Braut in Zürich 2017

in Zürich

Zürich Nur CHF

in

60 Seiten

fürs Heiraten in Zürich und im Aarg au

3.-

AUSGABE 2017

NEU

Trauorte:

Heiraten in und um Zürich

D

für alleER GUIDE s zum H, was man ei brauchraten t

Die besten Tipps fürs GETTING-READY Christine & Michel

Feier im Zürcher Seefeld

So finden Sie Ihre

WunschLocation!

Praktischer

COUNTDOWN mit Budgetplan

+ Hochzeitsadressen auf einen Blick

IN DER GIESSEREI OERLIKON

FIDEL GASTRO AG Birchstrasse 108 · CH-8050 Zürich-Oerlikon T +41 (0)43 205 10 10 · F +41 (0)43 205 10 11 info@diegiesserei.ch www.diegiesserei.ch

Foto: Marco Rüegg

TRAUMHAFTE HOCHZEITSFESTE

EDITORIAL

in Love...

Zürich

Inhalt

Wer im Grossraum Zürich den Bund fürs Leben schliessen möchte, ist hier an der richtigen Adresse! Die kleinste Weltstadt der Welt hat mit ihrem grossen Einzugsgebiet tolle Hochzeitsideen und einzigartige Traulocations zu bieten. Wir haben uns durch die Kantone Zürich und Aargau treiben lassen und die prachtvollen Rathäuser und ausgefallenen Schlösser aus der Nähe angesehen. Beeindruckt haben uns auch die originellen Traumöglichkeiten in der Weinschenke mitten in der Zürcher City und im altertümlichen Hexenturm in Bremgarten. Lesen Sie mehr dazu ab Seite 10.

NEWS 4 5 6 8

Ab Seite 50 wird’s mit der Hochzeit von Christine und Michel richtig romantisch und inspirierend. Diese beiden Hochzeiter berichten von ihrem bezaubernden Fest im Saal des ehemaligen Kinos Razzia im beliebten Zürcher Seefeld-Quartier.

Wir sind verliebt in Zürich Hochzeitsmessen in und um Zürich Top Locations in alten Fabrikgebäuden Verliebt in Cupcakes

ZIVILSTANDSÄMTER 10 18 22

Blättern Sie los und entdecken Sie Züri, s’Züribiet und s’Aargau von seiner romantischen Seite!

Die schönsten Locations fürs zivile Jawort in Zürich ... und im Aargau Hochzeits-Ideen von A bis Z

PLANUNG 26 28 32 38 40 44

Viel Spass beim Lesen Nicole Caloz Schnyder

Schritt für Schritt zur Wunsch-Location Getting-ready to marry! Übersichtlicher Planungs-Countdown Ihr Budget auf einen Blick Diese Dokumente brauchen Sie Trauring-FAQ

HOCHZEITS-HIGHLIGHTS 50 58

Christines und Michels Jawort im Zürcher Seefeld Im Interview: Hochzeitsplanerin Evelyne Schärer

60 Seitenen in in Zürich

in Zürich

in

fürs Heirat Zürich und im Aargau

sgabe vom

Spezialau Braut &

Zürich

Bräutigam

Nur

Magazin

NEU

3.-

CHFBE 2017 AUSGA

DER GUIDE

für alles, was man zum Heiraten braucht

te: Trauor n in und Heirate um Zürich

n Die beste s Tipps für READY GETTING-

IMPRESSUM

Redaktion & Grafik Chefredaktion: Susan Lippe-Bernard Redaktion: Nicole Caloz Schnyder Brautmedia Grafik: Sandra Grutter,

mit

CHF 3,-

Geschäftsführung: R. A. N. Klaarenbeek

Verlagssitz Schweiz: Hauptstrasse 28 4322 Mumpf Tel. 062 873 40 83 Fax. 062 873 40 85 E-Mail: info@brautmagazin.ch

OWN UNgetTD COBud plan

2017

Tel. 0049-251-53902-0 Fax. 0049-251-53902-30 info@brautmedia.de

Handelsregister Münster 3891

r Praktische

AUSGABE

Weitere tolle Hochzeits-Ideen finden Sie auf unserer Website www.brautmagazin.ch

Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2b D-48147 Münster

Wunscohn-!

Locati

Feier imr Zürched Seefel

Tipp:

„Braut in Zürich“ ist eine Ausgabe von:

n Sie Ihre So finde

& Michel Christine

COVERFOTO: Karolina und Michal Bears Collective, www.bearscollective.com BRAUTKLEID: Zoro, www.zoro.ch BRAUT-STYLING: www.miraclebeauty.ch BLUMEN: www.english-rosarium.ch ORGANISATION: Amber Fairbanks und Gabby Greenleaf, www.banksandleaf.com

en Blick en auf ein

itsadress

+ Hochze

Marcella Flores, Mike Klotschkiewitsch Druck: Senefelder Misset vertrieb: MZV Anzeigen Anzeigenleitung Gesamt: Claudia Maisner Anzeigen Schweiz: Michael Hattenbach Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in

Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden.

Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufliche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr.

ISSN 2193-6250 © 2017 Brautmedia GmbH

BRAUT IN ZÜRICH | 3

NEWS

Verliebt

in Zürich!

IM GROSSRAUM ZÜRICH LÄSST SICH WUNDERSCHÖN JA SAGEN. DENN HIER LEBEN UND ARBEITEN ZAHLREICHE KREATIVE KÖPFE, DIE ALLE EIN GEMEINSAMES ZIEL VOR AUGEN HABEN: IHREN GROSSEN TAG UNVERGESSLICH ZU MACHEN.

Shopping-News

Sind Sie auf der Suche nach Ihrem ganz grossen Traum in Weiss? Diese Fachgeschäfte warten mit einer märchenhaften Auswahl an exklusiven Brautkleidern auf Sie. Reservieren Sie sich Ihren persönlichen Termin.

• Brautfashion, Festmode für sie und ihn, Sins, www.brautfashion.ch • Chez Janine, Hochzeitskleider, Abendkleider, Anzüge, Bubikon, www.chezjanine.ch • La Passion, Braut- und Abendkleider, Aathal, www.lapassion.ch • Las Perlitas, festliche Schwangerschaftskleider, Zürich, www.lasperlitas.ch • Liluca, Brautkleider, Fest- und Herrenmode, Zürich, www.liluca.ch • Magy’s, Braut- und Festmode, Mägenwil, www.magys-brautmode.ch • Mery’s, Couture, Brautmode, Abendmode, Herrenmode, Zürich, www.merys.com • Modelatti, Brautkleider, Abendkleider, Zürich, www.modelatti.ch • Priska, Hochzeits- und Festtagsmode für sie und ihn, Aarau, www.priska-hochzeitsmode.ch • Samyra, Festmode, Brautmode, Zürich, www.samyra-fashion.com • The Queen, Braut-, Bräutigam- und Festmode, Wettingen, www.thequeen.ch • Zauberbraut, Brautmode, Abendkleider, Herrenmode, Zürich, www.zauberbraut.ch • Zoro Boutique, Brautmode, Herrenmode, Fashion, Zürich, www.zoro.ch • Dolce Vita, Mode für schöne Momente, Chur, www.dolcevita-chur.ch

4 | BRAUT IN ZÜRICH

Sündhaft verführerisch

Insider der alteingesessenen Zürcher Confiserie Sprüngli schwören auf den neuen Beerentraum, ein ‚Naked Cake’, der ganz ohne FondantUmmantelung auskommt und das feine Innenleben der Torte preisgibt. www.spruengli.ch

NEWS

Termine, Termine 8. – 30. September 2017 | Wallisellen Meister Trauring-Ausstellung, Zett Meyer im Glattzentrum, www.zett-meyer.ch

8. Oktober 2017 | Konolfingen

FOTOS, BRAUTSCHUHE UND BLUMEN: KAROLINA UND MICHAL BEARS, WWW.BEARSCOLLECTIVE.COM

Sag’s mit Blumen

„Blumen sprechen unsere Seele an und sagen mehr als tausend Worte“, ist Floristin Iris Utz von English Rosarium überzeugt. Ihr aussergewöhnliches Arrangement mit exotischen Proteen, cremefarbenen Rosen und weiss gerüschten Scabiosen verschmilzt mit Eucalyptus und Efeu zu einem edlen Kunstwerk. www.english-rosarium.ch

Hochzeitsmesse „Hochzyts-Inspiratione“ im Schloss Hünigen, www.hochzytsinspiratione.ch

21. – 22. Oktober 2017 | Wollerau/SZ BigLove, das exklusive Meister Trauring-Erlebnis (Foto) am Zürichsee, www.biglove.ch

18. November 2017 | Zürich Hochzeitsmesse „at the Park“ im Park Hotel Hyatt, www.zurich.park.hyatt.com

6. – 7. Januar 2018 | Zürich Fest- und Hochzeitsmesse, Messe Zürich, www.hochzeitsmesse-zuerich.ch

Luxuriöser Auftritt Perlmutt- und Swarovski-Applikationen zieren die bezaubernden Brautschuhe aus weichem Leder der Londoner Designerin Emmy Scaterfield.

Erhältlich bei Zoro in Zürich. www.zoro.ch

Hübsch verpackt Goldene Blätter zieren diese elegante Clutch der australischen Designerin Olga Berg. Die Tasche ist gefüttert, schliesst mit Druckknopf und hat eine abnehmbare Schulterkette. www.jelmoli.ch

BRAUT IN ZÜRICH | 5

NEWS

Feuerring Catering

Geselligkeit, Genuss, ein loderndes Feuer mit Blick auf das indirekte Grillieren stehen im Zentrum dieses aussergewöhnlichen Feuerringes. Ob es etwas zu braten, kochen, dünsten, dämpfen oder backen gilt – der Feuerring ist das Highlight eines jeden Caterings. www.dolcefarniente.ch

12 Top Locations in

alten Fabrikgebäuden

Im Vintage-Style

FOTO: KAROLINA UND MICHAL BEARS, WWW.BEARSCOLLECTIVE.COM

Das mit Spitzen überzogene Leinensäckchen schmückt nicht nur die Hochzeitstafel: Mit Mandeln oder Schokolade gefüllt und mit einem lieben Dankeschön auf einem passenden Anhänger wird’s zum perfekten Gastgeschenk. www.the-weddingshop.ch

• Giesserei Zürich-Oerlikon (Foto), www.diegiesserei.ch • Papiersaal Sihlcity Zürich, www.papiersaal.ch • Die Rüsterei Zürich, www.ruesterei.ch • 320 West, Zürich, www.320west.ch • Laif Eventspace Eventhall Zürich-West, www.laif.ch • The Event Place Chicago 1928, Zürich, www.chicago1928.ch • La Salle im Schiffbau, Zürich,-West, www.lasalle-restaurant.ch • Bananen Reiferei, Zürich-West, www.bananenreiferei.ch • Cigarettenfabrik am Sihlquai, Zürich, www.gbdesign.ch • Kämmereisaal in der alten Spinnerei Glattfelden, www.riverside.ch • Giesserei Oederlin in Rieden/Ennetbaden, www.zeroproduction.ch • Eventhalle 11A, Aarau, www.halle11a.ch

Mundgerechte Wölkchen Vielsagender Blick

Smokey Eyes, in Form gebrachte Augenbrauen, dezent geschminkte Lippen und weich fallende Locken sorgen für einen engelhaften Auftritt. Für ein wirkungsvolles Make-up arbeitet Mihaela Rankova mit natürlichen Farbtönen. „Im Probe-Styling zeige ich der Braut gerne verschiedene Looks“, erklärt die Make-up und Hair-Stylistin aus Zürich. www.miraclebeauty.ch

6 | BRAUT IN ZÜRICH

Meringues, die nach Rosenwasser, Erdbeere, Zitrone, Lavendel, Pistazie, Tomate, Passionsfrucht mit Sesam oder Tonkabohne mit gebrannten Mandeln schmecken, kommen bei Gästen gut an. Sie sind perfekt im Sommer, weil sie nicht gekühlt werden müssen. www.fleurdesucre.ch

Swiss Made

A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.ch

3D KONFIGURATOR KONFIGURATOR

IHR INDIVIDUELLER RING IHR MEISTERSCHMUCK.COM MEISTERSCHMUCK.CH

NEWS

Swiss DJ

Ein guter DJ sorgt dafür, dass der Brautvater ‚Eric Clapton’ hören darf, die Schwester ihre ‚Adele’ bekommt und der Trauzeuge zu den ‚Toten Hosen’ abtanzen kann. Die über 50 Profis von Swiss DJ haben ein offenes Ohr für Musikwünsche und geben auch gerne ihre DJ-Hochzeitserfahrungen weiter. www.swissdj.ch

In den Kantonen

Zürich und Aargau geben sich jährlich über 11700 Paare das Jawort, allein 3500 davon in der Zürcher City.

