Braut in Köln & Bonn 2014

Köln + Bonn

in

68 Seiten

fürs Heiraten in Köln und Bonn

Nur

1.

€

95

AUSGABE 2014

So finden Sie Ihre

TRAUMLOCATION Die schönsten

Trauorte

in Köln und Bonn

HOCHZEITSCOUNTDOWN + Checklisten + Budgetplan

Die besten Tipps für den Brautkleidkauf

WeddingHighlights

aus Köln und Bonn

NEU D

für alleER GUIDE s zum H, was man ei brauchraten t

+ Alle Hochzeitsadressen auf einen Blick

DER SCHÖNSTE TAG IM LEBEN

…und die schönsten Reisen für die Flitterwochen gibt es bei uns: DER Deutsches Reisebüro Über 20 x in Köln und Umgebung www.der.com/reisebuero

2 | Braut in Köln + Bonn

EDITORIAL

Verliebt

in Köln und Bonn Herzlichen Glückwunsch: Sie werden bald heiraten! Wissen Sie schon, wo genau? Eine standesamtliche Trauung in der Kölner Severinstorburg? Ein Jawort mit anschließender Feier in der Godesburg in Bonn?

Die beiden Rheinmetropolen bieten Brautpaaren eine Fülle an Möglichkeiten – und das nicht nur in puncto Standesämter!

Wir haben uns für Sie auf die Socken gemacht und nach zauberhaften Details gesucht. Was wir gefunden haben? Zum Beispiel niedliche Poststempel mit Grüßen aus Bonn oder ein Ringkissen, das aussieht wie der Kölner Dom. Diese und weitere Highlights finden Sie in den News ab Seite 6.

Brauchen Sie noch Unterstützung bei der Planung? Ab Seite 24 finden Sie unsere praktischen Checklisten und einen übersichtlichen Budgetplan. Dazu gibt’s Tipps zur Suche Ihrer Hochzeits-Location, Infos zum Thema Mode und jede Menge Süßes.

Sie dürfen sich natürlich auch Ideen aus erster Hand abschauen!

Steffi und Jan aus Köln trauten sich erst im Zoo unter den wachsamen Augen von Elefanten und traten ein paar Monate später im Kölner Dom vor den Altar. Die komplette Story und alle Fest-Details finden Sie ab Seite 52.

Blättern Sie los und entdecken Sie Köln und Bonn von der romantischen Seite. Viel Vergnügen beim Planen!

Ihre Heike Sieger, Redakteurin

Tipp:

IMPRESSUM

Weitere tolle Hochzeits-Ideen finden Sie auf unserer Website www.brautmagazin.de

„Braut in Köln + Bonn“ ist eine Ausgabe von: Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2b D-48147 Münster Tel. 0049-251-53902-0 Fax. 0049-251-53902-30 info@brautmedia.de

Anzeigen & Marketing Anzeigenleitung: E. G. Schröder Projektmanager: Michael Willming Anzeigen: Ulli Schäder Redaktion & Grafik Chefredaktion: Susan Lippe-Bernard Redaktion: Heike Sieger An dieser Ausgabe arbeiteten mit: Christine Roling, Yvonne Sandmann, Anna Welsch Brautmedia Grafik: Miriam Ortmann, Ina Sachse Grafik extern: K&M Satz

Druck: Senefelder Misset Vertrieb: MZV, Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co. KG Geschäftsführung: R.A.N. Klaarenbeek Handelsregister Münster 3891 Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufliche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die

Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr.

ISSN 2193-6250

© 2014 Brautmedia GmbH

BRAUT IN KÖLN + BONN | 3

EDITORIAL INHALT

38

18

Inhalt NEWS 6 10

Verlobt in Köln und Bonn – kreative Ideen fürs Jawort Spaßige Hochzeits-Zahlen aus dem Rheinland

STANDESÄMTER KÖLN 12 14 16

Die Kölner Trauorte von A bis Z Museum, Flora oder Gürzenich?

Vom Stadion bis zum Zoo

STANDESÄMTER BONN 18 20

52

Bonns Trauzimmer im Überblick Stilvolles Angebot: Ambiente-Trauungen

PLANUNG 24 30 32 34 38 40

Der perfekte Planungs-Countdown Ihr Budget auf einen Blick Diese Dokumente brauchen Sie 10 Tipps für Ihre Traumlocation Süße Torten-Träume Mmmh: Hochzeits-Naschwerk

MODE 46 in Köln + Bonn

Spezialausgabe vom Braut & Bräutigam Magazin

Köln + Bonn

in

68 Seiten

fürs Heiraten in Köln und Bonn

06

Nur

1.95

€

AUSGABE 2014

So finden Sie Ihre

TRAUMLOCATION Die schönsten

Trauorte

in Köln und Bonn

HOCHZEITSCOUNTDOWN + Checklisten + Budgetplan

Die besten Tipps für den Brautkleidkauf

WeddingHighlights

aus Köln und Bonn

NEU DE

für alle R GUIDE s, zum Hewas man ira braucht ten

AUSGABE 2014 1,95 €

+ Alle Hochzeitsadressen auf einen Blick

FOTO: Wir danken Iris Planting für das traumhafte Coverfoto.

4 | BRAUT IN KÖLN + BONN

48 50

Achtung, fertig, Brautkleidkauf!

Unsere Shopping-Tipps Brautkleid-Silhouetten – welche Form steht Ihnen?

Von Kopf bis Fuß: Tipps fürs Bräutigam-Outfit

WEDDING-HIGHLIGHTS 52 56 58

Steffi und Jan: Jawort typisch kölsch Die Festdetails des Paares Was ist ein... Hochzeitsnetzwerk?

GEWINNSPIEL 66

Wir verlosen ein Romantik-Wochenende

« Ja-Sager » HerzlicH wilkommen i H r e H o c H z e it i m altH o f f S c H lo S S H ote l lerbacH & altHoff grandHotel ScHloSS benSberg

Ob romantisch, pompös, mit Motto oder einfach klein und fein – wir begleiten Sie ab der ersten Minute Ihrer Planung bis hin zum ersehnten « Ja, ich will ». Wir sorgen dafür, dass auch Sie die Hochzeitsvorbereitungen schon in vollen Zügen genießen können. Erleben Sie, wie sich viele kleine Details liebevoll zu einem unverwechselbaren Gesamtkonzept zusammen fügen und Ihren Tag zu etwas ganz Besonderem machen – zu unvergesslichen Momenten.

Vereinbaren Sie einfach und unverbindlich Ihren Kennenlern-Termin mit uns. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Hochzeitsteams der Schlösser vor den Toren Kölns.

ALTHOFF GRANDHOTEL SCHLOSS BENSBERG BERGISCH GLADBACH Natalie Russ | Telefon 0 22 04 42 905 russ@schlossbensberg.com www.schlossbensberg.com/hochzeiten n

Althoff Hotel Collection

n

Aachener Str. 1348

n

ALTHOFF SCHLOSSHOTEL LERBACH BERGISCH GLADBACH Svenja Beskow | Telefon 0 22 02 204 938 beskow@schlosshotel-lerbach.com www.schlosshotel-lerbach.com/hochzeiten

T H E F I N E D I N I N G D E S T I N AT I O N S

50859 Köln

n

n

servicelounge@althoffhotels.com

n

Tel. 0 22 34 37 90 0

n

althoffhotels.com

Braut in Köln + Bonn | 5

NEWS

Verlobt

... in Köln und Bonn Made in Cologne Das Kölner Label „Sky is no Limit“ designt raffinierte Brautaccessoires vom Collier bis hin zum Curlie. Erhältlich im Brautmodenfachhandel. www.skyisnolimit.de

Save the Date

!

8.und 9. November findet in der Kölnmesse die TrauDich! statt. Highlights:  Am mehr als 150 Aussteller sowie ein Rahmenprogramm mit Fachvorträgen, Modenschauen und Live-Musik. Tipp: Das Team von Braut in Köln + Bonn sowie Braut & Bräutigam Magazin freut sich auf Sie an unserem Messestand! www.traudich.de Bonner Beethovenhalle verwandelt sich am 19. Oktober in ein Hochzeitsparadies: Bei der  Die Hochzeitsmesse „Verliebt! Verlobt! Wir heiraten!“. www.hochzeitsmesse-nrw.net  Aktuelle Messe- und Veranstaltungstermine finden Sie auch auf www.brautmagazin.de

Scherbenhaufen Aus den Überresten Ihres Polterabends zaubert Angelika Berger aus Köln stilvolle Mosaike. Zum Beispiel als Herz, als Bilderrahmen oder auch als Vase. www.poltermosaik.de

6 | BRAUT IN KÖLN + BONN

FOTO: WWW.MARIASCHULZ.DE

HEIRATEN IN KÖLN UND BONN IST SOOOOO SCHÖN! WIR VERRATEN IHNEN WUNDERVOLLE DETAILS UND DIE HEISSESTEN HOCHZEITS-NEWS AUS BEIDEN RHEINMETROPOLEN.

NEWS

5 coole

Trauorte

1.

In der BayArena in Leverkusen können Sie nur an einem Termin im Jahr heiraten. 2014 ist es der 30. Mai. www.leverkusen.de

2.

Schloss Drachenburg (Foto) wird vom Standesamt Königswinter als Trau-Kulisse genutzt. www.schloss-drachenburg.de

3.

In Hennef können Sie in der Kapelle des ehemaligen Redemptoristen-Klosters den standesamtlichen Bund fürs Leben schließen. www.klosterkirche-hennef.de

4.

Mit einem Standesbeamten aus Rheinbach können Sie zwecks Eheschließung abtauchen: im Tauchzentrum Monte Mare! www.rheinbach.de

5.

Gehen Sie zum Heiraten in den Keller!

Dies geht in Siegburg im Weinkeller des Stadtmuseums. www.siegburg.de

FOTO: THOMAS MAX MÜLLER/PIXELIO.DE

Rund um Köln und Bonn gibt’s viele süße Trauzimmer.

Unsere Favoriten:

Angebändelt

Pimpen Sie Ihre Gastgeschenke mit diesem Deko-Band mit Kölner Skyline. www.nähzauberei.de

OP KÖLSCH Wenn Sie Ihren Gästen die Kommunikation mit den Einheimischen erleichtern möchten, dann verschenken Sie das Lilliput-Wörterbuch Kölsch. So weiß dann auch jeder NichtKölner, was ein „Halver Hahn“ ist. www.langenscheidt.de

BRAUT IN KÖLN + BONN | 7

NEWS

Freie Trauungen

KLEINE AUFMERKSAMKEIT Suchen Sie ein Dankeschön für Ihre Trauzeugen?

Wie wäre es mit einem typisch kölschen Waschbeckenstöpsel? www.plopp.co

FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.COM

… sind die Lösung für Paare, die keine kirchliche Zeremonie wünschen. Ein freier Theologe zelebriert Ihre Trauung an jedem Ort Ihrer Wahl – zum Beispiel auf der grünen Wiese oder einer Lichtung im Wald. Adressen von Theologen rund um Köln und Bonn gibt’s zum Beispiel auf www.freie-theologen.de

DOM-RINGKISSEN

Die Ringkissen der Nähstube Uniqz werden auf Wunsch mit Ihren Namen und Ihrem Traudatum bestickt und sind in verschiedenen Farben erhältlich. www.uniqz.de

BUBBLES STATT REIS Nicht nur vor dem Historischen Rathaus in Köln ist der Brauch, nach der Trauung mit Reis zu werfen, untersagt. Wer dennoch dem Brautpaar einen besonderen Empfang bereiten möchte, sollte auf Seifenblasen setzen. Diese machen auch auf Fotos eine Menge her! Erhältlich zum Beispiel bei www.weddix.de

Liebesgrüße aus Bonn

Versehen Sie die Umschläge Ihrer Einladungskarten mit einem City-Stempel!

Diesen gibt’s auch in weiteren Varianten. www.sachenshop.de

8 | BRAUT IN KÖLN + BONN

10

Traum

Jahre Jubilaum (unter ne

uer Leitu

ng)

Lebe Deinen

u.v.m.

Festtruhe | Braut- und Abendmode | est. 1898 | Offenbachplatz 1-3 – gegenüber der Oper | 50667 Kölnu.v.m.

Tel.: 0 221 - 25 30 80 | www.festtruhe.de

Festtruhe | Braut- und Abendmode | est. 1898 | Offenbachplatz 1-3 – gegenüber der Oper | 50667 Köln Tel.: 0221 - 25 30 80 | www.festtruhe.de Braut in Köln + Bonn | 9

News

Hochzeit

in Zahlen Zwei mal drei macht vier, widewidewitt und drei macht neune – diese rechnung von PiPPi langstrumPf geht nicht ganZ auf. unsere dafür umso mehr …

85

Stündlich werden im Schnitt Liebesschlösser an der Hohenzollernbrücke in Köln befestigt.

EinE HöcHsttEmpEratur von

Jahren seit nun schon gibt es die Bonner Personen schiffahrt, auf deren schiffen unter anderem auch exklusive ambiente-hochzeiten stattfinden.

36

°c wurdE im vErgangEnEn sommEr in Köln gEmEssEn.

5436 1466

Paare trauten sich im vergangenen Jahr in Köln. in Bonn waren es

schätzungsweise hängen rund

285.000

liebesschlösser an der eisenbahnbrücke über dem rhein.

.

Süßer Start in den neuen Lebensabschnitt: Bereits mehr als

350

Paare haben sich im Kölner Schokoladenmuseum das Jawort gegeben.

10 | Braut in Köln + Bonn

oben ohne zum standesamt?! die rheinmetropole Köln ist nach münchen cabrio-Hauptstadt nummer

2

.

Alles für einen perfekten tAg

Hochzeitsangebote

Vertrauen Sie diesen besonderen Tag einem der größten Gastronomieanbieter der Region an.

Mit unseren unterschiedlichen Hotels und Restaurants haben wir den perfekten Veranstaltungsort für Sie.

Kasino Leverkusen Ob im repräsentativen Kasino Leverkusen am Carl-DuisbergPark, mit seinem Japanischen Garten, oder auf der romantisch gelegenen Hotelanlage Große Ledder in der herrlichen Natur des Bergischen Landes.

Ob Junggesellenabschied mit Stil, lockerer Sektempfang, festliches Menü nach der standesamtlichen Trauung oder romantische Traumhochzeit.

Ganz gleich ob für 10 oder 700 Personen und welches Budget – allein Ihre individuellen Wünsche entscheiden.

Große Ledder

Mit viel Liebe zum Detail und professionellen Tipps organisieren wir zusammen mit Ihnen diesen einmaligen Tag in Ihrem Leben.

Bayer Gastronomie GmbH Veranstaltungsbüro Kaiser-Wilhelm-Allee 3 51373 Leverkusen Telefon: 0214 30 24 666 Telefax: 0214 83 11 270 eMail: bayer-gastronomie@bayer.com Web: www.bayer-gastronomie.de

Braut in Köln + Bonn | 11

Sag’ Ja

in Köln und Bonn

WAS HABEN DIE BEIDEN RHEINMETROPOLEN GEMEINSAM? WUNDERBARE STANDESÄMTER! IN KÖLN HABEN SIE DIE QUAL DER WAHL DANK 27 VERSCHIEDENEN TRAUZIMMERN FÜR JEDEN GESCHMACK. DIE BONNER BEAMTEN BIETEN ALS ZUSÄTZLICHEN SERVICE SPEZIELLE AMBIENTE-ORTE MIT COOLEN EXTRAS AN.

12 | BRAUT IN KÖLN + BONN

FOTO: IRIS PLANTING FÜR STUDIO 5982

STANDESÄMTER

STANDESÄMTER

FOTO: ALTE VERSTEIGERUNGSHALLE

FOTO: TOURISMUS+CONGRESS GMBH FRANKFURT AM MAIN

Die Alte Versteigerungshalle in Raderberg.

