Braut in Köln by Bruidmedia

AUSGABE 1-12 1,95 €

Köl Köln/Bonn Spezialausgabe von Braut & Bräutigam Magazin

Köln Bonn IN

Im Internet: das.braut.net Nur

1.95 €

NEU

für

KÖLN BONN

Tipps

und

Ideen

FÜR BRAUTPAARE AUS DEN

Rhein-Metropolen AUSGABE 1-12 1,95 €

JASAGEN IM RHEIN-SIEG-KREIS STANDESÄMTER IN KÖLN, BONN UND UMGEBUNG CHECKLISTEN: VON KÖLNER BRAUTPAAREN GETESTET! + SERVICE-ADRESSEN AUF EINEN BLICK 001_COVEP_koel_torte_gross_final.indd 3

10.04.12 13:15

Es ist

soweit! AUSGABE 1-12 1,95 €

Köln Bonn IN

Im Internet: das.braut.net Nur

1.95 €

NEU

für

KÖLN BONN

Tipps

und

Ideen

FÜR BRAUTPAARE AUS DEN

Auf dieses Magazin haben Brautpaare aus Köln, Bonn und Umgebung schon lange gewartet: prall gefüllt mit vielen fantastischen Hochzeits-Ideen aus der Region. Mit wunderschönen Locations, stilvollen Trauzimmern und, und, und… Braut in Köln ist Ihr hochzeitlicher Begleiter in den beiden Rheinmetropolen und allem, was dazwischen liegt. Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise und lernen Sie die Region aus einer anderen Perspektive kennen: der des verliebten Paares, das den schönsten Tag in seinem Leben perfekt in Szene setzen möchte. Die passenden Zutaten ﬁnden Sie auf den nächsten 100 Seiten. Angefangen von den zahlreichen Trauzimmern, die Köln und Bonn sowie die umliegenden Orte für künftige Jasager bereithalten, bis hin zu Planungstipps von echten Brautpaaren. Erleben Sie ab Seite 86 hautnah, wie Alexandra und Simon aus Köln ihr Fest mit vielen Kindern und einer traumhaften Deko in Pink- und Rosétönen gestaltet haben und erfahren Sie, was eine freie Trauung von einer kirchlichen unterscheidet. Mit unseren praktischen und bewährten Checklisten kann bei Ihrer Hochzeitsplanung nichts mehr schiefgehen! Viel Vergnügen bei der Lektüre! Ihre Heike Sieger

Rhein-Metropolen

JASAGEN IM RHEIN-SIEG-KREIS STANDESÄMTER IN KÖLN, BONN UND UMGEBUNG CHECKLISTEN: VON KÖLNER BRAUTPAAREN GETESTET! + SERVICE-ADRESSEN AUF EINEN BLICK

Fotos: Wir danken Ingrun Sauer (www. ingrunsauer.de) für das schöne CoverPorträt von Alexandra und Simon. Weitere Fotos: www.madamemiammiam.de (Torte), KölnTourismus GmbH / Axel Schulten (Dom) 001_COVEP_koel_torte_gross_final.indd 3

10.04.12 13:15

PS: Sie heiraten demnächst in Köln oder Bonn? Was haben Sie geplant? Verraten Sie uns Ihre Geschichte auf www.facebook.com/brautmagazin oder schicken Sie eine E-Mail an redaktion@brautmedia.de

Braut in KÖLN/BONN | 3 002_Edi_Inhalt.indd 3

11.04.12 16:42

Inhalt 6

Heiraten nach Zahlen: Spannendes und Kurioses

Hochzeits-News aus Köln, Bonn und Umgebung

Diese Dokumente brauchen Sie fürs Standesamt

Die Standesämter in Köln und Bonn

Kölns Außentraustellen: am Rhein, in Museen, im Grünen und in historischen Gebäuden

Bonns Außentraustellen: schöne Kulissen und Angebote mit Ambiente

Redakteurin Heike auf hochzeitlicher Tour

Trauzimmer-Highlights aus dem Rhein-Sieg-Kreis

Rund um Köln: Standesämter mit dem gewissen Extra

Das große Mode-ABC für Ihre Mission Traumkleid

Praktische Checklisten mit Tipps von Kölner Brautpaaren

Hochzeit Anno

1970. Ein Brautpaar erzählt von

seiner Trauung im Kölner Dom. 70

Welcher Wedding-Typ sind Sie? Machen Sie den

Test! 80 84 86

Segen ohne Kirche – die freie Trauung Fotografen verraten uns ihre Lieblingsfotos Ein Traum in Rosa und Pink: die Traumhochzeit

von Alexandra und Simon 96

Einfach ausfüllen! Ihre Hochzeit auf einen Blick

Impressum „Braut in Köln“ ist eine Ausgabe von: Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2b D-48147 Münster Tel. 0251-53902-0 Fax 0251-53902-30 info@brautmedia.de

Anzeigen & Marketing Anzeigenleitung: E. G. Schröder Projektmanager: Uwe Kremer, Michael Willming Anzeigen: Frank Hülsken, Ulli Schäder Redaktion & Graﬁk Chefredaktion: Susan Lippe-Bernard Redaktion: Heike Sieger An dieser Ausgabe arbeiteten mit:

Lena Fiebig, Isabell Riedel, Christine Roling Brautmedia Graﬁk: Nadine Strotmann, Ina Waiz Graﬁk extern: Laudert Druck: Senefelder Misset Vertrieb: MZV, Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co.KG Geschäftsführung: R.A.N. Klaarenbeek Herausgeber: Cor J. Both

Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderruﬂiche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröﬀentlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert

4 | Braut in KÖLN/BONN 002_Edi_Inhalt.indd 4

11.04.12 16:42

Heiraten nach Zahlen

Wissen Sie, dass Köln das größte Standesamt der Bundesrepublik ist? Oder welcher Monat sich in Bonn wettertechnisch am besten für Ihre Feier im Freien eignet? Wir haben spannende Fakten rund um Hochzeit in Bonn und Köln für Sie gesammelt.

1500

Rund tlistandesam en g che Trauun lich finden jährtatt. in Bonn s

Ganze 34 Samstage stellt das Standesamt Bonn in diesem Jahr für Eheschließungen bereit.

1504 Sonnige Aussichten fürr Brautpaare: Köln verzeichnet 1504 Sonnenzeichn stunden im Jahr. stund

Mit

133 Platz 1 der beliebtesten Außentrauorte Kölns: die Severinstorburg.

Paare trauten sich in Köln am 11.11.11. In Bonn waren es 28 Paare.

8,0

Stunden am Tag ist der Juli der sonnigste Monat Bonns.

6 | Braut in KÖLN/BONN 003_Hochzeitszahlen_a.indd 6

11.04.12 09:48

Heiraten nach Zahlen

Kölner SSiie können auch im Dom heiraten. Mit

157,38

Köln k on gangen nte im veren Jah r ganz e

5673

standes amtlich e zeiten verbuch Hochen!

bis

22 23,7

Rund

Hochzeitstemperaturen in Köln und Bonn: 22 – 23,7° im Juli und August. Nicht zu warm und nicht zu kalt!

3800

Brautpaare treten jedes Jahr im Erzbistum Köln vor den Traualtar einer katholischen Kirche.

26 In Köln gibt es 12 berühmte romanische Kirchen. Die kleinste ist St. Maria Lyskirchen.

QUELLEN: WWW.EKIR.DE, WWW.ERZBISTUM-KOELN.DE, WWW.BONN.DE, STANDESAMT KÖLN, STATSTISCHES BUNDESAMT

das Metern Höhe ist er engebäudritthöchste Kirch de der Welt.

5.239 Paare gaben sich 2010 in den evangelischen Kirchen h Rheinland das Jawort. im Rh

Das Standesamt Köln besitzt unglaubliche 26 Außentraustellen.

28.

Stockwerk

Im Köln Triangle . und 28. können Sie im 27 Stockwerk jasagen und feiern!

8 | Braut in KÖLN/BONN 003_Hochzeitszahlen_a.indd 8

11.04.12 09:48

Hochzeits-Generalprobe Schloss Bensberg in Bergisch Gladbach lädt Brautpaare zur Wedding-Soiree. Hierbei lernen Sie die Räumlichkeiten des Hotels kennen: vom Standesamt bis hin zum prunkvollen Ballsaal. Sie erleben zudem einen stilechten Empfang und ein Vier-Gänge-Menü gekrönt von einer Hochzeitstorte. Nebenbei können Sie sich bei ausgewählten Service-Partnern rund um das Thema heiraten informieren und anschließend die ersten Schritte für Ihren Hochzeitswalzer lernen. Der nächste Termin: 3. November 2012. www.schlossbensberg.com

Heiraten in

Köln und Bonn ist … …einfach herrlich! Denn die beiden Städte am Rhein haben Brautpaaren einiges zu bieten. Und natürlich ist auch im Umland viel los. Was genau, verraten wir Ihnen auf den folgenden Seiten.

Ambiente Plus

Pflanzen Sie einen Liebesbaum Wer seiner Liebe ein Denkmal im Grünen setzen möchte, der kann mittels einer Baumspende bei der Entstehung eines Waldes in Köln-Junkersdorf helfen. Ein glänzendes Messingschild mit ihren Namen ziert als Erinnerung eine Säule mitten in den Bäumen. www. stadt-koeln.de, Rubrik Grünﬂächen

So heißt ein neuer Service des Standesamts Leverkusen. Was es bedeutet? Zum einen erweiterte Öffnungszeiten und damit ein größeres Zeitfenster für Trau-Termine. Zum anderen sind nun Trauungen auch außerhalb der regulären Trauorte möglich. Eine der Voraussetzungen: Der Raum muss einen würdigen Rahmen und ausreichend Sitzplätze für Brautpaar, den Standesbeamten, Trauzeugen und Gäste haben. www.leverkusen.de

10 | Braut in KÖLN/BONN 004_News.indd 10

11.04.12 11:40

Tierischer Trauort

salzig.de Foto: www.suess-und-

Ein ganz besonderes Ambiente fürs standesamtliche Jawort bietet der Kölner Zoo. Hier sind Eheschließungen auf der Empore des Elefantenhauses möglich! Wer nicht genug von Elefant, Aﬀe und Co. bekommen kann, der kann vor Ort weiterfeiern. Tipp: Während des Fotoshootings gibt’s auf Wunsch eine Führung für Ihre Gäste. Mehr: www. koelnerzoo.de

Kirchlicher Segen für Schwule und Lesben

Foto: Rolf Schlosser/ Kölner Zoo

Eine klassische Trauung ist es nicht, aber eine gottesdienstliche Begleitung, die die Evangelische Kirche im Rheinland gleichgeschlechtlichen Paaren anbietet. Diese steht, so der evangelische Kirchenverband in Köln und Umgebung, einer „klassischen“ Trauung in puncto Emotionalität in nichts nach. www.kirche-koeln.de

s t i e z h c o H jubiläen

12 | Braut in KÖLN/BONN 004_News.indd 12

eit ochz H n Rose PerlenHochzeit

ochzeit Goldene H

Jahre Jahre

el Porz zeit Hoch

Hochzeit Silberne

Hochzeit Kristall-

25 40

50 60

Jahre Diamantene Hochzeit

Jahre

e Jahr lan-

0 2 0 1

Jahre

Jahre RubinHochzeit

Jahre

Jahr

Hölzerne Hochzeit

Baumwollene Hochzeit

e Jahr

Man muss schon früh heiraten und steinalt werden, um eine Gnadenhochzeit zu erleben: Ihren 70. Hochzeitstag feierten Maria (89) und Kurt Aurich (91) aus Bonn-Ippendorf in diesem Jahr. Und zwar am Valentinstag! Wie es zu diesem Datum kam? Das Paar wollte am 15.2.1941 den Bund fürs Leben schließen – an Marias 20. Geburtstag. Dieser ﬁel aber auf einen Samstag und damals waren die Standesämter am Wochenende geschlossen. Also gaben sich die beiden am 14. Februar das Jawort. Übrigens: Den Valentinstag feierte man damals noch gar nicht! (Quelle: www.express.de)

Jahre

SELTENES EHEJUBILÄUM

eit -Hochz Gnaden

11.04.12 11:40

LETZTE SCHNAPSZAHL Zum vorerst letzten klassischen Schnapszahldatum, dem 12.12.12, hat sich das Standesamt Leverkusen ein Schmankerl einfallen lassen: Zwölf Paare können an diesem Tag im Naherholungsgebiet Neulandpark den Bund fürs Leben schließen. Der Jahreszeit entsprechend in einer Skandinavischen Hütte, begleitet von Eskimos. Nachher wird mit Glühwein auf die frisch Vermählten angestoßen! Anmeldungen sind ab dem 12. Juni, 8 Uhr beim Standesamt unter Tel. 0214-406-3371, -3372 und -3380 möglich.

Leckerschmecker Ein kölsches Gastgeschenk gesucht?? Wi Wie wäre ä es mit Petit-Fours im Dom-Look. Die sehen nicht nur toll aus, sondern schmecken auch fantastisch! www.madamemiammiam.de

Der frühe Vogel… Brautpaare haben in Troisdorf die Möglichkeit, ihren bevorzugten Trautermin bereits ein ganzes Jahr im Voraus zu reservieren. Und: Wer schon vorab nachschauen will, ob sein Wunschdatum noch frei ist, kann einen Blick in den Online-Traukalender werfen. www.troisdorf.de, Rubrik Familie/ Familienangelegenheiten.

Schon gewusst? 12 Eheschließungen fanden am 29. Februar 2012 im Standesamt Köln statt.

