Traumhochzeit in Tracht - 2022

ÖSTERREICH

WE

TRACHT

F O TO M A R I E B L E Y E R , W W W. M A R I E B L E Y E R . C O M

TRAUMHOCHZEIT

in Tracht 16 S e i t e n f ü r e ue r a l p i n es Ja wo r t i n Öst e r re i ch

1 -2 0 2 2 - B R A U T

-

AT 155

ÖSTERREICH

TOTAL VERLIEBT IN // Österreichs Berge Mit der faszinierenden Bergwelt als Kulisse für euer Jawort braucht es eigentlich nicht mehr viele Festdetails. Aber dennoch: Hier eine kleine, aber feine Auswahl.

BEAUTY &

DRY BAR

In der „Beauty & Dry Bar“ von Sophia Spatt können sich Bräute ganz entspannt zurücklehnen und sich in die geschulten Hände der diplomierten Make-up Artistin begeben.

Als Hairstylistin weiß Spatt auch ganz genau, welche Frisuren perfekt zum Trachten-Look passen. www.sophia-spatt.com

LOVEBITES Die Lovebites von Zuckerbäckerin Loana sind legendär. Aber auch die Sweet Tables und Torten der Grazerin sehen umwerfend aus und passen perfekt zur ländlichen Kulisse eurer Traumhochzeit in Tracht. In der Grazer Sporgasse können alle Geschmacksrichtungen verkostet werden. Chef des Hauses Ingo Bernsteiner steht nicht nur hinter der Backleidenschaft seiner Frau, sondern auch persönlich hinter der Kuchentheke. www.cakeaway.at

AT 1 5 6

- BR AUT

-

1 -2 0 2 2

BITTE ANSCHNEIDEN! Im Gasthof Liegl am Hiegl wird Tradition belebt und Gastfreundschaft gelebt. Gemeinsam mit ihrem Mann führt Elisabeth Warmuth-Liegl den Familienbetrieb. Ihre Leidenschaft ist eindeutig das Backen! // MEHR INFOS: www.lieglamhiegl.at

SOMETHING

BLUE Der Bindegürtel aus Leinen aus dem Hause Gössl ist sicher eine Alternative zum blauen Strumpfband. Die Ornament-Stickerei macht dieses Accessoire zu einem besonderen Hingucker. www.goessl.com

Florale Accessoires Meisterfloristin Isabella Rodler weiß gekonnt Ehrliches und Bodenständiges mit meisterhaftem Handwerk zu verbinden.

In der Wedding Lounge werden alle Details für euren Blumenschmuck oder eure floralen Accessoires Schritt für Schritt besprochen. www.isabella-floristik.at

FOTO VICTORIA STÜTZ PHOTOGRAPHY

ÖSTERREICH

TOP-ADRESSEN FÜRS TRACHTENOUTFIT Oberösterreich, Trachten-Wichtlstube,

// „In den Bergen werden Worte überf lüssig, weil der Augenblick bis an den Rand mit Sinn gefüllt ist.“ (We Love Zillertal)

LEBENDIG

Ganz nach ihrer Unternehmensphilosophie „Lebendiges Gestalten“ konzipiert die Hochzeitsfloristin Evelyn Kühr kreativen Blumenschmuck. // MEHR INFOS: www.evelynkuehr.com

www.wichtlstube.at Oberösterreich, Trachten Reingruber,

www.reingruber.at Kärnten, Trachtenhaus Strohmaier,

www.strohmaier-trachten.at Steiermark, Mode & Tracht Hiebaum,

www.hiebaum.at Niederösterreich, Queens,

www.queens-baden.at Salzburg, Wimmer schneidert,

Salzburg, Wien, Susanne Spatt,

www.susannespatt-braut.com Salzburg, Hanna-Trachten,

www.hanna-trachten.at Salzburg, Braut & Dirndl Atelier,

www.braut-dirndl-atelier.com

AT 1 5 8

- BR AUT

-

1 -2 0 2 2

FOTO DANIELA EBNER FOTOGRAFIE

www.wimmertracht.at

ÖSTERREICH

VERSPIELT

Von Menükarten aus Holz bis zu den Hochzeitsschildern für die Blumenmädchen: Diese Deko-Ideen machen eine Hochzeit auf der Alm erst so richtig authentisch. www.hochzeits-gravuren.at

