Braut in München

in Nur

2.

95

AUSGABE 2013

Hochzeits-

IDEEN für Brautpaare aus München

+ Top-Trauorte vom Fünfseenland bis Landsberg

INSIDER-TIPPS

für die Winterhochzeit

Münchener Brautpaare: Unser schönster Tag!

Wo is’n des?

Wie gut kennen Sie die Münchener HochzeitsLocations wirklich?

+ Alle Hochzeitsadressen auf einen Blick

1 | Braut in MÜNCHEN

NEU

für M ünch en u Umg nd ebun g

ExclusivE TrauringE in PlaTin und gold EuroPas ErsTEr PlaTinjuwEliEr

MAXIMILIANSPLATZ 12A 80333 MÜNCHEN TEL. +49 (0)89 293344 WWW. MAX-PLATIN.DE

EDITORIAL | 3

Inspirationen

„Meine für Ihren großen Tag: tolle Standesämter, Experten-Tipps und !“

romantische Hochzeiten Ina Ludwig

YES!YES!YES! Braut in München ist da: Ihr innovativer Hochzeits-Guide, der Sie mit den wichtigsten Infos und grandiosen Hochzeits-Ideen aus der Landeshauptstadt und dem Umland versorgt. Wir haben Profis von der Team-ing-Expertin bis zur Wedding-Plannerin um Insider-Tipps gebeten – vom perfekten Hochzeitsdatum bis zum abenteuerlichen Junggesellenabschied! Unverzichtbar ist unser Trauzimmer-Guide rund um alle Standesämter und Außentraustellen in München. Plus: Trauzimmer-Highlights von Füssen bis zum Fünfseenland.

Diese Glückspilze haben ihren großen Tag bereits zelebriert: Ab Seite 58 verraten Claudius und Theresia die schönsten Momente ihrer rauschenden Feier in der Schießstätte Allach.

Und ab Seite 62 erzählen Eva und James von ihren ganz persönlichen Hochzeits-Highlights rund um Styling, Location und Co. Übrigens: Mit den Planungstipps und Checklisten in unserem praktischen Hochzeits-Countdown werden auch Sie ganz entspannt Ihre Traumhochzeit vorbereiten.

Viel Spaß beim Lesen!

Ihre Ina Ludwig, Redakteurin Braut in München

Nicht verpassen: Machen Sie bei unserem Gewinnspiel auf Seite 82 mit! Wir möchten Ihre Meinung zur aktuellen Braut in München wissen und verlosen unter allen Teilnehmern ein romantisches Wochenende mit

Fotos: Wir danken Beatrice

Candle-Light-Dinner und Übernachtung in einer

Contrini für das schöne Cover-

Suite! Mailen Sie uns einfach Ihr Feedback:

Porträt von Eva und James

redaktion@brautmedia.de

(www.beatricecontrini.com).

BRAUT IN MÜNCHEN

66

4 | INHALT

82

46

Inhalt INSIDER 6 Brautpaare ahoi in der Piratenherberge 8 Mit Team-ing zum Hochzeitsdatum 10 Sooo schön: Winterhochzeiten!

IMPRESSUM „Braut in München“ ist eine Ausgabe von: Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2b D-48147 Münster Tel. 0251-53902-0 Fax 0251-53902-30 info@brautmedia.de Anzeigen & Marketing Anzeigenleitung: E. G. Schröder Projektmanager: Monika Genn Anzeigen: Monika Genn, Ulli Schäder Redaktion & Grafik Chefredaktion: Susan Lippe-Bernard Redaktion: Ina Ludwig An dieser Ausgabe arbeiteten mit: Christina Dirnbacher, Lena Iker, Christine Roling, Heike Sieger Brautmedia Grafik: Nadine Strotmann, Ina Sachse

62

Grafik extern: Laudert Druck: Senefelder Misset Vertrieb: MZV, Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co. KG Geschäftsführung: R.A.N. Klaarenbeek Herausgeber: Cor J. Both Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden.

Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufliche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr.

ISSN 2193-6250 © 2013 Brautmedia GmbH

NEWS 14 24

Marry me… in München!

Zuckersüße Hochzeits-Zahlen

PLANUNG 28 Das sind Münchens Standesämter 32 Diese Dokumente brauchen Sie 34 Interview mit einem Standesbeamten

Nachgefragt…

bei Gerhard Benedikt, dem Leiter von Deutschlands größtem Standesamt!

38 41 46 54

Trauorte vom Fünfseenland bis Landsberg Verliebt in Füssen Countdown: 3…2…1… Hochzeit!

Finden Sie Ihre Traum-Location

HOCHZEITEN 58 Claudius und Theresia trauten sich in München-Schwabing 62 Eva und James: ein stylisches Fest im Berghotel STYLING 64 Mini-Styleguide für die Braut 66 Hochzeitsgäste: Tracht ist in!

SERVICE 72 Test: Wo issen des?

82 Umfrage: Mitmachen und gewinnen!

BRAUT IN MÜNCHEN

Br utgalerie München

ExklusivE Braut- und Abendmode

Irene Krenzer GmbH Damenstiftstraße 14 80331 München Telefon 089 / 26 61 37

www.brautgalerie-krenzer.de

6 | INSIDER

Brautpaare, ahoi!

JUNGGESELLENABSCHIED MIT PIRATEN-FLAIR? DAS BIETET DIE PIRATENHERBERGE JACK RATTLE NAHE MÜNCHEN. WARUM, VERRIET UNS INHABER UND CHEF-PIRAT JÜRGEN BELTHLE.

1. Warum gerade eine Piratenhe Piratenherberge g als Event-Location?

N- N & K

2. Der Reiz für Junggesellenabschiede?

onders beliebt?

3. Welche Abenteuer sind besonders

4. Wie viel Drumherum gibt’s dazu?

5. Und wie lang wird die Nacht?

6. Ihre bisher lustigste Junggesellen-Truppe?

7. Welche Eindrücke nehmen Ihre Gäste mit nach Hause?

www.piratenherberge.de BRAUT IN MÜNCHEN

LILLY | 2013 BRAUTKLEID EUR

740,-

www.lilly.de

80331 Mร NCHEN | SONNENSTR. 17 Persรถnliche Terminvereinbarung unter Rufnr.: Tel.: 089 - 55 33 54 www.lilly.de

8 | INSIDER

Trau-Datum gesucht!

DIE TEAM-ING-EXPERTEN SONJA SCHLÜTER UND HEINZ LINDAUER ERMITTELN DAS IDEALE HOCHZEITSDATUM FÜR BRAUTPAARE. WIR BATEN SIE ZUM INTERVIEW. 1. Wie wichtig ist das Hochzeitsdatum für den Ehestart?

2. Ein Promi-Beispiel für ein gutes Hochzeitsdatum?

3. Wie findet ein Brautpaar sein ideales Datum?

4.Was gibt’s beim gemeinsamen Nachnamen zu beachten?

5.Welche Daten sind noch für eine glückliche Ehe wichtig?

6.Und welches Grundprinzip steckt dahinter?

www.das-ideale-hochzeitsdatum.de BRAUT IN MÜNCHEN

10 | INSIDER

Wunderschöne

Winterhochzeiten …ARRANGIERT DIE MÜNCHENER HOCHZEITSPLANERIN CHRISTINE ARMENIA. WIR SPRACHEN MIT IHR ÜBER DEN ZAUBER DES WINTERLICHEN JAWORTS. 1. Was ist so schön an einer Hochzeit im Winter?

2. Wie fängt g man den Winterzauber in der Deko ein?

3. Was sorgt für Wärme beim Openair-Fotoshooting?

4. Wie könnte der Winter-Empfang aussehen?

5. Sommer- oder Winterhochzeit – Ihr persönlicher Favorit?

www.bombenfest.com BRAUT IN MÜNCHEN

bridal lounge braut/abendkleider | dessous | accessoires

herzog-wilhelm-straĂ&#x;e 19 | 80331 mĂźnchen tel 0 89 - 23 23 16 62 | www.mitgift-bridal-lounge.de

WWW.PRONOVIAS.COM SIe FINDeN uNSeRe VOllSt채NDIgeN KOlleKtIONeN 2013 SOWIe eINe AuFlIStuNg DeR VeRKAuFSStelleN AuF uNSeReR WebSIte. VeReINbAReN SIe eINeN ONlINe teRMIN MIt uNSeReN PReMIuM DeAleR SHOPS

14 | NEWS

Marry me ... in München DENN WER IN DER LANDESHAUPTSTADT JA ZUEINANDER SAGT, KANN SEINEN GANZ PERSÖNLICHEN TAG DER LIEBE UND DEN WEG DORTHIN MIT AUSSERGEWÖHNLICHEN HIGHLIGHTS KRÖNEN. WIR STELLEN IHNEN EINIGE DAVON VOR.

Ungewöhnliche Morgengabe gesucht?

Wie wär’s mit einer Patenschaft für einen Apfelbaum am Ammersee? Bei der Firma Perger Säfte können Sie unter dem Stichwort „Mein Obstbaum“ gleich für sieben Jahre Baum-Pate FOTO: RAINER STURM/PIXELIO.DE

werden. Ihr Baum bekommt ein Namensschild und Sie dürfen pro Jahr fünf Kilo Äpfel ernten! www.baumpatenschaft.info

Glück ist Liebe

„ , nichts anderes. Wer lieben kann, ist .“

glücklich

Hermann Hesse

M wie…

Muckel, Mausi, Marry me oder München. Für was auch immer der Buchstabe M für Sie steht: Diesen Ring von Niessing gibt’s exklusiv im Shop in München, Sporerstraße 2 (in der Nähe der Frauenkirche). www.niessing.com

BRAUT IN MÜNCHEN

NEWS | 15

Experten für die freie Trauung

Sie möchten (oder dürfen) nicht kirchlich heiraten, aber Sie würden das standesamtliche Jawort gern um eine noch emotionalere Trauung ergänzen? Freie Theologen und Redner zelebrieren stimmungsvolle Zeremonien am Ort Ihrer Wahl und ganz persönlich auf Sie abgestimmt.

Welche Musikstücke empfehlen Sie für die kirchliche Trauzeremonie?

Ansprechpartner aus München:

Hans Leitner, Domorganist und Domvikar am Dom Zu Unserer Lieben Frau:

Thomas Multhaup, www.freie-trauung.net

„Das Repertoire ist mit dem ‚Brautchor’ aus Wagners ‚Lohengrin’, dem‚

Gerhard Mühlbauer, www.freiertheologe.de

Hochzeitsmarsch’ aus Mendelssohn-Bartholdys ‚Sommernachtstraum’ sowie

Evi Maria Weigl, www.evi-maria-weigl.de

den ‚Ave Marias’ von Bach-Gounod und Schubert lange nicht erschöpft! Für

Dieter Prager, www.geistlichebegleitung.de

den Organisten geeignet sind zum Beispiel auch diese Stücke:

Gunter Mehler, www.gunter-mehler.de

• Johann Sebastian Bach:

Elisabeth Berg, www.die-freie-zeremonie.de

Präludien in den strahlenden Tonarten C-Dur, G-Dur, D-Dur • Theodore Dubois: Messe de Mariage; 5 Sätze, darunter „Benediction Nuptiale“

Caroline Hüttl, www.infinitas-celebrations.de

Christian Binder, www.redner-binder.de Ewald Baus, www.ewald-baus.onlinehome.de Gregor Jordan, www.meine-zeremonie.de

• Alexandre Guilmant : Postlude nuptial aus Op.69 • Jean Francaix: Messe de Mariage; 6 Sätze, darunter „Ceremonie des signatures“ • Jan Janca: Bridal March and Dance (Hommage à Wagner)“

Blumen an die Wand!

Das Münchener Unternehmen Flower Box hängt echte Pflanzen wie Bilder an die Wand. Ein toller Hingucker fürs Hochzeitsfest – und eine wachsende Erinnerung danach.

Beispiele gibt’s im Showroom, Ständlerstraße 35, zu sehen. www.flowerbox.de

BRAUT IN MÜNCHEN

16 | NEWS

Glossar für die Gäste Bayerisch? Wir helfen mit einem Ihre Hochzeitsgäste verstehen kein fest weiter. kleinen Wörterbuch fürs Hochzeits

Neueröffnung:

Hochdeutsch

Bayerisch

Brautjungfer

Kranzlerin

Durst

Brand

flirten

anbandeln

gesellig

zünftig

Glas Schnaps

Schdamperl

Glück

Dusel

Guten Appetit

An Guadn

Guten Tag

Grüß Gott

gut

pfundig

Käfer, hat in München ihr eigenes

Hallo

Griaß di, Servus

Desserthaus eröffnet. Hier fertigt

ich

i

Ich liebe dich

I mog di

Wöllsteins Desserthaus

Beate Wöllstein, zuletzt Executive Pastry Chef bei Feinkost

die Spitzenpatissière nicht nur exklusive Hochzeitstorten und andere süße Versu-

Kleidung/ Feiertagskleidung

Gewand/ das hochgute Gewand

kleines Stückchen

Batzerl

Kuss

Bussl

Liebe

Lieb

Musik

Musi

Cake Pops als Give-

schön

schee

aways?

Schon in Ordnung

Bassd scho

www.woellsteins-

Spaß

Gaudi

süß

siass

Tschüss

Pfiat Di

Vorsicht

Obacht

chungen. Sie gibt auch Dessert- und Tortenkurse für Hobby-Bäcker und Profis. Wie wär’s mit selbstgemachten

desserthaus.de

QUELLE: WWW.DEUTSCH-BAIRISCH.DE

Mädels-Abend mit Sekt und Beauty

Zelebrieren Sie Ihren Junggesellinnen-Abschied im Schönheitssalon! Zum Beispiel unter dem Motto „Let’s wax a party“ bei Senzera in Schwabing, Glockenbach und Maxvorstadt. Infos zum Mädels-Abend mit Fingerfood, Sekt und Beauty-Treatments gibt’s telefonisch auf Anfrage, Kontakt-Details auf www.senzera.de

BRAUT IN MÜNCHEN

ANZEIGE

Alpenhof Murnau

Romantik pur in malerischer Natur I

Hotel Alpenhof Murnau Ramsachstraße 8 82418 Murnau Tel. 0 88 41 / 4 91 - 0 info@alpenhof-murnau.com www.alpenhof-murnau.com

m malerischen Murnau und im umliegen­

Berge, bis hin zu den festlich dekorierten

den „Blauen Land“ bieten sich Ihnen viele

Räumlichkeiten trägt das Team mit profes­

Möglichkeiten, den Bund der Ehe zu

sionellem und freundlichem Service sowie

schließen. Hier haben Sie in der idyllischen

mit kulinarischen Köstlichkeiten dazu bei,

Innenstadt das Murnauer Standesamt, die

dass Sie den schönsten Tag in Ihrem Leben

spätbarocke Pfarrkirche St. Nikolaus mit

feiern! Nach durchtanzter Nacht fallen Sie

Blick auf die Zugspitze und die kleine urige

in das große Bett einer der luxuriöser Suiten,

Ramsachkirche, die älteste Kirche Ober­

wo Sie Ihre Hochzeitsnacht verbringen.

bayerns, welche sich nur knapp 500 Meter

Beim gemeinsamen Frühstück mit Ihren

vom Hotel entfernt befindet. Oder sagen

Hochzeitsgästen schwelgen Sie in den

Sie „Ja“ im romantischen Gartenpavillon im

wunderschönen Erinnerungen vom Vortag

hoteleigenen Garten unter freiem Himmel.

und lassen Ihr unvergessliches Fest langsam

Für das anschließende Fest finden Sie im

ausklingen. Auch für Verliebte und Ver­

Alpenhof die perfekten Gegebenheiten:

heiratete, die zwischendurch einfach mal

Vom Aperitif im Hotelgarten, zwischen

die Seele baumeln lassen möchten, hält der

Kunstobjekten namhafter Künstler und

Alpenhof Murnau ganz besondere Arrange­

einem atemberaubendem Blick auf die

ments bereit.

