Trauring Magazin

EINE AUSGABE VON

68 SEITEN MIT TRAUMHAFTEM HOCHZEITSSCHMUCK

AUSGABE 2013 € 3,50

& BRÄUTIGAM MAGAZIN

MAGAZIN

WOW DIESE TRAU-

RINGE MUSS MAN EINFACH HABEN ALLE TRAURING-TRENDS

GROSSES FAQ

23 FRAGEN UND ANTWORTEN RUND UM DEN EHERING RINGTYPEN, GRAVUREN, PLATIN, GOLD UND DIAMANTEN

VINTAGE-ACCESSOIRES STYLING-IDEEN AUS OMAS SCHMUCKKÄSTCHEN

DAS.BRAUT.NET

IMPRESSUM Ausgabe 2013

EINE AUSGABE VON

AUSGABE 2013 € 3,50

68 SEITEN MIT TRAUMHAFTEM HOCHZEITSSCHMUCK

& BRÄUTIGAM MAGAZIN

MAGAZIN

WOW DIESE TRAU-

RINGE MUSS MAN EINFACH HABEN

Foto: Ronald de Boer

ALLE TRAURING-TRENDS

(Studio 5982)

WIE SIE IHRE TRAUMRINGE FINDEN UND ALLE INFORMATIONEN RUND UMS RUND, ERFAHREN SIE IM TRAURING-MAGAZIN!

Ringe: Fischer, GROSSES FAQ

23 FRAGEN UND ANTWORTEN RUND UM DEN EHERING

www.fischer-trauringe.de

RINGTYPEN, GRAVUREN, PLATIN, GOLD UND DIAMANTEN

Armbänder: Atlantis,

VINTAGE-ACCESSOIRES STYLING-IDEEN AUS OMAS SCHMUCKKÄSTCHEN

www.atlantistrouwringen.nl;

DAS.BRAUT.NET

Art Object, www.artobject.nl

TRAURING-MAGAZIN IST EINE AUSGABE VON: Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2b

20

34

D-48147 Münster Tel. (0049)-251-53902-0 Fax (0049)-251-53902-30 info@brautmedia.de REDAKTION & GRAFIK Internationale Chefredaktion: Susan Lippe-Bernard Redaktion: Ina Ludwig, Christine Roling, Yvonne Sandmann, Heike Sieger Styling: Jeanne Schell Brautmedia Grafik: Nadine Strotmann, Ina Sachse Grafik extern: Veronica Concept Design An dieser Ausgabe arbeiteten mit: Noa Johannes, Eefje Koppers, Anne-Tjitske Mulder, Anjoulih Pawelka, Katleen Vastiau redaktion@brautmedia.de ANZEIGEN & MARKETING Anzeigenleitung: Eike Gunnar Schröder Anzeigen regional: Monika Genn, Jochen Hohmann, Britta Niemeyer, Michael Willming Anzeigen Österreich: Marion Immler Rubrikanzeigen: Mario Siegesmund Innendienst: Jürgen Große-Budde, Stefan Ostermann, Michaela Augustin Es gelten die Anzeigenpreislisten ab 01.07.2011 anzeigen@brautmedia.de DRUCK & VERTRIEB Produktionsteam: Nadine Strotmann, Ina Sachse, Mariska

4

van Rijnsoever, Angela Rutten, Ulli Schaeder Druck: Senefelder Misset, Klomp Grafische Communicatie Vertrieb: MZV, Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co KG BRAUTMEDIA ÖSTERREICH Wienerstraße 80, 2500 Baden, Tel. (0043)-02252-252728, Fax (0043)-2252-252728-17, E-Mail: info@brautmedia.at

INHALT

BRAUTMEDIA SCHWEIZ Hauptstrasse 28, 4322 Mumpf, Tel. (0041)-62 873 40 83, Fax (0041)-62 873 40 85, E-Mail: info@brautmagazin.ch Handelsregister Münster 3891 GESCHÄFTSFÜHRER R.A.N. Klaarenbeek HERAUSGEBER Cor J. Both Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufliche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber der Zeitschrift vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr.

ISSN 1615-1933 © 2013 Brautmedia GmbH

24 20 30 34

Star-Style! Der Schmuck von Anne

40

Vintage-Accessoires für den großen

44

Trauringe von der Natur inspiriert

Glitter-Splitter: schmucke News Für immer mein – Trauring-Reportage Individuelle Eheringe selbst gestalten Hathaway und Co Auftritt

TRAURING

3

MAGAZIN

46 54 56 62 64 66

44

Wer, wie, was? Großes Ringe-FAQ Traumhafte Trauringe aus Berlin Quer durchs Land: Adressen von Top-Juwelieren Herstellernachweis Trauring-Experten aus Österreich Zahlen und Fakten zu Platin, Gold und Diamanten

Glitter-Splitter EIN PLATINRING HIER, EINE GOLDKETTE DORT, EIN EDELSTEIN DRÜBEN – JA, IN DIESEM UMFELD FÜHLEN WIR UNS WOHL. HIER KOMMEN UNSERE SCHMUCK-NEWS!

MORGENGABE

Als Morgengabe bezeichnet man ein Präsent, das der Bräutigam seiner Liebsten traditionell am Morgen nach der Hochzeit überreicht.

Daher auch der Name.

WAS WIRD GESCHENKT? Früher bedachte der Mann seine Braut mit Geld oder Gütern. Heutzutage schenkt er ihr zum Beispiel ein tolles Schmuckstück. Doch auch andere Überraschungen kommen sicher gut an, zum Beispiel ein leckeres Frühstück oder in der Wohnung versteckte Liebesbotschaften.

PSST, LIEBE BRÄUTE! Sie können den Morgengabe-Brauch gern umdrehen: Auch er freut sich bestimmt über eine kleine Aufmerksamkeit zum Ehestart.

ZEITEN Ein Band aus Rosen-Ornamenten ziert diese Bicolor-Trauringe aus dem Hause Fischer. Für die Braut auf der Außenseite, für den Bräutigam subtil auf der Innenseite. www.fischer-trauringe.de

FUNKELFREUDE HOCH ZWEI: DER VERLOBUNGSRING VON BRAHMFELD UND GUTRUF HAT NEBEN DEM OPULENTEN DIAMANTEN NOCH EINEN RUBIN IM RINGINNEREN PARAT. WWW.BRAHMFELD-GUTRUF.COM TRAURING

4

FOTO: TZIACCO

Insider

MAGAZIN

Den linken? Den rechten? Oder doch einen der mittleren? Ach, bei den Vorsteckringen von Furrer-Jacot weiß man gar nicht, welchen man nehmen soll… www.furrer-jacot.com

Tie the knot Knoten im Haar? Müssen nicht sein! Knoten im Ring? Gern mehr davon! Beispielsweise in Form des Knotenschmucks von Oliver Schmidt. Erhältlich in Gelb- oder Roségold sowie in schwarzem Edelstahl. www.gruppejuni.de

10

GRÜNDE FÜR MARRYING-TRAURINGE

Marrying (www.

1. In den Shops

9. Auch nach

stehen die

die Schmuck-

marrying.de) findet

probieren Braut-

verschiedensten

stücke abhol-

der Hochzeit

man deutschland-

paare Modelle

Schriftarten.

bereit – wenn es

reinigen die

weit: in München,

aus Originalme-

eilt, auch schon

Spezialisten

Bielefeld, Dresden,

tallen an, keine

sind garantiert

nach vier Tagen.

Ring-Dummys.

nickelfrei und so

7. Brillanten können

Ihre Trauringe

Düsseldorf, Erfurt,

besonders haut-

auch nachträglich

bringen die Bril-

verträglich.

eingefasst wer-

lanten wieder

Gießen, Hamburg,

2. Auf Bestel-

4. Die Trauringe

kostenlos und

Köln, Lüdenscheid,

lung wird jeder

Münster, Nürnberg

einzelne Trauring

und auf Sylt. Warum

individuell ange-

werden von Hand

fertigt.

eingefasst, was

manten stammen

gene Rhodi-

für einen siche-

keinesfalls aus

umschicht am

ren Halt sorgt.

Krisenregionen

Weißgoldring

und entsprechen

kann jederzeit

den UN-Normen.

erneuert wer-

die Shops eine gute Adresse für den Trauringkauf sind?

3. StandardGravuren der Wunschmodelle

5. Alle Diamanten

den.

8. Verwendete Dia-

6. Zwei bis drei Wo-

sind kostenlos.

chen nach der

Zur Verfügung

Bestellung sind

TRAURING

5

zum Strahlen.

10. Eine abgetra-

den.

MAGAZIN

FOTO: FURRER-JACOT

ZU SCHÖN

Glitter-Splitter

Titan-

RINGE

„Ti for Two“ heißt die Kollektion hochwertiger Trau-

ringe aus Titan von Titanfactory. Und falls Sie Ihrem

Schatz noch nicht die große Frage gestellt haben: Die Linie „Ti for You“ hält herrliche Verlobungsringe bereit.

FOTO: GILBERT NENCIOLI FÜR CARTIER

www.titanfactory.de

AUGEN AUF BEIM TRAURINGKAUF Bei Trauringen können vermeintliche Schnäppchen zur großen Enttäuschung werdern. Modelle namhafter Hersteller werden kopiert und als minderwertige Plagiate in Umlauf gebracht. Mit diesen Tipps fallen Sie nicht auf Produktpiraten herein:

FARBENFROH Grün, Pink oder Blau? Zwischen

den farbenfrohen Armreifen aus der Cabaroque-Kollektion von Anna Blum kann man sich nur schwer entscheiden. Aus Chagrinleder. www.annablum.com 1. Gehen Sie für den Trauringkauf am

angepasst werden.

2. Achten Sie auf den

jeweils mit einem eigenen Logo.

3. Von vielen Herstellern

besten zum Juwelier

Stempel im Ringinneren

oder Goldschmied.

Ihrer Wunschmodelle,

bekommen Sie beim

Hier bekommen Sie

die sogenannte Pun-

Ringkauf ein Zertifikat,

eine professionelle

zierung! Die namhaften

das die Echtheit

Beratung und die Ringe

Hersteller kennzeichnen

garantiert.

können individuell

ihre Schmuckstücke

NEULINGE

Die Verlobungsring-Kollektion von

Tiffany & Co. bekommt Zuwachs: die neueste Kreation

TRAURING

6

Tiffany Harmony mit Diamant in Platinfassung. Ebenfalls erhältlich ist der passende Ehering. www.tiffany.com

MAGAZIN

Rauschmayer GERMANY – SINCE

1963

Für die größte Zielgruppe der Welt: Menschen, die sich lieben.

Jahresring 2013

Unser Jahresring 2013: 13 strahlende Brillanten in Rotgold gefasst, flankiert von hochwertigem Palladium.

Werte für die Ewigkeit.

Nur echt mit der Glückstaubenprägung.

Glücks | tau | ben: Symbol für ewige Liebe, Treue, Glück und Frieden

7

Weitere Rauschmayer Design-Kollektionen finden Sie unter:

trauring magazin Roland Rauschmayer GmbH & Co. KG . Karlsruher Straße 89 . 75179 Pforzheim .

Telefon: 07231/3805-0 Telefax: 07231/3805-24 . info@rauschmayer.com

QR-Code mit dem Smartphone scannen und RauschmayerJuwelier in der Nähe finden.

Glitter-Splitter

1

GEWAHRSAM WO SIE JUWELEN, DIAMANTEN UND KLUNKER KRATZERGESCHÜTZT AUFBEWAHREN KÖNNEN? ZUM BEISPIEL IN DEN HÜBSCHEN FILZ-TÄSCHCHEN VON DJOU-DJOU DESIGN. WWW.DJOU-DJOU.DE

2

Doppelpack

FOTO: NIESSING

3

4

Die neue „Tête à tête“-Kollektion von Johann Kaiser (www.meintrauring.de) besteht aus famosen Doppeltrauringen. Hier kommen unsere Favoriten:

PERSONALIZE IT! Die individuelle Note macht Schmuck zu Ihren ganz persönlichen Herzstücken. Hier einige Anregungen:

1. Bicolor-Set mit Rankenstruktur und

3. 18 Brillanten zieren das Damenmo-

persönlicher Wunschgravur.

dell des fein mattierten Duos.

1�

Hier ist alles Gold, was glänzt! Anhänger mit originalgetreuem Fingerabdruck des

Partners. www.leinfelder-goldschmiede.de

2�

Für ihn gibt’s Fingerprint-Manschettenknöpfe von Meister.

www.meisterschmuck.com

3�

Unvergessliche Augenblicke in Schmuckform: der „Lieblingsring“

macht’s möglich. Via Schmuckleben Lemgo, www.schmuckleben.de

2. Roségold-Ringpaar mit Oberfläche,

4. Das Rosenmuster liegt beim Braut-

die an eine Dünenlandschaft erinnert.

modell außen, beim Herrenmodell innen.

4�

Bei der Faksimile-Gravur notieren Sie Ihren Wunschtext handschriftlich auf

einer Vorlage, die dann auf beziehungsweise

TRAURING

8

in die Ringschiene Ihrer Trauringe übertragen wird.

