68 Seiten
Hamburg
in
fürs Heiraten in Hamburg und Um g e b u n g
Nur
1.95
€
AUSGABE 2014
So finden Sie Ihre
TRAUMLOCATION Hamburgs + schönste
Trauorte Mit praktischem
HOCHZEITSCOUNTDOWN Styling-Tipps
für Braut & Bräutigam
Hochzeitsschlösser
von Ahrensburg bis Winsen
NEU D
für alleER GUIDE s zum H, was man ei brauchraten t
+ Alle Hochzeitsadressen auf einen Blick
1 | Braut in MÜNCHEN
Das liebste Schmuckstück Trauringe, die ein Leben lang das Herz erfreuen Trauringe – Sie sollen den Bund fürs Leben besiegeln und ein Leben lang begleiten. Wen wundert es da, dass die Wahl der Eheringe, schon so manches Paar vor der Hochzeit auf eine harte Probe gestellt hat. Schließlich sollen sie beiden gefallen. Eine sorgfältige
Absprache und Abstimmung auf den vorhandenen Schmuck ist deshalb ebenso ratsam wie das Anprobieren der vielfältigen Formen, um den besten Tragekomfort zu ermitteln. „Juwelier Rubin“ steht Ihnen gerne zur Seite. Mit großem Engagement und dem Sinn für
Lieblingsschmuckstücke begleitet Sie das Team auf Ihrer Trauringsuche. Präsentiert wird Ihnen eine grandiose Auswahl von Trauringen. Für nahezu jeden Geschmack hält der Juwelier verschiedene Modelle in Platin, Gold, Palladium, Silber und Edelstahl bereit.
In den drei Geschäften im Alstertaler-Einkaufszentrum, im Herold-Center sowie in Lüneburg, freut man sich auf Ihren Besuch. Die „Wedding Card“ nicht vergessen! Nur so erhalten Sie den exklusiven 50 % Rabatt auf den Herrenring beim Kauf eines Trauringpaares.
WEDDING
50%*
CARD Rabatt
*Sichern Sie sich den Exklusiven 50 % Direktrabatt auf den Herrenring beim Kauf eines Trauringpaares. Diese Aktionskarte ist in allen unseren Shops einlösbar. Diese Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Eine nachträgliche Anrechnung von Gutscheinen ist nicht möglich. 2 | Braut in hamburg
Juwelier Rubin Hamburg Alstertal-Einkaufszentrum (AEZ) Heegbarg 31 . 22391 Hamburg Tel.: 040 - 769 995 88
Juwelier Rubin Norderstedt EKZ Herold-Center Berliner Allee 42 . 22850 Norderstedt Tel.: 040 - 555 679 99
Juwelier Rubin Lüneburg Große Bäckerstraße 10 21335 Lüneburg Tel.: 04131 - 854 351
www.juwelierrubin24.de
Exklusiv
EDITORIAL
Hamburg sagt ja!
Ein Kaffee an der Binnenalster, ein Spaziergang im Stadtpark oder ein frühmorgendlicher Besuch auf dem Fischmarkt – so kennen Sie Hamburg. Wir waren auf Streifzug unterwegs in der Hansestadt und ihrem Umland, auf der Suche nach wundervollen Hochzeitsinspirationen. Lernen Sie Ihre Stadt von einer anderen Seite kennen: Entdecken Sie auf dem Alsterdampfer eine Hochzeitsgesellschaft und im Stadtpark ein Brautpaar, auf dem Weg zur Trauung unterm Sternenhimmel des Planetariums. Sie finden in unserem Magazin nicht nur Inspirationen, sondern auch praktische Tipps für die Planung! Unser übersichtlicher Countdown hilft Ihnen, Ihren großen Tag Schritt für Schritt zu organisieren. Und mit dem Kostenplan zum Ausfüllen behalten Sie stets Ihr Budget im Auge. Wo tauscht man in Hamburg die Ringe? Die Auswahl ist riesig! Vom romantischen Schloss bis hin zum Jawort in der Mühle haben wir Ihnen traumhafte Kulissen für die standesamtliche Trauung zusammengestellt. Falls Sie bei anderen Paaren abgucken wollen, wie’s geht: Anja und Lars lassen uns an ihrem großen Tag teilhaben. Lesen Sie ab Seite 52, wie die beiden ihre Zeremonie in der Villa im Heine-Park mit anschließender Feier geplant und erlebt haben. Da kommen Sie garantiert in Hochzeitslaune! Und wenn Sie noch nach weiteren Details für Ihren großen Tag suchen, werfen Sie einen Blick auf die süßen Seiten mit köstlichen Torten, Cake-Pops und mehr.
Viel Freude beim Lesen! Yvonne Sandmann, Redakteurin
Tipp:
IMPRESSUM
Weitere tolle Hochzeits-Ideen finden Sie auf unserer Website www.brautmagazin.de
„Braut in Hamburg“ ist eine Ausgabe von: Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2b D-48147 Münster Tel. 0049-251-53902-0 Fax. 0049-251-53902-30 info@brautmedia.de
Anzeigen & Marketing Anzeigenleitung: E. G. Schröder Projektmanager: Birgit Dillschneider Anzeigen: Ulli Schäder Redaktion & Grafik Chefredaktion: Susan Lippe-Bernard Redaktion: Yvonne Sandmann An dieser Ausgabe arbeiteten mit: Christine Roling, Heike Sieger Brautmedia Grafik: Miriam Ortmann, Ina Sachse Grafik extern: K&M Satz
Druck: Senefelder Misset Vertrieb: MZV, Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co. KG Geschäftsführung: R.A.N. Klaarenbeek Handelsregister Münster 3891 Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufliche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die
Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr. ISSN 2193-6250
© 2014 Brautmedia GmbH
BRAUT IN HAMBURG | 3
EDITORIAL INHALT
16 50
52
Inhalt NEWS 6 12
Marry me… in Hamburg Hochzeitszahlen, bitte!
STANDESÄMTER 16 18 20 22 24 26 28 32
Die Standesämter Hamburgs im Überblick Trauzimmer im Grünen Heiraten mit Prunk und Pracht Am und auf dem Wasser ja sagen Ringtausch hinter geschichtsträchtigen Mauern Planetarium und Co: einfach außergewöhnlich Acht Schlösser für Ihre Märchenhochzeit Auf Streifzug durchs Hamburger Umland
PLANUNG
29 in Hamburg
in
Countdown: 3…2…1… Hochzeit! Budget im Blick – praktischer Kostenplan Diese Dokumente brauchen Sie fürs Standesamt So finden Sie Ihre Traumlocation Eine Hamburger Hochzeitsfotografin im Interview
WEDDING-HIGHLIGHTS
68 Seiten
Spezialausgabe vom Braut & Bräutigam Magazin
Hamburg
34 40 42 44 48
fürs Heiraten in Hamburg und Umgebung
50 52
Nur
1.95
Süße Seiten: Torte, Cake-Pop und Co. Anja und Lars feierten eine Hochzeit mit Elbblick
€
AUSGABE 2014
So finden Sie Ihre
STYLING
TRAUMLOCATION
+ Hamburgs schönste
Trauorte Mit praktischem
HOCHZEITSCOUNTDOWN Styling-Tipps
für Braut & Bräutigam
Hochzeitsschlösser AUSGABE 2014 1,95 €
FOTO: Wir danken Iris Planting für das traumhafte Coverfoto.
NEU DE
für alle R GUIDE s, zum Hewas man ira braucht ten
von Ahrensburg bis Winsen
+ Alle Hochzeitsadressen auf einen Blick
1 | Braut in MÜNCHEN
000_Titel_HH.indd 1
06.01.14 16:46
4 | BRAUT IN HAMBURG
58 60
Mini-Styleguide für die Braut Mini-Styleguide für den Bräutigam
GEWINNSPIEL 66
Gewinnen Sie einen Trauring-Gutschein
Zur Hochzeit schenk‘ ich dir ein Schloss!
PROMOTION
STIMMUNGSVOLL JA SAGEN, MÄRCHENHAFT FEIERN, KÖNIGLICH ÜBERNACHTEN UND TRAUMHAFT GENIESSEN – AUF BURG SCHLITZ WERDEN HOCHZEITSTRÄUME WAHR. Das zum „Hotel des Jahres 2012 in Deutschland“ ausgezeichnete feine Land-Palais Burg Schlitz liegt im Herzen Mecklenburg-Vorpommerns, nur 1,5 Autostunden von Hamburg und Berlin entfernt. Bestens geeignet für Brautpaare, die sich das Jawort geben und dabei ganz nach Gusto feiern möchten. Exklusives Plus: Ab einer Gästeschar von 40 Personen gehört Ihnen das Hotel der Fünf-Sterne-Kategorie mit Ihrer Hochzeitsgesellschaft ganz allein.
Viel Platz fürs Fest
Zum Feiern bietet das herrschaftliche Anwesen von Manuela und Armin Hoeck viel Raum: schöne Salons, geräumige Zimmer und einen 180 Hektar großen Schlosspark. Wer kirchlich heiraten möchte, kann dies in der Karolinen-Kapelle am weltberühmten Nymphenbrunnen. Sie liegt nur wenige Schritte vom Haupthaus in wildromantischer Umgebung entfernt. In der Kapelle kann katholisch, evangelisch oder zeremoniell ja gesagt werden.
Picknick oder Kutschfahrt
Für die standesamtliche Trauung stehen verschiedene Salons zur Verfügung. Ob Pfarrer oder Standesbeamter, Chor oder Band – sie alle kommen gerne ins Haus und sorgen dafür, dass der schönste Tag im Leben rundum gelingt. Im Sommer sind Hochzeitspicknicks im Park möglich. Im Winter wird der Pferdeschlitten angespannt, auf dem es mit wehendem Schleier durchs Winterwunderland geht. Statt Feuerwerk steigen weiße Tauben in den Himmel auf, eine Fackelwanderung bringt Bewegung ins Festtags-Programm.
Kochen mit den Profis
Auf Wunsch ist die Küchenchefin gerne bereit, ihr Reich für neugierige Hochzeitsgäste zu öffnen. Bis zu 20 Personen können unter der fachmännischen Leitung von Sabine Teubler mit Hand an das Hochzeitsmenü legen und anschließend ein rauschendes Fest im stilvoll eingedeckten Wappensaal feiern.
Entspannung pur
Nach dem Fest kann das Brautpaar in der fast 100 Quadratmeter großen Grafensuite entspannen. Auch die Gäste sind gut untergebracht: in den 20 stilvoll eingerichteten Zimmern und Suiten von Burg Schlitz. Zum SchlossFrühstück am nächsten Morgen gibt’s feine Leckereien aus der Region – ganz ohne Anstehen am Büfett. Vor und nach dem Frühstück steht die Wellness- und Spa-Lounge mit Sauna und Hallenbad allen Gästen kostenfrei zur Verfügung.
Weitere Informationen gibt’s unter: Telefon 03996 127-00 oder info@burg-schlitz.de Die ganze Welt von Burg Schlitz entdecken Sie auf: www.burg-schlitz.de BRAUT IN OBERÖSTERREICH Braut in hamburg| | 65 5
News
...in Hamburg
WIr HABEN SPANNENDE NEUIGKEItEN SOWIE WItZIGE IDEEN rUND UMS HEIrAtEN IN HAMBUrG UND UMGEBUNG FÜr SIE AUSFINDIG GEMAcHt.
Haute couture „ich mische gern verschiedene stilepochen und arbeite das Design unterschiedlicher Kulturen mit ein“, beschreibt die Hamburger Designerin ella Deck ihre Kreationen. Highlight ihrer aktuellen Kollektion: aus Organza gestrickte Modelle. aber auch kurze Kleider fürs standesamt, schnitte im 50er Jahre-stil sowie roben mit ärmeln, aus spitze oder seide werden geboten. ebenso möglich: Maßanfertigungen. www.elladeck.de
Heiraten
in Altona
termine für standesamtliche trauungen außerhalb des rathauses reserviert ihnen das standesamt Hamburg-altona bereits ein Jahr im Voraus! Für rathaus-trauungen gilt weiterhin die übliche sechs-Monats-Frist ab gewünschtem Heiratsdatum. www.hamburg.de
Schon gewusst?
sie können sogar im Hamburger Michel kirchlich ja sagen! Die st. Michaelis Kirche steht für trauungen offen. www.st-michaelis.de
FÖR PLATTSNACKER Kleiner Gag nicht nur für auswärtige Gäste: im Mini-wörterbuch Plattdeutsch findet sich so manche Perle niederdeutschen schnacks. auch bestens für ein witziges Quizspiel geeignet. www.langenscheidt.de
6 | Braut iN Hamburg
FOtO: KiriLL BrusiLOVsKY, MaKe-uP: eLLa DecK cOuture teaM
Marry me
FOtO: rOLaND MicHeLs, www.rOLaNDMicHeLs.De
News
Boutique für Festdetails Hilfe bei der auswahl ihrer Dienstleister oder unterstützung bei der Planung ihres großen tages bieten die experten der Hamburger Hochzeitsvilla Maison Mariée. Jetzt können sie dort auch gleich das eine oder andere Festdetail kaufen: in der hauseigenen Boutique. Hier gibt es Gastgeschenke, Deko-artikel, Party-Kits, candy Bars und, und, und. www.maison-mariee.com
Umgezogen
Die Hamburger Filiale von Brautmoden Haupt ist umgezogen. in der Königstraße 26 (altona) werden unter stilvollen stuckdecken Braut- und abendkleider mit passenden accessoires sowie Bräutigammode präsentiert. www.brautmoden-haupt.de
We § Photobooth
schnappschüsse aus dem Photobooth sind Fotoerinnerungen mit spaß-Garantie. so gelingen sie:
1. wie in guten alten Zeiten – schabernack
2. eine mobile Kamera mit selbstauslöser, eine coole Kulisse und witzige accessoires: fertig ist die Hot shots Box. Die Bilder gibt’s im anschluss per DVD und weblink. www.hotshotsbox.de 3. Mit accessoires wie Hüten, Bärten oder Federboas macht’s im Photobooth noch mehr spaß. Oder mit süßen schildchen, bestellbar etwa auf www.dawanda.com
FOtO: www.HOtsHOtsBOx.De
im Fotofix-Passbildautomaten. Buchbar via www.fotoautomaten-verleih.de
FO
tO
:P
rO
NO
Vi
as
Neulinge
Die Kollektion an Brautkleidern vom Hamburger Designerduo ambacher Vidic hat Zuwachs bekommen: eine auswahl an accessoires wie Headpieces, Gürtel und taschen. Live bestaunbar sind die Kreationen im atelier auf st. Pauli. www.ambachervidic.de
Braut iN Hamburg | 7
News
Trockenhaube
schietwetter am Hochzeitstag? Kein Problem, Brautpaar und Gäste kommen mit dem rainmap-schirm trocken durch den großen tag. er ist regenschutz, stadtplan und reiseführer für Hamburg in einem. www.rainmap.de
Fabrikhof wird umgebaut Großer umbau lautet aktuell das Motto der alten Zinnschmelze in Barmbek. Der historische und als Kulturzentrum bekannte Fabrikhof bekommt neue und größere räume. ab Herbst kann hier dann wieder standesamtlich geheiratet und gefeiert werden! www.zinnschmelze.de
besuchen sie das braut-team Achtung! am messestand auf der auch für eine weitere Hamburger trau dich! traulocation sind umbaumaßnahmen geplant: das Planetarium im stadtpark.