18 | NEWS

FOTOS: TRAU DICH

TrauDich! München am 16./ 17. November

Ein buntes Rahmenprogramm mit Modenschauen, Live-Musik und spannenden Vorträgen bietet angehenden Jasagern die Trau Dich! Hochzeitsmesse in München. Aussteller aus allen Branchen erwarten angehende Hochzeiter in der Münchener Event-Arena im Olympiapark! www.traudich.de Das Team von Braut & Bräutigam Magazin und Braut in München ist natürlich auch vor Ort. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das kleine Schwarze

Rein ins Brautkleid!

Am 12. Oktober lädt das Team von Traumwelt Lautenbacher zum inzwischen 19. Traumwelt Gala-Ball nach Augsburg ein. Die Gäste erwartet im Parktheater im Kurhaus Göggingen ein buntes Programm mit Dinner, Gala-Ball und Cocktails. Dresscode: Brautkleid! Karten gibt’s ab sofort im

Das „Little Black Book der perfekten Hochzeit“ von Karin UlbrichDürport bietet Planungs-Infos und jede Menge Tipps. Zum Beispiel, wie Sie Ihr Brautkleid nach einer Fleckenpanne retten können.

Bestellbar über www.ulbrich-weddings.de

BRAUT IN MÜNCHEN

FOTO: WWW.XANDERHOF-STUDIOS.COM

Vorverkauf, www.traumwelt-lautenbacher.de

„IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM OBERBAYERISCHEN

MANGFALLTAL“

Bei Buchung einer Ho chzeit - die Hochzeitssuite für das Brautpaar und Se ktempfang für die Hochzeitsgäste im Wert von bis zu 1 60 0,- geschenkt.

Im oberbayerischen Voralpenland liegt idyllisch das persönlich geführte Wellness-Hotel Schmelmer Hof – der perfekte Ort für Paare, die ihre Traumhochzeit planen und sich nicht nur eine tolle Location wünschen, sondern auch ein Team, das ihnen von Anfang an mit Rat und Tat zur Seite steht.

Feiern im besonderen Ambiente…

Die direkt am Tanzstadel gelegene Sonnenterrasse eignet sich hervorragend für einen Sektempfang unter freiem Himmel. Von hier aus genießt man eine grandiose Aussicht auf die oberbayerische Bergwelt rund um Bad Aibling. Der liebevoll, ganz nach den individuellen Wünschen des Paares dekorierte Tanzstadel bietet anschließend den optimalen Rahmen für das Fest der Feste. Ob Sie heimelig im kleinen Kreis oder mit ganz vielen Gästen feiern – der Raum und die Raumaufteilung ermöglichen, dass sich jede Hochzeitsgesellschaft von 50 – 160 Personen wohl fühlt.

Kulinarische Verführungen…

Bei der Zusammenstellung des Hochzeitsmenüs oder eines variationsreichen Büffets werden Heiratswillige vom Küchenchef persönlich beraten.

Ob bayerische oder mediterrane Küche, deftig oder leicht - das Küchenteam zaubert wahre Gaumenfreuden.

„Einfach alles, was das Herz begehrt“

Hotel Schmelmer Hof · Schwimmbadstraße 15 · 83043 Bad Aibling · Tel. 080 61 / 4 92 - 0 · Fax - 5 51 · info@schmelmer-hof.de

www.schmelmer-hof.de

FOTO: RAINER STURM/PIXELIO.DE

20 | NEWS

Eine Brücke voller Liebe(sschlösser) Liebesschlösser, graviert mit den Namen von Verliebten, hängen

Tierisch gute Hochzeitsliste

in München vor allem an der Thalkirchnerbrücke am Tierpark.

Tierfreunde können eine Tierpatenschaft des Tierparks Hellabrunn auf Ihre

Schäden an der Brücke verursacht, wird es abgeknipst.

Wunschliste setzen! Als Dankeschön erhalten Sie – je nach Spendenbetrag

www.liebesschloss.info

– beispielsweise eine Jahreskarte für den Zoo oder ein rüsselgemaltes Bild von Elefantendame Mangala. www.tierpark-hellabrunn.de

Love Songs made in Munich

VIELE MÜNCHENER SÄNGER HABEN TOLLE LOVE-SONGS IM REPERTOIRE. UNSERE LIEBLINGS-ZITATE: Sportfreunde Stiller: „Lass’ mich nie mehr los” „Wie New York ohne Sinatra Wie Wien ohne den Prater Wie ein Herzschlag ohne Blut Wie Lindenberg ohne Hut. […]

So bin ich ohne dich Du hältst mich mir fehlt nichts Lass mich nie mehr los”

Münchener Freiheit: „Ohne dich” „Ohne dich schlaf’ ich heut’ nacht nicht ein!

Ohne dich fahr’ ich heut’ nacht nicht heim!

Ohne dich komm’ ich heut‘ nicht zur Ruh’!

Das, was ich will, bist du!”

Gil Ofarim: „In your eyes” „In your eyes. I see the truth in your eyes T here’s no restraint, there’s no lies I see my home in your eyes.”

BRAUT IN MÜNCHEN

Aufgepasst: Die Stadt toleriert den Brauch, aber wenn ein Schloss

Hochzeitsball im München Marriott Am 23. März 2013 lädt das Team vom München Marriott Hotel Brautpaare und ihre Gäste zu einem stimmungsvollen Revival der Hochzeitsfeier ein.

23. März 2013

Der perfekte Anlass, um Brautkleid und Hochzeitsanzug noch einmal auszuführen!

Oder die festliche Abendgarderobe, denn neben Brautpaaren sind auch deren Trauzeugen, Freunde und Familien beim Hochzeitsball willkommen! Der festliche Abend startet um 18.30 Uhr mit einem Sektempfang, gefolgt von einem köstlichen Drei-Gänge-Menü im elegant hergerichteten Ballsaal. Eine Live-Band sorgt beim Dinner für romantische Stimmung und lockt die Gäste des Abends anschließend mit

Online reservieren und gewinnen!

flotter Musik auf die Tanzfläche. Auch den

Unser Tipp: Wer seine Tickets für den

Tortenanschnitt dürfen die glücklich Ver-

Hochzeitsball online reserviert, kann

mählten noch einmal genießen: Pro Tisch

dort auch bei einem reizvollen

wird eigens dafür eine eigene Hochzeitstorte

Gewinnspiel mitmachen und eine

serviert. Die Tickets (99 € pro Person) sind ab

Flitterwoche im JW Marriott Khao Lak

sofort erhältlich unter Tel. 0 89 / 3 60 02-7 37

Resort & Spa in Thailand gewinnen!

oder über www.venture93.de/hochzeitsball

24 | NEWS

Zucker-

süße Hochzeitszahlen

...DIE NOCH MEHR LUST AUFS HEIRATEN IN MÜNCHEN MACHEN.

99 Mit

Metern besitzt der Dom Zu Unserer Lieben Frau (Frauenkirche) den höchsten Kirchturm Münchens.

Im Jahr 2011 wurden in München 8.561 Ehen geschlossen!

Welche Kirche in München die meisten Stufen hat? Die St. Peters Kirche am Rindermarkt mit BRAUT IN MÜNCHEN

306 Stufen.

Der Olympiaturm ist mit

291

Metern Münchens höchstes Gebäude.

Auf

181

Metern gibt’s ein Restaurant – perfekt für einen Sektempfang mit Blick über die Dächer der Stadt!

NEWS | 25

Die Münchener Brautpaare sind durchschnittlich

1 34,5 Jahre alt.

65 m²

Mit zählt das Magali im Herzen von München zu den kleinsten Eventlocations der City.

1.410.741 Menschen leben aktuell in München.

Davon sind 37,9 % verheiratet (das sind insgesamt 534.141 Münchener)!

Michael und Maria stehen auf Platz

An insgeamt

26

Samstagen bieten die Standesämter München und

In RamersdorfPerlach wohnen

45.454

verheiratete Mün-

München-Pasing in

chener – mehr als

diesem Jahr

in jedem anderen

Trautermine an.

3

Stadtbezirk!

der häugsten Vornamen aller Münchener.

Außentraustellen stellt das Standesamt München für Brautpaare zur Verfügung: den Trausaal in der Mandlstraße, den Kleinen Sitzungssaal im Neuen Rathaus und den Johannissaal auf Schloss Nymphenburg.

BRAUT IN MÜNCHEN

Filbert Marienstraße 16 63820 Elsenfeld www.filbert.de

Trauring-Himmel Theresienstraße 28 85049 Ingolstadt www.schmuckdepot.de

2ring trg.-design Karolinenstraße 45 90402 Nürnberg www.2ring.de

Lachnit Hauptstraße 115 63897 Miltenberg

Fries-Arauner Karlstraße 12 86150 Augsburg www.fries-arauner.de

Traussneck Richard-Wagner-Straße 4 91054 Erlangen www.traussneck.de

Designer Diamonds Jakoberstraße 51-53 86152 Augsburg www.designer -diamonds.de

Klisch Hersbrucker Straße 10 91207 Lauf

Nußstein Tegernseer Landstraße 43 81541 München www.nusstein.de Aurea Lifestyle Schmuck Ollenhauer Straße 6 81737 München www.aurea-schmuck.de Giuli Art International Stefanienstraße 9 82041 OberhachingDeisenhofen www.giuli.de

Kahmke Ludwigstraße 174 86899 Landsberg www.juwelier -kahmke.de Uhren Schmuck Geiger Marktplatz 10 86381 Krumbach

Bacak Münchener Straße 34 83022 Rosenheim www.siebensterne juwelier.de

Trauring-Paradies Kempten Rathausstraße 4-6 87435 Kempten www.youandme -hochzeit.de

Wohlmannstetter Marktlerstraße 33a 84489 Burghausen www.juwelier -wohlmannstetter.de

Kehrer Herrenstraße 11 88239 Wangen www.kehrer-wangen.de

exclusive Berg collections Bei der Schleifmühle 17 85049 Ingolstadt www.ralf-berg.de

Wielath Ulrichstraße 1 88677 Markdorf www.juwelier-wielath.de Kunze Prof.-Bamann-Str. 14 89423 Gundelfingen www.kunze-juwelier.de

Uhren Schmuck Lindner Unterer Markt 3 91275 Auerbach www.schmucklindner.de Höfler Kirchgasse 8 91413 Neustadt Uhren-Optik Matthäus Rothenburger Str. 2 91438 Bad Windsheim www.optik-matthaeus.de Bauer Maximilianstraße 1 91522 Ansbach www.uhren-bauer-ansbach.de Gold- + Platinschmiede Hohe Brückengasse 3 97421 Schweinfurt www.traussneck.de Servatius Untere Marktstraße 2 97688 Bad Kissingen www.juwelier-servatius.de Axel König Design Ludwigstraße 8 97769 Bad Brückenau

Münchens Standesämter

FOTO: J. LUTZ

28 | PLANUNG

ZWEI STANDESÄMTER BRINGEN BRAUTPAARE IN DER LANDESHAUPTSTADT UNTER DIE HAUBE. DER CHARME DABEI: SIE BIETEN REIZVOLLE AUSSENTRAUSTELLEN VOM SCHLOSS BIS ZUM HISTORISCHEN SITZUNGSSAAL.

Schloss Nymphenburg: Johannissaal

Auf Schloss Nymphenburg feiern Brautpaare eine Hochzeit wie im Märchen. Die standesamtliche Trauung findet mit bis zu 90 Gästen im Johannissaal statt. Und danach? Bleiben Sie einfach im Schloss! Sie können nach Ihrer Vermählung nicht nur den Schlosspark für Ihre Fotosession nutzen, sondern auch elegante Räumlichkeiten im Schloss für Ihr Hochzeitsfest mieten!

Zusatzgebühr: 505 €

Traumhochzeit per Losentscheid

Terminvergabe: per Losentscheid

Auf Schloss Nymphenburg sowie im Kleinen

Hochzeits-Freitag werden dann jeweils drei glück-

Trau-Tage: nur freitags, Termine werden vom

Sitzungssaal des Neuen Rathauses bietet das

liche Paare ausgelost und in der 6. beziehungs-

Standesamt München festgelegt

Standesamt München an insgesamt zehn Frei-

weise in der 10. Kalenderwoche 2013 ermittelt

tagnachmittagen pro Jahr Trauungen an. Diese

und benachrichtigt. Das Bewerbungsformular

Kontakt: Institut für Internationales Kulturmanage-

Termine werden nach schriftlicher Bewerbung

gibt’s zum Download auf www.muenchen.de

ment (INK) GmbH, Schloss Nymphenburg 19,

unter den interessierten Brautpaaren ausgelost.

Tipp: Reservieren Sie sicherheitshalber zusätz-

80638 München; Tel. 089-17908-610 oder -611;

Dafür muss die Bewerbung bis spätestens

lich einen Trau-Termin für die Trausäle in der

E-Mail: eckard.heintz@ink-kulturmanagement,

1. Februar 2013 (für Termine von Mai bis Juli) oder

Ruppertstraße oder in der Mandlstraße (möglich

malte.jensen@ink-kulturmanagement; www.

1. März 2013 (für Termine von August bis Okto-

frühestens sechs Monate vor dem Wunsch-

muenchen.de, www.schloesser.bayern.de

ber) beim Standesamt München eingehen. Pro

datum)!

BRAUT IN MÜNCHEN

PLANUNG | 29

München: Ruppertstraße

Parkplätze: In der Rupperstraße 11 gibt’s eine

Das Standesamt in der Ruppertstraße 11 ist die

Tiefgarage.

erste Anlaufstelle, wenn es um standesamtliche

Außentraustellen: Mandlstraße, Neues Rathaus,

Hochzeiten in der Landeshauptstadt geht. Denn

Schloss Nymphenburg

das Standesamt München ist für Hochzeiter aus

Hochzeits-Samstage 2013: 19. Januar,

fast allen Stadtbezirken zuständig (ausgenom-

23. Februar, 16. März, 20. April, 4. Mai, 25. Mai,

men: die Stadtbezirke 21 (Pasing-Obermenzing),

8. Juni, 22. Juni, 6. Juli, 27. Juli, 10. August,

22 (Aubing-Lochhausen-Langwied) und 23 (Al-

24. August, 07. September, 28. September,

lach-Untermenzing) – für diese ist Pasing zustän-

12. Oktober, 26. Oktober, 9. November,

dig). Gleich zwei moderne Trausäle mit jeweils

23. November, 7. Dezember, 14. Dezember

zwölf Sitzplätzen stehen im Erweiterungsbau des Kreisverwaltungsreferates für Ihr Jawort bereit.

Kontakt: Kreisverwaltungsreferat, Standesamt

Die begrünte Terrasse des Gebäudes könnte die

München, Ruppertstr. 11 (Neubau), 80337 Mün-

Kulisse für Ihre Hochzeitsporträts werden.

chen; Tel. 089-23396060; E-Mail: heiratsbuero.

Musik: Live-Musik kann direkt beim Standes-

kvr@muenchen.de, standesamt.kvr@muenchen.

beamten bei der Anmeldung der Eheschließung

de; www.muenchen.de

gegen eine kleine Gebühr mitgebucht werden.

Sektempfang: Möglich im Foyer. Bistrotische und Sitzgelegenheiten stehen zur Verfügung.

Modern sind die Trausäle in der Ruppertstraße.

Top-Timing

Reservieren Sie Ihren Wunschtermin so früh wie möglich! Die Trausäle in der Ruppert- und Mandlstraße sind

FOTO: MICHAEL NAGY, PRESSE- UND INFORMATIONSAMT MÜNCHEN

besonders in den Monaten April bis Juni sowie an Freitagen und Samstagen heiß begehrt.

Externer Trausaal: Mandlstraße

Mit gerade einmal neun Sitzplätzen befindet sich

Anfahrt: Es gibt vor Ort keine eigenen Park-

in der Mandlstraße 14 in Schwabing der kleinste

plätze! Tipp: Sie erreichen den Trausaal gut per

Trausaal der Landeshauptstadt. Foto-Tipp: Nicht

U-Bahn (Linien 3 und 6, Haltestelle Giselastraße)

nur der Eingangsbereich des Gebäudes ist mit

oder Bus (Linie 54 und 154, Haltestelle Thieme-

seinen klassizistischen Säulen ein hübscher

straße).

