit verging. Es war ein rundum traumhafter Tag“, meint das Brautpaar rückblickend. „Schön war auch, dass wir beim Frühstück den Tag mit unseren Liebsten nochmals Revue passieren lassen konnten.“
Christinas & Matthias’ Hochzeitsexperten
Fotos: Andrea Kuehnis hat ein besonderes Gespür für den Augenblick. www.andreakuehnis.com Styling: Karin Bohnhoff kümmerte sich ums dezente Brautstyling. www.stylecare.ch Location und Essen: Nach dem Apéro auf der Terrasse bat das Brautpaar zum Festmenü in den Festsaal. www.zuerichberg.ch
48 | BRAUT IN ZÜRICH
Blumen: Martina Camenzind kreierte die Blumendeko mit viel Liebe zum Detail. www.tinamara.ch Süsses: Die Torte und Cupcakes fanden grossen Anklang. www.cupcake-affair.ch Musik: Pianist Martin Eigenmann spielte auf der Terrasse, www.martineigenmann. ch, die Partyband LiveJazz sorgte am Abend für Stimmung, www.livejazz.ch
Braut in Z端rich | 49
WEDDING-HIGHLIGHTS
Christinas & Matthias’
Details
EINE TOLLE LOCATION UND GANZ VIELE FESTDETAILS IN LILA MACHTEN DEN TAG BESONDERS.
DIE FESTLOCATION
DIE HOCHZEITSTORTE
Frische Blumen in kleinen Väschen zierten die Festtafel und sorgten für eine romantische Dekoration.
Die Torte mit den Cupcakes – passend zum Farbthema – sah nicht nur wunderschön aus – sie schmeckte auch gut.
BRAUTKLEID Christinas bezauberndes Brautkleid ist von La Sposa. Matthias trug einen eleganten Anzug von Hugo Boss.
GIVE-AWAYS Der Brautvater und Hobby-Imker sorgte mit seinem Honig und Matthias mit den originellen Etiketten für gelungene Gastgeschenke.
50 | BRAUT IN ZÜRICH
Geheimtipps von Reise-Experten Keiner kennt die schönsten Flitterwochenziele besser als diejenigen, die sich jeden Tag damit beschäftigen. Die Kuoni Reise-Experten verraten ihre Geheimtipps.
mein
tipp
Santorini & Mykonos barbara wegmüller, kuoni luzern
Romantische Sonnenuntergänge und kristallklares Wasser, griechischer Charme und malerische Landschaften — das macht den Reiz der Inseln Santorini und Mykonos aus. Auf Santorini empfehle ich das Hotel Kirini Suites & Spa, das im mystischen Bergdorf Oia liegt. Die Suiten thronen hoch über dem Meer direkt am Kraterrand — der perfekte Ort, um die zu geniessen. Probieren Sie feine griechische Trofen — das Hotel bietet Weindegustationen an. Mein Tipp auf Mykonos ist das traumhafte Mykonos Grand Hotel & Resort direkt am Meer. Das qualifizierte Hotelpersonal stellt die Gäste mit all ihren Wünschen in den Mittelpunkt. Hochzeitspaare finden im modernen, in Pastelltönen gehaltenen Premium-Zimmer einen stilvollen Rückzugsort, der wunderbare Ausblicke aufs türkisblaue Meer gewährt.
my ko n o s myko n o s gr and h ote l & r e s o rt * * * * * Angebote und Preise für die Saison 2016 waren bis zum Druckschluss noch nicht bekannt. Informieren Sie sich in Ihrem Kuoni Reisebüro in Ihrer Nähe.
santo r ini kir ini suite s & s pa * * * * * Angebote und Preise für die Saison 2016 waren bis zum Druckschluss noch nicht bekannt. Informieren Sie sich in Ihrem Kuoni Reisebüro in Ihrer Nähe.
