Traumhochzeit in Tracht 2017

öSterreich

20

S e it e n f zü n f t ü rS ig e

Jawort

TraumhochzeiT

in Tracht E i n S pec i a l f ü r u n ve rges sl i ch e St u n d e n a uf d e r Al m .

1 -2 0 1 8

- br aut

-

AT 19

F Tracht ... gemacht für die Beständigkeit.

Alpe Adria Manufaktur Strohmaier

Ihre

Trau mk nac leidun g ents h Ma ß teht in hau seig der e Sch neid nen erei .

Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld Österreich, Tel. +43 4265 425 Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8.30 bis 18 Uhr Sa von 8.30 bis 12.30 Uhr

www.alpeadriamanufaktur.com

öSterreich

ÖSTERREICH // Hier rockt der Hirsch

FOTO JENNI KOllER

E i n e H o c hze i t i n Tr a c h t ve r s p r i c h t j e d e M e n g e S p a ß , Au s g e l a s s e n h e i t u n d P a r t y o h n e E n d e . Zü n f t i g e Fe s td e t a i l s – vo n d e r To r t e ü b e r d i e B l u m e n i m H a a r b i s z u r ve r s p i e l te n Tr a c h te n t a s c h e – s o r g e n f ü r u nve r g e s s l i c h e S t u n d e n a u f d e r A l m .

FOTO SUSANNE SPATT

natUrverBUnden

EIN TRAUM AUS SEIDE Seide sieht nicht nur elegant aus, sondern fühlt sich auch toll an. Seit 1996 kreiert Susanne Wach-Spatt Trachtenkollektionen in höchster Qualität. Dabei darf Seide als Material natürlich nicht fehlen genauso wenig wie Samt, feinste Schurwolle, cashmere, Reinleinen und Baumwolle. www.susannespatt-braut.com

Sorgfalt in der Auswahl und Verarbeitung steht bei den fl oralen Kunstwerken von Floristin irmgard Pamminger an erster Stelle. „Wer gelernt hat, wie behutsam bei der Aufzucht eines Samenkorns oder Pflänzchens vorgegangen werden muss, der nutzt und verwendet mit Respekt und Wertschätzung.

Das heißt für mich als Floristin ausschließlich das zu schneiden, was auch verwendet wird.“ ihre Ausbildung machte Pamminger an der Akademie für naturgestaltung in Zwettl im Waldviertel. www.naturwerkstatt.at

MUST-HAVE FÜR DIVEN

Sie heiraten im Dirndl? Dann darf ein Kopfschmuck aus Blumen nicht fehlen. Niki Osl, Gründerin und Designerin von miss lillys hats, kreiert aus Blüten, Knospen und Blättern aus hochwertigem Vintage-Papier, Samt, Seide und leder wunderschöne Headpeaces wie Blumenkränze, Hütchen, Anstecknadeln und Blumenspangen. Jedes Stück wird in Handarbeit hergestellt und ist ein Original. www.misslillyshats.com

eine SÜnde wert ... ... sind die handgefertigten Buttercremeblüten von Zuckerbäckerin lisa Jeitler.

Auf der Hochzeitstorte oder den Cupcakes platziert, unterstreichen sie das ländliche Ambiente ihrer Hochzeit in tracht. www.himmelhoch-torten.com

1 -2 0 1 8

- br aut

-

AT 21

öSterreich

ZeiGt Her eUre FÜSSe! Klassische Schuhe zum Dirndlgewand sind Ballerinas und Pumps.