Der Turmkeller im Rathaus.

FOTO: WWW,INGRUNSAUER.DE

FOTO: KOELNKONGRESS GMBH

Der Isabellensaal im Gürzenich.

Die Kölner Standesämter

D

ie Kölner Standesbeamten haben sich für die künftigen Jasager einiges ausgedacht und wundervolle Trauzimmer im ganzen Stadtgebiet auserkoren. Von der historischen Torburg über das Schokoladenmuseum bis hin zur schnuckeligen Gondel der Rheinseilbahn.

Wem diese Varianten zu ausgefallen sind, der wird sich schon über das Standardangebot der Stadt freuen. Gleich zwei Säle stehen im Historischen Rathaus zur Wahl: der Turmkeller und die Rentkammer, die beide dank ihrer Säulengewölbe eine bezaubernde Atmosphäre bieten. Hier finden bis zu 80 Personen Platz!

Da diese Zimmer jedoch nur über Treppen erreichbar sind, gibt es einen weiteren, barrierefreien Trausaal gleich nebenan im Spanischen Bau. Hier können Sie im modernen Ambiente vor bis zu 40 Gästen die Ringe tauschen.

Alte Versteigerungshalle bis Bastei Mitten auf dem Großmarkt in Köln-Raderberg liegt die Alte Versteigerungshalle.

Diese Lage macht die Location zur perfekten Hochzeitskulisse, denn mit Partylärm stören Sie hier garantiert niemanden. Wenn Sie sich für diesen Trauort entscheiden, müssen Sie auch Ihre Feier vor Ort ausrichten.

Tipp: Sie haben die Halle dann exklusiv für sich und Ihre Gäste! Wenn Sie in der Bastei heiraten, können Sie von dem expressionistischen Gebäude aus direkt auf den Rhein schauen.

Butzweilerhof bis Bürgeramt Porz Früher war er einer der wichtigsten Flughäfen Westeuropas, heute eine moderne Traukulisse: der Butzweilerhof. Die ehemalige Bibliothek ist offizielle Außentraustelle der Stadt, für den Empfang bietet sich die ehemalige Empfangshalle oder der Lichthof an. An nur drei Terminen im Jahr öffnen die Standesbeamten Heiratswilligen die Pforten im einstigen Bürgeramt Porz, wo Sie direkt am Rheinufer ja sagen können. Die Termine 2014: 16. Mai, 22. August und 5. Dezember.

WEITERE INFORMATIONEN … zu allen Trauorten der Stadt finden Sie auf www.stadt-koeln.de

Club Astoria bis Eigelsteintorburg Früher ein Offizierskasino, heute stilvolle Event-Location: Vor dem Panorama des Adenauer Weihers geben Sie sich im Club Astoria das Jawort im Grünen. Tipp: Die Terrasse ist perfekt für Ihren Empfang! Wer sich für eine Trauung im Deutschen Sport& Olympiamuseum entscheidet, kann zwischen dem lichtdurchfluteten Salon mit Rheinblick oder der Kurt-Brumme-Galerie wählen, die mit Sport-Devotionalien wie Wimpeln und Trikots geschmückt ist. Mittelalterliches Flair gibt’s in der Eigelsteintorburg. Hier können Sie im Saal, aber auch in den beiden Türmen heiraten. Auch Feiern sind möglich, da Sie die ganze Torburg anmieten können.

BRAUT IN KÖLN + BONN | 13

Modernes Ambiente im Kunstsalon.

FOTO: DSOM

Trauen Sie sich in der Flora!

FOTO: KOELNKONGRESS GMBH

FOTO: WWW.INGRUNSAUER.DE

STANDESÄMTER

Deutsches Sport- & Olympiamuseum.

SCHON GEWUSST? Flora bis Fronhof Montags bis freitags kommen die Standesbeamten in die Flora, wo sich das Schaugewächshaus in ein Trauzimmer verwandelt. Der Fronhof in Köln-Worringen ist ein historisches Herrenhaus, dessen Räumlichkeiten für Feiern zur Verfügung stehen. Egal, ob Sie mit einer kleinen Gästeschar oder vielen Personen heiraten und feiern möchten: Es gibt Räume für jeden Bedarf in geschichtsträchtigem Ambiente.

Gürzenich bis Hahnentorburg Wenn Sie es so richtig krachen lassen wollen und zu Ihrer Hochzeit mit mehreren hundert Gästen kommen, dann ist der Gürzenich genau die richtige Kulisse für Ihr Jawort. Die Traditions-Location bietet mit dem Isabellensaal ein Trauzimmer mit Platz für bis zu 250 Gäste. Eines der schönsten Baudenkmäler der

14 | BRAUT IN KÖLN + BONN

Stadt, die Hahnentorburg, steht Hochzeitern ebenfalls als Standesamt zur Verfügung. In den Räumen der Ehrengarde können Sie anschließend auch feiern.

In vielen Außentraustellen können Sie auch Ihre Hochzeitsfeier ausrichten!

Köln Sky bis Kunstsalon In rund 100 Metern Höhe heiraten Sie im Köln Sky im Triangle. Die beiden Event-Etagen im 27. und 28. Stock bieten einen traumhaften Ausblick über Köln und – bei gutem Wetter – bis ins Bergische Land. Jawort in der Lounge, Party im Loft: Dies geht im Kunstsalon im Stadtteil Raderberg. Das Gebäude mit Industriekultur-Charme hat zudem einen coolen Innenhof – perfekt für den Empfang.

Landhaus Kuckuck bis RheinEnergie-Stadion Mitten im Stadtwald liegt das romantische Landhaus Kuckuck, das neben seinem

Trauzimmer auch diverse Räumlichkeiten für Hochzeiten mit bis zu 200 Gästen bietet. Das klare Gegenteil ist das moderne Museum für angewandte Kunst, dessen Innenhof sich für den Empfang anbietet. Achtung: Aufgrund von Umbauarbeiten sind 2014 Trauungen und Feiern nur eingeschränkt möglich.

Wahre FC-Fans geben sich das Jawort auf dem heiligen Rasen oder in einer VIPLounge im RheinEnergie-Stadion.

Mehr infos unter www.lilly.de

LILLY 50668 Kรถln โ ข Ebertplatz 4 Rufnr.: 0221 - 132919 www.lilly.de Braut in Kรถln + Bonn | 15

FOTO: WWW.INGRUNSAUER.DE

STANDESÄMTER

Rheinschiffahrt bis Rheinseilbahn Wer gern nicht nur sprichwörtlich in den Hafen der Ehe einlaufen möchte, kann sich auf einem Schiff vermählen lassen. Sie haben die Wahl zwischen der Flotte der Köln-Düsseldorfer Rheinschiffahrt oder der Köln Tourist Personenschiffahrt. Fürs Jawort kommt der Standesbeamte zu Ihnen an Bord.

Sie können anschließend auch dort feiern – beide Reedereien bieten diesen Service an.

Einer der spektakulärsten aber auch intimsten Trauorte der Stadt ist die Hochzeits-Gondel der Rheinseilbahn. In dieser ist nämlich nur Platz für das Brautpaar und den Standesbeamten! Ihre Lieben warten im Event-Raum auf Sie und stoßen später mit Ihnen an.

Rheinterrassen und Schokoladenmuseum Einen wundervollen Ausblick auf die Kölner Skyline haben Sie von den Rheinterrassen

16 | BRAUT IN KÖLN + BONN

FOTO: SCHOKOLADENMUSEUM

Schippern Sie in den Hafen der Ehe!

FOTO: KD DEUTSCHE RHEINSCHIFFAHRT KG

Pure Eleganz: die Wolkenburg.

Das Schokoladenmuseum.

in Deutz aus, wo Sie auch eine Feier mit bis zu 150 Personen ausrichten können. Rustikal und gediegen ist Ihre Traukulisse hingegen, wenn Sie sich für eine Eheschließung auf Schloss Wahn entscheiden. Der Gartensaal besticht durch dunkle Holzvertäfelungen und opulente Wandgemälde. Im Schokoladenmuseum haben die Standesbeamten ein Trauzimmer in der Beletage eingerichtet – mit Ausblick auf die City. Hier lässt sich auch ein rauschendes Hochzeitsfest feiern.

Severinstorburg bis Zoo In der südlichen Neustadt liegt ein weiterer Teil der mittelalterlichen Stadtbefestigung: die Severinstorburg. Hier steht nebst zwei Festsälen auch ein Trauzimmer zur Verfügung, der rustikale Raum Severin. Als besonderen Service können Sie hier Ihren Wunschtermin bereits zehn Monate im Voraus reservieren.

Im Gegensatz hierzu tauschen Sie in der Wolkenburg sehr prunkvoll die Ringe. Der

AUSWEISE Sie starten ein paar Tage nach der Trauung in die Flitterwochen? Dann können Sie bei der Stadt einen Expresspass mit Ihrem neuen Namen beantragen!

elegante Saal Margaux punktet mit KristallLüstern und vier Meter hohen Decken – wie in einem französischen Schloss!

Wenn Sie es hingegen etwas verrückt mögen, dann trauen Sie sich im Zoo. Hier haben die Standesbeamten im Elefantenhaus auf der Empore ein Trauzimmer eingerichtet. Wer mag, nimmt im Anschluss ans Jawort mit seinen Lieben an einer Zooführung teil.

Braut in Kรถln + Bonn | 17

FOTO: PRESSEAMT BUNDESSTADT BONN/ MICHAEL SONDERMANN

Das Standesamt liegt an der Poppelsdorfer Allee.

Die Villa Hammerschmidt ist eine sehr exklusive Trau-Location.

FOTO: PRESSEAMT BUNDESSTADT BONN

FOTO: PRESSEAMT BUNDESSTADT BONN/ MICHAEL SONDERMANN

STANDESÄMTER

Historische Kulisse: das Rathaus.

TERMIN ÜBERSICHT

Bonns Trauzimmer

I

n Bonn finden Verliebte eine große Auswahl an Trauzimmern für jeden Geschmack vor. Und besondere AmbienteAngebote gibt’s obendrauf.

Für alle Traustellen der Stadt ist das Standesamt in der Poppelsdorfer Allee zuständig, bei dem Sie Ihre Eheschließung anmelden: Egal, ob Sie gleich hier im modernen Trauzimmer heiraten möchten, oder sich für eine AmbienteTrauung entscheiden. Wer einen der stimmungsvollen Ambiente-Orte auswählt, profitiert in Bonn von einem besonderen Service. Sie können nicht nur an Freitagnachmittagen und Samstagen ja sagen, sondern auch Ihren Wunschtermin neun Monate im Voraus reservieren!

18 | BRAUT IN KÖLN + BONN

Stilvolle Rathäuser Das Dienstzimmer des Oberbürgermeisters im Alten Rathaus verwandelt sich von Mai bis August an jedem zweiten und vierten Freitag sowie von September bis April an jedem zweiten Freitag in ein Trauzimmer. Zudem gibt’s ausgewählte Samstagstermine das ganze Jahr über. Und auf der Treppe können Sie Fotos von sich machen lassen. Auch im klassizistischen Rathaus in Bad Godesberg können Sie den Bund fürs Leben schließen – das Trauzimmer ist allerdings modern gestaltet. In Bonn Duisdorf steht das Rathaus Hardtberg mit einem schnuckeligen Trauraum mit Platz für bis zu 20 Personen. Tipp: Geben Sie einen Empfang gleich gegenüber im Park!

Alle Termine für sämtliche Traustellen Bonns auf einen Blick: www.bonn.de

Historisches Flair

In Beuel wird die Scheune des Heimatmuseums regelmäßig zum Trauzimmer. In dem Fachwerkgebäude erwartet Sie ein rustikales und gediegenes Ambiente beim Jawort. Eleganter hingegen ist eine Trauung in der Villa Hammerschmidt. Hier sagen Sie im Bonner Dienstsitz des Bundespräsidenten ja. Beachten Sie jedoch, dass für diese Traustelle besondere Sicherheitsvorschriften für Sie und Ihre Gäste gelten und erkundigen Sie sich rechtzeitig. Dafür können Sie sich für die begehrten Samstags-Termine bereits neun Monate vorab anmelden.

Inspirationen für Sie und Ihn. Stilvoll, elegant & exklusiv.

Wir begrüßen Sie ganz herzlich!

Exklusive Brautmode | Festmode | Herrenmode

T. 0 22 41 - 12 75 456 Holzgasse 48 53721 Siegburg www.adornia.de info@adornia.de

Kompetente Beratung Große Auswahl Bester Service Follow us on Facebook Braut in Köln + Bonn | 19

FOTO: PRESSEAMT BUNDESSTADT BONN/ MICHAEL SONDERMANN

Fürstlich heiraten im Herrenhaus La Redoute.

FOTO: KAMEHA GRAND HOTEL

Auf der Moby Dick können Sie auch feiern.

FOTO: WWW.B-P-S.DE

STANDESÄMTER

Jasagen im modernen Hotel.

Bonns Ambiente-Trauorte

B

esondere Atmosphäre und zusätzlicher Service – dies zeichnet die Ambiente-Traustellen Bonns aus.

Hier können Sie Ihren Termin schon viel eher reservieren und direkt vor Ort feiern.

Hochzeit im Hotel Jasagen, feiern und übernachten – diesen Service bieten gleich drei Locations an. Im Trausaal der Kommende Ramersdorf finden bis zu 40 Gäste Platz. Das Schlosshotel eignet sich perfekt für prunkvolle Feiern. Modern und cool kommt das Kameha Grand Hotel daher. Hier haben Sie in Sachen TrauKulisse die freie Auswahl. Das ehemalige Priesterseminar Collegium Leoninum hält nicht nur stilvolle Veranstaltungsräume parat, sondern auch Hotelzimmer. Hier können Sie zum Beispiel in der ehemaligen Kirche im neugotischen Stil die Ringe tauschen.

20 | BRAUT IN KÖLN + BONN

LIVETRAUUNGEN Sie können Ihr Jawort live via Webcam übertragen lassen. Diesen Service gibt’s im Trauzimmer Poppelsdorfer Allee.

Geschichtsträchtig Hoch über dem Rheintal thront die Godesburg,, in der an Freitagen und Samstagen in der Weinstube getraut wird. Die Festsäle mit spektakulärem Ausblick eignen sich perfekt für Empfang und Feier. Die Bewohner der mittelalterlichen Burg Lede stellen Ihre Räume exklusiv für Brautpaare zur Verfügung. Wie wäre es mit einer Trauung in der Bibliothek und einer Feier in einem der Salons? Im klassizistischen Ballhaus La Redoute in Bad Godesberg trauen die Standesbeamten im Grünen Salon.

Crazy Wedding Jecken können in Bonn von April bis Oktober im Haus des Karnevals heiraten. Besondere Zierde des Trauzimmers: der Prinzenwagen!

Sie können auch in der Nostalgie-Straßenbahn in die Ehe starten – während einer Fahrt mit der Bönnschen Bimmel. Startpunkt: die Poppelsdorfer Allee. Fans des Maritimen trauen sich auf einem Schiff. Dazu steht die Flotte der Bonner Personen Schifffahrt bereit.

Erst trauen Sie sich an der Anlegestelle Alter Zoll, wo das Schiff ankert, anschließend schippern Sie als frisch Vermählte über den Rhein.

Prinz-Georg-Straße 114, 40479 Düsseldorf www.emanuelhendrik.com 0211 36777844

Braut in Köln + Bonn | 21

Anzeige Anzeige

Wo Wo inin jedem jedem Kleid Kleid noch noch echte echte Liebe Liebe steckt. steckt.