Ja, wir wollen! Verlobungsring mit Hamburg-touch gesucht? Diesen haben wir in der Kollektion von Niessing entdeckt und uns direkt verliebt. www.niessing.com
Heiraten im Flugzeug …können sie an Bord eines Privatflugzeuges via air weddings. auf wunsch ist auch eine kirchliche trauung durch den Flughafen-Pastor im Flugzeug oder in der Kapelle des Hamburg airports möglich. www.airweddings-hamburg.com
8 | Braut iN Hamburg
Made in Hamburg
High-end Quality
„960Platin, 18karat Gold, lupenreine Brillanten TITAN PUR ...ein Trauring für die Ewigkeit“ Trauring-Loft Hambur g Stresemannstr. 374 · 22761 Hamburg
www.uliglaserdesign.de
Braut in hamburg | 9
News
EyEcAtcHEr
FOtO: GäNseBLüMcHeN/PixeLiO.De
und es hat plopp gemacht – im waschbecken! Die Designerstöpsel sind ein echter Hingucker für die wc-räume ihrer Festlocation oder das heimische Badezimmer. www.plopp.co
Baum pflanzen wer traditionsgemäß einen Baum pflanzen möchte, kann dies zur Hochzeit machen. Zum Beispiel im Hochzeitswald Geesthacht, im Hochzeits- und Geburtenwald elmshorn oder im Hochzeitswäldchen im schlüterpark in Hamburg-Billwerder.
5 Apfel-Hotspots Das alte Land gilt als Obstgarten des Nordens. wir haben fünf besondere Hochzeits-Hotspots für sie:
1. 2. 3. 4. 5.
Der Herz-apfel-Garten des Jorker Herzapfelhofs von Hein Lühs eignet sich perfekt für ein Picknick zu zweit. www.herzapfelhof.de wie wäre es mit einer apfelbaum-Patenschaft für ihren schatz? auf dem Obsthof Günther Pape wählen sie ihre wunsch-apfelsorte aus und ernten die Früchte selbst. www.obsthof-pape.de Brautpaaren, die sich im alten Land das Jawort geben, bietet der tourismusverein einen speziellen service an: sie können sich mit Namen und Hochzeitsdatum auf der rückenlehne einer sitzbank verewigen. www.lefers.de Die Zimmer des Obstart Hotels in Hollern-twielenfleth sind nach Obstsorten benannt und passend hergerichtet. Hier können sie oder ihre Gäste nach einer langen Hochzeitsparty gemütlich entspannen. www.obstart-hotel.de Mit der altländer Bimmelbahn durchs alte Land! Die schnuckelige Bahn fährt sie und ihre Gäste quer durch das ganze apfelland. www.altlaender-bimmelbahn.de
10 | Braut iN Hamburg
Anz. Braut HH 1-2 quer 186x137 CPage 1
19.09.2013
11:19:26
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Barfuß ins Glück... Sind Sie auf der Suche nach einer Alternative zur klassischen Trauung im Standesamt und möchten Ihre Familie und Freunde mit einer außergewöhnlichen Hochzeitsfeier überraschen? Wie wäre es zum Beispiel mit einer Hochzeit in der Karibik ohne Hamburg zu verlassen oder ein Vermögen für Flugtickets und Hotels auszugeben? Egal ob mit 20 oder 200 Personen - auf Grund der wandlungsfähigen Teilbereiche und einer individuell gestaltbaren Lounge, erleben Sie und Ihre Gäste einen unvergesslichen Tag am Strand. Ihre Traumhochzeit kann sowohl in- als auch outdoor stattfinden, wodurch Sie jederzeit unabhängig vom Wetter bleiben können! Ob klassische Einladungskarten oder Flugtickets in die Karibik, traditionelle Hochzeits- oder feurige Bananensuppe - für Ihren schönsten Tag im Leben kreieren wir ein Konzept ganz nach Ihren Vorstellungen!
Alter Teichweg 220
22049 Hamburg
Kontakt: 040 / 69 64 61 313
Homepage: Braut www.beachhamburg.de in hamburg | 11
News
Hochzeits-
Zahlen Hier kommen spannende Fakten, die nocH meHr Lust auFs Heiraten macHen. Quellen: www.hamburg.de, www.destatis.de, www.rosarium-uetersen.de, www.st-michaelis.de, www.leuchtturmneuwerk.de, www.wasserturm.net, www.planetarium-hamburg.de
6.674
400
Ganze rosenpflanzen schmücken die Hochzeitsinsel des rosariums uetersen.
Pfeifen besitzt die Große Orgel der Hamburger st. Michaelis Kirche, in der auch ja gesagt werden kann.
Für den Bau der st. Gertrud-kirche in Hamburg-uhlenhorst wurden
460
verschiedene mehr als Backsteinsorten verwendet.
20
Jahre lang fuhr der Frachter Cap San Diego nach Südamerika. Heute können Sie auf dem größten Museumsschiff der Welt die Ringe tauschen.
Heiraten sie in der brückenreichsten stadt europas:
2.500
mit circa Brücken übertrifft Hamburg Venedig, amsterdam und London.
Gut
7.000
ehen schließen die standesbeamten im stadtstaat Hamburg jährlich.
12 | Braut iN HAMBURG
mehr interessante HochzeitsFakten auch auf seite 14.
new arrival Bridal collection 2014 Machen sie jetzt Ihren persรถnlichen Termin auf www.wediva.de.
..
Braut in hamburg | 13
News
Hochzeits-
Zahlen
647 insgesamt
Räume befinden sich im hambuRgeR Rathaus. in einem davon, dem Phönixsaal, können sie standesamtlich heiRaten.
56
in metern Höhe können sie nach der trauung im Lüneburger Wasserturm auf der aussichtsplattform auf ihr Glück anstoßen.
8%
mit seinen wasserfläche bietet Hamburg auch herrliche traumöglichkeiten auf dem wasser.
das Beleuchtungssystem im Hamburger planetarium (außentraustelle des standesamts nord) umfasst eine Belichtung der sternenkuppel mit
5.000
15.300
Leds.
in Blankenese wandelt man auf mehr als
stufen in einem der treppenreichsten stadtviertel der Welt.
14 | Braut iN HAMBURG
1300 – 1310 Von
wurde der Leuchtturm auf der insel Neuwerk erbaut. Damit ist er das älteste Gebäude Hamburgs.
• Maßanfertigung exklusiv für Sie • Brautmode für den schönsten Tag im Leben • Abendmode für den glanzvollen Höhepunkt • Modellkleider aus unserer Kollektion • Kostüme für das Standesamt • Businessmode für die Karriere
Marion Hawel Creation Brautmode nach Maß Unikate in perfekter Passform, ganz nach Ihren Vorstellungen! In unserem Modeatelier schneidern Fachkräfte Ihr Traumkleid. Vom Schnitt über den Stoff bis hin zum Stil, wir begleiten und beraten Sie auf dem Weg zu Ihrem Brautkleid. Übrigens: Bei uns finden auch Brautmutter und ihre Gäste das passende Outfit! Gönnen Sie sich Ihre individuelle Mode – das überwältigende Gefühl, sich selbst etwas ganz Exklusives geschenkt zu haben.
MARION HAWEL CREATION MODEATELIER
Johnsallee 50 · 20148 Hamburg Telefon: 0 40 / 460 45 46 · Telefax: 0 40 / 46 58 77 E-Mail: marion-hawel@gmx.de · Internet: www.marion-hawel.de BRAUT IN HAMBURG | 15
FOTO: LICHTATHLETEN, WWW.LICHTATHLETEN.COM
Die Standesämter in Hamburg DIE HANSESTADT BIETET HEIRATSWILLIGEN BRAUTPAAREN EINE FÜLLE AN MÖGLICHKEITEN FÜR DEN STANDESAMTLICHEN RINGTAUSCH. WIR STELLEN IHNEN EINE AUSWAHL DER TRAUMÖGLICHKEITEN IN HAMBURG VOR.
16 | BRAUT IN HAMBURG
FOTO: ALEXANDER MIHM, WWW.PORTRAIT-GE.DE
STANDESÄMTER
FOTO: TOURISMUS+CONGRESS GMBH FRANKFURT AM MAIN
STANDESÄMTER
FOTO: WWW.MEDIASERVER.HAMBURG.DE, S. WALLOCHA
FOTO: MARLIES SCHWARZIN/PIXELIO.DE
FOTO: WWW.MEDIASERVER.HAMBURG.DE, C. SPAHRBIER
INFO
Die Standesämter Hamburg-Nord und Hamburg-Barmbek/Uhlenhorst wurden mit Beginn des Jahres 2012 zu einem Standesamtsbezirk zusammengelegt. Für die Anmeldung Ihrer Eheschließung in den Stadtteilen Barmbek und Uhlenhorst wenden Sie sich an das Standesamt Nord.
I
n Hamburg hat jeder der sieben Bezirke sein eigenes Standesamt, an das Sie sich für Ihr Aufgebot wenden können. Voraussetzung: Einer von Ihnen beiden muss mit Haupt- oder Nebenwohnsitz in dem Bezirk gemeldet sein, in dem Sie Ihre Heirat anmelden. Nach der Genehmigung sind Sie dann nicht mehr an Ihr Bezirksamt gebunden, sondern könnten mittels Ermächtigung in jedem deutschen Standesamt ja sagen.
Zahlreiche Außentraustellen Den standesamtlichen Ringtausch müssen Sie in Hamburg nicht auf dem Amt vornehmen. Alternativ können Sie unter zahlreichen charmanten Außentraustellen Ihre Trau(m)location auswählen. Wer den Sternen ganz nah sein möchte, heiratet zum Beispiel im Planetarium. Wasserratten kommen bei einer Trauung auf einem Alsterdampfer auf ihre Kosten. Und wer es ausgefallen mag, tauscht die Ringe im Maori-Haus.
Persönliche Wunschorte Über www.hamburg.de finden Sie auf der Seite Ihres zuständigen Bezirks-Standesamts Anregungen für gern genutzte Außentraustellen. In diesem Fall müssen Sie Ihren Heiratstermin mit Ihrem zuständigen Standesamt und Ihrer Traulocation, wie zum Beispiel dem Hotel, abklären. Bei Außentraustellen fallen eventuell weitere Kosten wie etwa eine Raummiete an. Tipp: Einige Bezirks-Standesämter bieten als besonderen Service die Trauung am Ort Ihrer Wahl an, unabhängig von den ohnehin angebotenen Traustellen. Einfach nachfragen!
Besondere Trautermine Sie können Ihre Eheschließung erst sechs Monate im Voraus anmelden, doch einige Ämter reservieren Termine auch früher. Tipp: Kümmern Sie sich möglichst frühzeitig um Ihren Wunschtermin! Freitage, Samstage und „besondere“ Daten sind heiß begehrt.
Mögliche Termine für Trauungen am Samstag und solche an Außentraustellen erfahren Sie auf der Homepage oder direkt bei den Standesbeamten Ihres örtlichen Bezirksamts.
Die Qual der Wahl Auf den folgenden Seiten haben wir eine Auswahl toller Trauorte fürs standesamtliche Jawort zusammengstellt – ob Sie nun im Grünen, auf dem Wasser oder ausgefallen heiraten möchten. Und falls Ihr Wunschort nicht dabei ist, erkundigen Sie sich einfach bei Ihrem Standesamt, welche weiteren Möglichkeiten es gibt. Traulocations, Infos und Kontaktdaten Ihrer zuständigen Ansprechpartner finden Sie unter www.hamburg.de/ hochzeitslocations-hamburg
BRAUT IN HAMBURG | 17
STANDESÄMTER
Goßlerhaus Im Goßlerpark in Blankenese liegt auf dem Krähenberg das 1794 erbaute Goßlerhaus. Für Ihre Trauung steht Ihnen der Hochzeitssaal des zur Bucerius Law School zugehörigen Gebäudes offen. Über das Standesamt Altona können Sie einen Freitags- oder zu bestimmten Daten auch einen Samstags-Trautermin vereinbaren. Zu den Gebühren des Standesamts kommen für die Trauung 400 € sowie Reinigungskosten hinzu. www.bucerius-event.de
FOTO: MARLIES SCHWARZIN/PIXELIO.DE
Im Grünen
Privates Ambiente Wie wäre es mit einer Trauung in einer exklusiven Villa? Die Beamten des Standesamts Nord vermählen Sie in der zwischen Alster und Eppendorfer Mühlenteich gelegenen Villa Nehlsen. Das über 140 Jahre alte und liebevoll restaurierte Schlösschen lädt zum Heiraten und Feiern mit bis zu 75 Personen ein. www.villa-nehlsen.com
FOTO: MARLIES SCHWARZIN/PIXELIO.DE
Torhaus Das Standesamt Wandsbek bietet Ihnen unter anderem die Möglichkeit, von Mai bis September freitags im Torhaus Wellingsbüttel zu heiraten. Es ist dem stattlichen Herrenhaus Wellingsbüttel vorgelagert und Sitz des Alstertalmuseums. Die denkmalgeschützten Gebäude liegen idyllisch im unter Naturschutz stehenden Alstertal. www.kulturkreis-torhaus.de
In der Mühle Als Außentraustelle des Standesamts Mitte erwartet die Windmühle Johanna in Wilhelmsburg angehende Jasager. Auf dem sogenannten Sackboden des über 135 Jahre alten Galerieholländers finden bis zu 30 Gäste Platz. Für den Empfang stehen das Mühlencafé oder der Außenbereich offen. Wenden Sie sich für die Terminabsprache zunächst an den örtlichen Windmühlenverein, dann ans Standesamt. Achtung: Trauungen in den Wintermonaten sind nicht möglich. www.windmuehle-johanna.de
18 | BRAUT IN HAMBURG
Die perfekte Hochzeit
San Lorenzo Ristorante
Im klassisch modernen Ambiente der mehr als 100 Jahre alten Gründerzeitvilla bieten die einzelnen Räume Platz für große und kleinere Gesellschaften.