Verliebt in Cupcakes Wer Minitörtchen liebt, findet bei Michelle’s Cupcakes in der einsehbaren Bäckerei an der Luisenstrasse 19 oder am Talacker 34 in Zürich sein Glück. Ein Favorit der Bäckerin? Das RüebliBaumnuss-Kunstwerk mit Creamcheese-Topping. www.michellescupcakes.ch

8 | BRAUT IN ZÜRICH

Wick Shoes

Sie suchen den passenden Schuh zu Ihrem Bräutigam-Anzug? Wie wäre es mit diesem edlen Lacklederschuh? Bei Wick Shoes an der Napfgasse und Waldmannstrasse in Zürich gibt’s verschiedene rahmengenähte Modelle, feine Gürtel und hochwertige Socken. www.wickshoes.ch

% 0 5RABATT WAX IN THE CITY ZÜRICH

WAX IN THE CITY ZÜRICH-OERLIKON

WAXING STUDIO Talstrasse 58 8001 Zürich Tel: +41 44 222 26 00

WAXING STUDIO Schaffhauserstrasse 354 8050 Zürich Tel: +41 44 313 96 33

EIN AUF NACH ING WAX AHL* W

ÖFFNUNGSZEITEN Mo – Fr 10.30 – 20 Uhr Sa 9.30 – 18 Uhr

Unsere aktuellen Preise finden Sie unter www.wax-in-the-city.com * Anzeige ausschneiden und zu Ihrem nächsten Besuch mitbringen. Gültig bis 31.10.2018 in Zürich. Pro Besuch und Person kann nur ein Gutschein innerhalb des Gültigkeitszeitraumes eingelöst werden. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten, Ermässigungen und Punkten für die Waxing Card. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

ZIVILSTANDSÄMTER

Sag' Ja

FOTO: FIONA BISCHOF, WWW.LIGHTPLAY.CH

in und um Zürich

ROMANTISCH, EXOTISCH, IDYLLISCH … DIE LOCATION UNTERSTREICHT DEN STIL DES EINZIGARTIGEN MOMENTS. LASSEN SIE SICH VON EINER KLEINEN, ABER FEINEN AUSWAHL BEZAUBERNDER TRAUZIMMER IN ZÜRICH UND UMGEBUNG FÜR IHREN GROSSEN TAG INSPIRIEREN.

10 | BRAUT IN ZÜRICH

ZIVILSTANDSÄMTER

In der Stadt Zürich Stadthaus Zürich Grossstadt-Flair an der Limmat: Das sanft renovierte Trauzimmer im Stadthaus wird durch das berühmte Gemälde „Les Fiancés“ von Marc Chagall bereichert.

30 Personen können das Brautpaar begleiten. Hier ist von Dienstag bis Samstag zu fast jeder Jahreszeit viel los, was die nur 15-minütige Trauungsdauer erklärt.

Apéros sind nach Absprach im Fraumünster-Kreuzgang möglich. www.stadt-zuerich.ch/zivilstandsamt

Zürich: Zunfthaus zur Waag Die Waag am Münsterhof aus dem Jahre 1287 mit seinem prächtigen Zunftsaal gilt als eines der schönsten Gebäude der Zürcher Altstadt. Drei Trauungsräume für zwölf bis 100 Personen stehen zur Auswahl. Getraut wird Freitagnachmittag und an bestimmten Samstagen. Die Räume können nach der Trauung auch für einen zünftigen Apéro genutzt werden. www.stadt-zuerich.ch/zivilstandsamt

Masoala-Halle Wer das Exotische sucht, traut sich im Zürcher Zoo im tropischen Regenwald der Masoala-Halle, in die 30 Gäste mitgenommen werden können. Es gibt hier keine Sitzmöglichkeiten, die Temperatur liegt bei 20 bis 30 Grad und die Luftfeuchtigkeit bei ca. 80 %.

Nach der Trauung gibt es eine einstündige Führung durch den Zoo. www.stadt-zuerich.ch/zivilstandsamt

Zürich: Urchig in der Weinschenke Lassen Sie sich auf eine romantische Stimmung im Gewölbekeller des Hotels Hirschen aus dem 17. Jahrhundert ein.

In rustikaler Atmosphäre können Sie sich im Niederdorf von Mittwoch bis Freitag nachmittags um 15 Uhr mit bis zu 40 Gästen trauen lassen. Feine Apéro-Möglichkeiten. www.stadt-zuerich.ch/zivilstandsamt

BRAUT IN ZÜRICH | 11

ZIVILSTANDSÄMTER

Im Züribiet Andelfingen: Schlosspark Das Schloss Andelfingen im Herzen des gleichnamigen Dorfes wurde 1613 als Landvogteisitz erbaut. Zum Schloss gehört eine wunderschöne Parkanlage mit einem kleinen Pavillon, der Platz für 20 Personen bietet. Hier können Sie sich von Mai bis September das Jawort geben, in den übrigen Monaten können Sie im Stübli des Schlosses heiraten. www.zivba.ch

Bülach: Rathaussaal Der schmucke Riegelbau mitten in der Bülacher Altstadt aus dem Jahre 1672 beherbergt einen grosszügigen Trausaal, dessen raumbeherrschendes Prunkstück ein riesiger achteckiger Turmofen ist. Platz hat es für etwa 40 Personen, 30 Stühle stehen bereit. Die Stadt Bülach bietet im Rathaussaal auch Samstagstrauungen. www.buelach.ch

Horgen: Villa Seerose Die im Jahr 1904 im Renaissancestil erbaute Villa Seerose mit direktem Seeanstoss hat nicht nur eine zauberhafte Kulisse zu bieten, im Trauzimmer im Hochparterre können 20 bis 100 Personen feiern.

Und wer hier sein Jawort geben will, kann die Villa anschliessend während zweier Stunden für den Apéro nutzen. www.horgen.ch

12 | BRAUT IN ZÜRICH

Greifensee: Schloss und Schiff Das Schloss Greifensee liegt sehr idyllisch im gleichnamigen historischen Städtchen in der Nähe des Sees. Die Landvogtstube bietet Platz für 25 Gäste. Den Apéro können Sie anschliessend im Schlossgarten oder in einem speziellen Package mit einer Schifffahrt auf dem Greifensee kombinieren. www.volketswil.ch, www.sgg-greifensee.ch

ZIVILSTANDSÄMTER

Regensdorf: Wöschhüsli Die Villa Gut Katzensee wie auch das verträumte Wöschhüsli stehen inmitten prächtiger alter Bäume direkt am malerischen Katzensee.

Im Trauungsraum in der Villa hat es 40 Sitzplätze, im Wöschhüsli 20. Geheiratet wird von Dienstag bis Freitag und einmal monatlich auch am Samstag. Nach dem Jawort steht Ihnen der Garten für kleine Apéros während zwei Stunden zur Verfügung. www.zivilstandsamt-furttal.ch

Winterthur: Museum Lindengut Die Villa Lindengut, ein wunderschönes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, ist in einem nach französischem Charakter gestalteten Garten mit einer kleinen Fontäne als Mittelpunkt eingebettet. Das Trauzimmer mit Kachelofen lässt eine festliche, warme Atmosphäre entstehen.

Es bietet Platz für etwa 20 Personen, www.zivilstandsamt.winterthur.ch

Lufingen: Jawort unter Palmen Vier Gewächshäuser, wucherndes Grün soweit das Auge reicht: Das Meier Blumenland bringt den Dschungel zu uns. Wirkungsvolle Floristik und ausgewählte Accessoires sorgen für stimmige Höhepunkte. Ziviltrauungen sind im Trauungsraum mit 30 Sitzplätzen an nur drei bestimmten Daten möglich. www.buelach.ch; www.blumenland-meier.ch

Zollikon: Villa Meier-Severini Die Villa Meier-Severini befindet sich in einer wunderschön angelegten Parkanlage mit Sicht auf den See. Der Trauungsraum im Erdgeschoss bietet 30 Gästen (18 Sitzplätze) Platz. Apéros können Sie im Erdgeschoss oder im oberen Stockwerk organisieren, denn während der gemieteten Zeit steht Ihnen die ganze Villa mit dem Park zur Verfügung. Im Sommer sind auch Samstagstrauungen möglich. www.zollikon.ch

BRAUT IN ZÜRICH | 13

sincerity.de 14 | BRAUT IN ZÜRICH

BUBIKON CHEZ JANINE AG - BRAUT-, FEST- UND HERRENMODEN · 8608 BUBIKON BRAUT IN ZÜRICH | 15

ANZEIGE

Urs Wehrle von Liluca:

«Wir erfüllen Träume…»

SIEBEN JAHRE SIND VERGANGEN, SEIT HOCHZEITSAUSSTATTER URS WEHRLE, 57, EINEN RELAUNCH WAGTE UND DEN ETABLIERTEN NAMEN PRONUPTIA IN EIN FRISCHES LILUCA FIRMIERTE. EIN GUTER ENTSCHEID. Mit dem durchgestylten Flagship-Store in Zürich und modernen Geschäften in St. Gallen, Bern und Lausanne, ist Liluca seit über 43 Jahren grösste Anbieterin von Brautkleidern und Festmode in der Schweiz. Heute prägen trendige wie klassische Modelle führender Designer aus aller Welt das vielseitige Angebot. Die Marke Liluca – zusammengesetzt aus den Anfangsbuchstaben der Vornamen von Wehrles Kindern Lilian, Luis und Caspar – steht aber nicht nur für internationale Braut- und Festmode, sondern auch für besonders schweizerische Werte wie professionelle Beratung, hohe Servicequalität und natürlich Zuverlässigkeit. Braut in Zürich wollte mehr von Urs Wehrle wissen.

Herr Wehrle, vor sieben Jahren ist aus Pronuptia Liluca geworden, gilt das verflixte 7. Jahr auch für Liluca?

Nein, nicht wirklich. Der Markt hat sich grundsätzlich sehr verändert.

Die Unsicherheiten beim Kunden spüren wir natürlich auch. Aber es war vor sieben Jahren auf jeden Fall ein weiser Entscheid, unser Brautfachgeschäft mit Liluca neu zu positionieren. Es ist also eine glückliche Geschichte – und es waren auch sieben gute Jahre.

Es gibt Frauen, die sich in Brautgeschäften, beraten lassen und ihr Kleid im Internet bestellen.

Was unternehmen Sie dagegen?

Die Anforderungen an den Brautfachhandel werden ganz klar immer grösser. Wichtig ist aber nach wie vor, den Fokus auf die Dienstleistung zu legen. Brautkleider transportieren Geschichten. Es sind keine Einzelgeschichten, denn die Mütter, Grossmütter und auch andere Verwandte werden miteinbezogen. Ein so emotionales Produkt wie das Brautkleid muss man spüren, fühlen und anprobieren können. Deshalb ist auch der Ort, wo das alles stattfindet sehr wichtig. Das Ambiente muss stimmen. Mit unserer Location bieten wir genau dieses Erlebnis, diesen hochwertigen Service und die exklusiven Produkte dazu.

Ein Modell der aktuellen Rembo Styling-Kollektion

Der Liluca Flagship-Store am Werdmühleplatze 4 in der Nähe der Zürcher Bahnhofstrasse präsentiert sich grosszügig, elegant und einladend.

16 | BRAUT IN ZÜRICH

ANZEIGE

Urs Wehrle mit seinen Kindern Lilian, Luis (r.) und Caspar.

Wie präsentiert sich die aktuelle Brautmode?