Zu ZuGast Gastbei beiEmanuel EmanuelHendrik Hendrik- -Designer Designer&&Couturier Couturier Wie Wieentstehen entstehenRoben, Roben,die dienur nurfür füreine eineBraut Brautangefertigt angefertigt werden? werden?Woher Woherkommen kommendie dieIdeen Ideenfür fürdie dieKleider?

Kleider?Was Was ististder derZauber, Zauber,den dendie dieCouture Coutureausmacht? ausmacht?Wir Wirwollten wollteneses wissen wissenund undhaben habenuns unsauf aufSpurensuche Spurensuchebegeben begebenund undbeim beim bekannten bekanntenModedesigner Modedesignerhinter hinterdie dieKulissen Kulissengeschaut. geschaut.

wwoobeginnt beginntdie dieReise Reisefür fürDeine DeineKundin?

Kundin?

Für Fürmich michististesessehr sehrwichtig, wichtig,dass dassmeine meineKunden Kundenerst ersteinmal einmalankommen ankommenund undrunterfahren. runterfahren.

Viele Vielemeiner meinerKunden Kundenhaben habeneinen einenstressigen stressigenJob Jobund undwünschen wünschensich sichdeshalb deshalbimimPrivaten Privateneinein Maximum MaximumananRuhe Ruheund undPrivatsphäre.

Privatsphäre.

Deswegen Deswegensorgt sorgtmein meinTeam TeamzuzuAnfang Anfangimmer immererstmal erstmalfürfüreine eineentsprechende entsprechendeAtmosphäre.

Atmosphäre.Sie Sie nehmen nehmendiedieJacken Jackenab, ab,reichen reichenGetränke, Getränke,beibeiden denDamen Damenististnatürlich natürlichSekt SekteineinDauerbrenner Dauerbrenner und undbeibeiden denHerren Herrengerne gernemal maleinein„Feierabendbier“. „Feierabendbier“.ImImHintergrund Hintergrundläuft läuftentspannter entspannterJazz Jazzund und esesduftet duftetnach nachfrisch frischgeschnittenen geschnittenenBlumen.

Blumen.ImImGegensatz Gegensatzzuzuvielen vielenklassischen klassischenBrautläden Brautläden oder oder–Ateliers –Ateliersverfolge verfolgeichichdiediePhilosophie, Philosophie,dass dassdiedieBraut Brautoder oderder derBräutigam Bräutigamimim1-2 1-2stündigen stündigen Erstgespräch Erstgesprächmeine meinevolle volleAufmerksamkeit Aufmerksamkeitbekommt. bekommt.

wwieiefindest findestdu duden denrichtigen richtigenStil?

Stil?

Der Der‘richtige’ ‘richtige’Stil, Stil,das dasististeineingutes gutesStichwort.

Stichwort.Pauschal Pauschallässt lässtsich sichdas dasin inmeinem meinemGeschäft Geschäftauf auf jeden jedenFall Fallnicht nichtbeantworten. beantworten.Der Derrichtige richtigeStil Stilwird wirdindividuell individuelldefiniert definiertund undergibt ergibtsich sichaus ausdem dem Moment, Moment,aus ausder derPerson, Person,aus ausder derAura Auraheraus. heraus.Das Dasmag magsich sichetwas etwasspirituell spirituellanhören, anhören,ististaber aber Realität.

Realität.Viele VieleBräute Bräutehaben habeneineinklares klaresBild Bildvon vonIhrem IhremKleid, Kleid,können könnenesesaber abernicht nichtimmer immerimim Worte Wortefassen fassenoder odergar garZeichnen.

Zeichnen.Meine MeineKollektion Kollektionhilft hilftuns unsdabei, dabei,eine eineklare klareLinie Liniezuzufassen. fassen.

Welche WelcheSchnitte Schnittemag magich, ich,welche welcheStoffe Stoffepräferiere präferiereich, ich,welche welcheApplikationen Applikationensind sindinteressant? interessant?

Dann Dannprobiert probiertdiedieBraut Brauteineinpaar paarModelle, Modelle,umumherauszufinden, herauszufinden,inwieweit inwieweitihre ihreimplizite implizite Vorstellung Vorstellungdes desKleides Kleidesin inder derRealität Realitätauch auchzuzuihrem ihremTyp, Typ,ihrer ihrerFigur Figurpasst. passt.Das DasSpannende Spannende ististnämlich, nämlich,dass dassjede jedeBraut Brautaufgrund aufgrundihrer ihrerSelbstwahrnehmung Selbstwahrnehmungeine einekonkrete konkreteVorstellung Vorstellung hat. hat.InInder derRealität Realitätweicht weichtdann dannaber aberdiedieEmpfindung Empfindungin ineben ebensolch solcheinem einemKleid Kleidvon vonder der Vorstellung Vorstellungoftmals oftmalsab. ab.IchIchhatte hattez.B. z.B.neulich neulicheine eineselbstbewusste, selbstbewusste,hübsche hübscheKundin, Kundin,diediesich sich alsalseher ehersportiv-stylischen sportiv-stylischenTyp Typbeschrieben beschriebenhat hatund unddaher daherdurchaus durchausoffen offenfürfüreineinkürzeres kürzeres Modell Modellsei. sei.Sie Sieprobierte probiertedann dannaber abereines einesmeiner meinerromantischsten, romantischsten,klassischen klassischenModelle Modelleananund und war warplötzlich plötzlichhellauf hellaufbegeistert. begeistert.Nachdem Nachdemwirwireine eineRichtung Richtunggefunden gefundenhaben, haben,beginne beginneichichfürfür diedieKunden Kundenzuzuzeichnen. zeichnen.Das DasZeichnen Zeichnenististeineingemeinschaftlich-kreativer gemeinschaftlich-kreativerSchaffungsprozess, Schaffungsprozess, esesististder derMoment, Moment,indem indemdiedieBraut Brautzum zum1.1.Mal Malihre ihreVorstellung Vorstellungbeibeider derEntstehung Entstehungbeobachten beobachten kann. kann.InInder derRegel Regelzeichne zeichneichichmehrere mehrereVersionen Versionenund undAnsichten, Ansichten,damit damitdiedieBraut Brautsich sichdas das Kleid Kleidbesser besservisualisieren visualisierenkann. kann.

Edle EdleStoffe Stoffesetzen setzen hochwertige hochwertigeAkzente Akzente

Eine EineBraut Brautlässt lässtsich sichinspirieren inspirieren

Liebevolle LiebevolleHandarbeit Handarbeitmacht macht jedes jedesKleid Kleidzum zumKunstwerk Kunstwerk 22 | Braut in Köln + Bonn

Anzeige

Was für Stoffe empfiehlst du?

Ich empfehle das Material, was am Besten zu der Braut passt. Bei einer großgewachsenen, schlanken Kundin wäre es eine Schande, ihr nicht eine weich fließende, super elegante Seide anzubieten. Bei einem eher romantischen Typen empfehle ich eher klassische Materialien wie Brautsatin und Spitze.

Die Materialauswahl ist für den Entstehungsprozess entscheidend, weil jeder Stoff verhält sich anders. Daher habe ich eine sehr große Auswahl verschiedener Stoffarten, die ich der Kundin vorstelle. Dazu gehört natürlich die Königin aller Brautstoffe, die Spitze, aber auch zahlreiche Applikationen wie z.B. Swarovski Elements, Federn usw. Ein besonderes Highlight ist, dass wir sogar individuelle Spitzen designen und sticken können.

Manche Brautpaare entwerfen für ihren großen Tag ja z.B. ein eigenes Logo. Das kann ich z.B. im Anzug des Mannes einfließen lassen.

So wird ein individuelles Dekor gestickt.

Wie geht es weiter?

Bei Couturekleidern fertigen wir, nachdem die Kundin vermessen wurde, zuerst eine technische Zeichnung und besprechen im Team den besten Schnitt für das Kleid. Danach wird per Hand der Schnitt erstellt, aus dem wir dann einen Prototyp aus weißem Nessel nähen. Das ist ein mittel-leichter Baumwollstoff, mit dem wir das Kleid optimal simulieren können. Es hilft uns dabei, eine ideale Passform zu erreichen und unsere Schnittführung am Körper der Kundin zu überprüfen, aber es hilft auch der Kundin dabei, ihre Vorstellung zu konkretisieren. Bei diesem Termin können wir das Design auch noch verändern. Häufige Themen sind: Rückenoder Brustausschnitte vertiefen, Kleid mehr oder weniger ausstellen, die Anzahl an Stofflagen... uvm.

Bei Kollektionskleidern wird die Kundin natürlich auch vermessen, weil jedes Stück bei mir maßgeschneidert wird.

Wir besprechen dann eventuelle Anpassungen des Kollektionsteils, wie z.B. die Integration eines Gürtels oder die Verwendung einer anderen Spitze. Beim nächsten Termin kann die Braut dann bereits ihr maßgeschneidertes, individualisiertes Kollektionsstück anprobieren und wir nehmen nur noch die Anpassungen vor.

Die Schnitte werden immer individuell angefertigt

Wie wird das perfekte Couture-Brautkleid zur Realität?

Nach dem Prototyp geht es für uns erst einmal wieder an den Schnitt. Wir übernehmen alle Veränderungen und schneiden den Stoff danach zu. Nachdem das geschehen ist, wird das Kleid von meinen erfahrenen Schneidern genäht. Mit unseren hochmodernen Maschinen geht das sehr präzise und schnell. Wir können sogar Leder oder sehr vielschichtige Designs verarbeiten. Falls die Kundin sich für individuelle Spitze entschieden hat, wird diese nun am Computer designt und dann von unserer Stickmaschine oder per Hand auf die Schnittteile gestickt. Viele Couture Kundinnen möchten, dass wir Applikationen wie Spitzenelemente, handgefertigte Blüten oder Swarovski-Steine zusammen bei der Anprobe fixieren. Das machen wir gerne, weil wir dadurch sicher gehen, dass die Stelle genau die Richtige ist. In der Regel kann die Kundin das Kleid schon bald nach dieser Anprobe abholen. Oftmals ist sie dann so überzeugt, dass sie uns den angehenden Bräutigam für einen maßgeschneiderten Anzug schickt :-)

Was war das ausgefallenste Brautkleid, was du je designt hast?

Eines der verrücktesten Outfits war für eine Braut, die sich gewünscht hat, dass das Kleid nur aus Rosen besteht. Wir haben dafür weit über 300 Stoffrosen handgefertigt und das Kleid komplett aus diesen Rosen genäht. Ein anderes Modell, was mir in den Kopf kommt, war ein Kleid, das wir fast komplett an der Kundin gefertigt haben. Es bestand aus einem durchgehenden Band aus Seide, welches per Hand mit Perlmutt bestickt war und wir dann auf einem Korsett um die Kundin gewickelt haben. Da hatte der Bräutigam ganz schön was auszupacken :-)

Braut in Köln + Bonn | 23

PLanunG

Perfekt geplant

ORGANISIEREN SIE IHREN GROSSEN TAG VON A BIS Z. DAMIT IHNEN KEIN DETAIL ENTFÄLLT, HABEN WIR PRAKTISCHE CHECKLISTEN ZUSAMMENGESTELLT. PLANEN, ABHAKEN, FEIERN! UND DAMIT SIE IHRE KOSTEN IM BLICK BEHALTEN, GIBT’S EINEN ÜBERSICHTLICHEN BUDGETPLAN ZUM AUSFÜLLEN OBENDRAUF. FOtOS: rHEin WEiSS, WWW.rHEin­WEiSS.COM; FOtOGraF: anGELa KrEBS PHOtOGraPHY

12 bis 10 Monate vorher  

  

Legen Sie ihr trau­Datum fest. Beachten Sie dabei Feiertage und Ferienzeiten.

Wie soll ihr großer tag aussehen? Ein großes Fest oder eine kleine Feier? Eine lockere Party oder ein ganzes Wedding­ Weekend?

Stichwort Budget: Erstellen Sie einen vorläufigen Kostenplan und aktualisieren Sie diesen regelmäßig.

Fertigen Sie eine erste Gästeliste an.

Hochzeits­Experten auf einen Blick: auf einer Hochzeitsmesse können Sie sich viele inspirationen holen!

24 | Braut in Köln + Bonn





 

Suchen Sie nach geeigneten Fest­Loca­ tions. tipp: Bei einem testessen können Sie sich von Küche und Service ein Bild machen.

Haben Sie schon einen Hochzeits­Ord­ ner? Darin können Sie alle wichtigen infos, angebote, Buchungen und ideen für ihr Fest sammeln und ordnen.

Verschicken Sie Save­the­Date­Karten an ihre Lieben, damit diese sich ihren Wunschtermin freihalten.

Fangen Sie an, die Dokumente für die



standesamtliche trauung zusammenzu­ stellen. tipp: Sie können ihre Ehe­ schließung erst sechs Monate im Voraus anmelden.

Unser Termin: _____________________________________

9 bis 7 Monate vorher 

Fangen Sie mit der Suche nach ihrem Brautkleid an. Beachten Sie: Manche roben können eine lange Lieferzeit haben!

PLANUNG

Ihr Notfallset • • • •

 

 

 

Vereinbaren Sie einen termin im Braut­ modenfachgeschäft.

Skizzieren Sie einen ersten ablaufplan ihres großen tages.

Wie kommt die Festgesellschaft von der Feier zur Location? Fahren Sie zum Beispiel in einem Konvoi durch die Stadt oder chartern Sie einen Bus, der ihre Gäste von a nach B bringt.

Flitterwochenplanung: Stöbern Sie in Katalogen und kündigen Sie beim arbeit­ geber ggf. ihre urlaubspläne an.

Buchen Sie Musiker für ihr Fest: zum Beispiel eine Band oder einen DJ. Haben Sie auch über Musik für die Zeremonie nachgedacht? Zum Beispiel einen Solisten, ein Streichquartett oder einen Gospelchor?

Engagieren Sie einen Hochzeitsfotografen und/oder Videografen.

Beachten Sie bei der Planung ihres Bud­ gets auch ihre trauringe! Selbst, wenn Sie diese erst rund drei Monate vor der Hoch­ zeit aussuchen, sollten Sie diese Kosten von anfang an großzügig einplanen.





Ersatzstrümpfe Sicherheitsnadel taschentuch Deo

6 bis 4 Monate vorher Hier kaufe ich mein Kleid:



_____________________________________



_____________________________________



Unsere Band / unser DJ:

 _____________________________________ _____________________________________



• Kopfschmerztablette • Puder und Lippenstift • Pfefferminzdrops

Unser Hochzeitsfotograf:

 _____________________________________

 _____________________________________

nun können Sie sich beim Standesamt anmelden. auch zur kirchlichen trauung können Sie sich sechs Monate im Voraus anmelden.

Haben Sie schon über ihren Hochzeits­ tanz nachgedacht? Besuchen Sie ggf. einen speziellen Hochzeitstanzkurs.

Wollen Sie einen Junggesellen­/Jung­ gesellinnen­abschied feiern? Geben Sie ihrem Zeremonienmeister bzw. ihren trauzeugen eine Liste mit den Freunden, die Sie an diesem speziellen abend dabei­ haben möchten.

Machen Sie ein update ihres Budget­ plans.

Buchen Sie Künstler für ihr Fest, zum Beispiel einen Jongleur, eine Bauch­ tänzerin oder einen Comedian.

Stichwort Ablaufplan Eine grobe zeitliche Struktur vom Hochzeitstag ist in jedem Fall sinnvoll, aber bitte nicht zu minutiös! Wenn Sie ihren großen tag zu eng durchplanen, setzen Sie sich nur unnötig unter Druck. Planen Sie also lieber ein wenig großzügig – zum Beispiel bei den Gratulationen vor der Kirche. Sollten ihre Lieben Sie dort mit Baumstammsägen, einem Bettlaken zum ausschneiden oder weiteren Spielen überraschen, können Sie jeden Spaß in ruhe mitmachen.