Das Serviceteam um Iris Dellavecchia hilft Ihnen bei der Auswahl aus der 300 Positionen umfassenden, rein italienischen Weinkarte.
Die Sommerterrasse mit Blick auf den Glinder Mühlenteich und den Sonnenuntergang ist der ideale Ort für eine romantische Feier.
Ob klassisch gesetztes Essen oder rauschende Party, alles was Ihren schönsten Tag noch schöner gestaltet, wird vom Team des Ristorante San Lorenzo nach Ihren Wünschen arrangiert.
Beppe Dellavecchia und sein Küchenteam verwöhnen die Gaumen der Gäste mit piemontesisch, mediterraner Küche unter Verwendung von saisonalen, hochwertigen Produkten.
Wir freuen uns schon jetzt, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Iris & Beppe Dellavecchia
Kupfermühlenweg 2 • 21509 Glinde • Telefon (040) 711 24 24 • E-Mail: sanlorenzo@t-online.de • www.san-lorenzo-glinde.de 130919_SL_AZ_186x137mm.indd 1
19.09.13 15:35 Braut in hamburg | 19
STANDESÄMTER
Mit Prunk und Pracht Rathaus
FOTO: BIRGIT WINTER/PIXELIO.DE
Imposant heiraten Sie im Phönixsaal des Hamburger Rathauses. Ihre Ansprechpartner sind die Beamten des Standesamts Mitte. An jedem ersten Freitag im Monat kann in dieser edlen Umgebung ja gesagt werden. Achtung: Die Termine für Trauungen im Rathaus sind heiß begehrt und schnell ausgebucht. Für 2014 ist eine Anmeldung schon nicht mehr möglich. www.hamburg.de/heiraten-im-rathaus
Thailändisch In exotischer Atmosphäre sagen Sie im thailändischen Sala-Pavillon im Tierpark Hagenbeck (Eimsbüttel) ja. Der prächtige Pavillon liegt neben der birmanischen Tempelruine am Ufer des Birma-Teichs und besticht durch seine offene Bauweise. Ihre Feier können Sie ebenfalls im Tierpark ausrichten, zum Beispiel in den Eventräumen im Tropen-Aquarium. www.hagenbeck.de
Im historischen Südflügel liegt das Trauzimmer des Altonaer Rathauses. Das Bauwerk mit der prächtigen weißen Fassade diente ursprünglich als Bahnhofsgebäude der Altona-Kieler Eisenbahn-Gesellschaft. Die Nähe zur Elbe und zur Parkanlage Altonaer Balkon bietet die Möglichkeit, nach der Trauung Hochzeitsfotos im Grünen zu schießen. www.hamburg.de/hochzeitslocations-in-altona
Literaturhaus Auch im Café Mercier und Camier im Literaturhaus (Hamburg-Nord) finden Sie einen stilvollen Rahmen fürs Jawort. Verschiedene Räume stehen Ihnen für die Trauung offen: In der Beletage sind Trauungen montags bis freitags zwischen 10 und 13 Uhr möglich, im Festsaal ab 17 Uhr. Besonders schön: In dem zur Gartenseite gelegenen Saal mit Stuckornamenten und Kronleuchtern finden größere Hochzeitsgesellschaften mit bis zu 100 Personen Platz. www.merciercamier.de 20 | BRAUT IN HAMBURG
FOTO: LITERATURHAUS/CLAAS ADLER
FOTO: CEKORA/PIXELIO.DE
Ehemaliger Bahnhof
Blumen, Deko, Hochzeits-Ideen Sie suchen zauberhafte Deko-Ideen f端r Ihre Hochzeit? Schauen Sie doch auf www.brautmagazin.de vorbei.
Braut in hamburg | 21
STANDESÄMTER
Am Wasser Fahrgastschiffe
FOTO: WWW.MEDIASERVER.HAMBURG.DE, B. SCHLÜSSELBURG
Über das Standesamt Hamburg-Bergedorf können Sie sich an Bord eines Fahrgastschiffes der Bergedorfer Schifffahrtslinie trauen lassen. Sie wählen dafür ein Wassergefährt aus der Flotte und bestimmen Abfahrtsort, Zwischenstopps und Endpunkt. Zu den Standesamtsgebühren kommen die entsprechenden Charterkosten hinzu. www.barkassenfahrt.de
Leuchtturm Zum Jawort auf die Insel? Das geht auf dem zu Hamburg gehörenden Eiland Neuwerk. Hier steht Brautpaaren der Leuchtturm für die Trauung offen. Bis zu 20 Personen können Platz nehmen. Die Ehe schließen die Beamten des Standesamts Cuxhaven. Dafür stehen jedoch nur drei bis vier Termine im Jahr zur Verfügung. Bitte beachten: Um auf die Insel zu kommen, informieren Sie sich bitte im Vorfeld über die Fahrzeiten der Fähren. Auch der Standesbeamte muss vom Festland anreisen. www.cuxhaven.de
FOTO: CEKORA/PIXELIO.DE
Wer kennt sie nicht: das grün-rote Großsegelschiff Rickmer Rickmers und den rot-weißen Stückgutfrachter Cap San Diego. Auf diesen imposanten Museumsschiffen an den St. Pauli Landungsbrücken können Sie heiraten! Die Beamten des Standesamts Mitte trauen Sie an Deck der Giganten. Gefeiert werden kann hier anschließend jeweils auch. www.rickmer-rickmers.de, www.capsandiego.de
22 | BRAUT IN HAMBURG
Alsterdampfer Auch auf der Alster können Sie heiraten. Solche Eheschließungen bieten zum Beispiel die Standesämter Eimsbüttel und Nord (jeweils Anleger Krugkoppelbrücke) oder Mitte (Anleger Jungfernstieg) an. Das Schiff chartern Sie über die Alster-Touristik GmbH. Der Standesbeamte steigt dann am entsprechenden Anleger zu. www.alstertouristik.de
FOTO: ROLF HANDKE/PIXELIO.DE
Schwimmende Wahrzeichen
raffinesse in allen Größen
„Moderne Outfits machen vor keiner Figur Halt. Man muss sie nur geschickt auswählen und anpassen“, sagt die Hamburger Modemacherin Gerda Gregor. Dank raffinierter Schnitte sorgen ihre Modelle in allen Größen für eine tolle Silhouette. Das Motto: In Größen ab 44 kann man genauso attraktiv aussehen wie in kleineren. Deshalb erhält jede Kundin eine individuelle Beratung. Gerda Gregors Geheimtipp für große Größen:
Capes und weite Mäntel, die beschwingt in Szene setzen!
Das Hochzeitskleid – ein Traum wird wahr Ein Brautkleid mit Glamour, Einzigartigkeit und Ausstrahlung entsteht ausschließlich aus dem Wechselspiel zwischen Design und Persönlichkeit. Schwelgen Sie in feinen Stoffen, lassen Sie sich inspirieren von unvergänglich schönen Looks und verwirklichen Sie
Gerda GreGor abendmoden Hamburger Hof Jungfernstieg 26 · 20354 Hamburg Telefon: 040-367236 info@gerda-gregor-abendmoden.de www.gerda-gregor-abendmoden.de
zusammen mit der Designerin Ella Deck Ihren Traum eines Hochzeitskleides - von klassisch hanseatisch bis hin zu märchenhaft verspielt. Ella Deck Couture • Atelier & Showroom Lehmweg 54 • 20251 Hamburg • Telefon: 040 4128781 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11–19 Uhr und Sa. 11–16 Uhr
www.elladeck.de Braut in hamburg | 23
STANDESÄMTER
FOTO: STEFAN TIMMANN
Geschichtsträchtig
Große Stube
Lage im Grünen
Museumsdorf Ein ländlich-rustikales Ambiente bietet das Museumsdorf Volksdorf (Wandsbek) – mit weidenden Schafen, freilaufenden Hühnern und charmanten Fachwerkhäusern. Wenn gewünscht, geht’s nach dem Jawort auf große Kutschfahrt oder eine geführte Geländebesichtigung. Von Mai bis September kann freitags im Wagnerhof oder in der Alten Schmiede geheiratet werden. www.museumsdorf-volksdorf.de
24 | BRAUT IN HAMBURG
FOTO: JULIA LÖWE, WWW.JULI-FOTOGRAFIE.DE
Am Ufer der Elbe im Landschaftsgarten Jenischpark erwartet das historische Jenisch Haus (Altona) angehende Jasager. Die Außenstelle des Altonaer Museums beherbergt das Museum für Kunst und Kultur und bietet im Erdgeschoss Raum für Trauungen sowie Empfänge. Das klassizistische Gebäude und seine Lage im Grünen sind traumhafte Kulissen für Ihre Hochzeitsfotos. Für kulinarische Genüsse sorgt das Hotel Louis C. Jacob. www.hotel-jacob.de, www.jenischhaus.org
FOTO: HARTMUT RESSEL, WWW.FOTO-RESSEL.DE
FOTO: ALTONAER MUSEUM
Das Standesamt Bergedorf ermöglicht Ihnen, im 1533 erbauten Rieck Haus im Marschhufendorf Curslack in den Vierlanden zu heiraten. Es zählt zu den ältesten erhaltenen Hufnerhäusern. Getraut wird in der Stube „Groot Döns” des hübschen, reetgedeckten Gebäudes. Zur Standesamtsgebühr für die Trauung kommt eine Raummiete hinzu. www.rieckhaus.org
Stavenhagenhaus Im Bezirk Hamburg-Nord erwartet heiratswillige Brautpaare unter anderem das im 18. Jahrhundert erbaute Stavenhagenhaus. Trauungen finden hier grundsätzlich nachmittags im einstündigen Rhythmus statt. Auf Wunsch gibt es Sekt oder Kaffee mit hausgebackenem Butterkuchen dazu. Bitte beachten: Zu dem im ersten Obergeschoss gelegenen Trauzimmer führt kein Fahrstuhl hinauf. www.hamburg.de/besondere-heiratsorte
BRAUT-COUTURE www.ambachervidic.de
Schmieden Sie selbst!
Wünschen Sie sich besondere Trauringe? Reicht es Ihnen nicht, ein nach Ihren Wünschen angefertigtes Unikat am Finger zu tragen? Kein Problem! Wählen Sie erst das Material aus, dann entscheiden Sie sich für ein Design. Das Besondere: Anschließend fertigen Sie Ihre Unikate selbst unter professioneller Anleitung an. Dieses Erlebnis wird Ihre Beziehung um ein Ereignis bereichern, das Sie niemals wieder vergessen werden…
www.goldschmiede-kristina-suhk.de
www.brautsalon-engelstraum.de Shop www.engels-traum.de Stecknitztal 22 | 23881 Alt-Mölln Tel. 0 45 42 / 85 69Braut 256 in hamburg
| 25
STANDESÄMTER
Einfach außergewöhnlich Ein absolutes Muss für Neuseeland-Fans: Sagen Sie im Maori-Haus im Museum für Völkerkunde ja! Das Bezirksamt Eimsbüttel macht diesen außergewöhnlichen Start ins Eheleben in der Umgebung der ozeanischen Ureinwohner wahr. Das Haus ist ein Paradebeispiel der neuseeländischen Schnitzkunst und bringt Sie mit seinen filigranen Verzierungen der Insel ein Stück näher. www.voelkerkundemuseum.com
Sternen-Hochzeit Im Planetarium Hamburg ist eine Trauung unterm Sternenhimmel über das Standesamt Nord möglich. Ihre Zeremonie wird dabei um eine Sternenshow, die zum Beispiel zu Ihrem Hochzeits- oder Kennenlerntag passt, ergänzt. Bis zu 250 Gäste können dem Spektakel beiwohnen. Für musikalische Untermalung steht die Tonanlage zur Verfügung. Anschließend genießen Sie mit Ihren Lieben den Ausblick von der Aussichtsplattform oder richten im Park des Planetariums einen kleinen Empfang aus. www.planetarium-hamburg.de
Südsee-Charme Mit Sand unter den Füßen treten Sie im Beach Center Hamburg (Hamburg-Nord) in den Stand der Ehe ein. Auch bei Regen fällt Ihre karibische Trauung so garantiert nicht ins Wasser. Gefeiert werden kann hier ebenfalls – natürlich stilecht mit Cocktails, chilligen Loungemöbeln und einem leckeren Grill-Büfett. Das Team des Beach Centers vermittelt Ihnen gern den Kontakt zu gewünschten Dienstleistern wie Konditor oder Dekorateur. www.beachhamburg.de
26 | BRAUT IN HAMBURG
Ein Stück Fernost Neben dem Völkerkundemuseum finden Sie auf 3.000 Quadratmetern ein Fleckchen Fernost: das chinesische Kulturzentrum Yu Garden. Die TeehausAnlage bietet verschiedene Säle und kleinere Räume für die standesamtliche Trauung, etwa im idyllischen Teepavillon, sowie die anschließende Feier. Den Stehempfang können Sie in der zugehörigen Garten- und Teichlandschaft ausrichten. Die Trauung übernehmen die Standesbeamten aus Eimsbüttel, Details zur Raumvermietung gibt es unter www.marketing.uni-hamburg.de
FOTO: TRANQUILLIUM/PLANETARIUM HAMBURG
FOTO: ANKE REGDOSZ
Neuseeland-Flair
Braut in hamburg | 27
StandeSämter
8
Einfach romantisch
traumhafte Hochzeits-Schlösser
In und rund um Hamburg fInden sIcH zaHlreIcHe scHlösser. WIr Haben IHnen acHt majestätIscHe KulIssen für IHre standesamtlIcHe trauung zusammengestellt.