Elsa Coloured Shoes bietet auch Schuhe, die perfekt zum Brautdirndl passen! www.elsacolouredshoes.com

5 toP-loCationS FÜr iHre HÜttenGaUdi

FOTO HENRY WElIScH

HOCHZEITSRANKE MASSGESCHNEIDERT

ZUCKERSÜSS

Bei einer Hochzeit in Tracht darf natürlich eine dementsprechende Torte nicht fehlen. Elisabeth Warmuth-liegl weiß beliebte Trachtenmotive gekonnt in Szene zu setzen. // WEitERE tORtEn UntER: www.lisissuessewelt.at

AT 2 2

- br aut

-

1 -2 0 1 8

Seit 40 Jahren führt Maria Ertl ihr „Tracht und Mode“ Fachgeschäft in St. Peter am Ottersbach. Ob Ton-in-Ton oder mit gekonnt gesetzten farblichen Akzenten: Ihre Bräute sind begeistert vom eleganten Seidendirndl im Hochzeitsranken-Design. // MEHR inFOS: www.steirischesweinlaubdirndl.at

der Schwarzacher, Saalbach-Hinterglemm. Für stilvolle Hochzeiten mit bis zu 500 Gästen. www.unterschwarzach.at lisa alm, Flachau.

Brautpaare fi nden hier auf 1.500 Metern Genuss und lifestyle sowie einen hauseigenen Wedding-Planer. www.lisa-alm.at Kristallhütte, Zillertal: in über 2.147 Metern Höhe verspricht diese location Romantik und Kulinarik. www.kristallhuette.at latschenhütte, Steiermark. in der urigen Almhütte, direkt am teichalmsee gelegen weiß man Feste zu feiern. www.latschenhuette.at Brenneralm, tirol: Auf 1.250 Metern Seehöhe schmiegt sich die Brenneralm in die Almen des Wilden Kaisers und bietet kulinarische Gustostückerln. www.brenneralm.at

öSterreich

Made in aUStria

iHr ZeiCHen

TOPADRESSEN für Brautdirndl, Accessoires & co.

tieFe BliCKe

// Hanna Trachten in

// // // // //

// // // //

Salzburg und Wien: www.hanna-trachten.at Reingruber in Gmunden: www.reingruber.at Valentin-s Princess Dirndl in Rust: www.valentin-s.at Tostmann in Seewalchen, Wien: www.tostmann.at Gössl in Salzburg: www.goessl.com Strohmaier Trachten in Weitenfels: www.alpeadriamanufaktur.com Susanne Spatt in Salzburg: www.susannespatt-braut.com.

Alpenmädel in Kitzbühel: www.alpenmaedel.de Wichtlstube in Edt bei lambach: wichtlstube.at Tracht und Mode in St. Peter in Ottersbach, www.steirischesweinlaubdirndl.at

Dieses trachten-Collier aus 925/-Silber und Süßwasserzuchtperlen setzt ihr Dekolleté in Szene. Dazu passender Ohrschmuck macht den look komplett. www.feichtinger.biz

Es gibt zahlreiche trachtenmotive, die sich für ein persönliches Hochzeitslogo anbieten.

Grafikerin Brigitte Mayr gestaltet mit viel Können nicht nur wunderschöne Hochzeitslogos, sondern entwirft auch die komplette Hochzeitspapeterie. // MEHR inFOS www.hochzeitsgrafik.at

FOTO FIScHBAcHER

FOTO HANNA TRAcHTEN/ANDREAS KOlARIK

Verspielte Dirndltaschen in vielen Farben und Designs sind ein Highlight zu jedem Dirndl. Die taschen von „Mascherltascherl“ werden im Herzen des romantisch-entspannten Weinviertels in liebevoller Detailarbeit hergestellt. www.mascherltascherl.at

1 -2 0 1 8

- br aut

-

AT 23

interview

öSterreich

Im Interview: Cornelia Calandra

„Petticoat-röcke sind hingucker“

Vom Dirndl über die Lederhose bis zum Trachtenanzug: Brautpaare, die in Tracht heiraten, finden in der Wichtlstube ein breites Sortiment an festlicher Trachtenmode.

tes Sommerkleid getragen. Bei den Herren ist die Lederhose nach wie vor ein Must-have.