Accessoires …

… wie Ohrringe dürfen beim TrachtenLook nicht fehlen. Sabine Hofer aus Graz fertigt wunderschöne Schmuckstücke. Jeder Ohrring wird von Hand gefertigt. www.su-si.at

in Tracht …

Hochzeiten in Tracht strahlen etwas ganz Besonderes aus: Zum einen die Verbindung zu den traditionellen Werten, wie

HEIRATEN FRÖHLICHKEIT UND LEICHTIGKEIT! es auch die Ehe ist - undMIT zum anderen auch eine gewisse Leichtigkeit und Fröhlichkeit!

Wie sagt schon die britische

Designerin Vivienne Westwood: Frau ein Dirndl tragen, gäbe einen es keine mehr‘.

Rundtraditionellen um die Hochzeiten in Tracht strahlen‚Würde etwasjede ganz Besonderes aus: Zum dieHässlichkeit Verbindung mit den Werten, wieman es auch die Ehe ist - und zum anderen auch eine gewisse Leichtigkeit und Fröhlichkeit!

Tracht kann das Hochzeitsfest mit vielen charmanten Details ausstatten.

Das gemütliche Ambiente im Rund feinenum die Tracht kann man Hochzeitsfest mit charmanten DetailsLook ausstatten.

Das gemütliche Ambiente Landhaus-Stil, die das Hochzeitspapeterie undvielen Dekoration im natürlichen mit schlichten Blüten, Gräsern und im feinen Landhaus-Stil, Hochzeitspapeterie Elementen aus derdie Natur.

Köstlichen und Dekoration im natürlichen Look mit Speisen aus Bio-Produkten von den schlichten Blüten, Gräsern und Elementen Bauern und Fischern der Region aus der Natur. Köstlichen Speisen aus verwöhnen den Gaumen (auch Bio-Produkten von den Bauern und vegetarisch/vegan) und die Stimmung den Fischern der Region verwöhnen wird durch (auch die ins vegetarisch/vegan) Blut gehenden Volks- und Gaumen musik angeheizt.

Wenn dann noch als Blut die Stimmung wird durch die ins gehenden Volksmusik angeheizt. Wenn kleines Highlight die‚ Schuhplattler‘ dann als auch kleines zeigen, noch wie tanzen denHighlight Männern die‚ ‚Schuhplattler‘ tanzen auch den Männern Spaß macht, wird zeigen, bis in denwie Morgen gefeiert.

Spaß macht, wird bis in den Morgen gefeiert.

Gerne helfe ich ich Ihnen, Ihnen, oder ‚ganz anders‘ umzusetzen.

Ihr schönstes schönstes Fest Fest ‚trachtig‘, ‚trachtig’ ,klassisch-elegant‘ umzusetzen Gabi Socher Hochzeitsplanerin • Mail: gabi.socher@sagJA.at Gabi Socher Hochzeitsplanerin ∙ Mail: gabi.socher@sagJA.at• Tel.: +43 664 463 4898 • 4810 Gmunden • www.sagJA-im-Salzkammergut.at • www.sagJA.at Tel.: +43 664 463 4898 ∙ 4810 Gmunden ∙ www.sagJA.at

03_TG_22_sagJA-im-salzkammergut.indd 1 06_TG_18_sagJa-Gabi-Socher.indd 1

1 -2 0 2 2 - B R A U T

-

02.11.21 07.11.17 08:28 10:55

AT 159

ÖSTERREICH

1

2

3

4

6 1 FESTTAFEL Gemütliche Stube. 2 LOCATION-GEHEIMTIPP Gasthaus Krenn.

3 STRAUSS Rosa und Bordeaux gaben den Farbton an. 4 RINGE Der Ehering der Braut ziert ein Brillant der verstorbenen Großmutter.

5 HOMEMADE Taufpatin Tante Christl zauberte dieses dreistöckige Kunstwerk. 6 BRAUTPAAR Traumpaar in Tracht.

5

AT 1 6 0

- BR AUT

-

1 -2 0 2 2

ÖSTERREICH

REAL WEDDING Pürgg

Jawort in Tracht // Stephanie & Johannes TR AU U N G I N P Ü RG G

FOTOS WWW.KAMERAKINDERWEDDINGS.COM

S t e ph a n i e (35) u n d Joh a n n es (31) ve rb ra cht e n i h r Hoch z e i t s woch e n e n d e m i t i h re n Fa m i l i e n i m ro m a n t i sch e n , a utof re i e n P ü rg g i n d e r St e i e r m a rk.