Hintergrund für Hochzeitsporträts. Da das

Zusatzgebühr: 50 €

Standesamt in der Mandlstraße direkt neben

Terminvergabe: bei der Anmeldung der

dem Englischen Garten liegt, haben Sie auch

Eheschließung im Standesamt München

Münchens grüne Top-Kulisse für tolle Erinne-

Hochzeitssamstage 2013: 20. Juli,

rungsbilder gleich vor der Haustür.

14. September

Musik: Live-Musiker sind bei der Anmeldung der Eheschließung direkt beim Standesamt buchbar.

Kontakt: Standesamt München, Mandlstraße

Sektempfang: Im Bistrobereich. Den Sekt orga-

14, 80802 München-Schwabing; Tel. 089-

nisiert das Brautpaar selbst.

23396060; E-Mail: heiratsbuero.kvr@muenchen. de; www.muenchen.de

BRAUT IN MÜNCHEN

FOTO: MICHAEL NAGY, PRESSE- UND INFORMATIONSAMT MÜNCHEN

30 | PLANUNG

Neues Rathaus: Kleiner Sitzungssaal

Zu den schönsten Sälen des Münchener

Tolle Aussichten: Nach dem Jawort können Sie

Kontakt: Neues Rathaus, Marienplatz 8,

Rathauses zählt der Kleine Sitzungssaal (früher:

vom 85 Meter hohen Rathausturm bei schönem

80331 München; Tel. 089-23300; E-Mail:

„Magistrats-Sitzungssaal“) mit seiner prunkvollen

Wetter bis zu den Alpen schauen!

heiratsbuero.kvr@muenchen.de,

Holzvertäfelung, geschnitzten Eichenholzdecke,

Zusatzgebühr: 580 €

Rathaus@muenchen.de; www.muenchen.de

Kronleuchtern und einer herrlich verzierten Stand-

Terminvergabe: per Losentscheid

uhr. Wo sonst Kommissionen und Ausschüsse

Trau-Tage: nur freitags, Termine werden vom

tagen, dürfen Sie an ausgewählten Terminen die

Standesamt München festgelegt

Ringe tauschen. Platz gibt es für bis zu 70 Gäste.

Richtig anmelden Grundsätzlich dürfen alle Brautpaare – ob Münchener oder nicht – in der Landeshauptstadt heiraten!

Ihre Eheschließung anmelden können Sie dort jedoch nur, wenn Sie oder Ihr Partner mit Haupt- oder Nebenwohnsitz in München gemeldet sind. Ansonsten erledigen Sie diese Formalität in Ihrem Heimatstandesamt, bevor Sie mit dem Standesamt München den Trautermin vereinbaren.

Standesamt München-Pasing

ten Tagen auch der historische Sitzungssaal des

11. Oktober (Termin-Änderungen vorbehalten,

alten Pasinger Rathauses für Trauzeremonien zur

Auskünfte erteilt das Standesamt Pasing)

Verfügung!

Brautpaare aus den Stadtbezirken Pasing-Ober-

Hochzeitssamstage 2013: 11. Mai, 15. Juni,

Kontakt: Bürgerzentrum Rathaus Pasing, Lands-

menzing (21), Aubing-Lochhausen-Langwied

13. Juli, 3. August, 14. September, 7. Dezember

berger Straße 486, 81241 München; Tel. 089-

(22) und Allach-Untermenzing (23) melden ihre

Außentraustelle: An ausgewählten Termi-

23337-252 oder -245;

Eheschließung beim Standesamt München-

nen bietet das Standesamt München-Pasing

E-Mail: stamtpasing.kvr@muenchen,de;

Pasing an. Aufgepasst: Dafür müssen Sie vorab

Trauungen im historischen Sitzungssaal des

www.muenchen.de

einen Termin vereinbaren. Neben dem modernen

alten Pasinger Rathauses an. Platz gibt es hier

Trausaal des Standesamtes steht an ausgewähl-

für bis zu 60 Gäste. Termine für 2013: 19. April,

BRAUT IN MÜNCHEN

Einfach einladend Unikat-Papeterie nach Ihren Wünschen Bei Die exklusiven Einladungskarten entwirft Sonja Bührke für Sie Hochzeitskarten und weitere Papeterie-Accessoires nach Ihren Wünschen.

Mit feinem Letterpress und filigranem Laser Cut werden einzigartige Botschaften sichtbar umgesetzt.

Ihr Stil und Ihre Persönlichkeit, gepaart mit Kreativität, Inspiration und feinem Material wird Ihre Papeterie zu kleinen Kunstwerken verschmelzen und Ihren Worten einen passenden Rahmen verleihen.

Weitere Papeterie und Informationen finden Sie unter www.dieexklusiven-einladungskarten.de.

Die exklusiven Einladungskarten Für jeden Anlass die einzigartige Botschaft

tions dene Loca ie h c s r e v o! Über 20 im Portfoli n e g a L n rte in exponie

32 | PLANUNG

Diese Dokumente brauchen Sie… DER ANTRAG: EINFACH ROMANTISCH! DIE VORFREUDE: RIESIG! UND EINEN WUNSCH-TERMIN FÜRS JAWORT HABEN SIE AUCH SCHON IM AUGE? DANN WIRD ES ZEIT, SICH UM DIE FORMALITÄTEN ZU KÜMMERN.

…WENN SIE ZUM ersten Mal HEIRATEN

Sie und Ihr Partner sind volljährig, Deutsche ohne Auslandsbezug (d. h. in

…WENN SIE ZUM zweiten Mal HEIRATEN Für einen (oder beide) von Ihnen ist es nicht die erste

Ehe? Dann benötigen Sie zusätzlich zu den Unterlagen für Erst-Hochzeiter folgende Dokumente: • Urkundlicher Nachweis über die Auflösung der letz-

Deutschland geboren) und heiraten beide zum ersten Mal? Dann benötigen

ten Ehe (Achtung: damit ist nicht das Scheidungs-

Sie im Normalfall lediglich folgende Unterlagen, um Ihre Eheschließung

urteil oder eine Sterbeurkunde gemeint, sondern

beim Standesamt anzumelden:

eine neue Eheurkunde bzw. beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister der letzten Ehe; erhältlich beim

• Neuer beglaubigter Ausdruck aus dem Geburtenregister (nicht älter als sechs Monate, erhältlich beim Standesamt Ihres Geburtsortes) • Aufenthaltsbescheinigung (mit Angabe von Familienstand, der Staats-

Eheschließungsstandesamt) • Für Hochzeiter, die zuvor mehr als einmal verheiratet waren: Angabe aller früherer Ehen sowie die Art ih-

angehörigkeit und Adresse, erhältlich bei der Einwohnermeldestelle des

rer Auflösung (z. B. durch Dokumente wie Familien-

Hauptwohnsitzes)

stammbücher, Heiratsurkunden, Familienbuchab-

• Gültiger Reisepass oder Personlausweis • Bargeld für Gebühren (ca. 200 €; Zahlung auch per EC-Karte möglich) • Zusätzlich – sofern Sie bereits Eltern sind: eine neu ausgestellte Geburtsurkunde gemeinsamer Kinder

Gut beraten

oder der Bräutigam Beispiel, wenn die Braut In Ausnahmefällen – zum Deutschland geboren in aft besitzt oder nicht sch ger bür ats Sta ere and eine der Eheschließung ente für die Anmeldung ist – fallen weitere Dokum Ihrem Standesbeamten Sie sich persönlich bei an. In diesem Fall sollten ötigen und wie Sie diese iere Sie im Einzelfall ben informieren, welche Pap organisieren können.

BRAUT IN MÜNCHEN

schriften, Sterbeurkunden oder Scheidungsurteile)

34 | PLANUNG

Nachgefragt!

Ein Standesbeamter im Interview

KNAPP 6.680 PAARE HAT GERHARD BENEDIKT, LEITER DES STANDESAMTES MÜNCHEN, IN SEINER FAST 30-JÄHRIGEN DIENSTKARRIERE GETRAUT. MIT UNS SPRACH ER ÜBER DIE MÖGLICHKEITEN, DIE EINE STANDESAMTLICHE TRAUUNG IN MÜNCHEN BIETET. INTERVIEW: LENA IKER

Herr Benedikt, welche Möglichkeiten haben Brautpaare, um ihre standesamtliche Trauung persönlich zu gestalten?

heit des Brautpaares und der Trauzeugen

unserer Internetseite können sich Paare

festgestellt. Im Anschluss daran halten wir

für die betreffenden Halbjahre bewerben.

als Standesbeamte eine kleine Traurede.

Die Chancen liegen dabei erfahrungsge-

Dabei versuchen wir natürlich, immer so

mäß etwa bei 1:3.“

„Wir sind Deutschlands größtes Standes-

erhalten wir vorab E-Mails mit einer kleinen

amt. Das bedeutet, dass immer mehrere

Geschichte des Brautpaares, die wir dann

Trauungen

stattfinden.

in die Rede einbauen. Am Ende der Rede

Trotzdem versuchen wir natürlich, den

steht das Jawort, auf das die Gratulation

Paaren so viel Individualität wie möglich zu

des Standesbeamten folgt. Dann müssen

gewährleisten. Wir sind zum Beispiel stolz

einige Unterschriften geleistet werden, be-

Was gibt’s zu beachten, wenn Brautpaare im Umland heiraten möchten – oder Paare von außerhalb in München?

darauf, dass wir unseren Paaren die Mög-

vor die Zeremonie mit Ringwechsel und

„Die Paare müssen zunächst alle Unter-

lichkeit bieten können, individuelle Musik-

Applaus der Gäste endet.“

lagen am Heimatstandesamt einreichen.

hintereinander

persönlich wie möglich zu sein. Manchmal

wünsche zu erfüllen. Bis zu drei Lieder

Dort werden die Papiere geprüft und an

können sich die Paare bei uns wünschen.

das

Blumendekoration oder ähnliches ist auf-

übermittelt. Ein Tipp: Es schadet nicht,

grund der Vielzahl der Trauungen leider nicht möglich.“

Gibt es die Möglichkeit, abseits der Trausäle des Standesamts zu heiraten? „Ja! Wir bieten an insgesamt zehn Freita-

Wie ist der Ablauf einer Trauzeremonie im Standesamt München?

Wunsch-Standesamt

vorher das Wunsch-Standesamt zu kontaktieren und kurz das Vorhaben anzukündigen. Für uns in München gilt: Wir freuen uns über jedes Brautpaar!“

gen im Jahr Trauungen im Johannissaal des Schlosses Nymphenburg und im kleinen Sitzungssaal des Rathauses – jeweils fünf Termine pro Location, an denen

„Der Ablauf einer Trauung ist zunächst ein-

jeweils drei Trauungen stattfinden. Da die

mal durch das Personenstandsgesetz re-

Nachfrage das Angebot überschreitet, ha-

glementiert. Zu Beginn wird die Anwesen-

ben wir ein Losverfahren eingeführt. Auf

BRAUT IN MÜNCHEN

betreffende

Schon gewusst?

Münchens Standesamt ist das in ganz

größte Deutschland!

Romantisch oder ausgefallen heiraten Wie stellen Sie sich Ihre Traumhochzeit vor – romantisch, stylish oder richtig ausgefallen? Mit einem Oldtimer, in einer hippen Location oder nur Sie beide auf Skier im Tiefschnee? Welchen speziellen Wunsch Sie auch haben, die Agentur ULBRICH-WEDDINGS wird ihn für Sie umsetzen!

Sie erhalten von der Dienstleister-Vermittlung, über die Teil- bis zur Rundum-Betreuung alles aus einer Hand.

Zeit- und Geldersparnis ist garantiert! Zusätzlich wird die individuelle Gestaltung Ihrer gesamten Papeterie angeboten.

Vereinbaren Sie mit Ihrem kreativen Wedding-Planner aus München einen unverbindlichen Beratungstermin.

Agentur ULBRICH-WEDDINGS 81927 München Tel. 0 89 / 20 33 57 36 info@ulbrich-weddings.de www.ulbrich-weddings.de

Ladengeschäft München: Frauenstr. 12 / Innenhof Am Viktualienmarkt 80469 München Tel.: 089 – 23241590 www.alpenmaedel.de Ladengeschäft Kitzbühel Josef-Pirchl-Str. 6 (zwischen Tenne und Post) 6370 Kitzbühel Tel.: 0 53 56 – 7 15 06

D I E S I N C E R I T Y K O L L E K T I O N 2 0 1 3 I S T E R H Ä LT L I C H B E I : CECILE BRAUT- UND FESTMODEN, MARGARETA-LEY-RING 2-6, 85609, MÜNCHEN-ASCHHEIM, 089-90475580, CECILE.DE HORN-BRAUTMODE, SONNENSTR. 23, 80331, MÜNCHEN, 089-5521470, HORN-BRAUTMODE.DE LA KOPÈ EXQUISITE, OBERANGER 43, 80331, MÜNCHEN, 089-22801960, LA-KOPE.DE

SINCERITY.DE

38 | PLANUNG

Trauorte

VOM FÜNFSEENLAND BIS LANDSBERG UND FÜRSTENFELDBRUCK GIBT ES JEDE MENGE FANTASTISCHE KULISSEN FÜRS STANDESAMTLICHE JAWORT.

rund

LANDSBERG AM LECH: Mutterturm

Der schmucke Mutterturm bietet Platz für Hochzeitsgesellschaften bis zu 50 Personen.

Standesamtliche Trauungen finden hier jeweils am Donnerstagvormittag und -nachmittag sowie am Freitagvormittag statt. Außerdem: an jedem ersten Samstag im Monat (vormittags) und an jedem dritten Freitag im Monat (nachmittags).

Zwei Musikstücke können in die Zeremonie eingebunden werden. Um Live-Musiker oder einen CD-Player kümmert sich das Brautpaar selbst. Die Trauung im Mutterturm dauert circa eine halbe Stunde. Im Park ringsherum dürfen die Hochzeiter den Sektempfang ausrichten.

Kontakt: Standesamt Landsberg, Tel: 08191-128228, www.landsberg.de

TUTZING:

Ein Museum und ein Schiff

Das Standesamt Tutzing bietet mit dem Ortsmuseum am Starnberger See (barrierefrei) und dem Museumsschiff (nicht barrierefrei) gleich zwei besondere Außentraustellen. Das Ortsmuseum steht ganzjährig zur Verfügung und bietet je nach aktueller Ausstellung Platz für maximal 20 Gäste. Auf dem Museumsschiff können Brautpaare zwischen April und Oktober heiraten und 60 Gäste mitbringen. Für beide Locations gilt: Getraut wird jeweils an einem festgelegten Freitagvormittag pro Monat. Über die Termine informiert ausschließlich das Standesamt. Eine individuelle Gestaltung der Zeremonie oder auch ein Sektempfang im Freien sind nach Rücksprache möglich.

Kontakt: Standesamt Tutzing, Tel. 08158-2502-32, www.tutzing.de

BRAUT IN MÜNCHEN

PLANUNG | 39

um München 3X FELDAFING AM STARNBERGER SEE: 1 Roseninsel im Sommer

Die einzige Insel im Starnberger See befindet sich circa 170 Meter vom Westufer entfernt zwischen Possenhofen und Feldafing. Einst gehörte sie zu den Lieblinsgplätzen von König Ludwig II., heute ist die Insel ein begehrter Trauort. Von Mai bis September bietet das Standesamt Feldafing im historisch ausstaffierten Gartensaal des Casinos an ausgewählten Tagen jeweils vier Trautermine (alle vormittags) an. Maximal 30 Gäste sind dabei, auch Rollstuhlfahrer und Kinderwagen können problemlos mit. Ein Fährmann bringt die Hochzeitsgesellschaft zur Insel und zurück. Terminreservierungen ausschließlich

FOTO: MARIOCOPA/PIXELIO.DE

telefonisch!