Wenn es um Tragekomfort geht, führt kein Weg an der Hirschledernen vorbei.“

Warum ist ein Besuch der Wichtlstube ein wahres einkauferlebnis? „Ich denke, unsere Kunden spüren den familiären Zusammenhalt innerhalb unseres Teams.

Wir stehen alle hinter unseren Produkten und sind bemüht, ein gemütliches aber auch spannendes Einkaufserlebnis zu bieten. Der Wohlfühlfaktor sowie eine freundliche und zugleich kompetente Beratung sind uns wichtig. Entscheidend ist auch unsere enorme Auswahl an Trachtenmode – bei uns wird jeder fündig.

Besonders stolz sind wir auf unsere hauseigene Schneiderei, die jedes Outfit perfekt auf die Wünsche des Kunden anpasst.“

Dresscode Trachtenhochzeit: Was ist tabu? „Bei einer Hochzeit in Tracht sind alle Weißund Cremetöne der Braut vorbehalten. Da es auch gerne mal ein farbiges Dirndl für die Braut sein darf, sollte man nicht unbedingt die gleiche Farbe wählen. Gerne werden bei festlichen Anlässen lange bis Knie umspielende Längen bei den Dirndln getragen. Als Alternative zum Dirndl bieten sich Etuikleider, Kostüme und Zweiteiler an. Die Herren sind mit Lederhose, farblich zur Dame abgestimmtem Gilet, Krawatte oder Schalkrawatte sowie einer sportiven Joppe, die auch gerne mal zur Jeans getragen wird, bestens gekleidet.

Auch der Anzug in verschiedenen Farben und Schnitten bietet eine elegante Alternative zur Ledernen.“

Welches Sortiment findet man bei ihnen?

Vom flotten, kurzen Dirndl für das Standesamt bis zum handgezogenen Dirndl für die Kirche: Wir bieten ein breites Sortiment an Trachtenmode. Unsere Petticoat-Röcke kombiniert mit Bluse oder Mieder sind echter Hingucker und werden sehr gerne getragen. Aber auch die Herren finden ein breites Sortiment: von der Lederhose in allen Längen, Schnitten und Materialien über den Trachtenanzug bis zu sportiven Joppen. Für Brautpaare haben wir eine separate Abteilung, so kann in aller Ruhe das richtige Outfit anprobiert werden.

Welcher Trend ist 2018 angesagt? „Wenn es um Tracht geht, ist und bleibt das Dirndl das um und auf. Vor allem alte Schnitte und Muster in modernisierter Form feiern ihr Comeback. Der Schneewittchenkragen bei Dirndl oder Dirndlbluse ist sehr gefragt und wunderschöne gewebte Stoffe erfreuen unser Trachtenherz. Dirndl - neu interpretiert mit Gürtel ohne Schürze - werden gerne als leich-

AT 2 6

- br aut

-

1 -2 0 1 8

Cornelia Calandra (33) aus Wels arbeitet seit ihrer Jugend im Familienbetrieb mit und ist seit 2016 gemeinsam mit ihrer Schwester Andrea Holzberger als Geschäftsführerin tätig. www.wichtlstube.at

Traumhochzeit in Tracht

KitzbĂźhel

FOTO lENA HOScHEK

F OT

O lE N

die Schleife verrät so einiges über die dirndlträgerin.

Dresscode mit

TRADITION

Seidendirndl von tostmann, Sakko von Gössl, Hirschlederne von Meindl

W i e l a n ge sol l d a s B ra ut d i r n d l se i n? Träg t m a n i n d e r K i rch e e i n e L ed e rh ose? Wa s t u n , we n n m a n ch e G ä st e k e i n e Tra cht t ra ge n m öcht e n? Hi e r e i n kl e i n e r E i n bl i ck i n d i e Welt d e r Tra cht e n m od e.