D e m An sp r uch n a ch a uth e n t i sch e n , bod e n st ä n d i ge n Fest d et a i l s wu rd e d a s G a sth a u s K re n n m eh r a l s ge recht. Ja z z- u n d S w i n gkl ä n ge be i d e r Agape, lu st ige Gsta nzln a m Abe n d, be r ühre n d e R ed e n be i m E sse n: All d a s un d v i el es m eh r m a cht e n d e n Ta g ge n a u so, w i e es s i ch d a s Pa a r ge wü n scht h a t.

Gleich bei ihrem ersten Date sprachen Stephanie und Johannes übers Heiraten. Für Stephanie war von Anfang an klar, dass sie nicht heiraten möchte. Für Johannes war das damals auch in Ordnung. „Doch über die Jahre hat sich dann herauskristallisiert, dass Johannes doch gerne heiraten würde. So haben wir als Paar auf Augenhöhe beschlossen, dass wir diesen Weg gemeinsam gehen wollen“, erzählt Stephanie. Es sollte eine kleine, kirchliche Hochzeit werden.

Tiny wedding Die standesamtliche Trauung zelebrierten die beiden ganz allein. Die kirchliche Feier dann im engsten Familienkreis mit 30 geladenen Gästen. Das Gasthaus Krenn im kleinen autofreien Ort Pürgg wurde als Location auserkoren. „Unsere Location war für uns Liebe auf den ersten Blick. Authentisch, bodenständig und auf einem hohen Qualitätsniveau – das passt perfekt zu uns“, erzählt die Braut. „Uns sind die kleinen, feinen Details wichtig, eben-

so wie Service und Qualität“, ergänzt Johannes. Genau auf das legen die Gastgeber besonderen Wert. Gleich neben dem Gasthaus befindet sich auch das Gästehaus Krenn, eine Art „First Class Boutique Hotel“ mit nicht einmal zehn Zimmern. „Wir wollten alles an einem Fleck ohne Fahrwege haben“, so der Bräutigam, der aus Niederösterreich stammt. Stephanie hat ihre Wurzeln in Oberösterreich. „Mit Pürgg in der Steiermark haben wir uns für die Mitte entschlossen. Jede

1 -2 0 2 2 - B R A U T

-

AT 161

ÖSTERREICH

Familie hatte ungefähr die gleich Anreisedauer“, so das Paar. Apropos Familie: Stephanies Familie bewirtschaftet einen Biobauernhof – das gemeinsame Verreisen als Familie war aufgrund der Tiere somit nie möglich. Das Hochzeitswochenende war auch insofern ein Highlight, dass die ganze Familie der Braut erstmals ein Wochenende gemeinsam auswärts verbracht hat. „Das war richtig monumental“, so die Braut, die von ihrem kleinen Bruder zum Altar geführt wurde.

Dirndl & Lederhose Die erfahrene Eventmanagerin ging sehr pragmatisch an die

gemeinsame Planung der Feier heran. „Es war alles ruckzuck geplant, da wir ziemlich genau wussten, was wir wollten und was nicht. Uns war es sehr wichtig, dass die Hochzeit zu uns passt.“ Die Feierlichkeiten begannen mit einem gemütlichen Get-together am Vorabend des Hochzeitswochenendes. Der große Tag selbst begann mit einem ausgedehnten Frühstück. „Dann ging es für die einen Gäste zum Spazieren, für die anderen zum Schwimmen ins Pürgger Bad oder zur Stylistin“, erzählt die Braut. Da die Hälfte der Hochzeitsgesellschaft aus dem Salzkammergut kam und sich das Paar in Tracht sehr wohlfühlt, war schnell klar, dass in Tracht geheiratet wird.