2. märchenhaFt
1. Stilvolle atmoSphäre
das renaissance-Schloss reinbek bietet Brautpaaren eine unvergessliche trauung im Gottorfzimmer im obergeschoss an. termine via Standesamt reinbek. auf Wunsch können Sie sich stattdessen von einem freien theologen ganz romantisch unter einem Baldachin am See im Schlosspark vermählen lassen. Für den anschließenden empfang stehen der idyllische park oder der Schlosshof offen. www.schloss-reinbek.de
28 | Braut in Hamburg
Foto: SyBille daden, pixelio.de
inmitten der malerischen holsteinischen landschaft erstrahlt das Schloss tremsbüttel. das standesamtliche Jawort können Sie sich im trauzimmer geben. die termine vergibt das Standesamt Bargteheide-land. alternativ wählen Sie eine freie Zeremonie im park des Schlosses. in Sachen hochzeitsfest ist von der Feier im kleinen Kreis über ein großes rauschendes Fest bis hin zur rustikalen party in der „alten Kornscheue“ alles möglich. www.tremsbuettel.de
3. drei trauZimmer
umgeben von Wasser und alten Bäumen ist das ahrensburger Schloss ein ganz besonderer ort für ihr Jawort. Gleich drei räume stehen zur verfügung: der festliche Gartensaal bietet platz für etwa 40 Gäste, der elegante Salon louis Seize eignet sich besonders für trauungen im persönlichen rahmen mit bis zu 14 personen. in der Bibliothek können paare vor den augen von bis zu 26 Gästen unter prachtvollen Kronleuchtern die ringe tauschen. Kontakt: Standesamt ahrensburg. www.schloss-ahrensburg.de
StandeSämter
4. Komplett-paKet
5.
trauunG in der Kapelle die 1600 entstandene Kapelle des Winsener Schlosses bietet ein mittelalterliches ambiente – samt rippengewölbe und ornamentbändern, welche Wände und decken zieren. platz haben hier bis zu 40 personen. da das Schloss als Gerichtsgebäude genutzt wird, ist eine Besichtigung in der regel nicht möglich. dafür stehen aber Schlosspark und -hof zum Fotografieren oder verweilen offen. www.winsen.de
7. hochZeit
Foto: KicKerKieZ, pixelio.de
heiraten, feiern, übernachten und flittern – all das ist auf Schloss lüdersburg im landkreis lüneburg möglich. trauungen mit etwa 70 Gästen finden über das Standesamt Scharnebeck im Foyer des herrenhauses statt. auf Wunsch steht auch der Schlossgarten fürs Jawort offen. Kirchlich können Sie sich in der zugehörigen evangelischen Kirche trauen. Gefeiert wird im Schlosskeller oder in einem der drei restaurants. Übernachtungsmöglichkeiten bietet das vier-Sterne-hotel. achtung: in den Wintermonaten nur eingeschränkter hochzeitsbetrieb. www.schloss-luedersburg.de
6. hiStoriScheS WaSSerSchloSS
Wunderschön in einer parkanlage direkt an der Bille gelegen, lädt das Bergedorfer Schloss verliebte paare zum heiraten ein. in der einzigen erhaltenen Schlossanlage hamburgs aus dem 13. Jahrhundert werden an ausgewählten Freitagen die ringe getauscht. die räumlichkeiten dafür können donnerstags und am Wochenende zwischen 10 und 17 uhr besichtigt werden. anmeldung über das Standesamt hamburgBergedorf. www.bergedorfmuseum.de
Foto: martin elSen
an der elBe
als außentraustelle des Standesamts horneburg trumpft das Schloss agathenburg mit einem fantastischen ambiente für ihre hochzeit auf – feudale architektur und romantischer park inklusive. ob im Foyer, Saal, pferdestall oder Südkeller, zünftig gefeiert werden kann hier nach dem Jawort ebenfalls. auf nachfrage mit Zugang zur terrasse. Weiterer pluspunkt: das Schloss ist komplett barrierefrei. www.schlossagathenburg.de
8. GeSchloSSen
das Berner Schloss steht wegen aufwändiger Sanierungsarbeiten für trauungen derzeit nicht zur verfügung. Sonst buchbar via Standesamt hamburg-Wandsbek.
Braut in Hamburg | 29
EUR 975,- * BRAUTKLEID BRAUTKLEID EUR 975,- * GÜRTEL EUR 40,- * * GÜRTEL EUR 40,-
www.lilly.de
.lilly.de www.lilly.de 30 | Braut in hamburg
www.lilly.de
LLY LILI LLY
LILLY Brautmoden Fachgeschäfte: Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin unter www.lilly.de oder rufen Sie direkt bei Ihrer LILLY Filiale an: LILLY, 20354 Hamburg, Fehlandt Straße 43, Te.: 0 40 - 36 50 98
WWW.LILLY.DE WWW.LILLY.DE Braut in hamburg | 31
STREIFZUG DURCH NIEDERÖSTERREICH STANDESÄMTER
Idyllisch: die Ovelgönner Wassermühle
FOTO: JULIA LÖWE, WWW.JULI-FOTOGRAFIE.DE
Rosige Zeiten im Rosarium Uetersen
Auf
Streifzug durchs AUCH IM HAMBURGER UMLAND STEHEN HÜBSCHE LOCATIONS FÜRS STANDESAMTLICHE JAWORT OFFEN. WIR MACHEN DIE RUNDE UM DIE HANSESTADT – VON ITZEHOE ÜBER LAUENBURG BIS INS ALTE LAND.
Im Historischen Rathaus von Itzehoe ist auch
Feuerwehrmuseums Schleswig-Holstein in
Inmitten von blühenden Rosen und romanti-
das Standesamt der Stadt ansässig. Es hält ein
Norderstedt zum Trauzimmer – als Außen-
schen Brücken trauen Sie sich in Uetersen:
wunderbares Trauzimmer bereit: im zweiten
traustelle des örtlichen Standesamts. Im Dach-
im Rosarium (Rosenpark) mit seiner hübschen
Stock des Kulturdenkmals aus dem 17. Jahrhun-
geschoss des alten Lüdemannschen Bauern-
Hochzeitsinsel. Und das rund um die Uhr an
dert mit der prächtigen weißen Fassade. Getraut
hauses geben Sie sich im Beisein von bis zu
365 Tagen im Jahr!
30 Gästen das Jawort.
Direkt in Pinneberg vermählen Sie die Beamten
wird an jedem dritten Wochenende im Monat freitags nachmittags und samstags bis 13 Uhr. Gut 50 Kilometer weiter, im Kreis Segeberg, erleben Sie eine FeuerwehrHochzeit! An jedem ersten Freitag im Monat wird der Ausstellungsraum des
Kreis Pinneberg Nordwestlich von Hamburg trumpft der Landkreis Pinneberg gleich mit mehreren traumhaften
an einem Freitagvormittag im linken Gartensaal der Drostei. Bis zu 25 Gäste finden hier Platz.
Heiratskulissen auf. Eine romantische Jugend-
Von Bad Oldesloe bis Lauenburg
stilvilla mit großzügiger Gartenanlage als Außen-
Die Kreisstadt von Stormarn, Bad Oldesloe,
traustelle bietet Ihnen das Standesamt Halstenbek. Die Villa Halstenbek im
lädt Brautpaare zum Ringtausch ins Trauzimmer im ersten Stock des schmucken Rathauses.
Lüdemannschen Park steht aber nicht
Frisch Vermählte können sich mit einem gravier-
nur für Trauungen bereit. Sie können hier
ten Schloss an der Hochzeitskette verewigen.
auch wunderbar in den Innenräumen oder im Garten feiern.
32 | BRAUT IN HAMBURG
des Standesamts zum Beispiel einmal im Monat
Sie hängt zwischen dem Rathaus und dem Gänselieselbrunnen.
Das Jorker Rathaus
STREIFZUG DURCH NIEDERÖSTERREICH STANDESÄMTER
FOTO: NORBERT WEISS/PIXELIO.DE
FOTO: BIRGIT WINTER/PIXELIO.DE
Jawort auf dem Wasser in Lauenburg
Hamburger Umland! In Glinde sagen Sie zum Beispiel im charmanten
Jeden Freitag können Sie hier ja sagen und
30 Gäste wohnen Ihrem Jawort in der charman-
Gutshaus ja. Die Trauung übernimmt das Stan-
anschließend mit Ihren Gästen den Ausblick von
ten reetgedeckten Ovelgönner Wassermühle
desamt Reinbek. Auch fürs anschließende Fest
der Aussichtsplattform genießen. Ihre Trauung
bei. Die Eheschließungen finden von Mai bis
können hier entsprechende Räume angemietet
wird auf Wunsch via Internet live und passwort-
September einmal im Monat an einem Samstag
werden. Bitte beachten: Da das Standesamt
geschützt übertragen – für all Ihre Lieben, die
über das Standesamt Buxtehude statt.
Reinbek die Trauung übernimmt, werden nur
nicht vor Ort sein können.
In historischer Umgebung heiraten Sie im Trau-
wenige Trautermine im Jahr angeboten.
Wer sich ein grünes Ambiente fürs Jawort
zimmer des Jorker Rathauses. Für den Emp-
Schiff Ahoi heißt es in Lauenburg, der südlichs-
wünscht, macht sich auf in die Harburger Berge.
fang steht Ihnen die Rathausdiele offen. Zu einer
ten Stadt Schleswig-Holsteins! Die Standesbeam-
Mitten im Klecker Wald in der Gemeinde Rosen-
Fotosession nach der Trauung lädt der Bauern-
ten entern mit heiratswilligen Brautpaaren zum
garten erwartet die Außentraustelle „Dat ole
garten ein.
Beispiel das Fahrgastschiff „Herzog von Lauen-
Försterhuus“ angehende Jasager. Das schnu-
Idyllisch geht es auch im Altländer Bauernhaus
burg“ und trauen sie hier. Alternativ steht der
ckelige Bauernhaus ist auch Ausgangspunkt für
zu, einer Außentraustelle des Standesamts
Magistratssaal der alten Schlossanlage als Traulo-
historische Postkutschfahrten wie im 19. Jahr-
Stade. Achtung: Da das Haus keine Heizung
cation offen – mit herrlichem Ausblick auf die Elbe.
hundert.
hat, kann nur zwischen April und Oktober ja
Lüneburger Heide
Altes Land
In der zweiten Etage tauschen Sie die Ringe im
Westlich von Hamburg bietet Ihnen auch das
fast 60 Meter hohen Wasserturm in Lüneburg.
Alte Land diverse Heiratsmöglichkeiten. Bis zu
gesagt werden.
BRAUT IN HAMBURG | 33
Planung
3…2…1…
Hochzeit! DER COUNTDOWN LÄUFT: MIT UNSEREN PRAKTISCHEN CHECKLISTEN ORGANISIEREN SIE IHRE HOCHZEIT IM HANDUMDREHEN! ARBEITEN SIE SICH PUNKT FÜR PUNKT DURCH DIE PLANUNGSZEIT – VON DEN BIG POINTS BIS HIN ZUM KLEINSTEN DETAIL. FOtOS (4): WWW.COlOrWOrK.DE
Noch 12 bis 10 Monate
legen Sie ihr trau-Datum fest. Beachten Sie dabei Feiertage und Ferienzeiten. Wie soll ihr großer tag aussehen? Planen Sie ein großes Fest oder eine kleine Feier? Eine lockere Party oder ein ganzes Wedding-Weekend? Stichwort Budget: Erstellen Sie einen vorläufigen Kostenplan und aktualisieren Sie diesen regelmäßig. Fertigen Sie eine erste Gästeliste an. Viele Hochzeits-Experten auf einen Blick: auf einer Hochzeitsmesse können Sie sich viele inspirationen holen! Suchen Sie nach geeigneten Fest-Locations. tipp: Bei einem testessen
34 | Braut in Hamburg
Noch 9 bis 7 Monate können Sie sich von Küche und Service ein Bild machen. Haben Sie schon einen HochzeitsOrdner? Darin können Sie alle wichtigen infos, angebote, Buchungen und ideen für ihr Fest sammeln und ordnen. Verschicken Sie Save-the-Date-Karten an ihre lieben, damit sie sich ihren Wunschtermin freihalten. Fangen Sie an, die Dokumente für die standesamtliche trauung zusammenzustellen. tipp: Sie können ihre Eheschließung erst sechs Monate im Voraus anmelden.
Fangen Sie mit der Suche nach ihrem Brautkleid an. Beachten Sie: Manche roben können eine lange lieferzeit haben! Vereinbaren Sie einen termin im Brautmodenfachgeschäft.
Termine: ____________________________ _____________________________________
Skizzieren Sie einen ersten Ablaufplan ihres großen tages. Wie kommt die Festgesellschaft von der Feier zur location? Fahren Sie zum Beispiel
Planung
Wedding Weekend Zu ihrer Hochzeit reisen viele auswärtige gäste an? Bieten Sie ihnen die Möglichkeit zu einer Stadtführung, um Hamburgs schönste Seiten kennenzulernen! angebote wie die Hurentour oder einen klassischen rundgang von rathaus bis zur HafenCity gibt’s auf www.hamburg-tourism.de
Notizen
in einem Konvoi durch die Stadt oder chartern Sie einen Bus, der ihre gäste von a nach B bringt.