k uoni r eisen ag · hochzei tsr eisen@k uoni.ch · k uoni.ch/hochzei tsr eisen
Braut in Zürich | 51
mein
tipp
Seychellen karin bühler, kuoni kreuzlingen
Die Seychellen-Inseln im Indischen Ozean gehören zu den letzten Paradiesen dieser Welt: türkisblaues Wasser, aus dem Meer ragende Granitfelsen, tiefgrüne Regenwälder, weisse Sandbuchten. Für mich gibt es nichts Schöneres, als die Inseln auf einem KatamaranTörn zu erkunden. Die leichte Meeresbrise begleitet einen auf der Reise zu einsamen Buchten, man sonnt sich an Puderzuckerstränden, schwimmt oder geht schnorcheln und wird an Bord mit feinen kreolischen Spezialitäten verwöhnt. Das ist Erholung pur, zumal das lästige Kofferpacken auf dieser Art des Reisens entfällt. Ich empfehle, die drei Inseln Mahé, Praslin und La Digue zu kombinieren — so erleben Sie die Vielfältigkeit der Seychellen. Welche Hotels für Sie die passenden sind finden wir gemeinsam heraus: Ich berate Sie gerne.
s e yc he lle n dream yacht charter «praslin dream» 8 Tage/7 Nächte in einer Doppelbettkabine inkl. Vollpension h inkl. Flug und Transfers ab/bis Mahé Flughafen h 50% Reduktion auf den Doppelbettkabinen Preis der Braut h CHF 200.– Honeymoon-Reduktion von Manta Reisen
h
z.B. am 15.08.16
Pro Paar ab
mein
chf 4478.–
tipp
Namibia andrea müller, kuoni zürich
na miB ia lit tle ku l al a s o s s u s v le i 1 Nacht in luxuriöser Villa h inkl. Vollpension und Aktivitäten wie Ausflüge zu den Sanddünen vom Sossusvlei h Naturfahrten h geführte Spaziergänge h Quadbiking h individuelle Anreise h
vom 11.01.16 – 14.06.16
52 | Braut in Zürich
Pro Person/Nacht ab
chf 541.–
Honeymoon-Paaren, die gerne viel erleben, empfehle ich eine Tour im 4x4-Jeep quer durchs ganze Land. An Namibia besonders reizvoll finde ich die unvergleichlichen Wüsten- und Steppenlandschaften und die herzlichen Menschen. Elefanten beobachten, Sanddünen erklimmen, eine Ballonfahrt im Morgengrauen mit anschliessendem Champagnerfrühstück in der Wildnis — unvergessliche Momente. Unbedingt einen Besuch wert ist die kleine, charmante Lodge Little Kulala beim Nationalpark von Sossuvlei. Die stilvolle Lodge fügt sich dank ihrer Bauweise und den natürlichen Materialien perfekt in die Landschaft. Das Highlight hier: ein romantisches Tête-à-Tête und eine Übernachtung unter abertausenden Sternen auf dem Dach des Bungalows.
mein
tipp
Malaysia jessica schalcher, kuoni bülach
m al ays ia Fo u r s e a s o n s r e s o rt
******
h 7 Nächte in einem Lower Melaleuca Pavillon Transfer ab/bis Langkawi Airport h exkl. Flug
z.B. vom 8.1.16 – 11.5.16
h
inkl. Halbpension und
Pro Person ab
mein
Palmengesäumte Sandstrände, um romantische Spaziergänge zu unternehmen, Reisfelder und von Dschungel bedeckte Hügel, um auf Entdeckungstour zu gehen — das bietet die Insel Langkawi. Das elegante Four Seasons Resort liegt an ruhiger Lage, eingebettet in die Natur, an einem langen, breiten Sandstrand. Die 220 Quadratmeter grossen, allein stehenden Beach Villas sind ideal für Hochzeitsreisende: Sie bieten sehr viel Privatsphäre. Hier geniessen Sie die Zweisamkeit im privaten Plunge Pool mit Blick auf den Puderzuckerstrand und die Inselchen im Meer. Wer möchte lässt sich Frühstück, Mittagessen und Dinner auf der eigenen Terrasse servieren oder geniesst eine professionelle Massage in der Villa.
chf 3481.–
tipp
Malediven sabrina bertschinger, kuoni baden
Ich kann mir kein romantischeres FlitterwochenReiseziel vorstellen als die Malediven. Nirgends lässt sich so gut ausspannen und abschalten wie hier. Besonders empfehlen kann ich die Insel Baros — ein Bijou für Romantiker, Geniesser und Erholungssuchende. Nebst kulinarischen Höhenflügen und ausgezeichnetem Service erwartet Sie hier viel Privatsphäre. Das «The Lighthouse» ist ein absolutes Highlight: Ein romantischer Abend in diesem GourmetRestaurant darf auf keinen Fall fehlen. Noch romantischer ist lediglich ein privates Nachtessen auf der hoteleigenen Sandbank. Baros verfügt zudem über grosszügige Villen am Strand oder auf Stelzen über der Lagune — der beste Ort, um einmalige Abendstimmungen zu geniessen.
