Flitterzeit 2015

DAS EXTRAHEFT FÜR IHREN ROMANTISCHEN HONEYMOON

Eine Ausgabe von

Flitterzeit

WWW.BRAUTMAGAZIN.DE

Gewinn-Chance

MITTELMEERKREUZFAHRT

MIT TRAUMHOCHZEIT!

HONEYMOON FLITTERKOFFER DAS MUSS MIT KARIBIK

SO SCHÖN IST ARUBA

GUTE

Hochzeitsreise!

Botswana Jamaika Bali Malibu Santorin Südafrika Rhodos Malediven

 

  





JAMAIKA

SAINT LUCIA

ANTIGUA

BAHAMAS

GRENADA

BARBADOS

HOCHZEIT INKLUSIVE Die paradiesische Kulisse der Sandals Resorts garantiert eine romantische Hochzeit und himmlische Flitterwochen. Ihre kostenfreie* Beautiful Beginnings Hochzeit vereint schlichte Eleganz mit karibischem Flair. Das Arrangement umfasst unter anderem Brautstrauß und Boutonnière aus lilafarbenen Orchideen sowie eine zweistöckige weiße Torte und einen Tisch für acht Personen mit bezaubernder Dekoration. Beautiful Beginnings - die perfekte Wahl für eine intime und unvergessliche Zeremonie.

LOVE IS ALL YOU NEED, DER REST IST LUXURY INCLUDED ®

R U F E N S I E U N S A N , U M D I E F Ü H R E N D E N A L L- I N C LU S I V E R E S O R T S I N D E R KA R I B I K Z U B U C H E N Telefon 0800 589 2302 | Website sandals.de | Oder besuchen Sie Ihr Reisebüro Sandals Resorts International, Grafenberger Allee 72, 40237 Düsseldorf *Mindestaufenthalt von 6 Übernachtungen. Die Verwaltungsgebühren sind nicht inbegriffen.

EDITORIAL

IMPRESSUM FLITTERZEIT ist ein Special zur Ausgabe Braut & Bräutigam Magazin 6-2014: Brautmedia GmbH Hörsterstraße 2b · 48147 Münster Tel. 0251-53902-0 Fax 0251-53902-30 info@brautmedia.de

Keira Knightley hat es auf Korsika getan und Justin Timberlake in Tansania. Und Sie? Wo verbringen Sie den wohl romantischsten Urlaub Ihres Lebens – die Flitterwochen? Um Ihnen die Wahl zu erleichtern, haben wir die schönsten und ausgefallensten Honeymoon-Reisen für Sie herausgepickt.

GESCHÄFTSFÜHRUNG R.A.N. Klaarenbeek Handelsregister Münster 3891 CHEFREDAKTION Susan Lippe-Bernard redaktion@brautmedia.de

Genießen Sie Ihre frisch angetraute Zweisamkeit zum Beispiel auf einer Überwasservilla inmitten der Karibik. Oder doch lieber in einem stylishen Architekten-Anwesen in Malibu? Mit etwas Glück können Sie in unserem Heft sogar eine siebentägige Kreuzfahrt quer durch das Mittelmeer gewinnen. Oben drauf gibt’s jede Menge praktische Tipps und eine Checkliste fürs Packen Ihrer Flitter-Koffer.

REDAKTION Anna Welsch Yvonne Sandmann Franziska Oder GRAFIK Dinq media b.v.

ANZEIGENLEITUNG Eike Gunnar Schröder PROJEKTMANAGEMENT Michael Hattenbach

Viel Spaß beim Lesen, Entdecken und Flittern!

ISSN 1615-1933 © 2014 Brautmedia GmbH DAS EXTRAHEFT FÜR IHREN ROMANTISCHEN HONEYMOON

Eine Ausgabe von

Flitterzeit

WWW.BRAUTMAGAZIN.DE

Gewinn-Chance

MITTELMEERKREUZFAHRT

MIT TRAUMHOCHZEIT!

HONEYMOON FLITTERKOFFER DAS MUSS MIT KARIBIK

SO SCHÖN IST ARUBA

GUTE

Hochzeitsreise! v v

v v v

v

v

COVER-FOTO Wir danken The Residence Zanzibar für das schöne Titelmotiv! www.theresidence.com

.DE

SIGN

-30

00.D

E

annA weLsch

WW

Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen, oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufliche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber der Zeitschrift vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Inhalt 4

VON ÜBERWASSERVILLEN UND PRIVAT-POOLS

6

KLEINE BIKINI-KUNDE

8

EIN GANZES HOTEL FÜR SIE UND IHRE LIEBEN

10

HOLLYWOOD-FEELING: FLITTERN IN EINER KALIFORNISCHEN ARCHITEKTEN-VILLA

12

HONEYMOON AUF DER SONNENINSEL ARUBA

16

CHECKLISTE FÜR IHRE FLITTER-KOFFER

18

ZU GEWINNEN: MITTELMEER-KREUZFAHRT MIT TRAUMHOCHZEIT

FLITTERZEIT 3

O: W

VERTRIEB MZV, Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co KG

F OT

DRUCK Senefelder Misset

Botswana Jamaika Bali Malibu Santorin Südafrika Rhodos Malediven

3, 2, 1, Flitterzeit!