2 Schloss Garatshausen im Winter

Auch auf Schloss Garatshausen bietet das Standesamt Feldafing Trauungen an, und zwar von Oktober bis April. Die Kulisse fürs Jawort ist der romantische Spiegelsaal. Telefonische Terminreservierungen sind möglich. Tipp: Sie können Ihre Trauzeremonie mit bis zu drei Musikstücken individuell gestalten.

3 Brandneu:

der königliche Bahnhof Voraussichtlich ab Mai 2013 werden Brautpaare auch im denkmalgeschützen königlichen Bahnhof in Feldafing heiraten können! Das gesamte Rathaus wird bereits im Frühjahr dorthin umziehen.

Neuer Sitz des Standesamtes wird dann der Südturm des Bahnhofes.

Kontakt: Standesamt Feldafing, Tel: 08157-9311-29, www.feldafing.de

BRAUT IN MÜNCHEN

40 | PLANUNG

HERRSCHING AM AMMERSEE: Kurparkschlössl

Im Kurpark von Herrsching lockt das sogenannte Kurparkschlössl, auch bekannt als Scheuermann-Villa, mit einem stilvollen Trauzimmer. Die Villa bietet das Flair italienischer Adelspaläste und wurde im 19. Jahrhundert im Auftrag des Kunstmalers Ludwig Scheuermann als dessen Landsitz erbaut. Eine Galerie mit wechselnden Ausstellungen ist ebenfalls in der Villa beheimatet. Für Trautermine können sich Brautpaare

Tel: 08152-374-55, www.herrsching.de

UTTING AM AMMERSEE: Künstlerhaus Gasteiger

In Utting können Brautpaare in der orgininalgetreu restaurierten Bauernstube des Künstlerhauses Gasteiger heiraten. Das Haus befindet sich auf einem großzügigen Seegrundstück und ist umgeben von einem schönen Park. Innen schaffen Bilder und Skulpturen der Künstler (und ehemaligen Bewohner des Hauses) Mathias und Anna Sophie Gasteiger Atmosphäre. 20 Gäste können die Trauung miterleben. Tipp: Reservieren Sie Ihren

FOTO: BAYERISCHE SCHLÖSSERVERWALTUNG, WWW.SCHLOESSER.BAYERN.DE

Kontakt: Standesamt Herrsching,

FOTO: RICHARD/PIXELIO.DE

telefonisch beim Standesamt anmelden.

Trau-Termin frühzeitig, am besten schon vor der offiziellen Anmeldung der Eheschließung. Für den Budget-Plan: Für eine Trauung im Künstlerhaus Gasteiger fallen Extra-Gebühren an.

Kontakt: Standesamt Utting am Ammersee, Tel: 08806-9202-10 oder -11, www.utting.de

FÜRSTENFELDBRUCK: Altes Rathaus

Das Alte Rathaus in Fürstenfeldbruck gehört mit seinem historischen, repräsentativen Ambiente zu den schönsten Bauwerken der Stadt. Im ersten Stock liegt der Trausaal mit maximal 40 Sitzplätzen. Ein E-Piano steht für die musikalische Gestaltung zur Verfügung. Das Standesamt vermittelt auf Wunsch gern einen Pianisten. Tipp: Reis und Blüten dürfen vor dem Rathaus gestreut werden! Auch ein Sektempfang ist nach Absprache möglich.

Aber: Das Alte Rathaus ist als historisches Bauwerk nicht barrierefrei und es gibt keine Parkplätze direkt am Standesamt. Von montags bis freitags steht das Alte Rathaus allen Brautpaaren offen. Trautermine am Samstag sind für

FOTO: STADT FÜRSTENFELDBRUCK

die Brucker Bürger reserviert.

BRAUT IN MÜNCHEN

Kontakt: Standesamt Fürstenfeldbruck, Tel. 08141-28-0, www.fuerstenfeldbruck.de

PLANUNG | 41

Verliebt in Füssen

MIT GLEICH DREI WUNDERSCHÖNEN TRAULOCATIONS IM EHEMALIGEN BENEDIKTINERKLOSTER ST. MANG GILT DAS STANDESAMT DER STADT FÜSSEN IM ALLGÄU UNTER MÜNCHENER BRAUTPAAREN ALS GEHEIMTIPP.

1 Colloquium

Versammlungsraum, Lese- und Studiersaal – so vielfältig wurde das Colloquium zu Klosterzeiten genutzt. Heute dürfen Sie hier zwischen kunstvollen Malereien und Stuckarbeiten die Ringe tauschen. Ein E-Piano steht für Live-Musik während der Trauung bereit. Das Standesamt vergibt 2013 an drei Samstagen Trau-Termine im Colloquium.

Extra-Info: Platz für 60 Gäste, barrierefrei (Aufzug), Sektempfang im Hof möglich, Saalmiete: 200 €

2 Kaisersaal

Der prachtvoll ausgestattete Kaisersaal (früher Fürstensaal genannt) ist der architektonische Mittelpunkt der Klosteranlage. An acht Samstagen von April bis Oktober 2013 ist er für standesamtliche Trauungen geöffnet.

Gegen Gebühr kann ein Konzertflügel für die musikalische Gestaltung der Zeremonie gemietet werden.

Extra-Info: Platz für 146 Gäste, barrierefrei, Sektempfang im Hof möglich, Saalmiete: 300 €

3 Historischer Trausaal

Im ehemaligen Tafelzimmer des Klosters wurden einst dem Abt sowie den Gästen des Klosters ihre Speisen serviert.

Symbolträchtig: Das Schlangenmotiv des Deckenspiegels mit Stuckverzierung steht für Klugheit. Trauungen finden montags bis freitags statt.

Extra-Info: Platz für 40 Gäste, barrierefrei, Sektempfang im Hof möglich Kontakt & Termine Stadt Füssen, Standesamt Tel. 08362-903-121 www.stadt-fuessen.de/standesamt

Die Füssener Standesbeamten nehmen sich für Ihre Trauung viel Zeit.

An den ausgeschriebenen Trautagen ndet von 9 bis 13 Uhr nur eine Zeremonie pro Stunde statt.

BRAUT IN MÜNCHEN

42 | PLANUNG

Füssen, Schwangau oder Lechbruck?

NOCH MEHR REIZVOLLE TRAUORTE BIETET DAS STANDESAMT FÜSSEN (WWW.STADT-FUESSEN.DE/ STANDESAMT) MIT DEUTSCHLANDS HÖCHSTGELEGENER ZIVILEN TRAUKAPELLE – UND EINER HOCHZEITSZEREMONIE AUF EINEM FLOSS!

FÜSSEN: Schlosskapelle

An je einem Samstag im Mai und im September 2013 dürfen Brautpaare in der ehemaligen Schlosskapelle St. Veit im Hohen Schloss in Füssen ja zueinander sagen. Das Besondere: Die Schlosskapelle ist die höchstgelegene Traukapelle Deutschlands, die auch für standesamtliche Zeremonien genutzt werden kann! Getraut wird allerdings nur vormittags.

Extra-Infos: maximal 40 Sitz- und 20 Stehplätze, barrierefrei, Sektempfang im Hof, Kapellenmiete: 300 €, Achtung: eingeschränkte Zufahrt für Hochzeitskutsche oder -auto

Standesamt Füssen ist zur Zeit das einzige Das

Standesamt Deutschlands mit eigener

Facebook-Seite:

www.facebook.com/Standesamt/Allgaeu

SCHWANGAU: LECHBRUCK AM SEE: Floß

Trausaal im Rathaus

Auch eine Eheschließung in Schwangau melden Brautpaare beim Standesamt Füssen an. Im April sowie im Oktober 2013

Schon gewusst? Das Standesamt Füssen ist auch für Eheschließun-

steht dafür jeweils ein Samstag zur Verfügung. Getraut wird im

gen in Lechbruck am See zuständig. Wer dafür nicht den Trausaal

Trausaal der Gemeinde Schwangau (im Rathaus).

der Gemeindeverwaltung nutzen möchte, darf auf einem Floß in den

Extra-Infos: Platz für 20 Gäste, der Trausaal ist nicht barrierefrei!

Hafen der Ehe schippern!

Extra-Infos: 30 Gäste passen auf das Floß, Anmeldung der Eheschließung im Standesamt Füssen, die Trauungen vollzieht der Erste Bürgermeister von Lechbruck am See (www.gemeinde.lechbruck.de)

BRAUT IN MÜNCHEN

Exklusive Geschenke, personalisiertes aus Designfilz W

ir arbeiten für Sie zauberhafte Ringkissen in Herzform, exklusive Gästebücher und Stammbücher personalisiert aus edlem Designfilz. Das Ringkissen findet nach dem Hochzeitstag seinen dekorativen Platz im trautem Heim. Das Gästebuch lädt ein, die Widmungen der Gäste wieder zu lesen um den schönsten Tag noch einmal ganz in ruhe Revue passieren zu lassen. Sie feiern Hochzeit und Taufe an einem Tag? Wir arbeiten auch personalisierte Geschenke für den Täufling und arbeiten das Ringkissen inklusive der Kindernamen. In der Notfalltasche der Braut ein „Must-Have“ muss die Braut haben. In Ihr werden vor und nach der Hochzeit die wichtige ToDo-Liste, Ersatzstrümpfe, Pfefferminzdragees, Lippenstift, etc. sicher verwahrt. Mit Ihrem Wunsch und unserer Leidenschaft arbeiten wir Ihr ganz persönliches Unikat. www.leni-graf.de

Brautgalerie München Irene Krenzer GmbH Damenstiftstr. 14 80331 München Tel. 0 89 / 26 61 37 mail@brautgalerie-krenzer.de www.brautgalerie-krenzer.de

MitgiFt BriDal lOunge Herzog-Wilhelm Str. 19 80331 München Tel. 0 89 / 23 23 17 37 info@mitgift-bridal-lounge.de www.mitgift-bridal-lounge.de

cecile WeDDing FashiOn Margaretha-Ley-Ring 2-6 85609 Aschheim-Dornach Tel. 0 89 / 90 47 55 80 muenchen@cecile.de www.cecile.de

gaBi‘s BrautMODen Gabriele Forster Buchenstraße 1 85737 Ismaning Tel. 0 89 / 96 58 37 info@gabis-brautmoden.de www.gabis-brautmoden.de

www.cymbeline.com

FLAMENCO Claudia Klimm Trautenwolfstr. 2 80802 München Tel. 0 89 / 33 01 94 00 flamencomunich@aol.com www.flamenco-munich.de

BRAUTGALERIE MÜNCHEN Irene Krenzer GmbH Damenstiftstr. 14 80331 München Tel. 0 89 / 26 61 37 mail@brautgalerie-krenzer.de www.brautgalerie-krenzer.de

www.airebarcelona.com

46 | PLANUNG

3…2…1…

Hochzeit!

DER COUNTDOWN LÄUFT: MIT UNSEREN PRAKTISCHEN CHECKLISTEN ORGANISIEREN SIE IHRE HOCHZEIT IM HANDUMDREHEN! ARBEITEN SIE SICH PUNKT FÜR PUNKT DURCH DIE PLANUNGSZEIT – VON DEN BIG POINTS BIS HIN ZUM KLEINSTEN DETAIL.

FOTOS (4): WWW.COLORWORK.DE

Noch 12 bis 10 Monate • Legen Sie Ihr Trau-Datum fest. Beachten Sie dabei Feiertage und Ferienzeiten.

• Wie soll Ihr großer Tag aussehen? Planen Sie ein großes Fest oder eine kleine Feier? Eine lockere Party oder ein ganzes Wedding-Weekend?

• Stichwort Budget: Erstellen Sie einen vorläufigen Kostenplan und aktualisieren Sie diesen regelmäßig.

• Fertigen Sie eine erste Gästeliste an.

• Viele Hochzeits-Experten auf einen Blick: Auf einer Hochzeitsmesse können Sie sich viele Inspirationen holen!

• Suchen Sie nach geeigneten Fest-Locations. Tipp: Bei einem Testessen können

BRAUT IN MÜNCHEN

Sie sich von Küche und Service ein Bild machen.

• Haben Sie schon einen Hochzeits-Ordner?

Darin können Sie alle wichtigen Infos, Angebote, Buchungen und Ideen für Ihr Fest sammeln und ordnen.

• Verschicken Sie Save-the-Date-Karten an Ihre Lieben, damit sie sich Ihren Wunschtermin freihalten.

• Fangen Sie an, die Dokumente für die standesamtliche Trauung zusammenzustellen. Tipp: Sie können Ihre Eheschließung erst sechs Monate im Voraus anmelden.

Die Standesämter in München nehmen aus organisatorischen Gründen keine VorabReservierungen entgegen.

Noch 9 bis 7 Monate • Fangen Sie mit der Suche nach Ihrem Brautkleid an. Beachten Sie: Manche Roben können eine lange Lieferzeit haben!

Vereinbaren Sie einen Termin im Brautmodenfachgeschäft.

Termine: ____________________________ _____________________________________ • Skizzieren Sie einen ersten Ablaufplan Ihres großen Tages.

• Wie kommt die Festgesellschaft von der Feier zur Location? Fahren Sie zum Beispiel in einem Konvoi durch die Stadt oder

PLANUNG | 47

chartern Sie einen Bus, der Ihre Gäste von A nach B bringt.

• Flitterwochenplanung: Stöbern Sie in Katalogen und kündigen Sie beim Arbeitgeber ggf. Ihre Urlaubspläne an.

• Buchen Sie Musiker für Ihr Fest: zum Beispiel eine Band oder einen DJ. Haben Sie auch über Musik für die Zeremonie nachgedacht? Zum Beispiel einen Solisten, ein Streichquartett oder einen Gospelchor?

Musiker: _____________________________ _____________________________________ _____________________________________ • Engagieren Sie einen Hochzeitsfotografen und/oder Videografen.

• Beachten Sie bei der Planung Ihres Budgets auch Ihre Trauringe! Selbst, wenn Sie diese erst rund drei Monate vor der Hochzeit aussuchen, sollten Sie diese Kosten von Anfang an großzügig einplanen.

Noch mehr

Planungs-Infos und Gratis-Tools wie

Checklisten

und Budgetplan: www.brautmagazin.de

Noch 6 bis 4 Monate • Nun können Sie sich beim Standesamt anmelden.

• Auch zur kirchlichen Trauung können Sie sich sechs Monate vorab anmelden.

• Haben Sie schon über Ihren Hochzeitstanz nachgedacht? Besuchen Sie ggf. einen speziellen Hochzeitstanzkurs.

• Wollen Sie einen Junggesellen-/Junggesellinnen-Abschied feiern? Geben Sie Ihrem Zeremonienmeister/Ihren Trauzeugen eine Liste mit den Freunden, die Sie an diesem speziellen Abend dabeihaben möchten.

Gerade in München gibt es viele spannende Möglichkeiten, den JGA zu gestalten.

Zum Beispiel mit einem CSI-Event von www.jochen-schweizer.de.

• Machen Sie ein Update Ihres Budgetplans.

• Buchen Sie Künstler für Ihr Fest, zum Beispiel einen Jongleur, eine Bauchtänzerin oder einen Comedian.

Künstler: _____________________________ _____________________________________ • Haben Sie viele Kinder unter den Gästen?

• • •

• •

Denken Sie über professionelle Kinderbetreuung nach, so können auch die Eltern entspannt mit Ihnen feiern.

Traumkleid gefunden? Suchen Sie die passenden Accessoires dazu aus.

Vervollständigen Sie Ihre Gästeliste.

Romantisch oder modern? Sehen Sie sich nach Einladungskarten um und holen Sie Angebote von Druckereien ein.

Jetzt ist es Zeit, den Anzug für den Bräutigam auszusuchen.

Buchen Sie Ihre Flitterwochen und checken Sie, ob Ihre Reisepässe noch gültig sind und Sie ggf. noch Impfungen benötigen.

Trauung noch abschließen.