m ale d iv e n Baro s m ald iv e s * * * * * 7 Nächte in einer Deluxe Villa h inkl. Frühstück h Direktflug und Boottransfer zum Hotel und zurück h 1 Flasche Sekt h 1 Candle-Light-Dinner (Mindestaufenthalt 4 Nächte) h CHF 200.– Honeymoon-Reduktion von Manta Reisen h
z.B. am 30.04.16
Pro Paar ab
chf 5084.–
Braut in Zürich | 53 k uoni r eisen ag · hochzei tsr eisen@k uoni.ch · k uoni.ch/hochzei tsr eisen
hochzeitsreisen von kuoni.
Unser besonderer Service für einen besonderen Lebensabschnitt hochzei t sr eisen
m i t v iel en k uon i ex t r a s f ü r da s br au t pa a r
hon ey moongu t schein au f der rück sei t e
Unser Geschenk an Sie: Ihre eigene Website
♥ ♥
Jetzt online bestellen & inspirieren lassen
hochzeitsreisen nach mass
Eine umfassende Beratung und Buchung erhalten Sie in allen Kuoni Reisebüros. Oder besuchen Sie Kuoni online auf kuoni.ch/hochzeitsreisen
die einen lieBen action, andere mögen es ruhiger Strand, Berge oder Metropole? Oder von allem etwas? Kuoni hilft Ihnen dabei, Ihre Lieblingsbausteine zur perfekten Hochzeitsreise zu kombinieren. In Ihrem Kuoni Reisebüro in der Nähe.
DAS IST ELSEWHERE Im Online-Reisemagazin «elsewhere» erzählen Reisende und Locals jede Woche neue Geschichten. In Bildern, Videos und Texten lassen Sie uns an ihren persönlichen Erlebnissen teilhaben.
elsewhere.kuoni.ch
gutschein im wert von:
chf
150.–
Bedingungen zur Einlösung: Gutscheine können ausschliesslich für Angebote der Kuoni Reisen AG (exkl. Nur-Flug Angebote) eingelöst werden. Eine nachträgliche Einlösung des Gutscheins auf bereits gebuchte Reisen ist nicht möglich. Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Aktionen kumulierbar/kombinierbar. Umtausch und Übertragung sind ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist in jedem Fall ausgeschlossen. Der Gutschein ist bis zum 31.12.2015 gültig. Mindestdossierwert CHF 1500.– Gutscheincode MAGU040
| Braut in Zürich k54uoni r eisen ag · hochzei tsr eisen@k uoni.ch · k uoni.ch/hochzei tsr eisen
Handelsweg 11 - 1271 EJ Huizen Holland - Tel. +31 (0) 3 55 25 06 11 - info@ladybird.nl - www.ladybird.de Braut in OBERÖSTERREICH Braut in Zürich || 51 55
IE OV
M
C
TC WA
H
AN SC
OD
E
ECHTE MOMENTE W W W. W I LV O R S T. D E
WILVORST Herrenmoden GmbH 路 www.wilvorst.de 路 www.facebook.com/wilvorst 56 | Braut in Z眉rich
-D_AZ_AS_230x300(impro).indd 1
08.07.14
4 16:16
ADRESSEN
M
OCK.CO
TTERST
WW.SHU
FOTO: W
M FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.CO
FOTO: WWW.SHUTTERSTO
CK.COM
HOCHZEITSADRESSEN auf einen Blick Brautmode
Pany & Maag Damen & Herrenmode Bankstrasse 4 · 8400 Winterthur Tel. 0 52 / 213 68 68 www.panyundmaag.ch
Hochzeitsmessen
Zett Meyer Uhren & Schmuck Glattzentrum 8301 Wallisellen Tel. 0 43 / 5 21 14 64 www.zett-meyer.ch
Braut & Festmode Chez Janine Wolfhauserstrasse 1 8601 Bubikon Tel. 0 55 / 2 53 60 01 www.chezjanine.ch
