DAS GROSSE BRAUT-MAGAZIN FÜR DEN NORDEN DEUTSCHLANDS
ORD N E AB G S AU
AUSGABE 4-2015
JULI/AUGUST € 5,90 WWW.BRAUTMAGAZIN.DE DAS.BRAUT.NET
TraUrInge zu GewInnen!
HOCHZEITSGESCHICHTEN
AUS DEM NORDEN TRAUMZIEL:
Südafrika
STEHT MIR DAS?
ÜBERRASCHEND, KREATIV, SÜSS! SO KÜREN SIE IHRE
DIE GROSSE TYP-BERATUNG
TRAUZEUGIN
37
FRAGEN
DIESE IDEEN MACHEN DEN HOCHZEITSMORGEN EINMALIG
ANTWORTEN ZUM
Hochzeitsfest Gästeliste Tagesplan Tischordnung
r e id le k t u a r B le ie v z n a g h c li + natür
INHALT
42
120
Beach Love
- Outfits f체r Braut und Br채utigam - passende accessOires - jede menge sOnnenschein
ab seite 42
102
6
116
INHALT
IN HALT
4
108
NO.
stEht mIr das?
großE brAutklEiderbeRatunG ab seitE 52
Das sind unsere Titelthemen
NeWs & tReNDs 10
Heiratswelt 16
Leckere Hochzeits-Snacks
18
Ready for Red: Trend-Farbe für Sie entdeckt
20 22 24
Möglichkeiten, die Trauringe zu
30
84
Easy & effektvoll! Blumenkronen fürs
Haar 88
Der rote Outfit-Faden für Ihren großen
HONeYMOON
Tag
146 Unser Fotoshooting im wundervollen Südafrika
PLaNUNG
148 Camps Bay: Traumziel mit Aussicht
Anleitung zum Nachmachen! Stylishe
100 So fragen Sie Ihre Trauzeugin
150 Kapstadts schönstes Flitter-
Jutebeutel
102 Ein kleiner Einblick in die Welt einer
Schneiden, kleben, fliegen lassen – Facebook-Umfrage: eine Armbanduhr
Star-Konditorin 108 37 Fragen und Antworten zum großen Fest
wochen-Hotel
UND WeiteR 152 Herstellernachweis und Impressum
zum Brautkleid?
110 Wissenswertes rund um die Gästeliste
153 Noch mehr Informationen
Ja oder nein? Die Schwiegermutter
112 Von Ringtausch bis Good Night-Song:
154 Vorschau auf die nächste Ausgabe
zum Brautkleidkauf mitnehmen 34
Beauty-Akteure, die noch schöner
machen
überbringen
Ballon-Karten 28
76
News-Häppchen – Ideen aus der
Bloom up! Neue florale Inspirationen
HOCHZeitsLOOK 36
Vorhang auf für die Braut-Trends 2016
42
Beach Love – Sonne, Sand und
die Tagesplanung
155 Regional-Seiten
114 Wer sitzt wo? Tipps für die Tischordnung 116 Getting ready to marry – die Stunden vorm Jawort 120 Startklar für den Traumtag: SÜDDEUTSCHLAND
traumhafte Hochzeitsmode 52
Große Typ-Beratung: Prinzessinnen-
SÜDDEUTSCHLAND
übersichtlicher Countdown diE serviCeseiteN FüR ihrE regioN
Roben
bRÄUtiGaM
54
Steht Ihnen ein tiefer Rückenausschnitt?
128 Neuigkeiten und mehr für ihn
56
Diesem Figurtyp schmeichelt der
HEIRATEN IN
Bayern aLe und ReGiON Baden-Württemberg eiteN e-s seRViC
Mermaid-Look
tRaURiNGe
58
Darum lieben wir kurze Kleider!
