Eine Ausgabe von
52 SEITEN MIT DEN SCHÖNSTEN TRAURING-TRENDS
MAGAZIN
AUSGABE 2014 € 3,50 WWW.BRAUTMAGAZIN.DE
WWW.BRAUTMAGAZIN.AT
WWW.BRAUTMAGAZIN.CH
g a T r e t k e f r e P
PERFEKTE RINGE
WIR LIEBEN TRAURINGE
ALLE NEUHEITEN FÜR 2014
EWIGER LIEBE
Der Eternity-Ring
„WILLST DU MICH HEIRATEN?“ Verlobte über ihren Heiratsantrag
RINGE-ABC VON A WIE ANTRAG BIS Z WIE ZEREMONIE
IMPRESSUM Ausgabe 2014 TRAURING-MAGAZIN ist eine Ausgabe von: Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2b, D-48147 Münster Tel. (0049)-251-53902-0 Fax (0049)-251-53902-30 info@brautmedia.de REDAKTION & GRAFIK Internationale Chefredaktion: Susan Lippe-Bernard Redaktion: Verena Klaucke, Christine Roling, Yvonne Sandmann, Heike Sieger Styling: Jeanne Schell Brautmedia Grafik: Miriam Ortmann, Ina Sachse Grafik extern: Dinq media Druck: Senefelder Misset, Klomp Grafische Communicatie Vertrieb: MZV, Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co KG An dieser Ausgabe arbeiteten mit: Nicole Caloz-Schnyder, Noa Johannes, Eefje Koppers, Anne-Tjitske Mulder Foto: Ronald de Boer (Studio 5982) Ringe: Niessing (links), Gerstner (rechts), Meister (unten) redaktion@brautmedia.de ANZEIGEN & MARKETING Anzeigenleitung: Eike Gunnar Schröder Anzeigen regional: Birgit Dillschneider, Marita Hellwig, Julia Helmig, Michael Willming Anzeigen Österreich: Marion Immler Rubrikanzeigen: Mario Siegesmund Innendienst: Jürgen Große-Budde, Stefan Ostermann, Michaela Augustin Es gelten die Anzeigenpreislisten ab 01.07.2013 anzeigen@brautmedia.de BRAUTMEDIA ÖSTERREICH Wienerstraße 80, 2500 Baden, Tel. (0043)2252-252728, Fax (0043)-2252-252728-17, E-Mail: info@brautmedia.at BRAUTMEDIA SCHWEIZ Hauptstrasse 28, 4322 Mumpf, Tel. (0041)-62 873 40 83, Fax (0041)-62 873 40 85, E-Mail: info@brautmagazin.ch Handelsregister Münster 3891
40
34
08
INHALT 06
Wir lieben Trauringe
– und unsere Facebook-Fans auch!
08
Glänzende Aussich-
ten: schmucke Tipps, Trends und News
GESCHÄFTSFÜHRER R.A.N. Klaarenbeek Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufliche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber der Zeitschrift vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Preis pro Ausgabe: € 3,50 ISSN 1615-1933 © 2014 Brautmedia GmbH
Die Labels Christian Bauer, Johann Kaiser und Albert Wörner präsentieren ihre Kollektionen S. 24, 44 und 46
18
Hochkarätige
34
Von A bis Z –
Fingerschmeichler aus dem
Wissenswertes rund um die
Schatzkästchen
Eheringe
26 30
Verliebt, verlobt,
juhu! Zeigen Sie große Gefühle
Frisch Verlobte
Heiratsantrag
TRAURING
Zwei Meinungen zur
Morgengabe: altmodisch oder trendy?
plaudern über ihren
WWW.FACEBOOK.COM/BRAUTMAGAZIN TWITTER: @BRAUTMAGAZIN WWW.PINTEREST.COM/BRAUTMAGAZIN
40
05
43 50
Herstellernachweis
Der Eternity-Ring, ein
Schmuckstück für die Ewigkeit
MAGAZIN
Trauringe! AUF UNSERER FACEBOOK-SEITE WOLLTEN WIR VON UNSEREN FANS WISSEN: WAS IST EUCH BEI EUREN TRAURINGEN AM WICHTIGSTEN? WELCHES MATERIAL BEVORZUGT IHR UND WELCHES DATUM LASST IHR GRAVIEREN? HIER KOMMEN DIE ERGEBNISSE.
WELCHES DATUM lasst ihr in eure Ringe gravieren?
FELIDEATH G.:
„M Mirr ist de er Trageko omfort am wiichttigste en. Immerrhin trage ich den n Ring fü ür den Re est mein ines es Lebens und d das Tag und Nac ach ht.“
kein Datum
Standesamt Kirche/freie Trauung
BRILLIS FÜR DEN BRÄUTIGAM: HOT OR NOT?
Standesamt + Kirche
Unsere Facebook-Fans haben
dazu eine eindeutige Meinung.