jomej Trachtenmode Mittlere Bahnhofstrasse 3 8853 Lachen SZ Tel. 0 55 / 4 42 61 85 www.trachtenhochzeit.ch
Olma Messen St.Gallen Splügenstrasse 12 9008 St.Gallen Tel. 0 71 / 2 42 01 01 www.olma-messen.ch
Location
Pany & Maag Damen & Herrenmode Bankstrasse 4 · 8400 Winterthur Tel. 0 52 / 213 68 68 www.panyundmaag.ch
Dekorationen
Hochzeitstorten
Marina Gastro AG Hafenstrasse 4 8853 Lachen Tel. 0 55 / 451 73 73 www.marinalachen.ch
jomej Trachtenmode Mittlere Bahnhofstrasse 3 8853 Lachen SZ Tel. 0 55 / 4 42 61 85 www.trachtenhochzeit.ch
Jenni´s Creative Ideen Bodenacherstrasse 89 8121 Benglen Tel. 0 79 / 8 61 97 92 www.jennis-creativeideen.ch
Confiserie Sprüngli am Paradeplatz Bahnhofstrasse 21 · 8001 Zürich Tel. 0 44/2 24 47 27 www.spruengli.ch
Papeterie
Modelatti Zweierstrasse 165 8003 Zürich Tel. 0 44 / 5 36 40 25 www.modelatti.com
Fotografie
Juweliere
Design & Print Binstrasse 9 8045 Zürich Tel. 0 44 / 7 22 70 70 www.designandprint.ch
Bräutigammode
Weissengruber Fotografie Weiherstrasse 6 AT 6900 Bregenz Tel. +43 (0) 6 99 / 11 11 08 55 www.hochzeits-fotografie.ch
Rhomberg Schmuck AG Bahnhofstrasse 9437 Marbach Tel. 0 71 / 7 75 99 77 www.rhomberg.ch
Reiseveranstalter
Braut & Festmode Chez Janine Wolfhauserstrasse 1 8601 Bubikon Tel. 0 55 / 2 53 60 01 www.chezjanine.ch
Gewinnspiele und Umfragen auf www.brautmagazin.ch
Meister & Co AG Haupstrasse 66 8832 Wollerau am Zürichsee Tel. 0 44 / 7 87 46 95 www.meisterschmuck.com
Kuoni Reisen AG Neue Hard 7 8010 Zürich Tel. 0 44 / 2 77 47 36 www.kuoni.ch Braut in Zürich | 57
Für alle, die noch mehr wissen möchten …
S E G R O S
N G A Z I T - M A B R A U
D A S
F Ü R
D I E
E I Z S C H W
Gibt‘s a als MIN uch I-ABO: 3 Ausga ben für nur 2 4,90 CHF
5-2015
BE AUSGA KTOBER SEPTEMBER/OCHF 8.40 SCHWEIZ ZIN.CH AGA WWW.BRAUTM.BRAUT.NET DAS
IZ WE SCH E B SGA AU
TE IM FÜR BRÄUEBER: BASTELFIRSELFU YO DO IT
Ga SPECIAL w w nz einfach bestellen unter w.braut sfarben m ag a z i n Mit Meererustikal? er Die Vers od .ch andkos mit Flair
HOCHZEITS-TIPPS AUS DER
SCHWEIZ
Feiern
sind im P
en für Outfit-Ide zeiten Hoch
STE SIE IHRE GÄ SO BINDEN HZEITS– C O H E DI EI IN G N REITUN VORBE
ten von 3 CHF reis inbe griffen.
R, AM WASSEND EN U IM GRÜN STADT R IN DE
DDINGNEUE WSE TREND
s k oo L e l oo E C D O M T BR AU
• Lounging ing • Street Drap • Lighting
AUSGABE 5 - 2015 SEPTEMBER /OKTOBER SCHWEIZ
2016
ER -SHOULD TÉS • OFF E LL O K E -D • RÜCKEN • SPITZE TASCHEN 06-07-15
indd 1
CHWEIZ.
515_S_S
Cover D_0
17:20
• Braut & Bräutigam Magazin erscheint sechs Mal jährlich, alle 2 Monate • Erhältlich in allen gut sortierten Kiosken und Bahnhofsbuchhandlungen
58 | Braut in Zürich
9.–10.01.2016
Grösste Auswahl an Trauringen, Braut- und Festmode Mode-Show www.hochzeitsmesse-zuerich.ch
Zürich
Sonderschauen
Fachreferate
Braut in Zürich | 59
Der Anlass bist Du.
www.rhomberg.ch/agf
W채hlen Sie aus 체ber 800 Partnerringen in Platin, Palladium, Gold, Titan, Stahl und Karbon.
60 | Braut in Z체rich