NEWS

Honeymoon-Hits WUSSTEN SIE, DASS IHNEN EINE WETTER-APP ZUR PASSENDEN KLEIDUNG VERHELFEN KANN ODER DASS SIE AUF BALI IN EINER SCHWIMMENDEN KAPELLE HEIRATEN KÖNNEN? WIR HABEN DIESE UND NOCH MEHR HONEYMOONHIGHLIGHTS AUSFINDIG GEMACHT.

gibT halT Das Lingerie-Label

Primadonna hat seine erste Bademodenkollektion auf den

Nach dem Sonnenbad

Markt gebracht.

Entworfen wurde die

Erfrischt ausgetrocknete Haut:

Swimwear speziell für

After-Sun-Pflege von Payot.

Frauen mit größerer

www.payot.de

Körbchengröße. So machen Sie am Strand eine perfekte Figur. www.primadonna.eu

Schwimmende Kapelle Die Insel Bali steht bei Honeymoonern hoch im Kurs.

Im spektakulären „Mulia“Resort kann sich das Brautpaar das Jawort in einer schwimmenden Kapelle geben, erhält 30 Prozent Rabatt auf Zimmer oder Villa und wird auch sonst auf Händen getragen. www.themulia.com

Fly me to…

Als drittgrößter Flughafen Europas eignet sich der Flughafen Frankfurt am Main hervorragend für den Start

Mauritius:

Südafrika:

12 Stunden

in Ihre Flitterwochen. So schnell

Male (Malediven): 10 Stunden

Bangkok:

11 Stunden

fliegen Sie von dort aus nach…

Karibik:

Mahe (Seychellen): 10 Stunden

FLITTERZEIT 4

11 Stunden 10 Stunden

NEWS

Über Wasser Auf der Hängematte direkt über dem karibischen Meer die Seele baumeln lassen – im Sandals Royal Caribbean in Montego Bay ist das bald möglich. Als erste karibische Hotelgruppe errichtet Sandals Resorts International fünf luxuriöse Überwasservillen auf Jamaika.

Bis Anfang 2015 sollen die rund 130 Quadratmeter großen Luxussuiten fertiggestellt sein. www.sandals.de

HÖHLEN-HOTEL

Einen atemberaubenden See-Blick erhalten Sie im Iconic Santorini auf der griechischen Inselgruppe Santorin. Das 5-Sterne-Hotel wurde direkt an den Klippen zum Ägäischen Meer gebaut. Luxuriöse Zimmer mit Höhlen-Charme, eigener Panorama-Terrasse und Privat-Pool gibt es obendrauf. www.iconicsantorini.com Ein Modell der Überwasservillen

„Man reist nicht nur um anzukommen,

sondern vor allem, um

unterwegs zu sein.“ scHoko-schuHe

Johann Wolfgang von Goethe

Flip-Flops gehören in (fast) jede Urlaubstasche. Und diese ausnahmsweise in den Mund. www.hussel.de

FLITTERZEIT 5

NEWS

Honeymoon-Hits MeerjungfrauenLook Für geschmeidiges Haar wie Arielle: Mermaid-Shampoo.

Erhältlich unter www.niche-beauty.de

„Blue skies smiling at me nothing but blue skies do I see” Ella Fitzgerald

Was genau ist eigentlich ein...?

BIKINI: Zweiteiler bestehend aus BH-ähnlichem Oberteil und Höschen. Der Klassiker unter der Badebekleidung.

MIXKINI: Bikini, bei dem Oberund Unterteil einzeln erworben werden können und sich in Farbe,

GOLF–HOTEL

Muster oder Form unterscheiden.

TANKINI: Besteht ebenfalls aus

Golfbegeisterte Honeymooner sind beim Fancourt Hotel South Africa an der richtigen

zwei einzelnen Teilen. Während

Adresse. Das an der Südküste von Südafrika gelegene 5-Sterne-Anwesen erstreckt sich

sich das Höschen nicht von einer

auf einer Fläche von über 600 Hektar und bietet somit ausreichend Platz für ausgiebige

Bikini-Hose unterscheidet, ist das

Golf-Partien. Das Römische Bad des Hotels lädt zum anschließenden Relax-Programm

Oberteil länger und gleicht einem

ein. www.fancourt.com

Tank Top. MONOKINI: Oberteil und Unterteil sind miteinander verbunden, aber lassen durch extravagante Ausschnitte an den Seiten trotzdem Haut blitzen.