Feierlichkeiten in Tracht versprühen einen ganz besonderen charme und schlagen sich auch auf die Stimmung nieder, die meistens viel ausgelassener ist. Beim Trachten-Look ist erlaubt, was gefällt. Allerdings gibt es ein paar wissenswerte Details.

Hochzeitsdirndl ... ... werden aus qualitativ hochwertigen Stoffen geschneidert und aufwendig verarbeitet. lang oder kurz? Die Antwort ist ganz leicht: Bei der kirchlichen Trauung sollte das Hochzeitsdirndl bodenlang sein, beim standesamtlichen Jawort darf es ruhig kürzer ausfallen. Weiß oder bunt? Da das Hochzeitsdirndl eine Festtagstracht ist, muss es nicht zwangsweiße weiß sein – im Gegenteil: Vielerorts ist die Festtagstracht zur Hochzeit farbenfroh.

AT 2 8

- br aut

-

1 -2 0 1 8

was trägt der Bräutigam?

In der Kirche ist der traditionelle Trachtenanzug angesagt, für die Party danach die lederhose. Die lederne gibt es grundsätzlich in drei verschiedenen Ausführungen: in kurz, knielang und lang. Alle Ausführungen sollten am besten mit schönen Stickereien verziert sein. alternativen erlaubt!

Natürlich gibt es immer wieder den ein oder anderen Gast, der sich in Tracht nicht wirklich wohlfühlt. Hier gibt es ein paar Tipps: Nicht zu

auffällige Farben tragen, die Damen sollten auf grelle Kleider und die Herren auf helle Anzüge verzichten. Trachtensakkos oder Janker lassen sich auch gut mit normalen Kleidungsstücken kombinieren, auch ähnliche Materialien wie Spitze, Baumwolle oder Filz eignen sich für eine gelungene Kombi. Dazu passen perfekt Accessoires wie Tücher, Trachtenhüte, Blumen oder Broschen. Auch geflochtene Frisuren verleihen dem Outfit charme.

Flirt oder verGeBen? Dirndl-Schleife links: trägt eine Frau die Schleife auf der linken Seite, dann bedeutet dies, dass sie ungebunden ist.

Dirndl-Schleife rechts: Eine rechts gebundene Schleife heißt, dass die Dame des Herzens bereits vergeben oder gar verheiratet ist.

FOTO AllES ERHälTlIcH BEI SEIDl TRAcHT & MODE IN ANGER UND GRAZ

AH OS

cHE

K

öSterreich

vivienne-dirndl von lena Hoschek.

www.steirischesweinlaubdirndl.at www.steirischesweinlaubdirndl.at www.steirischesweinlaubdirndl.at

HOCH HOCH Z ZE E II T T HOCHZEITSRANKE HOCHZEITSRANKE HOCHZEITSRANKE

Individuell und Individuell Individuell und und maßgefertigt maßgefertigt maßgefertigt

Die neuesten Dirndl Modelle von Die neuesten Dirndl Modelle von Die neuesten Dirndl Modelle von Maria Ertler für Hochzeiten und Maria Ertler für Hochzeiten und Maria Ertler für Hochzeiten und festliche Anläße sind ausergefestliche Anläße sind ausergefestliche Anläße sind ausergewöhnlich und elegant. wöhnlich und elegant. wöhnlich undund elegant.

Die Stoffe das Design mit Die Stoffe und das Design mit Die Stoffe und das Design mit wertvoll handgefertigten Details, wertvoll handgefertigten Details, wertvoll handgefertigten Details, auch nach Kundenwunsch, unterauch nach Kundenwunsch, unterauch nachdie Kundenwunsch, unterstreichen Verbundenheit mit streichen die Verbundenheit mit streichen die Verbundenheit mit der Tradition,für Damen, Herren der Tradition,für Damen, Herren der Tradition,für Damen, Herren und auch für die Jüngsten. und auch für die Jüngsten. und auch für die Jüngsten.