Design schlägt Preis WIR HABEN GEFRAGT, WAS UNSEREN FANS IN PUNCTO TRAURING AM WICHTIGSTEN IST. UNSER RANKING*: 1. DESIGN (85 %) 2. TRAGEKOMFORT (77 %) 3. PREIS (15 %) * Mehrfachnennungen möglich
Schmidt J.: „Geht nicht!“ Jessica H.: „Lieber eine schöne Gravur – auch außen.“ Stephanie C.: „Gefällt mir auch gar nicht!“ Beate S.: „Auf keinen Fall!“ Andrea H.: „Beim Mann lieber ohne Stein.“
06
TRAURING
MAGAZIN
HELLA W.: „UNSERE TRAURINGE FÜRS STANDESAMT BRINGEN WIR AUS SÜDAFRIKA MIT. DIE RINGE ZUR KIRCHLICHEN TRAUUNG WERDEN VOM GOLDSCHMIED GEMACHT UND DA WERDE ICH SCHMUCKSTÜCKE MEINER ELTERN MIT VERSCHMELZEN LASSEN. DIE RINGE WERDEN SO SEIN, DASS WIR BEIDE PAARE GLEICHZEITIG TRAGEN KÖNNEN.“
Patricia H.: „Nein, ich würde keine Ring Warming Ceremony machen, weil diesen Brauch bei uns – denke ich – niemand kennt. Und dann würden auch die Gäste nicht wissen, um was es geht!“
JÖRG S.:
„W Wir haben Ring nge e auss Platin tin und d nu ur innen mitt Go oldaufl flag age. e. Schllicht, aber wertig – das war a diie Ide ee.“
Noémi F.: „Wir haben das kirchliche Datum eingravieren lassen. Mir war das viel wichtiger. Da es obendrein um einiges emotionaler und schöner war als das Standesamt, ist es eine Erinnerung an einen ganz besonderen Tag.“
diSkutiEren
AUS WELCHEM Material sind eure Trauringe? Rot- oder Roségold
siE mit uns auF faCebooK wWw.FaceboOk.cOm/brAutmaGazin
kühles Weißgold, Platin oder Palladium
bicolor warmes Gelbgold
50 % UNSERER FACEBOOK-FANS TAUSCHEN AUSSCHLIESSLICH AUF DEM STANDESAMT DIE RINGE.
TRAURING
07
MAGAZIN
Glänzende Aussichten DIE PROGNOSEN SIND FABELHAFT: ES NÄHERN SICH SCHMUCKE HOCHGLANZGEBIETE, DIE GARANTIERT FÜR EIN SONNIGES GEMÜT SORGEN.
SCHICKE SCHALE
Hübsche Aufbewahrungsidee für
Trauringe: eine Holzschatulle, zum Beispiel von Holz im Glück. Die Döschen können Sie sogar individuell gravieren lassen. www.holz-im-glueck.de
BLÜTENPRACHT Hier blüht uns was: Kirschzauber heißt die neue Linie von Drachfels Design. Die Schmuckstücke aus Silber bekommen durch roten Lack und Rodolith Farbe. www.drachenfels-design.de
GRAVUR-FAVORITEN
…SEINER KUNDEN VERRIET UNS GOLDSCHMIEDEMEISTER CARSTEN BÄRENFÄNGER VOM TRAURINGSTUDIO DORTMUND (WWW.TRAURINGSTUDIO-DORTMUND.DE): „IM LETZTEN JAHR WÜNSCHTEN SICH VIELE PAARE EINE GRAVUR IN HANDSCHRIFT UND DAZU EINEN LEUCHTTURM – GERADE, WENN DIE HOCHZEIT AN DER SEE STATTFAND. EBENSO BELIEBT: DIE KOORDINATEN DES ERSTEN DATES ODER, ZUM BEISPIEL BEI AUSLANDS-HOCHZEITEN, DIE DER LOCATION.“
TRAURING
08
MAGAZIN
TIPP
Verle Verl eihen n Sie alten Sch hmuc ckstücken ein Face celifft: La assen Sie etw twa a de den Ed delstein n von Groß oßmutters Ring g in Ihren Lie eblingsring ode er alss Collier-Anhä äng ger ne eu einfasssen.
BLACK AND GOLD
e g i t h c ä r PPERLEN GUT
Ein feines Band mit 28 Brillanten legt sich über das Ringmodell aus der „Carbon küsst Gold“-Kollektion aus dem Hause Fischer. Die Kombi aus kühlem Schwarz und
GEPFLEGT
warmem Apricotgold sorgt für einen aufregenden Kontrast. www.fischer-trauringe.de
Wenn Sie ein paar Hinweise bei der Pflege Ihres Perlenschmucks beachten, haben Sie lange Freude an ihm: • Die Meeresjuwelen reagieren sensibel auf Pflegeprodukte wie Creme,
MÄNNER-SCHMUCK
Parfum oder Haarspray. Deswegen Perlenschmuck immer erst nach dem Styling anlegen.