MAGAZIN

„Mein Daddy wird heulen – wart’s ab!“ Schön, dass man Emotionen nicht planen muss.

Viel Vorfreude und jede Menge (U YLN\UNLU MoY KPL -HU[HZPL ÊUKLU :PL \U[LY ^^^ ÊZJOLY [YH\YPUNL KL

Maximal individuell: 4P[ KLT 2VUÊZJOLYH[VY ^LYKLU :PL a\T +LZPNULYWHHY \UK RnUULU Trauringe online selbst gestalten, die weltweit nur Sie allein tragen.

1L[a[ H\ZWYVIPLYLU! ^^^ RVUÊZJOLYH[VY KL

trauring

9

magazin

+YLP ]VU oILY HJO[aPN NHUa \U[LYZJOPLKSPJOLU 9PUN 4VKLSSLU KPL ZPJO a\KLT PU aHOSYLPJOLU Details variieren lassen.

Glitter-Splitter 3.

2.

4.

1.

SCHMEICHELHAFT Was funkelt denn da? Traumhafte Fingerschmeichler von Marrying! www.marrying.de 1. Triset aus Weißgold: zwei Ringe für die Braut und einer für den Mann.

2. Bicolor-Duo mit seitlicher Gravur der Ringschiene.

3. Poliertes Set im Ringel-Look.

4. Auf Hochglanz poliertes Set mit drei Brillanten für die Braut.

5. Gelbgoldenes Ringpaar mit einem Brillant-Bett für die Dame.

5.

MOKUME GANE Goldschmied Michael von Hobe aus Berlin (www.mokume-trauringe.com) beantwortet unsere Fragen: Was ist Mokume Gane?

Kann man die Ringe auch gravieren

Eine alte japanische Schmiedetech-

und mit Steinen besetzen lassen?

nik. Dabei werden verschiedenfarbige

Ja, beides ist möglich.

Metallschichten zunächst verschweißt und dann mehrfach geschmiedet, bis

Wissen Sie vorher, welche Muster

vielfältige farbige Muster entstehen.

entstehen?

Auf japanisch bedeutet „Moku“ Holz,

Durch unsere jahrelange Erfahrung

„Me“ Auge und „Gane“ Metall – eine

können wir das Ergebnis, sprich das

Anspielung auf die entstehenden

Muster, beeinflussen. Aber natürlich

Maserungen. Bei uns wird jedes Trau-

gibt es beim Schmiedevorgang

ringpaar fugenlos aus einem Mokume

immer minimale Abwei-

Gane-Block geschmiedet, der zuvor

chungen. Somit sind die

nach individuellen Materialwünschen

Schwünge letztendlich

gefertigt wurde.

immer unterschiedlich.

TRAURING

10

MAGAZIN

TI FOR TWO

Schon

GEWUSST?

Eine alte irische Tradition besagt, dass eine Frau ihrem Liebsten im Schaltjahr am 29. Februar einen Heiratsantrag machen darf und dieser einzuwilligen hat. Lehnt er ab, muss er der Fragenden eine Entschädigung zahlen oder sie beschenken, etwa mit einem Kleid.

Brillante Momente.

Der Augenblick der wahren Liebe ist eine einzigartige Emotion. Fangen Sie diesen Moment ein. Trauringe aus Titan, die neue Art „Ja“ zu sagen.

Ob klassisch mit weißen oder akzenturiert mit farbigen Brillanten, Sie untersteichen Ihren exquisiten Stil.

Titanfactory steht für Qualität „Made in Germany“.

Trauringe aus Titan - geschaffen für die Ewigkeit.

ERKENNUNGSZEICHEN

MARKIEREN SIE FLEISSIGE HELFER, DIE AUCH ANSPRECHPARTNER FÜR IHRE GÄSTE SIND, ZUM BEISPIEL ZEREMONIENMEISTER UND TRAUZEUGEN. ROTE HERZ-ANSTECKER SIND DAFÜR IDEAL! GESEHEN BEI TANJA HARTMANN (WWW.SCHMUCKWERKSTATT-HARTMANN.DE).

trauring

12

magazin

trauring

13

magazin

FOTO: PLATIN GILDE INTERNATIONAL

Glitter-Splitter

FEINER UND KLEINER

Ihn kennen und lieben wir: den Spannring von Niessing. Jetzt gibt es das Traumstück auch in filigranerer Form, als Niessing Spannring S. Exklusiv aus 950er Platin.

FOTO: TIFFANY & CO.

www.niessing.com

75 % DER FRAUEN UND 57 %

DER MÄNNER MEINEN, DASS DER HEIRATSANTRAG MÄNNERSACHE IST.

(Quelle: Elite Partner-Trendmonitor)

Cheers!

Stoßen Sie mit Champagner

auf Ihr Glück an, gern auch in

BUNTERMACHER

Funkelform! Von Gerstner gibt es

1 2

neuerdings Trauringe mit cham-

Passendes Accessoire zu farbigen

pagnerfarbenen Diamanten:

Brautjungfern-Kleidern: geflochtene Lederarmbänder von Heartbreaker.

Die schmucken Stücke sind aus Kalbsnappa gefertigt und können mit Charms-

Schlichter Schick! Das Damen-

Einhängern aufgehübscht werden.

modell der mattierten Trauringe

www.heartbreaker-schmuck.de

schmücken fünf Brillanten.

Für die Braut strahlt ein wellenförmiges Brillantband, der Bräu-

3

tigam macht die Welle ohne Edelsteine mit.

Die sandgestrahlte Oberfläche ist

TRAURING

14

für die Braut mit Funkelsteinen besetzt.

MAGAZIN

Der Trauringspezialist mit der grĂśĂ&#x;ten Auswahl im Rhein-Main-Gebiet

trauring

www.trauringhaus.de

15

65929 Frankfurt am Main

magazin

Hostatostrasse 3

Telefon 069 - 30 24 83

NIESSING TRAURING PARTNER FINDEN SIE IN:

GLÜCKSSCHMUCK

Ketten und Armbänder, die für ein gutes Karma im Alltag sorgen sollen, kreiert Schmuckdesignerin Alexa Lutz vom Label Hoffnungsträger.

Das Besondere ihrer handgefertigten Stücke aus Seide und Leder: Sie tragen Glückssymbole aus aller Welt, wie etwa die schützende Hand der Fatima. www.hoffnungstraeger-hamburg.de

Alle

ACHTUNG

SCHWANGER HEIRATEN? VON FAMILIENBANDE GIBT ES DAS PASSENDE ACCESSOIRE: EINE „BABY ON BOARD“-KETTE. WWW.MEINEFAMILIENBANDE.DE

ROLLENRINGE …heißt die Kollektion an Fingerschmeichlern, in der gleich mehrere Einzelringe miteinander verwoben sind. Von Rauschmayer. www.rauschmayer.com

MACH' NEU Falls Sie etwa von Ihren Großeltern Trauringe geerbt haben, die Sie gern zur Hochzeit tragen würden: Die Schweizer Schmuckmanufaktur Meister fertigt Modelle aus Platin und Gold, in die bereits bestehende Trauringe eingearbeitet werden können. www.meisterschmuck.com

TRAURING

16

MAGAZIN

Aachen Lauscher, Komphausbadstr. 8 Ahaus Engels, Marktstr. 13 Augsburg Bauer & Bauer, Maximilianstr. 33 Bad Hersfeld Laufer-Klitsch, Linggplatz 4 Bamberg Triebel, Untere Brücke 2 Bergisch Gladbach Brune, Schloßstr. 47–53 Berlin Fudeus, Rheinstr. 41 Galerie Spandow, Fischerstr. 28 Goldhaus.com, Gertraudenstr. 10–12 Lade Schmuckgalerie, Treskowstr. 1 NIESSING SHOP, Kantstr. 17 Bielefeld Ars Vivendi, Hagenbruchstr. 1 Gudrun Presse, Obernstr. 14 Bochum Dietrich & Szramek, Hattinger Str. 764 Bonn Krick, Theaterplatz 14 Braunschweig Bungenstock, Schuhstr. 21 Brühl Ulrike Ullmann, Schloßstr. 7 Chemnitz Roller, Innere Klosterstr. 1 Darmstadt Trautmann, Ludwigstr. 15 Dortmund Köllner + Pape, Kleppingstr. 41 Düsseldorf Deiter, Schadowstr. 16 NIESSING SHOP, Martin-Luther-Platz 32 Duisburg Lepping, Königstr. 1 Erding Klaus Peter Cieslik, Landshuter Str. 5 Erfurt Denner, Wenigemarkt 6 Essen Deiter, Kettwiger Str. 22 Hertling, Limbecker Platz 1a Maxime, Kettwiger Str. 35 Frankfurt am Main Biegel, Börsenplatz 13–15 Moseler & Reichert, Römerberg 34 Pletzsch, Zeil 81 Schlund, Steinweg 7 Freiburg Schmuck-Freude, Konviktstr. 20 Fürth Kathrin Müller, Schwabacher Str. 26 Göttingen Orfeo, Theaterstr. 17B Gummersbach Goldschmiede Zapp, Hindenburgstr. 22 Hagen Adam, Sparkassen-Karree 5 Hamburg NIESSING SHOP, ABC-Str. 52 Hannover Traut euch, Kramerstr. 19/20 Hattingen Brune, Obermarkt 5 Heilbronn Jan Hofmann, Fleiner Str. 33 Herford Vorndamme, Radewiger Str. 13 Kaiserslautern Bradler-Mossbach, Riesenstr. 15

Karlsruhe Broda Schmuck u lt u r, Erbprinzenstr. 33 Köln Linn, Aachener Str. 1253 Schmuck + Form, Apostelnkloster 17–19 Konstanz NIESSING SHOP, Zollernstr. 27 Landshut Weinmayr, Altstadt 334 Leipzig Sonntag & Sohn, Katharinenstr. 2 Ludwigsburg Hunke, Kirchstr. 19 Lüdenscheid Goldschmiedehaus 19, Wilhelmstr. 19 Lüneburg Pochadt, Kleine Bäckerstr. 11–12 Mainz Knewitz, Höfchen 4 Mannheim Faulhaber, P7,20 ÖVA-Passage Marburg Klein, Wettergasse 36 Melsungen Köhler, Kasseler Str. 28 Minden Laufer, Bäckerstr. 36 Mülheim Deiter, Humboldtring 13 München NIESSING SHOP, Sporerstr. 2 Münsingen Stein, Hauptstr. 24 Münster NIESSING SHOP, Alter Fischmarkt 8 Osthues, Prinzipalmarkt 35 Nettetal Hammans, Josefstr. 7–9 Neumarkt Rother, Klostergasse 3 Norderstedt Tendenzen, Schmuggelstieg 2 Nürnberg Galerie Voigt, Obere Wörthstr. 1 & 8 Oberhausen Schürmeier, Steinbrinkstr. 216 Rastatt Uhren Benesch, Herrenstr. 16 Regensburg Helmut Haider, Haidplatz 7 Saarbrücken Peter Cullmann, Bahnhofstr. 4 Schwabach Zeller, Ludwigstr. 3 Sigmaringen Stigler-Güntert, Schwabstr. 27/1 Stuttgart Anne Korn Ringe, Eberhardstr. 35 NIESSING SHOP, Calwer Str. 16 Sulzbach Pletzsch, Main-Taunus-Zentrum Trier Press, Simeonstr. 29 Ulm Tu Ego, Hans-undSophie-Scholl-Platz 1 Villingen-Schwenningen You & Me, Niedere Str. 23 Vreden Robers, Windmühlentor 9 Weida R. Maier, Markt 17 Wiesbaden SchmuckArts, Kirchgasse 6 Wuppertal Möller, Friedrich-Ebert-Str. 12 Würzburg Endres, Domstr. 36

… und überall bei Wempe in Deutschland.

Love is pure. Niessing Trauringe gibt es in Gold und Platin, in verschiedenen Formen, Farben und Oberflächen. Ihr pures, klares Design macht sie zum schÜnsten Symbol Ihrer Liebe. facebook.com/niessing niessing.com/love-is-pure

trauring

17

magazin

Glitter-Splitter

y a d h t r i B y p p a H

ULI GLASER!

BEREITS SEIT 25 JAHREN ENTWIRFT DER HAMBURGER SCHMUCKDESIGNER TRAURINGE AUS TITAN UNTER DEM KOLLEKTIONSNAMEN TITAN PUR (WWW.TITANPUR.DE). GRUND GENUG, IHM EIN PAAR FRAGEN ZUM JUBILÄUM ZU STELLEN:

1�

leicht, optisch dezent und edel sowie von

sich bei uns und so konnten wir den Kontakt

ähnlich kühler Anmutung wie Platin oder

zwischen beiden Paaren herstellen.”

„Die Idee, neue Materialien speziell für

ohne Oberflächenveränderungen und das

Trauringe zu lancieren, entstand 1988. Viele

Material ist zu 100 Prozent allergieneutral.”