Braut in Köln + Bonn | 25

PLanunG

Das kommt in den Hochzeitsordner • • • • • • •



    



Kostenvoranschläge Buchungsbestätigungen ausrisse aus Zeitschriften ablaufplan Budgetplan Gästeliste Muster von Einladungen etc.

3 Monate vorher Haben Sie viele Kinder unter den Gästen?

Denken Sie über professionelle Kinderbe­ treuung nach, so können auch die Eltern entspannt mit ihnen feiern. traumkleid gefunden? Suchen Sie die passenden accessoires dazu aus.

Vervollständigen Sie ihre Gästeliste. romantisch oder modern? Sehen Sie sich nach Einladungskarten um und holen Sie angebote von Druckereien ein.

Suchen Sie für den Bräutigam anzug plus passende accessoires aus.

Buchen Sie ihre Flitterwochen und checken Sie, ob ihre reisepässe noch gültig sind und Sie ggf. noch impfungen benötigen.

Zu diesem Song eröffnen wir den Tanz:



_____________________________________



_____________________________________









Bekommen die Blumenkinder ein Extra­ Outfit? Die schönsten Kleidchen gibt’s im Brautmodenfachgeschäft.

Haben Sie über einen Ehevertrag nach­ gedacht? infos bekommen Sie beim notar oder rechtsanwalt. Übrigens: Einen Ehe­ vertrag können Sie auch nach der trauung noch abschließen.

Lassen Sie ihre Einladungskarten drucken. tipp: Machen Sie es einheitlich und be­ stellen Sie Menükarten, tischkärtchen und Danksagungen im gleichen Design mit.

Buchen Sie ein Hotelzimmer/eine Suite für die Hochzeitsnacht. Wenn Sie in einem Hotel feiern, gibt’s die Suite ab einer ge­ wissen Gästezahl oftmals gratis. reservieren Sie Hotelzimmer für ihre aus­ wärtigen Gäste.

Sprechen Sie den ablauf der kirchlichen trauung mit dem Pfarrer durch: Darf während der trauung fotografiert werden?

Wer spricht die Fürbitten?

Perfekt planen – entspannt den großen Tag genießen!

26 | Braut in Köln + Bonn

2 Monate vorher    



Verschicken Sie ihre Einladungen.

Bestellen Sie den Blumenschmuck.

Entwerfen Sie das Programm für die Kirche und lassen Sie es drucken.

Vereinbaren Sie einen termin für die Probe­ frisur und ein test­Make­up. Besprechen Sie, wann der Frisör am großen tag zu ihnen kommt.

Termin für das Probestyling: _____________________________________

   

Ordern Sie beim Konditor die Hochzeits­ torte.

Haben Sie schon ein Gästebuch?

Bestellen Sie Give­aways als kleine auf­ merksamkeit für die Gäste.

Besprechen Sie den Menü­ und Getränke­ plan mit ihrer Location.

Köln Wuppertal

Über 2000 Modelle internationaler Designer Cinderella Wuppertal-Barmen ggü. Rathaus Werth 42 42275 Wuppertal Tel.: 0202 / 57 20 58

Cinderella Köln-City ggü. der Oper Glockengasse 1 / Ecke Offenbachplatz 50667 Köln Tel.: 0221 / 258 17 30

www.cinderella-brautmode.de

Braut in Köln + Bonn | 27

PLanunG

NOCH MEHR

Planungs-Infos und Gratis­tools wie Checklisten und interaktiver Budgetplan: www.brautmagazin.de

4 bis 2 Wochen vorher   



Checken Sie die rückantworten und vervollständigen Sie ihre Gästeliste.

Legen Sie ihre tischordnung fest und teilen Sie diese dem restaurant mit.

Probieren Sie ihr Hochzeitsoutfit mit allen accessoires noch einmal an. Jetzt können noch kleine Änderungen vorgenommen werden. Übrigens: Viele Brautmodenfach­ geschäfte bewahren ihr Kleid als Service vor Ort auf, sodass diese letzte anprobe auch im Geschäft stattfinden kann.

Termin Anprobe:



Am Hochzeitstag Termin Generalprobe:

 

_____________________________________

    

Steht die endgültige Gästezahl fest? informieren Sie ihre Location über die exakte Menüzahl.

Vereinbaren Sie einen Frisörtermin für den Bräutigam. informieren Sie ihre nachbarn über den Polterabend und laden Sie sie ggf. gleich mit ein.

Unser Polterabend ist am:

 

… und nachher? 

_____________________________________ _____________________________________

  



Laufen Sie ihre Brautschuhe ein. Gleiches gilt natürlich für den Bräutigam!

Möchten Sie eine Hochzeitsanzeige in der Zeitung aufgeben?

Organisieren Sie letzte Details für die Flitterwochen wie zum Beispiel ihre reise­ apotheke, Speicherkarten für die Kamera oder Kreditkarten.

Benötigen Sie noch Helfer, zum Beispiel für den Empfang oder die annahme von Geschenken? Sprechen Sie in Frage kommende Freunde/Verwandte spätes­ tens jetzt an.

Eine Woche vorher   

Fahren Sie die route vom Standesamt/ Kirche noch einmal ab: Gibt es Baustellen auf dem Weg? Besorgen Sie ein kleines Dankeschön für ihre Blumenkinder.

Machen Sie evtl. eine Generalprobe der kirchlichen trauung zusammen mit den Blumenkindern.

28 | Braut in Köln + Bonn

   

Wie wäre es mit einem kleinen Will­ kommensgeschenk in den Hotelzimmern ihrer Gäste?

Legen Sie ihre ringe und die Dokumente für die trauung bereit.

Stellen Sie ein kleines notfallset für die Braut zusammen.

Frühstücken Sie in ruhe.

Gehen Sie zum Frisör bzw. lassen Sie sich im Hotelzimmer stylen.

Haben Sie/ihre trauzeugin das notfallset dabei?

Der Bräutigam holt den Strauß ab. nehmen Sie sich genug Zeit, etwas zu entspannen und sich in ruhe anzukleiden – am besten mit trauzeugin, Brautmutter und einem Glas Sekt!

  

Ändern Sie namensschilder an Klingel und Briefkasten.

Geben Sie namensänderungen bei Dienstleistern wie Versicherungen und Mobilfunkanbietern bekannt. Ändern Sie ihre Steuerklassen beim Finanzamt.

Begleichen Sie die letzten rechnungen.

Verschicken Sie etwa vier bis sechs Wochen später ihre Danksagungen.

H OCHZEIT ( S) F EIER ( N) A UF

S CHLO SS ENGER S

H

IHR ORT FÜR EINEN DER SCHÖNSTEN TAGE IN IHREM LEBEN!

Alles aus einer Hand Vom Sektempfang mit Fingerfood über Kaffee und Kuchen am Nachmittag bis hin zur Gestaltung des Festsaals, Bestellung der Dekoration, Servieren des Menüs, Ausschenken der Getränke und Organisation der Musik – das Team von Schloss Engers ermöglicht Ihnen die volle Aufmerksamkeit für Ihre Gäste und auf Ihren besonderen Tag. Und wenn die Party erst in den frühen Morgenstunden ihr Ende findet sind nicht Sie diejenigen, die alles wieder aufräumen!

Wir freuen uns schon jetzt darauf, gemeinsam mit Ihnen aus Ihren Vorstellungen und Wünschen ein individuelles Hochzeitsarrangement zu kreieren.

Schloss Engers Betriebs-GmbH | Alte Schlossstraße 2 | 56566 Neuwied-Engers Tel: 02622 9264-295 | restaurant@schloss-engers.de | www.schloss-engers.de Braut in Köln + Bonn |

29

Planung

Unser Budgetplan Outfit & Styling Braut

€ geplant

€ bezahlt

€ geplant

Brautkleid

Streukörbchen für die Blumenkinder

Braut­accessoires, z. B. Schleier, Jäckchen, tasche …

Deko in der Kirche

Lingerie und Strümpfe

Deko auf der tafel und in der Location

Brautschuhe

Blumenschmuck für das Gefährt

Schmuck

Unterhaltung & Musik

Make­up und Styling

Musiker für den Empfang, zum Beispiel Pianist

Outfit & Styling Bräutigam

Musiker fürs Fest, zum Beispiel Partyband

anzug

DJ

accessoires, z. B. Plastron, Socken, Manschettenknöpfe

unterhaltungskünstler wie Zauberer oder tänzer

Schuhe

Kinderbetreuung

Sonstige Outfits

Papeterie

Outfits für die Blumenkinder

Save­the­Date­Karten

Kleider Brautjungfern

Einladungen

Zeremonie

Kirchenprogramm

trauringe

tischkärtchen

Gebühren Standesamt / Kirche / theologe

Menükarten

Kirchenmusik wie Organist oder Gospelchor

Danksagungen

Stammbuch

Gästebuch

Kollekte / Spende

Sonstiges

Feier

Give­aways

Location

Porto für Einladungen und Danksagungskarten

Catering

Dankeschön für die Blumenkinder

Getränke

Dankeschön für die trauzeugen

Hochzeitstorte

trinkgelder für Service­Kräfte

Hotel

Honeymoon

Fotograf / Videograf

Kosten reise

transport wie Limousine oder Kutsche

taschengeld

Blumen & Dekoration

ggf. impfungen / Pässe

Brautstrauß

Weitere reise­accessoires: Outfits, Kamera, Koffer …

Wurfstrauß Corsage für den Bräutigam Sträuße für die Brautjungfern

GESaMtauSGaBEn

30 | Braut in Köln + Bonn

€ bezahlt

Braut in Kรถln + Bonn | 31

PLANUNG

Diese Dokumente brauchen Sie… DER ANTRAG: EINFACH ROMANTISCH! DIE VORFREUDE: RIESIG! UND EINEN WUNSCHTERMIN FÜRS JAWORT HABEN SIE AUCH SCHON IM AUGE? DANN WIRD ES ZEIT, SICH UM DIE FORMALITÄTEN ZU KÜMMERN.

…WENN SIE ZUM zweiten Mal HEIRATEN FOTO: THOMAS SIEPMANN / PIXELIO.DE

Für einen (oder beide) von Ihnen ist es nicht die erste Ehe? Dann benötigen Sie zusätzlich zu den Unterlagen für Erst-Hochzeiter folgende Dokumente:

…WENN SIE ZUM ersten Mal HEIRATEN

Sie und Ihr Partner sind volljährig, Deutsche ohne Auslandsbezug (d. h. in Deutschland geboren) und heiraten beide zum ersten Mal? Dann benötigen Sie im Normalfall lediglich folgende Unterlagen, um Ihre Eheschließung beim Standesamt anzumelden:

• Urkundlicher Nachweis über die Auflösung der letzten Ehe (Achtung: Damit ist nicht das Scheidungsurteil oder eine Sterbeurkunde gemeint, sondern eine neue Eheurkunde bzw. beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister der letzten Ehe; erhältlich beim Eheschließungsstandesamt) • Für Hochzeiter, die zuvor mehr als einmal verheiratet waren: Angabe aller früherer Ehen sowie die Art ihrer Auflösung (z. B. durch Dokumente wie Familienstammbücher, Heirats-

• Neuer beglaubigter Auszug aus dem Geburtenregister (nicht älter als sechs Monate, erhältlich beim Standesamt Ihres Geburtsortes) • Aufenthaltsbescheinigung (mit Angabe von Familienstand, der Staatsangehörigkeit und Adresse, erhältlich bei der Einwohnermeldestelle des Hauptwohnsitzes) • Gültiger Reisepass oder Personalausweis • Bargeld für Gebühren (ca. 200 €; Zahlung auch per EC-Karte möglich) • Zusätzlich – sofern Sie bereits Eltern sind: eine neu ausgestellte Geburtsurkunde gemeinsamer Kinder

Gut beraten Wenn die Braut oder der Bräutigam eine andere Staatsbürgerschaft besitzt oder nicht in Deutschland geboren ist, fallen weitere Dokumente für die Anmeldung der Eheschließung an. In diesem Fall sollten Sie sich persönlich bei Ihrem Standesbeamten informieren, welche Papiere Sie im Einzelfall benötigen und wie Sie diese organisieren können.

32 | BRAUT IN KÖLN + BONN

urkunden, Familienbuchabschriften, Sterbeurkunden oder Scheidungsurteile)

ANZEIGE

Gemeinsam feiern und individuelle Wünsche erfüllen!

IN BUBENHEIM ERWARTEN BRAUTPAARE ZWEI GANZ BESONDERE LOCATIONS – STILVOLL, ROMANTISCH, EXKLUSIV, AUSSERGEWÖHNLICH UND MIT EINZIGARTIGEM FLAIR.

Die historisch wertvolle „Burg Bubenheim“ lässt mit ihrem ein-

gen im Jahr können Sie hier standesamtlich heiraten! Dazu kommt

zigartigen Charme Ihr großes Fest zu einer ganz persönlichen

ein Beamter des Standesamtes Nörvenich auf die Burg. Natürlich

Feier werden. Zum Beispiel im Brunnenzimmer mit Kamin, im

sind auch freie Trauungen im Trauzimmer oder im Park möglich.

ehemaligen Weinkeller, in einem der stilvollen Burgensäle oder auf dem Burginnenhof.

Entertainment – Gerade Brautpaare mit Kindern werden den

umfassenden Service der Burg zu schätzen wissen. Denn durch

Stilvoll feiern – Im Schatten der Burg liegt das „Bubenheimer”

mit seinem stilvollen Ambiente und einer herrlichen Außenterras-

das Angebot des angeschlossenen Spielelandes ist Spaß für die kleinen Gäste garantiert.

se. Die großzügige Raumaufteilung bietet zahlreiche Möglichkeiten zur Gestaltung Ihres Festraumes.

Ja-Sagen auf der Burg – Ein Highlight der Burg: An vier Samsta-

Burg-Bubenheim · Walburga & Klaus Schmitz-Peiffer 52388 Nörvenich · Telefon 02421 71194 · Fax 02421 75298 wsp@bubenheimer-spieleland.de · www.feiern-in-bubenheim.de BRAUT IN KÖLN | 65

28_BIKB_Burg_Bubenheim.indd 1

07.04.14 13:20

BRÄUTIGAMAUSSTATTUNG | GESELLSCHAFTS- UND BUSINESSKLEIDUNG | MANSCHETTENKNÖPFE | SCHUHE

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! Stiftsplatz 5 | 53111 Bonn | Telefon 02 28 / 6 29 68 50 | www.guido-lepper.de Braut in Köln + Bonn | 33

PLanung

10 Traumlocation!

Tipps für Ihre Egal, ob SiE in EinEm StyliShEn City-loft, EinEr ruStikalEn fESt-SChEunE odEr EinEm hoChhErrSChaftliChEn SChloSS ihrE hoChzEit fEiErn möChtEn: mit unSErEn tippS fällt ihnEn diE auSwahl SiChErliCh lEiChtEr!

FOtOStrEcKE: KOnZEPtiOn: WWW.SuESS-unD-SaLZiG.DE, WWW.StiLL-LEBEn-DEKO.DE; FOtOS: WWW.DiEHOcHZEitSFOtOGraFEn.DE; PaPEtEriE: WWW.MOMEntini.DE; BrautKLEiD: WWW.SOEurcOEur.DE; StyLinG: WWW.SHaDé.DE; ScHMucK: WWW.MicHaELarOEMEr.DE

1 größe im Festsaal sollten Sie Platz zum Sitzen und zum tanzen haben!