Es muss ja nicht gleich ein pompöser Brillantstecker im
• Optimal ist es, wenn Sie Ihre
Ohr sein. Doch auch als Bräutigam können Sie Ihr Hoch-
schmucken Stücke nach dem Tragen
zeitsoutfit mit schmucken Details veredeln – etwa mit
mit einem feinen Tuch von Rückstän-
glänzenden Manschettenknöpfen.
den befreien. • Pralle Sonne oder Schweiß bekommen ihnen nicht gut. Deshalb: Sonne, Sauna und Sport lieber ohne Perlen! • Auch beim Baden, Duschen oder Schwimmen sollten Sie besser auf FOTO: WILVORST, WWW.WILVORST.DE
Ihre Muschelschätze verzichten. • Um Kratzer zu vermeiden, bewahren Sie Perlenschmuck am besten getrennt von anderen Juwelen auf. • Hin und wieder sollten Sie Perlenketten vom Juwelier neu auffädeln lassen, bevor der Faden spröde wird. Quelle und Foto: www.yana-nesper.de
TRAURING
09
MAGAZIN
STRUKTURIERT
STEM MPELSCHM MUCK
Der Clou der Laserline-Kollektion aus dem Hause Rauschmayer: gefräste Strukturen, die beim Damenmodell außen und für den Bräutigam im
Kü üsse e auf Si Silb lber er:: Desi sign gnerrin n Julia Funk „ste tem mpe elt el lt“ gebogene g Silb berp plättche hen en mit mit lie eben n Worte ten und leg gt sie an die Ke ett tte. www w.juliafun u k.de d
Ringinneren liegen. www.rauschmayer.com Schön schlicht für ihn, Struktur und drei Brillanten für sie.
Ein herrliches Spiel der Formen und Farben.
AUSSERGEWÖHNLICHES MATERIAL
Hier sind in das Muster kleine „Funkelteppiche“
Seit mehr als 25 Jahren
integriert.
verarbeitet der Hamburger Schmuckdesigner Uli Glaser Reintitan zu edlen Trauringen. Der Vorteil dieses Materials: Es ist leicht, angenehm zu tragen
GOLDENE ZEITEN Süße Dankeschön-Idee für Ihre Brautjungfern: goldfarbenes Wickelarmband mit Kleeblatt-Anhänger. Von Beka & Bell. www.beka-bell.de
FOTO: BEKA & BELL ÜBER MELOVELY, WWW.MELOVELY.DE
und hypoallergen. Die Kollektion des Designers enthält neben puren Titan-Ringen auch Modelle in Bicolor-Optik, kombiniert mit anderen Edelmetallen wie Platin und Gold sowie funkelnden Brillanten. www.uliglaserdesign.de
...SOLLTEN SIE IHRE EHERINGE ZUM JUWELIER BRINGEN, DAMIT ER SIE AUFARBEITET UND DEN SITZ DER EDELSTEINE ÜBERPRÜFT.
TRAURING
10
MAGAZIN
FOTO: ALEXANDER BÖHLE
Glänzende Aussichten
Ja,
© TeNo, Gerstner AG, Brüder Nowotny KG
ich will!
… Dich lieben mein ganzes Leben lang. Die wahre Liebe ist etwas Einzigartiges und so sollen auch die Ringe als Zeichen der Verbindung etwas Besonderes sein. Bei ELLA JUWELEN findet jedes Paar seinen persönlichen Verlobungsring, Trauoder Partnerring – klassisch-elegant, first classextravagant, zauberhaft-romantisch oder stylish im Trend. Wertvolle Schmuckstücke für wertvolle Momente in edlen Materialien, Kombinationen und in einzigartigen Designs. In Gelb-, Rosé- und Weißgold, Palladium, Sterling Silber, Titan und Edelstahl oder glanzvoll besetzt mit funkelnden Brillanten.
“Coupemon y a w a t e G Couples” Parnterurlaub – zu jed der wochen o ge Ob Flitter Partnerrin er d o e g n ri u EN L ra E T r W aa P A JU Ihnen ELL t von er W überreicht im n gutschei einen Reise hsten äc n n re Ih für b– Traumurlau von enk ch es G n ei ER.AT REISEBUERO
50,-
STORE ONLINE 0 - 24.00 H ELLA-JUWELEN.AT
LUXUS- UND LIFESTYLE-TOPMARKEN!
-MOS
ELLA JUWELEN – STORE SCN SCN SHOPPING CENTER NORD 1210 Wien, Ignaz-Köckstraße – 0G, Top 202 Tel. + 43 1 273 13 13, Fax + 43 1 273 13 12
ELLA JUWELEN – FLAGSHIP STORE G3 G3 SHOPPING RESORT GERASDORF 2201 Gerasdorf bei Wien, G3 Platz 1 – B038 Tel. + 43 2246 276 14, Fax + 43 2246 277 87
ELLA JUWELEN – STORE STADION CENTER STADION CENTER 1020 Wien, Olympiaplatz 2 – 0G, Top 2/4 Tel. / Fax + 43 1 729 22 69
Glänzende Aussichten ALL YOU NEED IS LOVE
DAS ROSÉGOLDENE ARMREIFRING-DUO AUS DER LINIE LOVE VON BASTARD COLLECTION KOMMT MIT JEDER MENGE HERZ DAHER. WWW.BASTARDCOLLECTION.DE
GROSSE MOMENTE Must-have-Motiv fürs hochzeitliche Erinnerungs-
album: ein Foto Ihrer Trauringe, wie sie auf Hoch-
FOTO: STEPHAN RAUCH, WWW.STEPHANRAUCH.COM
glanz poliert für den großen Moment bereitliegen.
TRAURING
12
RECHTER ODER LINKER FINGER? DAS ENTSCHEIDEN GEFÜHL UND TRAGEGEWOHNHEITEN.