• Lassen Sie Ihre Einladungskarten drucken.

Tipp: Machen Sie es einheitlich und bestellen Sie Menükarten, Tischkärtchen und Danksagungen im gleichen Design mit.

• Buchen Sie ein Hotelzimmer/eine Suite für die Hochzeitsnacht. Wenn Sie in einem Hotel feiern, gibt’s die Suite ab einer gewissen Gästezahl oftmals gratis.

• Reservieren Sie Hotelzimmer für Ihre auswärtigen Gäste.

Hotels: _____________________________ ____________________________________ ____________________________________

Noch 3 Monate • Bekommen die Blumenkinder ein ExtraOutfit? Die schönsten Kleidchen gibt’s im Brautmodenfachgeschäft.

• Haben Sie über einen Ehevertrag nachgedacht? Infos bekommen Sie beim Notar oder Rechtsanwalt. Übrigens: Einen Ehevertrag können Sie auch nach der

____________________________________ • Sprechen Sie den Ablauf der kirchlichen Trauung mit dem Pfarrer durch: Darf während der Trauung fotografiert werden? Wer spricht die Fürbitten?

BRAUT IN MÜNCHEN

48 | PLANUNG

Noch 4 bis 2 Wochen

Wedding-Weekend Zu Ihrer Hochzeit reisen viele auswärtige Gäste an? Bieten Sie ihnen die Möglichkeit zu einer Stadtführung, um Münchens schönste Seiten kennenzulernen! Vielfältige Angebote gibt’s auf www.muenchen.de, Rubrik Sehenswürdigkeiten.

Noch 2 Monate • Verschicken Sie Ihre Einladungen. Wenn Sie es traditionell bayerisch mögen, schicken Sie einen Hochzeitslader zu Ihren Gästen.

• Bestellen Sie den Blumenschmuck .

frisur und ein Test-Make-up. Besprechen Sie, wann der Frisör am großen Tag zu Ihnen kommt.

• Ordern Sie beim Konditor die Hochzeitstorte.

Florist: ______________________________

Konditor: ____________________________

_____________________________________

_____________________________________

Termine:_____________________________

_____________________________________

_____________________________________

• Haben Sie schon ein Gästebuch?

• Bestellen Sie Give-aways als kleine Aufmerksamkeit für die Gäste.

• Besprechen Sie den Menü- und Getränkeplan mit Ihrer Location.

• Entwerfen Sie das Programm für die Kirche und lassen Sie es drucken.

• Vereinbaren Sie einen Termin für die Probe-

BRAUT IN MÜNCHEN

• Checken Sie die Rückantworten und vervollständigen Sie Ihre Gästeliste.

• Legen Sie Ihre Tischordnung fest und teilen Sie diese dem Restaurant mit. Tipp: Benennen Sie die Tische nach Münchens schönsten Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel Schloss Nymphenburg, Englischer Garten, Marienplatz…

• Probieren Sie Ihr Hochzeitsoutfit mit allen Accessoires noch einmal an. Jetzt können noch kleine Änderungen vorgenommen werden. Übrigens: Viele Brautmodenfachgeschäfte bewahren Ihr Kleid als Service vor Ort auf, sodass diese letzte Anprobe auch im Geschäft stattfinden kann.

• Laufen Sie Ihre Brautschuhe ein. Gleiches gilt natürlich für den Bräutigam!

• Möchten Sie eine Hochzeitsanzeige in der Zeitung aufgeben? Das geht zum Beispiel beim Münchener Merkur, www.merkur-online.de • Organisieren Sie letzte Details für die Flitterwochen wie zum Beispiel Ihre Reiseapotheke, Speicherkarten für die Kamera oder Kreditkarten.

• Benötigen Sie noch Helfer, zum Beispiel für den Empfang oder die Annahme von Geschenken? Sprechen Sie in Frage kommende Freunde/Verwandte spätestens jetzt an.

Helfer: _______________________________ ______________________________________

PLANUNG | 49

Messen & Termine In München und Umgebung finden in jedem Jahr einige HochzeitsEvents statt! Vormerken können sie sich bereits den 16./17.11.2013: An diesem Wochenende öffnet die TrauDich! Messe ihre Pforten im Olympiapark. Im Januar 2014 finden die Hochzeitstage statt. Alle Events in Ihrer Nähe auf einen Blick: www.brautmagazin.de

Der große Tag

Noch eine Woche • Fahren Sie die Route vom Standesamt/Kirche noch einmal ab: Gibt es Baustellen auf dem Weg? Alternativ können Sie auf www. muenchen.de unter der Rubrik „Verkehr“ nachschauen, ob der Weg frei ist.

• Besorgen Sie ein kleines Dankeschön für Ihre Blumenkinder.

• Machen Sie evtl. eine Generalprobe der kirchlichen Trauung zusammen mit den Blumenkindern.

• •

•

• Termin: ______________________________ • • Steht die endgültige Gästezahl fest? Infor-

mieren Sie Ihre Location über die exakte Menüzahl.

Der Bräutigam vereinbart noch einen Frisörtermin vor der Hochzeit.

Informieren Sie Ihre Nachbarn über den Polterabend und laden Sie sie ggf. gleich mit ein.

Wie wäre es mit einem kleinen Willkommensgeschenk in den Hotelzimmern Ihrer Gäste?

Legen Sie Ihre Ringe und die Dokumente für die Trauung bereit.

Stellen Sie ein kleines Notfallset für die Braut zusammen.

• Vergessen Sie nicht, zu frühstücken!

• Gehen Sie zum Frisör bzw. lassen Sie sich im Hotelzimmer stylen.

• Haben Sie das Notfallset dabei?

• Der Bräutigam holt den Strauß ab.

Uhrzeit: ______________________________ _____________________________________ • Nehmen Sie sich genug Zeit, etwas zu entspannen und sich in Ruhe anzukleiden – am besten mit Trauzeugin, Brautmutter und einem Glas Sekt!

BRAUT IN MÜNCHEN

50 | PLANUNG

Unser Kostenplan Mode & Accessoires

€ geplant

€ bezahlt

Unterhaltung

Brautkleid

Musiker für den Empfang, zum Beispiel Pianist

Braut-Accessiores

Musiker fürs Fest, zum Beispiel Partyband

Lingerie

DJ

Brautschuhe

Unterhaltungskünstler (z. B. Zauberer oder Tänzer)

Schmuck

Kinderbetreuung

Bräutigam-Anzug

Papeterie

Accessoires für den Bräutigam

Save-the-Date-Karten

Schuhe für den Bräutigam

Kirchenprogramm

Outfits für die Blumenkinder

Tischkärtchen

Kleider Brautjungfern

Menükarten

Trauringe

Give-aways

Zeremonie

Danksagungen

Gebühren Standesamt/ Kirche/ Theologe

Gästebuch

Kirchenmusik (Organist oder Gospelchor)

Sonstiges

Stammbuch

Porto für Einladungen und Danksagungskarten

Kollekte/ Spende

Dankeschön für die Blumenkinder

Feier

Dankeschön für die Trauzeugin

Location

Trinkgelder für Service-Kräfte

Catering

Honeymoon

Getränke

Kosten Reise

Hochzeitstorte

Taschengeld

Hotel

ggf. Impfungen/Pässe

Fotograf/ Videograf

Reise-Accessoires: Outfits, Kamera, Koffer…

Transport wie Limousine oder Kutsche

...

Blumen

...

Brautstrauß

GESAMTAUSGABEN

Wurfstrauß Corsage für den Bräutigam Sträuße für die Brautjungfern Streukörbchen für die Blumenkinder Deko in der Kirche Deko auf der Tafel und in der Location Blumenschmuck für das Gefährt

BRAUT IN MÜNCHEN

€ geplant

€ bezahlt

mik mik

WeddingDesign

WeddingDesign

HOCHZEITSZEITUNGEN • Gestaltung & Druck von exklusiven Hochzeitszeitungen • Ihr ganz persönliches Geschenk an das Brautpaar oder ein liebevolles Dankeschön des Brautpaares an seine Gäste • Gestaltung von personalisierten Kreuzworträtseln SPEZIALAUSGABE ZUR HOCHZEIT VON MONI & MICHI

Nr. 01

Oktober 2011

Ein

Her erz Herz He rz

Brautpaar

EINE UNVERGESSL ERINNERUN ICHE G DAS BRAUTP FÜR AAR UND SEINE GÄSTE

für das

JUNI 2012 € 10

Nachgefragt

So hat sich das Brautpaar kennen und lieben gelernt.

Unter anderem in dieser Ausgabe: Aktuelles Ehestandsbarometer Das Ehe-Lexikon Beschwerde zum Hochzeitstag Die Liebesdiät Lebenslänglich für Markus Baby-Bestellformular

Exklusiv

Prominente Glückwünsche an das Paar, unter anderem von: Boris Becker, Barack Obama, Angela Merkel, Jogi Löw,...

Psycho Test Sind Sie

bereit

für die

Ehe?

Unter anderem in

dieser Ausgabe: Das Ehe-ABC Liebe ist...

Eherezepte

Wir klären auf: Was Männer an Frauen nie verstehen werden.

HOCHZEIT TEIL 1

HOCHZEIT TEIL 2

NUR DAS BESTE

Am 28.10.2012 habt ihr zum ersten Mal “Ja” gesagt.

Wir alle freuen uns auf euer zweites Fest im August 2012.

Glückwünsche für unser Brautpaar von der ganzen Familie

Getrennt voneinander befragt:

Interview mit dem Brautpaar

os

Exklusive Privatfot

DES BRAUTPAARES 4 1978593 289160

Weitere Infos und Beispiele finden Sie auf

www.demetrios.eu

DEMETRIOS for ILISSA ITALIA S.r.l. - Via Feltre 34/7 - 20132 Milano Tel. +39 02 2152176 - Fax. +39 02 26416407- demetriositalia@tiscali.it

54 | PLANUNG

So nden Sie Ihre Traumlocation!

EINE STYLISCHE PARTY MITTEN IN DER CITY ODER EINE ZÜNFTIGE POLTERHOCHZEIT … ES GIBT VIELE WUNDERVOLLE LOCATIONS IN UND UM MÜNCHEN. WIR VERRATEN IHNEN, WIE SIE DIE PERFEKTE KULISSE FÜR IHRE RAUSCHENDE FEIER FINDEN! FOTOS (4): WWW.PINK9DESIGN.NL

oder vereinbaren Sie gleich einen

Am Anfang steht der Stil: Sie sollten wissen, wie Sie sich Ihre Hochzeit

dies muss untergebracht werden.

Termin für eine Besichtigung mit

vorstellen. Ein herrschaftliches Fest

Manche Locations bauen es in ei-

Beratung. So erfahren Sie Details

auf einem prunkvollen Schloss?

nem separaten Raum auf. Wie viele

über weitere Service-Leistungen wie

Eine lockere Party in einer rustikalen

Gäste genau in den Saal passen,

einen hauseigenen Hochzeitsplaner

Scheune? Ein Dinner in einem ele-

hängt auch von der Wahl der Tisch-

oder Kinderbetreuung.

ganten Restaurant? Haben Sie sich

form ab. Runde Banketttische sind

erst einmal auf einen Stil und die

ausladender als lange Tafeln. Der

grobe Gästezahl festgelegt, können

Saal sollte auch nicht so groß sein,

Tipp: Viele verschiedene Loca-

Sie nach dazu passenden Locations

dass Sie und Ihre Festgesellschaft

tions auf einen Schlag können Sie

kommen Ihre Gäste bei einem Bü-

suchen.

darin verschwinden.

bei einer Hochzeitsmesse kennen-

fett auch unabgängig von der Tisch-

lernen. Hier bekommen Sie direkt

ordnung ins Gespräch. Eine schöne

Das Essen Meist haben Sie die Wahl zwischen Menü und Büfett. Während ein Menü immer am Tisch serviert wird,

Die Größe

Der Service

einen ersten Eindruck, Bankett-

Mischung: Lassen Sie den ersten

Im Festsaal sollten Sie und Ihre

Gehen Sie am besten in Ihrer

mappen und lernen einen Teil des

Gang am Tisch servieren und den

Lieben genug Platz haben – nicht

Wunschlocation essen, ohne sich

Teams kennen. Außerdem dürfen

Rest als Büfett. Oder kombinieren

nur zum Sitzen, sondern auch zum

direkt als potenzielle Kunden für eine

Sie teilweise sogar schon einmal ein

Sie ein gesetztes Dinner mit einem

Tanzen! Planen Sie eine Tanzfläche

Hochzeitsfeier zu erkennen zu ge-

Häppchen verkosten.

Desserbüfett. Manche Locations

sowie Platz für DJ oder Band mit

ben. So können Sie sich ein unver-

bieten die Feier zum Pauschalpreis

ein. Haben Sie ein Büfett? Auch

fälschtes Bild von Küche und Ser-

pro Person an. Darin enthalten sind

vice machen. Sagt Ihnen beides zu,

Speisen und bestimmte Getränke,

fragen Sie nach der Bankettmappe

die Sie vorher gemeinsam festlegen.

BRAUT IN MÜNCHEN

Exklusive Brautmode Accessoires · Brautschuhe · Abendmode

Fischer Moden Braut – Abend – Cocktail Elegante Anlässe

Rosa Clara Pronovias Aire Barcelona Atelier Aimée Emé di Emé Manuel Mota SanPatrick

Zweibrückenstraße 723 84028 Landshut Tel. 08 71 / 27 39 60 www.brautmodefischer.de

Unsere Traumkleider sind kostbar, romantisch, kühn, luxuriös − einfach en vogue!

Fischer.indd 1

22.11.12 16:19

ist Leben es vida

Trautenwolfstr. 2/Ecke Leopoldstr.

80802 München-Schwabing Telefon : 089/33019400 Email: FlamencoMunich@aol.com

Bitte vereinbaren Sie einen Anprobetermin.

Besuchen Sie uns - wir freuen uns auf Sie!

56 | PLANUNG

Die Lage Wählen Sie eine Location aus, die nicht zu weit entfernt von Standesamt oder Kirche liegt. Mit einem Konvoi von A nach B zu fahren, ist zwar lustig, aber nicht stundenlang.

Schlösser, Burgen oder Klöster haben Standesamt oder Kirche häufig direkt vor Ort, sodass Sie nach dem Jawort zu Fuß zum Festsaal gehen können.

Tipp: Beachten Sie, dass manche Locations ab Mitternacht „die Schotten dicht machen“ müssen, um niemanden mit Lärm zu belästigen. In manchen Hotels werden deswegen die Zimmer in der Etage über dem Festsaal gern an die auswärtigen Hochzeitsgäste vergeben.

Kind und Kegel Haben Sie viele kleine Gäste? Dann ist ein Spielplatz für die Kids ideal.

Eventuell gibt es auch einen separaten Raum, in dem die Kleinen während der Feier spielen und später ein Nickerchen machen können. Optimal: eine Kinderbetreuung! Fragen Sie das Team der Location, ob es auch ein extra Menü mit einplanen kann oder die Kleinen mit Pommes, Würstchen und Co. versorgt.

Weitere Details Einige Aspekte, auf die Sie bei der Wahl der Location außerdem achten sollten: Ist sie barrierefrei? Gibt es ausreichend Parkplätze? Gibt

Checkliste ja

nein

Ist die Location groß genug und passend für die Gästezahl?

es Übernachtungsmöglichkeiten vor Ort oder eine Kooperation mit

Können Sie dort übernachten?

einem nahegelegenen Hotel? Kann man Ihnen weitere Dienstleister

Werden Pauschalen angeboten?

empfehlen, zum Beispiel einen Floristen oder DJ? Machen Sie sich

Ist das Service-Personal aufmerksam und freundlich?

am besten eine Checkliste mit den Punkten, die für Sie in Sachen Loca-

Sind genügend Parkplätze vorhanden?

tion am wichtigsten sind. So werden Sie selbst merken, wo Sie sich am

Ist die Location gut erreichbar?

wohlsten fühlen und sich vorstellen können, bis in den frühen Morgen

Steht auf Wunsch Kinderbetreuung zur Verfügung?

ein rauschendes Fest zu feiern.