Heute wird sicher bewusster geheiratet und auch mehr Wert auf die Qualität gelegt. Es muss alles stimmen. Die aktuelle Brautmode ist wertiger, sie präsentiert sich sehr stilsicher und der Tagesmode angepasst. Positiv ist, dass sich immer mehr junge Designer durchsetzen. Rambo Styling zum Beispiel ist sehr innovativ. Die Designerinnen gehen mit ihren kreativen Entwürfen neue Wege und lassen alles in Europa, sprich Portugal, produzieren. Das grosse Label Pronovias setzt in der Brautmodebranche die Massstäbe und gibt mit seinen verschiedenen Kollektionen die Trends vor. Danach orientieren sich mehr oder weniger alle anderen Hersteller.

Welches sind die absoluten Renner?

Vintage-Kleider mit viel Spitze kommen nach wie vor sehr gut an.

Fliessende leichte Linien, die mit speziellen Details spielen und die Figur umschmeicheln. Solche Kleider sprechen auch die Braut an, die sich nicht kirchlich traut, sich aber trotzdem als Braut feiern lassen möchte. Auf der anderen Seite sind es die klassischen, traditionellen Roben mit weiten Röcken – wunderschöne Modelle, die den grossen Prinzessinnentraum erfüllen.

Wo steht der Bräutigam?

Der Mann ist heute viel modebewusster, aber nicht ausgeflippt. Er ist sehr sensitiv in der Wahl seines Anzuges. Auch wenn einige etwas Extravagantes suchen, der Anzug muss letztlich immer zum Brautkleid passen. Die Farbtöne Blau und Grau dominieren sehr stark. Die Weste resp. das Gilet und die Fliege oder Krawatte sind wichtige Accessoires, sie machen die Festlichkeit des Anzuges aus.

Sie arbeiten in Ihren vier Geschäften mit 35 Frauen zusammen, Fluch oder Segen?

Das ist doch ganz klar ein Segen, wer wird schon von 35 Frauen umschwärmt ... (lacht). Spass beiseite, ich wirke eher im Hintergrund, wo alle Fäden zusammen laufen. Dadurch bin ich für meine Frauen eine gute Anlaufstelle und sicher auch der ausgleichende Pol. An der Front

‚Cleofe Finati’ für Archetipo treibt die Männermode voran

vertraue ich ganz auf meine kompetenten und vor allem motivierten Mitarbeiterinnen.

Was machen Ihre Kinder Lilian, Luis und Caspar, schnuppern sie schon Brautmode-Luft?

Luis besucht derzeit die Textilfachschule. Wer weiss … und bei den anderen beiden bin ich mir noch nicht ganz sicher. Mögliche Optionen werden sich in den nächsten zwei bis drei Jahren abzeichnen.

Schön wäre es sicher, wenn sich eines meiner Kinder für diesen Weg entscheiden und der Betrieb in der Familie bleiben würde. Muss aber nicht sein.

Liluca Braut- und Festmode gibt es in Zürich, Bern, St. Gallen und Lausanne.

Mehr auf: www.liluca.ch www.facebook.com/liluca.pronuptia.suisse

BRAUT IN ZÜRICH | 17

ZIVILSTANDSÄMTER

Ihr Jawort

im Kanton Aargau WUNDERVOLLE SCHLÖSSER, HISTORISCHE RATHÄUSER UND EIN SPEKTAKULÄRER TURM STEHEN HIER FÜR IHR JAWORT ZUR AUSWAHL.

Schloss Hallwyl, Seengen Das Schoss Hallwyl am nördlichen Ende des Hallwilersees ist eines der bedeutendsten Wasserschlösser der Schweiz. Es bietet von April bis Oktober ein einzigartiges Ambiente für eine unvergessliche Trauung. Für den Apéro, das Essen oder einen weiteren Aufenthalt in der Schlossanlage stehen verschiedene Räumlichkeiten zur Verfügung.

Zivilstandsamt www.lenzburg.ch; www.schloss-hallwyl.ch

Müllerhaus, Lenzburg Im eindrücklichen Bürgerhaus können Sie sich im rustikal getäferten Paul-MüllerZimmer oder im seidentapezierten Festsaal trauen lassen. Für den Apéro danach oder ein gediegenes Nachtessen stehen der Gartensaal mit Terrasse und bei schönem Wetter auch der lauschige Garten zur Verfügung. Das Müllerhaus-Team kümmert sich auf Wunsch auch um die ganze Hochzeit. Zivilstandsamt www.lenzburg.ch; www.muellerhaus.ch

Schloss Lenzburg Geben Sie Ihrer Prinzessin oder Ihrem Prinzen als Schlossherr oder Schlossherrin auf einer der bedeutendsten Höhenburgen der Schweiz das Jawort! Das Schloss bietet verschiedene Möglichkeiten, Ihren Anlass in einer historischen Kulisse durchzuführen, ob im grossen Rittersaal oder in der Wächterstube. Die Bewirtung wird über ein Catering sichergestellt. Zivilstandsamt. www.lenzburg.ch, www.schlosslenzburg.ch

Schloss Böttstein, Böttstein Die prächtige Anlage mit Herrenhaus und Schlosskapelle wurde anfangs des 17. Jahrhunderts erbaut. Heute können für Ziviltrauungen vier verschiedene Räume für 20 bis 180 Personen gemietet werden, auf Wunsch auch mit einem Klavier. Das Schloss-Team organisiert für Sie den Apéro oder richtet das ganze Hochzeitsfest aus. Zivilstandsamt www.leuggern.ch, www.schloss-boettstein.ch

18 | BRAUT IN ZÜRICH

ZIVILSTANDSÄMTER

Kanton Aargau Altes Zeughaus, Bremgarten Im ehemaligen Zeughaus lagerten noch bis um 1800 die Waffen der städtischen Miliz. Heute können Sie im riesigen Saal mit der beeindruckenden Holzdecke den Bund fürs Leben schliessen. Über 100 Sitzplätze stehen zur Verfügung. Der Apéro ist im Zeughaussaal oder bei guter Witterung im angrenzenden Garten möglich. Zivilstandsamt www.bremgarten.ch

Hexenturm, Bremgarten Möchten Sie an einem aussergewöhnlichen Ort heiraten?

Der über 600-jährige Hexenturm war Teil der Stadtmauer direkt an der Reuss. Der Aufgang zum Turmzimmer ist nur über eine Aussen- und Innentreppe möglich. Oben angekommen, geniesst man eine wunderbare Aussicht auf die Reuss. Der Turm ist nicht beheizt und deshalb wird nur von Mai bis September getraut. Zivilstandsamt www.bremgarten.ch

Schloss Wildegg Die feudale, die Landschaft majestätisch überragende Domäne mit Schloss, Nutz-, Lust-, und Rosengarten, Rebberg, Wald, Gutshof und Nebengebäuden ist einzigartig. Die Schlossanlage vermietet von April bis Oktober traumhafte Räumlichkeiten für Trauungen und Feierlichkeiten von 30 bis 300 Personen. Im Schlosshof mit seiner grossen Lindenterrasse kommen Erfrischungen und Häppchen gut an. Zivilstandsamt www.lenzburg.ch; www.schloss-wildegg.ch

Traulokal Kapelle Rüti, Hägglingen Das Zeremonielokal in der romantischen Kapelle Rüti strahlt eine sakrale Atmosphäre aus und bietet für zivile Trauungen einen würdigen Rahmen. 40 Personen können in der Kapelle Platz nehmen. Apéros sind nach Absprache auf dem Vorplatz möglich. Zivilstandsamt www.wohlen.ch

BRAUT IN ZÜRICH | 19

ZIVILSTANDSÄMTER

Kanton Aargau „Zähnteschüür“, Oberrohrdorf Die im Jahre 1660 im Herzen von Oberrohrdorf errichtete „Zähnteschüür“ diente ursprünglich als Umschlagplatz für den Zehnten, den die Dorfbevölkerung abliefern musste.

Heute ist sie das Kulturzentrum der Gemeinde, die auch zivile Trauungen mit bis zu 40 Personen ermöglicht. In der Mehrzweckhalle können bis 200 Personen feiern. Zivilstandsamt www.mellingen.ch; www.zaehnteschuer.ch

Bruder Klausen Stätte, Hägglingen Niklaus von Flüe (1417-1487) wurde unter dem Namen Bruder Klaus als Einsiedler, Asket, Mystiker und Schutzpatron der Schweiz bekannt. Die hoch über dem Dorf Hägglingen zu seinen Ehren erbaute Gedenkstätte bietet einen besonderen Rahmen für eine romantische Waldhochzeit. In der kleinen Blockhütte finden 15 Personen Platz. Zivilstandsamt www.wohlen.ch

Rathaus Baden

FOTO: URS FÄH

Baden ist nicht nur Kur- und Kulturstadt mit Stadt- und Spielcasino, sondern hat auch eine mittelalterliche Altstadt.

Der gotische Tagsatzungssaal im Rathaus diente bis 1712 als Sitzungsraum. Auch heute noch werden hier wichtige Entscheide getroffen: Der imposant getäfelte Raum mit etwa 30 Sitzplätzen und ebenso vielen Stehplätzen ist offizielles Trauzimmer. Hier wird auch an einigen Samstagen getraut.

Zivilstandsamt www.baden.ch

20 | BRAUT IN ZÜRICH

Villa Boveri, Baden In der eleganten, neugotischen Villa Boveri stehen drei spezielle Räume für Ziviltrauungen zur Verfügung. Das Musikzimmer mit einem Flügel hat elf Sitz- und zehn Stehplätze, das Lesezimmer neun Sitzund 15 Stehplätze und der Gartensaal, der ebenfalls mit einem Flügel ausgestattet ist, verfügt über 99 Sitzplätze. In der Villa können Sie den Apéro oder das ganze Hochzeitsfest organisieren. Zivilstandsamt www.baden.ch; www.villa-boveri.ch

Die Verwandlung zur Königin braucht Zeit, Vertrauen und ein leidenschaftliches Team – dafür sorgt THE QUEEN.

The Queen|Landstrasse 17|5430 Wettingen|056 245 44 44|www.theque e n . c h

HOCHZEITS-IDEEN

Barfussbar, die originelle Eventlocation an der Limmat

Karin Weber kreiert mit ihrem innovativen Team raffinierten Finger Food

Das Dampfschiff „Stadt Zürich“

Francesco Corsini hat sich dem Hochzeitsfilm verschrieben.

Jawort unter freiem Himmel

Hochzeits-Ideen WIR HABEN UNS AUF HOCHZEITSSTREIFZUG BEGEBEN, UM IHNEN HOTSPOTS UND GEHEIMTIPPS VON A BIS Z ZU PRÄSENTIEREN. LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN.

Ali Aboul-Aroudh fertigt in seinem Geschäft Tripple AAA in Thalwil Anzüge, Hemden und Krawatten nach Mass und führt auch eine breite Auswahl an Stoffen und Mustern, Schuhen und Manschettenknöpfen. www.tripleaaa.ch Die geschichtsträchtige Frauenbadi auf der Limmat wird abends für Sie von einem Badebetrieb in die schönste Eventlocation der Stadt verwandelt, die Barfussbar. www.barfussbar.ch Wünschen Sie ergreifende Streichmusik, ein klangvolles Klavierspiel oder lieber berührenden Gesang? Churchmusic vermittelt professionelle Musiker und Sänger. www.churchmusic.ch Das Dampfschiff „Stadt Zürich“ der Zürichseeflotte ist bei Hochzeitern für Rundfahrten, Apéros oder festliche Dinners sehr beliebt. Zwei Dampfund 15 moderne Motorschiffe mit 60 bis 260 Plätze stehen zur Auswahl. www.zsg.ch

22 | BRAUT IN ZÜRICH

Heiraten ist ein emotionaler Akt der Liebe, aber auch ein Schritt von grosser rechtlicher Tragweite. Der Beobachter-Ratgeber Eherecht beantwortet viele Fragen mit verständlichen Beispielen.