Herr Glaser, Sie fertigen Trauringe aus Titan. Wie ist die Idee dazu entstanden?

namhafte Designer versuchten bereits, sich

Weißgold. Die graue Farbe hält sich konstant

3�

4�

Dürfen sich Brautpaare auf bestimmte Jubiläumsspecials freuen?

und wollte es neu in Szene setzen. Die Marke

In 25 Jahren haben Sie einiges erlebt. Gab es eine lustige oder skurrile Geschichte, die Ihnen besonders in Erinnerung geblieben ist?

Titan Pur war geboren und wurde über

„Wir hatten mal ein Hochzeitspaar aus

ab Mai ein Hamburg-Sommerspecial. Nähere

den Juwelier-Fachhandel und ausländische

Dänemark, das sich seine Trauringe exklusiv

Infos gibt es unter www.titanpur.de.”

Kooperationspartner neben dem deutschen

zum Honeymoon in die Karibik zuschicken

Markt auch in England, der Schweiz, Öster-

ließ. Nach 14 Tagen erhielten wir die Infor-

reich, Japan und Finnland präsentiert.”

mation, dass der Bräutigam während einer

mit dem Material Edelstahl vom konventionellen Schmuck abzugrenzen. Da Titan als kommerzielles Material noch unbekannt war, sah ich darin eine große Herausforderung

2�

Was zeichnet Titan als Schmuckmetall besonders aus?

Bootstour seinen Ring verloren hatte. Die

„Wir haben natürlich für Brautpaare, die sich für Trauringe aus unserer Titan Pur-Kollektion entscheiden, einige Specials parat.

Neben speziellen Wunschgravuren erhalten sie einen kleinen Jubiläumsbrillanten sowie

5�

Für wen würden Sie gerne einen Ring designen?

„Einen individuellen Ring aus Titan würde

Panik war groß. Entwarnung kam acht Tage

ich gern einmal für Golfer Bernhard Langer

später: Ein Brautpaar aus Norwegen hatte

oder Ski-Abfahrtspezialistin Martina Ertl de-

„Titan Pur-Trauringe sind hart in ihrer Be-

den Ring im Boot gefunden und über die

signen. Beide haben starken Affinitäten zum

schaffenheit, stoßfest, relativ unempfindlich

Punzierung in der Ringinnenschiene uns als

Material Titan und ihre Sportarten begeis-

gegenüber mechanischen Deformierungen,

Hersteller ausfindig gemacht. Sie meldeten

tern auch mich persönlich schon lange.”

TRAURING

18

MAGAZIN

Ihr Trauringspezialist – Nr. 1 in Nürnberg Trauringspezialistin Linde Quintus bei der Präsentation der acredo-Kollektion in der Trauring-Galerie von Juwelier Röder.

Hochzeitspaare können sich mit unserer Hilfe am innovativen OnlineTrauringgenerator ihre individuellen Trau(m)ringe selbst kreieren.

WIR FÜHREN FOLGENDE MARKEN:

Wir freuen uns Ihnen als Schmuck- und Trauringexperte im Herzen der Nürnberger Altstadt ein umfangreiches Sortiment bieten zu können. Von klassisch bis modern bieten wir Ihnen ausgefallene Schmuckstücke und Trauring für jeden Geschmack und Anspruch – lassen Sie sich inspirieren!

RÖDER Juwelier am Trödelmarkt • Trödelmarkt 32 • 90403 Nürnberg Tel. (0 91 1) 211 05 60 • Fax. (0 91 1) 211 05 61 • info@juwelier-roeder.de • www.juwelier-roeder.de

19

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr trauring

magazin

TURTELTÄUBCHEN

Braut: mattierter Spannring mit einem Diamanten: Niessing, Kette aus Weißgold mit einem Brillantherz: Art Object, Kleid mit Spitze (ohne Gürtel): Ladybird. Bräutigam: Ring aus Gelbgold mit mattierter Oberfläche: Niessing, Anzug mit feinen Nadelstreifen: Carlo Pignatelli.

20

TRAURING

MAGAZIN

Für immer mein:

DIE PERFEKTEN TRAURINGE

FOTOS: RONALD DE BOER FÜR STUDIO 5982, STYLING: JEANNE SCHELL

AUCH DER SCHÖNSTE TAG IM LEBEN GEHT (LEIDER) EINMAL VORBEI. WAS BLEIBT: JEDE MENGE LIEBE UND IHRE WUNDERBAREN TRAURINGE, DIE SIE IMMER AN IHRE HOCHZEIT ERINNERN. AUF DEN NÄCHSTEN SEITEN ZEIGEN WIR IHNEN ZAUBERHAFTE EHERINGE UND HERRLICHEN SCHMUCK. GAR NICHT SO EINFACH, SICH DA ZU ENTSCHEIDEN...

Links: roségoldene Ringe mit fünf Diamanten für die Braut: Wörner. Rechts: gelbgoldenes Trauringpärchen von Niessing.

Für die Braut gibt’s einen großen Spannring mit einem Brillanten; Schmetterlinge: www.andreastaehr.de

TRAURING

21

MAGAZIN

Versuchung

UNWIDERSTEHLICH! IM DOPPELPACK

Ringe am Finger: Damenringe mit funkelnden Brillanten: Breuning. Auf dem Törtchen: Platinring mit 62 kleinen und einem großen Diamanten: Christian Bauer. Perlenarmband: Abrazi. Brautkleid (ohne Gürtel): Ladybird.

TRAURING

22

MAGAZIN

ZUCKERSÜSS Links unten: Bicolor-Ringe. Für die Braut mit

Brillanten, für den Mann ohne: Breuning. Links oben: Platinring mit zahlreichen Diamanten: Christian Bauer. Ringe aus Gelb- und Weißgold mit fünf Brillanten: Breuning.

TRAURING

23

MAGAZIN

DIAMONDS ARE A GIRL’S BEST FRIEND Bicolor-Ringe aus Gelb- und Weißgold. Der linke

Ring ist mit Brillanten geschmückt: Johann Kaiser.

Perlenarmband rechts: Abrazi.

TRAURING

24

MAGAZIN

Für immer UND EWIG Ringpaar in unterschiedlichen Goldtönen. Den Damenring zieren zusätzlich fünf Diamanten: Johann Kaiser.

TRAURING

25

MAGAZIN

Hochkarätige LIEBESSTÜCKE Ringe links: weißgoldener Ring mit unzähligen Diamanten: Christian Bauer.

Seidenmatte Platinringe mit eckigen Diamanten: Henrich & Denzel.

TRAURING

26

MAGAZIN

FÜREINANDER GEMACHT Braut: Ring aus Weißgold. Der obere Rand ist mit Diamanten

besetzt: Christian Bauer. Weißgoldenes Armband: Art Object.

Halskette: Abrazi. Brautkleid: Ladybird. Bräutigam: Ring mit Wellen aus Weißgold: Christian Bauer. Anzug: Masterhand.

TRAURING

27

MAGAZIN

Brillantes ZUSAMMENSPIEL Ringpaar mit Wellenlinien. Der Damenring ist zus채tzlich mit unz채hligen Diamanten besetzt: Fischer.

TRAURING

28

MAGAZIN

trauring

29

magazin

PROMOTION

Hightech

FÜR DEN

GROSSEN TAG DIE RINGMANUFAKTUR JOHANN KAISER HAT IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM RENOMMIERTEN FRAUNHOFER INSTITUT EINE WELTNEUHEIT ENTWICKELT: DAS RINGGESTALTUNGS- UND MANUFAKTURPROGRAMM „REX2.0“.

HIERMIT KÖNNEN SICH BRAUTPAARE IHRE GANZ INDIVIDUELLEN TRAU(M)RINGE GESTALTEN.

WELTNEUHEIT FÜR RINGGESTALTUNG Im Internet finden sich zahlreiche Ringkonfiguratoren. Was macht Rex2.0 anders und neu? Vor allem die innovative Technologie des Fraunhofer Instituts. „Mit Rex2.0 kann der Kunde gemeinsam mit dem Juwelier seine bevorzugten Ringmodelle individuell verändern und so seinen Trauring aktiv mitgestalten“, sagt Anna Kaiser-Kolb, Geschäftsführerin der Johann Kaiser Trauring und Schmuck GmbH. „Wir verbinden die bewährte Tradition der fachlichen Beratung durch den Juwelier mit der realitätsnahen 3D-Präsentation, um zum ganz persönlichen Ring für den Kunden zu kommen.

Gleichzeitig gewährleisten wir als Hersteller die Designharmonie!“

WIE FUNKTIONIERT DAS PROGRAMM? Wenn Sie sich als Brautpaar zum Beispiel für ein bestimmtes Ringepaar aus der Juweliervorlage interessieren, kann dieses ganz konkret als Grundlage für die weitere persönliche Gestaltung genutzt werden. Direkt im Geschäft ruft der Juwelier das Programm Rex2.0 auf und gibt dort gemeinsam mit Ihren Ihre individuellen Wünsche ein. Sollen die Ringe vielleicht etwas breiter sein oder eine andere Oberflächenstruktur erhalten? Oder weiteren

30

TRAURING

MAGAZIN

Steinbesatz erhalten oder die für Johann Kaiser typische Diamant-Gravur?

PROMOTION

Wie findet man seinen RingExperten? Einfach die Johann Kaiser-App downloaden oder www.meintrauring.de anklicken.

INFOS IN ECHTZEIT

mensionale und sehr realitätsnahe Darstellung des

Ihrer Fantasie sind hier fast keine Grenzen gesetzt.

gewünschten Ringes und seiner Variation.

Bisher mussten Änderungen zunächst aufwändig gebot abgewartet werden. Das konnte manchmal

INNOVATIVE 3D INTERNETTECHNOLOGIE

mehrere Tage in Anspruch nehmen. Mit der Ring-

Dank der verwendeten innovativen 3D-Internet-

Experten-Software von Johann Kaiser erhalten Sie

technologie kann der Ring von allen Seiten bis

jetzt direkt beim Juwelier in Echtzeit eine dreidi-

ins kleinste Detail betrachtet werden. Brautpaare

mit dem Hersteller abgeklärt und ein neues An-

brauchen also keine besondere Vorstellungskraft mehr oder gar

Mit dem Gestaltungsprogramm Rex2.0 können Brautpaare individuelle Trauringe entwerfen.

die Ringe sehen digital bereits

IDEAL FÜR SPONTANENTSCHLOSSENE

im Vorfeld ganz genauso aus wie

Bisher mussten Spontanentschlossene Trauring-Käufer

später am Finger!

auf „Standardware“ zurückgreifen, denn eine individu-

Weiterer wichtiger Vorteil: Sie als

elle Anfertigung benötigte viel mehr Zeit. Mit den Ring-

Brautpaar können direkt beim

Experten von Johann Kaiser müssen diese Paare nicht

Juwelier erfahren, wie sich die

mehr auf die Chance eines individuellen Ringes ver-

Preise für Ihre individuell

zichten. Die vom Juwelier genutzte Software ist direkt

gestalteten Ringe gestalten.

mit der Ringproduktion von Johann Kaiser verbunden.

Die Preisinformation ist sofort

Missverständnisse zwischen Juwelier und Kunden sind

verfügbar und auch die Prüfung

bei dieser Vorgehensweise faktisch ausgeschlossen.

der Machbarkeit Ihres gewünsch-

Eine schnelle Fertigstellung einer besonderen Individu-

ten Designs.

alanfertigung ist so möglich.

„Mut zur Überraschung“, denn

1. Trauringe in eismatter Optik von Johann Kaiser.

2. Hightech am Finger: Innovatives Ringdesign von Johann Kaiser.

3. In der Ringschiene wur1.

2.

TRAURING

31

den hier vier Brillis für 3.

MAGAZIN

die Braut eingelassen.