MAGAZIN
Neuheiten 2014
o C & t l y S
Rauschmayer TRAURINGE – SEIT 1963
Ob Kennenlern-Stadt, Antrags-Ort oder Honeymoon-Insel – verewigen Sie Ihren besonderen Lieblingsort als Schmuckstück. Das Label „Out there with love“ bietet
Silhouetten-Armbänder in Sterlingsilber, Gelb- oder Roségold. Die größenverstellbaren Bänder sind in verschiedenen Farben erhältlich. www.out-there-with-love.com
Exklusive Trauringe mit strahlenden Brillanten
Rotgold Hochwertige Modelle aus Palladium und
HARM MONISCH
Wie W Wi e To Topf und Deckel passen die edl dlen Verlobung lo gs- und Trauringe g der Schm hmuckm kmanufakturr Me eisterr zueinander. Die e So Solitärre mit pompös th hro onend den Diama mant nten en sch hmieg gen sich h perfekt an n die Eheringe e an. Jetzt müsssen Sie sich nur no och fü ür ein Set entsscheide d n... ww ww.meis i tersch hmu m ck.com
sign „made in Eindrucksvolles De Finden Sie den Rauschmayer - Juwelier in Ihrer Nähe:
www.rauschmayer.com/juwelier-finden
Roland Rauschmayer GmbH & Co. KG . Karlsruher Straße 89 . 75179 Pforzheim Telefon: 07231/3805-0 . Telefax: 07231/3805-24 . info@rauschmayer.com
Germany“
Glänzende Aussichten
– The Platters, With
this ring
KUGELIG RISKIEREN SIE EINEN TIEFEN BLICK IN DIE GLASKUGEL. ES GIBT SPANNENDES ZU ENTDECKEN: EINEN FUNKELNDEN BRILLANTEN. DER ROTGOLDENE RING CHATON VON SCHMUCKWERK WARTET MIT EINEM KOSTBAREN RUND AUF. WWW.SCHMUCKWERK.DE
KUSSECHT
Aufgeh hängte Mistel elzw wei eige kenntt man aus We eih hnachtsfilmen. De Der ro omanttis ische Bra auch h: unter de em Zw weig wird ge eküssst. Binden Siie die e lieblich chen e Zwe eige zum Beisp piel in n Ihren Ringtausc ch ein. Zweige einfa ach c mit Schle eifen-band schick au aufbere eiten, Ringe dara an befe f stigen, n ferti tig!
RINGKISSEN
1�
Zarte Variante mit Ornamenten und feinen Schleifen.
www.bianco-evento.de
TRAURING
14
2�
Sie suchen noch ein hübsches Ringkissen für Ihre Trauringe? Hier einige Ideen:
Very Vintage! Modell aus Leinen mit Spitzenband.
www.evetichwill-shop.de
MAGAZIN
3�
Ohne Ecken und Kanten, dafür mit Blüten und Perlen.
www.weise.eu
MORGENGABE FÜR IHN Auch er freut sich sicherlich über eine kleine Aufmerksamkeit am Hochzeitsmorgen. Wie wäre es beispielsweise mit einer edlen Geldklammer? Die schützt ganz nebenbei den schicken neuen Hochzeitsanzug vor fiesen Beulen durchs übervolle Portemonnaie. www.tiffany.com
CAR B O N K Ü S ST G O LD Erleben Sie wahre Emotionen mit der neuen CarbonTrauring-Kollektion von Fischer. Weitere Modelle finden Sie bei Ihrem Juwelier oder unter www.fischer-trauringe.de
LIEBLINGE
Trauringe online selbst gestalten: www.konfischerator.de
Das sind die Neuen von Niessing (www.niessing.com), in die auch wir uns direkt verguckt haben: 1. Eine Bicolor-Variante der besonderen Art ist das Duo Inside. 2. Zwei Ringe, die zu einer Einheit verschmelzen und zusammen ein Herzmotiv ergeben: das Set Herzenswunsch. 3. Außen kostbares Gold, innen transparentes Acryl. Die Air-Modelle gewähren leichte Einblicke.
< Direkt zu den Kollektionen
F I S C H E R. Atemberaubend anders.