So erschien Stephanie in einem wunderschönen, dunkelroten Dirndl mit Samtoberteil. Johannes erfüllte sich seinen langersehnten Traum von der

handgemachten Lederhose. Bis vier Uhr morgens wurde gegessen, getrunken, gefeiert, getanzt und gelacht. Das Trio der „Murtaler Kirchtagsmusi“ sorgte für eine richtig gute Stimmung. „Vermutlich hat uns der eine oder andere auch auf den Tischen tanzen sehen“, so Johannes. Die Geschwister des Brautpaares haben mit ihren frechen Gstanzln für Lacher gesorgt, die beiden Väter und Brüder mit ihren kreativen Reden für Freudentränen. Am nächsten Tag gab es für alle noch ein Katerfrühstück bevor jeder die Heimreise antrat. Mit auf den Rückweg und als Erinnerung an diesen besonderen Tag, erhielten die Gäste vom Brautpaar selbst geschneiderte und mit Initialen bestickte Leinenservietten.

JAWORT IM BRAUTDIRNDL Auf der Suche nach dem richtigen Hochzeitsdirndl?

Vom weißen bzw. cremefarbigen Brautdirndl bis zu prunkvollen, modischen Dirndln, die die Braut zum Strahlen bringen: Bei „Queens“ finden Brautpaare alles für ihre Hochzeit in Tracht. „Wir lieben es, Bräute auszustatten!“

let‘s get married

MEHR INFORMATIONEN QUEENS Pfarrgasse 10, 2500 Baden Tel. +43 (0) 22 52 / 25 46 60 koenig@queens-baden.at www.queens-baden.at

AT 1 6 2

- BR AUT

-

1 -2 0 2 2

2020_08_04_Brautmagazin_Schafalm_Inserat_87,5x127,5_RZ.indd 1 Schafalm.indd Unbenannt-1 11

04.08.2020 15:16:28 19.08.21 17.08.20 10:57 09:51

STEPHANIES & JOHANNES DETAILS 7 BLUMEN Die Gäste bekommen die Blumen mit auf den Heimweg.

8 LEDERHOSE Für den großen Tag musste es eine echte Lederhose sein. 9 PAPETERIE Stimmige Papeterie, von der Braut designt.

7

9

8

B lumen: Bei den Blumen verließ sich Stephanie zu hundert Prozent auf die Floristin Astrid Mayer aus Seewalchen. Die ausgewählten saisonalen und regionalen Blumen wie Dahlien und Englische Rosen sowie Eichenlaub statt Eukalyptus übertrafen alle Erwartungen der Braut. www.blumenbinderei.cc LOCATION Im gemütlichen Gasthaus

Krenn mit exzellenter Küche und einem behaglichen Gästehaus fühlten sich die Gäste auf Anhieb wohl. www.gasthauskrenn-puergg.at TRACHT Ihr Brautdirndl fand Stephanie bei Weinbauer-Tracht in Linz. Johannes gönnte sich eine handgemachte Lederhose. www.weinbauer-tracht.at; www.lederhosenmacher.at

Foto: ALPENHERZ, Ringe: Gerstner / GOLDSCHMIEDE ECKMANN

s o l t zei t n a g e l e IHR HOCHZEITSSPEZIALIST AM TRAUNSEE

www.reingruber.at

Schiffslände 1, 4810 Gmunden, T. 07612-72888

ÖSTERREICH

STEPHANIE: „WIR WOLLTEN eine familiäre Feier MIT 30 GÄSTEN.“

INTERVIEW

„Hochgeschlossene Dirndl sind gefragt“

Warum sind Trachtenhochzeiten so beliebt? „Die Tracht verbindet auf raffinierte Art Tradition mit Moderne. Immer mehr Paare entscheiden sich für eine Trachtenhochzeit, denn gerade die Tracht bietet dem Brautpaar tolle Gestaltungsmöglichkeiten. Die meisten Bräute ersehnen den Tag, an dem sie endlich ihr Brautkleid anziehen dürfen. Bei einer Traumhochzeit in Tracht muss es aber nicht nur bei dem einem Tag bleiben, auch für spätere Anlässe kann sie sich an ihrem Dirndl erfreuen.“