Juwelier Rütze Webergasse 1 01067 Dresden Juwelier Kipper Pirnaer Landstraße 158 01257 Dresden www.goldschmied-kipper.de Uhren-Weiss Kleinschmieden 6 06108 Halle/Saale www.uhren-weiss.de Juwelier Otto Wolf Göpenstraße 21 06526 Sangerhausen www.otto-wolf-online.de Die Trauringe ABC-Straße 44-47 20354 Hamburg www.dietrauringe.de Anke Baumgarten Ringe Colonnaden 43 20354 Hamburg www.ringe -ankebaumgarten.de Die Platinschmiede Mintert Katharinenstraße 7 28195 Bremen www.platintrauringe.net Juwelier Ehlers & Co. Wartburgstraße 44-46 28217 Bremen www.juwelier-ehlers.de Juwelier Vollgold Von Alten Straße 16 30938 Burgwedel www.vollgold.de Trauring Studio Hildesheim Scheelenstr. 3 31134 Hildesheim www.das-trauring-studio.de Juwelier Vollgold Bahnhofstraße 7 31303 Burgdorf www.vollgold.de Juwelier Siepel Lange Straße 99 31582 Nienburg Juwelier Weymann Bäckerstraße 35 32312 Lübbecke www.juwelier-weymann.de Juwelier Jahnke Königstraße 10 33330 Gütersloh www.juwelierjahnke.de LU Manufaktur Uhrmeister Klingelbrink 23 33378 Rheda-Wiedenbrück www.uhrmeister.de

Waiblinger Goldschmiede Alter Postplatz 4 71332 Waiblingen www.waiblinger -goldschmiede.de

Trauring Studio Braunschweig Langedammstraße 10 38100 Braunschweig www.das-trauring-studio.de

Juwelier Wirtz-Trend Hauptstraße 156 51465 Bergisch-Gladbach www.wirtz-cologne.de

Schmuck Stück Aschaffenburger Straße 39 63500 Seligenstadt www.schmuck-stueck.de

Trauring Studio Wolfsburg Schillerstraße 44 38440 Wolfsburg www.das-trauring-studio.de

Juwelier Wirtz-Trend Buchkremer Straße 6 52062 Aachen www.wirtz-cologne.de

Juwelier Uhren Wolf Sebastian-Herbst-Str. 9 63628 Bad Soden-Salmünster

Juwelier Morawitz Mittelstraße 13 40213 Düsseldorf www.juwelier-morawitz.de

Liebenswert Bottler-Platz 8 53111 Bonn www.liebenswert-bonn.de

Juwelier Ringkönig Carl-Leverkus-Str. 10 42929 Wermelskirchen www.ringkoenig.de

Romantikhof Hunder Johanniterhofstr. 12 55234 Hangen-Weisheim www.romantikhof.de

Goldschmiede Bärenfänger Kleppingstraße 3 44135 Dortmund www.goldschmiede -baerenfaenger.de

Juwelier Schöne Schloßstraße 49 56068 Koblenz www.schmuck manufaktur-schoene.de

Trauring Studio Dortmund Westenhellweg 103-105 44137 Dortmund www.trauringstudio -dortmund.de

Juwelier Grimm Hauptmarkt 8 57076 Siegen www.juwelier-grimm.de

Juwelier Fine Art Kortumstraße 111 44787 Bochum www.juwelier-fineart.com Juwelier Design Ringelhan Düsseldorfer Straße 131 45481 Mülheim a.d.R. www.ringelhan-schmuck.de Goldschmiede Lenski Gelderstraße 22 47495 Rheinberg www.sandra-lenski.de

Chamäleon Dreikönigstr. 6 73230 Kirchheim unter Teck www.chamaeleon-shop.de

Juwelier Münzer Luisenplatz 7 64283 Darmstadt www.juwelier-muenzer.de

Juwelier Lepple Innere Brücke 18 73728 Esslingen www.lepple.de

Juwelier Stelter Magdalenenstraße 39-41 64579 Gernsheim

Hochzeitshaus Brunner Innsbrucker Straße 32 74072 Heilbronn www.brunner-ringe.de

Juwelier Filbert Montmelianer Platz 5 64739 Höchst www.filbert.de

Goldschmiede Adam Sparkassen-Karree 5 58095 Hagen www.adamschmuck.de

Juwelier Grimm Obere Markstraße 7-9 64823 Groß-Umstadt

Trauringstudio Hirsch Poststraße 10a 76437 Rastatt www.trauringe-hirsch.de

Atelier Juvenile Brückenstraße 2 58730 Fröndenberg-Frömern www.atelier-juvenile.de

Lopez-Grohe Schmuck Frankfurter Str. 11 64839 Münster www.grohe-schmuck.de

Juwelier Aydt Kaiserstraße 105 76646 Bruchsal www.aydt.de

Juwelier Liebehenschel Weststraße 15 59065 Hamm www.liebehenschel -juwelen.de

Goldschmiede Lang Rheinstraße 71 65185 Wiesbaden www.trauringe-wiesbaden.de

Hewi-Schmuck Hauptstraße 9 76698 Ubstadt-Weiher www.hewischmuck.de

SchmuckArts Kirchgasse 6 / Luisenforum 65185 Wiesbaden

Juwelier Rehn Kronstraße 24 76829 Landau www.juwelier-rehn.de

Juwelier Hoischen Brüderstraße 14 59494 Soest www.juwelier-hoischen.de

Juwelier Kastner Bahnhofstraße 28 49716 Meppen www.kastner-meppen.de

LU Manufaktur „Laufsteg“ Cappelstraße 38 4059555 Lippstadt www.laufsteg-lp.de

Juwelier Gerstenberg Uhlstraße 22 50321 Brühl www-schmuckatelier -gerstenberg.de

Juwelier Burck Kaiserstraße 50 61169 Friedberg www.juwelier-burck.de

Juwelier Wirtz Neusser Straße 534 50737 Köln www.wirtz-cologne.de

Juwelier Lachenmann Katharinenstraße 12 72764 Reutlingen www.lachenmann.de

Juwelier Lachnit Hauptstraße 115 63897 Miltenberg

LU Manufaktur Ludgeristraße 54 48143 Münster www.lu-manufaktur.de

Juwelier Wirtz Im Laach 16 50676 Köln www.wirtz-cologne.de

Juwelier Filbert Marienstraße 16 63820 Elsenfeld www.filbert.de

Juwelier Lachenmann Marktplatz 17 72250 Freudenstadt www.juwelier-lachenmann.de

Uhren-Müller Nikolausstraße 2 65611 Brechen www.uhren-mueller.de Meister Bauer Juweliere Hostatostraße 3 65929 Frankfurt www.glockenspielhaus.de Traum der Ringe Berliner Promenade 3 66111 Saarbrücken www.traum-der-ringe.de

Juwelier Windecker Oberhöchstädter Str. 3 61440 Oberursel www.windecker.de Carusel Schmuck Boutique Marktplatz 8 63065 Offenbach www.carusel.de

Juwelier Wagner Französische Straße 29 66740 Saarlouis www.juwelierwagner.de

trauring

32

Goldschmiede Uhlmann Hauptstraße 39 76855 Annweiler www.goldschmiede -uhlmann.de Juwelier Thüm Hauptstraße 70 77694 Kehl www.thuem.de Juwelier Schell Hauptstraße 78 77855 Achern www.patrick-schell.de Juwelier Westermann Tiroler Gasse 8 78462 Konstanz www.schmuckwerk -westermann.de

magazin

Juwelier Seilnacht Rathausgasse 7 79098 Freiburg www.uhren-seilnacht.de Juwelier Kemter Bertoldstraße 21 79098 Freiburg www.goldschmiede-kemter.de Glücksschmiede Febon Hauptstraße 44 79346 Endingen www.febon.de Juwelier Schwarcz Rheinbrückstraße 21 79713 Bad Säckingen www.schwarcz-muesebeck.de Sperl Juwel Kaiserstraße 70 79761 Waldshut-Tiengen www.sperljuwel.de Caradia verlobungsring.de www.verlobungsring.de Juwelier Nußstein Tegernseer Landstraße 43 81541 München www.nusstein.de Giuli Art International Stefanienstraße 9 82041 OberhachingDeisenhofen www.giuli.de Juwelier Bacak Münchener Straße 34 83022 Rosenheim www.siebensternejuwelier.de Juwelier Wohlmannstetter Marktlerstraße 33a 84489 Burghausen www.juwelier -wohlmannstetter.de

Trauring-Paradies Kempten Rathausstraße 4-6 87435 Kempten www.youandme -hochzeit.de Juwelier Bartels Bachstraße 44 88214 Ravensburg www.juwelier-bartels.de Juwelier Kehrer Herrenstraße 11 88239 Wangen www.kehrer-wangen.de Juwelier Wielath Ulrichstraße 1 88677 Markdorf www.juwelier-wielath.de Juwelier Kunze Prof.-Bamann-Str. 14 89423 Gundelfingen www.kunze-juwelier.de 2ring trg.-design Karolinenstraße 45 90402 Nürnberg www.2ring.de Juwelier Traussneck Richard-Wagner-Straße 4 91054 Erlangen www.traussneck.de Juwelier Klisch Hersbrucker Straße 10 91207 Lauf Uhren Schmuck Lindner Unterer Markt 3 91275 Auerbach www.schmucklindner.de Juwelier Höfler Kirchgasse 8 91413 Neustadt

Trauring-Himmel Theresienstraße 28 85049 Ingolstadt www.schmuckdepot.de

Uhren-Optik Matthäus Rothenburger Str. 2 91438 Bad Windsheim www.optik-matthaeus.de

Juwelier Fries-Arauner Karlstraße 12 86150 Augsburg www.fries-arauner.de

Juwelier Bauer Maximilianstraße 1 91522 Ansbach www.uhren-bauer -ansbach.de

Juwelier Kahmke Ludwigstraße 174 86899 Landsberg www.juwelier-kahmke.de Uhren Schmuck Geiger Marktplatz 10 86381 Krumbach

Gold- + Platinschmiede Hohe Brückengasse 3 97421 Schweinfurt www.traussneck.de Juwelier Servatius Untere Marktstraße 2 97688 Bad Kissingen www.juwelier-servatius.de Axel König Design Ludwigstraße 8 97769 Bad Brückenau

trauring

33

magazin

ANNE HATHAWAY CATWOMAN ANNE HATHAWAY HAT IHREN KATER GEFUNDEN. SIE HEIRATETE DEN AMERIKANISCHEN SCHAUSPIELER ADAM SHULMAN IN EINEM KLEID VON VALENTINO. ZU SO EINER TRAUMROBE, MIT ROSA FARBVERLAUF AM SAUM, DARF DER PASSENDE SCHMUCK NATÜRLICH NICHT FEHLEN! WIR HABEN UNS AUF DIE SUCHE GEMACHT.

3

1

4

Anne bekennt Farbe

2

8

5 6

7

1 Armreif aus Rotgold mit einem Brillantenband und versteckten Ornamenten im Inneren. www.alcoro.com 2 Luftig leicht: Schmetterlings-Ohrringe mit vielen kleinen Glitzersteinchen. www.lisbethdahl.com 3 Roségoldener Ring mit rosa Riesen-Stein. www.pomellato.com 4 Die Ohrhänger mit pastellfarbenen Steinen machen jede Braut zur Prinzessin. www.brahmfeld-gutruf.com 5 Statement-Ohrringe mit funkelnden Kristallen in Weiß und Rosa. www.swarovski.com 6 Turmalin trifft Farbedelsteine. Kette aus Roségold für einen rosaroten Tag. www.wempe.de 7 Tropfenförmige Kette mit Diamanten. www.tiffany.com 8 Zart schimmernde

34

Perlen auf einem gelbgoldenen Armband. www.tamaracomolli.com

TRAURING

MAGAZIN

trauring

35

magazin

KATIE MELUA EINE HOCHZEIT GANZ IM VINTAGE-STIL FEIERTEN DIE SÄNGERIN KATIE MELUA UND DER EHEMALIGE MOTORRAD-RENNFAHRER JAMES TOSELAND. NICHT NUR DIE LOCATION, DER BOTANISCHE GARTEN IN LONDON, SONDERN AUCH KATIES SCHMUCK PASSTEN PERFEKT ZUM THEMA. MIT DIESEN SCHMUCKSTÜCKEN WERDEN AUCH SIE ZUR VINTAGE-PRINZESSIN.

1 2

3

Katie steht auf Vintage

4

6

8

FOTO: PLATIN GILDE

5

7

1 Blumen im Ohr: runde Ohrringe aus filigranem Silber. www.goldmiss.com 2 So schön wie ein Blumenkranz. Tiara mit vielen kleinen Perlen-Blüten. www.abrazi. com 3 Die zwei champagnerfarbenen Diamanten machen den gelbgoldenen Ring zu etwas ganz Besonderem. www.brigitte-adolph.de 4 Diese Blume verblüht nie. Brosche mit Perlenblüte und Diamanten-Stiel. www.tiffany.com 5 Platin-Collier mit einer Rose aus Diamanten. www.heinzmayer.de 6 Blüten und Kristalle schmücken dieses breite Metallarmband. www.achberger-mode.de 7 Perlen, Kristalle und eine Schleife zieren diese Tiara. www.elsacolouredshoes.de 8 Als wären sie von Großmutter: lange Ohrringe mit Kristallen. www.lilly.de TRAURING

36

MAGAZIN

© TeNo, Gerstner AG, Brüder Nowotny KG – BLUE_48 Advertising Agency +43 699 11 40 40 10

JA, ICH WILL! … … Dich lieben mein Leben lang. Die wahre Liebe ist etwas Einzigartiges und so sollen auch die Ringe als Zeichen der Verbindung etwas Besonderes sein.

Bei ELLA JUWELEN findet jedes Paar seinen persönlichen Verlobungsring, Trau- oder Partnerring – klassisch-elegant, first class-extravagant, zauberhaftromantisch oder stylish im Trend. Wertvolle Schmuckstücke für wertvolle Momente in edlen Materialien, Kombinationen und Designs – in Gelb- und Weißgold, in Palladium, Silber, Titan und Edelstahl oder besetzt mit funkelnden Brillanten.

ONLINE SHOP 0 - 24.00 H ELLA-JUWELEN.AT

WO LUXUS LEISTBAR IST.

ELLA JUWELEN – STORE SCN SCN SHOPPING CENTER NORD 1210 Wien, Ignaz-Köckstraße – 0G, Top 202 Tel. + 43 1 273 13 13, Fax + 43 1 273 13 12

LUXUS- UND LIFESTYLE-TOPMARKEN!