Planen Sie eine tanzfläche sowie Platz für DJ oder Band mit ein.

Denken Sie an das Büfett, das ebenfalls untergebracht werden muss, zum Beispiel in einem separaten raum. auch die Wahl der tischform hat Einfluss auf die Größe des Saals, denn runde Banketttische sind ausladender als lange tafeln. und: in einem zu großen Festsaal würde eine zu kleine Festgesellschaft locker verschwinden!

2 Erreichbarkeit Wählen Sie eine Location aus, die nicht zu weit entfernt von

34 | Braut in Köln + Bonn

Standesamt oder Kirche liegt. Mit einem Konvoi von a nach B zu fahren ist zwar lustig, aber nicht stundenlang. Schlösser, Burgen oder Klöster haben Standesamt oder Kirche häufig direkt vor Ort, sodass Sie nach dem Jawort zu Fuß zum Festsaal gehen können.

3 lage Beachten Sie, dass manche Locations ab Mitternacht „die Schotten dicht machen“ müssen, um niemanden mit Lärm zu belästigen. in manchen Hotels werden deswegen die Zimmer in der Etage über dem Festsaal gern an die auswärtigen Hochzeitsgäste vergeben.

4 parkplätze Kommen viele Gäste mit dem auto? Dann sollte die Location über ausreichend Parkmöglichkeiten verfügen. Wenn dies dennoch nicht der Fall ist, freuen sich ihre Lieben bestimmt über tipps zu naheliegenden Parkmöglichkeiten via Einladung oder Hochzeits-Website.

5 Essen Menü oder Büfett? Der Vorteil des Menüs: Es bilden sich keine Schlangen und es ist etwas mehr ruhe im Saal. Vorteil des Büfetts: ihre Gäste kommen auch unabgängig von der tischordnung ins Gespräch und können genau die Dinge essen, auf die sie gerade

appetit haben. Sie können natürlich auch beides mischen!

Lassen Sie zum Beispiel die Vorspeise am tisch servieren und den rest als Büfett. Oder kombinieren Sie ein gesetztes Dinner mit einem Dessertbüfett.

6 getränke in puncto alkohol empfiehlt es sich, eine Vorab-auswahl zu treffen, die die Gäste auf der Menükarte vorfinden. Manche Locations bieten Pauschalen an, in denen alkoholfreie Getränke, Bier, Sekt, Wein und Kaffeespezialitäten enthalten sind. achten Sie dabei darauf, ob das angebot „open end“ gilt oder nur bis zum Beispiel zwei uhr morgens und danach à la carte abgerechnet wird.

D

Brautmode

iamore

bridal concept store

Ihre Top-Adresse in Brühl.

Anziehend schöne Mode für Braut und Bräutigam mit bester Beratung.

Brautkleider Abendkleider Herrenmode www.brautmode-diamore.de info@brautmode-diamore.de Tel 02232 150433 Braut in Köln + Bonn | 35 l

l

PLanung

7 Service testen Sie ihre Wunschlocation incognito, indem Sie dort einfach mal essen gehen. So erhalten Sie ein gutes Bild von der Küche und vom Service des Hauses. Wenn der erste Eindruck stimmt, vereinbaren Sie einen Beratungstermin, in dem Sie weitere Service-Leistungen und Details in Erfahrung bringen können. tipp: Einige Locations bieten einen hauseigenen Hochzeitsplanungs-Service oder Kinderbetreuung an und empfehlen ihnen gern weitere erfahrene Dienstleister wie DJ, Florist und co.

8 kleine gäste Wenn Sie viele Kinder unter den Gästen erwarten, ist eine Location mit Spielplatz für die Kids optimal.

Eine gute Ergänzung ist auch ein separater raum, in dem die Kleinen während der Feier spielen und später ein nickerchen machen können. am besten mit qualifizierter Kinderbetreuung! und denken Sie auch in puncto Essen an die Kleinen und lassen Sie die Küche ein Kids-Menü mit Pommes und Würstchen auftafeln.

9 Übernachten Erwarten Sie viele auswärtige Gäste? Dann sollten Sie entweder von Vornherein nach einem Hotel für die Feier ausschau halten oder zumindest ihren Gästen umliegende Übernachtungsmöglichkeiten empfehlen – am besten in jeder Preisklasse. Eventuell können Sie auch Sonderpreise für ihre Lieben aushandeln, wenn die Hoteliers damit rechnen können, möglichst viele Zimmer vergeben zu können.

10 traumöglichkeiten Ein nettes i-tüpfelchen: Können Sie sich vor Ort trauen lassen?

Einige Locations beherbergen ein Standesamt oder – wie viele Schlösser – auch eine Kapelle für kirchliche trauungen. Oftmals eignen sich auch Parkanlagen für romantische freie Zeremonien.

36 | Braut in Köln + Bonn

Viele auf einen Streich Wenn Sie in Sachen Festort noch vollkommen im Dunkeln tappen, dann können Sie auf einer Hochzeitsmesse einen richtigen Location-rundumschlag machen. Hier tummeln sich die unterschiedlichsten Hotels und restaurants aus der region und beraten Sie vor Ort unverbindlich. So lernen Sie direkt die richtigen ansprechpartner kennen und machen sich ein erstes Bild von den Möglichkeiten, ohne kreuz und quer in der Gegend herumfahren zu müssen. tipp: aktuelle Messetermine finden Sie auf www.brautmagazin.de

foto: le hai linh

Katharina Sparwasser

Ja sagen und feiern...

Dieser Tag ist etwas ganz besonderes und soll an einem einzigartigen Ort gefeiert werden. Das im Siebengebirge gelegene HAUS SCHLESIEN bietet Ihnen und Ihren Gästen ein geschmackvolles Ambiente.

In unserem romantisch gestalteten Trauzimmer können Sie sich das standesamtliche Jawort geben.

Die kleine Kapelle direkt neben dem Fronhof ist ein wundervoller Rahmen für die kirchliche Trauung.

Im Sommer lädt die weitläufige Gartenanlage zur Hochzeit im Grünen ein.

Begrüßen Sie Ihre Gäste mit einem Sektempfang im Innenhof des historischen Fronhofs unter Linden und Kastanien. Unser Restaurant bietet eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten. Unsere Zimmer und Suiten erwarten Sie und Ihre Gäste zu einem rundum gelungenen Fest.

Heißen Sie Ihre Familie und Freunde im HAUS SCHLESIEN willkommen und beginnen Sie Ihre neue Zweisamkeit mit einem rauschenden Fest.

HAUS SCHLESIEN Dollendorfer Straße 412 . 53639 Königswinter Telefon +49 (0) 2244 886-0 . Telefax +49 (0) 2244 886-100 www.hausschlesien.de . info@hausschlesien.de facebook.com/HausSchlesien

www.noni-mode.de

Braut in Köln + Bonn | 37

PLANUNG

Torten-Träume DIE SÜSSE KRÖNUNG IHRES GROSSEN TAGES IST DIE HOCHZEITSTORTE. WIR PRÄSENTIEREN IHNEN ALLE WICHTIGEN FAKTEN.

Klassische Hochzeitstorte mit zartem Blüten-Dekor von Dehly und deSander.

Foto: Yvonne Zemke

Stylishe Torte im angesagten Ombré-Look mit dezentem Farbverlauf. www.madamemiammiam.de

Ein fröhliches Brautpaar thront auf der unkonventionellen Torte von www.eventkonditorei.de

Torte? Cupcakes? Beides!

Eine schöne Kombination für die Hochzeit, besonders in den zarten Pastelltönen. www.eventkonditorei.de

Torten-Glossar

• Etagen: Abwechslung muss sein! Jede

• Anschnitt: Wer hat die Hand oben?

• Füllung: Wenn Sie eine selbsttragende

Etage kann eine andere Füllung haben.

• Topper: Es gibt klassische BrautpaarFiguren, individuell gestaltete Topper oder auch die Variante ganz ohne.

• Zeitpunkt: Viele Paare schneiden ihre

Nach altem Brauch hat nämlich derjenige

Torte ohne Etagere haben möchten, ist

in der Ehe „die Hosen an“.

eine Sahnefüllung tabu. Stattdessen

Torte als Fest-Highlight und süßen Imbiss

bietet sich stabile Buttercreme an.

um Mitternacht an. Alternativ können

• Einfrieren: Heben Sie sich ein Stückchen Torte auf und frieren Sie es ein. So

• Größe: Kalkulieren Sie zwei Etagen bei

Sie sie aber auch bereits am Nachmittag

können Sie am ersten Hochzeitstag noch

bis zu 30 Gästen, drei Etagen bei bis zu

zum Kaffee servieren lassen oder als Teil

einmal davon naschen. Aber nicht ver-

60 Gästen und vier bis fünf Etagen bei

des Dessert-Büfetts präsentieren.

gessen! Sonst ergeht es Ihnen wie Queen

bis zu 120 Gästen ein.

Elisabeth II., die noch nach 66 Ehejahren ein Stück Hochzeitstorte wiederfand.

• Eis: Alternativ zur klassischen Torte können Sie auch eine große Eistorte ordern.

38 | BRAUT IN KÖLN + BONN

• Obst: Sie suchen eine Torten-Alternative für heiße Tage? Dann setzen Sie auf ein großes Obstherz aus Erdbeeren oder Kirschen.

Traumkleider en! zu Traumpreis · passende Dessous · Schleier und Accessoires · eigenes Änderungsatelier · Abendmode & Cocktailkleider · Kommunionkleider · Konfirmation- & Abi-Ballkleider

www.Galante-Brautmoden.de Telefon: 0 27 47 / 29 37· Im Elbbachtal 4a· 57578 Elkenroth

Der direkte Draht zur Redaktion!

Sie haben tolle Fotos von Ihrer Hochzeit, Fragen oder Wünsche?

Schreiben Sie uns eine Mail oder rufen Sie an.

Tel. 02 51 / 5 39 02-0 · redaktion@brautmedia.de

D_halbe_liegend.indd 1

Braut in Köln + Bonn | 39 04.09.13 16:05

PLANUNG

Hochzeits-Naschwerk AUSSER MIT TORTE KÖNNEN SIE IHRE LIEBEN AM GROSSEN TAG MIT WEITEREN LECKEREIEN ERFREUEN. WIR HABEN IHNEN DIE TOP OF THE (CAKE)-POPS ZUSAMMENGESTELLT. Petit Fours Kleine Küchlein mit farbenfroher Glasur. Sie werden aus Biskuitteig gefertigt und haben im Inneren mehrere Schichten.

Cookies … sind vielfältig einsetzbar, zum Beispiel auch als Tischkarte und Gastgeschenk in einem.

EN

RT

.TO WW

OM

R.C

HE

C MA

: W

TO

FO

FOT WW.C

O: W

NE FOTO: YVON

ZEMK

E

UPC

Cake-Pops

Cupcakes

Der neue Star auf dem Sweet

Die eleganten Schwestern der Muffins warten mit

Y.DE

CIT AKE

Table: Kuchenlollies. Perfekt zu

opulentem Topping auf. Besonders schön wirken sie,

naschen, da sie am Stiel serviert

wenn Sie sie auf einer Etagere anrichten.

werden. Die Variante ohne Stil

Gesehen bei www.dehlyunddesander.de

CANDY BAR

Auf einer Candy Bar, auch Sweet Table genannt, platzieren Sie allerlei Naschwerk, zum Beispiel Kuchen, Bonbons und Mäusespeck.

Diese Leckereien können Sie auch perfekt farblich auf Ihr Hochzeitsmotto abstimmen!

Macarons Die luftigen Baisers sind mit köstlicher Creme gefüllt und lassen sich prima einfärben.

40 | BRAUT IN KÖLN + BONN

FOTO: WWW.DEHLYUNDDESANDER.DE, LE HAI LINH PHOTOGRAPHY

nennt sich übrigens Cake Bites.

Braut in Kรถln + Bonn | 41

Besuchen Sie unsere Website

Sie Ihr Erstellen rofil auf P s e h c li persรถn

a a u t m ag r b . w w w

zin.de

eit e Hochz r Ih n e n en und pla praktisch n e d it m stools!

Hochzeit

Auร erdem finden Sie uns hier: 42 | Braut in Kรถln + Bonn

Braut in Kรถln + Bonn | 43

www.kumpanen.com, Foto: LE HAI LINH Photography

Für alle, die noch mehr wissen möchten …

I G E E I N Z

D A S

N G A Z I T - M A B R A U

M I T

T E I L N R W AUSGABE

Gibt‘s a als MIN uch I-ABO: 3 Ausga ben für nur 1 5,90 €

3-2014

MAI/JUNI € 5,90 ET DAS.BRAUT.N

EN FAL EST BE IN-W A E SG AU RDRH NO

+ GRATIS HEFT

TRAURING MAGAZIN

LT HMEICHE PASST, SCSCHICK: UND IST

BraUtMode xl

EN HEIR AT DERN IN K IT M

die Alles füritsplanung g Hochze bis zum großen Ta

, r e m m Sonne, So t i e z h c Ho

n • Countdow it alles glatt läuft m • Tipps, da Deko-Konzepte d • Farb- un

AUSGABE 3 - 2014 MAI/JUNI NORDRHEIN -WESTFALEN

JAHR - N RS GANZE DEE SLOOKS FÜÄUSSE - DEKO-I IT ZE CH TR HO - BRAUTS TORTEN

52 SEITEN RUND UM DEN RING

Ganz ein

w w w.br

fach bes

tellen un

a u t m ag

ter

azin.de

Die Vers andkoste n von 2 € sind im P reis inbe griffen.

DIY

HENKE GASTGESC EE BIS ID VON DER NSCHAU ZUR MODE

TEHT SO ENTS TKLEID EIN BRAU

w revie eft-P Die H für Ih r e n o t ph Smar

WWW.BRAU

TMAGAZIN.D

E

10-03-14

16:25

1 RW.indd 314_B_N Cover D_0

• Braut & Bräutigam Magazin erscheint sechs Mal jährlich, alle 2 Monate • Erhältlich in allen gut sortierten Kiosken und Bahnhofsbuchhandlungen

44 | Braut in Köln + Bonn

Anzeige

Expertin-Tipp

Ihr perfekter

Honeymoon Damit Sie sich noch lange mit einem Lächeln an Ihre Hochzeitsreise erinnern.

Der schönste Tag Ihres Lebens steht bevor und Sie wissen noch nicht, wohin Ihre Hochzeitsreise gehen soll? Die Reiseexperten von DER Deutsches Reisebüro planen mit Ihnen traumhafte Flitterwochen und kümmern sich mit Feingefühl um alle Details, die Ihre Hochzeitsreise zum unvergesslichen Erlebnis machen.

Ganz gleich, ob Sie sich für eine Fernreise oder für ein Nahziel entscheiden.

Reiseveranstalter bieten heutzutage Hochzeitsreisen für jeden Geschmack. Spezielle Angebote bietet der Katalog „DERTOUR Hochzeitsreisen ins Paradies“. Nicht nur wunderschöne Flitterwochen sondern auch Hochzeiten im Ausland sind dort buchbar.

Das Reisebüro in Ihrer Nähe finden Sie auf www.der.com/reisebuero

Honeymoon-Puzzle Hinter dem Honeymoon-Puzzle steht ein Reisegutschein, den Sie sich zur Hochzeit schenken lassen können, um damit Ihre Hochzeitsreise zu bezahlen.

Und so funktioniert´s Analog zum Gabentisch in Kaufhäusern legen Sie den Gesamtwert des Puzzles/ der Reise bei uns im Reisebüro fest und entscheiden sich für ein Motiv – auch individuelle Motive sind möglich! Ihre Gäste können einzelne Teile erwerben und bringen diese mit zur Hochzeit. Dort kann das Puzzle dann zum Beispiel als Spiel zusammengesetzt werden Weitere Informationen erhalten Sie in einem unserer DER Deutsches Reisebüro. Über 20 Mal in Köln und Umgebung.