Welche Designs sind 2021 bei Hochzeitsdirndln angesagt? „Die Braut kann aus einer Vielzahl an Schnitten und Stoffen wählen. Neben den klassischen etwas dekolletieren Varianten wird auch gerne zum Schneewittchenkragen-Schnitt oder zum hochgeschlossenen Dirndl gegriffen. Auch für schwangere Bräute gibt es tolle UmstandsDirndl. Wenn es kein Dirndl, aber trotzdem trachtig sein soll, sind trachtige A-Linien-Kleider die richtige Wahl. Es werden hochwertige und

FOTO HANNA TRACHTEN/ANDREAS

ÖSTERREICH

Cornelia Calandra, Geschäftsführerin Trachten Wichtlstube:

TRACHTENHOCHZEIT NACH MASS

BRAUTSCHMUCK

Designerin Constanze Kurz von HANNA Trachten Manufaktur in Salzburg und Wien: „Kennt Ihr das? Auf der Suche nach dem perfekten Traumkleid hat das eine Kleid das richtige Oberteil, das andere einen schönen Stoff, beim dritten Modell stimmt die Rocklänge und die Farbe, usw. Jede Braut hat ihren eigenen Stil und ihre Wünsche und genau dieses ist wichtig.” Mit persönlicher Beratung und viel Liebe zum Detail entstehen so wundervolle HANNA Unikate für Brautpaar und Gäste.

Bei petra… mein schmuckstück findest du genau den richtigen Schmuck für dein Trachten-Hochzeitskleid. Ob eigens für dich angefertigt oder die hochwertigen Unikate im Online Shop, hohe Qualität, Eleganz und Einzigartigkeit der Schmuckmodelle sind dir garantiert. Persönliche Schmuckberatung inkludiert!

Lass dich inspirieren im Online Shop www.petrameinschmuckstueck.com, in der Rubrik Jagd & Trachten. Alle Schmuckstücke werden natürlich auf dich und dein Brautkleid in Material und Design angepasst.

MEHR INFORMATIONEN Shop Salzburg, Goldgasse 6, 5020 Salzburg Atelier Wien, Tigergasse 3/4, 1080 Wien info@hanna-trachten.at www.hanna-trachten.at

AT 1 6 4

- BR AUT

-

1 -2 0 2 2

MEHR INFORMATIONEN petra… mein schmuckstück / Petra Haid Exklusives Schmuck-Design aus Tirol Tel. +43 (0) 650 / 740 51 72 info@petrameinschmuckstueck.com www.petrameinschmuckstueck.com

ÖSTERREICH

fließende Stoffe aus Seide, Spitze, Leinen, Viskose oder Baumwolle verarbeitet. Feine Details wie Stickereien, Borten oder Spitzen machen die Kleider zu besonderen Hinguckern.

Bei den Dirndl-Blusen bleibt es klassisch.

Farben wie Weiß und Ivory sind nach wie vor die klassischen Brautfarben, aber auch sanfte Pastelltöne sind ein absoluter Hingucker.“ Was trägt der Bräutigam? „Das Outfit des Bräutigams wird auf das Brautkleid abgestimmt. Je nach Wunsch kombiniert man Lederhose oder Anzug mit den Farben der Braut. Gilet, Jacke, Krawatte und Schuhe sind die Basics, aber erst die Accessoires wie Stecktuch und Stutzen runden das Bild ab.“ Welche Trachten-Elemente kann man als Gast tragen? „Als Gast kann man in der Tracht aus dem Vollen schöpfen. Natürlich ist man mit dem Dirndl stets perfekt gekleidet, aber es gibt noch so viel mehr: Etuikleider, Trägerkleider, Kostüme und Röcke mit Bluse oder Body.“

CORNELIA CALANDRA,

Inhaberin der Trachten Wichtlstube in Edt bei Lambach, hat sich auf Hochzeitstrachten spezialisiert.

Brautmoden aus Meisterhand gefertigt

// MEHR INFOS: www.heiratenintracht.at

Mit viel Freude und großer Motivation entsteht gemeinsam das perfekte Brautdirndl für Ihren besonderen Tag.

Beste Qualität und perfekte Verarbeitung von feinsten Stoffen und Materialien.