ELLA JUWELEN – FLAGSHIP STORE G3 G3 SHOPPING RESORT GERASDORF 2201 Gerasdorf bei Wien, G3 Platz 1 – B038 Tel. + 43 2246 276 14, Fax + 43 2246 277 87 trauring

37

magazin

ELLA JUWELEN – STORE STADION CENTER STADION CENTER 1020 Wien, Olympiaplatz 2 – 0G, Top 2/4 Tel. / Fax + 43 1 729 22 69

PRISCILLA CHAN NACH NEUN JAHREN WILDER EHE GABEN SICH FACEBOOK-GRÜNDER MARK ZUCKERBERG UND SEI-NE PRISCILLA IM LETZTEN JAHR DAS JAWORT. SIE TRUG EIN SCHLICHTES SPITZENKLEID MIT LANGEM EM SCHLEIER, ER ENTSCHIED SICH GANZ KLASSISCH FÜR EINEN SCHWARZEN ANZUG.

1

2

3

Auch der Braut steht SchwarzWeiß

4

FOTO: NOAH KALINA VIA FACEBOOK

5

7

6

8

1 Traum in Platin: Ring mit einem Brillanten. www.niessing.com 2 Eine Tasche - hundert Farben. Die Clutch mit glitzernden Steinchen kann in jeder Farbe 3 Eingebettet in Diamanten. Ohrhänger in Tropfenform. www.tiffany.com 4 Klein aber oho. Goldene Kette mit schwarzem Stein und funkelnden Diamanten. www.breuning.de 5 Dieses Armband mit Brillanten lässt Ihren Arm erstrahlen. www.tamaracomolli.com 6 Da wird jeder Finger zum Star: Ring mit Akzenten aus Rotgold und einem Brillanten in der Mitte. www.schmuckwerk.de 7 Ohrhänger mit schwarzen Schleifen und einer mit Schmucksteinen besetzten Kugel. www.doll-up-sisters.com 8 Groß, größer, am größten. Roségoldene Ohrringe mit diamantenbesetzten Scheiben. eingefärbt werden. www.elsacolouredshoes.de

38

www.pomellato.com

TRAURING

MAGAZIN

Mokume gane Trauringe in Handarbeit - aus einem Barren - f체r das Leben geschmiedet.

Qualit채t aus dem Hause mvh - die Trauringmanufaktur in Berlin trauring

39

mvh-trauringe.de

magazin

Vintage-Accessoires OHRCLIP TRIFFT SCHUH Hingucker im Handumdrehen: einfach Ohrclips

FOTO: THE WEDDING MARCH

aufklappen, von

FOTO: JOSIEJONES & COMPANY

EIN MEDAILLON TRÄGT MAN UM DEN HALS UND EINE BROSCHE AN DER BRUST. PUSTEKUCHEN! SOLCHE JUWELEN EIGNEN SICH AUCH HERRLICH FÜR IHRE HOCHZEITSDEKORATION. SCHAUEN SIE DOCH EINMAL IN OMAS SCHMUCKKÄSTCHEN. DORT FINDEN SIE BESTIMMT ACCESSOIRES, DIE NUR AUF IHREN GROSSEN AUFTRITT WARTEN.

Tischdeko

= GASTGESCHENK

Kameen hübschen Ihre Tischdekoration auf, zum

oben am Schuh

Beispiel als Serviettenringe. Dazu die Serviette

befestigen –

in der Mitte mit einem Band zusammenbinden

fertig! Sollte der

und mit einer Kamee schmücken. Am Ende

Clip alleine nicht

des Abends dürfen nicht nur die Damen das

halten, nehmen

Schmuckstück als Gastgeschenk mit nach

Sie Stoffkleber

Hause nehmen.

zu Hilfe.

HOCH

UNWELKBAR Was Sie mit Tante Ernas Broschensammlung anstellen

DIE TORTE IST DIE SÜSSE KRÖNUNG EINES JEDEN HOCHZEITSTAGES. NEHMEN SIE ES WÖRTLICH UND SETZEN IHRER TORTE EINE KRONE AUF. FALLS SIE NICHT IHRE EIGENE TIARA ALS TORTENTOPPER NEHMEN MÖCHTEN, GIBT ES AUCH ESSBARE VARIANTEN.

lassen Sie sich davon einen Strauß binden. Vor allem Broschen aus

FOTO: NOAKI JEWELRY, ETSY.COM

einer Farbfamilie sehen im Bouquet entzückend aus.

40

TRAURING

MAGAZIN

FOTO: VINISM SUGAR ART

HINAUS

können? Suchen Sie sich die schönsten Schmuckstücke heraus und

Ein schönes Gefühl, wenn ein großes Versprechen ganz selbstverständlich und bequem zu tragen ist. Daher fer tigen wir ergonomische Ringe mit aparter Schrägstellung für einen perfekten Sitz. Wir entwickeln jedes Detail mit Ihnen bis zur Vollendung.

Reichen Sie uns einfach ihre Hand!

BEQUEM · INDIVIDUELL · ANDERS SCHÖN ZU TRAGEN, EIN LEBEN LANG

SÜD

NORD

GOLDSCHMIEDE IM FABRIKLE beate BAUMANN matthiasTHOMAS 73486 adelmannsfelden · bühler 49 telefonnummer 0 79 63 / 84 03 53 e-mail info@ergotrauringe.de Ansprechpartner: matthiasTHOMAS

ERGO-GOLDSCHMIED martina und peter THOMAS 29614 soltau · stalmannstraße 7 telefonnummer 0 51 91 / 99 94 98 e-mail nord@ergotrauringe.de Ansprechpartner: peter THOMAS trauring

41

WWW.ERGOTRAURINGE.DE magazin

Vintage-Accessoires FOTO-

Medaillon Manchmal können nicht all' Ihre Lieben

FOTO: GERHARD NEL, WWW.KIEKIEBOX.EU

an Ihrem großen Tag dabei sein. Und

Tipp Broschen sind absolute Styling-Alleskönner.

Hier ein paar Anregungen: • als funkelnder Eyecatcher an Ihrer Brauttasche • besonders bei EmpireKleidern als Highlight

tragen: zum Beispiel in einem FotoMedaillon. Lässt sich prima am Brautstrauß befestigen! Sie können auch ein Bild Ihres geliebten Haustieres einfügen.

Auch Flohmärkte oder Antiquitätenläden halten alte Schätze bereit.

FOTO: MEIKE PANTEL/PIXELIO.DE

ANSTECKEND

doch können Sie sie ganz nah bei sich

am Dekolleté • als Glitzer-Element

PIMP IT!

am Gürtel zu Ihrem Brautkleid FOTO: KLEEMEIER

• befestigt am Gästebuch • als Anstecker für Ihre Brautjungfern

TRAURING

42

SIE KÖNNEN ALTEN SCHMUCKSTÜCKEN AUCH EIN NEUES GEWAND VERLEIHEN: LASSEN SIE ETWA DEN EDELSTEIN VON GROSSMUTTERS RING IN IHREN LIEBLINGSRING ODER ALS COLLIER-ANHÄNGER NEU EINFASSEN.

MAGAZIN

A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.com

...Meister-Trauringe von Münchens Trauringhaus! seit 1864

TRAURINGHAUS UHREN · SCHMUCK · JUWELEN

43

Sendlinger Straße 15 · 80331 München · Telefon 089 2608038 · www.fridrich.de trauring

magazin

FOTO: GZ GOLDSCHMIEDE ZEITUNG/MARTIN GLAUNER

PROMOTION

Das fertige Modell gibt es in unterschiedlichen Edelmetallkombinationen, hier in 750er Gelb- und Weißgold.

Trau(m)ringe

INSPIRATION NATUR

VON BRUNO M

FÜR DIE NEUE TRAURINGMARKE BRUNO M DESIGNT KLAUS ZIMMERMANN MODELLE MIT EINFLÜSSEN AUS DER NATUR. WIR HABEN IHM ÜBER DIE SCHULTER GESCHAUT. Ein Lorbeerkranz hat es Schmuckde-

Klaus Zimmermann fertigte für die

spielen unterschiedliche Oberflä-

signer Klaus Zimmermann angetan.

vielen Modelle je sechs bis acht Blei-

chen-Strukturen und filigrane Gravu-

Dieser diente für die erste Kollektion

stift-Scribbles und jede Menge Farb-

ren eine wichtige Rolle in der neuen

der neuen Trauringmarke bruno M als

zeichnungen an. Diese haben auch

Kollektion. Bei bruno M legen Hans

Inspiration. „Der Lorbeerkranz ist ein

Geschäftsführer Hans Peter Barth

Peter Barth und sein Team viel Wert

Siegersymbol. Er steht für Ehre, Wert-

sofort überzeugt. Er betreut die jun-

auf beste Qualität. „Wir fertigen alle

Tolles Team: (von links)

schätzung und Beständigkeit. Also

ge Marke bruno M, die das bisherige

Ringe in unserer eigenen Manufaktur

Geschäftsführer Hans

für alles, was in einer Partnerschaft

Label Bruno Mayer-Trauringe ersetzt.

in liebevoller Handarbeit", meint der

wichtig ist", erklärt der Designer.

Die klassischen Verlobungs- und

Geschäftsführer voller Stolz. Neugie-

Von der Inspiration bis zum endgül-

Hochzeits-Ringe bestechen durch

rig? Mehr Infos und Fotos auf

Peter Barth, Designverantwortliche Katharina Heubach sowie Designer Klaus Zimmermann.

tigen Entwurf war es ein langer Weg.

TRAURING

44

ihre raffinierten Designelemente. So

MAGAZIN

www.brunom-trauringe.com

FOTOS: GZ GOLDSCHMIEDE ZEITUNG/MARTIN GLAUNER

PROMOTION

Die Blätter des Lorbeerkranzes inspirierten den Designer. Bis zur Produktion braucht es viele Entwurfszeichnungen.

Modern-puristisches Ringpaar. Den

Diese Bicolor-Ringe schmückt nicht nur eine

Ringpaar mit seidenmatter Oberfläche und

Damenring zieren funkelnde Diamanten

wellenförmige Gravur auf der Außenseite,

einer Fuge. Der Damenring hat zusätzlich

in unterschiedlichen Größen.

sondern auch funkelnde Edelsteine.

fünf Diamanten.

Breite Bicolor-Ringe mit unterschiedlichen

Kreismatt trifft auf poliert. Diese beiden Oberflächen

Schmale Memoires in unterschiedlichen

Oberflächen aus Gelb- und Weißgold.

passen perfekt zueinander. Das Highlight des Da-

Farben. Die glitzernden Edelsteine bede-

menrings ist der große Diamant in der Mitte.

cken die ganze Ringschiene.

TRAURING

45

MAGAZIN

1

DAS GROSSE TRAURINGFAQ

3

SIE SIND AUF DER SUCHE NACH IHREN INDIVIDUELLEN EHERINGEN? DAMIT SIE ZUM RINGEXPERTEN WERDEN, BEANTWORTEN WIR IHNEN AUF DEN NÄCHSTEN SEITEN ALLES RUND UM DAS THEMA TRAU(M)RINGE.

WANN IST DER BESTE ZEITPUNKT, TRAURINGE AUSZUSUCHEN?

TEXT: ANJOULIH PAWELKA

4. WAS BEDEUTET FEINGEHALT? Diese Zahl beschreibt den Gewichtsanteil von reinem Edelmetall. So besteht ein Ring aus 750er Weißgold zu 75 Prozent aus Gold. Oder anders gesagt: Von 1000 Gramm sind ganze 750 Gramm reines Gold.

WELCHE GOLDTÖNE GIBT ES?

WIE BEURTEILT MAN DIE QUALITÄT EINES DIAMANTEN?

Neben Gelbgold, dem natürlichen Farbton

Diese erkennen Sie an den vier C‘s:

des Edelmetalls, gibt es weitere Goldtö-

CARAT (Karat): Die Maßeinheit, in der Dia-

ne wie Rot-, Rosé-, Weiß- oder Graugold.

manten gewogen werden. Je schwerer der

Idealerweise suchen Sie sich Ihre Ringe

Mischt man dem Edelmetall Kupfer bei, ent-

Diamant, desto wertvoller ist er.

mindestens vier Monate vor dem Trautermin

steht Rotgold. Um einen schönen Rosé-Ton

COLOUR (Farbe): Diamanten gibt es in allen

aus. So bleibt genug Zeit für individuelle

zu bekommen, ist der Goldanteil deutlich

erdenklichen Farben. So gibt es beispielsweise

Gravuren und kleine Anpassungen.

höher als der beigemischte Kupferanteil.

roséfarbene oder sherryfarbene Diamanten.

Zusätzlich enthält der Ring Silber. So ergibt

Bei weißen Diamanten gilt: Je farbloser, also

sich nur eine leichte Rotfärbung.

reiner, das edle Stück, desto kostbarer ist es.