TRIKINI: In den 60ern ein Dreiteiler, der aus einem Höschen und zwei klebenden Brustschalen bestand. Heute sind Unterteil und Brustschalen in der Regel durch einen dünnen Steg über dem Bauch miteinander verbunden.

Sonnig Süße Idee für die Flitter-Post: Schreiben Sie Ihren Liebsten in der Heimat und legen Sie ein bisschen Sonne dazu.

Erhältlich unter www.feine-billetterie.de

FLITTERZEIT 6

So mach’ ich Honeymoon Constance Moofushi Maldives, Malediven

Der schönste Weg, ins Glück zu starten

Sagen Sie „Ja“ zu einer unvergesslichen Hochzeitsreise. Im Katalog „DERTOUR Hochzeitsreisen ins Paradies“ finden Sie Ihre Traumkulisse – im Indischen Ozean, in der Karibik, in Thailand oder auf Bali.

Profitieren Sie von unseren exklusiven Sonderleistungen für Hochzeitsreisende, wie z. B. attraktive Preisermäßigungen, romantische Candlelight-Dinner und entspannende Spa-Anwendungen.

MALEDIVEN

SEYCHELLEN

Constance Moofushi Maldives 77777

Constance Ephélia Seychelles 77777

Modernes und farbenfrohes Design erwartet Sie auf dieser kleinen Trauminsel, umgeben von einer türkis schillernden Lagune mit bunter Unterwasserwelt. Luxus und Service gepaart mit echtem Robinson Crusoe-Gefühl. » 7 Nächte „All inclusive“, Transfer vor Ort mit dem Wasserflugzeug Pro Honeymooner im DZ (Beach Villa) ab € 3.079

Das moderne Resort liegt eingebettet in einem weitläufigen Areal, umgeben von Traumstränden, romantischen Buchten und der einzigartigen Natur der Seychellen. Kulinarische Vielfalt, Sport und Unterhaltung und eine wahre Wellness-Oase sorgen für den perfekten Honeymoon. » 7 Nächte inkl. Halbpension Pro Honeymooner im DZ (Tropical Garden) ab € 987

PERFEKT DAZU KOMBINIERT: Flug auf die Malediven

Pro Person ab € 708

PERFEKT DAZU KOMBINIERT: Flug auf die Seychellen

Pro Person ab € 796

In Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.de/hochzeitsreisen

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt AN-401/14

NEWS

Schottisch

Gleich ein ganzes Hotel können Brautpaare im Herzen Edinburghs mieten.

In 28 Zimmern finden im Boutique Hotel Nira Caledonia insgesamt 53 Gäste Platz. Wie wäre es also, wenn Sie Ihre Feier auf ein ganzes Hochzeitswochenende ausweiten und mit all Ihren Lieben ein paar Tage schottisches

FOTO: CREATIVE-MEDIA-DESIGNS

Honeymoon-Hits Flair genießen? www.niracaledonia.com

Witzige Wetter-App Die App „Wetter Butler“ verrät Ihnen nicht nur, wie das Wetter wird. Sie sagt Ihnen auch, zu welcher Kleidung und zu welchen Accessoires Sie greifen sollten.

Erhältlich für iPhone

FOTO: THE RESIDENCE MALDIVES

und iPad.

Das gehört in die Reise-Apotheke: • Wundheilsalbe • Schmerztabletten • Mittel gegen (Reise-)Übelkeit • (Blasen-)Pflaster, Verband

fiSchauGe

• Mittel gegen Halsschmerzen und

Viele beliebte Honeymoon-Ziele, wie die Malediven oder Mauritius, haben farbenprächtige Unterwasserwelten zu bieten. Um Ihren Tauch-Ausflug für die Ewigkeit festzuhalten, eignen sich wasserdichte Kameras. Für die Fisheye Kamera von Lomography zum Beispiel gibt es ein extra Gehäuse, sodass Fotografieren in bis zu 20 Metern Tiefe möglich ist. www.lomography.com

FLITTERZEIT 8

Husten • Durchfall- und Fiebermittel • Ohrentropfen (bei Tauchurlauben) • Medikamente gegen Allergien

Einzigartiges Botswana: Das Okavango Delta — das größte Binnendelta der Welt, der Chobe Nationalpark mit der weltgrößten Elefantenpopulation, die Savannenlandschaften der Kalahari oder die unendlichen Weiten der Makgadikgadi Salzpfannen. Die Big Five — Löwe, Nashorn, Elefant, Büffel und Leopard — sind Teil der ursprünglichen Natur Botswanas, die darauf wartet von Ihnen entdeckt zu werden.