Sie suchen nach trendigen Hochzeits- und Dekorations-Ideen? Haben Sie unsere Homepage schon besucht? Hier werden Sie sicher fündig: www.brautmagazin.ch

Karin Weber macht Hochzeits-Caterings für fünf bis 200 Personen zur Chefsache und kreiert mit ihrem innovativen Team raffinierten Finger Food aus einer vielseitigen Palette, wie diese ZucchiniRöllchen. www.fingerfoodaffair.ch

Wenn Sie sich das Jawort unter freiem Himmel geben möchten: Der Hochzeitspriester und begabte Erzähler Nicolas Lindt fasst Ihre Geschichte humorvoll und mit viel Tiefgang in die richtigen Worte. www.nicolaslindt.ch

Im urbanen Fabrik-Ambiente des trendigen Szenetreffs Giesserei in Zürich-Oerlikon können Sie mit bis zu 300 Personen feiern.

Die Profis sorgen hier für rauschende Hochzeitsfeste. www.diegiesserei.ch

Sie suchen eine romantische Kapelle?

Auf dem Portal www.kirchenhochzeit.ch Finden Sie viele Vorschläge für Ihre Trauung.

Francesco Corsini hat sich dem Hochzeitsfilm verschrieben. Mit Know-how, Fingerspitzengefühl und einer grossen Portion Kreativität hält er die Höhepunkte Ihres Hochzeitstages mit seiner Kamera fest. www.corsini.ch

Kein Hochzeitsfest ohne die legendären Luxemburgerli von der Confiserie Sprüngli am Paradeplatz. Ob zum Apéro oder als Give-away, da kann niemand widerstehen. www.spruengli.ch

HOCHZEITS-IDEEN

FOTO: WWW.SANDRAMARUSIC.CH

Bruno Weber Park - auf 20'000 m² eine Fantasiewelt der aussergewöhnlichen Art

Die Zunfthäuser sind von der Stadt Zürich kaum wegzudenken

Sara Hochulis originelle Torten

von A bis Z In den Schminkbars by Bea Petri in Zürich und Winterthur können Sie sich zum Thema Make-up und Frisur beraten und probestylen lassen – und das bei Cüpli und Häppchen. www.schminkbar.ch Damit Sie am grossen Tag gegen Unvorhergesehenes gut gewappnet sind, packen Sie am besten eine Notfallbox mit Taschentüchern, Nagelfeile, Kamm, Haarspray, Schmerztabletten, Ersatzstrumpfhosen, Kaugummi, Sicherheitsnadeln, Pflaster ...

Die Gold- und Juwelenschmiede Obsession in Wetzikon und Zürich verzaubert mit brillanten eigenen Kreationen aus Edelmetallen und Edelsteinen. www.goldschmiede-obsession.com

schmucken Brautfachgeschäfts von Bruna und Sabrina Kaiser an der Landstrasse 17 in Wettingen. www.thequeen.ch

eine atemberaubende Aussicht auf die Stadt, den Zürichsee und die Berge haben. www.utokulm.ch

„Grade wenn’s nur eine zivile Hochzeit ist, kommt dem Ringkissen eine besondere Bedeutung zu“, ist Barbara Diener überzeugt. Die Floristin kombiniert auch mal exotische mit heimischen Pflanzen und steht dem Brautpaar gerne mit floristischen Ideen zur Seite. www.loewenzahn.ch

Hiltl in Zürich ist laut Guiness Buch das älteste vegetarische Restaurant der Welt. Die trendige Catering-Küche sorgt auch bei Apéros mit exotischen Häppchen für fleischlose Highlights. www.vegi.ch

Wer einmal sein Saxophon gehört hat, weiss, dass Roland Graf vom ersten Ton an mitten ins Herz trifft. G-Sax verfügt über ein breites Repertoire und arbeitet auch mit anderen Musikern zusammen. www-g-sax.ch

Wenn die beiden Tastenakrobaten ihren viel-saitigen Pianos mitreissende Rhythmen entlocken, bleibt niemand mehr ruhig sitzen. Die Brüder Chris und Mike aus Illnau-Effretikon sorgen für ein Musik-Feuerwerk der Superlative. www.chrismike.ch

Sara Hochueli, ihres Zeichens gelernte Grafikdesignerin und Maître de Chocolat, bietet in ihrem Café Miyuko und online herrlich bunte und vor allem ausgefallen dekorierte Torten und andere Süssigkeiten. www.miyuko.ch

„Die Verwandlung zur Königin braucht Zeit, Vertrauen und ein leidenschaftliches Team – dafür sorgt The Queen“, ist der Leitspruch des

Auf dem Uetliberg hoch über Zürich erwartet sie das Uto Kulm, die luxuriöseste Berghütte der Schweiz mit Viersternekomfort, von wo aus Sie

Wer fürs Fotoshooting eine spezielle Location sucht, findet im Bruno Weber Park auf 20'000 m² eine Fantasiewelt der aussergewöhnlichen Art, mit unzähligen in Beton gegossenen Objekten in Form von Unwesen und Fabeltieren. www.brunoweberpark.ch Die Event-Location X-TRA beim Limmatplatz in Zürich mit flexiblem Raumprogramm und hauseigenem Dekorationsteam bietet für Hochzeitsfeste im grossen Stil individuelle Lösungen an. www.x-tra.ch Die Zunfthäuser sind von der Stadt Zürich kaum wegzudenken. Besonders romantisch und stilvoll sind die historischen Räume des prunkvollen Rokokobaus der Zunft zur Meisen. www.zunfthaus-zur-meisen.ch

BRAUT IN ZÜRICH | 23

PLANUNG

5

Schritte zur Wunsch-Location

DIE WAHL DES PERFEKTEN FESTORTES IST EINER DER MEILENSTEINE BIS ZUM GROSSEN MOMENT. OB FABRIKHALLE, LUXUS-HOTEL ODER EVENT-SCHEUNE – WIR VERRATEN IHNEN, WELCHE PUNKTE SIE BEI DER LOCATION-SUCHE BERÜCKSICHTIGEN SOLLTEN. FOTOGRAFIE: MARIE BLEYER FOTOGRAFIE, WWW.MARIEBLEYER.COM; FOTOASSISTENZ: NIKI VIKTORIK; FLORISTIK: FLOWER UP, WWW.FLOWERUP.AT; DEKORATION: ALINA MARZI EVENT DESIGN, WWW.ALINAMARZI-DESIGN.COM; PAPETERIE: GOLDMARIE, WWW.GOLD-MARIE.AT; LOCATION: BURG.RING1, WWW.BURGRING.AT

26 | BRAUT IN ZÜRICH

PLANUNG

Schritt 1 Stehen Gästezahl und Hochzeitsstil fest, können Sie Ausschau nach geeigneten Locations halten.

Achten Sie darauf, dass der Saal genügend Raum für Festgäste und die Tanzfläche bietet und planen Sie ggf. DJ oder Band mit ein. Beachten Sie auch, dass die technischen Voraussetzungen fürs Equipment stimmen. Wichtig: Sind unter Ihren Gästen Rollstuhlfahrer, denken Sie an den barrierefreien Zugang, auch zu den sanitären Anlagen. Nicht alle historischen Bauten verfügen über Fahrstühle.

Umgebung. Reisen viele Ihrer Lieben von auswärts an, erkundigen Sie sich nach Übernachtungsmöglichkeiten vor Ort oder in benachbarten Hotels. Tipp: Üblicherweise zahlen die Gäste die Kosten ihrer Übernachtung selbst – mit Ausnahme der Trauzeugen.

Erleichtern Sie Ihre Kostenplanung – mit einer Getränkepauschale.

Schritt 3

Vereinbaren Sie einen BeratungsTermin mit der Bankettabteilung Ihrer Wunsch-Location und erkundigen Sie sich nach allen relevanten Details. Tipp: Viele Locations bieten spezielle Hochzeitsarrangements mit zuvor festgelegten Speisen und Getränken zu einer Pro-Kopf-Pauschale an. Bei den Bei einem Probeessen können Sie Getränken empfiehlt sich eine Vorsich ein genaues Bild über die abauswahl, die Ihre Gäste in der Qualität der Speisen und den Ser- Menükarte vorfinden. Sind auch vice der Location verschaffen. viele Kinder unter den Gästen, Vergewissern Sie sich über ausrei- fragen Sie nach einem extra Kidschend Parkmöglichkeiten oder gut Menü. erreichbare Parkplätze in näherer

Schritt 2

Schritt 4

Schritt 5

Sobald Sie Ihren perfekten Festort gefunden haben, reservieren Sie Ihren Wunschtermin. Stellen Sie sicher, dass die Location exklusiv Ihnen vorbehalten ist, und informieren Sie sich vorab, ob es einen Endzeitpunkt für die Feier gibt.

Trinkgeld-Tipp: Lässt Ihr Hochzeitsbudget es zu, kalkulieren Sie etwa fünf Prozent der für die FestLocation anfallenden Gesamtsumme als Trinkgeld für das Servicepersonal ein.

Nachdem alles gebucht ist, können Sie sich um weitere Details wie Raum-Dekoration und Tischordnung kümmern. Machen Sie sich Gedanken über Unterhaltungsmöglichkeiten für Ihre MiniGäste. Eventuell gibt es einen gesonderten Raum, in dem sich die Kleinen austoben oder ein PowerNap machen können. Alternativ ist eine mit Spielsachen und Snacks ausgestattete Kinderecke im Festsaal praktisch. Damit die Eltern entspannt feiern können, engagieren Sie eine Wedding-Nanny, die die Sprösslinge betreut.

Erstellen Sie eine

Dekorativ und praktisch: Mit Namenskärtchen findet jeder Gast zu seinem Platz.

Hochzeits-Website, auf der sich Ihre Gäste die Wegbeschreibung zur Location ausdrucken können.

BRAUT IN ZÜRICH | 27

PLANUNG

Auch Accessoires und Co. sind tolle Fotomotive fürs Getting-ready-Shooting!

Getting-ready to marry!

BAUCHKRIBBELN, NERVENFLATTERN UND RIESIGE VORFREUDE: DIE LETZTEN STUNDEN VOR DEM JAWORT SIND EIN WECHSELBAD DER GEFÜHLE. DAMIT AUCH DER HOCHZEITSMORGEN ZUM RUNDUM GELUNGENEN ERLEBNIS WIRD, HABEN WIR EINIGE IDEEN FÜR SIE ZUSAMMENGESTELLT. FOTOGRAFIE: CHRISTINA & EDUARD PHOTOGRAPHY, WWW.CHRISTINAEDUARD.DE; HOCHZEITSPLANER: DAS HOCHZEITSWERK, WWW.DASHOCHZEITSWERK.DE; BRAUTKLEID DESIGNER: ANNA CAMPBELL, WWW.ANNACAMPBELL.COM.AU; FLORISTIK: FLORISTIK CLIVIA IBIZA; HAARE & MAKE-UP: SILKE ACHENBACH, WWW.SILKEACHENBACH.COM

Energiespender Was darf für einen glücklichen und relaxten Start in den Hochzeitstag auf keinen Fall fehlen? Ein ausgiebiges Frühstück. Wenngleich Sie das Gefühl haben, vor lauter Schmetterlingen im Bauch keinen Bissen hinunterzubringen: Ein leerer Magen heiratet nicht gerne!

Machen Sie es sich vor dem Brautstyling im Kreise Ihrer Mädels mit jeder Menge Nervennahrung gemütlich.

Morgengabe Nach einem alten Brauch schenkt der Bräutigam seiner Liebsten am

28 | BRAUT IN ZÜRICH

Hochzeitsmorgen etwas Wertvolles, früher oftmals am Morgen nach der Hochzeitsnacht. Diesen Zeitpunkt können Sie getrost nach vorne verlegen. Sehr romantisch: Überraschen Sie auch Ihren Zukünftigen mit einer kleinen Aufmerksamkeit. Wie wäre es beispielsweise mit einer edlen Uhr, die ihn immer an Ihren grossen Tag erinnern wird?

Bridal Beauty Beim Styling lautet das Motto für Sie: zurücklehnen, entspannen und sich von Ihrer Visagistin mit Pinsel und Quaste in eine wun-

derschöne Braut verwandeln lassen! Wenn Sie sich gemeinsam mit Ihrer Mutter, Trauzeugin und Ihren Brautjungfern stylen möchten, ist es sinnvoll, gleich mehrere Stylistinnen zu engagieren und genügend Zeit einzuplanen. Frisur-Tipp: Waschen Sie Ihr Haar am Hochzeitsvorabend und verzichten Sie auf Spülung und Kur, dann ist es griffiger und besser zu stylen.