Avantgarde Braut- und Abendmode

Breite Str. 28, 53111 Bonn Tel. 02 28 / 55 52 59 28 Fax 02 28 / 96 96 87 71 www.avantgarde-bl.com 14 | Braut in KÖLN/BONN LINEA RAFFAELLI 004_News.indd 14

11.04.12 11:40

%VEFIPPE

Termine, Termine Wo? Köln Was? Brautkleiderball Wann? 8. September 2012 Infos: Im Hotel Barceló können Sie nochmals in Ihre Robe schlüpfen und Ihren Hochzeitstag Revue passieren lassen. Kontakt: www.brautkleiderball-nrw.de

Wo? Köln Was? TrauDich! Messe Wann? 27. und 28. Oktober 2012 Infos: Die TrauDich! lädt zur großen Hoch-

&VEYXQSHIR

J LVIRHI MRXIVREXMSREPI &VEYXQSHILIVWXIPPIV [MI ^ & (IQIXVMSW 1SVM0II :EPqVMI %FIRH YRH 'SGOXEMP QSHI %GGIWWSMVIW WGLRIPPIV ^YZIVPmWWMKIV /SQTPIXXWIVZMGI J V HMI &VEYX ,IVVIREFXIMPYRK 'EVPS 4MKREXIPPM EPW IVWXI 1EVOI J V HIR &VmYXMKEQ RIYI JVIYRHPMGLI +IWGLmJXWVmYQIR EYJ UQ QSHIVRIW %QFMIRXI VIKIPQm MK KVIMJIR /MRS YRH *IVRWILIR EYJ HMIWI /YPMWWI J V (VILEVFIMXIR ^YV GO

zeitsmesse in die Kölnmesse. Mit tollem Rahmenprogramm und vielen Modenschauen. Kontakt: www.traudich.de

Wo? Bonn Was? Hochzeitsmesse Wann? 28. Oktober 2012 Infos: In der Beethovenhalle ﬁndet von 11 bis 18 Uhr die Messe „Verliebt! Verlobt! Wir heiraten!“ statt. Tipp: Nicht die beiden großen Modenschauen verpassen! Kontakt: www.hochzeitsmesse-nrw.net

Wo? Bonn Was? Hochzeitsmesse Wann? 6. Januar 2013 Infos: Beim Bonner Tag der Hochzeit im Kameha Grand Hotel ﬁnden Verliebte jede Menge Inspirationen für das eigene Fest. Kontakt: www.tag-der-hochzeit.de

Liebesschlösser auf dem Vormarsch Für Kölner fast ein alter Hut: die Liebesschlösser an der Hohenzollernbrücke. Tausende der gravierten Liebesbeweise zieren mittlerweile das Brückengeländer. Doch nicht nur in der Domstadt ist dieser Brauch beliebt: Auch auf der Kennedybrücke in Bonn wurden erste Schlösser gesichtet. Einfach romantisch…

)MKIPWXIMR ¦ · /}PR · 8IPIJSR ) 1EMP ;IFEYJXVMXX MRJS$ [[[ EVEFIPPE FVEYXQSHIR IY Braut in KÖLN/BONN | 15 004_News.indd 15

11.04.12 11:40

Dokumente für die Trauung Sie heiraten zum ersten Mal? Sie und Ihr Partner sind volljährig, Deutsche ohne Auslandsbezug (d. h. in Deutschland geboren) und heiraten zum ersten Mal? Dann benötigen Sie im Normalfall lediglich folgende Unterlagen, um Ihre Eheschließung beim Standesamt anzumelden: • Neuer beglaubigter Ausdruck aus dem Geburtenregister (nicht älter als 6 Monate, erhältlich beim Standesamt Ihres Geburtsortes)

• Aufenthaltsbescheinigung (mit Angabe von Familienstand, der Staatsangehörigkeit und Adresse, erhältlich bei der Einwohnermeldestelle des Hauptwohnsitzes) • Gültiger Reisepass oder Personlausweis • Bargeld für Gebühren (ca. 200 €; Zahlung auch per EC-Karte möglich) • Zusätzlich – sofern Sie bereits Eltern sind: eine neu ausgestellte Geburtsurkunde gemeinsamer Kinder

Unsere Partner rund um Köln und Bonn: www.treschic.nl facebook.com/treschicbridal 16 | Braut in KÖLN 007b_dokumente.indd 16

Das Timing Weil die Trausäle der Stadt Köln heiß begehrt sind, gilt es, den eigenen Wunsch-Termin zeitig zu buchen. Aufgepasst: Dies ist frühestens sechs Monate vor Ihrem Trau-Termin bei der oﬃziellen Anmeldung Ihrer Eheschließung möglich. Selbiges gilt natürlich auch für das Standesamt Bonn.

11.04.12 10:04

Adornia Brautmode Der Antrag ist gestellt und Ihren HochzeitsWunschtermin haben Sie schon eingeplant? Dann nichts wie ran an die Formalitäten, damit Sie letzteren auch wirklich bekommen.

Siegburg

Lassen Sie sich von einer großen Auswahl inspirieren

Sie heiraten zum zweiten Mal? Für einen (oder beide) von Ihnen ist es nicht die erste Ehe? Dann benötigen Sie zusätzlich zu den Unterlagen für Erst-Hochzeiter folgende Dokumente: • Urkundlicher Nachweis über die Auﬂösung der letzten Ehe (Achtung: damit ist nicht das Scheidungsurteil oder eine Sterbeurkunde gemeint, sondern eine neue Eheurkunde bzw. beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister der letzten Ehe; erhältlich beim Eheschließungsstandesamt) • Für Hochzeiter, die zuvor mehr als einmal verheiratet waren: Angabe aller früherer Ehen sowie die Art ihrer Auﬂösung (z. B. durch Dokumente wie Familienstammbücher, Heiratsurkunden, Familienbuchabschriften, Sterbeurkunden oder Scheidungsurteile)

Persönliche Beratung In Ausnahmefällen – zum Beispiel, wenn die Braut oder der Bräutigam eine andere Staatsbürgerschaft besitzt oder nicht in Deutschland geboren ist – fallen weitere Dokumente für die Anmeldung der Eheschließung an. In diesem Fall sollten Sie sich persönlich bei Ihrem Standesbeamten informieren, welche Papiere Sie im Einzelfall benötigen und wie Sie diese organisieren können.

Holzgasse 48 53721 Siegburg 0 22 41 - 1 27 54 56

www.adornia-brautmode.de Braut in KÖLN | 17 007b_dokumente.indd 17

11.04.12 10:04

Standesamt

Wir helfen Ihnen, die richtige Adresse für Ihr Aufgebot zu finden.

Köln

Bonn

Die Basics

Erste Anlaufstelle aller Brautpaare ist das Standesamt Köln am Gülichplatz. Getraut wird jedoch in den historischen Räumlichkeiten im Turm des Alten Rathauses direkt nebenan und im modernen Ambiente im ebenfalls nahegelegenen Spanischen Bau. Dieser ist im Gegensatz zum Rathaus barrierefrei. Tipp: Reservieren Sie Ihren Wunschtermin so früh wie möglich! Freitage, Samstage und ein „besonderes“ Datum (zum Beispiel der 12.12.12) sind besonders begehrt.

Bonns Standesamt beﬁndet sich an der Poppelsdorfer Allee, der berühmten Straße zwischen den beiden Barockschlössern Poppelsdorfer Schloss und Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität. Für Eheschließungen steht das modern eingerichtete Trauzimmer zur Verfügung. Termine: montags, dienstags, donnerstags und freitags.

Die Highlights

Die regulären Trauzimmer im Alten Rathaus müssen sich hinter den zahlreichen Ambiente-Trauorten nicht verstecken! Das historische Rathaus gilt als das älteste Rathaus Deutschlands. Die Renaissance-Fassade und der Rathausturm bieten ein historisches und romantisches Ambiente. In der Rentkammer im Erdgeschoss können Sie von Montag bis Samstag heiraten, im steinernen Turmkeller – 40 Stufen in der Tiefe – freitags und samstags.

Das Standesamt Bonn bietet Brautpaaren einen ganz besonderen Service an: Die Trauung kann live im Internet übertragen werden, damit auch die weit entfernten Verwandten bei Ihrem Jawort dabei sein können. Sie müssen Ihren Lieben nur das Passwort geben! Alle zehn bis 20 Sekunden überträgt eine Webcam die aktuellen Bilder der Zeremonie. Dieser kostenlose Service wird im Trauzimmer des Alten Rathauses angeboten.

Termine

Montags bis freitags steht das Standesamt für Anfragen zum Thema Dokumente sowie Anmeldung zur Eheschließung zur Verfügung. Vormittags können Sie ohne Termin vorbeischauen, nachmittags empfangen Sie die Standesbeamten nur nach Voranmeldung. Terminvereinbarungen sind unter 0221-22128135 möglich.

Reservieren Sie Ihre Trauungstermine frühzeitig im Bürogebäude Poppelsdorfer Allee 24, Eingang Quantiusstr.1. Hier werden die Termine für alle Trauorte Bonns vergeben. Für die Reservierung sind keine Unterlagen nötig. Der Servicezuschlag für einen Samstagstermin beträgt 150 €.

18 | Braut in KÖLN/BONN 007_Standesaemter.indd 18

12.04.12 10:31

Kölns Foto: KD Deutsche Rheinschiﬀahrt AG

Außentraustellen

TRAUZIMMER mit Rheinfeeling

Die Bastei garantiert Ihnen bei Ihrer Trauung ein Rheinpanorama mit Rundumblick. Gut 80 bis 200 Gäste können Sie in diese Location einladen und sich vom Gürzenich Catering Service kulinarisch verwöhnen lassen.

Cecile Festmodencentrum GmbH Marie-Curie-Straße 12 50170 Kerpen-Sindorf

Seit dem 1. Januar 2012 können Brautpaare auch die Rheinterrassen unmittelbar über dem Ufer des Rheins als Trauort nutzen. Das Ambiente begeistert mit Designelementen der 50er-Jahre. Ihnen stehen sowohl der Parksaal als auch die Terrassenﬂäche zur Verfügung. Brautpaare können sich auch in der Hochzeitsgondel der Rheinseilbahn das Jawort geben. Die Trauung ﬁndet während der Fahrt über den Rhein mit Blick auf das Stadtpanorama statt. Die Gondel bietet Platz für

20 | Braut in KÖLN/BONN 007_Standesaemter.indd 20

12.04.12 10:31

In Köln haben Sie sage und schreibe 26 Trauzimmer für Ihren Ringtausch zur Auswahl. Das ist enorm viel, selbst für das größte Standesamt Deutschlands. Ob Schlosshochzeit, Rheinnähe oder doch lieber ein ländliches Idyll – da ist garantiert das Richtige für Sie dabei!

zweit: Ganz intim zu der die Trauung in . Rheinseilbahn

Brautpaket

Bevor Sie „Ja“ sagen, kümmern wir uns um Ihren Look. Genießen Sie ein Glas Champagner, während wir am großen Tag Ihre Brautfrisur stylen – natürlich auch an Sonn- und Feiertagen! Zu unserem Braut-Paket gehört auch ein Probestyling zwei Wochen vor der Hochzeit.

In den Hafen der Ehe schippern Sie mit einem Ausﬂugsschiﬀ!

Sie und den Standesbeamten. Im Eventraum können die Gäste Sie anschließend als frisch Vermählte empfangen. Wenn Sie stattdessen lieber auf dem Rhein standesamtlich heiraten möchten, bieten Ihnen sowohl die Köln-Düsseldorfer Rheinschifffahrt – auf dem Motorschiff “Jan von Werth” als auch die Köln Tourist Personenschiffahrt am Dom die Möglichkeit dazu. Die “Jan von Werth” ist hell und komfortabel eingerichtet und 70 bis 150 Personen finden bequem darauf Platz. Nach Absprache ist eine Heirat auch auf größeren Schiffen der Flotte möglich. Bei der KTP am Dom stehen drei Schiffe zur Auswahl: Die MS Rheinland, die MS Rheinperle und die MS Rheintreue. Kleiner Wermutstropfen: Die Trauungen finden vor dem Ablegen statt. Anschließend können Sie dann nach Herzenslust während der Tour feiern! Braut in KÖLN/BONN | 21 007_Standesaemter.indd 21

12.04.12 10:31

Kölns Außentraustellen

Der vermutlich höchste Trauort der Stadt: der KölnTriangle.

Museen und MODERNES Paare, die es stilvoll mögen, können im Kunstsalon in Köln die Ringe tauschen: große Fenster, hell und dunkel parkettierter Boden und Räume mit Platz für bis zu 120 Personen bieten modernes Ambiente. Ein Pluspunkt: Der mediterran gestaltete Innenhof eignet sich prima für den Sektempfang! Einen schönen Innenhof besitzt auch das Museum für angewandte Kunst. Drinnen erwarten Sie eher schlichte, weiße Räume mit stimmungsvoller Beleuchtung. Bekennende Schleckermäuler heiraten im Schokoladenmuseum. Von der Bel Etage aus

sehen Sie direkt auf die Altstadt und den Dom. Wie für Sportskanonen gemacht: eine Trauung im Sport- und Olympiamuseum. Das Trauzimmer wird für Sie im Salon oder der Kurt-BrummeGalerie hergerichtet.

Außergewöhnliche Locations Oder wollen Sie lieber gleich auf dem „heiligen Rasen“ des 1.FC Köln im RheinEnergieStadion heiraten? Wahlweise können Sie auch in der VIP Lounge den Bund der Ehe schließen. Gefeiert werden darf anschließend in der Nord Lounge – mit bis zu 400 Personen! Wem der Blick über ganz Köln besonders wichtig ist, entscheidet sich für eine Trauung im

Foto: KölnTourismus GmbH / Udo Haake

n bei ge aus hat ma Von der Bel Eta sicht auf den Dom. ie fre der Trauung

eum.de okoladenmus Foto: www.sch

Jasagen inmitten von Sportdevotionalien ist im Sport- und Olympiamuseum möglich.

KölnTriangle. Atemberaubende Ausblicke haben Sie in einer der beiden Eventetagen im 27. und 28. Stock. Starts und Landungen können Sie im Butzweilerhof heute nicht mehr beobachten, aber selbst in Ihr Eheglück aufbrechen. Getraut wird im typisch kölsch geschmückten Trauzimmer, der historischen Bibliothek. Im Anschluss können Sie im Lichthof einen Sektempfang geben und in der ehemaligen Flughafen-Empfangshalle mit gut 110 Gästen feiern. Vielleicht nicht extrem außergewöhnlich, dafür aber sehr exklusiv sind Trauungen im Bürgeramt Porz: Hier gibt es nur drei Termine im Jahr!

22 | Braut in KÖLN/BONN 007_Standesaemter.indd 22

12.04.12 10:31

Kölns Außentraustellen

Die Kölner Flora ist auch eine wunderschöne Foto-Kulisse!

Ab ins GRÜNE!

Weddingdesign

Unsere Partner rund um Köln und Bonn: www.treschic.nl facebook.com/treschicbridal

Als Trausaal im Club Astoria dient der 53 Quadratmeter große Artroom. Tauschen Sie die Ringe vor dem Panorama des Adenauer Weihers. Hier können Sie auch eine wunderbare Open-Air-Hochzeit auf der Terrasse oder im Biergarten feiern. Im Inneren bieten moderne Räumlichkeiten tolle Fest-Kulissen. Eher rustikal geht’s im Herrenhaus des Fronhofs zu: In gemütlicher, ländlicher Atmosphäre empfangen Sie Ihre Gäste in Köln-Merheim. Das Kaminzimmer mit angrenzendem Atrium hat Platz für große Festgesellschaften ab 60 Personen, der urige Gewölbekeller fasst rund 70 Personen. Mitten im Kölner Stadtwald liegt das Landhaus Kuckuck. Das traditionelle Ausﬂugslokal bietet eine romantische Atmosphäre, zum Beispiel im lichtdurchﬂuteten Wintergarten, der mit großen Fenstern zur Außenterrasse direkten Blick ins Grüne bietet.

Flora und Fauna Wer einen Hauch von Dschungelfeeling spüren möchte, sagt im Schaugewächshaus im Botanischen Garten ja. Die üppige Pﬂanzenpracht schaﬀt eine exotische

26 | Braut in KÖLN/BONN 007_Standesaemter.indd 26

12.04.12 10:31

l zum heiraten Eignet sich tol dhaus Kuckuck. Lan : ern fei d un

Sauer Foto: Ingrun

Modedesign

Foto: KölnKongress GmbH

Kulisse!

und dschungelartige Umgebung. Hier ist Platz für 25 Personen, Trauungen sind allerdings nur unter der Woche möglich. Wer der Flora die Fauna vorzieht, wählt für seine Trauung den Kölner Zoo aus. Hier ist das Elefantengehege Kulisse für den Ringtausch.

Sie wünschen einen Samstag als Trautermin? In Köln sind Hochzeitssamstage nichts ungewöhnliches. Mit manchen Traulocations kann der Termin auch direkt vereinbart werden und muss nur noch im Standesamt angemeldet werden. Sie können einige Trauorte bereits neun Monate vor dem Wunschdatum reservieren.