NIESSING TRAURING PARTNER FINDEN SIE IN: Deutschland Aachen Lauscher, Komphausbadstr. 8
Glänzende Aussichten
Ahaus Engels, Marktstr. 13 Augsburg Karin Bauer, Maximilianstr. 33 Bad Hersfeld Laufer-Klitsch, Linggplatz 4 Bad Reichenhall Atelier Sturany, Ludwigstr. 36 Bamberg Triebel, Untere Brücke 2 Bergisch Gladbach Brune, Schloßstr. 47–53
BLAUMACHEN Aus Kautschuk fertigt Schmuckdesigner André Ribeiro stylishe Ringmodelle. Die schwarzen Reifen bringen die farbenfrohen matten Polaris-Perlen besonders schön zum Leuchten. www.andre-ribeiro.com
Berlin Fudeus, Rheinstr. 41 Galerie Spandow, Fischerstr. 28 Goldhaus.com, Gertraudenstr. 10 Lade Schmuckgalerie, Treskowstr. 1 NIESSING SHOP, Kantstr. 17 Bielefeld Ars Vivendi, Hagenbruchstr. 1 Gudrun Presse, Obernstr. 14 Bochum Heidi Boxbücher, Kurt-Schumacher-Platz 6 Dietrich & Szramek, Hattinger Str. 764 Bonn Krick, Theaterplatz 14 Braunschweig Bungenstock, Schuhstr. 21 Brühl Ulrike Ullmann, Schloßstr. 7
Chemnitz Roller, Innere Klosterstr. 1 Coesfeld Heming, Schüppenstr. 11-13 Darmstadt Trautmann, Ludwigstr. 15
Dortmund Köllner + Pape, Kleppingstr. 41
FOTO: ANOUSCHKA ROKEBRAND PHOTOGRAPHY
Düsseldorf Christine Kube, Blumenstr. 11-15 NIESSING SHOP, Martin-Luther-Platz 32 Duisburg Lepping, Königstr. 1 Erding Klaus Peter Cieslik, Landshuter Str. 5 Erfurt Denner, Wenigemarkt 6 Essen Deiter, Kettwiger Str. 22 Hertling, Limbecker Platz 1a Maxime, Kettwiger Str. 35
Frankfurt am Main Biegel, Börsenplatz 13–15 Buchwald, Wilhelm-Leuschner-Str. 41 Moseler & Reichert, Römerberg 34 Pletzsch, Zeil 81 Schlund, Steinweg 7 Freiburg Schmuck-Freude, Konviktstr. 20
s o f n I r h ch me
No
Sie können nicht genug von Trauringen und Co bekommen? Besuchen Sie auch unsere Homepages www.brautmagazin.de/ www.brautmagazin.at/ www.brautmagazin.ch und entdecken Sie noch mehr schmucke Infos und Ideen.
Fürth Kathrin Müller, Schwabacher Str. 26
Geldern Vogel, Markt 33 Göttingen Orfeo, Theaterstr. 17B Hagen Adam, Sparkassen-Karree 5 Hamburg NIESSING SHOP, ABC-Str. 52
Hannover Traut euch, Kramerstr. 19/20 Hattingen Brune, Obermarkt 5 Herford Vorndamme, Radewiger Str. 13
Ingolstadt Goldschmiede Pitzl, Sauerstr. 5
Weida R. Maier, Markt 17
Itzehoe Albers, Bekstr. 12
Wiesbaden SchmuckArts, Kirchgasse 6
Kaiserslautern Bradler-Mossbach, Riesenstr. 15
Wuppertal Möller KG, Friedrich-Ebert-Str. 12
Karlsruhe Broda Schmucku l t u r, Erbprinzenstr. 33
Würzburg Juwelier Endres, Domstr. 36
Kassel Paetow, Wilhelmstr. 15
Österreich
Köln Adriane Friedrich, Aachener Str. 1253 Schmuck + Form, Apostelnkloster 17-19 Konstanz Goldschmiede H.J. Baier, Wessenbergstr. 20 NIESSING SHOP, Zollernstr. 27 Landshut Weinmayr, Altstadt 334
Leipzig Sonntag & Sohn, Katharinenstr. 2 Ludwigsburg Hunke, Kirchstr. 19 Lüneburg Süpke, Große Bäckerstr. 1
Mainz Knewitz, Höfchen 4 Mannheim Faulhaber, P7, 20 ÖVA-Passage Marburg Klein, Wettergasse 36 Melsungen Köhler, Kasseler Str. 28
Minden Laufer, Bäckerstr. 36 Mülheim Pletzsch, Humboldtring 13 München NIESSING SHOP, Sporerstr. 2
Münsingen Stein, Hauptstr. 24 Münster NIESSING SHOP, Alter Fischmarkt 8 Osthues, Prinzipalmarkt 35
Nettetal Hammans, Josefstr. 7–9 Neumarkt Rother, Klostergasse 3 Norderney Holtmann, Jann-Berghaus-Str. 10
Norderstedt Tendenzen, Schmuggelstieg 2 Nürnberg Galerie Voigt, Obere Wörthstr. 1 & 8 Oberhausen Schürmeier, Steinbrinkstr. 216 Rastatt Uhren Benesch, Herrenstr. 16 Ravensburg Bartels, Bachstr. 44 Regensburg Helmut Haider, Haidplatz 7 Schmuck-Kultur by Dieterle, Posthorngäßchen 3 Saarbrücken Peter Cullmann, Bahnhofstr. 4 Sigmaringen Stigler-Güntert, Schwabstr. 27/1 Stuttgart Anne Korn Ringe, Eberhardstr. 35 NIESSING SHOP, Calwer Str. 16
Bregenz Praeg, Anton-Schneider-Str. 4 Götzis Juwelier Kopf, Junker-Jonas-Platz 5 Igls Arakelian, Hilberstr. 24 Innsbruck Bosshart, Meraner Straße 3 Klagenfurt Mitja Einspieler, Renngasse 7
Krems Walter Kalteis, Obere Landstr. 21 Linz S. M. Wild, Landstr. 49 Mödling Designschmuck Renate Weiss, Hauptstr. 71 Serfaus Hangl-Kofler, Hangl-Kofler, Untere Dorfstraße 21 Vösendorf Nowak Schmuck, SCS-Galerie 250 Wels Schmuckwerkstatt Emmerstorfer, Stadtplatz 46 Wien M. Skrein, Spiegelgasse 5
Schweiz Basel Peter Gschwind, Schneidergasse 22 Dominique Haefeli, Spalenberg 28 Seiler Juwelier, Gerbergasse 89 Bern Rüthy, Kramgasse 82 Sonderegger, Spitalgasse 36 Brugg Boutellier Uhren und Schmuck, Neumarkt 2 Brunnen Schmuckschmiede Anja Camenzind, Eisengasse 5a
Carouge-Genf Galerie Annick Zufferey, Place de Charmettes 1 Chur Juwelier Zoppi, St. Martinsplatz 1
Lausanne Vice Versa, Place St. François 2 Luzern Fillner, Hertensteinstr. 28 Olten Jürg Brunner, Hauptgasse 20 Adam Ernst Uhren Bijouterie, Huebelistr. 19
Sulzbach Pletzsch, Main-Taunus-Zentrum Trier Press, Simeonstr. 29
Samnaun-Dorf Zegg Geschäfte, Dorfstr. 34 St. Gallen Labhart-Chronometrie und Schmuck, Marktgasse 23
Ulm Tu Ego, Hans-und-Sophie-Scholl-Platz 1
Zofingen Zofingen Affolter Uhren Juwelen, Vordere Hauptgasse 86
Vreden Robers, Windmühlentor 9
Zürich Spitzbarth Zürich, Zürich, Neumarkt Neumarkt 88 Spitzbarth
… und überall bei Wempe in Deutschland.