Erinnerungsfotos Möchten Sie, dass Ihr Fotograf Bilder vom Getting-ready schiesst?

Dann bieten Sie ihm ein paar Moti-

ve für schöne Schnappschüsse.

Zum Beispiel, wie Ihre Trauzeugin Ihnen beim Ankleiden hilft oder Ihre Stylistin Sie schminkt. Übrigens: Wenn Sie und Ihr Schatz sich getrennt voneinander fertigmachen möchten, ist ein SecondShooter, ein zusätzlicher Fotograf, praktisch, damit kein besonderer Moment verloren geht.

Bridesmaids Wünschen Sie sich eine FotoSession mit Ihren Brautjungfern, planen Sie für die Aufnahmen ein eigenes Zeitfenster ein, am besten nach Ihrem Porträt-Shooting.

PLANUNG

So können verschiedene Konstellationen mit Ihnen zusammen oder von jeder Brautjungfer separat geschossen werden.

Groom’s Men Was die Bridesmaids für die Braut, sind die Groom’s Men für den Bräutigam: hilfreiche Unterstützung (zum Beispiel beim Binden von Plastron oder Krawatte) und moralischer Beistand am Big Day! Tipp: Machen Sie sich etwa drei Stunden vor der Trauung in einer coolen Herrenrunde fit für Ihren grossen Auftritt und lassen sich dabei in entspannter Atmosphäre vom Profi mit der Kamera begleiten.

Die Dokumente: Die nötigen Unterlagen für das Zivilstandsamt werden am besten in einem beschrifteten Kuvert aufbewahrt und bereits am Vorabend der Hochzeit für Sie gut sichtbar platziert.

Die Eheringe: Wie gelangen die Trauringe zum Zivilstandsamt oder zur Kirche? Sprechen Sie unbedingt vorher ab, wer für den Ringtransport zuständig ist.

First-Look-Moment Wer das allererste Treffen als Brautpaar zu zweit und nicht klassisch vor dem Altar zelebrieren möchte, sollte sich vorab Gedanken über die Location machen. In den eigenen vier Wänden, im mondänen Hotel oder doch lieber an einem romantischen See? Tipp: Lassen Sie sich von Ihrem Fotografen bei einem First-Look-Shooting mit der Kamera begleiten.

Und nicht vergessen Der Brautstrauss: Es gehört zu den klassischen BräutigamAufgaben, den Strauss abzuholen, während sich die Braut zurechtmacht. Wenn Sie das auch so handhaben, sollten Sie vorher genau abmachen, wie der Strauss zu Ihnen kommt.

Der Ablaufplan fürs sollte

Getting-ready nicht zu straff

getaktet sein, damit Sie die

Vorbereitungen in vollen Zügen können.

geniessen

BUCHEN SIE DJ JANOSCH Der Hochzeits- und Party-DJ für Ihre Hochzeit!

Zu einem günstigen Preis inbegriffen sind - Musikanlage mit Lightshow - Wedding Crash Tanzkurz mit Coaching - auf Wunsch gratis Animations-Linedance mit Kuduro , Cupid Shuffle oder Bachata für Sie und Ihre Gäste - eine Auswahl an 150.000 Songs der Charts der 50er bis 90er Jahre sowie Aktuelles, Hitparade, Latino, Schlager etc.

DJ Janosch freut sich auf Ihren Auftrag! dj-janosch@bluewin.ch Tel. 076 335 63 63 www.dj-janosch.ch BRAUT IN ZÜRICH | 29

WeddingCountdown

SIE SCHWEBEN AUF WOLKE SIEBEN UND STEUERN GERADEWEGS IN RICHTUNG HOCHZEIT? OB PAPETERIE, ERÖFFNUNGSTANZ ODER SOCIAL MEDIA − MIT DIESEN PLANUNGS-TIPPS UND INFOS SIND SIE FÜRS FEST DER FESTE BESTENS VORBEREITET!

32 | BRAUT IN ZÜRICH

LOCATION: CONFERENCE CENTER LAXENBURG, WWW.CONFERENCE-LAXENBURG.AT; FOTOGRAFIE: THOMAS STEIBL, WWW.THOMASSTEIBL.COM; PRODUKTION, DESIGN & STYLING: A VERY BELOVED WEDDING, WWW.AVERYBELOVEDWEDDING.COM; VIDEO: SEQUENCE FIVE, WWW.SEQUENCEFIVE.COM; BLUMEN: FLOWER UP, WWW.FLOWERUP.AT; PAPETERIE: WALD UND SCHWERT, WWW.WALDUNDSCHWERT.COM; DEKORATIONSELEMENTE UND MÖBEL: MIETMÖBEL FÖHR, WWW.FOEHR.AT; A VERY BELOVED WEDDING, WWW.AVERYBELOVEDWEDDING.COM; DEKORATIONSELEMENTE, PORZELLAN, GLAS: LOBMEYR, WWW.LOBMEYR.AT; BRAUTKLEID: VERINA COSTUME DE MARIAGE, WWW.VERINAS.AT; HEADPIECES: NIELY HOETSCH, WWW.NIELYHOETSCH.COM; TORTE UND CUPCAKES: KUCHEN MIT STIL, WWW.KUCHENMITSTIL.AT; RINGE: HOLZHAMMER, WWW.JUWELIER-HOLZHAMMER.AT; MAKE-UP & HAARE: MARTINA ALMER, ALL ABOUT HAIR, WWW.ALLABOUTHAIR.AT; MODELS: OANA APETROAIE (BRAUT), ANTONIO MICELI (BRÄUTIGAM)

PLANUNG

PLANUNG

12 bis 10 Monate vorher  Wie soll Ihr grosser Tag aussehen? Standesamt und Kirche? Open-Air-Party oder elegantes Fest im Restaurant? Eine Feier an einem Tag oder ein ganzes WeddingWeekend?  Legen Sie Ihr Traudatum fest und beachten Sie dabei Feiertage und Ferienzeiten.  Verschicken Sie Save-the-Date-Karten.  Stichwort Budget: Erstellen Sie einen vorläufigen Kostenplan und aktualisieren Sie diesen regelmässig.  Fertigen Sie eine erste Gästeliste an.  Organisieren Sie Ihr Wedding-Team, bestehend aus Wedding-Planner, Trauzeugen, Brautjungfern und Blumenmädchen.  Buchen Sie so früh wie möglich Ihre Location! Bei Open-Air-Weddings unbedingt eine Ausweich-Möglichkeit für Schlechtwetter einplanen. Denken Sie dabei an sanitäre Anlagen, Stromversorgung etc.  Stellen Sie Ihre Dokumente für die standesamtliche Trauung zusammen. Erkundigen Sie sich beim Zivilstandsamt, welche Papiere Sie benötigen.  Unser Termin: _____________________________________

 Engagieren Sie einen Hochzeitsfotografen/ Videografen. Ein Love- oder EngagementShooting bietet die perfekte Grundlage für Save-the-Date- und Einladungskarten.  Kreativen Input und praktische PlanungsTools finden Sie auf www.brautmagazin.ch und auf unseren Social Media-Kanälen.

9 bis 7 Monate vorher  Vereinbaren Sie einen Termin im Brautmodenfachgeschäft. Denn: Manche Roben können eine lange Lieferzeit haben!  Skizzieren Sie einen ersten Ablaufplan Ihres grossen Tages.  Organisieren Sie ein Hochzeitsgefährt und lassen Sie Ihre Gäste zum Beispiel per Bus chauffieren.

 Informieren Sie Ihre wichtigsten Gäste über Ihr Traudatum, damit sie sich Ihren Wunschtermin freihalten können.  Beginnen Sie mit der Flitterwochenplanung. Kündigen Sie beim Arbeitgeber ggf.

Ihre Urlaubspläne an.  Buchen Sie Musiker für Ihr Fest. Haben Sie auch über Musik für die Zeremonie nachgedacht?  Hier kaufe ich mein Kleid: _____________________________________ _____________________________________

 Unsere Band / unser DJ: _____________________________________ _____________________________________

Hochzeits-Hashtag Damit Sie nach dem grossen Fest auch die Schnappschüsse all Ihrer Lieben zu Gesicht bekommen, kreieren Sie doch einen Wedding-Hashtag.

 Unser Hochzeitsfotograf: _____________________________________ _____________________________________

6 bis 4 Monate vorher  Nun können Sie sich beim Zivilstandsamt anmelden. Und die Gelegenheit nutzen, Ihre Nachnamen festzulegen.  Besuchen Sie ggf. einen Hochzeitstanzkurs.  Stichwort Polterabend: Geben Sie Ihren Trauzeugen eine Liste mit den Freunden, die Sie bei diesem Event dabeihaben möchten.  Machen Sie ein Update Ihres Budgetplans.  Überraschen Sie Ihre Gäste mit einem speziellen Unterhaltungsprogramm, zum Beispiel mit einem Feuerwerk oder Photobooth.  Denken Sie über professionelle Kinderbetreuung nach, so können auch die Eltern entspannt feiern.  Sehen Sie sich nach Einladungs-, Tisch-, Menü- und Platzkarten um und holen Sie Angebote von Druckereien ein.  Traumkleid gefunden? Suchen Sie die passenden Accessoires dazu aus.  Aktualisieren Sie Ihre Gästeliste.  Der Bräutigam sollte auf die Suche nach einem Anzug plus passenden Accessoires gehen.

BRAUT IN ZÜRICH | 33

PLANUNG

 Falls Sie DIY-Projekte fürs schönste Fest

 Möchten Sie eine Hochzeit ohne Social

planen, sollten Sie jetzt eine BastelSession einlegen.  Für Ihre Brautjungfern ist nun Zeit fürs Outfit-Shopping.  Buchen Sie Ihre Flitterwochen unter dem Namen, der in Ihrem Reisepass steht.  Suchen Sie Ihre Trauringe aus oder lassen Sie Ihre Verlobungsringe gravieren. Tipp: Planen Sie das Budget für Ihre Traumringe ruhig etwas grosszügiger.  Sind unter Ihren Gästen auch Allergiker oder Diabetiker? Informieren Sie Ihre Location.  Infos über einen Ehevertrag bekommen Sie beim Notar oder Rechtsanwalt. Übrigens: Einen Ehevertrag können Sie auch nach der Trauung noch abschliessen.

Media, kommunizieren Sie dies in der Einladung.  Lassen Sie Ihre Einladungskarten drucken.

Tipp: Machen Sie es einheitlich und bestellen Sie Menükarten, Tischkärtchen und Danksagungen im gleichen Design mit.  Buchen Sie ein Hotelzimmer/eine Suite für die Hochzeitsnacht.  Reservieren Sie Hotelzimmer für Ihre auswärtigen Gäste.

Torte für alle!

Die Grösse der Torte richtet sich nach der Gästezahl.

Kalkulieren Sie zwei Etagen bei bis zu 30 Gästen, drei Etagen bei bis zu 60 Gästen und vier bis fünf Etagen bei bis zu 120 Gästen ein. Wichtig bei Outdoor-Feiern im Hochsommer: Kühlmöglichkeiten sind das A und O!

3 bis 2 Monate vorher  Jetzt sollten Sie die Einladungen verschicken.

 Ordern Sie die Hochzeitstorte und die Candy Bar.

 Bekommen die Blumenkinder ein ExtraOutfit?  Sind Ihre Reisepässe noch gültig? Fehlen Ihnen noch Impfungen?  Sprechen Sie den Ablauf der kirchlichen Trauung mit dem Pfarrer durch: Darf während der Trauung fotografiert werden?

Wer spricht die Fürbitten?  Sprechen Sie mit Ihrem Floristen den Blumenschmuck ab: Brautbouquet, Wurfstrauss, Tischschmuck, Anstecker für den Bräutigam, Trauzeuginnen-Sträusse und Gesteck fürs Hochzeitsgefährt. Erkundigen Sie sich nach der Verfügbarkeit Ihrer Lieblingsblumen.