Traumkleider maßgefertigt für Ihren persönlichen Anlass Inspiriert von unseren Entwürfen kreieren wir nach Ihren Wünschen Ihr eigenes Traumkleid, das Ihre Persönlichkeit unterstreichen wird. Claudia Heller Modedesign Antwerpener Str. 50, 50672 Köln Tel.: (0221) 50 80 40 1 www.claudiaheller.de Braut in KÖLN/BONN | 27

007_Standesaemter.indd Abs1:27

12.04.12 10:31

Kölns Außentraustellen

Foto: wolkenburg.de_photo@altengarten.de

Stilvoll und mit vielfältigem Raumangebot: die Wolkenburg.

TRAUSÄLE IN SCHLÖSSERN und historischen Bauwerken Etwas außerhalb, aber mitten im Grünen: Auf Schloss Wahn heiraten Sie im ältesten Raum des Gebäudes, dem Gartensaal. Besondere Highlights sind die geschwungene Freitreppe und die Terrasse zum Schlosspark. In der südlichen Altstadt hingegen liegt die barocke Wolkenburg, in der sich Paare im festlichen Saal Margaux trauen lassen können: mit seinen purpurroten Wänden und opulenten Deckenlüstern ein absoluter Blickfang! Im Sommer kann der romantische

Innenhof in die Festplanung mit einbezogen werden. Im Herzen Kölns erwartet Sie im Gürzenich der Isabellensaal als historisches Trauzimmer. Tipp: Der Saal ist bestens für große Hochzeitsgesellschaften mit bis zu 250 Gästen geeignet!

Jasagen an der Stadtmauer Heiraten dort, wo Minnesänger früher Damenherzen höher schlagen ließen? Die Hahnentorburg verleiht Ihrer Trauungszeremonie einen mittelalterlichen

Charme – und das direkt in der Innenstadt! In der Eigelsteintorburg können Sie den Saal, den Ostturm oder den Westturm anmieten. In der Severinstorburg erwarten Sie drei gemütliche Räume mit Parkettböden und Holzdecken: Vom Trauzimmer aus können Sie während Ihrer Zeremonie sogar den Dom sehen. Anschließend bietet sich ein Sektempfang unter dem mittelalterlichen Tor oder auf der alten Stadtmauer an.

28 | Braut in KÖLN/BONN 007_Standesaemter.indd Abs1:28

12.04.12 10:31

l (unten Das Domhote punktet links im Bild) rem mit spektakulä Ausblick.

Infos zu allen Außentraustellen: www.stadt-koeln.de

Besonderes Ambiente Schmuckstück der Kölner Südstadt: die alte Versteigerungshalle, die an Ihrem schönsten Tag exklusiv Ihnen und Ihren Gästen gehört. Zur Wahl stehen zwei Veranstaltungsräume für die Feier. Besonderer Service: Terminliche Vormerkungen

werden bereits zehn Monate vor dem Trautermin entgegengenommen! Allerdings ist eine standesamtliche Trauung nur mit einer anschließenden Feier vor Ort möglich. Paare, die dem Kölner Dom ganz nah sein wollen, wählen als TrauKulisse das Dom Hotel, in dem man auch

Foto: KölnKongress GmbH

/ Axel rismus GmbH Foto: KölnTou

Schulten

Bietet auch extrem großen Festgesellschaften Platz: der Gürzenich.

rauschende Feste feiern kann. Trauungen sind in verschiedenen Räumen möglich, zum Beispiel in dem unter Denkmalschutz stehenden Japan Zimmer. Der große Balkon bietet 120 Gästen Platz – mit direktem Blick auf das Wahrzeichen der Stadt!

Braut in KÖLN/BONN | 29 007_Standesaemter.indd Abs1:29

12.04.12 10:31

Bonns Außentraustellen hrungen herheitsvorke dt. Besondere Sic Hammerschmi la Vil r de in gibt’s

Rathäuser Sie ﬁnden ein altehrwürdiges Rathaus passend für Ihre Hochzeit? In Bonn gibt es insgesamt vier: Geben Sie sich das Jawort im historischen Ambiente im Trauzimmer des Alten Rathauses – mit Marmorkamin. Die Freitreppe bietet sich hervorragend für Ihre ersten Schnappschüsse und Fotos mit all Ihren Lieben an. Im historischen Rathaus Bad Godesberg beﬁndet sich ein eher modernes Trauzimmer. Das Trauzimmer im schnuckeligen Rathaus Hardtberg ist hell und freundlich gestaltet und bietet Brautpaaren eine gemütliche Atmosphäre. Es gibt auch ein Trauzimmer im Rathaus Beuel, das jedoch voraussichtlich erst ab 2013 wieder genutzt werden kann.

Termine Altes Rathhaus Trau-Tage: Mai bis August jeden 2. und 4. Freitag, September bis April jeden 2. Freitag Hochzeitssamstage 2012: 11.08., 15.09., 13.10., 10.11., 15.12. Rathaus Bad Godesberg Trau-Tage: am 1. und 3. Freitag im Monat Rathaus Hardtberg Trau-Tage: am 4. Freitag im Monat 30 | Braut in KÖLN/BONN 007_Standesaemter.indd Abs1:30

12.04.12 10:31

30 03 12 13:02

Bonn bietet Heiratswilligen eine Menge wunderschöner Kulissen für das standesamtliche Ja an. Vom historischen Rathaus bis hin zum exklusiven Grand-Hotel. Wir haben alle Trauzimmer für Sie zusammengestellt.

Fotos: Presseamt Bundesstadt Bonn

Im Alten Rathaus kann die Trauung live via Webcam übertragen werden.

Heimatmuseum Beuel Trauungen im nostalgischen Ambiente sind in der Scheune des Heimatmuseums Beuel möglich. Die Scheune stammt ursprünglich aus Wachtberg und beﬁndet sich heute über einem alten Weinkeller. Sie geben sich umgeben von Ausstellungsstücken aus dem Bereich Fischerei, Schiﬀfahrt und Wäscherei das Jawort. Getraut wird jeweils am ersten Dienstagnachmittag im Monat sowie von Mai bis September zusätzlich am 2. Freitag im Monat.

Villa Hammerschmidt Die Villa Hammerschmidt ist ein geschichtsträchtiger Ort: 1951 zog Bundespräsident Theodor Heuss ein. Seitdem war die Villa für viele Nachfolger Amts- und Wohnsitz. Für die derzeitigen Bundespräsidenten dient sie als Bonner Dienstsitz. Daher gelten besondere Sicherheitsvorschriften (weitere Infos dazu auf www.bonn.de >Trauzimmer). Bis zu 50 Gäste dürfen Sie zu Ihrem Jawort einladen. Romantische Fotopunkte: die Rheinterrasse und der Brunnen vor der Villa. Hochzeitsfreitage 2012: 31.07., 28.09. und 30.11. Hochzeitssamstage 2012: 01.09. und 01.12.

Braut in KÖLN/BONN | 31 007_Standesaemter.indd Abs1:31

12.04.12 10:31

Bonns Außentraustellen

Sehr glamurös: eine Trauung im Kameha Grand Hotel.

Wahrzeichen von Bad Godesberg Die Godesburg stellt Brautpaaren an einigen Samstagen im Jahr die Weinstube mit fantastischen Ausblick auf das Rheintal für ihren besonderen Tag zur Verfügung. Gefeiert werden kann anschließend auch noch: Ob im engsten familiären Kreis im Emporensaal oder mit großer Hochzeitsgesellschaft im geräumigen Rittersaal. Auch möglich: Sektempfang und anschließendes Hochzeitsdinner. Hochzeitssamstage 2012: 23.06., 28.07., 25.08., 29.09. und 27.10.

Kommende Ramersdorf Eine Hochzeit wie im Märchen können Brautpaare an bestimmten Samstagen in der Kommende Ramersdorf feiern. Das restaurierte Schloss beﬁndet sich inmitten eines alten Parks. Der rosa Salon, der Rittersaal oder der Kaminraum bieten unterschiedlich viel Platz: für zehn bis 40 Gäste. Bei einer größeren Hochzeitsgesellschaft können mehrere Räume gebucht werden. Hochzeitssamstage 2012: 19.05., 16.06., 07.07., 21.07., 18.08., 08.09., 20.10. und 08.12.

Hotel Kameha Grand Bonn

Cecile Festmodencentrum GmbH Marie-Curie-Straße 12 50170 Kerpen-Sindorf

Schließen Sie den Bund fürs Leben im Hotel Kameha Grand Bonn mit Ausblick auf das Siebengebirge. Begrüßen Sie Ihre Gäste in der glamourösen Puregold Bar oder in einem der Lounge-Bereiche und stoßen Sie gemeinsam mit Cocktails oder einem Glas Champagner auf Ihren großen Tag an. Besonders reizvoll: Die Terrassen mit Blick auf den Rhein für eine Hochzeit unter freiem Himmel. Eine romantische Hochzeitsnacht können Sie anschließend in einer der luxuriösen Suiten verbringen.

32 | Braut in KÖLN/BONN 007_Standesaemter.indd Abs1:32

12.04.12 10:31

Weitere Infos zu den Bonner Trauorten: www.bonn.de

den r Terrasse für Mit wunderbare Godesburg. die g: fan mp Sekte

Bahn ins Glück Auf Schienen ins Eheglück geht es mit der Bönnschen Bimmel, der Nostalgiestraßenbahn aus dem Jahr 1911. Sie geben sich während der Fahrt das Jawort und können im Anschluss an die Zeremonie das rollende Trauzimmer auch zum Feiern nutzen und weiter touren. Insgesamt ist Platz für 19 Personen. Wahlweise können ein Abholservice von Zuhause und ein Fotograf dazugebucht werden. Trau-Tage: montags, dienstags und donnerstags nach Vereinbarung

An Bord der Moby Dick Brautpaare haben die Möglichkeit, sich an Bord der Moby Dick trauen zu lassen. Der abtrennbare Saal im Heck verwandelt sich an bestimmten Samstagen im Jahr in ein offizielles Trauzimmer! Laden Sie bis zu 60 Gäste ein und genießen Sie Ihren großen Tag vor der malerischen Rhein-Kulisse. Getraut wird an der Anlegestelle Bonn Alter Zoll. Tipp: Ambiente-Trauungen mit anschließender Feier sind auch auf anderen Schiffen der Bonner Personenschifffahrt möglich.

La Redoute Die nach Sarnierungsarbeiten wieder frisch eröﬀnete Location bietet Hochzeitern einen prunkvollen, historischen Rahmen. In den Salons sind erst seit diesem Jahr Ambiente-Trauungen möglich! Für die anschließende Feier bietet sich zum Beispiel der Beethoven-Saal an. Tipp: Im angrenzenden Redoutenpark lassen sich wunderbare Hochzeitsfotos machen!

Kompetente Beratung mit Herz Endecken Sie das exklusive Fachgeschäft mit dem ganz besonderen Flair. In stilvollem Ambiente erwarten Sie Traumkleider großer Marken wie LA SPOSA by Pronovias, Demetrios, Ladybird u.v.m. von großer Robe bis zur schlichten Eleganz. Abgerundet durch Accessoires und Brautschuhe sowie Festkleider für die Gäste werden Sie kreativ und umfassend beraten.

Wir wecken den Brautzauber! Um Terminvereinbarung wird gebeten. Es sind auch Termine außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Carl-Schurz-Straße 10 · 50321 Brühl · Telefon 0 22 32 / 15 04 33 info@brautmode-diamore.de · www.brautmode-diamore.de

Braut in KÖLN/BONN | 33 007_Standesaemter.indd Abs1:33

12.04.12 10:31

hlen: mmel nicht fe Darf beim Bu Doms! ng des Kölner die Besichtigu

Auf

Redakteurin Heike und Fo tografin Simone waren zusammen au f Tour.

STREIFZUG …

Köln ist die Hochzeits-Hauptstadt Nordrhein-Westfalens! In den Statistiken der Standesämter steht die Domstadt stets an erster Stelle. Da muss doch was dran sein, hat sich Redakteurin Heike Sieger gedacht. Gemeinsam mit Fotografin Simone Schmitz unternahm sie einen hochzeitlichen Bummel durch die City. Vielen Dank an Simone Schmitz (www.visionsmoments.de) für die Stadtführung und die Bilder.

Unser Ausgangspunkt ist das

Ein Denkmal für die Liebe

Das Wahrzeichen schlechthin

Rathaus, dessen Trauräume nichts mit einer grauen Amtsstube zu tun haben. Ein Standesbeamter hat gerade Zeit und zeigt uns die beiden Schmuckstücke: die Rentkammer im Erdgeschoss und das Turmzimmer eine Etage darunter. Beide Räume liegen im historischen Gebäudeteil und ich bin spontan begeistert! Hohe Decken, gotische Bögen und Säulen – fast wie in einer Kirche. Es passen jeweils bis zu 80 Personen in die beiden Räume, allerdings gibt es nicht für alle einen Sitzplatz. Das stört aber bei der tollen Atmosphäre kein bisschen. Und dabei sind dies nicht einmal ausgewiesene Ambiente-Trauorte, sondern die regulären Trauzimmer der Stadt. Echt klasse! Unter den hohen Decken der Räume, aber auch im modernen Foyer, entdecken wir Heliumballons von den letzten Trauungen. „Die kommen irgendwann von selbst runter“, erklärt der Standesbeamte und grinst. „Wenn nicht, schießen wir sie ab.“

Wir verlassen das Rathaus und schlendern durch die Altstadt zur Hauptattraktion Nr. 1 für Verliebte: der Hohenzollernbrücke. Seit Jahren bringen Liebespaare Vorhängeschlösser am Gitter der Brücke an und versenken den Schlüssel im Rhein. Neben kleinen, unscheinbaren Schlösschen mit einfacher Gravur gibt es auch antik aussehende, schreiend bunte oder bemalte. Ein pinkfarbenes Schloss sticht uns dann doch ins Auge: vom 11.11.11, dem kölschen Schnapsdatum, an dem das Standesamt mit insgesamt 133 Trauungen alle Hände voll zu tun hatte! Sicher nicht das einzige mit diesem Datum, aber ein pinker Hingucker. Neben uns bemerken wir ein Paar, das seine Hände mit den Eheringen vor seinem frisch angebrachten Schloss fotografiert. Ob die beiden ihr Schloss später wiederfinden? Meine Begleiterin, Fotografin Simone hat es mit ihrem eigenen versucht. Gar nicht so einfach. „Ich habe es aber damals fotografiert und nehme beim nächsten Besuch das Bild mit. Dann finde ich es wieder“, ist sie sich sicher.

Fasziniert von der bunt schillernden Schloss-Parade schlendern wir zum Dom, der zurecht jüngst von den WDR-Zuschauern zum größten und spannendsten Bauwerk in NRW gewählt wurde. Da drin heiraten? Das wäre schon fantastisch, ist aber nur in einer Seitenkapelle und nicht im spektakulären Hauptschiff möglich. Aber wenn nicht die Trauung direkt im Dom möglich ist, dann doch sicherlich mit Blick darauf, oder? Kein Problem, wie wir beim entspannten Kaffee in der Hotelbar des Domhotels feststellen. Als einziges Hotel in Köln ist es offizielle Außenstelle des Standesamts. Eine Mitarbeiterin führt uns spontan durch das Gebäude und zeigt uns neben den Hochzeitssuiten mit direktem Blick auf den Dom auch den Balkon, der – zugegebenermaßen – etwas kahl aussieht. „Im Sommer wird auch hier draußen getraut“, erklärt sie. „Wir bauen dann einen weißen Pavillon und Stuhlreihen mit weißen Hussen auf. Brautpaar und Gäste gucken direkt auf den Dom, auch beim anschließenden Empfang.“

34 | Braut in KÖLN/BONN 016_Streifzug.indd 34

11.04.12 08:57

esschlösser acht: die Lieb Eine wahre Pr . zollernbrücke an der Hohen

Shopping-Tour Und wenn man sich einkleiden will für den großen Tag? Wir bummeln nach dem Kaﬀee noch ein wenig weiter und gehen Richtung Opernhaus. Dort reihen sich Schaufenster an Schaufenster mit edler

Viele tolle Brau tkleider gibt’s beim Schaufenster bummel zu be staunen.