Seinen weißlichen Ton erhält das Weiß-

CLARITY (Reinheit): Der Reinheitsgehalt gibt

Platin ist das beständigste Edelmetall der

gold durch die Beimischung von Palladium.

an, wie sichtbar Einschlüsse in diesem Natur-

Welt. In seiner Reinform kommt es 30mal

Überzogen mit einer Schutzschicht aus

produkt sind. Je weniger, desto besser.

seltener vor als Gold. Es ist sehr strapazier-

Rhodium erscheint der Farbton noch weißer.

CUT (Schliff): Erst der Schliff lässt den Stein

fähig und hypoallergen. Somit eignet sich

Mit der Zeit nutzt sich dieser jedoch ab. Hier

Platin besonders gut für Eheringe, die ein

kann der Juwelier Abhilfe schaffen, indem

Leben lang halten sollen. Ein Ring mit der

er die Rhodiumschicht erneuert. Ohne diese

Legierung Pt 950 besteht zu 95 Prozent

Schicht wirkt das Edelmetall grauer und

aus reinem Platin. Aber auch Goldringe sind

wird daher als Graugold bezeichnet.

2. WARUM SIND PLATIN- UND GOLDRINGE SO WERTVOLL?

sehr wertvoll. Für 100 Gramm Gold müssen knapp drei Tonnen Erz gefördert werden.

TRAURING

46

MAGAZIN

5

glänzen und funkeln. Die häufigsten Schliffarten sind der Brillant (klassisch runder Schliff), der Marquise-Schliff (ovale, spitz zulaufende Form) und der Smaragdschliff.

Hochzeitshaus Viernheim 123Braut & Bräutigam 123Trauring

Der Trauringspezialist mit der größten Auswahl im Rhein-Neckar-Gebiet

•

Die Vielfalt unseres Sortimentes spart Ihnen viel Zeit, denn Sie haben die Möglichkeit Ihre Traumringe von 30 Trauring Marken direkt miteinander zu vergleichen!

• Als einer der größten Trauringanbieter Deutschlands, garantieren wir Ihnen stets den „Besten Preis !

• V.I.P. Beratung mit dem Know - How qualifizierter Fachleute • Unsere jahrelange Erfahrung und die Zufriedenheit unserer Kunden sind unser größtes Gut.

Hochzeitshaus Viernheim Heidelbergerstr. 5-7 (1.OG) - 68519 Viernheim 123Braut & Bräutigam Tel. 06204 9869369 - www.123Trauring.de 123Trauring

V.I.P. Gutschein

47

20% Rabatt beim Kauf Ihrer Trauringe ! trauring

nicht nachträglich verrechenbar- keine Barauszahlung - nicht addierbar

Mehrwertsteuer Auszahlung für Schweizer Bürger magazin

Terminvereinbarung telefonisch oder Internet

10 6 9 DAS GROSSE TRAURINGFAQ

8. WAS BEDEUTET DIE KARATZAHL?

Sie gibt das Gewicht eines Diamanten an.

Früher dienten die Samen des Johannisbrot-

AN WELCHER HAND WIRD DER EHERING GETRAGEN?

baums, die nahezu identisch schwer waren, als Maßeinheit. Sie wiegen 0,2 Gramm.

Diese Maßeinheit blieb bis heute erhalten.

deutschsprachigen

WIE UNTERSCHEIDEN SICH DIE TRAURINGE FÜR MANN UND FRAU?

Raum am Ring-

Sie können, abgesehen von der Größe, glei-

finger der rechten

che Ringe tragen, müssen aber nicht. Wie

Hand getragen. Es

wäre es beispielsweise mit unterschiedlichen

spricht aber nichts

Ausführungen des gleichen Modells? Oftmals

WIE MISST MAN DIE RINGGRÖSSE?

dagegen, ihn an die

Traditionell wird der Trauring im

unterscheidet sich der Damenring durch Dia-

Ein Juwelier kann Ihre Ringgröße am besten

linke Hand zu stecken. In vielen Ländern, wie

manten vom männlichen Pendant. Aber auch

ermitteln. Hilfreich ist es, wenn Sie Ihren gut

beispielsweise England und Amerika, tragen

die Oberfläche kann anders

sitzenden Lieblingsring mitnehmen.

die Eheleute ihre Ringe seit jeher links.

aussehen. Und wenn seinem

11.�

7

WELCHER RING PASST ZU WELCHEM FINGER?

TRAGEN AUCH MÄNNER VERLOBUNGSRINGE?

Hautton Weißgold besser

steht und ihrem Roségold,

dürfen die Ringe durchaus

In den 50er Jahren war es üblich, dass auch

Grundsätzlich gilt: Schmalen und langen

in unterschiedlichen Farben

der Mann einen schlichten Verlobungsring

Fingern steht ein breiterer

daherkommen.

trug. Während der Trauung wechselte dieser

Ring. Für breitere, kurze Finger eignet sich eher ein schmaler Ring. Da jeder Finger anders ist,

sollten Sie auf jeden Fall einen Juwelier aufsuchen.

Hier können die Experten Sie individuell beraten.

von der linken zur rechten Hand. Heute

tragen meist nur die Damen ein solches Schmuckstück. Im englischsprachigen Raum geht der Trend wieder hin zum Verlobungsring für den Mann, dem sogenannten Mengagement Ring (engagement (engl.) = Verlobung).

12. DIE 7 WICHTIGSTEN DIAMANT-SCHLIFFE Erst der Schliff verleiht einem Diamant seinen individuellen Charakter. Voilà - die beliebtesten Formen im Überblick. Welcher ist Ihr Favorit?

BRILLANT

OVALER

MARQUISE- ODER

BRILLANTSCHLIFF

NAVETTESCHLIFF

TRAURING

HERZSCHLIFF

48

BIRNEN- ODER

SMARAGD-

TROPFENSCHLIFF

SCHLIFF

MAGAZIN

PRINZESSCUT

Das Trauring-Studio Dortmund bietet Ihnen eine große Vielfalt an Freundschafts-, Verlobungs- und Trauringen von namhaften deutschen Herstellern. Sie stehen für erstklassiges Material und beste Qualität. Neben der umfangreichen Auswahl an Ringen in allen Preislagen – übrigens eines der größten Sortimente in NRW – bieten wir Ihnen auch Sonderanfertigungen und Unikate in zeitlos schönen oder modernen Designs.

Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrung und Kompetenz.

Unsere Top-Marken: acredo / Christian Bauer / Collection Ruesch / EGF Manufaktur / Johann Kaiser / Rubin / Der Trauring-Juwelier EMOTION HOCH ZWEI Sie kennen das Paar, das ihre Ringe einmal tragen wird, meist nicht persönlich.

Doch allein der Symbolwert ihres Produkts spornt die rund 75 Mitarbeiter der Pforzheimer Manufaktur egf täglich an.

Unbenannt-3 1

Trauring-Studio Dortmund Anzeige für Brautmagazin Format 202 x 127 mm

Westenhellweg 105 44137 Dortmund Tel 0231.95 09 15 55 Fax 0231.95 09 15 57 info@trauringstudiodortmund.de

trauring

49

www.trauringstudio-dortmund.de

magazin

10.08.2011 14:05:36 Uhr

RINGE: PATRICK MALOTK, WWW.GRUPPEJUNI.DE

DAS GROSSE TRAURINGFAQ

13.�

WELCHE RINGTYPEN GIBT ES?

BICOLOR-TRAURINGE Bicolor-Ringe bestehen aus zwei unterschiedlichen Farben. Zum Beispiel kombiniert man Weiß- und Gelbgold. Es gibt auch Tricolor-Ringe, bei diesen kommt eine weitere Farbe hinzu.

SOLITÄR Ein Solitär trägt einen einzigen großen Diamanten und ist der klassische Verlobungsring in den USA. VORSTECKRING Er ist oft besonders aufwändig gestaltet und wird nach der Hochzeit vor den häufig schlichteren Ehering gesteckt.

MEMOIRE Bei einem Memoire ist die Ringschiene wie mit einer langen Schnur komplett mit Diamanten besetzt. Der Name „Memoire“ (Erinnerung) kommt daher, dass man die Diamanten auch nach und nach –

5 1

17

kann.

WIE KÖNNEN WIR UNSERE TRAURINGE GRAVIEREN LASSEN?

SPANNRING Bei dieser Ringform wird ein

Dank Diamantgravur und modernster

einzelner Diamant zwischen die geteilten

Lasertechnik können Sie fast alles in Ihre

Enden des Ringbandes eingespannt. So

Ringe eingravieren lassen. Die traditionellere

bleibt der Stein fest an seinem Platz.

Variante ist eine Handgravur. Großer Vorteil

TRISET Dies ist ein Set aus drei Ringen.

hierbei: die höhere Beständigkeit.

Bestehend aus einem schlichteren Exemplar

Sie können Ihre Ringe sowohl außen als

für den Herren und einem Vorsteck- sowie

auch innen gravieren lassen. Noch persön-

einem Ehering für die Braut.

licher als das Hochzeitsdatum sind Finger-

zum Beispiel zu besonderen Anlässen wie Geburt oder Taufe eines Kindes – einsetzen

abdrücke, ein Gedicht oder die Unterschrift

WER SUCHT DIE VERLOBUNGSUND WER DIE TRAURINGE AUS?

14

Herzschlag des Schatzes macht den Ring zu etwas Einzigartigem.

ringe Aufgabe des Mannes, denn er

fiehlt es sich, eine gemeinsame Wahl zu treffen.

haben, eignet sich Platin besonders gut,

denn es ist hypoallergen. Alternativ können Sie Ringe aus Palladium, Titan oder hochwertigen Goldlegierungen tragen.

WAS IST EINE LEGIERUNG?

Gold mischt man für die Ringherstellung mit

überrascht seine Liebste ja meist mit dem Trauringen emp-

Wenn Sie empfindliche Haut oder Allergien

des Partners. Aber auch der aufgezeichnete

Traditionell ist das Aussuchen der Verlobungs-

Antrag. Bei den

16. WAS TUN BEI ALLERGIEN?

anderen Metallen. Dadurch wird das Material für die Trauringe härter und lässt sich besser verarbeiten. Diese Verschmelzung nennt man Legierung. Je mehr Edelmetallanteil, also zum Beispiel Gold oder Platin, sich in einer Legierung befindet, desto reiner und exklusiver ist das Schmuckstück. Damit Ihr Ring lange hält, sollten Sie eine Goldlegierung mit einen Feingehalt von mindestens

50

TRAURING

MAGAZIN

585 wählen.

Tr au r i ng e · Seminar e · gaL erie

Trauringe selbst schmieden Ein einzigartiges Erlebnis auf der Nordseeinsel Langeoog!

Füreinander selbst geschmiedete Trauringe sind wunderbare, persönliche Symbole Eurer Liebe und unvergleichbar individuell.

+$0%85* 125'(567('7 /h1(%85*

6&+08&. 8+5(1 75$85,1*( ::: 58%,1 *2/' '(

WEDDING

Rabatt

Exklusiv

50%*

garantieren das perfekte Gelingen Eurer Ringe in höchster Handwerksqualität.

Arrangements für Verliebte • 1 Trauringkurs, 1 Tag, ca. 6 Stunden (exkl. Material), inkl. 1 Gravur • 1 - 2 Übernachtungen im DZ inkl. Schwimmbad u. Saunanutzung • ostfriesisches Spezialitäten-Frühstücksbuffet • 1 regionales 4-Gang Menü mit traumhaftem Meerblick • Überraschungs-Picknickkorb oder ostfriesische Teestunde

Traumhafte Eheringe AEZ - Hamburg 040/76 999 588

gemeinsam füreinander Traumringe schmieden - einfach unvergesslich! Wir

www.schmucklust.de

Rabatt Herold-Center - Norderstedt 040/555 67 999

Fernab vom Alltag sein, auf unserer Insel entschleunigen und an nur einem Tag

Große Bäckerstr. – Lüneburg 04131/854 351

• Leihfahrrad für 1 Tag

ab

159,00 E pro Person

*Sichern Sie sich den Exklusiven 50 % Direktrabatt auf den Herrenring beim Kauf eines Trauringpaares. Diese Aktionskarte ist in allen unseren Shops einlösbar. Diese Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

Schmucklust · Goldschmiede-Meisterbetrieb · Inh. Susanne Agena Barkhausenstr. 34 · 26465 Nordseeinsel-Langeoog Tel. 0 4972-990 344 · email: info@schmucklust.de

22

DAS GROSSE TRAURINGFAQ

18

KÖNNEN WIR UNSERE RINGE INDIVIDUELL ANFERTIGEN LASSEN?

KÖNNEN WIR UNSERE RINGE VERKLEINERN UND VERGRÖSSERN LASSEN?

Ja. Sie können bei vielen Juwelieren Ihre ganz eigenen Eheringe anfertigen lassen.