Werden weitere Services angeboten, zum Beispiel Floristik oder eine Limousine?

Können Sie vor Ort standesamtlich oder sogar kirchlich heiraten?

BRAUT IN MÜNCHEN

FÜR D IE SCHÖ NSTEN TA GE IM L EB EN –

bei uns in den Egerner Höfen Sie sind an einer Hand abzuzählen: Hochzeit. Verlobung. Taufe. Jubiläen. Umso wichtiger, dass es wirklich schönste Tage werden. Hier in den Egerner Höfen tun wir alles dafür, damit Sie entspannt feiern können.

Freuen Sie sich schon mal darauf. Überlegen Sie sich, wen Sie gern dabei hätten. Den Rest erledigen wir.

Vom ersten Telefonat bis hin zum großen Tag erwartet Sie eine individuelle, persönliche Beratung und Betreuung, die für alle „Hofgeister“ Verpflichtung und Freude zugleich bedeuten.

Warum Sie sich für uns entscheiden sollten? Wir pflegen die Tradition der Region einerseits und setzen gleichzeitig auf höchst professionelles Veranstaltungsmanagement. Das Ergebnis sind unvergessliche Erlebnisse, so wie sie der schönste Tag im Leben auch verdient.

Aus perfekten Veranstaltungen werden die schönsten Erinnerungen. Wir freuen uns, wenn Sie in vielen Jahren sagen: „Weißt du noch, wie schön das war, unsere Hochzeit, damals, in den Egerner Höfen?“ Und vielleicht sehen wir uns ja wieder, zur Silbernen oder Goldenen Hochzeit?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Anke Kleiber, Veranstaltungsleiterin Telefon 080 22/666-547, kleiber@egerner-hoefe.de NATÜRLICH. ECHT. ALPENLÄNDISCH. Park-Hotel Egerner Höfe · Oechsner Graf von Moltke Investitions KG Aribostraße 19-26 · D-83700 Rottach-Egern · Telefon +49 80 22/666-0 · Fax +49 80 22/666-200 www.egerner-hoefe.de

58 | HOCHZEITEN

„Uns war eine besonders

persönliche Hochzeit wichtig.“ Theresia & Claudius

BRAUT IN MÜNCHEN

HOCHZEITEN | 59

Wenn 2 echte Münchener heiraten „ES WAR EINFACH EIN BAUCHGEFÜHL, DAS UNS GESAGT HAT, WIR SOLLEN HEIRATEN“, LACHEN DIE BEIDEN 25-JÄHRIGEN CLAUDIUS (FEUERWEHRMANN) UND THERESIA (ZAHNÄRZTIN). NUR DREI MONATE NACH DIESER ENTSCHEIDUNG TRAT DAS BRAUTPAAR VOR DEN STANDESBEAMTEN. DIE KIRCHLICHE TRAUUNG FOLGTE IM SOMMER DARAUF.

FOTOS: RONNY BARTHEL, WWW.FOTOGRAF-ZUR-HOCHZEIT.DE ; TEXT: LENA IKER

„Am großen Tag hatte Claudius die Ruhe

versammelten sich noch während der

Tischen und Bänken. Claudius und Theresia

weg und hielt sogar zwischendurch ein

Zeremonie die Kollegen von Claudius, die

im Glück: „Die Stimmung war einfach super!

kleines Nickerchen“, lacht Theresia. Ganz

Berufsfeuerwehr München. Standesgemäß

Und am nächsten Morgen gab es noch ein

so relaxed ging Theresia den Tag nicht an.

mit dem Löschfahrzeug angerückt, positio-

typisch bayerisches Frühstück mit der Fa-

Denn morgens stand das Styling für den

nierten sich die Feuerwehrleute zum Spalier

milie. So konnten wir unseren Hochzeitstag

großen Tag auf dem Programm. Und gleich

– und forderten die frisch Vermählten auch

noch einmal Revue passieren lassen.“

im Anschluss: das Porträtshooting! „Es

noch zum Baumstammsägen auf.

war am Tag unserer Trauung unglaublich heiß, knapp 33 Grad. Deswegen sind wir

It’s Party-Time!

morgens nach dem Styling direkt zum Foto-

Ein Empfang mit dem Sektcocktail Hugo

shooting gefahren. So konnten wir die pralle

in der Sonne und dazu Blasmusik von der

Das war uns wichtig:

Mittagshitze umgehen“, erzählt Claudius.

Band Doubletime – der perfekte Start für

„Wichtig war uns, dass viel Persönliches

eine ausschweifende Feier in der Schieß-

von uns in der Hochzeit steckt und dass wir

stätte Allach! Mit lustigen Spielen und Über-

alles nach unseren Vorstellungen organisie-

Dann endlich der große Moment… „Die

raschungen ging’s weiter. Von der Brautent-

ren. Außerdem lagen uns die Bedürfnisse

ganze Kirche war voller Gäste. Viele

führung bis zum Bayerisch-Workshop legten

unserer Gäste besonders am Herzen. Alles

Arbeitskollegen und alte Bekannte waren

sich die Gäste des Brautpaares mächtig

sollte möglichst praktisch sein. Zum Beispiel

gekommen, um unsere Hochzeit mit uns zu

ins Zeug. „Alle haben sich so viel Mühe

unsere Give-aways: Für die Herren gab es

feiern. Diese große Anteilnahme an unserer

für uns gegeben. Meine Schwestern zum

Marmelade, farblich abgestimmt auf die

Trauung war für uns der emotionalste

Beispiel haben ein Album mit prominenten

Blumendekoration. Und für die Damen gab

Moment des Tages“, erinnern sich Claudius

Hochzeitswünschen gebastelt und einen in-

es Fächer – es waren schließlich 33 Grad an

und Theresia gerührt. Und nicht nur in der

dividuellen Reiseführer mit Urlaubstipps von

unserem Hochzeitstag!“

Kirche wurde das junge Paar überrascht,

allen Gästen“, schwärmt Theresia. Bis tief in

sondern auch vor der Kirche. Dort nämlich

die Nacht feierten die Gäste Wiesn-like auf

Feuerwehr-Spalier

BRAUT IN MÜNCHEN

60 | HOCHZEITEN

Unsere Details VON DER KIRCHE BIS ZUM KLEID: VIELE VON THERESIAS’ UND CLAUDIUS’ HOCHZEITS-HIGHLIGHTS KAMEN AUS MÜNCHEN.

1. Brautkleid und Ringe

in den Park und danach zur kirchlichen Trauung“,

Gleich zweimal Maßarbeit von Profis aus der

erzählt Theresia. Die Kulisse: Schloss Blutenburg,

Familie: Theresia ließ ihr Kleid von ihrer Schwieger-

www.blutenburg.de. Der Fotograf: Ronny Barthel,

mutter, der Münchener Designerin Sabine Groß

www.fotograf-zur-hochzeit.de

anfertigen. „Sabine hatte tolle Ideen, die meine Vor-

3. Schießstätte Allach

stellungen perfekt unterstützt haben: ein elegantes Seidenkleid mit Spitzenüberwurf“, schwärmt die

Schießstätte Allach geheiratet und wir waren total

Familie. „Mein Vater hat für uns Ringe nach unse-

begeistert von der Location“, schwärmt There-

ren Wünsche gestaltet – schlicht und schmal in

sia. Das urbayerische Lokal bot für die beiden

Gold“, erzählt Claudius. Das Kleid: Sabine Gross

die perfekte Verbindung von zünftig-traditioneller

Modeatelier, Ansprengerstr. 10, 80803 München.

Atmosphäre und schlichter Eleganz.

Die Ringe: Orest, Goldschmiedeatelier Hiebl &

Die Festlocation: www.schiessstätte-allach.de

Fink, Rumfordstraße 9, 80469 München

4. Erlöserkirche

2. Schloss Blutenburg

1

„Meine Schwester Doro hatte kurz vor uns in der

Braut. Auch bei den Ringen blieb alles in der

Claudius ist ein waschechter Münchener und

Das romantische Wasserschloss Blutenburg war

wuchs in München-Schwabing auf. Deswegen fiel

die perfekte Location fürs Hochzeitsshooting. Das

ihm auch direkt die Erlöserkirche in der Germania-

über sechshundert Jahre alte Gemäuer bietet

straße (nähe Münchner Freiheit) als Trauort ein.

vielfältige Fotomotive, vom Schlosspark mit Was-

„Theresia und ich haben viele schöne Gottesdiens-

sergraben bis zum mittelalterlichen Innenhof. „Ent-

te in der Erlöserkirche erlebt“, erzählt Claudius.

schieden haben wir uns für die Location, weil sie

Als Pfarrer engagierte das Paar den Vater eines

nicht weit von meinem Elternhaus liegt, wo wir uns

Freundes, der früher in der Erlöserkirche gepredigt

morgens gestylt haben. Von dort konnten wir dann

hatte. Die Kirche: www.erloeserkirche.de

2

BRAUT IN MÜNCHEN

4

3

A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.com

62 | HOCHZEITEN

Unsere 7 liebs

„

Eva

& James

DIE BEIDEN VERLIEBTEN GABEN SICH DAS JAWORT IM MÜNCHENER UMLAND. UNS ERZÄHLTEN SIE VON IHREN TOP-DETAILS. FOTOS: WWW.BEATRICECONTRINI.COM TEXT: LENA IKER

1 Die Location

„James und ich sind keine gebürtigen Münchener, lieben aber die Alpen. Unser Traum war eine Festlocation mit Bergblick“, erzählt die Braut. Fündig wurde das Paar in Feldkirchen-Westerham, knapp 30 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, im Berghotel Aschbach. Dort gab es sogar Übernachtungsmöglichkeiten für alle! www.berghotel-aschbach.de

2 Die Robe

In der Klenzestraße 45 wurde die Braut fündig. Im Showroom der Designerin Babara Weigand vom Label Iosoy fand Eva ihr Brautkleid, das sie individuell anfertigen ließ.

Ein puderrosa Traum aus Seide und Organza mit Akzenten in Taupe. www.iosoy.de

3 Die Give-aways

Eine ganz besondere Idee hatten Eva und James für ihre Give-aways: selbstbedruckte Geschirrtücher (von Ikea), die auf den Tischen als Servietten ausgelegt waren. Verziert waren sie mit dem Hochzeitsdatum und dem Satz „Nitty Gritty“ (Jetzt geht’s ans Eingemachte.)

Nicht nur eine Redewendung: „The nitty gritty“ war auch das Lied, zu dem das Brautpaar zum Jawort schritt.

BRAUT IN MÜNCHEN

HOCHZEITEN | 63

ten Highlights

“

4 Die Musik

Neben einem DJ entschied sich das Brautpaar, eine Band zu buchen: die Munich Jazz Agents. „Darauf bin ich über die Musikhochschule München gestoßen. Auf deren Seite finden sich viele gute Bands aller

5 Die Stylistin

„Bei der Stylistin habe ich mich auf die Empfehlung von Beatrice

Stilrichtungen“, sagt Eva. Die Munich Jazz Agents probten sogar extra

verlassen – und war total begeistert. Daniela Michelini hat meine

vom Brautpaar gewünschte Lieder ein. www.munichjazzagents.de

Wünsche perfekt umgesetzt und am großen Tag nicht nur mich und meine Mutter, sondern auch meine Brautjungfern gestylt.

Alle zur vollsten Zufriedenheit“, lobt Eva. www.danielamichelini.de

6 Die Fotografin

„Nach der Hochzeit einer Freundin habe ich mich in die Bilder von Beatrice verliebt“, gesteht Eva und rief kurzerhand bei der Münchener Hochzeitsfotografin Beatrice Contrini an. „Sie hat dieses Gefühl für den richtigen Moment und ist unglaublich kreativ.

Und sie war uns nicht nur eine gute Fotografin, sondern auch ein Ruhepol.“ www.beatricecontrini.com

7 Die Blumenarragements

„Die Blumendeko haben wir selbst gemacht. Ich hatte auf dem Flohmarkt auf der Theresienwiese Vintage-Vasen gekauft, die wir mit kleinen Blumensträußchen füllten. Die Blumen dafür habe ich bei „Blütenrein“ auf dem Viktualienmarkt besorgt. Auch mein Brautstrauß wurde hier gesteckt“, lacht Eva. www.bluetenrein.net

BRAUT IN MÜNCHEN

64 | STYLING

Mini Styleguide für die Braut VON KOPF BIS FUSS AUF HOCHZEIT EINGESTIMMT. HAUPTVERANTWORTLICH FÜR DEN BRAUTLOOK IST NATÜRLICH DAS WEISSE KLEID. DOCH GANZ PERFEKT WIRD ES MIT DIESEN KLEINEN HELFERLEIN.

Schleier, Tiara oder Fascinator? Ob Sie sich für einen dieser Eyecatcher entscheiden oder doch für schlichteren Kopfschmuck: Nehmen Sie Ihre Haaraccessoires mit zum Probetermin beim Frisör.

Eine Alternative zum Bolero: der Brautponcho. Er bedeckt die Schultern und ist supermodern. Eine weitere Möglichkeit sind Überjacken bzw. -kleider aus Spitze, die ein schulterfreies Brautkleid so wirken lassen, als hätte es Ärmel.

Der Gürtel gehört dieses Jahr zu den Trend-Accessoires. Manchmal ist er fester Bestandteil des Brautkleides.

Ansonsten können Sie ihn als separates Accessoire im Brautmodengeschäft erwerben.

Nicht nur der Rock eines Ballkleides bekommt mit einem Unterrock Fülle, auch für andere Schnitte wie der Meerjungfrauen-Robe gibt es das passende Darunter.

Mal lang, mal länger – die meisten Brautkleider ziert eine Schleppe. Wer praktisch veranlagt ist, kann diese zur Feier hochstecken. Es sind dafür noch keine Häkchen, Knöpfe oder Schlaufen am Kleid vorhanden? Dann kann die Schneiderin des Brautmodengeschäfts diese bestimmt hinzufügen.

BRAUT IN MÜNCHEN

FOTO UND KLEID: CYMBELINE

Sie möchten ein Strumpfband tragen?

Testen Sie vorher, ob es sich unter Ihrer Robe abzeichnet. Bei enganliegenden Kleidern kann dies manchmal der Fall sein. Ebenso sollten Sie auf nahtlose Wäsche achten und ausprobieren, ob Sie Strumpfhalter unter Ihrem Traumkleid tragen können.

Wichtig: Besorgen Sie Ihre Brautschuhe, bevor das Kleid seine finale Länge bekommt. Im Idealfall schauen Sie gleichzeitig nach Kleid und Schuhen, da Sie so die Farbe perfekt aufeinander abstimmen können.

66 | STYLING

Tracht ist in!

BEI EINEM STREIFZUG DURCH MÜNCHEN HABEN WIR ENTZÜCKENDE BRAUTDIRNDL, SCHÖNE FESTTAGSTRACHTEN UND ZÜNFTIGE ACCESSOIRES FÜR IHR JAWORT IN TRACHT ENTDECKT.

Herzig Eine Brauttasche sollte nicht nur funktionell, sondern vor allem auch ein modischer Hingucker sein. In ihrem Geschäft „Exklusive Tracht“ hält Marianne Kranz zahlreiche Trachten-Accessoires wie diese Taschen in Herzform parat. www.exklusive-tracht.de

Für die Braut und ihre Mädels

…fertigt das Mutter-Tochter-Team vom Label Alpenmädel einzigartige Dirndl für den großen Tag. Das Besondere: Klassische Trachtenschnitte treffen auf ausgefallene, hochwertige Stoffe wie Seide, Brokat oder handbestickte Spitzen aus Frankreich, Italien und England. Viele Stoffe und Zutaten werden sogar exklusiv für Alpenmädel hergestellt. Das Ergebnis: handgefertigte Unikate mit modernem, frechem Look für die Braut und ihre Mädels, ergänzt durch außergewöhnliche Farbkombinationen und glamouröse Accessoires. Erhältlich sind die individuellen Dirndl im Alpenmädel-Ladengeschäft am Viktualienmarkt. www.alpenmaedel.de

Der Klassiker zur Lederhose An alle Bräutigame, die sich bei der Frage nach dem richtigen Schuhwerk noch den Kopf zerbrechen: Zur Lederhose gehören unbedingt Haferlschuhe. In der Schuhmanufaktur Halfs am Englischen Garten fertigt Achim Wünsch sämtliche Haferlschuh-Varianten an. Pflanzlich gegerbte Futtermaterialien und schöne vollnarbige Oberleder sind bei allen Modellen Standard. www.halfs.de

BRAUT IN MÜNCHEN

Invest in love!