Reiseexpertin Claudia Linke vom DER Deutsches Reisebüro in Köln: „Starten Sie Ihr Leben zu zweit tausende Kilometer entfernt in traumhafter Umgebung – zum Beispiel im Club Med La Plantation d´Albion auf Mauritius. Ich durfte das 5-Sterne ClubResort letztes Jahr Anfang Oktober mit all seinen Leistungen und dem Service auf höchstem Niveau kennenlernen. Club Med bedeutet internationales Flair mit einem Hauch von Ungezwungenheit und Leichtigkeit. Das gemeinschaftliche Clubleben verbindet unterschiedliche Nationalitäten. Man trifft sich beim Golfen, Cat-Segeln, Tauchen oder Wasser-Ski fahren. Hamam, Sauna und Wellnessanwendungen werden im großen Spa-Bereich angeboten. Für die Zeit zu zweit können Hochzeitsreisende die Privatsphäre am Relax-Pool genießen.

Dieser traumhafte Blick direkt aufs Meer, das sich nahtlos an den Pool anzuschließen scheint… Hier am Pool werden leckere Crêpes vom diskreten Butler-Service serviert.

Kulinarische Highlights gibt es auch im Hauptrestaurant sowie in zwei Gourmet-Restaurants zu entdecken. In fünf Show- CookingThemenbereichen werden Sushi, diverse Fisch-Spezialitäten, italienische Pasta oder raffinierte Fleischgerichte nach den Wünschen der Gäste zubereitet. Im Club Med La Plantation d´Albion bleiben einfach keine Wünsche offen!”

Kontakt: Claudia Linke Tel: 0221-409147 E-Mail:koeln9@der.com



Bringen Sie diesen Gutschein bei Ihrem Besuch in einem unserer Reisebüros mit und Sie erhalten eine kleine Überraschung von uns.

Braut in Köln + Bonn | 45

mode

Achtung, fertig, Brautkleidkauf !

Viele Bräute fieBern diesem ereignis seit Jahren entgegen: dem aussuchen des Brautkleides. ein paar tipps und kniffe, wie der shopping-trip nicht nur erfolgreich, sondern auch ein tolles erleBnis wird.

timing Warten Sie nicht zu lange mit dem Aussuchen des Brautkleides. In der Regel haben Brautmodengeschäfte nur Kleider zum Anprobieren im Geschäft und Ihr persönliches Traumkleid wird extra für Sie angefertigt. Da das mit längeren Lieferzeiten verbunden ist, sollten Sie am besten etwa zehn Monate vor dem großen Tag Ihre Suche beginnen.

ideen sammeln Sie möchten sich vorbereiten?

Durchstöbern Sie Zeitschriften und Homepages, um zu sehen, welche Art von Kleidern Sie mögen und was Ihnen nicht so zusagt. Sie können die Bilder auch ausschneiden, als Ideenboard zusammenkleben und zum Anprobetermin mitnehmen. Überlegen Sie sich zudem, wie viel Geld Sie für Hochzeitskleid, Unterwäsche, Accessoires und Schuhe maximal ausgeben möchten und können.

FoTo: IRIS PLAnTInG

termin

46 | BRAUT In Köln + Bonn

Am besten vereinbaren Sie im Brautmodengeschäft einen Termin für Ihre Anprobe. Denn so haben die Beraterinnen garantiert Zeit für Sie und Sie müssen weder auf Kabine noch auf Kleid oder Beraterin warten. Tipp: Wenn Sie den Termin auf einen Wochentag legen, ist es im Geschäft meist etwas ruhiger als am Wochenende.

FoTo:

IRIS P

LAnTIn

G

MoDE

Vorbereitung Begleiterinnen nehmen Sie am besten nur zwei Begleiterinnen mit zum Brautkleidkauf. Denn so lustig es sich auch anhört, mit Ihrer Mädels-Clique und Familie auf Brautkleidjagd zu gehen – in der Praxis funktioniert das meist nicht gut. Jede Begleiterin hat ihren eigenen Geschmack, und das macht Ihnen die Wahl dadurch nicht leichter. nehmen Sie lieber ein, zwei Personen mit, von denen Sie wissen, dass sie Ihnen ihre ehrliche Meinung sagen, und die auch Ihren Geschmack kennen.

Perfekt präpariert: Frisch geduscht, minimal geschminkt und mit dezenter Unterwäsche sind Sie für die Brautkleid-Anprobe ideal vorbereitet. Vielleicht nehmen Sie zusätzlich eine Haarklammer mit? Dann können Sie später sehen, wie das Kleid zur – provisorischen – Hochsteckfrisur aussieht.

anprobieren Lassen Sie sich gut beraten und haben Sie Vertrauen. In den Brautmodenfachgeschäften finden Sie Experten, die genau

accessoires wissen, welches Kleid zu welcher Figur passt. Also: Ruhig einmal in ein Kleid schlüpfen, das Sie auf dem Bügel noch nicht so umhaut.

Bauchgefühl Folgen Sie Ihrer Intuition! Wenn Sie sich in einem Kleid unwiderstehlich fühlen, dann hören Sie auf Ihr Gefühl. Das ist IHR Kleid!

Und es kann tatsächlich schon das dritte sein, das Sie anprobiert haben. Sie brauchen danach nicht noch zehn weitere Modelle anzuziehen.

Das Kleid steht, dann sind die anderen Teile Ihres Hochzeitsoutfits dran! Lingerie, Schmuck, Stola, Handschuhe, Brautschuhe, Haaraccessoires, Tasche … Die Brautschuhe sollten Sie auf jeden Fall zum nächsten Anprobetermin mitnehmen, damit die Länge Ihres Brautkleides darauf abgestimmt werden kann.

BRAUT In Köln + Bonn | 47

MODE

BrautkleidSilhouetten EINES SCHÖNER ALS DAS ANDERE UND DABEI SO VERSCHIEDEN: BRAUTKLEIDER! SIE UNTERSCHEIDEN SICH IN FARBE, VERZIERUNG, STOFF UND SCHNITT. WIR STELLEN IHNEN VIER BELIEBTE SILHOUETTEN VOR.

Minikleid Kurze Brautkleider gibt es derzeit verhältnismäßig oft zu sehen. Dabei variiert die Länge vom Minikleid bis zur Tea Length-Robe, die bis zur Wade reicht.

Toll: Die Brautschuhe werden perfekt in Szene gesetzt.

Ballkleid Mit dem enganliegenden Oberteil und dem extra-weiten Rock werden Sie ruck, zuck zur Märchenprinzessin. Passenderweise ist diese Silhouette auch als Princess-Linie oder Duchesse bekannt.

A-Linie Eine schmeichelhafte Silhouette für nahezu jede Figur! Der Rock eines A-Linien-Kleides ist nicht so weit ausgestellt wie der des Ballkleides, sondern läuft langsam nach unten aus. Diese Form ist der Renner in der Hochzeitsmode.

Meerjungfrauenrobe

FO

TO S&

KLE

IDE

R: S

T. P ATR IC

K/

PR

ON

OV IA

S

Solch ein Kleid liegt oben supereng an und wird erst ab den Knien weiter. Da es die Kurven betont, wirkt es sehr feminin und sexy. Wird das Kleid schon oberhalb der Knie weiter, spricht man von Trumpet-Silhouette.

48 | BRAUT IN KÖLN + BONN

ANZEIGE

Traumhafte Aussichten

Bei Juwelier Hild in Bonn und den Kaufhold Schmuckräumen in Köln werden nicht einfach nur Schmuck und Trauringe verkauft – hier werden Träume und Inspirationen weitergegeben! In den beiden Juwelierfachgeschäften suchen sich Brautpaare ihre Trauringe in modernem Ambiente mit klaren Formen und außergewöhnlichem Design aus. Auch bei der Auswahl an Ringen legen die Schmuckexperten großen Wert auf Design: eine klare Ästhetik und ein hohes Qualitätsniveau sorgen dafür, dass Brautpaare noch lange Zeit Freude an ihren Trauringen haben.

Der Mensch im Mittelpunkt

Deswegen spielt auch die Beratung eine große Rolle. Bei Juwelier Hild und den Kaufhold Schmuckräumen steht der Mensch im Mittelpunkt: Schmuck und Trauringe sollen den Kunden ein Leben lang Freude bereiten. Aus diesem Grund führen die Profis die Kollektionen namhafter deutscher Trauringmanufakturen wie Henrich & Denzel und Niessing, die für exzellentes Design, perfekte Verarbeitung und hohe Qualität stehen.

Im eigenen Atelier entsteht die Feingoldkollektion: einzigartige Ringe für die Liebe aus purem Gold, die sich besonders durch die Farbe und das spezielle haptische Erlebnis auszeichnen.

Reines Gold

Mit traditionellen Werkzeugen, wie dem Hammer, wird das 24-karätige Edelmetall geschmiedet, gepresst, gestaucht, gebogen und mit handwerklichem Geschick zu einem vollendeten Schmuckstück geformt.

Durch den Entstehungsprozess bekommt jeder Trauring seine ganz eigene Oberfläche aus dem sonnenglänzenden, warmen Material. Eheringe aus Feingold stehen für Wertigkeit, Reinheit und Authentizität.

Zwei Top Adressen

Wer nun kaum noch abwarten kann, sein persönliches Rund fürs Leben zu finden, der sollte Juwelier Hild in Bonn oder den Kaufhold Schmuckräumen in Köln einen Besuch abstatten.

Die beiden Fachgeschäfte bieten mit ihren ausgesuchten Kollektionen und kreativen Ideen beste Voraussetzungen, die perfekten Ringe zu finden – lebenslange Freude inklusive.

JUWELIER HILD

Dreieck 6 · 53111 Bonn www.juwelier-hild.de KAUFHOLD KÖLN

WDR Arkaden · Breite Straße 6-26 · 50667 Köln www.kaufhold-schmuckraeume.de Braut in Köln + Bonn | 49

MODE

Bräutigam

von Kopf bis Fuß HEMD, HOSE UND SONST NOCH? LESEN SIE, WAS ZU EINEM GUTEN BRÄUTIGAM-OUTFIT GEHÖRT UND WAS SIE BEDENKEN SOLLTEN. ALLE FOTOS UND PRODUKTE: WILVORST

Zur Hochzeit darf es auch ein besonderes Hemd sein. Zum Beispiel mit verdeckter Knopfleiste.

Wichtig: Zu Smoking und Frack trägt man spezielle Hemden.

Jackett und Hose sind das A und O eines perfekten Hochzeitsoutfits! Im Idealfall unterscheiden sie sich durch Stoff und Ausstattung von einem normalen Businessanzug. Und auch wenn sie unsichtbar sein sollten: Achten Sie darauf, dass Strümpfe und Unterwäsche zum Anlass passen.

Nicht vergessen!

Laufen Sie Ihre neuen Hochzeitsschuhe vorher gut ein.

Ein Plastron ist ein kurzer, breiter Halsbinder, der nur in Kombination mit einer Weste getragen wird.

Er ist bei Bräutigamen sehr beliebt, da er im Alltag selten zum Einsatz kommt.

Fast immer mit Weste: Wer als Bräutigam eine Weste trägt, sticht auch dann noch unter seinen Gästen hervor, wenn er das Jackett abgelegt hat.

Die Weste sollte perfekt auf Anzug und Halsbinder abgestimmt sein.

Das Einstecktuch greift in der Regel Farbe und Muster des Halsbinders auf. Als Bräutigam sollten Sie sich entscheiden: Entweder wählen Sie ein Einstecktuch oder einen Blumenanstecker. Beides zusammen wäre zu viel des Guten.

50 | BRAUT IN KÖLN + BONN

Neben dem Trauring sind Manschettenknöpfe häufig das einzige Schmuckstück für den Mann des Tages. Sie können damit sehr individuelle Akzente setzen.

anzeige

Neuester treNd:

Petticoat-Brautkleider von noni Elegante und einfach schöne Brautkleider, liebevoll bis ins Detail: Das ist noni. die aktuell stark im trend liegenden Petticoat-Brautkleider zählten schon im Gründungsjahr 2004 zu den ersten noni Modellen der designerinnen Johanne Bossmann und Judith Müller. dank des charakteristischen unterrocks aus tüll erhält ein modernes PetticoatBrautkleid wunderschönes Volumen. dabei blitzt der Petticoat keck unter dem knieumspielenden Brautkleid hervor. ein extravagantes tiefes rückendekolleté und eine mittelgroße schleife setzen daneben bei Modell „Liza“ die Braut besonders schön in szene.

In ihrem Kölner Atelier kreieren die beiden noni designerinnen ebenfalls modisch kurze Brautkleider. Modell „Lilo“ kombiniert ein kurzes unterteil mit einem hochgeschlossenen rücken und stehkragen. einfach schön: Jede Braut kann schnitt, farbige details und Accessoires ihres Brautkleides frei wählen. noni – Johanne Bossmann & Judith Müller

showroom · Lichtstraße 26-28 · 50825 Köln-ehrenfeld tel.: +49 (0) 221 71 00 160 Fax.: +49 (0) 221 71 00 161

Das Ne ueste g ibt‘s immer bei Fac www.f ebook: acEBo ok.co m/non Unser imoDE Online -Shop: shoP.n oni-m oDE.D E/

info@noni-mode.de · www.noni-mode.de Braut in Köln | 65 anzeige 26_BiKB_Noni.indd 1

03.04.14 13:42

Kameha Grand Bonn

Traumhochzeit an Ihrem Lieblingsplatz direkt am rhein gelegen vor wunderschö-

zeremonie und Feier in einer der stylischs-

ner naturkulisse und mit ausgefallenem

ten Locations deutschlands erleben Sie

design bietet das hotel Kameha Grand

einen individuellen rundum Service von

Bonn Ihnen einen einzigartigen Lieblings-

der hochzeitsnacht bis hin zur entspan-

platz, um den schönsten Tag in Ihrem

nung im Kameha SPa. das Kameha Team

Leben individuell zu gestalten!

macht das Individuelle für Sie möglich und bietet Ihnen unvergessliche momente.

Lassen Sie sich von den außergewöhnlichen Kulissen und der bezaubernden atmosphäre inspirieren. neben der Trau-

Telefon 0228 / 4334 5888 www.kamehagrand.com

Braut inBraut Köln in + Bonn 51 Köln | 65

HOCHZEitEn WEDDinG-HiGHLiGHtS

Jawort Steffi & Jan

typisch kölsch

eine trauung iM eleFantenhauS DeS zooS unD ein KirchlicheS Jawort iM DoM: PerSonalreFerentin SteFFi (31) unD arzt Jan (33) Feierten ein FeSt ‚oP KölSch’. Da DurFten ein Foto-Shooting in Der Flora unD eine Fc-rote DeKo iM FeStSaal nicht Fehlen.