www.botswanatourism.eu

Botswana Tourism Organisation Karl-Marx-Allee 91 A, 10243 Berlin, Germany Telefon: +49 (0) 30 42 02 84 64, Fax: +49 (0) 30 42 25 62 86 info@botswanatourism.eu, www.botswanatourism.de

NEWS

Honeymoon-Hits Schneehasen Wintersport ist eher Ihr Ding als stundenlanges Sonnenbaden am Strand? In den San Juan Mountains der gewaltigen Rocky Mountains können Sie tagsüber die Pisten entlangbrettern und am Abend romantische Stunden mit Kakao und Kaminfeuer in einer Hütte des Dunton Hot Springs verbringen. www.awayfromitall.de

Süßes Früchtchen Mit dieser Ananas-Kette von Doll up Sisters liegen Sie voll im Trend. www.doll-up-sisters.com

Lichtschutz

Sie und Ihr Liebster flittern in einem besonders sonnigen Land? Schützen Sie Ihre Augen vor schädlicher UV-Strahlung! Der Blendschutz FOTO: VINCENT IVICEVIC/TRIPADVISOR

von Sonnenbrillen wird in Europa in fünf Kategorien unterteilt, wobei die Ziffer 0 für den geringsten und 4 für besonders hohen Schutz steht. Wer außerdem Wert auf maximalen Style legt, liegt mit diesen Modellen richtig:

In Ihren Flitterwochen möchten Sie sich wie ein Hollywood-Star fühlen? Wie wäre es mit einem Aufenthalt in der luxuriösen Architekten-Villa Eagle’s Watch in Malibu? Von dort aus haben Sie einen atemberaubenden Panorama-Blick über die kalifornische Surf-Stadt und den Pazifischen Ozean. Zum Entspannen lädt der großzügige OutdoorWhirlpool ein und auch der Weg zum weißen Sandstrand ist nicht weit. www.tripadvisor.com

1. Jimmy Choo-Sonnen-

1.

Hollywood-Feeling

brille in Roségold mit Leoparden-Print.

2. Hippie meets modern.

2.

Von Marc by Marc Jacobs.

3.

3. Cremefarbenes Modell mit goldenen Bügeln von Max Mara.

inTeraktIv

Im Bildband „Cool Escapes – Traumhafte Hochzeitsreisen” von teNeues finden Sie zahlreiche Honeymoon-Resorts von überall auf der Welt. Highlight: Mit der zugehörigen Smartphone- und Tablet-App können Sie die Fotos scannen und weiteres Zusatzmaterial wie Audiodateien, Bewegtbilder oder Interviews abrufen. www.teneues.com

FLITTERZEIT 10

Romantic Holid ays Ausgewählte

Reiseziele für

Verliebte

Romantic Holidays Thailand - Khao Lak 5 Nächte im 5 The Sarojin Khao Lak, Strandhotel, Frühstück, bis zu 50% Ermäßigung VAE - Dubai 4 Nächte im 5 Anantara The Palm Resort & Spa, Strandhotel, Halbpension, bis zu 20% Ermäßigung Südsee - Tahiti 5 Nächte im 4 Le Meridien Tahiti, Frühstück, Cocktails zum Sonnenuntergang, bis zu 30% Ermäßigung Indischer Ozean - Mauritius 5 Nächte im 6 One&Only Le Saint Géran, Halbpension 100% Ermäßigung für die Braut USA - Best of Hawaii 11 Tage Rundreise mit Inlandsflügen und Hotels Mietwagen inklusive

finden Sie auf

www.explorer .de/romantic

Die Experten für

Fernreisen www.explorer.d e 1

ab

369 Fachkompetenz seit 44 Jahren

ab

419 Maßgeschneiderte Programme

ab

ab

Persönliche Beratung

699

795

Das Explorer Bausteinprinzip für Ihre Traumreise

Tagesaktuelle Preise

17x in Deutschland

ab

1.889

Preise gültig p.P. bei 2 Personen (Basis DZ) zur freien Kombination mit unserem tagesaktuellen Linienflugprogramm.

Die ausgeschriebenen Ermäßigungen sind in den Ab-Preisen bereits berücksichtigt. Bild ©Cook Islands Tourism.

Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf

Fundierte Fachberatung erhalten Sie in den firmeneigenen Explorer Fernreisen-Centern in Augsburg • Dortmund • Düsseldorf • Essen • Frankfurt • Hamburg • Hannover • Köln • Mannheim • München • Nürnberg • Stuttgart

Tel. 0211 - 99 49 09 • info@explorer.de

www.explorer.de

REPORTAGE

DIE INSEL DER SONNE

Willkommen auf Aruba

WENN LIVE-MUSIK, STRAHLENDER SONNENSCHEIN UND EIN WOLKENLOSER HIMMEL SIE AUF ARUBA BEGRÜSSEN, WISSEN SIE, DASS IHRE FLITTERWOCHEN UNVERGESSLICH WERDEN. MACHEN SIE SICH DARAUF GEFASST, DASS SIE SICH SOFORT IN DIESE WUNDERSCHÖNE INSEL VERLIEBEN WERDEN.

FOTO: WWW.CARMENANDINGO.COM

TEXT UND FOTOS: EEFJE KOPPERS, MIT DANK AN ARUBA TOURISM UND ARKEFLY

FLITTERZEIT 12

FOTO: ARUBA TOURISM AUTHORITY

REPORTAGE

Die Aussicht vom Hooiberg ist den Aufstieg mehr als wert.

D

ie Insel der Sonne, diesem Namen macht Aruba alle Ehre. Es ist schwer, sich auf dieser Insel nicht wohlzufühlen. Die Menschen sind freundlich, glücklich und hilfsbereit, die Architektur ist farbenfroh und die Natur atemberaubend schön.

Temperaturen um die 30 Grad, strahlender Sonnenschein, das azurblaue Meer und unendlich lange Sandstrände ziehen jeden Besucher in ihren Bann.

Traumhafte Hotels Nach einem großartigen Tag möchten Sie jedem Luxus nachkommen und verwöhnt werden? Dann sind Sie auf Aruba genau richtig! Hier finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt, große und auch kleinere Resorts, modern und luxuriös. Und egal wo Sie letzten Endes unterkommen, das Personal verwöhnt Sie von Kopf bis Fuß.

Tropische Blumenpracht.

unSere tippS • Boardwalk Small Hotel: Eine junge und frische Oase in direkter Nähe zum bekannten Palm Beach.

• Amsterdam Manor Beach Resort: Umwerfendes Hotel mit karibischem Flair.

• The Mill Resort & Suites: Ein etwas kleineres Resort mit einer echten Mühle vor der Tür.

• Tamarijn Aruba All-Inclusive: Neun verschiedene Restaurants, sieben Bars und viele weitere Attraktivitäten.

Orte, die Sie sehen sollten In der Hauptstadt Arubas, Oranjestad, finden Sie viele gemütliche Bars und Restaurants.

Andenken und Souvenirs entdecken Sie in vielen der zahlreichen Geschäfte. Die populärsten und angesagtesten Orte liegen an der Westküste

FLITTERZEIT 13

Arubas, in der Nähe von Palm Beach. Schicke Geschäfte und Boutiquen gibt es zum Beispiel in der Palm Beach Plaza Mall. Selbst ein Kino können Sie dort finden.

Die traumhaften Strände, der strahlende Sonnenschein und das azurblaue Wasser machen Aruba

unwiderstehlich.

Freizeitaktivitäten Eigentlich ist es nahezu unmöglich, sich an den wunderschönen weißen Sandstränden, die Aruba zu bieten hat, sattzusehen. Wer aber dennoch den einen oder anderen Ausflug unternehmen möchte, wird schnell feststellen: Aruba ist eine Insel, auf der man auch wunderbar wandern, Fahrrad fahren oder klettern kann.

FOTO: ARUBA TOURISM AUTHORITY

REPORTAGE

An der Nordküste der Insel, zwischen den Felsen, ist das Meer oft rau.

Eine Mühle auf Aruba, die zeitweise als Nachtclub dient.

unSere tippS unSere tippS • National Park Arikok: Geschütztes Naturschutzgebiet mit wunderschönen Wanderwegen.

• Der Hooiberg: Mit einer Höhe von 168 Metern bietet der Hooiberg einen faszinierenden Ausblick.

• Die Nordküste: Beeindruckende Felsformationen, eine raue See und atemberaubende Aussichten.

Auf und im Wasser Das azurblaue Wasser verführt nicht nur zum Schwimmen, sondern auch zu vielen anderen Aktivitäten. Lassen Sie sich von Arubas einmaliger Unterwasserwelt faszinieren oder erleben Sie einen unvergesslichen Segeltörn bei Sonnenuntergang.

Für diejenigen, die auf einen Adrenalinkick nicht verzichten möchten, bietet sich Jetpacking oder Flyboarding an.

• Segeln: Segeln Sie mit The Tranquilo, eine der wenigen echten Segelyachten auf Aruba.