 Vereinbaren Sie einen Termin für die Probefrisur und ein Test-Make-up. Besprechen Sie, wann die Stylistin am grossen Tag zu Ihnen kommt.

Termin für das Probestyling: _____________________________________

 Haben Sie schon ein Gästebuch?  Bestellen oder basteln Sie Give-aways für die Gäste. Denken Sie dabei auch an Ihre kleinen Gäste.  Besprechen Sie den Menü- und Getränkeplan mit Ihrer Location.  In einem persönlichen Gespräch mit Ihrem Fotografen/Videografen können Sie Ihre Vorstellungen konkretisieren.

4 bis 2 Wochen vorher  Checken Sie die Anzahl der Rückantworten und haken Sie ggf. nach.

 Legen Sie Ihre Tischordnung fest und teilen Sie diese dem Restaurant mit.

 Entwerfen Sie das Programm für die Kirche und lassen Sie auch Tisch-, Menüund Platzkarten drucken.  Probieren Sie Ihr Hochzeitsoutfit mit allen Accessoires an. Jetzt können noch kleine Änderungen vorgenommen werden. Übrigens: Viele Brautmodenfachgeschäfte bewahren Ihr Kleid als Service vor Ort auf, sodass diese letzte Anprobe auch im Geschäft stattfinden kann.

Termin Anprobe: _____________________________________

34 | BRAUT IN ZÜRICH

ANZEIGE

PLANUNG

 Laufen Sie Ihre Brautschuhe ein. Gleiches gilt für den Bräutigam!

 Organisieren Sie letzte Details für die Flitterwochen wie zum Beispiel Kreditkarten, ausländische Währungen, Reiseapotheke, frische Akkus für die Kamera.  Sie planen ein Ehegelübde oder eine (Dankes-)Rede?  Machen Sie eine Generalprobe der kirchlichen Trauung zusammen mit den Blumenkindern.

Termin Generalprobe: _____________________________________

 Erstellen Sie eine Liste aller Dienstleister und händigen diese an Ihre Trauzeugen aus.  Organisieren Sie Helfer, die Ihre Geschenke entgegennehmen und ggf. eine Liste machen. Notieren Sie für die Danksagungen, wer was geschenkt hat.  Jetzt ist Zeit für Ihren Junggesellenabschied!

ONLINE Praktische Planungs-Tools und Infos rum ums schönste Fest auch auf www.brautmagazin.ch

Eine Woche vorher  Fahren Sie die Route vom Standesamt/ Kirche noch einmal ab: Gibt es Baustellen auf dem Weg?  Steht die endgültige Gästezahl fest? Informieren Sie Ihre Location über die exakte Menüzahl.  Zeit für den Coiffeur-Termin des Bräutigams.  Gehen Sie zur Maniküre, besuchen Sie ein Waxing-Studio und lassen Sie sich professionell die Augenbrauen formen.  Informieren Sie Ihre Nachbarn über den Polterabend und laden Sie sie ggf. gleich mit ein.

Unser Polterabend ist am:

 Stellen Sie ein kleines Notfallset für die

 Legen Sie Ihre Ringe und die Dokumente

Braut zusammen.  Checken Sie die Wetteraussichten und sprechen Sie ggf. mit Ihrem Fotografen über „wasserfeste“ Alternativen fürs Hochzeits-Shooting.

für die Trauung bereit und sprechen Sie ab, wie diese zum Zivilstandsamt/zur Kirche gelangen. Tipp: Ausreichend Trinkgeld für Service-Kräfte und die Kollekte einstecken.  Nehmen Sie sich genug Zeit, etwas zu entspannen und sich in Ruhe anzukleiden – am besten mit Trauzeugin, Brautmutter und einem Glas Champagner!

Am Hochzeitstag  Vergessen Sie nicht, zu frühstücken!  Gehen Sie zum Coiffeur bzw. lassen Sie sich im Hotelzimmer stylen.

_____________________________________

 Trommeln Sie Ihr Wedding-Team für ein finales Update-Meeting zusammen und besprechen Sie den Tagesablaufplan.  Wie wäre es mit einem Willkommensgeschenk in den Hotelzimmern Ihrer Gäste?

 Haben Sie/Ihre Trauzeugin das Notfallset dabei?  Brautbouquet, Anstecker für den Bräutigam, Strauss für die Trauzeugin und Gesteck fürs Hochzeitsgefährt abholen.

Dekorative Platzanweiser Escort Cards, kleine Namenskärtchen mit der Nummer des Hochzeitstisches, sorgen dafür, dass jeder Gast zu seinem Platz findet. Tipp: Am Eingang der Fest-Location positioniert, fungieren sie auch als Deko-Element.

36 | BRAUT IN ZÜRICH

…und nachher?  Lassen Sie Dokumente wie Identitätskarte, Pass und Führerschein umschreiben.

 Geben Sie Namensänderungen bei Dienstleistern wie Versicherungen und Mobilfunkanbietern bekannt. Ändern Sie auch die Namensschilder an Klingel und Briefkasten.  Begleichen Sie die letzten Rechnungen.  Legen Sie ggf. Versicherungen zusammen.  Sind Ihre Hochzeitsfotos fertig? Dann denken Sie auch an Ihre Lieben, damit diese Ihre Wunschbilder beim Fotografen ordern können.  Verschicken Sie etwa vier bis sechs Wochen später Ihre Danksagungen.

Für Frühbesteller !!!

PANY MODE und WILVORST presentieren Hochzeitmode

Neue Saison – neue Modelle *10% Frühbesteller-Rabatt Sie bestellen Ihr Outfit bis Ende März, auch nach Mass.

Kommen Sie frühzeitig, ca. 3 Monate vor dem Termin, sind perfekt und Sie profitieren von der kompletten Auswahl.

www.panyundmaag.ch

Damen und Herren Bankstrasse 4 8400 Winterthur Telefon 052 213 68 68

Gratis-Lagerung Ihres Outfits bis 10 Tage vor dem Hochzeitstermin.

Einzelbestellservice gegen kleine Gebühr. *Inserat mitbringen

Damen und Herren Bahnhofstrasse 196 8620 Wetzikon Telefon 044 930 03 04

PLANUNG

Unser Budgetplan Outfit & Styling Braut

CHF geplant

CHF bezahlt

CHF geplant

Brautkleid

Streukörbchen für die Blumenkinder

Braut-Accessoires, z. B. Schleier, Jäckchen, Tasche …

Deko in der Kirche

Lingerie und Strümpfe

Deko auf der Tafel und in der Location

Brautschuhe

Blumenschmuck für das Gefährt

Schmuck

Unterhaltung & Musik

Make-up und Styling

Musiker für den Empfang, zum Beispiel Pianist

Outfit & Styling Bräutigam

Musiker fürs Fest, zum Beispiel Partyband

Anzug

DJ

Accessoires, z. B. Plastron, Socken, Manschettenknöpfe

Unterhaltungskünstler wie Zauberer oder Tänzer

Schuhe

Kinderbetreuung

Sonstige Outfits

Papeterie

Outfits für die Blumenkinder

Save-the-Date-Karten

Kleider Brautjungfern

Einladungen

Zeremonie

Kirchenprogramm

Trauringe

Tischkärtchen

Gebühren Standesamt / Kirche / Theologe

Menükarten

Kirchenmusik wie Organist oder Gospelchor

Danksagungen

Stammbuch

Gästebuch

Kollekte / Spende

Sonstiges

Feier

Give-aways

Location

Porto für Einladungen und Danksagungskarten

Catering

Dankeschön für die Blumenkinder

Getränke

Dankeschön für die Trauzeugen

Hochzeitstorte

Trinkgelder für Service-Kräfte

Hotel

Honeymoon

Fotograf / Videograf

Kosten Reise

Transport wie Limousine oder Kutsche

Taschengeld

Blumen & Dekoration

ggf. Impfungen / Pässe

Brautstrauss

Weitere Reise-Accessoires: Outfits, Kamera, Koffer …

Wurfstrauss Corsage für den Bräutigam Sträusse für die Brautjungfern

GESAMTAUSGABEN

38 | BRAUT IN ZÜRICH

CHF bezahlt

Für alle, die noch mehr wissen möchten …

BRAUT

AUSGABE SCHWEIZ

& BRÄ UTIGA

& BRÄ

UTIGA

M MAG

ABSTIM MEN

M MAG

AZIN

Sn ackn Id ee n fü r de Em pfang

LES ZG,U : AL EINLADUN

+

AZIN

GEWINBRNAEUTN

-DATE & SAVE-THE GUNG DANKSA

B EI M D FOTO AWAR 7 1 0 2

FA I R

8,4 0

Ganz ein

w w w.br

fach bes

tellen un

a u t m ag

ter

azin.ch

Die Vers andko sind im P sten von 3 CHF reis inbe griffen.

Tip ps P rofis gebe nlt ig e F es t fü rs na ch ha e 146)

E T WA SS E BeeLnAfüU r di e

(S eit

Id rb e B la u H oc hz ei ts fa

AZIN.CH

E U E N E I D TIK

ROM A N

NZ Ü G E IGA M -AO D E B R ÄU TR TM N U E A T R B O L EITS T NZ V IE H O C H ZR G E GA T R AU IN

// JAHRGA

MAG WWW.BR AUT

N.CH // AUT MAG AZI

AUG UST

IE NW t EIRneAunTd E da s Bi es H D ie Sc hö

WWW.BR NG 32 //

JULI -

AUS GABE

4-2017

// 4-2017

// CHF

Gibt‘s a als MIN uch I-ABO: 3 Ausga ben für nur 2 4,90 CHF

JULI -

AUG UST

SCH WEIZ

er DEF.indd

D000 Cov

So

e I h re H pl a n e n S i

oc h z e i t i n

d e r S ch we

i z ( S e i t e 16

3)

15-05-17

12:13

7-8

• Braut & Bräutigam Magazin erscheint sechs Mal jährlich, alle 2 Monate • Erhältlich in allen gut sortierten Kiosken und Bahnhofsbuchhandlungen

PLANUNG

Dokumente zum Glück

DER ANTRAG: EINFACH ROMANTISCH! DIE VORFREUDE: RIESIG! UND EINEN WUNSCHTERMIN FÜRS JAWORT HABEN SIE AUCH SCHON IM AUGE? WIR BEGLEITEN SIE VON DER ANMELDUNG BIS ZUR WAHL DER NAMENSFÜHRUNG.

Fürs Aufgebot

Namensrecht

Für die 171 Gemeinden des Kantons Zürich sind insgesamt 24 Zivilstandskreise zuständig, an die sich Brautpaare für ihr Aufgebot wenden können. Folgende Dokumente sollten Sie beim Aufgebot griffbereit haben:

Die Namensführung nach der Eheschliessung ist gesetzlich geregelt. Seit dem 1. Januar 2013 gilt ein neues Namens- und Bürgerrecht für Ehepaare:

• Ausweis über den aktuellen Wohnsitz • Gültiger Pass oder Identitätskarte • Verwitwete, Geschiedene, Minderjährige oder Personen mit ausländischer Herkunft benötigen zusätzliche Dokumente; Rückfragen beim jeweiligen Zivilstandsamt.

• Bei der Heirat müssen sich die Ehepartner nicht mehr für einen gemeinsamen Familiennamen entscheiden – jeder behält grundsätzlich seinen Namen und auch sein Bürgerrecht.

• Will ein Ehepaar den gleichen Namen tragen, können sie wie bisher als Familienna-

Eingetragene Partnerschaft

Vor der Eintragung der gleichgeschlechtlichen Partnerschaft muss ein sogenanntes Vorverfahren durchgeführt werden. Am besten, Sie wenden sich dafür an das Zivilstandsamt am Wohnsitz einer der Partnerinnen oder eines der Partner.

40 | BRAUT IN ZÜRICH

men entweder den Ledignamen der Braut oder den des Bräutigams wählen.

• Doppelnamen (wie z.B. Müller Meier) sind ab 2013 nicht mehr möglich. Bereits bestehende Doppelnamen bleiben rechtsgültig.

Auch weiterhin erlaubt sind Allianznahmen mit Bindestrich (z.B. Müller-Meier), wobei diese nicht amtlich sind.