Herrenmode und wunderschönen Roben. Echt super, hier ﬁndet man wirklich alles! Und das ist nur ein kleiner Teil, denn auch unweit vom Neumarkt und versteckt in kleinen Gassen kann man in Köln von der Sissi-Robe bis hin zum Kleid aus dem

Maß-Atelier so ziemlich alles bekommen. Cool, denke ich mir. Um eine Hochzeit zu planen, muss man Köln nicht einmal verlassen. Warum auch? Es ist einfach schön hier!

BRÄUTIGAMAUSSTATTUNG | GESELLSCHAFTS- UND BUSINESSKLEIDUNG | MANSCHETTENKNÖPFE | SCHUHE

WIR SIND UMGEZOGEN NEU! Stiftsplatz 5 | 53111 Bonn | Telefon 02 28 / 6 29 68 50 | www.guido-lepper.de

016_Streifzug.indd 35

11.04.12 08:57

Hennef: Trauung in der Klosterkirche Den Ringtausch in der Kirche ohne Gottes Segen? Dies ist in Hennef-Geistingen möglich: Dort ist die frühere Kirche des Redemtoristen-Klosters oﬃzielle Außenstelle des Standesamts. Das neuromantische Gebäude wird extra für Ihren großen Tag beleuchtet und stimmungsvoll geschmückt. Es können 100 oder mehr Gäste im großen Kirchenschiﬀ oder rund 30 in der ehemaligen Sakristei Platz nehmen. Getraut wird ausschließlich an Samstagen. www.klosterkirche-hennef.de

Jasagen im Rhein-Sieg-Kreis

Nicht nur in Bonn selbst, sondern auch in den umliegenden Orten gibt es wunderschöne Außenstellen der jeweiligen Standesämter. Wir haben Ihnen einige Highlights herausgepickt.

Wachtberg: Köllenhof, Burg oder Kapelle

Foto: Thomas Max Müller/pixelio.de

Die Gemeinde Wachtberg bietet Brautpaaren gleich drei stimmungsvolle Trauorte an. Im Kultur- und Gemeidezentrum Köllenhof, einem Gutshof aus dem 18. Jahrhundert, ﬁnden pro Jahr fast die Hälfte aller Trauungen statt. In den Räumen können Sie anschließend auch feiern! Die Wasserburg Adendorf hingegen präsentiert sich als exklusive Location, die von den Besitzern eigens für Brautpaare geöﬀnet wird. Ganz neu und schnuckelig ist die Marienkapelle in Klein Villip (Foto). Frisch wiederaufgebaut ein wahres Kleinod für Jasager! Infos gibt’s beim Standesamt unter www.wachtberg.de

Siegburg: Ab in den Keller Das D as Stadtmuseum Stadtmuseum am Markt beherbergt eine urige TrauLocation, den Weinkeller. Das gemütliche Gewölbe steht Heiratswilligen samstags und an bestimmten Feiertagen zur Verfügung und hat 14 Sitzplätze. Das Museumscafé kann nach der Trauung für den Sektempfang genutzt werden. www.siegburg.de

St au m

Königswinter: Historische Kulisse Drachenburg Erst seit ein paar Jahren erstrahlt die Drachenburg liebevoll restauriert in neuem Glanz. Das Jawort geben Sie sich wahlweise im Musiksaal, im Kneipzimmer oder im Trauzimmer des Nordturms: romantische Atmosphäre garantiert! Tipp: Die Freiterrasse am Nordturm eignet sich hervorragend, um anschließend mit Ihren Gästen anzustoßen und den Blick über das Rheintal und Siebengebirge zu genießen. www.schloss-drachenburg.de

38 | Braut in KÖLN/BONN 007cd_Standesaemter.indd 38

12.04.12 09:09

Anzei

Troisdorf: Burg oder Fachwerkhaus? Zwei schöne Ambiente-Trauorte haben die Standesbeamten der Stadt Troisdorf auf Lager. Modern, hell und weiß möbliert ist das Trauzimmer im Torhaus von Burg Wissem. Hier ﬁnden bis zu 50 Gäste Platz. Wer rustikales Ambiente bevorzugt, ﬁndet in Haus Bierthe die passende Kulisse fürs Ja. Holzbalken, Eiserne Leuchter und freigelegtes Mauerwerk machen das schnuckelige Fachwerkhaus zu einer wunderbaren Traulocation. www.troisdorf.de

Rheinbach: Jawort unter Wasser Im Tauchzentrum des Freizeitbads Monte Mare können sich taucherfahrene Brautpaare unter Wasser standesamtlich trauen lassen. Und wie gibt man sich das Jawort im kühlen Nass? Mit einlaminierten Karten wird das „Ja!” möglich! Gäste ohne Tauchschein können nach einem Schnuppertauchkurs und im Beisein eines Tauchlehrers dem Brautpaar im Becken Gesellschaft leisten. Alle anderen schauen einfach durch das Fenster zu oder folgen der Live-Übertragung auf einem Bildschirm. Ihre Oma muss also nicht in den Neoprenanzug schlüpfen! Sie im übigen auch nicht: Kleid und Smoking dürfen es schon sein. www.monte-mare.de

Schloss Drachenburg

Traumhaft heiraten

Drachenfelsstraße 118 53639 Königswinter

Standesamtliche Trauungen und Hochzeitsfeiern auf Schloss Drachenburg – mit unvergesslichem Blick über Siebengebirge und Rhein

Tel. 0 22 23-9 01 97- 0 Fax 0 22 23-9 01 97- 78 mail@schloss-drachenburg.de www.schloss-drachenburg.de

Braut in KÖLN/BONN | 39 Anzeige 210 x 147.indd 1 39 007cd_Standesaemter.indd

22.03.2012 16:21:13 Uhr 12.04.12 09:09

Bergisch Gladbach: Schloss Bensberg Ob barocker Empfang auf der Terrasse oder stilvolle Gartenparty – im Schloss Bensberg können Sie eine wahre Märchenhochzeit feiern! Die Trauung ﬁndet im Saal Zanetti statt: im barocken Ambiente, unter himmlischen Deckenmalereien und mit Blick auf Köln. Sie können sich bei schönem Wetter aber auch im romantischen Innenhof im Schatten der Linden das Jawort geben. Sofern Sie es wünschen, können Sie anschließend im Schlosshotel entspannt feiern. www.schlossbensberg.com

Rund

Kerpen: Schloss oder Burg? Gleich zwei historische Gemäuer für Trauungen bieten die Kerpener Standesbeamten an: zum einen im stilvollen Kaminzimmer der rustikalen Burg Bergerhausen. Der mannshohe Kamin und Holzboden schaﬀen ein Ambiente zum Wohlfühlen. Die gemütliche Burgkapelle bietet sich für eine anschließende kirchliche Trauung an. Eleganteres Flair erwartet Hochzeiter auf Schloss Loersfeld, eingebettet in einen wunderbaren englischen Landschaftspark. www.kerpen.de

Foto: Thomas Max Müller/pixelio.de

um Köln

...gibt es ebenfalls wunderbare Trauorte für das standesamtliche Jawort. Vom prunkvollen Schloss bis zum asiatischen Ambiente ist für jeden Geschmack etwas passendes dabei.

Brühl: Asia-Flair im Phantasialand Ein Hauch von Asien mitten im Rheinland? Wenn Sie im chinesischen Ambiente heiraten möchten: Das Vier-Sterne-Hotel Ling Bao im Phantasialand ist oﬃzielles Trauzimmer der Stadt Brühl! Übernachten Sie in einer der Themensuiten und dinieren Sie mit Ihrer Festgesellschaft direkt im Hotel. Fernöstliche Köstlichkeiten erwarten Sie im Büfett-Restaurant Bamboo, sowie á la Carte im Restaurant Lu Chi. Die Kamin- und DragonBar eignen sich anschließend für einen gemütlichen Umtrunk. Lampignons, traditionelle Musik und der Duft von Sandelholz sorgen dabei für die passende Atmosphäre. www.phantasialand.de 40 | Braut in KÖLN/BONN 007cd_Standesaemter.indd 40

12.04.12 09:09

4]b]( X]QO] RS

Leverkusen: Jawort in der BayArena Nur an wenigen Terminen im Jahr ĂśďŹ&#x20AC;net die Bayarena exKlusiv fĂźr Heiratswillige ihre Pforten. Der kommende Trautermin ist bereits seit langem ausgebucht, doch die Fans von Bayer Leverkusen wollen mehr: Deshalb bieten Standesamt und Verein sechs weitere Trau-Termine fĂźr Samstag, den 24. Juli an. Getraut wird in der VIP-Lounge der BayArena. Nach Bekanntgabe der FuĂ&#x;ballspiele der nĂ¤chsten Saison kĂśnnen weitere Trautage angeboten werden. www.bayarena.de

:3@<3< A73 273 /53<BC@ 5=:2;/@37 93<<3< C<2 A16E303< A73 3<BA>/<<B HC; B@/C/:B/@ B

'% "!'!$ j ;/7:.5=:2;/@37 23 j EEE 5=:2;/@37 23

Monheim: Auf in den Schelmenturm

Foto: Thomas Max MĂźller/pixelio.de

Als einziger Ă&#x153;berrest der ehemaligen Stadtbefestigung aus dem 15. Jahrhundert dient der Schelmenturm heute als kulturelle BegegnungsstĂ¤tte. Nicht nur! Denn dienstags bis freitags sowie von April bis Oktober am ersten Samstag im Monat dient der Turm als AuĂ&#x;enstelle des Standesamts. Highlight: Ein FlĂźgel, der die MĂśglichkeit von Live-Musik wĂ¤hrend der Trauung bietet. www.monheim.de

Braut in KĂ&#x2013;LN/BONN | 41 007cd_Standesaemter.indd 41

12.04.12 09:09

Das große

ABC Foto: Emmerling

Mission Traumkleid kann beginnen! Um die Strecke dorthin grandios zu meistern, geben wir Ihnen ein kleines Hochzeitswörterbuch mit auf den Weg. So werden Sie in null Komma nichts zum Modeprofi.

Mode

Als A-Linie bezeichnet man einen sehr beliebten Schnitt bei Brautkleidern: Oben ist es enganliegend, der Rock läuft langsam aus. Hört sich simpel an, ist aber ein wahres Figurwunder und vertuscht Problemzönchen an Hüfte, Bauch oder Taille.

eine Begleitperson mitzunehmen. Aber Achtung: Hier triﬀt das Sprichwort „Zu viele Köche verderben den Brei“ zu. Nehmen Sie maximal zwei Personen mit. Ansonsten werden Sie unzählige verschiedene Meinungen zu Ihrem Traumkleid haben. Ein Bolero ist ein kurzes Jäckchen, das es häuﬁg passend zum Brautkleid gibt. Es schützt nicht nur vor Kälte, sondern sorgt bei kirchlichen Trauungen auch dafür, dass Sie nicht zu viel Haut zeigen.

Für viele Bräute ist es das wichtigste Detail der Hochzeit: das Brautkleid. So ﬁnden Sie es. Schritt 1: Suchen Sie in Brautzeitschriften nach Inspirationen, was es in dieser Saison gibt und welche Kleider Ihnen gefallen. Schritt 2: Vereinbaren Sie bei einem Geschäft, das Ihre Wunschmarke führt, einen Termin. Schritt 3: Lassen Sie sich beraten, probieren Sie verschiedene Modelle an und vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl.

Warum man den Brautschuh am besten im Hochzeitsgeschäft kauft? Hier können Sie ihn mit dem Kleid anprobieren und treffen so mit Sicherheit den richtigen Farbton. Es gibt übrigens auch Satinschuhe, die man einfärben lassen kann. Entweder schon vor der Hochzeit oder hinterher.

Foto: Else by Elsa Coloured Shoes

ARichtig klasse sehen Sie aus, wenn Anzug und Kleid perfekt aufeinander abgestimmt sind! Aber wie kriegen Sie das hin, wenn der Bräutigam das Kleid vor der Trauung nicht sehen soll? Entweder nehmen Sie die gleiche Person zum Hochzeits-Shopping mit wie Ihr Schatz, oder der Bräutigam bittet seine Liebste um eine Stoﬀprobe des Brautkleides. Damit kann er die Farbe des Anzuges ideal aufs Kleid abstimmen. Die dritte Option: Gehen Sie getrennt voneinander in dasselbe Hochzeitsmodengeschäft. Dort wissen die Fachleute dann, welches Kleid sich die Braut ausgesucht hat, und können passende Anzüge empfehlen.

Solch wichtige Entscheidungen wie das Aussuchen des Brautkleides triﬀt man nicht alleine. Daher ist es ratsam,

42 | Braut in KÖLN/BONN 008_Braut_ABC_koeln.indd 42

11.04.12 10:36

Eine Corsage bezeichnet nicht nur das enganliegende Oberteil an Kleidern oder ein besonderes Stück Lingerie. So wird auch der Blumenanstecker für den Bräutigam genannt. Im Idealfall wird er im gleichen Stil gehalten wie der Brautstrauß.

Foto: Masterhand

Es gibt sehr festlich-formelle Anzüge, diee Si Sie S ie zu zu eeiner inerr in iner Hochzeit tragen rage g n können. Der Cut ist einer er davon! Während Frack und Sm Smoking S oki kingg erst am späten Na Nachmittag N ach cch hmitt miittttag m ag zzum um um Einsatz kommen, wird der mmen mm n, wi w rd dd er er Cut(-away)y) zuvor getragen. Er besteht auss ei einer schwarzgrau gestreiften eiift ften en Stresemannhonho hohose und einem em grauen Gehhrock. Damit it können Siee einen grau-en Zylinderr kombinieren.

Zum hochzeitlichen Haarschmuck gehören auch Curlies: kleine Spiralen mit Verzierung, die in die Frisur gedreht werden. Eine Alternative sind Haar-Magnete.

Wer an seinem Hochzeitstag wie eine Prinzessin aussehen möchte, kommt an einem Diadem nicht vorbei. Eine andere Bezeichnung für dieses Minikrönchen ist Tiara.

Jackett, Hose und Weste – diese Zutaten gehören zu einem Dreiteiler. Und ein solcher ist für den Bräutigam auf jeden Fall zu empfehlen: Wenn er zu späterer Stunde das Jackett ablegt, sieht er mit Weste immer noch festlich angezogen aus.

Braut in KÖLN/BONN | 43 008_Braut_ABC_koeln.indd 43

11.04.12 10:36

Das Markante an einem Empire-Kleid? Der Rock setzt schon unter der Brust an. Aufgrund der hohen Taille sind solche Kleider bei Bräuten mit Babybauch sehr beliebt.