132 Ihre Namen in Gold! Trauringe zu
62
Die Vorzüge von schulterfreien Modellen
64
Toll aussehen in Spitze – so geht’s
71
Verführerisches Darunter: feine Braut-Lingerie
gewinnen
ab seitE 155: neWs unD hoChzeitSgeSchicHten auS ihreR Nähe
136 Klein und kostbar – funkelnde Schmuckstücke 140 Ringe am laufenden Band: verliebt,
HEIRATEN IN TRACHT I DAS KLEINSTE TRAUZIMMER DEUTSCHLANDS I AKTUELLE MESSETERMINE I JULIAS UND SEBASTIANS VINTAGE-FEST AUF GUT SONNENHAUSEN
verlobt, verhäkelt
155
155_Sued_Cover.indd 155
7
11.05.15 11:29
NEWS & TRENDS
TREND-FARBE FÜR SIE ENTDECKT
Ready for Red VON DER PANTONE-FARBE DES JAHRES „MARSALA“ INSPIRIERT SCHWEBTE DEM KREATIVEN TEAM RUND UM FOTOGRAFIN NICOLE WAHL EIN HOCHZEITSTHEMA AUS WARMEN ROTTÖNEN VOR. LASSEN SIE SICH VON DER WEDDING IN RED INSPIRIEREN! IDEE, KONZEPT, UMSETZUNG: FRANZISKA BUREZAH, ULRIKE KLEIN, NICOLE WAHL FOTOGRAFIE: NICOLE WAHL, WWW.NICOLEWAHL.DE FLORISTIK: BLUMEN RICHTER, WWW.BLUMEN-RICHTER.NET PAPETERIE: ULRIKE KLEIN - PASSION4PAPER, WWW.DIE-EDLE-KARTE.DE TORTE & BACKWERK: MAKRÖNCHEN, WWW.MA-KROENCHEN.DE HAARE & MAKE-UP: FRANZISKA BUREZAH, WWW.FRANZISKA-BUREZAH.DE MODELS: MISS SOULS UND KERSTIN ADAMS
2
3
1
5
DIESE BLUMEN BEKOMMEN SIE IN DIVERSEN ROT-UND PINKTÖNEN:
4
• Rosen: Nach wie vor der Klassiker – in vielen Nuancen der Farbfamilie und sogar zweifarbig
1. Naschwerk: Die kunstvoll verzierte Hochzeitstorte ist das Herzstück der
erhältlich.
kleinen Candy Bar. 2. Die Labels an den Sektgläsern fügen sich
• Tulpen: Sie sind erschwinglich und sehr vielseitig.
harmonisch in das Gesamtbild ein. 3. Zarte Rosen und Ranunkeln treffen
• Chrysanthemen: Es gibt sie das ganze Jahr über
auf Albiflora. 4. Je nach Typ können die Ladies sowohl warme Rottöne als
in tausend verschiedenen Sorten. • Gerberas: Die gebotene Farbpalette ist breit. Sie
auch kühlere, blau-graue Varianten tragen. 5. Diese Süßigkeiten-Gläschen können ebenfalls als kleine Gastgeschenke genutzt werden.
eignen sich also perfekt für ein farbenfrohes Motto.
2
NEWS & TRENDS
6
7
8
11 10
9
UNTERSCHIEDLICHE LOOKS • Clean: Für einen dezenten Look können Farben wie Grau, Stein oder Beton 6. Versüßen Sie Ihren Gästen den Sektempfang: kleine Candy Bar-Tütchen mit leckeren
kombiniert werden. Das ergibt einen
Keksen. 7. Farblich abgestimmte Papeterie: der Programmablauf des Hochzeitstages.
schönen Kontrast zwischen warmen und
8. Die grafische Form der Wabe ergänzt den geradlinigen Stil des Farbthemas. 9. DIY: Dosen-Etiketten in einem Wasserbad ablösen und durch neue, zum Hochzeitslook
kühlen Tönen. • Romantisch: Wer es lieber verspielt mag,
passende ersetzen. 10. Zum Empfang gibt es Sekt mit Granatapfelkernen. Sieht nicht
kombiniert hellere Rot-/Rosanuancen mit
nur hübsch aus, schmeckt auch herrlich erfrischend! 11. Eine Candy- und Obststation
Creme- und Beige- oder hellen Blautönen.
bietet Snacks für zwischendurch und ist schön fürs Auge.