FOtOS: inGrun SauEr, WWW.inGrunSauEr.DE

52 | Braut in Köln + Bonn

WEDDinG-HiGHLiGHtS

B

ei der Saisoneröffnung des 1. FC Köln machte Jan seiner Liebsten einen antrag: Prompt waren die Planungen in vollem Gange. Für das Brautpaar stand fest, dass die Hochzeit nicht erst ein Jahr

später sein sollte. und die kirchliche Zeremonie

sollte unbedingt im Kölner Dom stattfinden. „unseren termin richteten wir an der Verfügbarkeit des Doms aus“, erklärt Steffi. auch das standesamtliche Jawort wünschte sich das Brautpaar zeitnah. um beides gut zu managen, wurden die termine gesplittet und Excel-tabellen mit terminen und Locations erstellt. Das Beste: Obwohl nur wenig Zeit zum Planen da war, waren die Vorbereitungen ihrer traumhochzeit für Steffi und Jan ein Kinderspiel: „Wir waren zeitlich flexibel, so gab es gar keine Probleme.“

Jawort nummer 1 nur drei Wochen und sechs tage nach dem antrag trauten sich Steffi und Jan standesamtlich im Kölner Zoo. „Dass so kurzfristig ein termin frei war, war reiner Zufall“, sagt die Braut. und ein großes Glück für das Paar, dass auch Hochzeitsfotografin ingrun Sauer an diesem tag Zeit hatte. Sie begleitete die beiden bei der trauung im Elefantenhaus und schoss Porträts in der Flora. „Wir waren begeistert, dass tatsächlich die Elefanten anwesend waren. als wir zur trauung hereinkamen, sagten wir direkt: ‚ingrun, die sind da – Foto!’“, erzählt Steffi und lacht.

Jawort nummer 2 rund vier Monate nach dem Standesamt traten Steffi und Jan vor den altar der Sakramentskapelle des Kölner Doms. Zuvor hatten sie sich bereits mit ihrer Fotografin zum Shooting in der Flora verabredet. Jan: „So hatten wir Porträtsessions am gleichen Ort – einmal in den Outfits fürs Standesamt und nochmals in denen für die Kirche.“ und wann und wo sah der Bräutigam seine Liebste zum ersten Mal als Braut? Bei Lilly in Köln, wo sich Steffi ankleidete und ihr Kleid zuvor aufbewahrt wurde. „Es gab fast einen kleinen Streit, als ich fertig angezogen aus der Kabine kam“, sagt Steffi. Jan hatte nicht damit gerechnet, wie schnell sie in ihre robe schlüpfen würde, und war in sein Handy vertieft. So musste Steffi sich erst einmal bemerkbar machen. „Sie sah wunderschön aus“, schwärmt Jan.

Braut in Köln + Bonn | 53

Wedding-highlights

Wir tanzten

„

bis

vier Uhr morgens!“

Shooting in der Flora

hatte das Brautpaar nach Liedern

Gemeinsam mit Steffis trauzeugin

benannt, die einen Bezug zu den dort

quetschte sich das Brautpaar in das

sitzenden Gästen hatten. „Es gab zum

auto der Fotografin, um zur Flora zu

Beispiel ‚Mer stonn zu dir’ für den

düsen – ein witziger auftakt für die

tisch der anderen FC-Dauerkarten-

Hochzeit. Emotional wurde es bei der

inhaber“, so Steffi. Jan ergänzt: „Bei

trauung im Dom, denn der Pastor hielt

unserer Begrüßungsrede stellten wir

eine traurede, die sehr persönlich und

die Gäste vor und ließen den jeweiligen

alles andere als langweilig war. Fürbit-

Song anspielen, denn der war auch

ten von Freunden, eine Gesangseinla-

die Erkennungsmelodie fürs Büfett.“

ge und ein vom Brautpaar gemeinsam

Dieses wurde nämlich tisch für tisch

gesprochenes Gebet aus dem Gottes-

freigegeben – mit dem passenden

lob taten ihr Übriges. „Wir wollten

Song.

keine zu langgezogene Zeremonie“, so Steffi. „Deswegen gab es bei uns keine

Party bis in den Morgen

Kommunion.“ nach dem gemeinsa-

Die Leidenschaft für den FC spiegelte

men auszug durch den Dom ging es

sich auch im Eröffnungstanz wider –

für Brautpaar und Gäste in die

einem Walzer zu „nimm mich so wie

nahegelegene Früh Lounge. Steffi und

ich bin“ von die Höhner. „Der Song lief

Jan wurden in einer rad-rickscha

während Jans antrag im Stadion. Es

chauffiert. „Eine Überraschung meiner

war ein flotter Walzer, besonders nach

Eltern“, sagt der Bräutigam.

ein paar Kölsch“, sagt Steffi lachend.

Fantastische Kulisse

nach dem tanz feierten das Brautpaar und seine rund 90 Gäste bis in den

Da es eine Winterhochzeit war und

frühen Morgen eine ausgelassene

schon früh dunkel wurde, bot sich der

Party. Zwischendurch schnitten Steffi

Hochzeitsgesellschaft ein spektakulärer

und Jan ihre torte an. „Diese hatten

ausblick von der Location auf den

wir extra größer bestellt, damit wir

beleuchteten Dom. „unsere Fotografin

noch einen rest für uns haben. Es

machte auf der terrasse von allen

blieb allerdings soviel über, dass wir

Gästen Bilder vor dieser Wahnsinns-

drei Wochen lang jeden tag torte

Kulisse. Die legten wir später den

hatten und immer noch ein paar

Danksagungen bei“, sagt Steffi.

Stücke im Eisfach haben“, erzählt

„unsere Gäste waren davon total

Steffi und lacht.

begeistert.“ Doch das war nicht das einzige Highlight! Die tische im Saal

Unsere

Hochzeits-Experten location: Die Früh Lounge bot Brautpaar und Gästen außer­ gewöhnliche Ausblicke. www.frueh.de

54 | Braut in Köln + Bonn

Ringe: Ihre Ringe aus Rotgold fanden Steffi und Jan bei Marrying in Köln. www.marrying.de

Fotograf: Ingrun Sauer setzte die beiden bei der standesamtlichen und kirchlichen Trauung in Szene. www.ingrunsauer.de

Brautkleid: Ihre Neckholder­Robe für die Kirche entdeckte Steffi bei Lilly in Köln. Hier wurde das Kleid bis zum Hochzeitstag aufbewahrt. www.lilly.de

Frisör: Im Salon von Udo Luy ließen sich Steffi und Jan für den großen Tag stylen. www.haaremachenleute.de

Musik: Die Partyband 3Klang sorgte mit einem guten Mix für die richtige Stimmung auf der Hochzeitsparty. www.3klang­band.de

www.kumpanen.com

Braut in Kรถln + Bonn | 55

Wedding-highlights

Steffi & Jans Details

DaS BrautPaar wünSchte Sich einen PerFeKten hochzeitStag in Köln.

DieSe FeStDetailS Sorgten Für einen wunDerSchönen tag. FOtOS: inGrun SauEr, WWW.inGrunSauEr.DE Braut-Bouquet Der Brautstrauß: eine fröhlich-bunte rosenkugel, den eine Freundin des Brautpaars kreiert hatte.

tortentrauM nicht nur dekorativ, sondern auch lecker.

Die Hochzeitstorte von Madame Miammiam hatte pro Etage eine andere Füllung.

give-awayS Gastgeschenk und tischkarte in einem: in roten Organzasäckchen verpackte Hochzeitsmandeln mit namensschild.

tiSchorDnung Jeder tisch war nach einem anderen Song benannt, der den Gästen signalisierte, wann sie zum Büfett gehen können.

56 | Braut in Köln + Bonn

Große Gefühle in Bildern

„Braut Make-up & Hairstyling“ - Mit Sicherheit perfekt geStylt Selbständige Profi-Stylisten von „Make-up-Profis – Ihr Visagistenportal“ bieten typgerechtes und haltbares Braut Make-up und Hairstyling für Ihre Hochzeit. Ebenfalls im Angebot: Festtagsstylings für Angehörige und „Beauty-Lounge“ auf Ihrem Fest. Ein unverbindlicher Probetermin und der Hausbesuch am Tag der Hochzeit sind selbstverständlich.

Image 4c 91,5 137 KWI Braut in Köln Bonn 02.14_Image 4c 91,5 137 KWI Braut in Köln Bonn 02.14 21.02.14 08:46 Seite 1

w w w. m a k e - u p - p r o f i s . d e

23_BiKB_Make-up.indd 1

01.04.14 09:33

DasAngeb�t für Ihren großen Tag Ein unvergesslicher Tag... ...im Maritim Hotel Königswinter Ganz gleich, wie Sie Ihren Tag verbringen möchten: Ob im kleinen Kreis mit den engsten Verwandten oder als großes Fest mit Tanz und Band – wir bieten Ihnen für jeden Herzenswunsch den richtigen Rahmen.

Erleben Sie zum Beispiel Ihre standesamtliche Trauung unter freiem Himmel auf unserer Rheinterrasse.

• Fotoreportage ihrer Trauung • Fotoshooting Braut & Bräutigam • Gruppen- & Familienfotos • Professionelle Retusche von 15 ausgesuchten Bildern • Alle Bilder auf CD • Individuelle Dankeskarte • inkl. Vorabbesprechung

,9 2 5 b a

M Hotel Königswinter · Rheinallee 3 · 53639 Königswinter Telefon 02223 707-0 · info.kwi@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

0163/420 41 41 • www.foto-inn-köln

Braut in Köln + Bonn | 57

WEDDING-HIGHLIGHTS

Was ist ein …

Hochzeitsnetzwerk ?

WENN SICH VIELE HOCHZEITS-EXPERTEN ZUSAMMENTUN UND SICH ALS GEMEINSCHAFT PRÄSENTIEREN, SPRICHT MAN VON EINEM HOCHZEITSNETZWERK. WIR VERRATEN IHNEN, WIE DAS FUNKTIONIERT. FOTOS: WWW.ANGELAKREBS.COM

G

erade am Anfang der Hochzeitsplanungen ist es für Brautpaare oftmals schwierig, den Überblick über alle Details des großen Tages zu bekommen. Termin? Steht schnell fest.

Eine Fest-Location? Kann man auch recht gut finden, wenn man konkrete Vorstellungen hat. Doch sobald es um die Dienstleister für Fotografie, Papeterie oder Dekoration geht, gleicht die Suche nach dem passenden Profi schnell einer unendlichen Geschichte.

Vorteil Hochzeitsplaner Abhilfe schafft zum Beispiel ein Hochzeitsplaner, der dem Brautpaar das Gros der Organisation abnimmt und zudem viel kreativen Input mitbringt. „Allein die Suche nach passenden Dienstleistern kann im unübersichtlichen Universum des Hochzeitsmarktes eine echte Herausforderung werden.

Ein guter Hochzeitsplaner erkennt innerhalb kürzester Zeit, wie ein zum jeweiligen Paar passendes Traum-Tag-Konzept aussehen kann. Und er weiß dies – dank seiner guten

58 | BRAUT IN KÖLN + BONN

DJ Bogi & Partner

Info@djBogI.de

AnjA Ingo BogI CArsten

Das richtige Lied zum richtigen Zeitpunkt Wir spielen Musik zum Feiern, Tanzen und Erleben.

Wir bieten Beratung und ein persönliches Vorgespräch.

Wir stellen uns individuell auf Ihre Gesellschaft ein.

Sie und Ihre Gäste stehen bei uns im Mittelpunkt!

WIR SPIELEN WAS SIE LIEBEN Erfahrung aus mehr als 2.500 Veranstaltungen: Hochzeiten, Geburtstage, Clubs & Discotheken, Galas & Firmenevents

Kontakte – dem Budget und den Vorstellungen entsprechend perfekt umzusetzen. Das spart Zeit und Nerven und lässt so mehr Platz für die schönen Dinge der Planungszeit und nicht zuletzt die Vorfreude“, erklärt Katrin Glaser von der Planungsagentur „Sagt ja“ aus Köln.

Das Hochzeitsnetzwerk Und wenn man nicht selbst aufs Planen verzichten möchte?

Dann ist man bei einem Hochzeitsnetztwerk gut aufgehoben.

Unter einem gemeinschaftlichen Namen tummeln sich hierbei nämlich Hochzeits-Profis, die sich untereinander kennen und somit Brautpaaren gute Empfehlungen geben können. Zudem wissen diese Experten genau, dass sie sich in der Zusammenarbeit mit den anderen aufeinander verlassen können. Das Ergebnis: perfektes Fine-Tuning für Ihren großen Tag!

www.djbogi.de djbogi - flyer_2014_dina6b.indd 1

16.02.14 15:26

Madame Miammiam Handmade Cakes & Candies

So funktioniert’s Auf der Suche nach einem Fotografen stoßen Sie vielleicht auf ein Mitglied eines Hochzeitsnetzwerks. Wenn Sie feststellen, dass Sie auch weitere noch Profis für Ihr geplantes Fest im Vintage-Look brauchen, zum Beispiel jemanden für die Papeterie, einen Geschirr-Verleih und einen Floristen, müssen Sie nicht erneut auf die Suche gehen: Ihr Fotograf kennt passende, zuverlässige Dienstleister aus seinem Netzwerk und kann Ihnen diese guten Gewissens ans Herz legen. Praktisch, oder?

Kölner Experten Ein Beispiel für ein aktives Hochzeitsnetzwerk im Rheinland ist Rhein Weiss. Unter diesem Namen haben sich Profis vom freien Redner bis hin zum Kinderbetreuungsservice aus Köln und Umgebung versammelt und präsentieren sich nicht nur auf der Website www.rhein-weiss.com, sondern auch einmal im Jahr auf einer kleinen, feinen Hochzeitsmesse. Hier zeigen die Experten ihr Können auch praktisch anhand von Themenwelten in unterschiedlichem Stil. Und Sie können alle Beteiligten vor Ort kennenlernen! Der nächste Termin ist am 26. Oktober 2014.

www.madamemiammiam.de Antwerpener Straße 39, 50672 Köln

Verliebt, verlobt... und dann?

Agentur für Hochzeitsplanung

Vintage-Porzellan für Glücksmomente

Ihre ganz individuelle Freie Trauung

Individuell. Kreativ. Stressfrei.

„Die Freie Trauung ist eine Hochzeitsfeier jenseits von Standesamt und Kirche, in der Sie Sich nach Ihren Vorstellungen das Ja-Wort geben. Ich gestalte gerne für Sie diese Feier. Im Mittelpunkt stehen Sie und Ihre Liebe.“ Thorsten Friedrich, Berrenrather Str. 337a 50937 Köln, Tel. 02 21 / 80 01 58 86 www.koeln-hochzeitsredner.de

Von einfach bis ausgefallen, von intim bis spektakulär, von romantisch bis ganz schön abgefahren. Das Team von Sagt Ja erstellt für jedes Brautpaar ein individuelles Hochzeitskonzept – Freudentränen, Bauchkribbeln, Glitzerstunden und Budgetplan inklusive. So entstehen Hochzeiten, die einfach glücklich machen. www.sagt-ja.de

Für alle, die ein bisschen Glamour lieben: Der Porzellanverleih Lieschen und Ruth bietet mit Porzellan aus den Jahren 1910-1950 und wunderschöner VintageDekoration alles, um auf Hochzeiten hübsche Akzente zu setzen. Neben Kuchengedecken werden Milchkännchen, Zuckerschalen, Kuchenplatten, Etageren sowie Suppentassen verliehen.

Angela Krebs Photography

Hochzeitscatering

Kinderbetreuung

„Verlässlichkeit ist bei der Kaiserschote der rote Faden. Individuelle Beratung, Probeessen und charmante Veranstaltungsleitung am Tag der Hochzeit gehören dazu – leckeres Essen sowieso. Wir bieten neben unserer eigenen Location Seepavillon auch weitere exklusiv zu buchende Locations an. Ob Rittergut, Schloss, Designlocation oder Schiff – wir beraten Sie gerne!“ Tel. 0 22 34 / 9 98 02 - 0 www.kaiserschote.de

„Schenken Sie sich zu Ihrer Hochzeit eine Feier mit rundum entspannten Eltern. Wir sorgen für eine Kinderbetreuung während des gesamten Festes. Vom Sektempfang bis zum Abendprogramm. Je nach Location, Motto und Budget entwickeln wir Ideen, spielen, basteln, toben mit den Kids, betreuen den Kindertisch und bringen die Kleinen sogar ins Bett.“

„Unsere Fotos erzählen einzigartige Geschichten, so einzigartig wie die Hochzeit, so einzigartig wie ihr. Ganz natürlich und elegant, niemals gestellt und unecht.