Wow! Diese Silhoutte ist sehr sexy: Etwa bis zu den Knien liegt das Kleid bei einer Fishtail-Robe bzw. Meerjungfrauen-Silhouette eng an. Danach läuft der Rock weit aus. Kleiner Wermutstropfen: Leider verzeiht ein solcher Schnitt kaum Problemzonen.

Als elegantester Anzug gilt der Frack. Als großen Gesellschaftsanzug trägt man ihn, wenn nach dem Dresscode „White Tie“ verlangt wird. Zum Frack gehören das kennzeichnende Jackett mit Schwalbenschwanz, eine schwarze Hose, ein Frackhemd mit Kläppchenkragen, eine weiße Frackweste, eine gleichfarbige Fliege und Lackschuhe.

Trägt man eigentlich einen Gürtel zum Bräutigamanzug? Ja! Abgesehen von Frack, Cut und Smoking gehört ein Ledergürtel zum Hochzeitsoutﬁt. Zu diesen Ausnahmen trägt man Hosenträger.

Dass Sie als Bräutigam ein Hemd anziehen, versteht sich von selbst. Aber wussten Sie, dass zu manchen Anzügen besondere Frack- bzw. Smokinghemden gehören? Ein Tipp für die Feier: Nehmen Sie ein Ersatzhemd mit – gerade bei Sommerhochzeiten ein sinnvolles Utensil. Wie lang soll eigentlich die Hose vom Anzug sein? Als Faustregel gilt, dass der Saum etwa einen Zentimeter über dem Absatz des Schuhs endet. Wichtig: Tragen Sie zum Hochzeitsanzug keine Socken, sondern Strümpfe. So blitzt auch im Sitzen keine Haut am Hosenende hervor.

Das Jackett ist ein wichtiger Bestandteil des Anzugs. Und auch wenn die Unterschiede zwischen den Modellen nicht so sehr ins Auge stechen wie bei den Brautkleidern – sie sind da. Die Längen sind unterschiedlich, manche Jacketts sind weiter geschnitten als andere, es gibt ein- und zweireihige Knopﬂeisten und natürlich auch verschiedene Stoﬀe.

der zum Beispiel mit einer Perle oder einem Kristall verziert ist. Er wird zumeist in den Knoten gesteckt.

Gehört eine Kette zum Hochzeitslook? Gerade bei schulterfreien Kleidern sieht solch ein Schmuckstück bezaubernd aus, während es bei Neckholder-Modellen zu viel werden könnte. Perfekte Abstimmung erreichen Sie, wenn Haar- und Halsschmuck aus der gleichen Kollektion stammen. Viele Kleider haben eine lange Knopfleiste am Rücken. Keine Angst, meistens dienen nicht alle Knöpfe als Verschluss und Sie brauchen nicht stundenlang zum Anziehen. Die dekorativen Knöpfe gehen auf ein Sprichwort zurück, wonach jeder einzelne für ein glückliches Ehejahr steht.

Wenn Sie Ihren Halsbinder noch verschönern wollen, bietet sich ein Krawattenpin an. Das ist ein kleiner Stecker,

Foto: Sieger Couture

Bevor Sie das Kleid Ihrer Träume finden und Ihr Wunschstyling verwirklichen, gilt es, viele Fragen zu beantworten: Wo finde ich Inspiration für meinen Hochzeitslook? Welche Kleider gibt es in dieser Saison? Welche Farben sind angesagt? Hilfreich für die Beantwortung: Hochzeitszeitschriften wie die nationale Ausgabe vom Braut & Bräutigam Magazin. Hier finden Sie alle zwei Monate die neusten Kleider, Anzüge, Accessoires und Stylingtipps.

Foto: Pronovia s

Das Einstecktuch im Jackett wird meist in der gleichen Farbe wie Ihr Halsbinder gehalten.

Fliege, Schleife, Propeller – für diese Art Halsbinder gibt es unterschiedliche Begriffe. Zu Frack und Smoking sollte man grundsätzlich eine Fliege tragen, ansonsten haben Sie die freie Auswahl.

44 | Braut in KÖLN/BONN 008_Braut_ABC_koeln.indd 44

11.04.12 10:36

Damit sich nichts abzeichnet, wählen Sie bei Brautkleidern aus dünnen Stoﬀen nahtlose Unterwäsche. Wenn Ihr Traumkleid kleine Nähte und Dekorationen bei der Lingerie zulässt, umso besser! Es gibt entzückende Modelle zum Beispiel mit „Just Married“-Schriftzug oder kleinen blauen Details für das „Something Blue“ aus dem berühmten Sprichwort. Nicht vergessen:

Lingerie gehöaurtch

auf Ihre Einkau fsliste. Denn erst mit de r passenden Unte rw äsche sitzt das Br autkleid ideal. Für die Hochze itsnacht können Sie sich dazu ei n zweites, weniger funktiona les Set zulegen. Gilt naattü ürlich auch für den Bräuti B tig iga gam.

Ein besonderes Jackett ist das Longjackett. Bezeichnenderweise reicht es bis zur Hüfte und ist damit deutlich länger als ein normales Jackett. Für große Männer ist es optimal, für kleine Bräutigame hingegen weniger vorteilhaft, da es optisch verkürzt.

Neben dem Trauring bietet sich für den Bräutigam ein weiteres Schmuckstück an: Manschettenknöpfe. Besonders festlich sieht es aus, wenn sie aus dem gleichen Material oder zumindest in der gleichen Farbe wie Ihr Trauring gehalten sind. Tipp: Es gibt sogar hochzeitliche Varianten. Ein anderer Name für die FishtailSilhouette ist Meerjungfrauenkleid. Die Kurzbeschreibung: erst eng, ab Kniehöhe weit. Wenn das Kleid schon oberhalb der Knie weit wird, dann wird es häuﬁg als Trumpet-Silhouette bezeichnet. Die Übergänge zwischen diesen beiden Kleiderstilen sind ﬂießend.

Nude ist die Bezeichnung für hautfarben. Das Kleid oder die Lingerie kann zum Beispiel in diesen Tönen gehalten sein. Aber ein Brautkleid im Nude-Look kann auch einfach viel Haut zeigen. Entweder durch Cut-outs oder TranparenzStoﬀe. Von einem Nude-Make-up wird gesprochen, wenn es wie ungeschminkt aussieht. Strümpfe oder Strumpfhose? Wer sich für Nylons entscheidet, wird vor eine neue Frage gestellt: halterlose Strümpfe oder Strapse? Ganz vorteilhaft zeichnen sich halterlose Strümpfe auch unter der engsten Robe nicht ab, gleiches gilt für Strumpfhosen. Dafür rutschen Strümpfe mit Halter genau wie Strumpfhosen selbst bei eingecremten Beinen nicht. Natürlich haben auch Strümpfe einen Vorteil gegenüber der Strumpfhose: Sie sind oft hübscher verziert und praktischer beim Toilettengang.

Trend in der aktuellen Brautmode: One-Shoulder-Kleider! Der Träger dieser asymmetrischen Modelle kann schlicht oder mit Blüten dekoriert sein. Die Auswahl ist riesig.

Bei Bräutigamen beliebt, bei anderen Männer eher unbekannt: Ein Plastron ist ein breiter, kurzer Halsbinder, der äußerst festlich aussieht.

Aschenputtel, Schneewittchen und Dornröschen – was wären sie ohne ihr Prinzessinnenkleid gewesen? Für moderne Prinzessinnen gibt es in dem Stil auch wunderschöne Brautkleider, die ab der Taille weit werden.

Das Brautkleid mit Quittung innerhalb von zwei Wochen umtauschen? Das geht leider nicht. Sie kaufen das Kleid nämlich nicht von der Stange, sondern es wird zumeist eigens für Sie bestellt oder gar angefertigt. Sie schließen zuvor einen Kaufvertrag ab, womit die Robe nicht nur irgendein Traumkleid ist, sondern zu IHREM Brautkleid wird.

Es gibt ein Sprichwort, wonach Perlen Bräuten Unglück brächten. Dies entstand in den Jahren, als Taucher bei der Perlensuche häufig ums Leben kamen. Heutzutage trifft das nicht mehr zu. Darum gibt es auch keinen Grund mehr, auf Perlen zu verzichten! Im Gegenteil: Farblich passen sie perfekt und sorgen für einen klassisch schönen Brautlook.

Foto: Abrazi

Foto: Bjem by Poirier

Gerade zu den beliebten Hochsteckfrisuren sehen Ohrringe entzückend aus! Bei trägerlosen Kleidern dürfen es gerne große und lange Hingucker sein.

46 | Braut in KÖLN/BONN 008_Braut_ABC_koeln.indd 46

11.04.12 10:36

Foto: Emmerling

Sie funkelt, glänzt und glitzert: die Tiara. Das Minikrönchen sieht auch in Kombination mit einem Schleier hübsch aus.

Foto: Emmerling

Wer hätte gedacht, dass man auch beim Schleier eine immense Auswahl hat? Bodenlang oder doch lieber ganz kurz? Spitze, Kristalle oder Perlenverzierungen sind ebenso erhältlich wie einoder mehrlagige Varianten. Ganz wichtig: Wählen Sie den Schleier in der gleichen Nuance wie Ihr Brautkleid. Denn wenn er durchsichtig ist, fällt ein Farb-Unterschied sofort auf.

Das Revers des Jacketts ist ein beliebter Platz für die Blumencorsage des Bräutigams. Aber auch daneben wird sie ab und zu gesteckt, vor allem, wenn das Revers sehr schmal ist. Tipp für den zierlichen Bräutigam: Wählen Sie ein Jackett mit schmalem, spitz zulaufendem Revers. Das streckt und lässt Ihre Brust breiter erscheinen.

Auch wenn Ihr Name nicht Bond ist, machen Sie im Smoking eine hervorragende Figur. Der Smoking gilt nach dem Frack als zweitelegantester Anzug und man trägt ihn erst ab dem späten Nachmittag. Wenn auch Ihre Gäste im Smoking mit Ihnen feiern sollen, weisen Sie in der Einladung auf den Dresscode „Black Tie“ hin.

Wichtig, bevor Sie sich auf die Suche nach Ihrem Traumkleid machen: Vereinbaren Sie einen Termin. Denn nur so können Sie eine individuelle Beratung bekommen und brauchen nicht zu warten.

Einen praktischen Nutzen hat das Strumpfband heute nicht mehr. Es ist aber mit vielen Traditionen verknüpft: Zum Beispiel kommt es bei der Strumpfbandversteigerung zum Einsatz. Zusätzlich ist es meistens mit süßen blauen Elementen verziert.

Foto: Poirier

Wer sich für ein Brautkleid mit Reifrock entscheidet, sollte dies auch bei der Wahl des Hochzeitsgefährts im Hinterkopf behalten. Denn mit einem solch voluminösen Rock werden Sie in einem Sportwagen nicht so viel Platz haben.

Für schwangere Bräute gibt es zauberhafte Umstandskleider. Entweder wählen Sie ein Modell, dass Ihren Bauch umspielt, oder ein enganliegendes, das ihn betont.

Foto: Emmerling

Trägt man als Braut eigentlich eine Uhr? Dazu gibt es leider keine Faustregel. Wenn Sie sich dafür entscheiden, sind weiße oder ﬁligrane Modelle zu empfehlen. Beim Bräutigam könnte es mit Manschette und Ärmel für eine Armbanduhr etwas eng am Handgelenk werden. Die Alternative: eine Taschenuhr.

48 | Braut in KÖLN/BONN 008_Braut_ABC_koeln.indd 48

11.04.12 10:36

V W

Ein Brautkleid mit romantischen Volants? Ein absolut passendes Accessoire wäre dazu ein Fächer – bei Sommerhochzeiten übrigens auch äußerst praktisch.

Das Brautkleid ist ausgesucht, jetzt wird es für Sie bestellt. Doch wie lange ist die Wartezeit? Es kann drei Monate dauern, bis die Robe im Geschäft ankommt. Darum kalkulieren Sie großzügig und machen Sie sich früh auf die Suche.

Z Foto: Cove & Co.

Warum Sie als Bräutigam eine Weste tragen sollten? Weil Sie so noch festlicher aussehen – selbst wenn Sie irgendwann das Jackett ablegen, Sie aufgrund der unzähligen Dessins Ihr Outﬁt noch stärker individualisieren können und eine Weste Ihrer Figur schmeichelt.

Einen Zylinder können Sie klassischerweise zu einem Frack oder Cut tragen. Bei ersterem kommt ein schwarzer Hut zum Einsatz, bei letzterem ein grauer. Modemutige Bräutigame können den Zylinder natürlich auch mit einem typischen Festanzug kombinieren.

Burg Bergerhausen Heiraten und feiern, wie die Ritter von Bergerhausen Verfügung. Erleben Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in einer außergewöhnlichen Atmosphäre ganz nach Ihren individuellen Wünschen.

Burg Bergerhausen · Wasserburg 12 · 50171 Kerpen-Bergerhausen Telefon 02421 709221 · www.burg-bergerhausen.de

Foto: Emmerling

Die Burg Bergerhausen, erstmals erwähnt im Jahre 1291, liegt eingebettet in einer naturbelassenen Parkanlage. Genießen Sie das Ambiente einer längst vergangenen Epoche für Ihre Hochzeitsfeier. Für die Trauung vor dem Standesamt, die kirchliche Zeremonie in der kleinen Burgkapelle und für die anschließende Feier stehen Ihnen und Ihren Gästen stilvoll ausgestattete Räumlichkeiten zur

Braut in KÖLN/BONN | 49 008_Braut_ABC_koeln.indd 49

11.04.12 10:36

Der Countdown ins Glück

Nach dem Antrag ist vor der Hochzeit! Wer den großen Tag stressfrei planen möchte, kommt mit unseren erprobten Checklisten entspannt zum Ziel. Die BRAUT IN-Redaktion hat Ihnen dazu noch praktische Tipps zusammengestellt. Und unsere Brautpaare aus Köln und Umgebung verraten, wie sie ihren großen Tag erlebt haben.

Noch 12 bis 10 Monate

Haben Sie schon einen HochzeitsOrdner? Darin können Sie alle wichtigen Wie soll Ihr großer Tag aussehen? Infos, Angebote, Buchungen und Ideen Standesamt und Kirche? Open-Airfür Ihr Fest sammeln und ordnen. Party oder ein elegantes Fest im Restaurant? Eine Feier an einem Tag oder Verschicken Sie Save-the-Date-Karten gleich ein ganzes Wedding-Weekend? an Ihre Lieben, damit sie sich Ihren Wunschtermin freihalten. Legen Sie Ihr Trau-Datum fest und beachten Sie dabei Feiertage und Fangen Sie an, die Dokumente für die Ferienzeiten. standesamtliche Trauung zusammenUnser großer Tag: zustellen. Beachten Sie, dass Sie in ................................................ Sonderfällen – zum Beispiel, wenn Sie gemeinsame Kinder haben – weitere Wie ist Ihr Budget? Erstellen Sie einen Dokumente benötigen. Erkundigen vorläufigen Kostenplan und aktualisieSie sich rechtzeitig beim Standesamt. ren Sie diesen regelmäßig. Tipp: Sie können Ihre Eheschließung Wen möchten Sie einladen? Fertigen Sie erst sechs Monate im Voraus anmelden, eine erste Gästeliste an. doch einige Ämter reservieren Termine Suchen Sie nach geeigneten Fest-Locaauch früher. tions und machen Sie dort am besten ein Testessen.

haben! Vereinbaren Sie einen Termin im Brautmodenfachgeschäft. Mein Termin: ................................................ Skizzieren Sie einen ersten Ablaufplan Ihres großen Tages. Wie kommt die Festgesellschaft von der Feier zur Location? Möchten Sie mit einem Konvoi durch die Stadt fahren? Tipp: Chartern Sie einen Bus, der Ihre Gäste von A nach B bringt. Flitterwochenplanung: Stöbern Sie in Katalogen und kündigen Sie beim Arbeitgeber ggf. Ihre Urlaubspläne an. Datum Hochzeitsreise: ................................................ Hier soll’s hingehen:

Noch 9 bis 7 Monate Unsere Lieblings-Locations: ................................................ ................................................