• Wer vor 2013 geheiratet hat kann auf Wunsch wieder seinen Ledignamen annehmen bzw. den Doppelnamen abgeben.

Dies muss auf dem Zivilstandsamt erklärt werden.

• Ausländische Staatsangehörige können verlangen, dass die Namensführung ihrem Heimatrecht unterstellt wird.

· WHITE O NE 2 01 7 · SAU RA

AATHAL LA PASSION · 8607 AATHAL

w w w.w h i t e o n e.e s BRAUT IN ZÜRICH | 41

cosmobella.com cosmobella.com

AARAU PRISKA HOCHZEITSMODE · 5000 AARAU BRAUT IN ZÜRICH | 43

PLANUNG

Trauring-FAQ BEIM THEMA „TRAURING-AUSWAHL“ HABEN SIE NOCH SO EINIGE FRAGEZEICHEN IM KOPF? KEIN PROBLEM, WIR GEBEN IHNEN ANTWORTEN AUF DIE HÄUFIGSTEN FRAGEN. FOTOS: RONALD DE BOER FÜR STUDIO 5982

Welche Grösse?

Die perfekte Ringgrösse ermittelt ein Juwelier oder Goldschmied anhand eines Ringmasses, eines Ringstocks oder einer Schablone.

Sie sollten jedoch vor dem Messen an ein paar Kleinigkeiten denken: Die Finger der linken und rechten Hand sind oft unterschiedlich breit. Überlegen Sie sich vorher, an welcher Hand Sie den Ring tragen möchten. Finger sind im Winter gewöhnlich schmaler als im Sommer und am Morgen

dünner als abends. Wenn Sie den Ring also an einem Wintermorgen aussuchen, lassen Sie noch etwas Platz für den warmen Sommerabend. Falls Sie nach einiger Zeit merken, dass Ihr Ring doch zu klein oder zu gross ist – keine Panik. Schlichte Ringe ohne Stein können in der Regel ohne Probleme grösser oder kleiner gemacht werden. Besprechen Sie am besten schon beim Kauf der Ringe, ob man die Grösse nachträglich noch ändern kann.

Gold, Platin, Carbon…?

Das am häufigsten für Eheringe verwendete Metall ist Gold. Es kommt jedoch niemals in seiner reinen Form zum Einsatz, sondern wird stets mit anderen Metallen gemischt – ansonsten wäre der Ring zu weich und anfällig. Die sogenannte Legierung gibt Auskunft über das Mischungsverhältnis. Natürlich gibt es neben Gold viele weitere Materialien, aus denen Eheringe angefertigt sein können: zum Beispiel Platin, Carbon oder Palladium. Gerade Ringe aus Platin sind hervorragend für empfindliche Haut geeignet. Dank seiner Reinheit ist das Edelmetall hypoallergen und löst nur in den seltensten Fällen allergische Reaktionen aus.

Welche Farbe?

Die Farbe Ihrer Trauringe sollte im Idealfall zu Ihrem Hautton passen.

Sie haben einen hellen Teint und blonde Haare? Dann stehen Ihnen Ringe in Weissgold und Platin besonders gut. Dunkelhaarige mit gebräunter Haut können wunderbar zu Gelbgold greifen. Das Gute an Roségold: Die Trendfarbe

Links: Ringset von Gerstner mit dezentem Farbverlauf.

Rechts: Apricotfarbenes Duo mit Millgriff-Riffelung von Christian Bauer.

44 | BRAUT IN ZÜRICH

passt zu jedem Hautton. Wem die Entscheidung für eine Farbe zu schwer fällt, der hat die Möglichkeit, ein Bicolor-Modell zu wählen.

Sehr schön ist etwa die Kombination aus dunklem Carbon und Gelbgold.

Breit oder schmal?

Wenn Sie lange und schlanke Finger haben, stehen Ihnen sowohl breite als auch schmale Ringe gut. Bei kurzen und breiten Fingern sind schmale Varianten oft schmeichelhafter. Auch wenn Sie Ihren Verlobungsring weiter

glänzend oder matt: Oberflächenstruktur kann jederzeit aufgearbeitet werden!

Ob Die gewünschte

PLANUNG

tragen wollen, bietet sich ein schmaler Ring an. So passen beide Ringe an einen Finger. Tipp: gleich beim Juwelier als Triset aussuchen.

Welche Gravur?

Gravuren verleihen Ihrem Ring die ganz persönliche Note. Sie denken jetzt sicher an den Namen des Partners oder das Datum der Hochzeit? Es gibt viele weitere Möglichkeiten: Wie wäre es zum Beispiel mit einer Nachricht in Ihrer Handschrift, Ihrem Herzschlag, Fingerabdrücken oder einem anderen schönen Symbol, das Sie mit Ihrer Liebe verbinden?

Matt oder glänzend?

Eheringe gibt es mit verschiedenen Oberflächenstrukturen.

Grundsätzlich unterscheidet man zwischen matt und glänzend (poliert). Ein matter Ring ist etwas neutraler als ein glänzender und eignet sich zum Beispiel für Ehepaare, die sonst kaum Schmuck tragen. Den jeweiligen „MattGrad“ können Sie individuell bestimmen. Zwischen „sandmatt fein“, „sandmatt grob“, „strichmatt

Links: Das Blumenmotiv auf dem Damenring wiederholt sich beim Herrenmodell in der Innenseite. Set von Fischer.

Rechts: Zahnrad-ähnliche Trauringe aus Weissgold und mit zwölf Brillanten für die Braut von Furrer Jacot.

Ringe im Trendton passen sich jeder optimal an!

Roségold Hautfarbe

längs“, „strichmatt quer“ und „eismatt“ kann bei den meisten Herstellern je nach Gefallen individualisiert werden. Doch egal ob glänzend oder matt – nach einiger Zeit werden sich die Schmuckstücke durch das Tragen in

ihrer Oberflächenstruktur verändern. Matte Ringe werden etwas glänzender, polierte etwas matter.

Sie können die gewünschte Struktur aber jederzeit aufarbeiten lassen.

sogar alte Schmuckstücke mit in den Trauring einfliessen lassen?

Dann ist der Goldschmied die richtige Wahl. Dieser fertigt die Eheringe ganz nach Ihren Wünschen an.

Online, Juwelier oder Goldschmied?

Fair Trade Gold?

Sich online Eindrücke verschaffen und dann ab zum Juwelier lautet die Devise. Den passenden Ring zu finden, kann Sie schon einige Stunden des Anprobierens kosten und sollte auf keinen Fall nur nach einem Foto im Internet entschieden werden. Sie möchten einen Ring, den kein anderer hat, oder

Gold ist gefragt wie nie, jedoch ist der Abbau des wertvollen Metalls nicht immer gut für Mensch und Umwelt. Eine Alternative ist Gold aus kontrolliertem Abbau – Fair Trade Gold.

Schmuckstücke aus diesem besonders nachhaltigen Abbau gibt es bei immer mehr Juwelieren zu kaufen.

BRAUT IN ZÜRICH | 45

Besuchen Sie unsere Website

www.brautmagazin.ch 46 | BRAUT IN ZÜRICH

Ihr e i S n e l l Erste l auf fi o r P s e h persönlic

www.

.ch n i z a g a b r au t m

zeit h c o H e r en Ih und plan chen s i t k a r p mit den ols! o t s t i e z h Hoc

Außerdem finden Sie uns hier: BRAUT IN ZÜRICH | 47

PYRAMIDE

48 | BRAUT IN ZÜRICH

ZÜRICH ZAUBERBRAUT · 8006 ZÜRICH

PRUDENCE

WWW.EGLANTINE-CREATIONS.COM WWW.EGLANTINE-CREATIONS.COM

HOCHZEITS-HIGHLIGHTS

Feier Christines & Michels

im Zürcher Seefeld

DIE SCHULPSYCHOLOGIN CHRISTINE (30) UND DER ARZT MICHEL (31) LIESSEN SICH IN DER NEUGOTISCHEN VILLA BOVERI IN BADEN IM ENGEN FAMILIENKREIS TRAUEN. EINE WOCHE SPÄTER FEIERTEN DIE JUNGVERMÄHLTEN MIT 80 GÄSTEN IM SPEKTAKULÄREN SAAL DES EHEMALIGEN KINOS RAZZIA. FOTOS: ANDREA KUEHNIS, WETTINGEN, WWW.ANDREAKUEHNIS.COM

50 | BRAUT IN ZÜRICH

HOCHZEITS-HIGHLIGHTS

C

christines und Michels erste Begegnung auf der kleinen ‚Badenfahrt 2012’, Badens legendärem Stadtfest, war kein Zufall. „Meine Mutter und Christines Schwester haben ganz schön mitgeholfen, dass wir uns über den Weg gelaufen sind“, lacht Michel. Auf jeden Fall habe er den ganzen Abend mit Christine verbracht, so der Bräutigam weiter: „Es stimmte einfach.“ Schon bald war für die beiden Verliebten klar, dass sie zusammengehörten und irgendwann auch heiraten würden. „Den Heiratsantrag gab’s drei Jahre später“, schmunzelt Christine, „Michel ging dafür sogar auf die Knie.“

Planung in Eigenregie Das Brautpaar nahm sich über ein Jahr Zeit, um sein Hochzeitsfest zu planen. „Wir hatten ganz ähnliche Vorstellungen, wie unser Tag aussehen sollte“, erzählt die Braut, „wir wünschten uns eine zivile Trauung mit der Familie und ein gediegenes Fest, wo wir alle unsere Freunde und Bekannten dabeihaben konnten.“ Nachdem sich die Verlobten schon einige Säle angeschaut hatten, bekamen sie den Tipp mit dem Razzia im Zürcher Seefeld von Michels Vater, der in einer Architekturzeitschrift über den gelungenen Umbau der Location gelesen hatte. „Als wir den spektakulären Saal des ehemaligen Kinos zum ersten Mal betraten, waren wir beide sofort begeistert“, so Michel. Als angenehm empfand das Brautpaar, dass die Gastgeber die Vermietung des Restaurants für eine private Veranstaltung einmal pro Monat zulassen. „Das Team war sehr motiviert, bescherte uns einen fantastischen Abend und verwöhnte uns auch kulinarisch in jeder Hinsicht“, schwärmt das Brautpaar

Ein Highlight: die Dekoration Die Mutter des Bräutigams, ihres Zeichens leidenschaftliche Stylistin und Dekorateurin, anerbot sich, den herrlichen Saal für das Brautpaar zu schmücken. „Ich bin ihre fantasievollen Dekorationen schon von zu Hause gewohnt“, verrät Michel.

Schleierkraut, Palmenwedel, zahlreiche weisse Tauben, die auf langen Ästen sassen, silberne Kerzenständer mit weissen Kerzen und Schleifchen und runde Silbervasen mit weissen

BRAUT IN ZÜRICH | 51

HOCHZEITS-HIGHLIGHTS

Farbthema von Christine und Michel: viel Weiss, etwas Rosé und Silber.

Das

Blumen sorgten für eine besonders romantische Stimmung. Als Tischkärtchen dienten weisse Nougatstangen, an denen die Namenskärtchen baumelten. „Auch meine Eltern haben mit viel Engagement und Liebe dazu beigetragen, dass das Fest unvergesslich wurde“, ergänzt Christine.