www.niessing.com www.mitten-ins-herz.info
m e d s u ASCHATZKÄSTCHEN
FOTOS: RONALD DE BOER FÜR STUDIO 5982, STYLING: JEANNE SCHELL
DIESE HOCHKARÄTIGEN FINGERSCHMEICHLER MACHEN DEN GROSSEN MOMENT PERFEKT. UND FUNKELN MIT IHREN AUGEN UM DIE WETTE, WENN SIE DIE RINGE TAUSCHEN.
Links: gelbgoldene seidenmatte Ringe mit kantiger Struktur. Am Brautring funkeln feine Diamantreihen. Von Breuning. Rechts: Ringe mit Rillenrelief in Gelbgold. Über den Damenring tanzen einzelne Brillanten. Aus der Kollektion Johann Kaiser.
TRAURING
18
MAGAZIN
BLUMEN, GRAS & WELLEN In der Dose: Weißgold-Kreationen mit gelbgoldenem Blätter-Motiv von Wörner. Vorne links: ein Set mattierte Ringe mit zwei geschwungenen Linien in Gelbgold. Den Brautring zieren neun Diamanten. Aus der Kollektion von Max Kemper. In der Mitte: Ausdrucksstarke Blumenranken sind in diese Trauringe eingearbeitet, bei denen im Damenring ein cognacfarbener Diamant strahlt. Von Fischer. Rechts: Die weißgoldenen Ringe aus dem Hause Rauschmayer durchzieht eine edle rotgoldene Fuge. Der Hingucker ist die gekratzte Oberfläche.
TRAURING
19
MAGAZIN
KLASSISCHE EINFACHHEIT Links: gelbgoldene Ringe von Niessing. F端r die Braut ist ein zitronenfarbener Diamant eingefasst, der mit 1,53 Karat aufwartet. Unten: rotgoldene Ringe, von denen der Brautring rundum mit Brillanten besetzt ist. Aus dem Hause Meister. Rechts: Ringset in seidenmattem Gelbgold von Gerstner. Am Damenring funkeln 52 Diamanten, die sich in eine extravagante Zackenstruktur einf端gen.
TRAURING
20
MAGAZIN
e m a s n i e m Ge LEBENSLINIEN
1. Gemeinsame Lebenslinie, eingekerbt in Trauringe, für die Braut mit einzelnem Brillanten als i-Tüpfelchen. Diese Kreationen von Johann Kaiser sind in allen Legierungen und Goldfarben sowie in Platin und Palladium erhältlich. 2. Hier bezaubern champagnerfarbene Brillanten am Damenring, eingerahmt von einem Wellenmuster, das sich auch im Herrenring wiederfindet. Set von Gerstner. 3. Aus der Manufaktur Meister stammt dieses edle Set mit mattierten Außen- und polierten Innenflächen. Der Hingucker sind die schwungvollen Spalten, in denen im Damenring 13 Brillanten erstrahlen.
1.
2.
3.
TRAURING
21
MAGAZIN
e g i t h c ä r P FUNDSTÜCKE
1. Außen hui, innen oho: Die Ringe von Wörner vereinen eine lebendige Außenoptik mit einer glänzenden Innenseite. 2. Dieses Set von Rauschmayer zeigt kunstvolle Ornamentik im Graffiti-Stil. Ebenfalls extravagant: die Breite der Ringe. 3. Bicolor-Ringe mit spannender Weißgold-Struktur in Hämmer-Optik neben glänzendem Rotgold. Von Fischer.
1.
2.
3.
TRAURING
22
MAGAZIN
GLÜCK IN FEINEN DOSEN In der Dose: zwei glänzende Weißgold-Ringe, bei denen die Braut mit sieben Diamanten von insgesamt 0,84 Karat bedacht ist. Aus der Kollektion von Furrer-Jacot. Auf dem Tisch: ein edles Ringpaar aus poliertem Platin, bei dem das Damenmodell mit 84 Diamanten besticht. Den Männerring umgibt eine edle mattierte Spur. Von Christian Bauer.