M A S S G E S C H N E I D E R T M M A A S S S S G G E E S S C C H H N N E E II D D E E R R T T

Steirisches Weinlaub Dirndl designed

by Maria Ertler designed designed by

by Maria Maria Ertler Ertler

8093 8093 St. St. Peter Peter am am Ottersbach Ottersbach Hauptstrasse Hauptstrasse 33 33 f: +43 f: +43 3477 3477 2100 2100 8093 St. Peter am Ottersbach Hauptstrasse 33 f: +43 3477 2100

m: m: +43 +43 699 699 11559764 11559764 m: +43 699 11559764

Wir schneidern Lebensfreude Stammhaus Schleedorf Dorf 96 5205 Schleedorf +43 6216 6562 www.wimmertracht.at wimmer schneidert

Filiale Salzburg Rochusgasse 6 5020 Salzburg +43 662 824080

öSterreich Der Gaisrieglhof, ein 250 Jahre altes Pöllauer Rauchstubenhaus, wurde original wiederaufgebaut.

TRAUUNG IN SEBERSDORF

BETTINA UND GABRIEl Bettinas (28) und Gabriels (28) Leidenschaft sind die Berge.

Eine Stadthochzeit kam für die beiden Naturliebhaber nicht in Frage. Die romantische Landschaft rund um den Gaisrieglhof fand das Paar schon immer toll. In der wohligen Atmosphäre des urigen Bauernhauses, das zum Schloss Obermayerhofen gehört, wurde im engsten Kreis eine sehr stimmungsvolle Hochzeit in Tracht zelebriert.

Erste Schritte als Mann und Frau.

AT 3 2

- br aut

-

1 -2 0 1 8

Bettina und Gabriel lernten einander schon mit süßen 15 Jahren kennen. In diesem Alter trennten sich ihre Wege allerdings noch – erst sieben Jahre später liefen sie sich bei einer Veranstaltung zufällig wieder über den Weg. „Die Schmetterlinge von damals haben sofort wieder zu flattern begonnen“, erzählt die Steuerberater-Berufsanwärtin. Für den Heiratsantrag ließ sich der Hobby-Jäger etwas besonders Romantisches einfallen. Er überredete seine liebste zu einer frühmorgendlichen Revierrunde. Bei einem Aussichtsturm machte Gabriel halt. „Wir gingen die Stiegen hoch. Auf den letzten Treppen lagen rote Rosen, dann hat es Klick bei mir gemacht und die ersten Tränen

FOTOS ORANGE-FOTO, WWW.ORANGE-FOTO.AT

Trachtenhochzeit am Gaisrieglhof

öSterreich Blumen im Haar sorgten für einen romantischen look.

stiegen mir in die Augen. Oben angekommen sah ich, dass um den Turm herum rote Herz-luftballone hingen. Mein Mann machte die Musik an – ‚Willst du bei mir bleiben von Klee‘ – und fragte mich die Frage aller Fragen“, erzählt Bettina die Einzelheiten des Antrages. Fürs gemeinsame Frühstück war auch schon alles vorbereitet. „Ich war unglaublich glücklich, als Bettina mit Ja antwortete. Es war echt ein tolles Gefühl. Die Nacht vor dem Antrag schlief ich etwas unruhiger bzw. ehrlich gesagt fast gar nicht“, so der Interieur-Designer.

UrIGEr GAISrIEGLHOF

Mit einer Schwester, die als Wedding-Planerin im Schloss Obermayerhofen tätig ist, fiel auch die Entscheidung über die location sehr rasch. „Da das Schloss Obermayerhofen auch einen alten Bauernhof, den Gaisrieglhof als Hochzeitslocation zur Verfügung stellt und wir uns in diesen Räumlichkeiten immer sehr wohl gefühlt haben, war für uns von Anfang an klar, dass wir unsere standesamtliche Trauung dort feiern möchten.