• Tube-Riding: Lassen Sie sich vom karibischen Wasser tragen.

• Nachttauchen: Das Wasser auf Aruba ist am Tag spektakulär, aber auch bei Nacht.

Essen & Trinken Nach Ihrem großen Tag brauchen Sie sich keinerlei Sorgen mehr zu machen, dass Sie nicht in Ihr Brautkleid passen. Glücklicherweise, denn das Essen auf Aruba ist köstlich.

Es wird Ihnen schwerfallen, den Versuchungen zu widerstehen.

unSere tippS • White Modern Cuisine: Der Ort für ein kulinarisches Erlebnis der Extraklasse, an dem das Essen, der Wein und die Cocktails aufeinander abgestimmt sind.

FLITTERZEIT 14

• The West Deck: Restaurant mit einem wunderschönen Meerblick und kleinen Tapasgerichten. Am besten zusammen bestellen, teilen und genießen.

• The Old Cunucu House: Traditionelle Gerichte der Insel, serviert mit gemütlichem Ambiente und Gastfreundlichkeit.

• Hadicurari: Besuchen Sie den Strand mit den leckersten Fruchtsäften auf Aruba (von der Redaktion getestet!). Auch das Essen dort ist herrlich.

Hotspots Aruba bietet ein florierendes Nachtleben mit zahlreichen Clubs, Pubs und Casinos. Und eine spezielle Bustour, die Kukoo Kunuku, die Sie an all diese Orte bringt.

BehinD the scenEs auF wWw.BrautMagazIn.dE

REPORTAGE

Einen wunderschönen Ausblick können Sie im Hadicurari Restaurant genießen.

WILLKOMMEN AUF ARUBA

Hilfreiche Informationen Aruba Spanier entdeckten 1499 die Insel. 1636 folgte die Besetzung durch die Niederländer. 1986 wurde Aruba zu einem unabhängigen Land inmitten des niederländischen Königreichs.

Die Insel, die etwa so groß ist wie Usedom, hat knapp 110.000 Einwohner. Ein Drittel davon wohnt in der Hauptstadt Oranjestad. Die offiziellen Sprachen sind Niederländisch und Papiamento.

Anreise Aruba ist nur mit dem Flugzeug zu erreichen. Angeflogen wird die Insel von mehreren Fluggesellschaften, wie zum Beispiel von

United Airlines oder British Airways. Die Zeitverschiebung zwischen Aruba und Deutschland beträgt im Sommer um die sechs Stunden, im Winter sind es nur noch fünf Stunden.

Das Wetter Tagsüber herrschen Temperaturen um die 32 bis 33 Grad, abends kühlt es auf Aruba jedoch auf bis zu 22 Grad ab.

Daraus ergibt sich eine Durchschnittstemperatur von 27 Grad. Hinzu kommt, dass es kaum Niederschlag gibt. Von August bis November sind die Tage etwas kühler und auch feuchter. Zwischen den Monaten Februar und April gibt es kaum Regen.

NüTzlichE reDewenDungeN auf paPiameNto WILLKOMMEN

BONBINÍ

GUTEN TAG

BON DIA

VIELEN DANK

DANKI

WIE GEHT ES IHNEN?

KON TA BAI?

SEHR GUT

HOPI BON

ES GEHT MIR GUT

MI TA BON

EIN SCHÖNER TAG

PASA UN BON DIA

ICH LIEBE DICH

MI TA STIMABO

MEHR DETAILS? Die Aruba Tourism Authority hält noch viele

weitere lohnenswerte Informationen und Tipps für Sie bereit: www.aruba.com

FLITTERZEIT 15

PLANUNG

chEckliSte füR ihr flItter-gepäcK

Wir packen unsere Koffer KLEIDUNG

UND SONST

Tops/T-Shirts

Taucherbrille,

Bluse/Hemd für den Abend

Schnorchel und Flossen

bunte Kleider

(Wasser-)Ball und

Röcke

Frisbee-Scheibe

lange Hose

Buch/eBook-Reader

Shorts/Bermudas

Lesebrille

Strickjacke/dünne Jacke

Reiseführer

(falls es kühler wird)

Stift und Notizzettel

(sexy) Unterwäsche

Adressen

Nachthemd/Pyjama

(für Postkarten)

Schuhe und Socken

Sonnencreme

Bikini/Badehose

Maniküre-Set

FOTO: OLIVER BONAS

IN WENIGEN TAGEN GEHT ES AB IN DIE SOMMERLICHEN FLITTERWOCHEN, ABER IHRE KOFFER SIND NOCH NICHT GEPACKT? UNSERE PRAKTISCHE CHECKLISTE ZUM ABHAKEN HILFT IHNEN, AN ALLES ZU DENKEN.