Seit 1858 werden bei Furrer-Jacot in Schaffhausen hochwertige Verlobungs- und Trauringe auf Bestellung individuell fĂźr Sie gefertigt. Lassen Sie sich von der SchĂśnheit und Kostbarkeit der FurrerJacot Platin-Trauringkollektion begeistern.

Experimentieren Sie auf unserer Website mit den VariationsmĂśglichkeiten der Modelle oder erhalten Sie die aktuellsten News auf Facebook. Furrer-Jacot bietet Ihnen eine lebenslange Garantie und umfassende Serviceleistungen. www.furrer-jacot.com

68 | STYLING

Tracht ist in!

Aus Liebe zu Tracht & Tradition Im Fokus der Couture-Arbeit der Münchener Designerin Julia Trentini steht in dieser Saison zunehmend die Maßanfertigung, sowohl bei Hochzeitsdirndln als auch bei festlichen Trachten. Bei diesen Sonderanfertigungen ist alles möglich: vom Design über die Stoffe bis hin zu den kleinen Details. Übrigens: Die Hochzeitslinie gibt es im neu eröffneten Flagship-Store in der Westmühlstraße 12 zu bewundern. www.juliatrentini.de

Stimmige Details Einfach niedlich: Ohrringe aus Trachtenstoffen! Gesehen bei „Froschgoscherl“. www.froschgoscherl.de

Perfekte Kombi

Handgefertigte Blumen, Posamente,

Happy Heidi Diese Prêt-à-Porter-Dirndl-Linie von Lola

Brautdirndl der Münchener Designerin Ophelia Blaimer. Dabei kommen ausschließlich französische Brokatstoffe

Paltinger sorgt mit fröhlich-frechen Model-

zum Einsatz. „Aufgrund der Variations-

len für Aufsehen. Die Kombination mit

möglichkeit der einzelnen Elemente wie

Schürzen und Charivari werden in ei-

Mieder, Rock und austauschbare Details

gens kreierten Stoffen und mehreren

im Dekor wird mit einigen Handgriffen das

Farben gefertigt. Ihr Handwerk hat die Designerin bei Vivienne Westwood erlernt. Die Kollektionen des Labels Happy Heidi erscheinen zweimal jährlich zur Wiesn-Zeit in limitierter Auflage. www.lolapaltinger.com

BRAUT IN MÜNCHEN

alte Steine und Ornamente zieren die

festliche Hochzeitskleid nach der Trauung zum feschen Dirndl für das rauschende Fest umfunktioniert“, so Blaimer. www.opheliablaimer.de

Für alle, die noch mehr wissen möchten …

Gibt‘s au als MINI ch -ABO: 3 Ausgab en für nur 1 8,90 € Ganz ein

fa

www.br ch bestellen unter autmag azin.de Die Versa ndkoste n vo sind im Pre

n2 is inbegri Euro ffen.

• Braut & Bräutigam Magazin erscheint sechs Mal jährlich, alle 2 Monate • Erhältlich in allen gut sortierten Kiosken und Bahnhofsbuchhandlungen

70 | STYLING

TrachtenKnigge

DIE WICHTIGSTEN DO’S UND DON’TS FÜR DIE HOCHZEITS-GÄSTE.

Für SIE: Bedeckt

Stilecht

In der Kirche werden Schultertücher oder Janker

Achten Sie auf Stil: Lederhosen aus Reh- oder Wildbock-

getragen. Eine Jeansjacke über dem Dirndl ist ein

leder sind zwar teuer, dafür aber stilecht. Rindsleder wird

No-go. Und die Beine? Zu festlichen Anlässen

nur bei industrieller Massenware verwendet.

werden zum Dirndl feine, nicht glänzende hautfarbene Strümpfe oder Strumpfhosen getragen.

Drunter & drüber Der Unterrock darf nur beim Tanzen hervorblit-

White only Lederhose und weißes Hemd sind ein unschlagbares Duo. T-Shirts bzw. Poloshirts sind absolute Don’ts.

zen. Ansonsten sollte er vom Dirndlstoff bedeckt

Weste plus Joppe

sein.

Besonders edel sind Westen aus Samt. Trachtenwesten

Schleifen-ABC

sind prinzipiell einfarbig, aber auch kleine Muster sind erlaubt. Wichtig: Die Lederhose wird mit einer Weste und

Die Seite, auf der die Schleife gebunden ist,

einer kurzen Joppe getragen. Die Lodenhose kann mit

verrät den Beziehungsstatus der Dirndlträgerin.

einem Sakko und einem Samtgilet kombiniert werden.

Links bedeutet ledig. Rechts sagt verheiratet FOTO: WWW.FROSCHGOSCHERL.DE

Für IHN:

bzw. fest vergeben.

Binderl oder Krawatte?

Beim Trachtenanzug wird die Krawatte gebunden, bei der

Kurz oder lang?

Loden- bzw. Lederhose ein Binderl.

Das knöchellange Dirndl ist zwar ein zeitloser Klassiker, jedoch liegen auch die kürzeren

Beinkleid

Dirndl derzeit im Trend. Mit der knieumspielenden Variante, also der 70er-Länge, ist man

Die Wollstrümpfe sollten stets die Waden bedecken, auch

als Hochzeitsgast immer richtig angezogen.

wenn es noch so warm ist.

Edle Materialien

Schuh-Tipp

Hochwertige Stoffe wie Brokat, Samt, Spitze und Seide machen die Festtagstracht zu

Zur Lederhose gibt es nur ein korrektes Schuhwerk:

etwas Besonderem.

Haferlschuhe. Turnschuhe sollten auf jeden Fall zu Hause

Dekolleté erlaubt Klassische Dirndlblusen enden unter der Brust und zeichnen den Miederausschnitt des Kleides nach. Auch wenn bei der Tracht Dekolleté gezeigt werden darf, der BH sollte keinesfalls zu sehen sein.

BRAUT IN MÜNCHEN

bleiben. Zur Not gehen auch schwarze Schnürschuhe.

DRESSED TO SHINE

www.tziacco.de

72 | SERVICE

Wo is’n des?

VON DER FOTO-LOCATION BIS ZUR INNOVATIVEN KULISSE FÜR DEN JUNGGESELLENABSCHIED: WIR HABEN MÜNCHEN FÜR SIE UNSICHER GEMACHT UND NACH TOLLEN PLÄTZEN RUND UM DEN GROSSEN TAG AUSSCHAU GEHALTEN. ERRATEN SIE, WO WIR UNS RUMGETRIEBEN HABEN? TEXT UND FOTOS: LENA IKER

2. Ein Männlein steht im Fluss, ganz still und starr – worauf thront es?

1. Am Ufer welchen Sees stehen wir?

a) Paulusstein

a) Feringasee b) Hinterbühler See c) Großhesseloher See

b) Jakobusstein c) Georgenstein

?

3. Im welchem Münchener Stadtteil findet sich dieses herrschaftliche Standesamt? a) Haihausen b) Isarvorstadt c) Schwabing

4. Ein bisschen Gold,Silber und Glitzer-Glitzer ist in welcher Stadtkirche zu finden?

5. Hochzeitsfotos unter Palmen: In der Nähe welchen Schlosses können Sie sich diesen Traum erfüllen? a) Schloss Nymphenburg b) Residenz c) Schloss Blutenburg

a) Theatinerkirche b) Asamkirche c) St. Michaels Kirche Auflösung auf der nächsten Seite BRAUT IN MÜNCHEN

Hirmer GmbH & Co. KG Lilienthalallee 20 80939 münchen Tel. 0 89 / 6 38 19 - 4 12 service-onlineshop@hirmer.de www.hirmer.de Fein & besonders sonnenstraße 27 80331 münchen Tel. 0 89 / 50 09 48 34 info@hochzeit-muenchen.eu www.hochzeit-muenchen.eu Konen beKLeidunGsHaus KG sendlinger straße 3 80331 münchen Tel. 0 89 / 24 44 22 0 info@konen.de www.konen.de

74 | SERVICE

Auösung!

!

HIER KOMMT DIE LÖSUNG ZU UNSEREN FRAGEN! UND DAZU: EIN PAAR TIPPS FÜR IHREN GROSSEN TAG IN MÜNCHEN!

Frage 1: b) Hinterbühler See mit Floßrutsche (U3 Thalkirchen) 48° 5’ 8” N, 11° 32’ 32” E

1

Sie brauchen noch eine innovative Idee für den Jungesellenabschied? Dann stürzen Sie sich in die Fluten! Wie wär’s mit einer Isar-Floßfahrt, Endstation Hinterbühler See im Süd-Osten von München? www.isar-floss-event.de

Frage 2: c) Georgenstein, Baierbrunn/ Grünwalder Forst 48° 1’ 23” N, 11° 29’ 48” E Trash-the-Dress – für Ihr Shooting müssen sie den Großraum München nicht verlassen. Im Grünwalder Forst finden Sie am Georgenstein eine spannende Kulisse. Lassen Sie sich vor dem 910 Tonnen-Koloss in Szene setzen oder klettern Sie an der

2

4

alten Römerschanze!

Frage 3: c) Standesamt Mandlstraße 14, Schwabing 48° 9’ 30” N und 11° 35’ 28” E Das Standesamt in der Mandlstraße 14 in Schwabing ist ideal für Paare, die sich eine Trauung in elegantem Ambiente und in familiärem Kreis wünschen. Nach dem Jawort gibt’s in den

5

Räumlichkeiten auch die Möglichkeit für einen kleinen Sektempfang. www.muenchen.de/rathaus

Frage 4: b) Asamkirche , Sendlinger Straße 48° 8’ 6” N, 11° 34’ 10” E Die zwischen 1733 und 1746 erbaute Asamkirche in der Sendlinger Straße ist eine schöne Location fürs kirchliche Jawort. Das Kleinod im Herzen der Stadt besticht durch Barock- und Rokoko-Charme.

Tipp: Legen Sie Ihren Trautermin auf den Vormittag, dann sorgt der Lichteinfall durch die Ostfenster für perfektes Licht.

Frage 5: a) Botanischer Garten im Schlosspark, Nymphenburg 48° 9’ 45” N, 11° 30’ 6” E Menzinger Straße 65 Ihr Hochzeits-Shooting könnte im Botanischen Garten am Schloss Nymphenburg stattfinden. Auf über 20 Hektar können Sie sich mit über 14.000 Pflanzenarten ablichten lassen und im Anschluss vor der atemberaubenden Schlosskulisse posieren. www.botmuc.de

BRAUT IN MÜNCHEN

3

Collezione Fiorinda 2013

76 | ADRESSEN

FOTO: FLOWE

RLOVER, PIX

ELIO.DE

OLGER

FOTO: H

FOTOS:

KNECHT,

.DE

PIXELIO

FOTO: RA

INER STUR

M, PIXELIO

.DE

UER.DE

GRUNSA

WWW.IN

HochzeitsEXPERTEN

Der Guide für alles, was man zum Heiraten braucht

BRAUT IN MÜNCHEN

Brautschau!

Tortencouture

Burghotel Bären

Haar & Make-up Styling für die Braut „Ohne Hektik und Stress verwandle ich Dich am Tag Deiner Hochzeit bei Dir zu Hause oder vor Ort in eine strahlende, wunderschöne Braut! Dein Bräutigam wird aus den Lackschuhen kippen und hoffentlich nur noch ein Wort rausbringen: JA!“

„Für den schönsten Tag in Ihrem Leben kreieren wir die schönste Torte in Ihrem Leben. Individuell, kreativ, erlesen, verführerisch – süße Genussmomente für den verwöhnten Feinschmeckergaumen.

Tortencouture – nach Ihren Wünschen und Vorstellungen in liebevoller Handarbeit, mit besten Zutaten, maßgeschneidert.“

Barbara Gerdes, München Tel. 0 89 / 57 08 02 74 und 01 77 / 4 79 18 32 www.haare-makeup.de

Hochzeitstorten, Candy Bar & more: sweetDIVA, Erdinger Str. 3, 85669 Reithofen www.sweetdiva.de

• Heiraten im Traumland des Königs am Logenplatz vor den Alpen • Fünf charismatische Restauranträume • Von 20 bis 120 Personen • Erlesener Weinkeller • Preis - Leistung vom Allerfeinsten • Bestellen Sie die Hochzeitsbroschüre mit allen Infos und Preisen Burghotel Bären, Dorfstr. 4, 87637 Eisenberg, Tel. 0 83 63 / 92 71 30 info@burghotelbaeren.de www.burghotelbaeren.de

Freie Trauung

Make-up & Styling

Messeneuheit

„Weltlich heiraten in einer wunderschönen persönlichen „Freien Trauung“ mit Caroline Hüttl! Eure individuelle Traumhochzeit – wann Ihr wollt, wo Ihr wollt und vor allem wie Ihr sie wollt. Ohne Kirche, aber so feierlich, stilvoll, verrückt… oder romantisch, wie Ihr es Euch immer erträumt habt.“

Die Experten von FACE & BODY übernehmen das Styling von Haaren, Nägeln und das individuelle Make-up. Bei Bedarf kümmert sich das Team ebenso liebevoll um Trauzeugen und Brautjungfern.

So kann die Braut völlig entspannt in den schönsten Tag ihres Lebens starten! Auch wenn Sie Ihren Junggesellinnenabschied einmal anders feiern möchten, lassen Sie sich beraten.

Tel. 0 89 / 17 18 02, dayspa@faceandbody.de www.faceandbody.de

Einer der wichtigsten und ersten Schritte der Hochzeitsplanung ist die Berechnung des idealen standesamtlichen Hochzeitsdatums auf Basis des einzigartigen, individuellen Hochzeits-Kalenders.

Er macht fördernde und hemmende Einflüsse sichtbar und trägt erheblich zur Senkung der Scheidungsrate (Europa 72 % – Asien 6 %) bei.

Caroline Hüttl, Freie Hochzeitszeremonien Tel. 0 89 / 43 59 88 74, Mobil 01 72 / 4 62 06 22 www.infinitas-celebrations.de

Ein Fahrplan in Ihre Zukunft. www.das-ideale-hochzeitsdatum.de BRAUT IN MÜNCHEN

Der romantischste Heiraten mit Hochzeitseffekt!

Wedding-Planner

Dekoration vom Profi

Mit der Rosabrille bereiten Sie Ihrer ganzen Hochzeitsgesellschaft ein unvergessliches Erlebnis. Ob Hochzeitstorte mit Zaubersternen oder Feuerwerk, durch die Rosabrille wird jeder Lichtpunkt zu tanzenden Herzen. Die Rosabrille bietet Romantik pur, Staunen und Lachen – beim Brautpaar und bei seinen Gästen. Bequem online bestellbar, Lieferung bundes- und europaweit. www.rosabrille.net

„Die Dekoration ist ein entscheidender Faktor für die Stimmung. Von stilvoll bis ausgefallen, von klassisch bis extravagant, vom Tischarrangement mit passender Deko-Floristik und Stuhlhussen bis zur Großraumdekoration im Bankettsaal – wir kümmern uns gern.

Mit unserer leidenschaftlichen Kreativität werden wir Ihren Vorstellungen und Wünschen bis ins kleinste Detail gerecht.“ www.DekoStudio-Edelperle.de

Nathaly Parker damit Sie und Ihre Gäste ins Schwärmen geraten … schon vor der Hochzeit, … während der Feier, … und noch Jahre danach!