Elisabeth Prähauser Englfeldweg 1/1, 5412 Puch b. Hallein +43 (0)664 2828219 e.praehauser@aon.at www.braut-dirndl-atelier.com

Trachten Wichtlstube Leben mit Tradition

Unter dem Motto einkleiden von Kopf bis Fuß zu einem angemessenen Preis bietet die Trachten Wichtlstube sportiv bis klassisch alle Bereiche der Tracht für die ganze Familie an.

einem Anzug, wenn gewünscht gerne abgestimmt auf die Dame, mit passendem Gilet, Schalkrawatte oder Krawatte sowie einer Hirschledernen einkleiden. Oder wünschen Sie eher den sportiven Stil mit Shirt, einer kurzen Lederhose und dazu vielleicht färbige Stutzen oder Socken sowie trendige Snickers? Für den Trachteneinsteiger führt man natürlich auch lässige Jacken, die in Kombination zur Jeans auch im Alltag getragen werden können.

Sie planen an Ihrem schönstenTag in Tracht zu heiraten

Hier finden Sie im größten Trachten-Fachgeschäft exklusive Dirndl sowie elegante Kostüme und Trägerkleider.

Edle Dirndln aus Seide in Weiß, Champagner oder Creme mit Perlen und Spitze besetzt oder ganz schlicht und traditionell. Die Vielfalt an Schnitten, Größen und Farben ist einzigartig. Die Trachten Wichtlstube bietet auch passende Accessoires zu Ihrem Outfit, wie Ketten Ohrstecker Armbänder und Hüte oder den Dirndl-BH.

Westen und Schuhe in vielen Farben und Modellen runden das Angebot ab.

Auch die Herren können in der eigens angelegten Abteilung aus einer großen Palette an Lederhosen , Joppen und Anzügen wählen. Im neu

eröffneten Bereich “Festtagstrachten für den Herren” findet man(n) alles rund um Hochzeit, Ball und feierliche Anlässe. Weiters wurde auch die A bteilung für Lederhosen, Sportive Jacken und Co erweitert. Anlassbezogen kann sich der Mann entweder mit

Genießen Sie kompetente Fachberatung in gemütlicher Atmosphäre und lassen Sie sich vom freundlichen Team beraten.

Bodenständig, zeitlos und wertvoll.

Wenn der Bund fürs Leben geschlossen wird hat auch das Outfit große Symbolkraft, und was gibt es da passenderes als sich in Tracht das Ja - Wort zu geben.

Die Trachten Wichtlstube bietet traumhafte Dirndln und Trachtenbrautkleider mit Seide und Spitze sowie für den Herren hochwertige Lederhosen und elegante Anzüge.

Lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre von unserem kompetenten Team beraten.

www.wichtlstube.at

A DV ERTO R I A L

ÖSTERREICH

Hochzeitskollektion

WENGER „Liebe ist der Stoff, den die Natur gewebt und die Phantasie bestickt hat“. Ganz nach Voltaires Worten präsentiert sich die aktuelle Hochzeitskollektion aus dem Hause Wenger mit wunderschönen Details.

Spitzen Traumhafte fließende Spitzen in den Schürzen und den Blusen prägen das Bild der Kollektion.

Dirndl in allen Längen und Formen mit wunderschönen Handverzierungen, Perlenelementen und feinen Borten sind das Fundament.

Farbenfroh Gerade bei der Trachtenhochzeit muss es nicht immer Weiß sein, die Tracht lebt von einem farbenfrohen Bild. Klassisches Blau, weiche Pudertöne und Steintöne eignen sich perfekt für den schönsten Tag im Leben und können auch nach der Hochzeit für festliche Anlässe jeder Art getragen werden. Passend zu jedem Damendirndl gibt es bei Wenger übrigens eine Herrenweste aus dem gleichen Stoff.

We are family Die abgestimmten Outfits für die Kleinsten machen den Familienauftritt perfekt.

WENGER-DIRNDL Die Hochzeitskollektion von Wenger ist in den Größen 32 bis 54 erhältlich. // MEHR INFOS: www.wenger.at

AT 1 6 8

- BR AUT

-

1 -2 0 2 2

F Tracht ... gemacht für die Beständigkeit.

Ihre

Trau mkl nac eidun g ents h Ma ß teht in hau seig der e Sch neid nen erei .

Alpe Adria Manufaktur Strohmaier Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld, Österreich, Tel. +43 4265 425 Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8.30 bis 18 Uhr, Sa von 8.30 bis 12.30 Uhr

www.alpeadriamanufaktur.com