Flip-Flops

ACCESSOIRES Strandtasche Abendtasche Schmuck Sonnenbrille Sonnenhut

ELEKTRONIK Handy Kamera MP3-Player Ladegeräte

DAS SOLLTEN SIE KURZ VOR DER ABREISE ÜBERPRÜFEN

• siNd allE feNster gescHlossEn? • isT der heRd aus?

• siNd allE stEcker gezogEn? • isT üBeralL das liCht aUs? • habeN siE die heIzung AbgedreHt?

Reise-Adapter Föhn/Glätteisen/Lockenstab

WICHTIGE DOKUMENTE Personalausweis

dinGe, die siE recHtzeiTig voR ihreN flItterWochen KläRen sOllten:

Kreditkarte/EC-Karte

• Was sind die Einreisebestimmungen Ihres Flitterziels? Infos gibt’s beim Auswärtigen Amt.

(+ Bargeld in der

• Benötigen Sie einen Reisepass? Kümmern Sie sich rechtzeitig darum.

Landeswährung)

• Müssen Sie sich impfen lassen? Lassen Sie sich vom Arzt beraten.

falls notwendig:

• Wer holt die Post rein? Wer kümmert sich um die Pflanzen? Fragen Sie einen Nachbarn.

Reisepass, Impfpass, Visum

• Wer versorgt Ihr/e Haustier/e? Wie wäre es mit einer Tierpension?

Flug-/Bahntickets

FLITTERZEIT 16

- ANZEIGE -

One Cool Honeymoon auf One Happy Island ENDLOSE SANDSTRÄNDE, TÜRKISFARBENES WASSER, SONNENGEBRÄUNTE URLAUBER UND LACHENDE EINHEIMISCHE – SO STRAHLT ARUBA VON BUNTEN POSTKARTEN. „ONE HAPPY ISLAND“ HÄLT NICHT NUR, WAS DIE FOTOS VERSPRECHEN, SONDERN BIETET AUCH HOCHZEITSREISENDEN TOLLE HIGHLIGHTS.

EINE VIELSEITIGE INSEL An den weißen Stränden im Nordwesten reihen sich komfortable Resorts. In der nahen Hauptstadt Oranjestad laden Boutiquen und Geschäfte zum Bummeln ein, während historische Gebäude die multikulturelle Geschichte der Insel widerspiegeln. Auch die wilde Küste im Nordosten hat ihren Charme: Hier treffen hohe Wellen auf raue Klippen und entlegene Sandstrände.

Und im Inselinneren erwartet

Sie eine für die Karibik einzigartige Landschaft mit Kakteen und Aloe-Pflanzen.

ZAHLREICHE FREIZEITANGEBOTE Ob Golfen, Radfahren, Wandern oder Wassersport – Urlauber, die es gerne aktiv mögen, kommen hier auf ihre Kosten. Wer es entspannt angehen möchte, der schlendert an den elf Kilometer langen weißen Sandstränden entlang oder genießt einfach die vielen Wellness- und Spa-Angebote auf der Insel.

VORTEILE FÜR HONEYMOONER Für Hochzeitsreisende hält Aruba ein besonderes Geschenk bereit: Mit dem kostenlosen „One Cool Honeymoon“-Programm lässt sich von vielen Vorteilen wie

zum Beispiel einer Flasche Sekt zum Empfang, ausgewählten Gratis-Leistungen im Hotel sowie ermäßigtem Eintritt zu

vielen Attraktionen profitieren.

Informationen zum „One Cool Honeymoon“-Programm auf www.aruba.de.

Preisbeispiele mit Anreise ab 4. November 2014

über Reiseveranstalter Meier‘s Weltreisen: • Eagle Beach - Amsterdam Manor Beach Resort **** 7 Nächte im DZ, inklusive Flug ab/bis Deutschland mit KLM, Zug zum Flug, hochwertiger Reiseführer – pro Person ab 1.729 € • Palm Beach - Radisson Aruba Resort, Casino & Spa ***** 7 Nächte im DZ (mit Frühstück), inklusive Flug ab/bis Deutschland mit KLM, Zug zum Flug, hochwertiger Reiseführer - pro Person im Doppelzimmer ab 1.799 € Fotos: Aruba Tourism Authority

CHARMANTES ARUBA Aruba liegt nur wenige Kilometer vor der südamerikanischen Küste und bildet das A der ABC Inseln. Auf der kleinen Insel treffen karibischer Charme, europäische Standards, unberührte Natur, spannende Attraktionen und belebte Festivals aufeinander.

GEWINNSPIEL

Mittelmeer–Kreuzfahrt mit Traumhochzeit zu gewinnen!