Fangen Sie mit der Suche nach Ihrem Brautkleid an. Beachten Sie: Manche Roben können eine lange Lieferzeit

................................................

50 | Braut in KÖLN/BONN 010_Countdown.indd 50

11.04.12 09:29

FOTO: WWW.ALICE

FORBERG.DE

Anastasia & Eduard „Wir feierten eine russische Hochzeit mit 150 Gästen. Unsere Location: die Stadthalle in Leverkusen-Hitdorf, die passend zum Farbmotto Rot, Weiß und Schwarz festlich dekoriert wurde.“

Feier mit 150 Gästen

Buchen Sie Musiker für Ihr Fest: zum Beispiel eine Band oder einen DJ. Haben Sie auch über Musik für die Zeremonie nachgedacht? Zum Beispiel einen Solisten, ein Streichquartett oder einen Gospelchor? Unsere Musiker: ............................................... Engagieren Sie einen Hochzeitsfotografen. Beachten Sie bei der Auswahl folgende Punkte: Möchten Sie ein Porträtshooting oder eine Reportage vom Ankleiden bis zum letzten Tanz? Sagt Ihnen der Stil/die Bildsprache des Fotografen zu? Bekommen Sie die Bilder auf DVD oder nur Abzüge? Bietet der Profi weitere Service-Leistungen an, zum Beispiel ein Kennenlern-Shooting, hochwertige Fotobücher oder einen Photobooth?

Stimmt die Chemie? Unser Fotograf:

Beispiel einen Jongleur, eine Bauchtänzerin oder einen Comedian. Unser(e) Entertainer:

...............................................

Noch 6 bis 4 Monate Nun können Sie sich bei Standesamt und Kirche anmelden. Haben Sie schon über Ihren Hochzeitstanz nachgedacht? Besuchen Sie ggf. einen speziellen Hochzeitstanzkurs. Unser Eröffnungs-Lied: ............................................... Wollen Sie einen Junggesellen-/Junggesellinnen-Abschied feiern? Geben Sie Ihrem Zeremonienmeister/ Ihren Trauzeugen eine Liste mit den Freunden, die Sie an diesem speziellen Abend dabeihaben möchten. Machen Sie ein Update Ihres Budgetplans. Buchen Sie Künstler für Ihr Fest, zum

............................................... Haben Sie viele Kinder unter den Gästen? Denken Sie über professionelle Kinderbetreuung nach, so können auch die Eltern entspannt mit Ihnen feiern. Traumkleid gefunden? Suchen Sie die passenden Accessoires dazu aus. Vervollständigen Sie Ihre Gästeliste. Anzahl Gäste: ............................................... davon Kinder ............................................... Romantisch oder modern? Sehen Sie sich nach Einladungskarten um und holen Sie Angebote von Druckereien ein. Suchen Sie für den Bräutigam Anzug plus passende Accessoires aus. Buchen Sie Ihre Flitterwochen.

Foto: www.ingrunsauer.de

Verliebt in Köln

Christina & Axel „Es war tatsächlich der schönste Tag unseres Lebens. Wir freuen uns auf den gemeinsamen Weg, der vor uns liegt.“ Braut in KÖLN/BONN | 51

010_Countdown.indd 51

11.04.12 09:29

Bekommen die Blumenkinder ein ExtraOutfit? Die schönsten Kleidchen gibt’s im Brautmodenfachgeschäft. Haben Sie über einen Ehevertrag nachgedacht? Infos bekommen Sie beim Notar oder Rechtsanwalt. Übrigens: Einen Ehevertrag können Sie auch nach der Trauung noch abschließen. Lassen Sie Ihre Einladungskarten drucken. TIPP: Machen Sie es einheitlich und bestellen Sie Menükarten, Tischkärtchen und Danksagungen im gleichen Design mit. Diese Infos gehören rein: Namen des Brautpaares Datum/Ort/Zeit der Trauung Location des Festes Geschenkwünsche Evtl. Dresscode Stichtag für die Antworten mit Adresse Wegbeschreibung, evtl. Adresse der Hochzeits-Homepage Suchen Sie Ihre Trauringe aus oder lassen Sie Ihre Verlobungsringe gravieren. Unser Juwelier:

rend der Trauung fotografiert wer den? Wer spricht die Fürbitten? Flitterwochen-Planung: Sind Ihre Reisepässe noch gültig? Fehlen Ihnen noch Impfungen?

Noch 2 Monate

pixelio.de Foto: Tanja Ritter/

Noch 3 Monate

Und nach der Trauung?

Verschicken Sie Ihre Einladungen. Porträts in der City! Bestellen Sie den Blumenschmuck: Brautstrauß Ersatzstrauß zum Werfen Tischschmuck Anstecker für den Bräutigam Service vor Ort auf, sodass Gesteck für das Hochzeitsgefährt diese letzte Anprobe auch im Geschäft Entwerfen Sie das Programm für die Kirstattfinden kann. che und lassen Sie es drucken. Ordern Sie beim Konditor die Vergessen sie nicht, Ihre Brautschuhe Hochzeitstorte. einzulaufen. Gleiches gilt natürlich für den Bräutigam. Haben Sie schon ein Gästebuch? Bestellen Sie Give-aways als kleine Auf Möchten Sie eine Hochzeitsanzeige in merksamkeit für die Gäste. der Zeitung aufgeben? Vereinbaren Sie einen Termin für die Pro- Organisieren Sie letzte Details für die befrisur und ein Test-Make-up. BespreFlitterwochen: chen Sie, wann der Frisör am großen Tag Kreditkarten zu Ihnen kommt. ausländische Währungen Besprechen Sie den Menü- und Getränke Reiseapotheke plan mit Ihrer Location Kamera-Check: Speicher, Akkus etc.

Noch 4 bis 2 Wochen

Checken Sie die Rückantworten und vervollständigen Sie Ihre Gästeliste. Legen Sie Ihre Tischordnung fest und teilen Sie diese dem Restaurant mit. Buchen Sie ein Hotelzimmer/eine Suite für die Hochzeitsnacht. Probieren Sie Ihr Hochzeitsoutfit mit allen Accessoires noch einmal an: Jetzt können Reservieren Sie Hotelzimmer für Ihre ausnoch kleine Änderungen vorgenommen wärtigen Gäste. werden. Übrigens: Viele Brautmoden Sprechen Sie den Ablauf der kirchlichen fachgeschäfte bewahren Ihr Kleid als Trauung mit dem Pfarrer durch: Darf wäh........................................................

Organisieren Sie Helfer, die Ihre Geschenke entgegennehmen und ggf. eine Liste machen. So haben Sie den Überblick, von wem welches Präsent kommt, und können die Danksagungen persönlich gestalten.

Planen Sie nicht alles minutiös durch, Sie können die Länge des Empfangs oder des Dinners nicht sekundengenau vorhersagen. Denken Sie an Überraschungen! Ein kleiner Zeitpuffer für Unvorhergesehenes wie Spiele entzerrt Ihren Tagesablauf. Stichwort Fotoshooting: Planen Sie auch hier ausreichend Zeit ein. Falls Ihnen das Shooting zu viel Zeit

vom Festtag nimmt, machen Sie die Bilder eventuell schon morgens vor der Trauung oder vereinbaren Sie einen Termin für ein Post-WeddingShooting. Um sicherzugehen, dass Sie pünktlich zu Trauung und Feier kommen, sollten Sie vorab einen kleinen Fahrtzeit-Check machen und mögliche Behinderungen wie zum Beispiel Baustellen einkalkulieren.

FOTO: WWW.WEDDINGCONCEPTS.CO.ZA

Tipps für den perfekten Ablauf

52 | Braut in KÖLN/BONN 010_Countdown.indd 52

11.04.12 09:29

Fahren Sie die Route vom Standesamt/Kirche noch einmal ab: Gibt es Baustellen auf dem Weg? Besorgen Sie ein kleines Dankeschön für Ihre Blumenkinder. Machen Sie evtl. eine Generalprobe der kirchlichen Trauung zusammen mit den Blumenkindern. Steht die endgültige Gästezahl fest? Informieren Sie Ihre Location über die exakte Menüzahl. Vereinbaren Sie einen Frisörtermin für den Bräutigam. Informieren Sie Ihre Nachbarn über den Polterabend und laden Sie sie ggf. gleich mit ein. Wie wäre es mit einem kleinen Willkommensgeschenk in den Hotelzimmern Ihrer Gäste? Legen Sie Ihre Ringe und die Dokumente für die Trauung bereit. Stellen Sie ein kleines Notfallset für die Braut zusammen: Ersatzstrümpfe Sicherheitsnadel Taschentuch Deo Kopfschmerztablette Puder und Lippenstift Pfefferminzdrops

r.de ingrunsaue Foto: www.

Noch eine Woche

SpaB mit den Mädels!

Christina aus Köln „Frauenpower pur! Alle meine liebsten Frauen vom Junggesellinnenabschied waren da, von denen jede einzelne mich ein Stück auf meinem Lebensweg begleitet hat.“

Style & Beauty Organizer Mode-Termine Brautkleid-Shopping 1 Geschäft: ...................................... Datum, Uhrzeit: .............................. 2 Geschäft: ..................................... Datum, Uhrzeit: .............................. 3 Geschäft: ..................................... Datum, Uhrzeit: .............................. Anprobetermine 1 Datum: ........................................ Uhrzeit: ........................................ 2 Datum: ........................................ Uhrzeit: ........................................ 3 Datum: ........................................ Uhrzeit: ........................................

Bräutigam-Shopping: Wann: ........................................... Wo:................................................ Wann: ...........................................

Wo:................................................ Wann: ........................................... Wo:................................................ Anprobe/Änderung ........................... Wann: ............................................ Wo: ...............................................

Beauty-Termine BRAUT Probestyling: Wann: ........................................... Wo:................................................ Waxing: Wann: ........................................... Wo:................................................ Maniküre/Pediküre: Wann: ........................................... Wo:................................................

Wo:................................................ Frisörtermin: Wann: ........................................... Wo:................................................

BRÄUTIGAM Frisörtermin: Wann: ........................................... Wo:................................................ Maniküre: Wann: ........................................... Wo:................................................ Besuch im Spa: Wann: ........................................... Wo:................................................

Besuch im Spa: Wann: ...........................................

54 | Braut in KÖLN/BONN 010_Countdown.indd 54

11.04.12 09:29

FOTO: WWW.WEDDINGCONCEPTS.CO.ZA

Der große Tag Die 20 schönsten Foto-Motive am Hochzeitstag Der große Tag Vergessen Sie nicht, zu frühstücken! Gehen Sie zum Frisör bzw. lassen Sie sich im Hotelzimmer stylen. Haben Sie/Ihre Trauzeugin das Notfallset dabei? Der Bräutigam holt den Strauß ab. Nehmen Sie sich genug Zeit, etwas zu entspannen und sich in Ruhe anzukleiden – am besten mit Trauzeugin, Brautmutter und einem Glas Sekt!

1 Ankleiden der Braut 2 Close-ups von Kleid, Brautstrauß und Schuhen 3 Braut steigt aus dem Fahrzeug 4 Braut schreitet in die Kirche 5 Bräutigam, der am Altar wartet 6 Jawort 7 Ringtausch 8 Hochzeitskuss 9 Auszug aus der Kirche 10 Spiele/ Überraschungen der Gäste

11 Porträts mit der Familie 12 Gästefotos 13 Reden von Bräutigam, Brautvater etc. 14 Eröffnungstanz 15 Tortenanschnitt 16 Spiele/ Überraschungen 17 Detailaufnahmen vom Büfett und den Give-aways 18 Innenaufnahme Festsaal 19 Detailbilder von der Tischdekoration 20 Close-up von den Ringen

Unser Ablaufplan e foto-star.d Foto: www.

Donya & Ali „Erst heirateten wir auf Schloss Bensberg standesamtlich im Salon Zanetti, anschließend gab es eine persische Zeremonie im großen Festsaal. Diese Zeremonie mit einem Imam war uns und unseren Familien besonders wichtig.“

..........UHR: ..................................... ..........UHR: ..................................... ..........UHR: ..................................... ..........UHR: ..................................... ..........UHR: ..................................... ..........UHR: ..................................... ..........UHR: ..................................... ..........UHR: ..................................... ..........UHR: ..................................... ..........UHR: auf dem Weg in die Hochzeitsnacht ........................

Warum ein Profi-Fotograf?

Vorteile eines Hochzeits-Videos

Weil er die nötige Erfahrung mitbringt. Weil er nicht mitfeiern möchte, sondern seinen Job macht. Weil er auch mit schwierigen Lichtverhältnissen klarkommt. Weil er professionell nachbearbeiten kann. Weil er die perfekte Technik besitzt. Weil er bei gestellten Fotos ein Auge dafür hat, wie Sie aussehen und posieren müssen. Weil er einen Blick für die emotionalen Augenblicke hat und weiß, wann er auf den Auslöser drücken muss. Weil er mit der Verantwortung umgehen kann, diesen unwiederbringlichen Tag festzuhalten.

Bewegte Bilder vom großen Tag Ein Videograf hält Ihre Hochzeit in Bild und Ton fest Video-Profis garantieren eine TopQualität DVD mit professionell geschnittenem Film Tolles Präsent für Ihre Lieben Notizen ....................................................... ....................................................... ....................................................... .......................................................

56 | Braut in KÖLN/BONN 010_Countdown.indd 56

11.04.12 09:29

Foto: Lilo Kapp/pixelio.de

FOTOS (2): WWW.WEDDINGCONCEPTS.CO.ZA

Hochzeits-Finanzen im Überblick hlt € Geplant € Beza ssoires Kleidung & Acce id k etc.) Brautkle en, Haarschmuc chleier, Jäckch (S es ir so es cc Brauta Brautschuhe Lingerie Schmuck -up Frisur und Make tjungfern au Br r de Kleider umenkinder Kleider der Bl tigams Anzug des Bräu tigams Schuhe des Bräu den Bräutigam r fü Accessoires Trauringe Feier Zeremonie und Location Catering Hochzeitstorte Getränke Fotograf Videograf

etc. usine, Kutsche Transport: Limo Hotel desamt Kirche und Stan chor) rganist, Gospel (O Kirchenmusik te Spende/ Kollek samt de an St en Gebühr h uc mb Stam

Geplant € Bezahlt €

Blumen Brautstrauß Corsage für den Bräutigam Blumenschmuck für die Brautjungfer n Blumenschmuck für die Kirche Locationdeko Tischdeko Autoschmuck Blumenkörbe für die Blumenkinder Unterhaltung Gospelchor Band, DJ Unterhaltungskünst

ler

Streichquartett Papeterie Save-the-Date-Kart

Kirchenprogramm Tischkärtchen Menükarten Give-aways Danksagungskarten Sonstige Ausgaben Porto für Einladung en und Danksagungen Dankeschön für die Blumenkinder Dankeschän für die Trauzeugen Flitterwochen Gesamtausgaben

58 | Braut in KÖLN/BONN 010_Countdown.indd 58

11.04.12 09:29

Promotion |

5 Sterne auf

Mauritius

Auf der Insel im Indischen Ozean empfängt das exklusive Dinarobin Hotel Golf & Spa Hochzeitsreisende mit luxuriösem, romantischem Flair. Das ideale Refugium für unvergessliche Flitterwochen nach dem Hochzeitsfest! Buchbar beim Kölner Direktveranstalter EWTC – Exklusives Reisen Direkt.