Notizen
Fahrer: ______________________________
Flitterwochenplanung: Stöbern Sie in Katalogen und kündigen Sie beim arbeitgeber ggf. ihre urlaubspläne an. Buchen Sie Musiker für ihr Fest: zum Beispiel eine Band oder einen DJ. Haben Sie auch über Musik für die Zeremonie nachgedacht? Zum Beispiel einen Solisten, ein Streichquartett oder einen gospelchor? musiker:____________________________
_____________________________________
_____________________________________
Engagieren Sie einen Hochzeitsfotografen und/oder Videografen. Beachten Sie bei der Planung ihres Budgets auch ihre Trauringe! Selbst, wenn Sie diese erst rund drei Monate vor der Hochzeit aussuchen, sollten Sie diese Kosten von anfang an großzügig einplanen.
Noch 6 bis 4 Monate
nun können Sie sich beim Standesamt anmelden. auch zur kirchlichen Trauung können Sie sich sechs Monate vorab anmelden. Haben Sie schon über ihren Hochzeitstanz nachgedacht? Besuchen Sie ggf. einen speziellen Hochzeitstanzkurs. Wollen Sie einen Junggesellen-/Junggesellinnen-abschied feiern? geben Sie ihrem Zeremonienmeister bzw. ihren
trauzeugen eine liste mit den Freunden, die Sie an diesem speziellen abend dabeihaben möchten. Machen Sie ein Update Ihres Budgetplans. Buchen Sie Künstler für ihr Fest, zum Beispiel einen Jongleur, eine Bauchtänzerin oder einen Comedian. Künstler:____________________________
Noch 3 Monate
_____________________________________
Haben Sie viele Kinder unter den gästen? Denken Sie über professionelle Kinderbetreuung nach, so können auch die Eltern entspannt mit ihnen feiern. traumkleid gefunden? Suchen Sie die passenden Accessoires dazu aus. Vervollständigen Sie ihre Gästeliste. romantisch oder modern? Sehen Sie sich nach Einladungskarten um und holen Sie angebote von Druckereien ein. Suchen Sie für den Bräutigam anzug plus passende accessoires aus. Buchen Sie ihre Flitterwochen und checken Sie, ob ihre Reisepässe noch gültig sind und Sie ggf. noch impfungen benötigen.
Bekommen die Blumenkinder ein Extra-Outfit? Die schönsten Kleidchen gibt’s im Brautmodenfachgeschäft. Haben Sie über einen Ehevertrag nachgedacht? infos bekommen Sie beim notar oder rechtsanwalt. Übrigens: Einen Ehevertrag können Sie auch nach der trauung noch abschließen. lassen Sie ihre Einladungskarten drucken. tipp: Machen Sie es einheitlich und bestellen Sie Menükarten, tischkärtchen und Danksagungen im gleichen Design mit. Buchen Sie ein Hotelzimmer/eine Suite für die Hochzeitsnacht. Wenn Sie in einem Hotel feiern, gibt’s die Suite ab einer gewissen gästezahl oftmals gratis. reservieren Sie Hotelzimmer für ihre auswärtigen gäste. Hotel:______________________________ ____________________________________
Sprechen Sie den ablauf der kirchlichen trauung mit dem Pfarrer durch: Darf während der trauung fotografiert werden? Wer spricht die Fürbitten?
Braut in Hamburg | 35
Planung
Stichwort Kirche
Einen Überblick über die Hamburger Kirchen gemeinden und die dazugehörigen Gottes häuser bekommen Sie bei der evangelischen Kirche auf www.nordkirche.de und beim Erzbistum Hamburg via www.katholischinhamburg.de
Noch 4 bis 2 Wochen
Noch 2 Monate
Verschicken Sie ihre Einladungen. Bestellen Sie den Blumenschmuck.
Ordern Sie beim Konditor die Hochzeitstorte.
Florist: ______________________________
Konditor: ____________________________
_____________________________________
_____________________________________
Termine:_____________________________
_____________________________________
_____________________________________
Entwerfen Sie das Programm für die Kirche und lassen Sie es drucken. Vereinbaren Sie einen termin für die Probefrisur und ein Test-Make-up. Besprechen Sie, wann der Frisör am großen tag zu ihnen kommt.
36 | Braut in Hamburg
Haben Sie schon ein Gästebuch? Bestellen Sie Give-aways als kleine aufmerksamkeit für die gäste. Besprechen Sie den Menü- und Getränkeplan mit ihrer location.
Checken Sie die Rückantworten und vervollständigen Sie ihre gästeliste. legen Sie ihre Tischordnung fest und teilen Sie diese dem restaurant mit. tipp: Benennen Sie die tische nach Sehenswürdigkeiten oder Orten. Probieren Sie ihr Hochzeitsoutfit mit allen accessoires noch einmal an. Jetzt können noch kleine Änderungen vorgenommen werden. Übrigens: Viele Brautmodenfachgeschäfte bewahren ihr Kleid als Service vor Ort auf, sodass diese letzte anprobe auch im geschäft stattfinden kann. laufen Sie ihre Brautschuhe ein. gleiches gilt natürlich für den Bräutigam! Möchten Sie eine Hochzeitsanzeige in der Zeitung aufgeben? Organisieren Sie letzte Details für die Flitterwochen wie zum Beispiel ihre Reiseapotheke, Speicherkarten für die Kamera oder Kreditkarten. Benötigen Sie noch Helfer, zum Beispiel für den Empfang oder die annahme von geschenken? Sprechen Sie in Frage kommende Freunde/Verwandte spätestens jetzt an. Helfer: _______________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________
COLLEZIONE 2014 Braut in hamburg | 37
Planung
Ihr Notfallset • Ersatzstrümpfe
• Kopfschmerztablette
• Sicherheitsnadel
• Puder und Lippenstift
• Taschentuch
• Pfefferminzdrops
• Deo
Noch eine Woche
Fahren Sie die Route vom Standesamt/ Kirche zur location noch einmal ab: gibt es Baustellen auf dem Weg? Besorgen Sie ein kleines Dankeschön für ihre Blumenkinder. Machen Sie evtl. eine Generalprobe der kirchlichen trauung zusammen mit den Blumenkindern.
Termin: _____________________________
_____________________________________
Steht die endgültige Gästezahl fest? informieren Sie ihre location über die exakte Menüzahl. Vereinbaren Sie einen Frisörtermin für den Bräutigam. informieren Sie ihre nachbarn über den Polterabend und laden Sie sie ggf. gleich mit ein. Wie wäre es mit einem kleinen Willkommensgeschenk in den Hotelzimmern ihrer gäste? legen Sie ihre Ringe und die Dokumente für die trauung bereit. Stellen Sie ein kleines Notfallset für die Braut zusammen.
Der große Tag
Vergessen Sie nicht, zu frühstücken! gehen Sie zum Frisör bzw. lassen Sie sich im Hotelzimmer stylen. Haben Sie/ihre trauzeugin das notfallset dabei? Der Bräutigam holt den Strauß ab. nehmen Sie sich genug Zeit, etwas zu entspannen und sich in ruhe anzukleiden – am besten mit trauzeugin, Brautmutter und einem glas Sekt! uhrzeit: ______________________________
noch mehr Planungs-infos und gratis-tools wie Checklisten und Budgetplan: www.brautmagazin.de
38 | Braut in Hamburg
www.demetrios.eu www.demetrios.eu DEMETRIOS for Ilissa ITALIA Via Feltre 34/7 - 20132 Milano DEMETRIOS for Ilissa ITALIA Ph. +39 02 2152176 Via Feltre 34/7 - 20132 Milano Fax. +39 02 26416407 Ph. +39 02 2152176 demetriositalia@tiscali.it Fax. +39 02 26416407 demetriositalia@tiscali.it
BRAUD&BRAUTIGAMEVENR1DEC2013.indd 3 DEMETRIOS_1401_51F_D.indd 1
Braut in hamburg | 8-10-2013 39 14-10-1314:
Planung
Unser Kostenplan Mode & Accessoires
€ geplant
€ bezahlt
Unterhaltung
Brautkleid
Musiker für den Empfang, zum Beispiel Pianist
Braut-accessoires wie Schleier, Jäckchen, Strümpfe…
Musiker fürs Fest, zum Beispiel Partyband
lingerie
DJ
Schuhe für SiE
unterhaltungskünstler wie Zauberer oder tänzer
Schmuck
Kinderbetreuung
Bräutigam-anzug
Papeterie
accessoires wie Plastron, Socken, Manschettenknöpfe
Einladungen
Schuhe für iHn
Save-the-Date-Karten
Outfits für die Blumenkinder
Kirchenprogramm
Kleider Brautjungfern
tischkärtchen
trauringe
Menükarten
Zeremonie
give-aways
gebühren Standesamt/Kirche/theologe
Danksagungen
Kirchenmusik wie Organist oder gospelchor
gästebuch
Stammbuch
Sonstiges
Kollekte/Spende
Porto für Einladungen und Danksagungskarten
Feier
Dankeschön für die Blumenkinder
location
Dankeschön für die trauzeugen
Catering
trinkgelder für Service-Kräfte
getränke
Honeymoon
Hochzeitstorte
Kosten reise
Hotel
taschengeld
Fotograf/Videograf
ggf. impfungen/Pässe
transport wie limousine oder Kutsche
Weitere reise-accessoires: Outfits, Kamera, Koffer…
Blumen
...
Brautstrauß Wurfstrauß Corsage für den Bräutigam Sträuße für die Brautjungfern Streukörbchen für die Blumenkinder Deko in der Kirche Deko auf der tafel und in der location Blumenschmuck für das gefährt
40 | Braut in Hamburg
gESaMtauSgaBEn
€ geplant
€ bezahlt
Braut in hamburg | 41
Planung
Diese Dokumente brauchen Sie… Der AntrAg: einfAch romAntisch! Die VorfreuDe: riesig! unD einen Wunschtermin fürs JAWort hAben sie Auch schon im Auge? DAnn WirD es Zeit, sich um Die formAlitäten Zu kümmern.
…Wenn sie Zum ersten Mal heirAten
…Wenn sie Zum zweiten Mal heirAten Für einen (oder beide) von ihnen ist es nicht die erste
Ehe? Dann benötigen Sie zusätzlich zu den unterlagen für Erst-Hochzeiter folgende Dokumente:
Sie und ihr Partner sind volljährig, Deutsche ohne auslandsbezug (d. h. in Deutschland geboren) und heiraten beide zum ersten Mal? Dann benötigen
• urkundlicher nachweis über die auflösung der letz-
Sie im normalfall lediglich folgende unterlagen, um ihre Eheschließung
ten Ehe (achtung: damit ist nicht das Scheidungs-
beim Standesamt anzumelden:
urteil oder eine Sterbeurkunde gemeint, sondern eine neue Eheurkunde bzw. beglaubigte abschrift
• neuer beglaubigter auszug aus dem geburtenregister (nicht älter als sechs Monate, erhältlich beim Standesamt ihres geburtsortes) • aufenthaltsbescheinigung (mit angabe von Familienstand, der Staats-
aus dem Eheregister der letzten Ehe; erhältlich beim Eheschließungsstandesamt) • Für Hochzeiter, die zuvor mehr als einmal verheiratet
angehörigkeit und adresse, erhältlich bei der Einwohnermeldestelle des
waren: angabe aller früherer Ehen sowie die art ih-
Hauptwohnsitzes)
rer auflösung (z. B. durch Dokumente wie Familien-
• gültiger reisepass oder Personalausweis
stammbücher, Heiratsurkunden, Familienbuchab-
• Bargeld für gebühren (ca. 200 €; Zahlung auch per EC-Karte möglich)
schriften, Sterbeurkunden oder Scheidungsurteile).
• Zusätzlich – sofern Sie bereits Eltern sind: eine neu ausgestellte geburtsurkunde gemeinsamer Kinder.
Gut beraten
in ausnahmefällen – zum Beispiel, wenn die Braut oder der Bräutigam eine andere Staatsbürgerschaft besitzt oder nicht in Deutschland geboren ist – fallen weitere Dokumente für die anmeldung der Eheschließung an. in diesem Fall sollten Sie sich persönlich bei ihrem Standesbeamten informieren, welche Papiere Sie im Einzelfall benötigen und wie Sie diese organisieren können.
42 | Braut in Hamburg
L I L L I A N W E S T. C O M
Braut in hamburg | 43
PLanung
So finden Sie Ihre Traumlocation! Ein auSSErgEwöhnlichES FESt im Zoo odEr EinE StyliShE Party im PEnthouSE... ES gibt viElE wundErvollE locationS in hamburg und umgEbung. wir vErratEn ihnEn, wiE SiE diE PErFEktE kuliSSE Für ihrE rauSchEndE FEiEr FindEn! FOtOS (4): WWW.PinK9DESign.nL
das Essen Büfett? auch dies muss untergeam anfang steht der Stil: Sie bracht werden. Manche Locations sollten wissen, wie Sie sich bauen es in einem separaten ihre Hochzeit vorstellen. Ein raum auf. Wie viele gäste genau herrschaftliches Fest auf einem in den Saal passen, hängt auch prunkvollen Schloss? Eine lockere von der Wahl der tischform ab. Party in einer rustikalen Scheune? runde Banketttische sind ausEin Dinner in einem eleganten ladender als lange tafeln. tipp: restaurant? Haben Sie sich erst Der Saal sollte auch nicht so groß einmal auf einen Stil und die grobe sein, dass Sie und ihre Festgesellgästezahl festgelegt, können Sie schaft darin verschwinden. nach dazu passenden Locations suchen. gehen Sie am besten in ihrer Wunschlocation essen, ohne sich im Festsaal sollten Sie und ihre direkt als potenzielle Kunden für Lieben genug Platz haben – nicht eine Hochzeitsfeier zu erkennen nur zum Sitzen, sondern auch zu geben. So können Sie sich ein zum tanzen! Planen Sie eine tanzfläche sowie Platz für DJ oder Band mit ein. Haben Sie ein
der Service
die größe
44 | Braut in Hamburg
unverfälschtes Bild von Küche und Service machen. Sagt ihnen beides zu, fragen Sie nach der Bankettmappe oder vereinbaren Sie gleich einen termin für eine Besichtigung mit Beratung. So erfahren Sie Details über weitere Service-Leistungen wie einen hauseigenen Hochzeitsplaner oder Kinderbetreuung.
tipp: Viele verschiedene Locations auf einen Schlag können Sie bei einer Hochzeitsmesse kennenlernen. Hier bekommen Sie direkt einen ersten Eindruck, Bankettmappen, lernen einen teil des teams kennen und können teilweise sogar schon einmal ein Häppchen verkosten.