WIR VERLOSEN EINE AIDA KREUZFAHRT FÜR ZWEI PERSONEN – INKLUSIVE ROMANTISCHER TRAUMHOCHZEIT AUF DER GRIECHISCHEN INSEL RHODOS. MITMACHEN LOHNT SICH!

Nähere Informat ionen unter www.aid a.de/ hochzeit

AIDA BEGLEITET Sie am schönsten Tag Ihres Lebens und bringt Sie zu faszinierenden Destinationen, um Ihre Hochzeit zu einem unvergleichlichen Ereignis zu machen.

Karibikhäfen wie Jamaika oder St. Lucia, die romantischsten Inseln des Mittelmeeres oder Miami in den USA können Sie gemeinsam mit AIDA zu Ihrer Hochzeitskulisse machen.

Persönliche Planung Hochzeitsagentur an der Seite ist AIDA Cruises Experte in der ebenso professionellen wie liebevollen Planung und

FOTO: SAFFRON BLAZE

Mit einer eigenen beratenden

Gestaltung der Zeremonie und anschließenden Feier.

Trauungen sind sowohl in ausgewählten Häfen an Bord der AIDA Schiffe möglich als auch in handverlesenen Locations an Land. In enger Abstimmung mit den Paaren

von den schönsten Momenten

Gewinn-Chance

ein griechischer Standes-

wird die Organisation von

bis hin zum Brautstrauß.

Sie träumen schon lange von

beamter auf dem Vorplatz

Wedding-Plannern vor Ort

Kulinarisch ist vom

einer romantischen Hochzeit

einer kleinen Kapelle mit Blick

betreut.

Champagner zur Begrüßung

am Meer? Das Braut &

auf die malerische Paulus

über ein 11-Gänge-

Bräutigam Magazin und AIDA

Bucht. Zurück an Bord erwartet

Rundum-Paket

Hochzeitsmenü im

machen es möglich: Auf einer

Sie ein mehrgängiges

Die zusammengestellten

Gourmet-Restaurant Rossini

siebentägigen Kreuzfahrt geht

Hochzeitsmenü im Gourmet-

Arrangements beinhalten

bis zum Romantik-Frühstück

es zu zweit mit AIDAstella quer

Restaurant. Lassen Sie sich

dabei ein Rundum-Paket – vom

am nächsten Morgen an alles

durch das Mittelmeer, um auf

verwöhnen! Reiseantritt

Bügelservice für Anzug und

gedacht. Nur für das Jawort

der griechischen Insel Rhodos

zwischen Mai und Oktober

Kleid über den Frisörbesuch,

sind Sie noch selbst verant-

Ihre persönliche Traumhochzeit

2015 (wählbar je nach

Make-up, einen Foto-Service

wortlich.

zu feiern. Auf Rhodos traut Sie

Verfügbarkeit).

Machen Sie mit: einfach auf www.brautmagazin.de registrieren und gewinnen.

FLITTERZEIT 18

Hochzeitsreisen ins Paradies Die schönste Art „Ja“ zu sagen

et: ab itspak lusive e z h c nk Ho hten i 10 Näc Sagen Sie „Ja“ zu einer unvergesslichen Hochzeitsreise – im Katalog „DERTOUR Hochzeitsreisen ins Paradies“ finden Sie die perfekte Kulisse dafür. Und mit einem unserer ausgefallenen HochzeitsArrangements gestalten Sie Ihre unvergessliche Trauungszeremonie und traumhafte Flitterwochen ganz nach Ihren Wünschen.

ANTIGUA

Hermitage Bay 77777 Flug mit Condor, Transfers vor Ort, 7 Nächte „All inclusive“ Pro Person im DZ (Garden Suite) ab € 3.405

Hochzeitspaket Organisation und Formalitäten, Hochzeitskoordinator, Trauzeugen, Apostille (Heiratsurkunde), standesamtliche Trauung, Dekoration des Trauungsortes, Blumenanstecker für den Bräutigam, Brautstrauß, Hochzeitstorte, Candlelight-Dinner, Champagner-Frühstück Paket ab € 1.639* *Hochzeitspaket ab einem Mindestaufenthalt von 10 Nächten inklusive.

Die ganze Welt von DERTOUR in Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.de/hochzeitsreisen

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt TF-003/14-5

Die schönsten Ideen für Ihre Traumreise.

ays Romantic Holid Ausgewählte

Reiseziele für

Verliebte

Fernreisen Die Experten für e www.explorer.d finden Sie auf

.de/romantic www.explorer

Jetzt Katalog bestellen! explorer.de/romantic 1

17 x in Deutschland Tel. 0211 - 99 49 09 info@explorer.de Bild ©Holiday Inn Resort Kandooma