Der einladende alte Bauernhof strahlt eine besonders er-

B E T TINA : „U NSERE GäSTE HAB EN SIcH IM

Gaisrieglhof sehr

WOH l GEFü H lT.“

BEttinAS & GABRiElS DEtAilS BraUtStraUSS „Der rund gebundene Brautstrauß aus Rosen in Rosa und lachstönen entsprach genau meinen Vorstellungen“, so die Braut. Er passte perfekt zur Dirndlschürze. www.floral-m.com torte Der naked-Cake war mit Obst und Blumen verziert. Zwischen den Biskuitschichten sorgten Kokos- und Fruchtfüllungen für wahren Gaumenkitzel. www.heiraten-imschloss.info FotoS Das Shooting lief angenehm entspannt mit viel liebe zum Detail ab. „Die Fotos sind einfach Hammer geworden“, freut sich das Brautpaar. www.orange-foto.at

1 -2 0 1 8

- br aut

-

AT 33

öSterreich

Viele DiY-Festdetails machten die Feier sehr persönlich.

Bettina und Gabriel

WüNScHTEN SIcH EINE TRAUUNG IN TRAcHT.

wärmende Atmosphäre aus. Die ideale location für unsere Trachtenhochzeit“, so die Braut, die schon lange mit dem Gedanken an ein Ausseer-Dirndl liebäugelte. Bei Gössl in Graz entdeckte Bettina eine farbenfrohe und blumige Schürze, die sie unbedingt haben musste. „Somit hatte ich die Schürze noch vor meinem Brautdirndl“, lacht Bettina. Bei Trachten Klampfl in Hartberg erstand die Braut dann ihr Ausseer-Dirndl.

FrEUDENTräNEN

Eigentlich sollte die Trauung im Freien stattfinden, doch der Wettergott spielte leider nicht mit. So ging es nach einem gemeinsamen Aperitif im Weinkeller des Schlosses direkt ins Standesamt, das sich ebenfalls im Schloss befindet. Der Einzug des Brautpaares samt Trauzeugen wurde mit dem Song „River flows in you“ begleitet. Der Standesbeamte fand sehr persönliche Worte und ließ auch die Bergleidenschaft des Paares in die Zeremonie einfließen.

Jawort in Dirndl und lederhose.

AT 3 4

- br aut

-

1 -2 0 1 8

Die Trauzeugen des Paares – sie sind auch zugleich die Taufpaten – überraschten Bettina und Gabriel mit einer Hochzeitskerze. Das gegenseitige Ja sowie das Anstecken der Ringe sorgten für Freudentränen. „Auch die Glückwünsche unserer Familien und engsten Freunde haben mich sehr gerührt“, gesteht der Bräutigam. Das frischgebackene Ehepaar und die rund 25 Gäste spazierten gemütlich zum Gaisrieglhof. Dort war schon alles bis ins kleinste Detail vorbereitet. „Natürlich haben wir sehr eng mit meiner Schwester Marlene zusammengearbeitet. Sie hat uns auf tolle Ideen gebracht und der gesamte Ablauf war perfekt durchdacht und geplant“, erzählt Bettina.

Die Farbe Farngrün zog sich charmant durch das Dekorationskonzept. Alles sollte frisch und blumig wirken.

Der bunte BrautstrauĂ&#x; passte perfekt zur DirndlschĂźrze.

1 -2 0 1 8

- br aut

-

AT 35

// Wunderschöne

W eddinglocations www.festguide.at

festguide - Das große Location-Special www.festguide.At

52 Seiten mit HocHzeitSLocationS in ÖSterreicH

www.festguide.At // AusgAbe 2017 // € 3,00

Poltern - so feiern Sie richtig!

(Seite 36)

Traumhafte Plätze für Ihr

HocH z e i tsf e st S ch l ös se r

B u rge n

Pa l a i s

Hot el s

Festguide_AT_Redaktion_2017.indd 1

www.brautmagazin.at

R est a u ra n t s

We i n g üt e r 10.07.17 14:40

öSterreich

Aus alt wird neu: Die Serviettenhalter wurden aus dem Gartenzaun des Paares gefertigt.