Meist haben Sie die Wahl zwischen Menü und Büfett. Während ein Menü immer am tisch serviert wird, kommen ihre gäste bei einem Büfett auch unabhängig von der tischordnung ins gespräch. Eine schöne Mischung: Lassen Sie den ersten gang am tisch servieren und den rest als Büfett. Oder kombinieren Sie ein gesetztes Dinner mit einem Dessert-Büfett. Manche Locations bieten die Feier zum Pauschalpreis pro Person an. Darin enthalten sind Speisen und bestimmte getränke, die Sie vorher gemeinsam festlegen.
PLanung
die lage Wählen Sie eine Location aus, die nicht zu weit entfernt von Standesamt oder Kirche liegt. Mit einem Konvoi von a nach B zu fahren, ist zwar lustig, aber nicht stundenlang. Schlösser, Burgen oder Klöster haben Standesamt oder Kirche häufig direkt vor Ort, sodass Sie nach dem Jawort zu Fuß zum Festsaal gehen können.
tipp: Beachten Sie, dass manche Locations ab Mitternacht „die Schotten dicht machen“ müssen, um niemanden mit Lärm zu belästigen. in manchen Hotels werden deswegen die Zimmer in der Etage über dem Festsaal gern an die auswärtigen Hochzeitsgäste vergeben.
kind und kegel Haben Sie viele kleine gäste? Dann ist ein Spielplatz für die Kids ideal. Eventuell gibt es auch einen separaten raum, in dem die Kleinen während der Feier spielen und später ein nickerchen machen können. Optimal: eine Kinderbetreuung! Fragen Sie das team der Location, ob es auch ein extra Menü einplanen kann oder die Kleinen mit Pommes, Würstchen und Co. versorgt.
weitere details Einige aspekte, auf die Sie bei der Wahl der Location außerdem achten sollten: ist sie barrierefrei? gibt es ausreichend Parkplätze? gibt es Übernachtungsmöglichkeiten vor Ort oder eine Kooperation mit einem nahegelegenen Hotel? Kann man ihnen weitere Dienstleister empfehlen, zum Beispiel einen Floristen oder DJ? Machen Sie sich am besten eine Checkliste mit den Punkten, die für Sie in Sachen Location am wichtigsten sind. Letzten Endes werden Sie selbst merken, wo Sie sich am wohlsten fühlen und sich vorstellen können, bis in den frühen Morgen ein rauschendes Fest zu feiern.
Checkliste
ja
nein
ist die Location groß genug und passend für die gästezahl? Können Sie dort übernachten? Werden Pauschalen angeboten? ist das Service-Personal aufmerksam und freundlich? Sind genügend Parkplätze vorhanden? ist die Location gut erreichbar? Steht auf Wunsch Kinderbetreuung zur Verfügung? Werden weitere Services angeboten, zum Beispiel Floristik oder eine Limousine? Können Sie vor Ort standesamtlich oder sogar kirchlich heiraten?
Braut in Hamburg | 45
PLANUNG
Besuchen Sie unsere
ie sich Melden S r den s fü kostenlo
r e t t e l s w Ne en rhalt an und e neue ig regelmäß sinfos. it e z h c o H
Braut IN in HAMBURG hamburg 46 | BRAUT
NEUE Site!
Sie IhrPLANUNG | 47 Erstellen ADRESSEN f u a l fi o r P s e h c persönli
t e n . t u a r d a s .b
Hochzeit e r h I n e n und plan aktische r p n e d mit stools! Hochzeit
Erstellen Sie Ihr kostenloses Profil und nutzen Sie die praktischen
Tools für Ihre Hochzeits-Planung
das.braut.net · www.brautmagazin.de Braut IN in HAMBURG hamburg | 47 BRAUT
Nachgefragt! Planung
Fotografin Julia Löwe
Die Top FoTo-HoTspoTs in Hamburg, Tipps Fürs sHooTing bei regen, HanseaTiscHe Deko-iDeen – wir spracHen miT Der Hamburger FoTograFin Julia löwe.
warum sollten brautpaare einen profi-Fotografen engagieren?
außerdem besitzt er das technische Know-how
nicht dazu, eine ausweichlocation für die
sowie professionelles Equipment und kann durch
Porträts anzusteuern. Meist muss man
„Ein Profi-Fotograf bringt eine Erfahrung mit, die
eine anschließende nachbearbeitung die Fotos
auch dafür wieder vor die tür, bangt um sein
ein laie nicht hat. Er hat sein Handwerk gelernt,
zusätzlich optimieren. Zudem sollten alle gäste
Styling, lässt die gäste allein und macht sich
auch wirklich zum Feiern da sein und sich auf
unnötigen Stress.“
sucht und sieht die Motive, auf die es
das Fest konzentrieren können.“
geschichte mit
ihre Top 3-Hotspots für Hochzeitsfotos in Hamburg?
welche Details sorgen für eine extra-portion Hamburg-Flair auf der Feier?
den Bildern.
„Erstens: das treppenviertel in Blankenese.
„Stellen Sie zum Beispiel für den Empfang einen
Hier hat man eine urbane Stadtatmosphäre,
Sektkühler mit Champagner- und astra-Flaschen
ohne parkende autos. außerdem ist man schnell
bereit. unter die Photobooth-accessoires lassen
am Elbstrand. Zweitens: die Brücken in der
sich maritime utensilien wie Matrosenmützen
Speicherstadt. Sie bieten Hamburg-Feeling pur
oder Papierschiffchen mischen. Ein echt hanse-
mit viel Wasser und Stadt, aber auch grünen
atischer Mitternachtssnack sind hausgemachter
abschnitten. Drittens: der Jenischpark. Er besitzt
labskaus und Fischbrötchen.“
ankommt, und erzählt eine
sowohl gepflegte grünanlagen rund um das naturbelassene Stellen. und auch hier liegt die
ihr insider-Tipp für angehende brautpaare?
Elbe nur einen Katzensprung entfernt.“
„ich finde es etwas schade, wenn der First-look-
herrschaftliche Jenisch Haus als auch eher
schietwetter – in Hamburg keine seltenheit. was tun bei regen zum porträt-shooting? „als Brautpaar sollte man sich davon nicht aus
direkt der Zeremonie zuwenden. auch nach der Kirche bleibt meist kaum Zeit für einen austausch zu zweit. um das zu vermeiden, ist ein persönliches Shooting vor der Zeremonie eine alternative. Vielleicht kommt sogar ein gemeinsames ankleiden in Frage? Wenn das Hochzeitsprogramm den ganzen tag in anspruch nimmt, ist eine
tag zum Porträt-Shooting. auch die Festlocation bietet bestimmt eine hübsche Ecke für indoor-Fotos. ich rate Brautpaaren
48 | Braut in Hamburg
wo sie ihn kaum auskosten können und sich
man spontan in einer regenpause mit verabredet sich einfach für einen anderen
Name: Julia Löwe Alter: 33 Beruf: Hochzeitsfotografin Web: www.juli-fotografie.de, www.hotshotsbox.de
spät am tag erleben ihn Paare oft erst vorm altar,
der ruhe bringen lassen. Entweder geht seinem Fotografen vor die tür oder
Zur Person
Moment untergeht. gerade bei einer trauung
Pause zwischendurch praktisch. Das entspannt und lässt dem Brautpaar Zeit für sich.“
„Ich finde
etwas schade, wenn der First-Look-Moment es
untergeht!“
Collection 2014 Collection 2014
Scarlett Scarlett
Sie finden all unsere Brautaccessoires auf www.elsacolouredshoes.de Sie finden all unsere Brautaccessoires auf www.elsacolouredshoes.de
Advertenties Braut & Brautigum DE.indd 1 Naamloos-5 1 Advertenties Braut & Brautigum DE.indd 1 Naamloos-5 1
28-10-13 16:27 28-10-13 16:50
Braut in hamburg | 49
28-10-13 16:27 28-10-13 16:50
FOTO: STYLE YOUR CAKE, WWW.STYLEYOURCAKE.DE
TORTE: GESEHEN IN MAISON MARIÉE
WEDDING-HIGHLIGHTS
Soooo süß! TORTE, CUPCAKE, MACARONS? DIE VIELFALT AN HOCHZEITLICHEN LECKEREIEN IN HAMBURG IST GROSS. WIR STELLEN IHNEN DIE WICHTIGSTEN TRENDS FÜR DEN TORTENANSCHNITT ODER IHREN SWEET TABLE VOR. Hochzeitstorten
Petit-Fours
garniert. Klein, niedlich und zum
Cookies
Der Klassiker zum Anschneiden.
Elegant und farbenfroh kommen
Wegnaschen.
Sie müssen nicht erst das Krümel-
Diesen gibt’s entweder auf einer
die filigranen Biskuit-Küchlein daher.
Etagere oder als selbsttragende
Dank Zuckerguss oder Fondant-
Schokobrunnen
Konstruktion. Welche Variante Sie
überzug lassen Sie sich perfekt
Als Hingucker beim Dessertbüfett
zum Beispiel als essbare Tischkarte
möchten, hängt neben Ihren Vor-
aufs Hochzeitsmotto anpassen. Mit
macht ein Schokobrunnen eine gute
oder Gastgeschenk und können
stellungen auch von der Füllung ab:
den Namen der Gäste beschriftet
Figur. Dunkle, Vollmilch- oder weiße
in Farbe und Form auf Ihre Deko
Sahnige Varianten eignen sich nicht
auch eine schöne Alternative zur
Schokolade plätschert vor sich
abgestimmt werden.
gerade als Unterbau für mehrere
Tischkarte!
hin und Ihre Gäste können frische
Etagen. Buttercremetorten hingegen lassen sich wunderbar stapeln.
Macarons
Wenn Sie viele Geschmäcker unter
Luftig-feines Eiweißgebäck mit
einen Hut bringen wollen, wählen Sie
köstlichen Füllungen: So lassen sich
für jede Etage eine andere Füllung.
Macarons wohl am besten beschreiwerden und sind – zugegeben nicht ganz stilecht – auch am Stiel eine
Mode: die kleinen Küchlein mit opu-
Bereicherung für die Kaffeetafel.
Mit niedlichen Manschetten werden
Cake-Pops
sie hochzeitsfein. Wer auf seinen
Die Newcomer unter den kreativen
Tortenanschnitt nicht verzichten
Gebäcken: Kuchenlollis! Aus Rühr-
möchte, kann zum Beispiel eine
teig und feuchten Zutaten werden
dreistöckige Torte mit vielen kleinen
kompakte Kügelchen geformt, auf-
Cupcakes kombinieren.
gespießt und dann nach Herzenslust
50 | BRAUT IN HAMBURG
Früchte damit überziehen.
ben. Sie können ebenfalls eingefärbt
Sie kamen in den letzten Jahren in lenten Verzierungen und Toppings.
servieren! Hochzeits-Cookies dienen
Nette Idee für die Give-aways: Hamburg meine Perle-Pralinen.
ES, AK ES.DE SC LIE CAK : JU LIESTO FO W.JU WW
Cupcakes
monster einladen, um Cookies zu
WEDDING-HIGHLIGHTS
Experten fürs Naschwerk Zuckermonarchie, Hamburg, www.zuckermonarchie.de
Betty’s Sugar Dreams, Hamburg, www.sugardreams.de
KD Torten, Hamburg, FOTO: ZUCKERMONARCHIE, WWW.ZUCKERMONARCHIE.DE
www.kdtorten.de
Julies Cakes, Hamburg, www.julies-cakes.de
Die Zuckerbäckerin, Hamburg, www.diezuckerbaeckerin.de
Style your Cake, Hamburg, www.styleyourcake.de
Emmas, Hamburg, www.emmas-hamburg.de
Torten Butik, Bad Segeberg, www.torten-butik.de
Was ist eigentlich ein Sweet Table?
Auch als Candy Bar bekannt ist die Station für Süßes aller Art ein wahrer Hochzeits-Trend geworden. Farblich auf die Hochzeitsdeko abgestimmt, finden sich auf dem Sweet Table neben Torte und Co. auch weitere Süßigkeiten wie zum Beispiel Pralinen, Bonbons oder Mäusespeck. Zugreifen dringend erwünscht!