Teil- und Gesamtorganisation www.amazinglife.de

Umstandsmode Der perfekte Hochzeitstag

Der Geheimtipp im Braut- & Festmode Münchener Norden für Schwangere

… will gut organisiert sein, damit er für Sie und Ihre Gäste unvergesslich wird. Sehr viel ist zu beachten und zu planen. Nutzen Sie die professionelle Unterstützung des erfahrenen und kreativen Wedding-Planners von ULBRICH-WEDDINGS: von der Dienstleister-Vermittlung bis zur HochzeitstagBetreuung ist alles möglich. Immer individuell und sehr persönlich! Zeit- und Geldersparnis sind garantiert. Tel. 0 89 / 20 33 57 36 www.ulbrich-weddings.de

„Seit 24 Jahren führen wir unser schmuckes Brautmodenatelier. Wir bieten auch Abend-, Cocktail- und Kommunionkleider sowie sämtliche Accessoires an.

Wir bedienen Sie individuell und fachlich in angenehmer und freundlicher Atmosphäre.“

BRAUT IN MÜNCHEN

Um Terminvereinbarung wird gebeten.

Tel. 0 89 / 96 58 37 www.gabis-brautmoden.de

„Falls Sie kirchlich oder standesamtlich heiraten möchten und in anderen Umständen sind, finden Sie in unserem Fachgeschäft die größte Auswahl weit und breit. Wir zeigen auf über 80 qm Umstandsmode, mit einer extra Abteilung nur für festliche Mode. Ob Ihr Outfit kurz oder lang, champagner oder farbig sein soll, wir bieten für jeden Geschmack etwas, freundliche Fachberatung inklusive.“ Frauenstr. 40, am Isartor (auch Online-Shop) www.chicundschwanger.de

FOTO: WWW.ALLYS-ART.DE

Schlichte Mit Stil und Hochzeitspapeterie Persönlichkeit

Die schönsten Brautkleider!

Papeterie mit Herzblut und viel Liebe zum Detail für Ihre Hochzeitsfeier: Sei es die schlichte Einladungskarte oder herzallerliebste Freudentränentaschentücher, das komplette Set von „Save-the-Date“ bis zur Dankeskarte, einzigartige Papiertütchen für die Candybar oder Gastgeschenke – die Papeterie Ihrer Feier wird individuell, persönlich und stilvoll.

Mit blick7 – schlicht. liebevoll. kreativ. www.blick7.de

I O S O Y ist Barbara Weigand und hat sich auf Maßanfertigung spezialisiert.

Ihre Mode ist nicht nur für den Moment.

Jede Trägerin findet ihr Kleid, das sich später mit wenigen Griffen in ein bezauberndes Abendkleid verwandeln kann und die Magie des ersten Moments nie vergessen läßt. Der Modestil basiert auf dem eleganten Spiel mit Stoffen und der Liebe zum Material. www.iosoy.de

„Unsere Boutique bietet Ihnen eine private Bühne: ein luftiger Raum, geschützt vor neugierigen Blicken… Sie probieren unsere Brautkleider und schlüpfen in die Rolle, die Ihrem Temperament entspricht. Für die richtige Wahl brauchen Sie Inspiration und Zeit. Diese Zeit schenken wir Ihnen und Ihrer Begleitung. Mit persönlicher Beratung und einem sicheren Auge für die passenden Accessoires.“ Tel. 0 89 / 20 18 71 53 www.thewhitedresscompany.de

Die mobile Bar

Gospels für die Trauung

Individuell und einzigartig

Bianca Harrison gestaltet Ihre Trauzeremonie musikalisch – mit gefühlvollen Gospels und Spirituals. Die Profi-Musikerin kann a capella oder mit Begleitung gebucht werden. Übrigens auch für Ihr Hochzeitsfest, mit kompletter Bandbegleitung oder im Duo mit Pianist.

Lassen Sie sich kostenlos beraten.

Gospelsängerin / Dinnermusik Ismaning · Tel. 0 89 / 95 08 58 90 www.bianca-harrison.com

Einladungen, Menü- und Tischkarten, Gastgeschenke, Danksagungen – individuelle Drucksachen, die von der Lust der Verzauberung, der Vorfreude und dem ganz besonderen Tag erzählen.

Ob schlicht und elegant oder fröhlich und ausgefallen – Ephemeres bietet eine breite Palette von Designs: vom einfachem Digitaldruck bis hin zu exklusiven Veredelungen und Personalisierungen. www.ephemeres.de

„Leckere Cocktails auf Ihrer Hochzeitsfeier? Unsere mobile Bar kommt inkl.

Barkeeper, Gläser, Eis, Spirituosen, etc.

Sie feiern, wir kümmern uns um den Rest.

Die Abrechnung erfolgt zu günstigen Stückpreisen. Unser Programm umfasst 15 verschiedene Cocktails somit kann jeder seinen Lieblingscocktail genießen.

Gerne übernehmen wir auch für Sie die Komplettplanung Ihrer Hochzeitsfeier.

Fragen Sie jetzt unverbindlich an.“ www.callacocktail.de

BRAUT IN MÜNCHEN

80 | ADRESSEN

FOTOS:

UER.DE

GRUNSA

WWW.IN

SEF TÜRK

FOTO: JO

E

XELIO.D

JUN., PI

HOCHZEITSADRESSEN auf einen Blick Beauty

Brautgalerie Krenzer Damenstiftstr. 14 80331 München Tel. 0 89 / 26 61 37 www.brautgalerie-krenzer.de

Flamenco Trautenwolfstr. 2 80802 München Tel. 0 89 / 33 01 94 00 www.flamenco-munich.de

mitgift Herzog-Wilhelm-Str. 19 80331 München Tel. 0 89 / 23 23 16 62 www.mitgift-bridal-lounge.de

Barbara Gerdes Hedwig-Dransfeld-Allee 18 80637 München Tel. 0 89 / 57 08 02 74 www.haare-makeup.de

Brautmoden Barbara Fischer Zweibrückenstraße 723 84028 Landshut Tel. 08 71 / 27 39 60 www.brautmodenfischer.de

Gabi’s Brautmoden Buchenstr. 1 85737 Ismaning Tel. 0 89 / 96 58 37 www.gabis-brautmoden.de

The White Dress Company Kurfürstenstraße 45 80801 München Tel. 0 89 / 20 18 71 53 www.thewhitedresscompany.de

Face & Body Day Spa Romanstraße 39 80639 München Tel. 0 89 / 17 18 02 www.faceandbody.de

chic und schwanger Frauenstraße 40 80469 München Tel. 0 89 / 83 31 83 www.chicundschwanger.de

IOSOY Klenzestraße 45 80469 München Tel. 0 89 / 33 06 60 83 www.iosoy.de

Catering

Brautmode

Dimitra Brautmoden Kreuzstraße 11 80331 München Tel. 0 89 / 53 12 32 www.dimitra-brautmoden.de

La Kopé exquisite Oberanger 43 80331 München Tel. 0 89 / 22 80 19 60 www.la-kope.de

Call-a-Cocktail Ponkratzstraße 1 80995 München Tel. 0 89 / 15 98 00 17 www.callacocktail.de

Lilly München Sonnenstraße 17 80331 München Tel. 0 89 / 55 33 54 www.lilly.de

Forster Eventservice Kufsteiner Straße 29 83075 Bad Feilnbach/Au Tel. 0 80 66 / 17 75 www.forster-event.de

Alpenmädel Frauenstr. 12 80469 München Tel. 0 89 / 23 24 15 90 www.alpenmaedel.de BRAUT IN MÜNCHEN

Fein & Besonders Sonnenstr. 27 80331 München Tel. 0 89 / 50 09 48 34 www.hochzeit-muenchen.eu

Dekoration

Infinitas Celebrations Alpenplatz 4 81541 München Tel. 0 89 / 43 59 88 74 www.infnitas-celebrations.de

Grasbrunner Hof St. Ulrich Platz 1 85630 Grasbrunn Tel. 0 89 / 4 62 31 20 www.grasbrunner-hof.de

Reise

DekoStudio Edelperle Haarer Str. 2 85640 Putzbrunn Tel. 0 89 / 45 46 28 35 www.dekostudio-edelperle.de

Nathaly Parker An der Isarau 42 85737 Ismaning Tel. 0 89 / 81 30 34 58 www.amazinglife.de

Holiday Inn Inselkammerstr. 7-9 82008 Unterhaching Tel. 0 89 / 66 69 16 12 www.holiday-inn-muenchen.de

Cosmic Reisen Albert-Roßhaupter-Straße 3 81369 München Tel. 0 89 / 74 61 23 23 www.cosmic-hochzeitsreisen.de

Design

Sonja Schlüter Brucker Straße 24 82216 Gernlinden Tel. 0 81 42 / 44 17 88 www.das-ideale-hochzeitsdatum.de

Hotel Schmelmer Hof Schwimmbadstraße 15 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61 / 49 20 www.schmelmer-hof.de

Schmuck

Mikoo Weddingdesign Rossinistraße 5 85598 Baldham Tel. 0 81 06 / 3 79 71 69 www.mikoo-weddingdesign.de

Karten

München Marriot Hotel Berliner Straße 93 80805 München Tel. 0 89 / 36 00 20 www.marriott.de

Christian Bauer Schmuck Schorndorfer Str. 32 73642 Welzheim Tel. 0 71 82 / 1 22 93 www.trauringe.de

Geschenke

blick 7 Kirchenweg 7e 85774 Unterföhring Tel. 0 89 / 13 94 57 03 www.blick7.de

Park-Hotel Egerner Höfe Aribotstraße 19-26 83700 Rottach Egern Tel. 0 80 22 / 66 65 59 www.egerner-hoefe.de

Johann Kaiser Hauptstraße 149 63512 Hainburg Tel. 0 61 82 / 95 09 00 www.jk-kaiser.com

Leni Graf Design Alemannenstr. 1 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 0 81 41 / 30 98 28 www.leni-graf.de

ephemeres Feine Drucksachen Frohschammerstraße 6 80807 München Tel. 0 89 / 89 04 42 51 www.ephemeres.de

Weyprechthof Max-Liebermann-Str. 6 80937 München Tel. 0 89 / 3 11 19 50 www.weyprechthof.com

Marrying Theatinerstr. 32 80333 München Tel. 0 89 / 24 23 13 01 www.marrying.de

Hochzeitsservice

Sonja Bührke Franz-Reber-Weg 2 · 81479 München Tel. 0 89 / 74 80 99 59 www.die-exklusiven -einladungskarten.de

Musik

MAX.PLATIN Maximiliansplatz 12 a 80333 München Tel. 0 89 / 22 22 58 www.Max-Platin.de

Agentur Ulbrich-Weddings Denninger Straße 172 81927 München Tel. 0 89 / 20 33 57 36 www.ulbrich-weddings.de

Locations

Bianca Harrison Am Hang 64 85737 Ismaning Tel. 0 89 / 95 08 58 90 www.bianca-harrison.com

Niessing Sporerstr. 2 80333 München Tel. 0 89 / 25 54 67 97 www.niessing.com

Rosa Brille Werinherstraße 45 81541 München Tel. 0 89 / 20 60 66 10 www.rosabrille.at

Alpenhof Murnau Ramsachstr. 8 82418 Murnau Tel. 0 88 41/ 49 10 www.alpenhof-murnau.com

Herztöne Ute Schaupp Pestalozzistraße 40c 80469 München Tel. 0 89 / 18 98 58 48 www.herztoene.eu

Torten

Bombenfest Eventagentur Wörthstraße 43 81667 München Tel. 0 89 / 48 95 25 67 www.bombenfest.com

Burghotel Bären Dorfstraße 4 87637 Eisenberg-Zell Tel. 0 83 63 / 50 11 www.burghotelbearen.de

Noch mehr Informationen rund um’s Heiraten finden Sie auf www.brautmagazin.de

sweetDiva Erdinger Straße 3 85669 Reithofen Tel. 0 81 24 / 9 09 54 22 www.sweetdiva.de BRAUT IN MÜNCHEN

82 | SERVICE

Mitmachen

& gewinnen

Wie gefällt Ihnen dieses Heft?

WER UNS DIE MEINUNG SAGT, WIRD BELOHNT: WIR SCHICKEN EIN GLÜCKLICHES GEWINNERPAAR AUF EINE ROMANTISCHE ENTDECKUNGSREISE IN SACHEN HEIRATEN IN MÜNCHEN!

Ihre Meinung ist gefragt!

Auch diese Location dürfen unsere Gewinner

Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrem

entdecken: Das Anna Hotel, das mit diversen

Feedback zur aktuellen Ausgabe von Braut in

Suiten und dem separaten Luxus-Apparte-

München: Was ist top, was flop? Welche Artikel

ment „Anna next door“ Traumkulissen für die

finden Sie toll – und warum? Wie gefällt Ihnen

Hochzeitsnacht bietet! Oder mit seiner hippen

das Cover? Und das Layout? Und was können

Cocktail-Bar den perfekten Ausgangspunkt für

wir in der nächsten Ausgabe noch besser ma-

den Junggesellenabschied in der Münchener

chen? Unter allen Teilnehmern verlosen wir eine

City. www.annahotel.de

hochzeitliche Entdeckungsreise in München!

Hochzeitsgefährt mit Charakter: die APE Calessino.

in Geisels Werneckhof in Schwabing. Das

E-Mail schicken und mitmachen

Restaurant mit Platz für bis zu 60 Gäste liegt in

Schicken Sie eine E-Mail an redaktion@braut-

der Nähe des Trausaals in der Mandlstraße. Für

media.de (Betreffzeile: „Braut in München“) und

Brautpaare gibt es reizvolle Arrangements. Zum

schreiben Sie, was Ihnen an unserer aktuellen

Beispiel inklusive Fahrt zum Standesamt mit der

Ausgabe gefällt. Teilnahmeschluss: 1. April 2013!

Geisels Werneckhof, inklusive: Wein-

Ape Cassino, Champagner-Empfang und Vier-

Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.

begleitung, Mineralwasser, Kaffee und

Angefangen mit einem Candle-Light-Dinner

Gänge-Menü. www.geisels-werneckhof.de

Ihr Gewinn • Candle-Light-Dinner (4 Gänge) in

Apéritif • 1 Übernachtung in einer der Suiten im Anna Hotel, inklusive: Frühstück, Minibar und Nutzung des Wellnessbereichs im Hotel Königshof • 1 Nachmittag lang Fahrspaß mit der APE Calessino, inklusive einer Tankfüllung • Der Gewinn kann bis zum 31.12.2013 eingelöst werden (auf Anfrage und nach Verfügbarkeit)

...im Gesamtwert von

900 €!

Luxus in der Hochzeitsnacht: das „Anna next door“.

DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN. DER GEWINN IST NICHT ÜBERTRAGBAR UND KANN NICHT AUSGEZAHLT WERDEN. MITARBEITER UND DEREN ANGEHÖRIGE VON BRAUTMEDIA GMBH UND ALLEN WEITEREN BETEILIGTEN FIRMEN SOWIE GEWINNSPIELAGENTUREN DÜRFEN NICHT AN DER VERLOSUNG TEILNEHMEN.

BRAUT IN MÜNCHEN

Bei Trauringen von MARRYING spürt ihr unsere Liebe zum Detail an eurer Hand. Wertvollste Materialien, präzise und individuell gefertigt.

Höchster Tragekomfort und stets ein Original.

Da sagt jeder gerne Ja! Findet die richtigen bei einem MARRYING-Partner in eurer Region!

www.marrying.de

Love is pure. Es fällt leicht, sich für Trauringe von Niessing zu entscheiden.

Gold, Platin, verschiedene Formen, Farben und Oberflächen. Probieren Sie es einfach aus! www.love-is-pure.de

NiessiNg sHop MüNcHeN Sporerstraße 2, an der Frauenkirche 80333 München Telefon 089 25 54 67 97

Montag bis Freitag 10 – 19 h Samstag 10 – 18 h niessing-muenchen.de