GENUSSrEIcHE STUNDEN

Viele Dekorationselemente wie die Menükarten oder die Serviettenhalter wurden vom Brautpaar selbst gebastelt. Auch bei den Gastgeschenken zeigte sich das Paar kreativ. So gab es als Dankeschön einen mit einem Spruch versehenen Bilderrahmen, der für das Gruppenfoto vorgesehen war. „Unsere Gäste haben sich sehr darüber gefreut.“ Begeisterung löste auch das Hochzeitsmenü aus, das gemeinsam mit der Schwester der Braut sowie dem Küchenchef ausgesucht wurde. Zum süßen Abschluss – davor gab es noch Nougatknödel auf Heidelbeeren mit Eierlikörcreme und Schilchereis – wurden Bettina und Gabriel noch mit einem köstlichen und wunderschönen Nakedcake, gefertigt von der hauseigenen Konditorin des Schloss Obermayerhofens, überrascht. „Wir haben uns sehr darüber gefreut, dass sich alle so gut unterhalten haben. Das Team des Schlosses war sehr bemüht und das Essen ein Genuss,“ so das Resümee.

Eine süße Überraschung!

in Tracht …

Hochzeiten in Tracht strahlen etwas ganz Besonderes aus: Zum einen die Verbindung zu den traditionellen Werten, wie es auch die Ehe ist - und zum anderen auch eine gewisse Leichtigkeit und Fröhlichkeit! Wie sagt schon die britische Designerin Vivienne Westwood: ‚Würde jede Frau ein Dirndl tragen, gäbe es keine Hässlichkeit mehr‘. Rund um die Tracht kann man das Hochzeitsfest mit vielen charmanten Details ausstatten. Das gemütliche Ambiente im feinen Landhaus-Stil, die Hochzeitspapeterie und Dekoration im natürlichen Look mit schlichten Blüten, Gräsern und Elementen aus der Natur. Köstlichen Speisen aus Bio-Produkten von den Bauern und Fischern der Region verwöhnen den Gaumen (auch vegetarisch/vegan) und die Stimmung wird durch die ins Blut gehenden Volksmusik angeheizt. Wenn dann noch als kleines Highlight die‚ Schuhplattler‘ zeigen, wie tanzen auch den Männern Spaß macht, wird bis in den Morgen gefeiert.

Gerne helfe ich Ihnen, Ihr schönstes Fest ‚trachtig’ umzusetzen Gabi Socher Hochzeitsplanerin ∙ Mail: gabi.socher@sagJA.at Tel.: +43 664 463 4898 ∙ 4810 Gmunden ∙ www.sagJA.at

06_TG_18_sagJa-Gabi-Socher.indd 1

1 -2 0 1 8

- br aut

-

AT 37

07.11.17 10:55

Bilder: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam GmbH | www.kaindl-hoenig.com, Werbeagentur Algo

HEIRATEN IN DER STYLISCHSTEN ALM DER ALPEN LISA ALM, HOTEL LISA & LISA CHALETS Sagen Sie „ Ja“ im wunderschönen Ort Flachau im Salzburger Land. Seien Sie dem Himmel so nah wie möglich.

Feiern Sie den schönsten Tag

Ihres Lebens hoch über den Dächern Flachaus. Oben am Berg, unvergesslich, einzigartig - einfach etwas ganz Besonderes.

FAMILIE TIEFENTHALER · Lisa Alm BetriebsGmbH · Unterberggasse 197, A-5542 Flachau, AUSTRIA

www.lisa-alm.at

Tel.: +43 (0) 6457 / 26 53 · Fax DW – 8 · Mobil: +43 (0) 664 35 50 222 · info@lisa-alm.at www.lisa-alm.at · www.hotel-lisa.at

design by algo.at

DIE TOP-LOCATION AUF 1.520 m