Das Dinarobin Hotel Golf & Spa, das zur Beachcomber Gruppe gehört, beﬁndet sich vor spektakulärer Kulisse im Südwesten von Mauritius: am Fuße des Berges Le Morne. Die Gäste des FünfSterne-Resorts residieren ausschließlich in luxuriösen Suiten mit Meerblick, umgeben von üppigen Gärten. Daneben zählen zu den Markenzeichen des Hotels ein exzellenter Service, eine hervorragende Küche sowie das herrliche Clarins-Spa, in dem sich Ho-

neymooner zum Beispiel bei einer Massage, im Hammam oder bei einer ayurvedischen Anwedung entspannen dürfen. Aktive testen das Land- und Wassersportangebot des Resorts, von Beachvolleyball und Golf bis zum Segelabenteuer. Die meisten dieser Aktivitäten sind im Preis inkludiert. Auch in kulinarischer Hinsicht hat das Dinarobin Hotel Golf & Spa seinen Gästen vielfältiges zu bieten. Im Gourmetlokal „Saveur des Iles“ etwa servieren die Küchenchefs

französische Spezialitäten mit mauritianischen Elementen. Im „Le Morne Plage“ am Strand werden zum Lunch frischer Fisch und Meeresfrüchte serviert. Übrigens: Wer im Dinarobin Hotel ﬂittert, kommt neben einem satten Hochzeitsrabatt auch in den Genuss attraktiver Honeymoon-Angebote, etwa einer Flasche Champagner zur Begrüßung oder einer Paar- Behandlung im Spa... Noch mehr Details: www.dinarobin-hotel.com

Beratung & Buchung Individuelle Beratung: Tel. 0221-8011120 Montag–Freitag: 10:00–19:00 Uhr; Samstag: 10:00–14:00 Uhr E-Mail: info@ewtc.de www.ewtc.de

Braut in KÖLN/BONN | 63 018_Promo.indd 63

10.04.12 08:18

21. Februar 1970: frisch vermählt vorm Kölner Dom.

Nach 42 Jahren immer noch glücklich verheiratet.

Jawort anno 1970 Seit 42 Jahren sind Elke und Herbert Prinz aus Bergisch-Gladbach glücklich verheiratet. In Köln-Mülheim sagten sie am 20. Februar 1970 vor dem Standesbeamten ja und einen Tag später tauschten sie im Kölner Dom die Ringe. BRAUT IN-Redakteurin Heike Sieger traf die beiden zum Interview. FOTOS: SIMONE SCHMITZ, WWW.VISIONSMOMENTS.DE

ten wir die schriftliche Erlaubnis meiner Eltern für die Eheschließung. Und für die Kirche mussten wir zum Braut-Unterricht, wo wir über den Sinn und Zweck der Ehe aufgeklärt wurden.“

Redakteurin Heike mit Elke und Herbert Prinz beim Interview in Köln.

Wie haben Sie sich kennengelernt und wann beschlossen Sie zu heiraten? Elke: „Wir lernten uns am Neujahrstag 1967 im Gürzenich kennen, der damals noch ein Tanzcafé war. Drei Jahre später wollten wir heiraten, unter anderem auch deshalb, weil wir eine gemeinsame Wohnung beziehen wollten. Damals durften unverheiratete Paare nicht zusammen wohnen oder im Urlaub ein gemeinsames Hotelzimmer nehmen.“ Mussten Sie für die Trauung etwas besonderes beachten? Elke: „Ich war bei der Hochzeit noch nicht volljährig. Aus diesem Grund brauch-

Warum ﬁel die Wahl auf den Kölner Dom? Elke: „Ursprünglich hatten wir vor, im Altenberger Dom zu heiraten, entschieden uns dann aber doch für Köln. Und das, obwohl damals gerade wegen des Baus der U-Bahn ziemlich viel gebuddelt wurde und obendrein noch die Karnevalssaison in vollem Gange war. Das Jawort gaben wir uns in der kleinen Sakramentskapelle im Familienkreis.“ Herbert: „Leider lag meine Mutter gerade im Krankenhaus und konnte nicht dabei sein. Wir besuchten sie anschließend in vollem Ornat!“ Gibt es eine nette Anekdote von Ihrem Hochzeitstag? Herbert: „Ich arbeitete damals beim Bundesgrenzschutz und einige meiner Kollegen kamen zur Trauung. Das war wirklich eine große Überraschung!“ Elke: „Eigentlich durfte man nicht foto-

graﬁeren – so hatte man es uns zumindest vorher gesagt. Wir waren ganz schön verblüﬀt, als der Pfarrer nach der Zeremonie plötzlich sagte ‚Sie dürfen jetzt Fotos machen’. Aber wir hatten ja gar keinen Fotografen in der Kirche!“ Welche Bräuche gab es bei Ihrer Hochzeit? Herbert: „Ich weiß nicht mehr alle Details unserer Feier, aber ich habe meine Frau natürlich über die Schwelle getragen!“

Heiraten im Dom heute Trauungen sind in der Sakramentskapelle möglich: samstags nachmittags ab 15 Uhr. Bis zu 80 Gäste können der Zeremonie beiwohnen. Das Ehevorbereitungsprotokoll erstellt der Pfarrer Ihrer Heimatgemeinde, der bei der Trauung assistieren wird. Reservierungen sind sechs Monate im Voraus möglich. Infos: www.koelner-dom.de, Rubrik Informationen, FAQ

66 | Braut in KÖLN/BONN 013_Anno.indd 66

10.04.12 08:20

Unser großer

HOCHZEITSTEST! Welcher Wedding-Typ sind Sie? Sie planen Ihre Hochzeit Hochze und haben noch gar kei keine ne Vorstellung davon, wie Ihrr gr großer Tag aussehen soll? Kein Pr Problem! Mit unserem Test er erfahren Sie, rfah welcher Stil zu Ihne Ihnen en passt und welchem Hochz Hochzeitstyp zei

Sie entsprechen. So einfach geht’s: Alle Fragen beantworten und nachzählen, welchen Buchstaben Sie am häufigsten angekreuzt haben! Den dazugehörigen Wedding-Typ finden Sie auf Seite 76…

1. Wie langfristig planen Sie Ihre Hochzeit? A Wir wollen die Vorbereitungen entspannt angehen und fangen ein Jahr vorher an. C Wir müssen nicht mehr herausﬁnden was wir wollen, sondern wo wir es bekommen. Da reicht doch ein halbes Jahr, oder? B Unsere Hochzeit soll superromantisch werden, deswegen können wir gar nicht früh genug anfangen sie zu planen – es gibt ja sooo viele Details zu bedenken! D Es ist doch kein Muss, schon ein Jahr im voraus mit den Vorbereitungen zu beginnen! Reichen nicht auch drei Monate?

2. Worauf legen Sie bei Ihren Hochzeitsvorbereitungen besonders wert? C Die Vorbereitungen sollten genauso viel Spaß machen wie der Tag der Hochzeit A Dass alles gut organisiert ist und am Tag der Hochzeit nichts schiefgeht. D Vor allem eine entspannte Atmosphäre, selbst bei kleinen Pannen. Das ist doch nicht so schlimm. B Auf eine traumhafte Hochzeitskulisse und ein tolles Styling – wie im Märchen…

... WEITER GEHT‘S AUF

SEITE 72 70 | BBrautt in i KÖLN/BONN 005_test.indd 70

10.04.12 08:32

runsauer.de Foto: www.ing

Foto: Masterhand

3. Wie informieren Sie Ihre Gäste über Ihre Hochzeit? B Zuerst mit Save-the-Date-Karten, später mit schönen Einladungen A Wir verschicken ganz traditionelle Einladungskarten. D Mit Einladungskarten. Die Zusagen erfragen wir später persönlich am Telefon. C Digital per E-Mail und via Facebook, mit allen wichtigen Infos und schönen Fotos.

6. Wie sieht Ihr Traumbrautkleid aus?? A Schlicht und elegant – und dazu ein Schleier! D Ich lasse mich bei der Anprobe überraschen. Aber: Es muss nicht nur gut aussehen, sondern auch schön bequem sein. C Auf alle Fälle farbenfroh oder zumindest mit ein paar farbigen Akzenten. B Romantisch mit Reifrock, vielen Rüschen und einer langen Schleppe.

7. Wie sieht Ihr Hochzeits-Haarstyling aus? 4. Welches Antrags-Szenario spricht Sie am meisten an? D Ich mag es leger: am liebsten oﬀenes C Eine Ballonfahrt über der Stadt mit Haar! B Eine verspielte, mit Blüten verzierte Sekt und dem Antrag. Hochsteckfrisur. B Ein Candle-Light-Dinner mit Kniefall. A Die große Frage im Kreise der Familie. A Ein großer Knoten oder Chignon. D Wieso Antrag? Wir haben unsere Hoch- C Ich färbe meine Haare in einem anderen Farbton und überrasche damit zeit gemeinsam beschlossen. meinen Schatz und die Gäste. 5. Wen laden Sie zu Ihrer Hochzeit ein? D Wir feiern im kleinen Kreis, also nur mit Menschen, die uns sehr nahe stehen. B Einfach alle: Familie, Freunde, Kollegen, Nachbarn… A Verwandte und gute Freunde. C Wir laden nur Leute ein, mit denen man richtig gut feiern kann.

8. Legen Sie Wert auf Hochzeitsbräuche? A Ein paar ausgewählte setzen wir um: zum Beispiel den Brautstraußwurf. C Nicht wirklich. Wir erﬁnden lieber andere spektakuläre Aktionen und Spiele. D Wir lassen uns überraschen, was die Gäste für uns vorbereiten. B Sehr viel sogar. Wir wünschen uns das volle Programm!

9. Ihre Wunsch-Location ist… D ...unter freiem Himmel! Wir möchten im Grünen feiern! B …ein romantisches Schloss mit Park und Rosengarten. A …ein schickes Restaurant mit großem Festsaal. C …eine abgefahrene Industriekulisse.

B A D

10. Welche Blumen verwenden Sie für Ihre Dekoration? Viele rote Rosen! Weiße Blüten und Callas. Blumen in allen Formen und Farben. Von Gänseblumen über Kornähren bis zur Sonnenblume… Solche, aus denen sich besondere Formen zaubern lassen: zum Beispiel ein Zepter oder eine Blütentasche als Brautstrauß.

... WEITER GEHT‘S AUF

SEITE 74

72 | Braut in KÖLN/BONN 005_test.indd 72

10.04.12 08:33

Foto: Marylise ng Foto: Breuni

13. Welche musikalische Untermalung 15. Wo verbringen Sie Ihre Flitterwochen? planen Sie ein? D Wir machen eine City-Tour durch die schönsten europäischen Metropolen. A Zuerst spielt eine Band und abends A Auf Mauritius oder den Seychellen – kommt ein DJ, der tolle Partyhits mit11. Ihre Trauringe… bringt. mit ganz viel Wellness! C …sind ziemlich opulent und ein echter C Wir veranstalten einen Karaoke-WettC In Afrika oder Australien, auf jeden Hingucker. bewerb, danach sorgt Rockmusik für Fall soll es ein Abenteuerurlaub werA …sind schlicht und wertvoll, zum Stimmung. den. Beispiel aus Platin. B Wir machen eine Kreuzfahrt in der D …wurden von uns beiden selbst geB Eine Sängerin für die Kirche und ein Live-Jazz-Ensemble für die Party. Karibik. schmiedet. B …sind mit kleinen Verzierungen und D Während des Essens läuft eine DinnerCD, später darf sich jeder Gast vom DJ Brillis versehen. seine Lieblingslieder wünschen. 12. Welche kulinarischen Köstlichkeiten erwarten Ihre Gäste? B Ein Fünf-Gänge-Menü und als Dessert wird unsere Hochzeitstorte angeschnitten. A Ein großes Büfett – da ist für jeden Geschmack etwas dabei! D Hauptsächlich Bio-Produkte aus unserer Region. C Ein Barbecue mit Spezialitäten aus verschiedenen Ländern. Und: eine Candy-Bar.

Auswertung 14. Mit welchem Tanz eröﬀnen Sie Ihre Hochzeit? B Mit dem klassischen Wiener Walzer natürlich! A Mit einem Tanz zu einem Lied, das uns viel bedeutet. D Wir tanzen freestyle zu unserem Lieblingslied. C Mit einer individuellen Choreographie zu einem Medley aus den Charts.

Hier können Sie eintragen, wie oft Sie welchen Buchstaben angekreuzt haben. Lesen Sie unter dem Buchstaben, den Sie am häuﬁgsten angekreuzt haben, auf der Seite 76 nach, welcher Wedding-Typ Sie sind.

74 | Braut in KÖLN/BONN 005_test.indd 74

10.04.12 08:33

AUFLÖSUNG

…hier kommt das Ergebnis!

Typ A

Coole Klassiker Eleganz, Wertigkeit und Understatement – das sind die Schlagworte für Ihr Fest. Sie entscheiden sich für eine schichicke Hochzeit in einer historischen Kirche mit Familie und d Freunden. Ihr Brautkleid ist edel, aber dezent, mit Schlepeppe und bodenlangem Schleier. Ihren Festsaal staﬃeren Sie mit gezielten Highlights wie einzelnen, weißen Blüten en oder großen Kerzenleuchtern aus. Und weil Ihnen Qualität ität wichtig ist, planen Sie alles mit Bedacht und jeder Menge ge Vorlaufzeit.

Typ B

Märchenhochzeiter Gestatten: Prinz und Prinzessin! So möchten Sie sich gern an Ihrem großen Tag fühlen. Was dazu nötig ist? Ein bodenlanges Prinzessinnenkleid mit Endlos-Schleppe, eine Pferde-Kutsche, eine mehrstöckige Traumtorte und natürlich die passende Kulisse: ein Schloss. Im Ballsaal feiern Sie ein rauschendes Fest mit Standard-Tanz und schönen Traditionen wie Baumstammsägen, Brautstraußwurf und Schleiertanz.

Typ C

Party-Löwen An Ihre Hochzeit wird man sich noch Jahre später erinnern!! Individualität lautet Ihr Motto. Und das setzen Sie mit einem gewagten Styling sowie spektakulären Highlights während der Feier um. Vom Feuerwerk bis zur Light-Show auf dem Dance-Floor Ihrer Industrie-Location oder witzigen Entertainern beim Empfang setzen Sie neue Maßstäbe in puncto Heiraten und lassen dabei den Spaßfaktor nicht zu kurz kommen.