Goldene Details setzen schöne Akzente.
3
HOCHZEITSLOOK
Der Zukunft entgegen Brautkleid: Eglantine CrĂŠations. Kette: Lilly. Dreiteiliger Hochzeitsanzug: Cossmo.
2
HOCHZEITSLOOK
BEACH LOVE
DIESER TAG GEHÖRT IHNEN BEIDEN! NUTZEN SIE DAS FOTOSHOOTING FÜR EINIGE AUGENBLICKE ZU ZWEIT: SCHLENDERN SIE AM STRAND ENTLANG, TAUSCHEN SIE SICH ÜBER IHREN HOCHZEITSTAG AUS UND FREUEN SIE SICH GEMEINSAM AUF DIE VIELEN TAGE ALS EHEPAAR, DIE NOCH KOMMEN. FOTOS: SWANTJE NEUBOHN FOTO-ASSISTENZ: ERIC FRITZ HAARE UND MAKE-UP: INES SCHULT ASSISTENZ HAARE UND MAKE-UP: ANNE TIMPER POSTPRODUCTION: FLORIAN SCHMIDT STYLING: JEANNE SCHELL VIELEN DANK: AN DAS BLUE VIEWS SOUTH BEACH, KAPSTADT, SÜDAFRIKA
3
HOCHZEITSLOOK
Händchen halten Brautkleid: Divina Sposa. Kette: Kleemeier. Armband: Weise. Haarband: Poirier. Bräutigam-Outfit: Carlo Pignatelli.
Blendend schön Brautkleid: Altara Dea. Ohrringe: privat.
10
HOCHZEITSLOOK
TRAUTE ZWEISAMKEIT
11
HOCHZEITSLOOK
Braut– voRhang auf füR die
Trends 2016 WER NOCH NICHT VERLOBT IST, WIRD ES SPÄTESTENS JETZT TUN! BEIM ANBLICK DIESER KLEIDER MÖCHTE FRAU SO SCHNELL WIE MÖGLICH HEIRATEN. WIR ZEIGEN IHNEN, AUF WELCHE HIGHLIGHTS SIE SICH 2016 FREUEN DÜRFEN. TEXT: NELE STÖHLER
2 3 4 1
1. Lagenlook. Satinkleider in Pastelltönen werden mit verschiedenen Oberkleidern aus Spitze kombiniert. Von Lilly. 2. Brautaccessoires. 2016 erwarten uns vor allem Accessoires in Weiß, Ivory und Lightgold. Von Kleemeier. 3. und 4. Für die Gäste. Die Brautjungfern kommen auch 2016 nicht zu kurz. Von Jenny Yoo for Dessy. 5. Gürtel. Die Gürtel der neuen Saison werden locker unterhalb der Brust oder auf Höhe der Taille getragen. Von Poirier. 6. und 7. Satinstretch. Bei den Kleidern von Kisui dürfen wir uns auf moderne Materialien freuen. 8. Sexy. Wow! Wir sind von den Kleidern mit tiefen Ausschnitten und langen Spitzenärmeln begeistert. Aus der Kollektion Martina Liana by Essense. 9. Korsagen. Die Ellis Bridals-Kollektion ist von französischer Vintage-Lingerie inspiriert. 10. Verträumt. Eine traumhafte Kombination aus Bohemian-Chic und Vintage. Von JLM. 11. Jugendstil. Enzoani interpretiert den Jugendstil neu: geblümte Motive und zartgoldene Spitze verzieren die Kleider.