Viele namhafte Hersteller haben einen

Das kommt auf die Qualität und die Be-

schaffenheit des Ringes an. Grundsätzlich

und direkt beim Juwelier im Geschäft Ihre

20. WIE WERDEN RINGE RICHTIG AUFBEWAHRT?

Wünsche visualisieren können. Einige Ju-

Bewahren Sie Ihren Diamantring getrennt

chen den Prozess komplizierter, da sie erst

weliere bieten auch Seminare an, in denen

vom restlichen Schmuck auf. Ein Diamant ist

herausgenommen und nach dem Verändern

Brautpaare ihre Ringe unter professioneller

härter als alle anderen Metalle und könnte

wieder eingesetzt werden müssen. Am bes-

Anleitung sogar selbst schmieden dürfen:

Ihre anderen Schmuckstücke verkratzen. In

ten suchen Sie einen Fachmann auf, der Sie

und zwar jeder den für seinen Partner.

einem weichen Stofftäschchen ist der Ring

individuell beraten kann.

19.�

optimal aufgehoben.

Trauring-Konfigurator, mit dem Sie bequem

WIE PFLEGEN WIR UNSERE RINGE?

Sie sollten Ihre Ringe alle paar Jahre bei einem Juwelier aufbereiten lassen. Für eine kleine Schönheitskur können Sie zwischendurch selbst sorgen, indem

21

gilt: je besser die Qualität, desto einfacher

das Vergrößern und Verkleinern. Steine ma-

WAS SIND PUNZIERUNGEN?

WAS IST EINE BOMBIERUNG?

Dies sind Angaben zum Material des Rings.

23

Sie befinden sich im Inneren des Schmuck-

stücks. Neben Pt, das für Platin steht, gibt es

Dies ist eine Wölbung im

auch Au (Aurum ist lateinisch und bedeutet

Inneren eines Ringes, die

Gold) für alle Sorten Gold. Die Punzierung

Sie den Ring einfach mit einem weichen

es in vielen Varianten gibt. Die Innenbom-

ist gesetzlich vorge-

Schmucktuch abreiben.

bierung dient dem leichteren Auf- und

schrieben, um Be-

Absetzen des Schmuckstücks. Es sitzt so

trug und Fälschun-

angenehmer am Finger und schneidet nicht

gen vorzubeugen.

ein. Gerade bei breiten Ringen ist die Bombierung sehr wichtig.

24. WELCHE OBERFLÄCHEN GIBT ES?

Neben beliebten Oberflächenstrukturen wie poliert, also glänzend, und mattiert gibt es viele weitere. Ihr Ring kann zum Beispiel eine sandgestrahlte Oberfläche erhalten. Diese erinnert ein bisschen an feines Schmirgelpapier. Gehämmerte Strukturen werden, wie der Name schon sagt, mit speziellem Werkzeug in den Ring geklopft. Tragespuren entstehen übrigens auf jedem Ring. Beim

FOTOS: CHRIST

Juwelier können die Ringe wieder in Form gebracht werden.

POLIERTE RINGSCHIENE

DIESE OBERFLÄCHE

SANDSTRAHLMATTIERTE

MATTIERTE

NENNT SICH „HOLZ“

TRAURINGE

OBERFLÄCHE

UND WIRD GEHÄMMERT.

TRAURING

52

MAGAZIN

T R A U R I NG S T U D I O A L L G Ä U

Trauringe:

AZ_BrautBraeutigam_2012_RZ_v.indd 1 Unbenannt-1 1

21.02.12 22.02.2012 9:33:5412:05 Uhr

die besten Ideen · die größte Auswahl

TRAURINGE

PARTNERRINGE

FREUNDSCHAFTSRINGE

Ihr Schmuckfachgeschäft & Trauringstudio Wir bieten Ihnen handgefertigte Trauringe aus unserer Goldschmiede sowie Ringe von: JohannKaiser

87600 Kaufbeuren · Münzhalde 7 Telefon 0 8341/3306 www.trauringstudio-allgaeu.de www.rustika-schmuck.de

JK

die Trauring-Galerie für Unterfranken!

97421 SCHWEINFURT · HOHE BRÜCKENGASSE 3

53

Terminvereinbarung unter Tel. 09721-23283 · e-mail: info@traussneck.de

trauring

magazin

PROMOTION

MK TRAURINGSTUDIO PRÄSENTIERT SEINE SCHÖNSTEN TRAURINGMODELLE ÖFFNUNGSZEITEN AUCH AN SONNTAGEN, DIE EIGENE GOLDSCHMIEDE UND DIE RINGHERSTELLUNG IN 24 STUNDEN SIND NUR EINIGE PUNKTE, DIE DAS MK TRAURINGSTUDIO IN DER HAUPTSTADT SO EINZIGARTIG MACHEN. AUF DEN FOLGENDEN SEITEN FINDEN SIE DIE SCHÖNSTEN MODELLE DES TRAURINGEXPERTEN. INFOS AUCH UNTER WWW.MK-TRAURINGE.DE

Bicolor-Ring mit unterschiedlichen Oberflächen

Breiter Ring mit drei spitz zulaufenden Fugen.

Zwei Oberflächen, ein Ring. Sandgestrahltes

und einem Diamanten.

Der Damenring hat zusätzlich einen Diamanten.

Modell mit polierten Akzenten.

Rotgoldener Ring mit fünf funkelnden Diamanten.

Der Damenring dieser Bicolor-Ringe hat eine

Breite Bicolor-Ringe mit unterschiedlicher

Neben Rotgold hat das MK Trauringstudio auch

Auskerbung, in der ein Diamant eingefasst ist.

Oberfläche und drei Diamanten im Princesscut.

Traumstücke in vielen weiteren Gold-Varianten sowie in Silber, Platin und Palladium.

TRAURING

54

MAGAZIN

PROMOTION

Roségoldfarbenes Ringpaar mit Cut-out

Matte Trauringe. Den Memoire zieren sieben

Klassische Eheringe mit matter Oberfläche

und Diamant im Damenring.

Diamanten und eine schräg laufende Fuge.

und einem großen Diamanten.

Zweifarbige Trauringe. Der Damenring trägt

Breiter, mattierter Ring in Bicolor mit zusätzlichen

Sechs Diamanten zieren den Damenring

zusätzlich sechs funkelnde Edelsteine.

Diamanten.

dieser Bicolor-Ringe mit matter Struktur.

TRAURING

55

MAGAZIN

so finden sie den

perfekten

TRAURING ToPere Juweli

Ein EhEring ist so viEl mEhr als nur Ein schönEs schmuckstück.

Er ist das symbol schlEchthin für ihrE EhE, und siE wErdEn ihn ihr lEbEn lang tragEn. klar, dass Er darum optimal sitzEn und zu ihnEn passEn solltE. auf dEn folgEndEn sEitEn findEn siE JuwEliErE, diE sich auf trauringE spEzialisiErt habEn

trauring

56

magazin

Lüneburg GoLdsCHMiede ARTHUR MÜLLeR schmelzen, walzen, feilen, biegen: fertigen sie ihre trauringe unter fachkundiger anleitung in der goldschmiede arthur müller selbst. den feinschliff übernimmt ein goldschmiedemeister. das schmieden ist kostenlos. auf wunsch hält das team der goldschmiede ihr persönliches trauring-Event fotografisch fest, denn der goldschmied nimmt sich an ihrem termin ausschließlich zeit für sie – es sind keine kurse! Ein besonderes highlight selbstgeschmiedeter ringe: sie erzählen eine geschichte. und in diese können sie auch Erbstücke einfließen lassen, zum beispiel in form der eingeschmolzenen Eheringe ihrer großeltern. www.goldschmiede-arthur-mueller.de

Hamburg GoLdsCHMiede KRisTinA sUHK immer mehr paare lassen sich individuelle trauringe in goldschmieden anfertigen. kristina suhk gibt ihnen die möglichkeit, noch einen schritt weiter zu

Hamburg die TRAURinGe

gehen: bauen sie ihre trauringe selbst!

• Entscheiden sie selbst über design und material.

• Erarbeiten sie sich echte unikate unter professioneller anleitung.

• fertigen sie den ring ihres partners, während

die trauringe in hamburg ist ihr spezialist für trauringe und verlo-

dieser ihren schmiedet.

bungsringe. wählen sie aus vielen verschiedenen herstellern ihre

• berreichern sie ihre beziehung um ein Erlebnis,

traumringe, das team unterstützt sie dabei kompetent und indivi-

das sie niemals vergessen werden.

duell. ihre wünsche umzusetzen ist der anspruch.

www.goldschmiede-kristina-suhk.de

www.dietrauringe.de

trauring

57

magazin

Wellingsbüttel JUWeLieR WiLLeR

Hannover TRAUT eUCH-TRAURinGLAden

so wichtig wie der richtige zeitpunkt ist die

„steht die hochzeit vor der tür? für die ringe sorgen wir!“ hinter die-

wahl ihrer ringe. rolf-detlef willer – Ju-

sem lockeren spruch steht die goldschmiede pochert in der kramer-

welier und goldschmied aus wellingsbüt-

straße von hannover. seit november 2003 hat sich das geschäft in der

tel – erläutert: „nahezu alle trauringe, die

hannoveraner altstadt auf trauringe spezialisiert.

unsere kunden von uns bekommen, sind

36 Jahre Erfahrung aus der eigenen goldschmiede sind die basis für

mit individuellen maßen in den jeweiligen

die hohe Qualität und stilsicherheit, die man bei „traut Euch“ vor-

wunschformen gefertigt – durch unsere

findet. diese Erfahrung setzt das nette verkaufsteam in kompetente

goldschmiede von hand oder auch für das

beratung um und hilft bei der wahl der ringe: eine der großen, wichti-

kleinere budget durch unseren trauring-

gen Entscheidungen, die ein brautpaar vor seinem „schönsten tag im

konfigurator www.amodoro.de“. um die

leben“ treffen muss.

unterschiedlichsten vorlieben auszutesten,

www.trauteuch-trauringladen.de

findet sich eine große auswahl von Eheringen im geschäft. www.willer.de

Werl dAs TRAURinGHAUs Eine helle und freundliche atmosphäre, kronleuchter und eine tolle auswahl zeichnen das trauringhaus in werl aus. gold, palladium oder platin? die Experten führen qualitativ hochwertige trau- und verlobungsringe aus edlen materialien. bei einer umfassenden beratung finden sie ihr rund fürs leben. und nach der hochzeit sorgen die beiden inhaber kirstin und

Münster MARRYinG TRAURinGe

ludger horenkamp dafür, dass sie an ihren

hochwertige Qualität, perfekte verarbeitung und edelste materialien gepaart

ringen noch lange zeit freude haben, zum

mit ungezwungener atmosphäre, professioneller beratung und ganz viel zeit:

beispiel durch aufarbeitung, reparaturen

bei marrying wird die auswahl der trauringe zu einem Erlebnis. birgit schatz

oder Änderungen der größe.

und das team freuen sich auf sie!

www.dastrauringhaus.de

www.marrying.de/muenster

trauring

58

magazin

essen JUWeLieR KLeY nicht nur ihr partner, auch die trauringe werden sie ein leben lang begleiten. deshalb ist es so wichtig, dass ihnen ein profi in sachen trauringen zur seite steht. neben den kollektionen von zehn führenden herstellern hält das team vom Juwelier kley ein speziell entwickeltes trauringsystem bereit, wo sie in verbindung mit unserer goldschmiede die möglichkeit haben, ihren ganz individuellen trauring herstellen zu lassen. die kombination von trauringstudio, Juwelier, goldschmiede und uhrmacherwerkstatt ist einmalig und garantiert ihnen eine kompetente betreuung – auch lange nach der hochzeit. www.juwelier-kley.de

stolberg sCHMUCKGARTen

düsseldorf CHRisTine KUBe

der schmuckgarten hat sich auf die traditionelle herstellung von trauringen spezia-

damit sie den perfekten ring für ihre liebe finden, nimmt sich das

lisiert. das nahtloses herstellungsverfahren

team von christine kube viel zeit für die fachkundige beratung.

gewährleistet die langlebigkeit und eine

Ein neuer, immer wichtiger werdender aspekt bei der auswahl der

problemlose ringweitenänderung.

ringe ist die gewinnung und der faire handel der materialien –

sie können gerne in einem trauringkurs

daher werden trauringe von noën angeboten, die ausschließlich aus

mitwirken und damit eine ganz besondere

zertifiziertem, ökologisch gewonnenem „fair trade“-gold hergestellt

Erinnerung mit ihren trauringen verbinden.

werden.

www.schmuckgarten.de

www.christinekube.de

trauring

59

magazin

Regensburg JUWeLieR MÜHLBACHeR nach einem großen umbau 2011 erstrahlt der spezialist für trauringe, verlobungsringe, brillanten, perlen, silberbesteck, korpuswaren, schmuck und uhren in neuem glanz im herzen von regensburg. der feinuhrmacher und hofjuwelier bietet ihnen in einem wunderschönen, stilvollen ambiente eine der größten und vielfältigsten trauringkollektionen von namhaften herstellern, wie august gerstner und furrer Jacot. das team steht ihnen gerne mit kompetenter beratung bei der auswahl ihres traumringes bis zur Eigengestaltung zur seite. www.muehlbacher.de

Ludwigsburg HUnKe sTUdio

Qr-code zum

das ludwigsburger traditionshaus hunke studio weiß aus über

Einscannen für

100 Jähriger Erfahrung, was einen guten trauring auszeichnet.

ihr smartphone

Ein guter trauring besticht durch seine perfekte verarbeitung und seine zeitlosigkeit, dabei zeigt sich, dass heutzutage viel mehr wert auf Qualität gelegt wird. für seine produktpalette selektiert hunke ringe aus den kollektionen der renommiertesten hersteller und bietet seinen kunden nur das beste an. sollte ein paar bei der großen vielfalt doch nicht fündig werden, so

Hildrizhausen JA-sAGeR-sHoP

werden bei hunke selbstverständlich trauringe auch individuell angefertigt. auf das gefühl einen echten gold- oder platinring

der Ja-sager-shop bietet ihnen die auswahl an trau-, verlobungs-

am finger einmal probe zu tragen, möchte man nicht verzich-

und freundschaftsringen, die ihr herz höher schlagen lassen wird.

ten. den wahren tragekomfort des traumringes kann man

das team bietet auch ringe für nicht-ring-träger, die trotzdem

eben nur vor ort im trauring studio hunke in der kirchstraße 15

ringe tauschen wollen. ausgefallene gravur-wünsche im ring sind

erfahren.

im Ja-sager-shop kostenlos.

www.hunke-ludwigsburg.de

www.ja-sager-shop.de

60

trauring

magazin

TRAURINGE ZUM VERLIEBEN IN GOLD UND PLATIN

MAX.PLATIN Europas erster Platinjuwelier Maximiliansplatz 12 a · 80333 München Telefon 0 89/29 33 44 · www.max-platin.de

46_TS_3-12_Max_Platin.indd 1

23.02.2012 16:46:23 Uhr

NEU BEIM TRAURINGJUWELIER: TRAURINGE SELBST GESTALTEN!