TRAURING
23
MAGAZIN
ANZEIGE
AUF DER CHRISTIAN BAUER FAN-PAGE IN FACEBOOK LIEF EINE ABSTIMMUNG ZWISCHEN DREI VERSCHIEDENEN TRAURINGEN. DIE ÜBER 24.000 FANS DURFTEN SELBST WÄHLEN, WELCHER RING VERLOST WERDEN SOLL. GEWONNEN HAT MIT FAST 50% DIESER RING UND SCHAFFTE ES SOMIT IN DIE VERLOSUNG: NUN WIRD BIS ZUM 31.05.2014 UM DEN „GEWINNERRING“ GEKÄMPFT, GEBANGT, GEHOFFT UND GEZITTERT. ES HAT JEDER DIE CHANCE, ZU GEWINNEN. SIE TRENNT NUR EIN KLEINES CHRISTIAN BAUER-QUIZ VOR DER TEILNAHME UND WER DIESES RICHTIG LÖST, DER DARF SICH FREUEN VIELLEICHT BALD GLÜCKLICHER BESITZER EINES WUNDERVOLLEN TRAURINGPAARES ZU SEIN!
r e u a B n a i t s i r Ch IHRES GLÜCKES SCHMIED
Leidenschaft für wahre Werte - diesen Grundsatz verfolgt die Schmuckmanufaktur von Christian Bauer schon seit über 130 Jahren. Und wer so viel Erfahrung damit hat, Paare glücklich zu machen, der weiß, dass nichts über höchste Qualität, leidenschaftliche Herstellung und beste Materialien geht. Aus diesen Eigenschaften werden in der Welzheimer Goldschmiede zauberhafte Trauringe gefertigt.
Christian Bauer hat sich auf zeitlo-
Große Symbolkraft
ses Design, erstklassige Verarbeitung
Der Ehering spiegelt als Symbol der
Trauringe für jeden Geschmack
und besten Tragekomfort spezialisiert.
Liebe eine tiefe, ewigwährende Verbun-
Wem aber ein extravaganter Trauring
Damit hat der Gründer schon 1880 den
denheit wieder, und er wird Ihnen über
lieber ist, der wird bei Christian Bauer
Geschmack vieler Liebenden getroffen,
viele Ehejahre weiterhin gefallen. Derzeit
ebenso fündig, denn die Kollektion
und auch heute wendet sich der Trend
greifen viele Paare nach schmaleren
bietet eine große Auswahl an Ringen für
hin zur zeitlosen, klassischen Schönheit
Modellen, die sich zusätzlich durch
jeden Geschmack. Überzeugen Sie sich
von Trauringen.
Beisteckringe ergänzen lassen. Auch
selbst und finden Sie Ihren perfekten
polierte und einfarbige Legierungen
Trauring unter www.christianbauer.de
sind wieder sehr gefragt.
Sind Sie neugierig geworden? Dann besuchen Sie doch die Facebook-Seite von Christian Bauer unter https://www.facebook.com/ChristianBauerSchmuck und versuchen Ihr Glück!
TRAURING
24
MAGAZIN
ANZEIGE
WEISSGOLDENE RINGE
Diese Trauringe von Christian Bauer sind aus 750er Weißgold gearbeitet.
REINES PLATIN
Hochwertige Trauring-Paare aus 950er Platin, für die Braut mit Diamanten.
BICOLOR
Diese Trauringe sind aus Platin und Gold gefertigt. Links: Trauringe in der Metallkombi Platin mit Gelbgold, rechts Platin mit Roségold.
TRAURING
25
MAGAZIN
Verliebt,
VERLOBT, JUHU! DIE HOCHZEIT IST IHR GROSSER TAG. DOCH DAVOR STEHT EIN NICHT WENIGER AUFREGENDES GEFÜHLSFEUERWERK: DIE VERLOBUNG.
Eine freudestrahlende Braut, die ihr
WIE IM FILM
Auch Sie können sich beim Gedanken
Glück kaum fassen kann, und ihr
Glauben Sie es oder nicht: Sobald Sie
an den tollen Antragsmoment stets
Liebster, der inmitten eines fröhlich tan-
Ihren Freundinnen die frohe Bot-
einen Glücksschub holen. Der Sekt zum
zenden Pulks um ihre Hand anhält. Aus
schaft verkünden, tritt er ein – der
Anstoßen ist schnell geleert, die ver-
den Lautsprechern schallt es „Hey baby,
Kitsch-Komödien-Effekt. Alle kreischen
streuten Rosenblätter verwelken, aber
I think I wanna marry you“ von Bruno
los und Ihr Ringfinger erhält die volle
das Kribbeln im Bauch lässt sich immer
Mars. Ob nun mit einem coolen Antrag
Aufmerksamkeit. Und das Beste daran:
wieder herzaubern.
im Flashmob oder beim romantischen Picknick zu zweit: Große Gefühle zu zeigen ist in – und stolz wie Oskar auf die Verlobung zu sein erst recht.
TRENDSETTER Warum nicht einfach beim Trend mitziehen, den Hollywood-Stars schon längst für sich entdeckt haben? Stolz verkünden sie „Ja, wir haben uns verlobt!“ und präsentieren ihre fast haselnussgroßen
Verlobt sind Sie, sobald Sie den Heiratsantrag Ihres Schatzes bejahen.