2
5
HOCHZEITSLOOK
prEview auf Die
Neue saIson
9
10 6 7 8
Wir lüften den Vorhang für die Traumkleider 2016! 11
CHEFDESIGNERIN Ingrid van den Brink verrät die Trends der Ladybird-Kollektion: „Transparente TattooNecklines sind auch 2016 voll im Trend. Weitere Highlights der Kollektion sind ein wandelbares Kleid mit abnehmbaren Trägern und eine Reihe schöner Jacken. Die Braut kann bei uns aus verschiedenen Farben wählen – so ist für jede etwas dabei!“
3
PLANUNG
Exklusiv-Interview mit Star-PâtiSsière Peggy Porschen
„Seit meiner Kindheit faszinieren mich
Kuchen!“
BEREITS SEIT TEENAGER-ZEITEN HEGT TORTEN-QUEEN PEGGY PORSCHEN EINE BESONDERE LEIDENSCHAFT: DAS BACKEN UND DEKORIEREN VON KUCHEN. UND MACHTE IHRE PASSION KURZERHAND ZUM BERUF. UNS GEWÄHRT DIE KREATIVE STAR-KONDITORIN EINEN KLEINEN EINBLICK IN IHRE ZUCKERSÜSSE WEDDINGCAKE-WELT. FOTOS: GEORGIA GLYNN SMITH FÜR WWW.PEGGYPORSCHEN.COM
W PEGGY PORSCHENS BIOGRAFIE: Peggy wird 1976 in der deutschen Stadt Düren geboren. Im Alter von vierzehn Jahren backt und
as gefällt Ihnen am Entwerfen von Hochzeitstorten? „Seit meiner Kindheit bin ich fasziniert von Kuchen und wusste daher sehr schnell, dass ich TortenDesignerin werden möchte. Hochzeiten sind ein schönes, besonderes und elegantes Event und ich empfinde es als etwas ganz Besonderes, mit einer Torte einen Teil zu solch einem freudigen Ereignis beizutragen.“
dekoriert sie ihren ersten Kuchen und entdeckt dabei ihre Passion für Torten-Design und Pâtisserie. Um sich in diesem Bereich zu spezialisieren, zieht sie 1998 nach England. Im Jahr 2003 eröffnet sie ihr eigenes Geschäft in Belgravia, London, und ist seit 2011 Chefin ihrer eigenen Tortenschule, wo sie Kurse für Nachwuchstalente aus der ganzen Welt anbietet. Die erfolgreiche Bestseller-Autorin hat neun Bücher veröffentlicht, ihr jüngstes Werk trägt den Titel
Was ist die ungewöhnlichste Torte, die Sie entworfen haben? „Wir hatten kürzlich eine sehr coole Hochzeit in Griechenland. Ich bin dorthin geflogen und habe die Torte vor Ort gebacken. Es war ein individuelles Design mit viel Zucker und Zuckerblumen. Die Hochzeit war sehr luxuriös und großzügig und die Torte passte perfekt dazu. Bei der Präsentation wurde ich allen Gästen vorgestellt. Ich fühlte mich wie ein Superstar.“
„Cakes in Bloom“. Peggy ist mit Bryn Morrow verheiratet und hat einen Sohn namens Max.
102
In der Torten-Welt sind Sie ein Star. Wer gehört zu Ihrer Kundschaft? „Es begann mit Elton Johns ‚White Tie & Tiara Ball’. Für ihn kreierte ich eine Torte aus Fabergé-Eiern. Danach habe ich die Hochzeitstorten für Stella McCartney und Kate Moss, eine Geburtstagstorte für Anthony Hopkins, Kekse für Rowan Atkinson und unter anderem auch für Parties von Gwyneth Paltrow, Madonna und Sting gebacken.“ Wie würden Sie den Stil Ihrer Torten beschreiben? „Elegant und feminin mit einem Hauch von Romantik. Sie haben auch einen sehr ‚cleanen’ Look. Ich strebe nach Perfektion, gleichzeitig betreibe ich aber ein Handwerk. Wie handbemaltes Geschirr wird jede Torte anders. Und das ist Teil des Charmes. Die Torte muss sehr schön aussehen, aber zur gleichen Zeit auch essbar sein.“ Verraten Sie uns die aktuellen Hochzeitstorten-Trends? „Brautpaare wählen gerne Torten im rustikalen, ländlichen Stil. Eine starke Nachfrage stellen wir zum Beispiel bei den sogenannten ‚naked cakes’ fest, die mit frischen Blumen geschmückt sind. Außerdem sind metallisch-dekorierte Torten sehr trendy, ebenso wie Torten mit
PLANUNG
Festival der Blumen: Die Torten zieren kunstvolle Zuckerblumen.