Ein Tag der Liebe Das Brautpaar hatte in weiser Voraussicht ein Hotelzimmer im Seefeld gebucht. „Dort konnte ich mich in aller Ruhe auf den grossen Tag vorbereiten“, erzählt Christine, „Belinda Taylor kümmerte sich dort auch liebevoll um mein dezentes Styling für den grossen Auftritt“, erzählt Christine. „Dann konnte ich nochmals in mein wunderschönes Spitzenkleid schlüpfen, das ich bereits eine Woche zuvor an der zivilen Trauung in der Villa Boveri in Baden trug.“

Brautstrausswerfen Nachdem die 80 Gäste im ehemaligen Kino von Tätschmeister Oliver, dem Bruder der Braut, in Empfang genommen worden waren, betraten Christine und Michel zu festlichen Fanfaren den Raum. „Es war ein schönes Gefühl, all die erwartungsvollen Blicke unserer Lieben auf uns

zu spüren“, ist sich das Brautpaar einig. Nach den Gratulationen und einigen Reden freuten sich alle auf den prickelnden Champagner und die feinen Häppchen, die zum Apéro gereicht wurden. Das darauffolgende Brautstrausswerfen wird dem Brautpaar wohl in bester Erinnerung bleiben. „Das Happening fand im Festsaal statt“, lacht der Bräutigam, „wo Christine das schöne Bouquet versehentlich in die Bar schleuderte, statt in die Richtung der erwartungsvollen Hände. Aber Glasscherben bringen ja bekanntlich Glück.“

Party bis in die Morgenstunden „Das Essen war ein Gedicht, die Stimmung zauberhaft“, erinnert sich Christine, „es wurde viel gelacht und noch mehr getanzt.“ Für die musikalische Untermalung hatte das Brautpaar Musiker Michael Wespi engagiert, der für das Aufwärmen nach dem Essen zuständig war. „Gegen Mitternacht haben wir dann die Bar eröffnet und bis in die frühen Morgenstunden Party gemacht.

Ein guter Freund meiner Schwägerin sorgte für den perfekten Sound“, meint Michel abschliessend.

Christines & Michels Hochzeitsexperten

Anzug: Michel trug einen Smoking, den er sich bei Pelikamo auf den Leib schneidern liess. www.pelikamo.ch Styling: Belinda Taylor kümmerte sich um das Brautstyling, www.abschnittuboldi.ch und Björn von Rotz frisierte den Bräutigam, www.roomofdesign.ch Torte: Die dreistöckige Hochzeitstorte lieferte die Bäckerei Spitzbueb in Wettingen.

Blumen: Die Floristen von Schmid Blumen banden das Brautbouquet.

Metro-Shop, Baden

52 | BRAUT IN ZÜRICH

Trauringe: Kathrin Kumar kreierte die Trauringe, Christines Modell besteht aus drei ineinander verschlungenen Ringen, einer davon ist rundherum mit Diamanten besetzt. www.goldschmiede-kumar.de Fotos: Andrea Kuehnis hat mit ihrer Kamera die schönen Momente festgehalten. www.andreakuehnis.com

Die Verwandlung zum König braucht Zeit, Vertrauen und ein leidenschaftliches Team – dafür sorgt THE QUEEN.

The Queen|Landstrasse 17|5430 Wettingen|056 245 44 44|www.theque e n . c h

HOCHZEITS-HIGHLIGHTS

Christines & Michels Details

DAS BRAUTPAAR WÜNSCHTE SICH EINE FRÖHLICHE HOCHZEITSFEIER UNTER FREUNDEN. DIE LOCATION UND GANZ VIELE DETAILS MACHTEN DEN TAG BESONDERS.

DIE FESTLOCATION

DIE DEKORATION

Das Restaurant Razzia ist eines der eindrücklichsten Restaurants Zürich. Der sechs Meter hohe Prachtsaal des ehemaligen Stummfilmkinos bildet die perfekte Kulisse für ein gediegenes Hochzeitsfest. Die Gäste haben einen direkten Blick in die Küche. www.razzia-zuerich.ch

Michels Mutter Pat ist Dekorateurin und Absolventin der Ecole des beaux-arts de Paris.

Sie kümmerte sich zusammen mit Franco Pinazza um die romantische Dekoration in Weiss. pat.hug@aschasch.ch

DAS BRAUTKLEID Christine: „Meine Mutter Susanne begleitete mich zu Mery’s in Zürich. Ich wusste nur, dass es ein Spitzenkleid sein musste.

Wir wurden aber sehr schnell fündig, denn schon beim ersten Kleid, in das ich hineinschlüpfte, waren meine Mutter und ich uns einig: Das ist es!“ www.merys.com

DIE ZIVILTRAUUNG Eine Woche vor dem Hochzeitsfest gaben sich Christine und Michel in der Villa Boveri in Baden das Jawort im engen Familienkreis. www.villa-boveri.ch

54 | BRAUT IN ZÜRICH

www.dianelegrand.eu

www.novabella.eu

www.lisadonetti.com

WINTERTHUR MARY´S · 8400 WINTERTHUR BRAUT IN ZÜRICH | 55

M FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.CO

ADRESSEN

FOTO: WWW.SHUTTERSTOCK.COM

.COM

HUTTERSTOCK

FOTO: WWW.S

HochzeitsADRESSEN

Hier finden Sie alle Service-Partner auf einen Blick

56 | BRAUT IN ZÜRICH

Beauty

Liluca Pronuptia Suisse AG St. Leonhardstrasse 31 9000 St. Gallen Tel. +41 (0) 71 / 2 23 22 08 www.liluca.ch

Hochzeitstorten

Wax in the City Talstrasse 58 8001 Zürich Tel. +41 (0) 44 / 2 22 26 00 www.wax-in-the-city.com

The Queen GmbH Landstrasse 17 5430 Wettingen Tel. +41 (0) 56 / 2 45 44 44 www.thequeen.ch

Confiserie Sprüngli am Paradeplatz Bahnhofstrasse 21 · 8001 Zürich Tel. +41 (0) 44 / 2 24 47 27 www.spruengli.ch

Locations

Braut & Bräutigam Magazin gibt’s auch im Mini-Abo

Hochzeitsfotografie

Juweliere

Giesserei Oerlikon Birchstrasse 108 8050 Zürich-Oerlikon Tel. +41 (0) 43 / 2 05 10 10 www.diegiesserei.ch

Fotograf zur Hochzeit Höhenweg 36 D-65510 Idstein Tel. +49 (0) 1 63 / 7 10 43 93 www.fotograf-zur-hochzeit.de

Meister & Co AG Haupstrasse 66 8832 Wollerau am Zürichsee Tel. +41 (0) 44 / 7 87 46 95 www.meisterschmuck.com

Messen

Gewinnspiele und Umfragen auf www.brautmagazin.ch

Zett Meyer Uhren & Schmuck Glattzentrum 8301 Wallisellen Tel. +41 (0) 43 / 5 21 14 64 www.zett-meyer.ch

Olma Messen St. Gallen Splügenstrasse 12 9008 St.Gallen Tel. +41 (0) 71 / 2 42 01 77 www.olma-messen.ch

Liluca Pronuptia Suisse AG St. Leonhardstrasse 31 9000 St. Gallen Tel. +41 (0) 71 / 2 23 22 08 www.liluca.ch

Hochzeitsplanung

acredo Trauring-Lounge 123.SwissGO GmbH Muslistrasse 1 · 8820 Wädenswil Tel. +41 (0) 44 / 3 21 00 13 www.123gold.ch

Unterhaltung/ DJ

Dolce Vita - Braut & Cocktailmode Rheinfelsstrasse 4 7000 Chur Tel. +41 (0) 81 / 2 52 99 91 www.dolcevita-chur.ch

Your big Day, Lidia Oehrli Moosstrasse 13 8134 Adliswil Tel. +41 (0) 76 / 2 07 81 34 www.yourbigday.ch

Mehr Tipps für den Brautkleidkauf auf www.brautmagazin.ch

Brautmode Pany & Maag Damen & Herrenmode Bankstrasse 4 · 8400 Winterthur Tel. +41 (0) 52 / 2 13 68 68 www.panyundmaag.ch

Online Budget-Planer auf www.brautmagazin.ch

DJ Janosch Hintere Bahnhofstrasse 10 8853 Lachen Tel. +41 (0) 76 / 3 35 63 63 www.dj-janosch.ch

The Queen GmbH Landstrasse 17 5430 Wettingen Tel. +41 (0) 56 / 2 45 44 44 www.thequeen.ch

Entspannt heiraten mit

Bräutigammode Pany & Maag Damen & Herrenmode Bankstrasse 4 · 8400 Winterthur Tel. +41 (0) 52 / 2 13 68 68 www.panyundmaag.ch

Hochzeitsplanung

& Hochzeitsdesign www.yourbigday.ch Unbenannt-3 1

BRAUT IN ZÜRICH | 57 19.06.17 17:10

HOCHZEITS-HIGHLIGHTS

Im Interview: Hochzeitsplanerin Evelyne Schärer

„Ich tanzte schon auf vielen Hochzeiten“ SEIT 13 JAHREN PLANT, ORGANSIERT UND ZELEBRIERT DIE ZÜRCHERIN EVELYNE SCHÄRER (47) ALS EINE DER ERSTEN DER BRANCHE HAUPTBERUFLICH HOCHZEITEN, UND BEZIEHT AUF WUNSCH AUCH SCHON MAL DEN HUND DES BRAUTPAARES MIT EIN.

Als Marketingleiterin brachte Evelyne Schärer bereits internationale Erfahrungen im Mode-, Event- und Internet-Bereich mit und fühlte sich als Tochter einer Hotellerie-Familie seit jeher als Gastgeberin berufen. Inzwischen begleitet sie mit ihrer Agentur „your perfect day“ jährlich über 30 Brautpaare auf dem Weg zum grossen Tag, ob in der Schweiz, in Italien, Deutschland oder Österreich.

Was ist in den letzten 13 Jahren anders geworden? „Der Hochzeitsmarkt hat sich sehr verändert.

Brautpaare gehen auf Schnäppchentour, kaufen Kleider im Ausland, bestellen die Deko online oder lassen sich von so genannten ‚Styled Shoots’, also gestellten Hochzeitsreportagen, beeinflussen. Leider sind solch aufwendig inszenierte Shootings für das reale Brautpaar finanziell meist nicht tragbar.“

Wie wirken Sie dem entgegen? „Ein guter Wedding-Planner muss auch ein Spielverderber sein können. Mit einem Budget von 20’000 Franken liegt sicher keine goldene und von acht Schimmeln gezogene Kutsche drin. Der Hochzeitplaner muss auf das Paar ohne vorgefertigte Meinung eingehen können, achtet auf die Kosten und holt dann das Beste heraus, was mit dem Budget realisierbar ist.

Wichtig ist, von Anfang an Schwerpunkte innerhalb eines definierten Kostenrahmens zu setzen. Und darin sind wir von „your perfect day“ wirklich stark. Wir kennen uns aus und arbeiten seit Jahren mit unzähligen tollen Lieferanten unseres Vertrauens zusammen.

Dabei sind auch solche, die nicht einmal eine Website haben, wie mein Lieblings-DJ.“

58 | BRAUT IN ZÜRICH

Wedding-Plannerin Evelyne Schärer mit Hund Zino, www.yourperfectday.ch

Was für Brautpaare kommen zu Ihnen? „Es sind Brautpaare, die sich bewusst sind, dass der Hochzeitstag einmalig ist und sie dafür gerne jemanden in Anspruch nehmen, der das schon x-mal geplant hat und so die nötige Sicherheit mitbringt. In einer perfekt organisierten Hochzeit steckt wirklich sehr viel Arbeit.“

Was sind ‚Dos‘ und absolute ‚Don’ts’? „Wichtig finde ich, dass sich das Paar für das Fotoshooting und den Hochzeitsfilm genügend Zeit nimmt – ohne dabei immer an seine Gäste denken zu müssen. Für mich ein

absolutes No-go ist eine freie Tischwahl resp. gemischte Tischordnung, wo selbst Paare auseinandergesetzt werden. Dass sich die Hochzeitsgäste so besser kennen lernen, funktioniert nämlich nicht. Gleich und Gleich gesellt sich gern und fühlt sich dann auch wohl – das alleine sorgt schon für eine positive Grundstimmung.“

Was möchten Sie der Braut besonders ans Herz legen? „Das Zauberwort heisst: loslassen! Die Braut soll einen Weg finden, wie sie ihren Tag geniessen kann – und das klappt, wenn sie sich um absolut nichts zu kümmern braucht.“

6. –7.01.2018

Grösste Auswahl an Trauringen, Braut- und Festmode Mode-Show www.hochzeitsmesse-zuerich.ch

Zürich

Sonderschauen

Fachreferate

WIR MACHEN JEDE KUNDIN ZUR KÖNIGIN. Individuelle Tortenträume für Geburtstag, Jubiläum und Hochzeit. spruengli.ch/bestell-service