FOTO: TORTEN BUTIK, WWW.TORTEN-BUTIK.DE
BRAUT IN HAMBURG | 51
hOChZeiten wedding-highlights
Hochzeit anja & lars
mit Elbblick
einS war Den BeiDen hamBurgern anJa (29) unD larS (30) in Sachen hochzeitSPlanung von anFang an Klar: ein FeSt DireKt in Der hanSeStaDt Sollte eS Sein. Für Den StanDeSamtlichen ringtauSch wÄhlten Sie DaS trauzimmer im altonaer rathauS, tagS DarauF genoSSen Sie eine herrliche zeremonie Sowie anSchlieSSenDe Feier mit ihren 70 gÄSten in Der villa im heine-ParK. FOtOs: Martina Van Kann, haMBurg, www.Van-Kann.de
52 | Braut in Hamburg
wedding-highlights
d
en Oster-urlaub auf ihrer gemeinsamen lieblingsinsel Mallorca nutzte lars, um seiner anja die große Frage zu stellen. „wir haben eine wandertour auf einen Berg unternommen. dessen gipfel
hatte ich schon im Vorfeld als perfekten Ort für
meinen antrag auserkoren”, berichtet lars. als die beiden gipfelstürmer oben angekommen waren und den weiten ausblick übers Meer genossen, zückte lars einen Verlobungsring und überraschte seine liebste mit dem antrag. anja: „ich vermutete zunächst, dass lars unser mitgebrachtes Picknick auspackt. als ich realisierte, was er stattdessen im gepäck hatte, war ich erstmal sprachlos.“
entspannte Planung Zurück in hamburg machten sich die heiratswilligen an eine möglichst entspannte hochzeitsplanung. „da wir beide beruflich stark eingebunden sind, mussten wir auf einige Business-termine rücksicht nehmen. die Organisation unserer hochzeit war ein großes Puzzle, das wir nach und nach zusammengesetzt haben. uns war besonders wichtig, dass kein stress aufkommt und wir uns zu jedem Zeitpunkt auf den großen tag freuen können”, erzählt die Braut. anja und lars wünschten sich ein Fest mitten in hamburg. lars: „hier ist unser lebensmittelpunkt und hier fühlen wir uns wohl und verwurzelt.”
erste wahl gleich mit der ersten Festlocation, die anja und lars besichtigten, landeten sie einen Volltreffer. die Villa an der elbchaussee im heine-Park bot eine tolle aussicht auf die elbe. „außerdem gefiel uns, dass die Organisation aus einer hand über unsere ansprechpartnerin der heine-Villa erfolgte. so war für uns alles ganz unkompliziert”, sagt der Bräutigam. „unsere ideen und Vorstellungen wurden bestens umgesetzt.” weiterer Pluspunkt der Villa: die für die trauung ausgewählte Kirche nienstedten an der elbchaussee lag nur zehn auto-Minuten entfernt.
männer-ausflug inspirationen sammelten anja und lars auch bei einem Besuch in der lokstedter hochzeitsvilla Maison Mariée. Von den ausstellungsstücken des Modeausstatters Mode Max hansen
Braut in Hamburg | 53
wedding-highlights
Anja:
„Vor dem Einzug in die Kirche hatte ich ein bisschen
Lampenfieber.“
fühlte sich der Bräutigam direkt ange-
lars: „als ich sie zum ersten Mal im
sprochen und vereinbarte einen Be-
Brautkleid sah, war ich sprachlos und
ratungstermin in dem geschäft in tolk.
dachte nur ,wow!’“
Mit seinem trauzeugen, seinem Bruder und einem guten Freund im schlepptau
Flamenco und Discofox
ging es für das Männerquartett kurz
die Feier selbst begann mit einer Über-
darauf nach schleswig-holstein. lars:
raschung für das Brautpaar: anjas
„ich wollte einen klassischen anzug,
Familie hatte heimlich ein Flamenco-
jedoch keinen typischen smoking.
ensemble engagiert, das beim
schon das zweite Modell fühlte sich
empfang spanisches Flair versprühte.
,einfach richtig’ an. als ich damit vor
hinterher sorgte anjas Bruder, der als
meine Jungs trat, konnte ich ihren
dJ arbeitet, für Musik und stimmung.
Blicken entnehmen, dass ich mein
das Paar eröffnete die tanzfläche
Outfit gefunden hatte.”
klassisch mit einem langsamen walzer. „nach einigen Minuten wechselten wir
Start mit Polterabend
zu einem discofox, um unsere gäste
am tag vor der standesamtlichen
direkt zum Mittanzen zu animieren”,
trauung stimmte sich die hochzeits-
sagt lars.
gesellschaft beim Polterabend auf die
Für die hochzeitsreise auf die sey-
Feierlichkeiten ein: das Brautpaar rich-
chellen gaben die gäste anja und lars
tete einen grillnachmittag im garten
ein ganz besonderes geschenk mit
von lars’ eltern aus. tags darauf
auf den weg. sie hatten ein Buch mit
tauschten anja und lars im engsten
kleinen Überraschungen vorbereitet,
Familienkreis die ringe im altonaer
die den honeymoonern die Flitterwo-
rathaus. ihre lieben luden sie an-
chen versüßen sollten. das resümee
schließend zu einem kleinen empfang
des Brautpaars: „auch mit einigen
nach Ovelgönne.
Monaten abstand können wir nur
einen tag später tauschte das Braut-
schwer glauben, dass wirklich alles bis
paar erneut seine ringe: während der
ins kleinste detail so reibungslos und
Zeremonie in der Kirche nienstedten.
wunderbar funktioniert hat, wie wir es
„richtig nervös waren wir die ganzen
uns erhofft hatten.”
tage über nicht, direkt vor dem einzug in die Kirche hatte ich aber doch ein bisschen lampenfieber“, gesteht anja.
Anjas & Lars’ Hochzeitsexperten Fotos: Martina van Kann hielt den gesamten hochzeitstag in traumhaften Bildern fest. anja: „ihre Fotos haben uns von anfang an überzeugt, da sie Momente und emotionen einfängt und weniger gestellte Bilder macht. außerdem war sie uns sehr sympathisch.” www.van-kann.de Styling: Fürs perfekte styling sorgte an beiden hochzeitstagen Christine rau von „Mobiler Brautservice“ aus hamburg. www.mobiler-brautservice.com
54 | Braut in Hamburg
anzug: Bei Mode Max hansen in tolk entschied sich lars für ein schwarzes Modell von archetipo mit goldener weste und Plastron. www.modemaxhansen.de brautkleid: anja besuchte zusammen mit ihrer Mutter und ihrer schwester das Brautmodengeschäft „white and night“ in ihrer heimatstadt hannover. aus „nur-mal-schauen“ wurde eine spontane anprobe, an deren schluss sie eine schlichte robe von Marylise orderte. www.whiteandnight.de
Braut in hamburg | 55
wedding-highlights
Anjas & Lars’
Details
DaS BrautPaar wünSchte Sich eine entSPannte hochzeit unD Suchte mit viel lieBe Die PaSSenDen highlightS unD ProFiS DaFür auS.
BrautStrauSS in der Maison Mariée stieß das Brautpaar unter den ausstellern auf die Profis von Blumen graaf. angelehnt an die Mallorca-Verlobung ließ anja auch Olivenzweige und Bougainvilleen in Brautstrauß und Blumengestecke aufnehmen. www.blumengraaf.de
hochzeitSFarBe rosa in verschiedenen nuancen von dunkel bis hell war die Farbe für die bunten Festdetails.
FeStlocation „die heine-Villa war von der größe her bestens für unsere 70 gäste geeignet und das Personal lieferte uns perfekten service sowie leckeres essen“, berichtet der Bräutigam. www.villa-im-heine-park.de
eheringe seine eheringe entdeckte das Brautpaar im hamburger trauring-Zentrum, wo lars auch schon den Verlobungsring gekauft hatte. anja und lars wählten Modelle aus Platin. www.trauring-zentrum.de
56 | Braut in Hamburg
Heiraten auf den Seychellen Die schönste Art, ins Glück zu starten
Sagen Sie „Ja“ zu einer unvergesslichen Hochzeitsreise und stellen Sie sich alles nach Ihren Wünschen zusammen. Im Katalog „DERTOUR Hochzeitsreisen ins Paradies“ finden Sie die perfekte Kulisse im Indischen Ozean – mit Traumstrand und beeindruckender Natur. Gemeinsam mit unserem starken Partner Constance Hotels bieten wir Ihnen den schönsten Weg ins Glück zu starten.
Constance Ephélia Seychelles 77777
Constance Lémuria Seychelles 777778
Flug mit Etihad Airways, Anreise zum Flughafen, Transfers vor Ort, 7 Nächte inkl. Halbpension
Flug mit Etihad Airways, Anreise zum Flughafen, Transfers vor Ort, 7 Nächte inkl. Frühstück
Pro Honeymooner im DZ (Tropical Garden) ab € 1.911
Pro Honeymooner im DZ (Junior Suite) ab € 2.273
Premium-Hochzeitspaket
Premium-Hochzeitspaket
Organisation und Formalitäten, Apostille (Heiratsurkunde), Trauzeugen, Hochzeitskoordinator, Blumenanstecker, Brautstrauß, 36 Fotos, Hochzeitstorte, Dekoration, Champagner und ein Candlelight-Dinner
Organisation und Formalitäten, Apostille (Heiratsurkunde), Trauzeugen, Hochzeitskoordinator, Blumenanstecker, Brautstrauß, 36 Fotos, Hochzeitstorte, Dekoration, Champagner, ein Candlelight-Dinner, Frühstück am Strand Paket ab € 2.339
Paket ab € 1.269 In Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.de/hochzeitsreisen
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt
Braut in hamburg | 57
Styling
Mini-Styleguide
für die Braut
Von Kopf bis fuss auf HocHzeit eingestimmt. HauptVerantwortlicH für den brautlooK ist natürlicH das weisse Kleid. ganz perfeKt wird es mit den ricHtigen accessoires. Foto und Kleid: PronoviaS
Schleier, tiara, Fascinator: idealerweise nehmen Sie ihre Haaraccessoires zum Probetermin beim Frisör mit. denn dann sehen Sie, wie die Frisur am Hochzeitstag aussieht.
der Gürtel gehört dieses Jahr zu den trend-accessoires. Manchmal ist er fester Bestandteil des Brautkleides, manchmal gibt es ihn als separates accessoire im Brautmodengeschäft.
Flexible Ärmel? Mittlerweile gibt es tolle alternativen zum klassischen Bolero. Zum Beispiel den Brautponcho oder Überzieher aus Spitze, die vor allem zu Korsagenkleidern getragen werden. dadurch wirkt es so, als hätte das Kleid ein Spitzenoberteil mit langen Ärmeln.
Sie möchten ein Strumpfband tragen? testen Sie vorher, ob es sich unter ihrer robe abzeichnet.
nicht nur der rock eines Ballkleides bekommt mit einem Unterrock Fülle, auch für andere Schnitte wie den der Meerjungfrauen-robe gibt es das passende darunter. Mal lang, mal länger – die meisten Brautkleider ziert eine Schleppe. Wer praktisch veranlagt ist, kann diese zur Feier hochstecken. es sind dafür noch keine Häkchen, Knöpfe oder Schlaufen am Kleid vorhanden? dann kann die Schneiderin des Brautmodengeschäfts diese bestimmt hinzufügen.
58 | Braut in Hamburg
Wichtig: Besorgen Sie ihre Brautschuhe, bevor das Kleid seine finale länge bekommt.
Ihre Wilvorst-Fachgeschäfte 20099 Hamburg Policke-Herrenkleidung GmbH Böckmannstraße 1a Tel. 0 40 / 24 39 22 www.policke-herrenkleidung.de info@policke-herrenkleidung.de
21029 Hamburg-Bergedorf Herrenausstatter Wilhoeft Sachsentor 22 Tel. 0 40 / 7 21 31 13 www.herrenausstatter-willhoeft.de info@herrenausstatter-willhoeft.de
Weitere Fachgeschäfte finden Sie unter www.wilvorst.de
Braut in hamburg | 59
Styling
Mini-Styleguide
für den Bräutigam dass sie als brÄutigam einen anzug anzieHen, steHt ausser frage. docH worauf muss man beim anzugKauf acHten? wir Haben ein paar tipps für sie. Foto und anZug: digel
das Einstecktuch greift zumeist Farbe und Muster von Weste und/oder Halsbinder auf. genau wie der Blumenanstecker (auch: Corsage) wird es vom Bräutigam aus gesehen links getragen. Was kommt um den Hals? Sehr beliebt unter Bräutigamen ist das Plastron: es ist kürzer und breiter als eine klassische Krawatte und wird nie ohne Weste getragen. eine Fliege oder klassische Krawatte sind angemessene alternativen.
tragen Sie an ihrem Hochzeitstag eine Weste. denn so sehen Sie auch noch nach dem ablegen des Jacketts elegant aus.
Faustregel für die Ärmel: die Manschetten des Hemdes sollten etwa zwei Zentimeter unter dem Jackett hervorblitzen.
Zum anzug sieht eine Uhr schicker aus als zum Brautkleid. darum fällt es meist dem Bräutigam zu, die Zeit im Blick zu haben. tipp: testen Sie vorher, ob eine armbanduhr unter Hemd- und JackettÄrmel passt, und greifen Sie sonst zur taschenuhr.
ein absolutes no-go sind dunkelbraune Schuhe zum schwarzen anzug. ansonsten ist die Farbe geschmackssache. nie verkehrt: wenn Schuhe und Hose ton-in-ton sind. Zum Smoking sollten Sie lackschuhe wählen. die Hose sollte einen Zentimeter über dem Schuhabsatz enden.
60 | Braut in Hamburg
Für alle, die noch mehr wissen möchten …
OSSE DAS GR
BRAUT
-M
DE N NOR FÜR DE AGAZIN
TSC N DEU
HLAND
S
Gibt‘s a als MIN uch I-ABO: 3 Ausga ben für nur 1 8,90 €
2 -2014 AUSGABEMÄRZ/APRIL
€ 5,90 ET DAS.BRAUT.N
RD NO BE A G S AU
BRÄUTIGAM 2014 WWW.BRAUTMAGAZIN.DE / WWW.BRAUTMAGAZIN.AT
68 SEITEN NUR FÜR DEN
/ WWW.BRAUTMAGAZIN.CH
mit VolLgas zur
BRÄUTIGAM
HocHzeit
AUSGABE 2014 | € 3,95
COUNTDOWN
SCHRITT FÜR SCHRITT BESTENS VORBEREITET
SO LIEF’S BEI UNS BRÄUTIGAME BERICHTEN
n en te rat raten Heiirat He Heirat Hei Heiraten s bis uto bis Au n Auto von von e ie nie Zeremonie
N SIE ENTWERFE LICHES IHR PERSÖN
2 HEFTE = 1 PREIS
TE TE WEDDING-ETIKETTE HOCHZEITTSANZÜGGE | PLANUNG | WEDDING-ETIKETT HOCHZEITSANZÜGE
D I E
o! HocHzEitSlog
E R S T E
Z E I T S C
NUR €5,90! + EIN HEFT FÜR DIE BRAUT + EIN HEFT NUR FÜR IHN
Köstliche Ideenzeitsfest, fürs Hoch rte, To Empfang, nner di Hochzeits
tellen un
a u t m ag
ter
azin.de
AUSGABE 2
OOTING LOOK-SH
TK ZUM BRAU
- 2014 MÄRZ/APRIL
HER PRAKTIHSC ITSHOC ZE WN O COUNTDSCHRITT
FÜR SCHRITT MHOCHZEIT ZUR TRAU
LUXEMBURG € 6,90 I ITA
w revie eft-P Die H für Ih r e t p h on Smar
LIEN € 8,00 I SPANIEN €
EE SCHUH - STYLISH EN UTKLEIDERSTLICHE FRISUR A R B E ISCH - FE FANTAST - ACCESSOIRES SCHMUCK
WWW.BRAU
TMAGAZIN.D
E
8,00
10-01-14
14:56
ndd 1
ORDEN.i
214_A_N
Cover D_0
fach bes
Die Vers andkoste n vo sind im Preis inb n 2 Euro egriffen .