NIMM ZWEI...

Individualität per Mausklick mit dem Trauringkonfigurator: zu Zweit Zuhause und in aller Ruhe. Was stärkt die Verbundenheit zweier Menschen durch Ringe mehr, als die Möglichkeit, sie gleich selbst zu gestalten?

Hotline: 04297 - 3 572

dodenhof Posthausen KG 28869 Posthausen | Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr www.dodenhof.de

trauring

61

magazin

HERSTELLER-NACHWEIS … FÜR DIE SCHMUCKSTÜCKE UND OUTFITS AUS UNSERER FOTO-REPORTAGE. ABRAZI

CHRISTIAN BAUER

LADYBIRD

www.abrazi.com

www.christianbauer.de

www.ladybird.nl

ART OBJECT

FISCHER

MASTERHAND

www.artobject.nl

www.fischer-trauringe.de

www.masterhand.com

BREUNING

HENRICH & DENZEL

NIESSING

www.breuning.com

www.henrich-denzel.de

www.niessing.com

CARLO PIGNATELLI

JOHANN KAISER

WÖRNER

www.carlopignatelli.com

www.meintrauring.de

www.woerner-trauringe.de

INFO-Paket

HIER KÖNNEN SIE ANKREUZEN, VON WEM SIE NÄHERE INFORMATIONEN WÜNSCHEN. WIR LEITEN IHRE WÜNSCHE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES DATENSCHUTZES WEITER. DIESE SCHICKEN IHNEN DANN DIE GEWÜNSCHTEN INFORMATIONEN (Z. B. KOLLEKTIONSBROSCHÜREN) ZU.

Breuning

2

www.breuning.de Rauschmayer

9

Christian Bauer

11 12-13

16-17

www.juwelier-roeder.de Breuning Trauringlounge

51

Juwelier Willer

58

Juwelier Saff ran

51

Schmucklust

58

Christine Kube Juwelier Kley

58

53

Goldschmiede me Die Trauringe

Hunke Studio

www.ja-sager-shop.de

39

Langer

59

www.alja9er.at

59

www.trauringlounge.at

60

www.krainerschmuck.at

60

www.marrying.de

TrauringLounge Atelier für Schmuck Marrying Wörner www.woerner-trauringe.de

www.mvh-trauringe.de

TRAURING trauring

62

MAGAZIN magazin

63 64

Schmuckatelier Alja Neuner 64

www.hunke-ludwigsburg.de Ja-Sager-Shop

63

baerenfaenger.de www.clanger.at

www.schmuckgarten.de 53 57

www.dietrauringe.de

Schmuckgarten

61

Goldschmiede Bärenfänger 49

59

www.juwelier-kley.de

Rustika Schmuck

123Gold

www.goldschmiede-

www.christinekube.de 53

Atelier Teiglkötter

www.123gold.de 58

www.trauteuch-trauringladen.de 51

Juwelier Traussneck

Traut Euch-Trauringladen

61

www.atelier-teigelkoetter.de

www.willer.de MARRYING Trauringe

61

www.max-platin.de

www.marrying.de/muenster

www.markusengert.de 37

www. ella-juwelen.at mvh Trauringmanufactur

49

www.rustika-schmuck.de 35

www.mk-trauringe.de Ella Juwelen

Trauringstudio Dortmund Juwelier Rubin

Das Trauringhaus

60

www.dodenhof.de Max Platin

www.goldschmiede-

www.dastrauringhaus.de

www.traussneck.de 32-33

www.meintrauring.de MK Trauringstudio

49

www.schmucklust.de 29

www.breuning.de Johann Kaiser

Goldschmiede Eckardt

www.juweliere-saff ran.de 19

Dodenhof 57

kristina-suhk.de

www.rubin-gold.de

www.niessing.com Juwelier Röder

47

www.trauringstudio-dortmund.de 15

www.trauringhaus.de Niessing

123 Trauring

Juwelier Mühlbacher www.muehlbacher.de

mueller.de Goldschmiede Suhk

www.mokume-saar.de

www.trauringe.de Meister Bauer

43

www.123Trauring.de

www.titanfactory.de

Goldschmiede Arthur Müller 57 www.goldschmiede-arthur-

Trauringhaus Fridrich www.fridrich.de

www.fischer-trauringe.de Titan Factory

41

www.ergotrauringe.de 7

www.rauschmayer.com Fischer Trauringe

Ergo Trauringe

Diese Seite einfach mit Ihrer Adresse an Brautmedia GmbH, Hörsterplatz 2b, D-48147 schicken oder online ausfüllen! www.brautmagazin.de, www.brautmagazin.at, www.brautmagazin.ch

64 65 67 88

Das Bärenfänger Trauring-Studio mit über 1.000

Ringen zur Auswahl!

Aus Gold und Platin, in einer Fülle moderner und zeitlos schöner Designs der renommiertesten deutschen Hersteller, in vielen Variationen und Formen. Und mit der acredo creative collection haben Sie zusätzlich eine Riesenauswahl an Gestaltungsmöglichkeiten, um Ihre Wunschringe selbst zu designen. Und natürlich fertigen wir in unserer Meisterwerkstatt auch Trauringe nach Ihren ganz persönlichen Entwürfen und Vorstellungen. Als Mitglied von „Der TRAURINGjuwelier“ sind wir Ihr kompetenter Partner für alle Fragen rund um das Thema Hochzeitsringe.

uns en Sie Besuch Internet: auch imldschmiede go e www. enfaenger.d baer GOLDSCHMIEDEMEISTER

SEIT 1954

KLEPPINGSTR. 3 · 44135 DORTMUND · TEL. 0231-52 52 76

Unbenannt-3 1

10.08.2011 14:06:36 Uhr

Bärenfänger Dortmund Anzeige für Brautmagazin Format 202 x 127 mm

trauring

63

magazin

Wien TRAURinGLoUnGe fast möchte man noch ein wenig verweilen, nach einem beratungsgespräch im gemütlichen ambiente der trauringlounge. die exklusive adresse für verlobungs- und trauringe in wien lädt nicht nur aufgrund der atmosphäre ein, sich genauer umzusehen. hier gibt es etwa wunderschöne ringmodelle für alle stationen der liebe aus eigener anfertigung im schmuckatelier. zudem ermöglicht es die markenvielfalt und enge zusammenarbeit mit den renommiertesten trauringherstellern, den kunden stets die highlights der saison zu präsentieren. www.trauringlounge.at

enns LAnGeR die national und international agierende schmuckkünstlerin claudia langer entwirft auch schmuckstücke mit besonderen menschen. gemeinsam entsteht ein einzigartiges paarsymbol. dabei ist claudia langer wichtig, dass jeder seinen perfekten ring bzw. sein stimmiges symbol erhält und die beiden gemeinsam eine Einheit bilden – nach dem motto „1 + 1 = 3“.

Wien CHMUCKATeLieR ALJA neUneR sCHMUCKATeLieR

in der eigenen werkstätte werden das traditionelle

zeitgenössischer schmuck europäischer goldschmiede – zu ebener Erde –

handwerk des goldschmiedens mit moderner

sowie extravagant individuelles – im ersten stock – gibt es im schmuckatelier

technik des schmuckschaffens ergänzt und zu

alja neuner. gerne werden verlobungs- und Eheringe neben den hauseigenen

bleibenden unikaten gefertigt.

kreationen angefertigt. kärntner durchgang 8 · 1010 wien

www.clanger.at

www.alja9er.at

trauring

64

magazin

WiEnS ErStE aDrESSE FÜr EHEringE linzer straße 214 1140 wien tel. +43 (0) 1 / 91 1 37 28 info@janecka.at www.janecka.at öffnungszeiten: mo. – fr. 9 – 18 uhr · sa. 9 – 13 uhr

nEu: trauringE – mEHr aLS 400 mODELLE monalisa braut- und abendmode mariahilfer gürtel 28 · 1060 wien telefon +43 (0) 1 / 5 97 97 05 telefax +43 (0) 1 / 5 95 49 05 office@monalisa.at www.monalisa.at

gratiSgraVur unD – 10 % auF iHrE mOrgEngaBE sepp-teja hawelka ihr meisteruhrmacher kaserngasse 10 · 8750 Judenburg telefon +43 (0) 35 72 / 8 22 05 uhren-schmuck@hawelka.co.at www.hawelka.co.at www.styrianline.at

ELLa JuWELEn – WO LuXuS LEiStBar iSt. Ella JuwElEn gmbh · flagship storE g3 g3 shopping rEsort gErasdorf 2201 gerasdorf bei wien · g3 platz 1 · b038 tel. +43 (0) 22 46 / 276 14 fax +43 (0) 22 46 / 277 87 mail@ella-juwelen.at www.ella-juwelen.at · 24h-online-shop

ELLa JuWELEn – WO LuXuS LEiStBar iSt. Ella JuwElEn gmbh – storE scn scn shopping cEntEr nord 1210 wien · ignaz-köckstraße – og top 202 tel. +43 (0) 1 / 273 13 13 fax +43 (0) 1 / 273 13 12 mail@ella-juwelen.at www.ella-juwelen.at · 24h-online-shop

ELLa JuWELEn – WO LuXuS LEiStBar iSt. Ella JuwElEn gmbh – storE stadion cEntEr stadion cEntEr 1020 wien · olympiaplatz 2 – og top 2/4 tel. / fax +43 (0) 1 / 729 22 69 mail@ella-juwelen.at www.ella-juwelen.at · 24h-online-shop

telier f ü r AWILDE m uck SchEHE RINGE Atelier f ü r Sch m uck Elisabeth Krainer

Tuchlauben 17 A -1010 Wien

krainerschmuck.at T +43 1 522 06 33

Trauringe in Zahlen Wir haben Platin, Gold und Diamanten für Sie – in Zahlen und Fakten.

Drei GRAMM

Um Platin zu erzeugen, wird tief in der Erde Platinerz gefördert. Aus jeder Tonne Erz gewinnt man schließlich ganze drei Gramm des reinen Metalls.

Diamanten entstehen unter hohem Druck im Erdmantel – bei Temperaturen von

Zu den britischen Kronjuwelen gehört auch die St.-EdwardsKrone, die bei der Krönung verwendet wird. Das Prunkstück aus massivem

444 2,25

1200 bis 1400 °C

Gold ist mit Edelsteinen und Perlen besetzt und wiegt stolze

Kilogramm.

IN SÜDAFRIKA FINDET MAN DIE TIEFSTEN GOLDBERGWERKE DER METER UNTER WELT: FAST DER ERDOBERFLÄCHE WIRD DAS EDELMETALL ABGEBAUT.

4000

DER ÄLTESTE BEKANNTE DIAMANT IST 4,25 MILLIARDEN JAHRE ALT.

1981

Die beliebte Brillantschliffform von Diamanten wurde um entwickelt.

1910 TRAURING

66

SCHENKTE PRINZ CHARLES LADY DIANA EINEN RING MIT GROSSEM SAPHIR DEN WOHL BERÜHMTESTEN ALLER VERLOBUNGSRINGE! HEUTE TRÄGT IHN PRINZ WILLIAMS EHEFRAU KATE.

MAGAZIN

Liebe ist...

Trauringe von Wรถrner

Lassen Sie sich verzaubern und fragen Sie Ihren Juwelier nach Trauringen von Wรถrner Individuelle Ringe in Platin, Palladium, Gold 585/750/900/1000

Made in Germany seit 1864

www.woerner-trauringe.de