Zuckerblumen. Es gibt eine neue Generation von Torten-Designern, die den Zuckerblüten-Trend wieder aufleben lässt.“
„Nach dem Brautkleid ist die Hochzeitstorte das Wichtigste!“ Peggy Porschen Welchen Rat können Sie Paaren für die Wahl ihrer Hochzeitstorte geben? „Die beiden wichtigsten Dinge bei einer Hochzeitstorte sind Aussehen und Geschmack. Wichtig ist natürlich auch, dass sie den persönlichen Stil des Brautpaares unterstreicht und zum gesamten Setting des Tages passt. Die Torte muss der Deko der Location entsprechen und zudem eine persönliche Note haben. Probieren Sie immer eine Reihe von verschiedenen Geschmacksrichtungen und fertigen Sie ein Portfolio von denjenigen Torten an,
die Sie getestet haben. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die Torten in den Vitrinen der Konditoreien. Diese sind häufig Dummys und unterscheiden sich oft von echten Hochzeitstorten in puncto Qualität.“ Was sollte man bei der Auswahl der Geschmacksrichtungen beachten? „Ich empfehle Brautpaaren mindestens einen luftigen Biskuitkuchen oder Victoria Sponge Cake, einen traditionell englischen Rührteigkuchen, anzubieten, zum Beispiel mit einer Vanille-HimbeerFüllung. Darüber hinaus können Sie beispielsweise eine mächtige Schokoladentorte wählen. Wenn Sie sich für eine Torte mit alkoholischer Füllung entscheiden, stellen Sie sicher, dass es auch eine alkoholfreie Variante gibt.“ Welche sind momentan die beliebtesten Geschmacksrichtungen? „In London sind gesalzenes Karamell und für kleine Torten 103
Peggy Porschen verleiht der Hochzeitstorte den finalen Schliff − mit lilafarbenen Ranken.
banoffee (Banane und Toffee) total angesagt. Populär sind auch Schwarzwälder Kirschtorte und Red Velvet Cake, roter Samtkuchen. Ich selbst liebe unsere ErdbeerChampagner Cupcakes. Dafür haben wir zusammen mit Laurent Perrier eine Cupcake-Sorte mit Rosé-Champagner kreiert.“ Warum gehört die Torte einfach zu einer Hochzeit dazu? „Ich denke, die Hochzeitstorte ist das wichtigste Item nach dem Brautkleid. Hochzeitsgäste freuen sich immer auf die Torte und sie steht daher im Rampenlicht. Außerdem bringt das Essen der Torte bei der Hochzeit dem Brautpaar Glück!“
5
VORSCHAU
DIE ANGESAGTESTEN CATWALK-TRENDS
+ GRATIS
ExtRa-Heft FesTgUide
FOTO: MARIE BLEYER FOTOGRAFIE, WWW.MARIEBLEYER.COM
BRAUT– KLEIDER 2016
Die schönsten Hochzeits-Locations
• Deko-Blüten und Papier-Girlanden • Coole Herrenbar zum Nachmachen • Traumfänger im Spitzenlook + So binden Sie Ihre Gäste in die Planung ein
FOTO: TANJA WESEL, WWW.TAUSENDSCHOEN-PHOTOGRAPHIE.DE
DIY-SPECIAL
FOTO: MARIE BLEYER FOTOGRAFIE, WWW.MARIEBLEYER.COM
KLEID: ROSA CLARÁ; FOTO: BARCELONA BRIDAL WEEK
IN DER NÄCHSTEN AUSGABE
Die AUSGABE 5-2015 erscheint am Dienstag, 04. August 2015. Erhältlich in allen gut sortierten Kiosken und Bahnhofsbuchhandlungen. 154