Typ D

Alternative Genießer Sie mögen es spontan, harmonisch und naturverbunden – gerade dann, wenn es um Ihre Hochzeit geht. Auf Ihrer Gästeliste stehen nur engste Vertraute und Verwandte. Die laden Sie zu einer Open-Air-Trauung im Grünen mit anschließendem Cupcake-Picknick auf der Wiese ein. Ihr Festsaal? Eine hübsch dekorierte Scheune. Und das Brautkleid? Das sollte nicht nur schön aussehen, sondern auch rundum bequem sein!

76 | Braut in KÖLN/BONN 005_test.indd 76

10.04.12 08:33

FOTO: WWW.INGRUNSAUER.DE

Segen ohne Kirche die freie Trauung Paare, für die eine kirchliche Trauung nicht in Frage kommt und denen das standesamtliche Ja einfach zu wenig ist, entscheiden sich oftmals für eine freie Zeremonie. Was man beachten sollte und wie sich diese von der kirchlichen unterscheidet, erklären wir Ihnen hier.

as Jawort: einer der emotionalsten und romantischsten Augenblicke im Leben. Für Brautpaare ein Ereignis, das sie feierlich und vor allem persönlich zelebrieren wollen. Nach wie vor gehört eine feierliche und spirituelle Zeremonie für die meisten einfach dazu – etwas, das ein Standesbeamter nicht leisten kann. Was aber, wenn man selbst nicht in der Kirche heiraten möchte oder darf, zum Beispiel, wenn ein Partner dem Islam angehört oder man bereits zum zweiten mal den Schritt in die Ehe wagt?

und Konfession gebunden sind. Zudem lässt sich die Zeremonie individueller ausgestalten und ist nicht an vorgegebene Abläufe gebunden. Dies heißt aber nicht, dass man auf typische Rituale der Kirche, wie zum Beispiel den Ringtausch oder den Hochzeitskuss verzichten muss! „In eine freie Trauung kann man alles mit einbinden, was man möchte und das einem wichtig ist“, erklärt der freie Theologe Jochen Jülicher aus Köln. „Auch die Gäste können wunderbar einbezogen werden.“

Keine Einschränkungen

Freie Trauungen werden entweder von Theologen oder freien Rednern durchgeführt. Doch worin liegen die Unterschiede? Jochen Jülicher: „Der wichtigste Aspekt ist die seelsorgerische Begleitung, die ein Theologe im Gegensatz zu einem

Die Lösung ist eine freie Trauung durch einen Theologen oder Hochzeitsredner. Freie Trauungen haben gegenüber der kirchlichen den Vorteil, dass sie weder an einen bestimmten Ort, noch an Glauben 80 | Braut in KÖLN/BONN 014_freie_Trauung.indd 80

Der feine Unterschied

Redner leistet. Es geht nicht nur um die oberﬂächliche Ausgestaltung einer Zeremonie – eine Hochzeit ist ein wichtiges Ereignis, das man später nicht einfach wieder aus dem Leben streicht. Man sollte sich ganz bewusst machen, dass es jetzt um etwas wichtiges geht.“

Wie läuft eine Zeremonie ab? Da jede Trauzeremonie individuell auf jedes Brautpaar zugeschnitten ist, gibt es kein Schema F dafür. Fester Bestandteil neben dem Ringtausch, auf den die meisten Paare nicht verzichten möchten, ist in jedem Fall die persönliche Trauansprache. Doch der vermutlich größte Unterschied zur kirchlichen Zeremonie ist wohl, dass die freie Trauung nicht immer nur ernst ist. „Es geht meist locker und zugleich feierlich zu und manchmal ist es auch einfach lustig“, so Jochen Jülicher. >>

11.04.12 09:32

Segen ohne Kirche die freie Trauung

Was aber nicht bedeutet, dass es unruhig und laut ist! „Es wird auch mal ganz still, zum Beispiel wenn Braut und Bräutigam sich das Trauversprechen geben“, so der Theologe. „Die Gäste sollen am Ende der Feier spüren: So sind die beiden, so ist ihre Liebe.“

Die Vorbereitungen Man bucht einen Theologen nicht so, wie man Hochzeitskarten aussucht: beim Drucker oder im Internet anschauen, bestellen und fertig. Nehmen Sie sich Zeit, den Menschen kennenzulernen, der Sie trauen soll. In einem ersten Vorgespräch können Sie dann sehen, ob die Chemie stimmt: Diese Info bekommen Sie von keiner Website. Wenn Sie den passenden Theologen oder Redner für sich gefunden haben, folgen weitere Termine, bei denen Sie sich kennenlernen und über Ihre Wünsche und die konkrete Ausgestaltung der Zeremonie austauschen.

Rituale und Ideen Da die Individualität und die Persönlichkeit des Paares bei einer freien Trauung an oberster Stelle stehen, kann die Zeremonie zum Beispiel auf ein gemeinsames Hobby der beiden Verliebten eingehen. Es gibt viele Rituale, die den Schritt in das gemeinsame Eheleben symbolisieren wie das Anzünden einer Kerze oder, dass Braut und Bräutigam gleichzeitig verschiedenfarbigen Sand in ein großes Gefäß gießen. „Die Paare haben freie Auswahl, wenn es darum geht, ihre Liebe zu symbolisieren“, sagt Jochen Jülicher. „Wir Theologen möchten einfach greifbar und spürbar machen, was an Liebe da ist. Für das Paar und seine Gäste.“

Unser Experte: Jochen Jülicher, freier Theologe aus Köln www.anders-heiraten.de

Wo trauen lassen? Rund um Köln und Bonn gibt es wunderschöne Kulissen für eine stimmungsvolle Zeremonie. Am Rhein eignen sich zum Beispiel viele Abschnitte, normaler Wasserstand vorausgesetzt. Wer lieber ins Grüne möchte, findet problemlos im Siebengebirge oder Richtung Eifel die richtige Umgebung. Die meisten Festlocations bieten natürlich auch einen würdigen Rahmen für die Trauung, zum Beispiel in speziellen Räumen oder auch draußen.

82 | Braut in KÖLN/BONN 014_freie_Trauung.indd 82

11.04.12 09:32

Unsere Lieblingsbilder Hochzeitsfotografen verewigen Ihren schönsten Tag in hunderten von Bildern. So manches Motiv zählt da doch sicherlich zum persönlichen Favoriten des Profis, oder? Drei Fotografen verrieten uns, welche Bilder ihre Lieblinge geworden sind.

Joachim Rieger: „Dies ist mein Lieblingsfoto, weil es eine Geschichte erzählt auch ohne, dass Menschen zu sehen sind. Das Brautpaar wird sich nach Jahren noch an diesem Moment, ausgelöst durch dieses Foto, erinnern können.“ www.gluecksmomente.com

Simone Schmitz: „Mir gefällt an diesem Foto besonders gut die Symbolik. Der Brautstrauß, auf dem ich die Ringe fotograﬁerte, war mit Blumen aus dem eigenen Garten bestückt – für mich einfach ein Zeichen, dass man auch aus einfachen Dingen etwas sehr schönes hervorbringen kann.“ www.visionsmoments.de

Ingrun Sauer: „Dieses Foto mag ich besonders, da es am Strand aufgenommen wurde. Dort fotograﬁere ich sehr gerne, denn es gibt so viele Lieblingsorte am Wasser und alle haben sie eins gemeinsam: die endlose Tiefe, den weiten Horizont und dieses ganz besondere Licht! Ich liebe Bilder, die Geschichten erzählen, Stimmungen einfangen und besondere Momente festhalten.“ www.ingrunsauer.de

2 84 | Braut in KÖLN/BONN 015_Fotografen.indd 84

12.04.12 09:57

Ein Traum in Rosa & Pink Mit einem selbstgebastelten Ring aus Alufolie machte der Kölner Steinmetz Simon (34) seiner Alexandra (37) einen Antrag. Mit Erfolg, denn ein gutes halbes Jahr später trat er mit der Chirurgin in Pulheim vor den Traualtar. Was den beiden für den großen Tag besonders wichtig war? Die pastellfarbe Deko, gute Betreuung für ihre eigenen Kinder und die anderen kleinen Gäste sowie eine ordentliche Party. All dies setzten sie auch in die Tat um. FOTOS: INGRUN SAUER, WWW.INGRUNSAUER.DE

86 | Braut in KÖLN 006_Reportage.indd 86

11.04.12 16:36

Hochzeits-Highlights • Das Brautkleid: von Rosa Clarà, www.rosaclara.es; gefunden bei Cécile in Kerpen, www.cecile.de • Der Anzug: schwarz, mit längerem Jackett, dazu ein weißes Hemd, weiße Weste und weißes Plastron; entdeckt bei Kriesel an der Oper in Köln, www.kriesel-a-d-oper.de • Die Fotograﬁn: Ingrun Sauer, www.ingrunsauer.de • Die Papeterie: gestaltet von Alexandras Bruder und Graﬁk-Designer Dominik Blum, www.your-agency.com

Die Unterlagen für die standesamtliche Trauung brachte der Bräutigam zum Kölner Rathaus. „Ich arbeitete gerade vor Ort und habe die Papiere ganz einfach über das Baugerüst bei den Standesbeamten eingereicht“, so der Steinmetz. Zwei Tage vor der kirchlichen Trauung gab sich das Paar im Turmzimmer des Rathauses das Jawort. Für die Urkölner eine Selbstverständlichkeit, diese Location zu wählen. Für die kirchliche Trauung und anschließende Feier verschlug es Alexandra und Simon allerdings nach Pulheim, wo sie sich in der Kirche Alt St. Martin das Jawort gaben. „Wir kamen durch Bekannte auf die Kirche“, erzählt der Bräutigam. „Da sie nicht mehr in Betrieb ist, organisierten wir alles selbst – vom Pfarrer bis hin zum Organisten.“ Getraut wurde das Paar von einem befreundeten Pfarrer, der bereits Simons Eltern und Bruder vermählt hatte. Exklusive Hochzeitslocation Ein gutes halbes Jahr lang nahmen sich Alexandra und Simon Zeit für die Hochzeitsvorbereitungen. Aus diesem Grund trafen die beiden auch wichtige Entscheidungen in puncto Details recht schnell. Simon: „Zudem hatten wir ein tolles Netzwerk aus Freunden und Bekannten, was uns bei der Planung sehr geholfen hat.“ So kamen die beiden auch über einen befreundeten Eventmanager zu ihrer Festlocation, dem Gut Hubertushof in Pulheim. „Es war zum ersten mal für Hochzeiten buchbar und es gab fünf Termine zur Wahl“, erklärt der Bräutigam. Ein weiteres Highlight: Die Festgesellschaft hatte die Location am großen Tag exklusiv für sich allein.

Ein Fest auch für die Kleinen

Pa Pastelltöne gaben den Ton an.

Besonders wichtig war dem Brautpaar die Kinderfreundlichkeit des Guts. Alexandra: „Wir hatten sehr viele Kinder unter den Gästen und die konnten sich draußen richtig austoben. Für die Jungs gab es im Garten eine richtige Ritterburg und im angrenzenden Erdbeerfeld pﬂückten die Mädchen ﬂeißig Früchte.“ Damit auch die Eltern ungestört feiern konnten, engagierte das Paar einen Betreuungsservice. „Wir hatten einen separaten Kinderraum mit Matratzenlager, wo die Kleinen am Abend schlafen konnten“, sagt Simon.

Köln meets Pink Als Hochzeitsfarben wählten Alexandra und Simon Beerentöne und frisches Pink aus, die sich in der Papeterie und dem Blumenschmuck widerspiegelten. „Wir wollten es üppig mit vielen Blüten in diesen Farbtönen. Auf den Tischen hatten wir Blütenkränze mit großen Kerzen in der Mitte und zusätzlich Buchsbäume im Zelt“, so die Braut. Ihr Bruder Dominik gestaltete die Papeterie: die Kölner Skyline zierte Einladungs-, Menü- und Tischkarten. >> Braut in KÖLN | 87 006_Reportage.indd 87

11.04.12 16:36

Spaß für die Kids Alexandra und Simon hatten tolle Ideen für die kleinen Gäste: • Ein Extra-Menü für die Kleinen • Kindertische beim Essen • Eine Kinder-Nanny, die die Betreuung während der Feier übernahm • Tolle Spielmöglichkeiten an der Location, wie zum Beispiel die Ritterburg • Einen separaten Raum, in dem die Kleinen am Abend schlafen konnten

„Es war eine lebhafte Zeremonie“

Wo bleibt die Braut? Am großen Tag musste Simon am Altar eine gute halbe Stunde auf seine Braut warten. „Es war schon hart für mich, obwohl ich wusste, dass sie kommen würde. Aber ich machte mir Gedanken, dass es den Gästen langweilig werden könnte“, erzählt der Bräutigam. Warum die Braut so spät kam? „Wir hatten bei der Hinfahrt Probleme mit dem Blumenschmuck am Auto“, erklärt Alexandra. „Dieser ﬁel immer ab und wir mussten ständig anhalten.“ Doch das Warten lohnte sich für Simon: Gemeinsam mit ihren beiden Kindern Amelie (3) und Theo (9 Monate) zog die Braut in die Kirche ein. Da viele Freunde des Paares ebenfalls mit ihren Kindern der Trauung beiwohnten, wurde es eine sehr lebhafte Zeremonie. Die Kleinen liefen um das Weihwasserbecken herum und klein Theo hielt es irgendwann nicht mehr allein aus und wollte zu seiner Mutter. Alexandra: „Ich hatte ihn dann quasi die ganze Zeit auf dem Arm, sogar beim Ringtausch!“

Party bis in den Morgen Eine Sängerin, die unter anderem das Ave Maria zum Besten gab, begleitete die Trauung musikalisch. Doch auch die Verwandten trugen zur Untermalung der Zeremonie bei: Simons Eltern sangen ein Stück und sein Bruder Jan intonierte den Song „Cello“ von Udo Lindenberg. „Außerdem lasen unsere Brüder die Fürbitten und machten die Zeremonie dadurch noch persönlicher“, schwärmt Alexandra. Anschließend fuhren die frisch Vermählten und ihre Gäste im Konvoi zur nahegelegenen Festlocation, wo es zunächst einen kleinen Empfang gab. Nach einem Porträtshooting mit Fotograﬁn Ingrun Sauer begann die Party. Simon: „Es gab kein festes Programm, unsere Gäste sollten einfach zwanglos feiern. Deswegen hätten wir beinahe den Eröﬀnungstanz vergessen! Um ein Uhr tanzten wir einen Walzer zu Musik von Shostakovich, ansonsten haben wir einfach abgerockt. Es war ein berauschendes Fest, das bis sechs Uhr morgens andauerte.“ 88 | Braut in KÖLN/BONN 006_Reportage.indd 88

11.04.12 16:36

Unsere Hochzeit auf einen Blick

Sonstige

Infos:

Unsere Location:

Unser Juwelier:

Unser(e) Fotograf(in):

Unser(e) Hochzeitsplaner(in):

96 | Braut in KĂ&#x2013;LN/BONN 017_Unsere_Hochzeit.indd 96

10.04.12 08:12

Unser Eröffnungstanz: Unsere Musiker:

Unser(e) Hochzeitsmodengeschäft(e): Der Stylist:

Unser grosser Tag: 20 .

Unser Konditor: Die Kirche: Das Standesamt:

Braut in KÖLN/BONN | 97 017_Unsere_Hochzeit.indd 97

10.04.12 08:12