NEUER– FOTO D: ESN TRDA FIRST-
IE LINGER D PASSELEN ID
, aa Jaa ICH WILL
Ganz ein
w w w.br
• Braut & Bräutigam Magazin erscheint sechs Mal jährlich, alle 2 Monate • Erhältlich in allen gut sortierten Kiosken und Bahnhofsbuchhandlungen
Braut in hamburg | 61
ADRESSEN
M © LLASZLO
FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.CO
FOTO: WWW.S
HUTTERSTOC
K.COM © ER
SLER DMITR Y
FOTO: WW W.SHUTTE RSTOCK.C OM ©
KATI MOLIN
STUDIO M © MN OCK.CO TTERST WW.SHU W : TO FO
HochzeitsEXPERTEN
Der Guide für alles, was man zum Heiraten braucht
Braut IN in HAMBURG hamburg 62 | BRAUT
Komplett-Outfits aus einer Hand
Von der Einladung bis zum Gästebuch
Hochzeitsplanung mit Herz
Das passende Outfit von Kopf bis Fuß finden Braut und Bräutigam in Ankes Trachtengalerie. Bräuten werden Kleider in den Größen 34 bis 56 sowie sämtliche Accessoires wie Schleier, Schmuck, Reifrock oder Schuhe und die passende Unterwäsche geboten. Männer haben die Wahl aus mehr als 400 Anzügen in allen Größen. Anfallende Änderungen werden in der hauseigenen Schneiderei kostengünstig vorgenommen. www.ankes-trachtengalerie.de
Mit viel Liebe zum Detail gestaltete Hochzeitspapeterie und Accessoires können Sie auf www.printsonalities.de entdecken. Besonders exklusiv: Kartenserien im Pocketfold-Stil, für Bastelbegeisterte auch als DIY-Sets zum Selbstzusammenstellen. Außerdem bietet Printsonalities außergewöhnliche Gästebücher und individualisierbare Hochzeitskerzen oder Windlichter. Mit dem Rabattcode BRH2014 erhalten Sie 10 % Nachlass auf Ihre Bestellung.
„Sie sind sich noch nicht sicher, wie Ihre Traumhochzeit aussehen soll? Schonen Sie Ihren Geldbeutel und Ihre Nerven und genießen Sie das besondere Kribbeln und die Vorfreude auf Ihre Hochzeit, mit mir als helfender Hand an Ihrer Seite! Mit ausgesuchten Partnern organisiere ich für Sie, ganz individuell, Ihr großartiges Fest! Im wunderschönen Alten Land, am Strand, auf einem Schloss oder wo immer Sie mögen.“ www.festgefluester.de
Hochzeitstisch
Brautappeal mit Stil Aus Alt mach Neu!
„Mit viel Sorgfalt und einem Blick für das richtige Geschenk machen wir Ihren Tag unvergesslich. Was auf Ihrem Tisch stehen soll, entscheiden Sie. Geben Sie Ihren Wünschen den richtigen Rahmen – und lassen Sie Ihre Gäste daran teilhaben. Ausgewählte Geschenke packen wir liebevoll ein, bewahren sie bei uns auf, liefern sie pünktlich zur großen Feier oder versenden sie später auch über die Grenzen Hamburgs hinaus.“ Großer Burstah 31, 20457 Hamburg Te. 0 40 / 36 98 22 - 0, www.lenffer.de
„Mit neuem Konzept und neuer Kollektion heißen wir Sie in unseren Räumlichkeiten willkommen. In großer Auswahl finden Sie bei uns nationale und internationale Brautmode mit den passenden Accessoires. Unsere Maßschneiderei sorgt für die perfekte Passform, setzt Sonderwünsche um und fertigt Ihr Traumkleid nach Maß. Genießen Sie den Rahmen privater Atmosphäre und das Gefühl, schon vor der Hochzeit im Mittelpunkt zu stehen.“ www.bea-z.de
Fertigen Sie Ihre Trauringe unter fachkundiger Anleitung in der Goldschmiede selbst. Den Feinschliff übernimmt ein Goldschmiedemeister. Das Schmieden ist kostenlos. Auf Wunsch hält das Team Ihr persönliches Trauring-Event fotografisch fest, denn der Goldschmied nimmt sich an Ihrem Termin ausschließlich Zeit für Sie – es sind keine Kurse! Sie können auch Erbstücke einfließen lassen, z. B. in Form der eingeschmolzenen Eheringe Ihrer Großeltern. www.goldschmiede-arthur-mueller.de BRAUT Braut IN in HAMBURG hamburg | 63
HOCHZEITSADRESSEN auf einen Blick Brautmode ambacherVIDIC 20359 Hamburg Tel. 0 40 / 98 26 29 04 www.ambachervidic.de
Bea-Z Braut- und Abendmoden 23556 Lübeck Tel. 04 51 / 80 56 00 www.bea-z.de
Modehaus Schumacher & Ankes Trachtengalerie 22959 Linau Tel. 0 41 54 / 52 55 www.modehaus-schuhmacher.de
Dekoration
Hochzeitsplaner festgeflüster Gina Wohlers 21698 Harsefeld Tel. 0 41 64 / 81 29 04 www.festgefluester.de
Juwelier Rubin 22391 Hamburg Tel. 0 40 / 76 99 95 88 www.juwelier-rubin.de www.juwelierrubin24.de
Location
absurd event verleih 22547 Hamburg Tel. 0 40 / 85 37 39 69 www.absurd-verleih.de
Juwelier
Burg Schlitz 17166 Hohen Demzin Tel. 0 39 96 / 1 27 00 www.burg-schlitz.de
Brautsalon „Engelstraum“ 23881 Alt Mölln Tel. 0 45 42 / 8 56 92 56 www.engels-traum.de
Dessous
Trauring Zentrum 22761 Hamburg Tel. 0 40 / 76 75 71 67 www.trauring-zentrum.de
Ristorante San Lorenzo 21509 Glinde Tel. 0 40 / 7 11 24 24 www.san-lorenzo-glinde.de
Dressmaker 20249 Hamburg Tel. 0 40 / 52 59 36 90 www.dressmaker.de
XL Cups 20253 Hamburg Tel. 0 40 / 46 00 90 92 www.xlcups.de
Ringe Anke Baumgarten 20354 Hamburg Tel. 0 40 / 36 16 64 10 www.ringe-ankebaumgarten.de
Beach Center Hamburg 22049 Hamburg Tel. 0 40 / 69 64 61 30 www.beachhamburg.de
Breuning Trauringlounge 20354 Hamburg www.breuning-hamburg.de
Schloss Glücksburg 24960 Glücksburg Tel. 0 46 31 / 44 23 30 www.schloss-gluecksburg.de
Uli Glaser Design 22761 Hamburg Tel. 0 40 / 8 99 30 60 www.uliglaserdesign.de www.titanpur.de
Karten
Goldschmiede Arthur Müller 21335Lüneburg Tel. 0 41 31 / 4 47 18 www.goldschmiedearthur-mueller.de
Printsonalities Tel. 01 51 / 16 14 08 14 www.printsonalities.de
Goldschmiede Kristina Suhk 22113 Hamburg Tel. 0 40 / 78 53 85 www.goldschmiedekristina-suhk.de
Noch mehr Infos rund um‘s Heiraten: www.brautmagazin.de
Ella Deck Couture Hamburg 20251 Hamburg Tel. 0 40 / 41 28 78 18 www.elladeck.de
Gerda Gregor Abendmoden Hamburger Hof, 20354 Hamburg Tel. 040 / 367236 www.gerda-gregorabendmoden.de
Fotografie Martina van Kann Fotodokumentation 20259 Hamburg Tel. 0 40 / 41 49 58 08 www.van-kann.de
Marion Hawel Creation 20148 Hamburg Tel. 0 40 / 4 60 45 46 www.marion-hawel.de
Geschenke
Modeatelier Wediva 22765 Hamburg Tel. 0 40 / 8 81 44 99 16 www.wediva.de
Porzellanhaus Lenffer 20457 Hamburg Tel. 0 40 / 36 98 22 - 0 www.lenffer.de
64 | BRAUT IN HAMBURG
ANZEIGE
Alles mieten für die perfekte Hochzeit Geschirr und Mobiliar zur Selbstabholung oder Anlieferung Ein perfektes Fest braucht eine perfekte Location, ausgestattet mit dem perfekten Equipment. Als Fest- und Event-Ausstatter vermietet absurd event Mobiliar, Geschirr, Gläser und Accessoires für Ihre Hochzeit. Vom Sektglas bis zur festlich gedeckten Tafel, vom Stehtisch bis zur kompletten Ausstattung Ihrer Feier – absurd event kümmert sich professionell und mit großem Engagement um Ihre individuellen Bedürfnisse. Die Profis stehen Ihnen jederzeit gern mit fachlicher Kompetenz bei der Planung und Auswahl zur Seite. Stets mit dem Gespür für kleine Details, die aus Ihrer Veranstaltung das ganz Besondere machen. Sie haben keine Zeit, sich um alles selbst zu kümmern? Kein Problem. Gerne übernimmt absurd event die komplette Organisation Ihres Festes und stellt Ihnen geschultes Personal zur Seite, damit Sie Ihren besonderen Tag rundum-sorglos genießen können. Lassen Sie sich gerne beraten und erstellen Sie gemeinsam mit den Experten ein passendes Hochzeitskonzept.
Sie suchen sich Ihr Equipment lieber online aus? Auch kein Problem. Unter www.absurd-verleih.de bietet absurd event Ihnen die Möglichkeit, alle benötigten Ausstattungselemente selbst zusammenzustellen und bequem online zu buchen. Sie können sich das Leihgut bequem bis vor die Tür liefern lassen oder selbst in unserem Lager in Hamburg abholen. Selbstverständlich werden Geschirr und Gläser in bruchfesten Transportbehältern geliefert. So können Sie sicher sein, dass auf Ihrer Feier niemand ohne Sektglas empfangen wird. Und nach dem Fest? Abwaschen und Gläser polieren war gestern – Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Die Reinigung von Porzellan, Gläsern, Besteck und Tischwäsche ist im Mietpreis enthalten. Von der kleinen Feier bis zur Großveranstaltung – absurd event steht für Organisation und Qualität in allen Bereichen der Veranstaltungsplanung und -ausstattung, ganz gleich, ob privat oder geschäftlich, ob Sie mit 20 oder 1.000 Gästen feiern.
Alles für Ihre Feier, Feste und Veranstaltungen
perfekt feiern
www.absurd-verleih.de
absurd event verleih Fangdieckstr. 30 22547 Hamburg (Ecke Schnackenburgallee, im Gewerbepark Eidelstedt) 040-85 37 39 69 Email: info@absurd-verleih.de
Braut in hamburg | 65
GEWINNSPIEL
Mitmachen & gewinnen! WIR ZAUBERN IHNEN DAS FUNKELN AN DEN RINGFINGER! IN KOOPERATION MIT ULI GLASER DESIGN VERLOSEN WIR EINEN TRAURING-GUTSCHEIN IM WERT VON 500 €.
Im stylishen Loft in der Stresemannstraße entwirft der Hamburger Designer Uli Glaser seine Titan Pur-Kollektion. Seit mehr als 25 Jahren fertigt der Experte Trauringe aus Titan und klassischen Edelmetallen wie Gold und Platin.
Für jeden Geschmack Die Trauring-Kollektion von Uli Glaser besticht nicht nur durch ihre Vielfalt an Formen und Farben: Auch auf den Tragekomfort legt der Profi großen Wert. Gerade Titan ist praktisch hypoallergen und daher auch perfekt für die Hände empfindlicher Brautpaare bestens geeignet. Ob Modelle aus reinstem Titan oder in Kombination mit warmen Goldtönen oder coolem Platin, ob mit oder ohne Brillanten – die Kollektion von Uli Glaser bietet für jeden Geschmack das perfekte Rund fürs Leben. Ringe von der Stange werden Sie dennoch nicht bekommen. Das Team von Uli Glaser Design begleitet Sie auf dem Weg zu Ihrem individuellen, perfekten Trauring. Ein breiterer Ring für ihn? Mehr Brillis für sie? Kein Problem für die Experten, die Ihnen jeden TrauringWunsch erfüllen. www.titanpur.de
Shoppen im Loft Damit auch Sie in den Genuss Ihres Traumrings kommen, können Sie einen Gutschein im Wert von 500 € gewinnen und bei Ihrem Besuch im Hamburger Loft einlösen.
66 | BRAUT IN HAMBURG
SO GEHT'S
Sagen Sie uns Ihre Meinung! Wie gefällt Ihnen dieses Magazin? Schicken Sie Ihr Feedback mit dem Betreff „Braut in Hamburg” an redaktion@brautmedia.de. Bitte geben Sie auch Ihre Postanschrift an. Teilnahmeschluss ist der 15. Mai 2014. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Mehr infos unter www.lilly.de
LILLY 20354 Hamburg • Fehlandt Straße 43 Rufnr.: 040 - 36 50 98 www.lilly.de Braut in hamburg | 67
68 | Braut in hamburg