Wie ein unsichtbarer Beobachter fangen wir das Geschehen ein, die Emotionen, das Licht und sind dennoch immer mitten drin. Es ist eine große Freude, Erinnerungen zu schaffen!“ www.angelakrebs.com 60 | Braut in Köln + Bonn

www.lieschenundruth.de

Tel. 0 21 33 / 2 25 91 01 www.leo-kinderevents.de

FOTO: WWW.ANGELAKREBS.COM

Modedesign

Traumkleider für Ihren persönlichen Anlass Antwerpener Str. 50 50672 Köln Tel.: (0221) 50 80 40 1

WEITERE 9 HOCHZEITS-EXPERTEN auf einen Blick!

www.claudiaheller.de

Füller.indd 1

08.04.14 12:44

Unikatschmuck Individuelle Trauringanfertigung

Foto: Lux Resorts

Goldschmiedemeister Marcus Götten Brüsseler Platz 10 50672 Köln Tel. 02 21 / 51 37 46 info@m-argentum.de www.m-argentum.de

Damit Ihre Hochzeitsreise so einzigartig wird wie Ihre Liebe ist!

Goldschmiede Götten ist Partner von

vermundo. Außergewöhnlich. Persönlich.

www.vermundo.de | Tel. 02 21 / 677 843 60 Braut in Köln + Bonn | 61

ADRESSEN

HochzeitsEXPERTEN

Der Guide für alles, was man zum Heiraten braucht

Von der Einladung Hochzeitsbis zum Gästebuch Patisserie

Wohlfühlfaktor Musik

Mit viel Liebe zum Detail gestaltete Hochzeitspapeterie und Accessoires können Sie auf www.printsonalities.de entdecken.

Besonders exklusiv: Kartenserien im Pocketfold-Stil, für Bastelbegeisterte auch als DIY-Sets zum Selbstzusammenstellen.

Außerdem bietet Printsonalities außergewöhnliche Gästebücher und individualisierbare Hochzeitskerzen oder Windlichter.

10% Nachlass mit Rabattcode BRK2014 www.printsonalities.de

Der erfahrene Live-Pianist Marcus Sukiennik macht Ihre Hochzeit mit stimmungsvollen Klängen zu einem unvergesslichen Erlebnis. Sein Repertoire umfasst über 1.000 Stücke verschiedenster Stile von Klassik über Soul bis Pop. Ideal als musikalische Untermalung Ihrer Zeremonie, des Empfangs oder Dinners.

62 | Braut in Köln + Bonn

Mit individuellen Hochzeitstorten und traumhaften Candy-Bars zaubert „Dehly&deSander Pâtisserie“ nicht nur Glanz in die Augen, sondern auch Entzücken auf die Zungen von Brautpaar und Gästen. Die Backstube sorgt für den hervorragenden Geschmack, das Hochzeitstortenatelier für das brillante Aussehen der Torte zum Tag aller Tage. www.dehlyunddesander.de

Marcus Sukiennik, Tel. 02 21 / 8 30 76 00, marcus@sukiennik.de, www.sukiennik.de

Leidenschaftliche Gastgeber

„Eure Trauung – Euer ganz persönlicher Augenblick! Wir werden diesen Traum gemeinsam mit und für Euch durch eine individuell gestaltete, freie Zeremonie, wahr werden lassen. Damit der Zauber des Augenblicks ein Leben lang in Euren Herzen bleibt. Wir sind für Euch da in NRW, deutschlandweit und auf Wunsch auch weltweit.“

Sascha und Andrea Tamas führen das traditionelle Hotel & Restaurant „Haus Thal“.

Jedes Brautpaar erhält ein maßgeschneidertes Angebot für seine Traumhochzeit und kann sich auf die kreative Küche des Hauses freuen, die auch Menüs für Vegetarier, Veganer und Allergiker bereithält.

Wie wäre es mit einem Empfang im wunderschönen Biergarten und der anschließenden Feier im stilvollen Festsaal? www.haus-thal.de

Individuelle Hochzeitstorten

Events and More

„Wir fertigen ausschließlich in Handarbeit Unikattorten, die nicht nur bezaubernd aussehen, sondern auch ausgesprochen „lecker“ sind. Qualität und Design sind unser Anspruch. CakePops, Plätzchen, extra verzierte Cookies und CupCakes mit besonders cremigem Topping gehören zu unserem Repertoire.

Unsere Pralinen zergehen auf der Zunge.“

„Hochzeiten sind unsere Leidenschaft! Mit viel Herzblut und Liebe zum Detail planen wir den schönsten Tag in Ihrem Leben. Sie möchten einen Komplett-Service? Oder Sie suchen die perfekte Location, den besten DJ und Fotografen oder wünschen sich eine nostalgische Candy Bar? Bei uns sind Sie richtig! Genießen Sie die Vorfreude – wir erledigen den Rest. Wir finden das perfekte i-Tüpfelchen für Ihre Traumhochzeit!“

www.torten-schaetzle.de

www. pinkpeanut.de

FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.COM © ALINUTE SILZEVICIUTE

www.liebeszeremonien.de

FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.COM © LLASZLO

Individuelle Liebeszeremonien

Braut in Köln + Bonn | 63

ADRESSEN

M

FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.CO

FOTO: WWW. SHUTTERST OCK.CO

M K.COM

OC TTERST WW.SHU FOTO: W

HOCHZEITSADRESSEN auf einen Blick Noni Lüderichstraße 2-4 51105 Köln Tel. 02 21 / 7 10 01 60 www.noni-mode.de

Dekoration

Braut & Bräutigam Magazin gibt’s auch im Mini-Abo

Catering

Lieschen und Ruth Nadine Villmann Sträßchen Siefen 2 51467 Bergisch Gladbach www.lieschenundruth.de

Brautmode

Claudia Heller Antwerpener Straße 50 50672 Köln Tel. 02 21 / 5 08 04 01 www.claudiaheller.de

Kaiserschote Donatusstraße 141 50259 Pulheim-Brauweiler Tel. 0 22 34 / 9 98 02 - 0 www.kaiserschote.de

Pink Peanut Aachener Straße 1357 50859 Köln Tel. 0 22 34 / 2 51 89 12 www.pinkpeanut.de

Adornia Brautmode Siegburg Holzgasse 48 53721 Siegburg Tel. 0 22 41 / 1 27 54 56 www.adornia-brautmode.de

Emanuel Hendrik Prinz-Georg-Straße 114 40479 Düsseldorf Tel. 02 11 / 36 77 78 44 www.emanuelhendrik.com

Trauung

Fotografie

Brautmode DiAmore Carl-Schurz-Straße 2 50321 Brühl Tel. 0 22 32 / 15 04 33 www.brautmode-diamore.de

Festtruhe Offenbachplatz 3 50667 Köln Tel. 02 21 / 25 30 80 www.festtruhe.de

S & J Freie Zeremonien Kirchilpe 2 57392 Schmallenberg Tel. 0 29 71 / 9 60 98 57 www.liebeszeremonien.de

Angela Krebs Photography Subbelrather Straße 329 50825 Köln Tel. 02 21 / 2 61 14 56 www.angelakrebs.com

Cecile Outlet Hohenstaufenring 10 50674 Köln Tel. 02 21 / 94 96 67 80 www.cecile-brautmoden-outlet.de

Galante Brautmoden Im Elbbachtal 4a 57578 Elkenroth Tel. 0 27 47 / 29 37 www.galante-brautmoden.de

Thorsten Friedrich Berrenrather Straße 337a 50937 Köln Tel. 02 21 / 80 01 58 86 www.koeln-hochzeitsredner.de

Noch mehr Infos rund um‘s Heiraten: www.brautmagazin.de

Beauty

Make-up-Profis Ihr Visagisten-Portal www.make-up-profis.de

64 | Braut in Köln + Bonn

Cinderella Braut- und Abendmode Glockengasse 1 · 50667 Köln-City Tel. 02 21 / 2 58 17 30 www.cinderella-brautmode.de

ADRESSEN

Petra Hützen Steinackerstraße 6 50259 Pulheim Tel. 0 22 38 / 4 20 35 78 www.petrahuetzen.de

Madame Miammiam Antwerpener Straße 39 50672 Köln Tel. 02 21 / 2 71 92 42 www.madamemiammiam.de

Maritim Hotel Königswinter Rheinallee 3 53639 Königswinter Tel. 0 22 23 / 7 07 - 0 www.maritim.de

Printsonalities Tel. 01 51 / 16 14 08 14 www.printsonalities.de

Herrenmode

Schätzle Die Tortenmanufaktur Im Heidkamp 22 · 51107 Köln Tel. 02 21 / 42 36 92 46 www.torten-schaetzle.de

Schloss Engers Alte Schlossstraße 2 56566 Neuwied-Engers Tel. 0 26 22 / 92 64 - 2 95 www.schloss-engers.de

Reisen

Musik

AtlasReisen | DER Reisebüro Telefonnummern und Adressen unter www.der.de und www.atlasreisen de

Guido Lepper Stiftsplatz 5 53111 Bonn Tel. 02 28 / 6 29 68 50 www.guido-lepper.de

Locations

Gewinnspiele und Umfragen auf www.brautmagazin.de

Schloss Bensberg Kadettenstraße 51429 Bergisch Gladbach Tel. 0 22 04 / 42 - 0 www.schlossbensberg.com

Hochzeitsplanung

Schlosshotel Lerbach Lerbacher Weg 51465 Bergisch Gladbach Tel. 0 22 02 / 20 40 www.schloss-lerbach.com

Sagt Ja - Katrin Glaser Palanterstraße 19 50937 Köln Tel. 02 21 / 7 89 08 01 www.sagt-ja.de

Bayer Gastronomie Kaiser-Wilhelm-Allee 3 51373 Leverkusen Tel. 02 14 / 3 02 46 66 www.bayer-gastronomie.de

Kinderevents

„Burg Bubenheim” und „Bubenheimer“ 52388 Nörvenich Tel. 0 24 21 / 7 11 94 www.feiern-in-bubenheim.de

Leo-Kinderevents Gabrielstraße 1a 41542 Dormagen Tel. 0 21 33 / 2 25 91 01 www.leo-kinderevents.de

Haus Thal Gastronomie Haus Thal 4 51491 Overath Immekeppel Tel. 0 22 04 / 97 55 - 0 www.haus-thal.de

Konditorei

Haus Schlesien Dollendorfer Straße 412 53639 Königswinter Tel. 0 22 44 / 8 86 - 0 www.hausschlesien.info

Papeterie

Marcus Götten Goldschmiedemeister Brüsseler Platz 10 · 50672 Köln Tel/Fax. 02 21 / 51 37 46 www.m-argentum.de

Eventkonditorei Morillo Hauptstraße 13 50126 Bergheim Tel. 0 22 71 / 4 68 54 79 www.event-konditorei.de

Kameha Grand Am Bonner Bogen 1 53227 Bonn Tel. 02 28 / 43 34 50 00 www.kamehagrand.com

Lieschen und Ruth Sträßchen Siefen 2 51467 Bergisch Gladbach Tel. 0 22 02 / 1 24 35 47 www.lieschenundruth.de

Noch mehr Infos rund um‘s Heiraten: www.brautmagazin.de

DJ Bogi & Partner www.djbogi.de

vermundo Reisen Kaygasse 2 50676 Köln Tel. 02 21 / 67 78 43 60 www.vermundo.de

Pianist Marcus Sukiennik Langemaß 20 51063 Köln Tel. 02 21 / 8 30 76 00 www.sukiennik.de

Schmuck

Patisserie

Hild Juwelier Dreieck 6 53111 Bonn Tel. 02 28 / 63 68 24 www.juwelier-hild.de

Dehly & deSander Bonn/Innenstadt Thomas-Mann-Straße 41 Tel. 02 28 / 98 14 81 30 Köln/Südstadt Alteburger Straße 39 Tel. 02 21 / 32 01 00 51 www.dehlyunddesander.de

Juwelier Böhm Steinweg 27 - Ecke Wallstraße 50321 Brühl Tel. 0 22 32 / 4 77 65 www.juwelier-boehm.de

Kaufhold Köln Schmuckräume Hild Juwelier in den WDR Arkaden Breite Straße 6-26 · 50667 Köln Tel. 02 21 / 9 25 71 50 www.kaufhold-schmuckraeume.de

Braut in Köln + Bonn | 65

GEWINNSPIEL

Mitmachen & gewinnen!

WIR SCHENKEN IHNEN EIN ROMANTISCHES WOCHENENDE. IN KOOPERATION MIT DEM MARITIM HOTEL KÖNIGSWINTER VERBRINGEN SIE EINE KLEINE AUSZEIT IN EINER JUNIOR-SUITE.

Das Maritim Hotel Königswinter liegt direkt an der Rheinpromenade und bietet einen herrlichen Ausblick auf den Schiffsverkehr, den Drachenfels und die umliegende Bergwelt. In dem eleganten Haus gibt es 250 Zimmer, darunter 32 Junior-Suiten, von denen viele einen fantastischen Blick auf den Rhein haben. Genauso schön ist die Aussicht, die Sie vom Restaurant „Rheinterrassen“ genießen – bei gutem Wetter sogar auf der Sonnenterrasse! Als i-Tüpfelchen lockt das Hotel mit seinen WellnessEinrichtungen, zu denen Schwimmbad, finnische Sauna und ein Dampfbad zählen.

Festlich Feiern Wer eine zauberhafte Kulisse für seinen großen Tag sucht, der findet im Maritim Hotel Königswinter verschiedene Möglichkeiten – egal, ob es eine kleine Feier im Familienkreis wird oder ein rauschendes Fest mit einer großen Gästeschar.

Die erfahrenen Mitarbeiter des Hauses unterstützen die Brautpaare bei den Planungen. Tipp: Das Maritim Hotel ist auch eine offizielle Außenstelle des Standesamts Königswinter, sodass Sie Trauung und Feier an einem Ort organisieren können. www.maritim.de

Gewinnen Sie …

Wir laden Sie in Kooperation mit dem Maritim Hotel Königswinter zu einem romantischen Wochenende ins Siebengebirge ein. Ihr Gewinn: • Eine Übernachtung in einer der JuniorSuiten für zwei, inklusive Frühstück • Ein gemütliches Abendessen • Freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessbereich plus Leihbademäntel.

66 | BRAUT IN KÖLN + BONN

SO GEHT'S

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen dieses Magazin? Schicken Sie Ihr Feedback mit dem Betreff „Braut in Köln/Bonn” an redaktion@brautmedia.de.

Bitte geben Sie auch Ihre Postanschrift an. Teilnahmeschluss ist der 27. Juli 2014.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Deine Hochzeit ! t n e v E n i e D 8. | 9. november Koelnmesse 10. | 11. Januar düsseldorf areal BÖhler

in Kooperation mit

S tandeSamt | K irche | F reie t rauung - a lleS Für eure h ochzeitSFeier!

www.traudich.de

Braut in Köln + Bonn | 67

Love is pure. Niessing Trauringe gibt es in Gold und Platin, in verschiedenen Formen, Farben und Oberflächen. Ihr pures, klares Design macht sie zum schönsten Symbol Ihrer Liebe.

Dreieck 6 53111 Bonn Telefon 0228.636824 www.juwelier-hild.de 68 | Braut in Köln + Bonn

Hild Juwelier in den WDR Arkaden Breite Straße 6-26 50667 Köln Telefon 0221.9257150 www.kaufhold-schmuckraeume.de