Verlobungsfunkler am Finger. Das können Sie auch! Allein die Vorstellung, dass der Liebste heimlich loszog, um einen passenden Antragsring auszusuchen, lässt einen dahinschmelzen. Egal, ob das gute Stück aus dem Kaugummiautomaten oder vom Juwelier stammt.
75 % DER FRAUEN UND 57 % DER MÄNNER MEINEN, DASS DER HEIRATSANTRAG MÄNNERSACHE IST.
TRAURING
26
MAGAZIN
FOTO: TIFFANY & CO.
(Quelle: Elite Partner-Trendmonitor)
Seit vielen Jahren ist Meister Bauer einer der führenden Trauringspezialisten in Deutschland.
Wir laden Sie in unsere neu gestaltete Trauringlounge ein.
BEVOR DIR DIE BRAUT NOCH ABHAUT
In entspannter Atmosphäre beraten wir Sie und zeigen Ihnen unsere große Kollektion an schönen Trauringen, die nur über exklusive Fachhändler vertrieben wird.
...kauf Trauringe bei Meister Bauer Juweliere Hostatostrasse 3 65929 Frankfurt
Telefon: 069 30 24 83 Mail: info@trauringhaus.de Web: www.trauringhaus.de
Verliebt,
VERLOBT, JUHU! VERLOBUNGSRING: GESUCHT – GEFUNDEN!
1
Der traditionelle Verlobungsring ist der Solitär. Darunter versteht
man einen Ring mit einem großen Diamanten, der exponiert auf einer
2
Ringschiene thront. Richten Sie sich bei der Auswahl nach dem generellen Schmuck-
Geschmack Ihres Schatzes. Mag er es schlicht oder opulent? Gold- oder
3
silberfarben? Zur Größenauswahl orientieren Sie sich am besten an einem Ring,
den Ihr Schatz häufig trägt. Vielleicht können Sie ihn unauffällig „ausleihen“
4
oder an Ihrem eigenen Finger abmessen. Im Fall der Fälle können Sie einen beim Juwelier gekauften Ring im
Nachhinein immer noch weiten oder verkleinern lassen.
Was darf beim Antrag nicht fehlen? Ein funkelnder Verlobungsring. DER RING ZUM GLÜCK
Schatz schon beim Stellen der großen
Das Statussymbol für verliebte Verlobte
Frage das Schmuckstück ansteckt.
ist natürlich ein prächtiger Verlobungs-
Davor steht jedoch das große R-Wort:
ring. Einige Paare suchen ihn nach dem
die Ringsuche! Wir haben ein paar
Antrag gemeinsam aus. Eine schöne
Tipps, mit denen die Auswahl im
Überraschung ist es, wenn man dem
Handumdrehen klappt.
TRAURING
28
MAGAZIN
Die große Frage in Gold gemeißelt: Antragsringe von Johann Kaiser.
WIE HABEN SIE DIE GROSSE FRAGE GESTELLT? TEILEN SIE IHRE ERFAHRUNGEN MIT UNS AUF WWW.FACEBOOK.COM/BRAUTMAGAZIN
„WILLST DU MICH HEIRATEN?” HEIRATSANTRÄGE LIEGEN HOCH IM KURS. OB ROMANTISCH ODER AUSGEFALLEN – EINS DARF BEI DER FRAGE ALLER FRAGEN NICHT FEHLEN: DER VERLOBUNGSRING. DIESE BRÄUTE UND BRÄUTIGAME VERRATEN UNS, WIE DER GROSSE MOMENT BEI IHNEN WAR.
DANIELA (29) & RAFFI (29) HOCHZEITSDATUM: SOMMER 2014
DANIELA (30) & MICHEL (34) HOCHZEITSDATUM: HERBST 2014
RAFFI: „Ich hatte Daniela auf den Zürcher Uetliberg
DANIELA: „Wir feierten getrennt Weihnachten, das heißt,
eingeladen, von wo aus wir den Aussichtsturm besteigen
ich bei meinen und Michel bei seinen Eltern. Als ich dann
wollten, um den Sonnenuntergang zu bewundern. Da sich
spät abends nach Hause kam, nahm er mich schon an der
dort aber sehr viele Leute aufhielten, entführte ich sie auf
Haustür in Empfang, verband mir die Augen und führte
eine nahegelegene Lichtung. Dann ließ ich ihr Lieblings-
mich ins Schlafzimmer. Er hatte an alles gedacht, Romantik
lied auf meinem Handy erklingen und zückte die Ringe.“
pur! Unzählige Kerzen brannten, rote Rosen lagen auf dem Bett, Champagner stand bereit – und dann steckte er mir
DANIELA: „Ich hatte überhaupt nicht damit gerech-
einen wunderschönen Platinring mit Brillanten an den Fin-
net. Ich stand beruflich ziemlich unter Strom und freute
ger. Ich war einfach überwältigt. Toll finde ich, dass Michel
mich einfach auf einen entspannten Abend. Es war eine
auch einen Verlobungsring trägt – natürlich ohne Brillis.“
wundervolle Überraschung, auch das Essen danach. Raffi hatte tolle Palladium-Ringe für uns fertigen lassen. Mein Exemplar ist mit kleinen Brillanten besetzt.“
MICHEL: „Nun freuen wir uns auf ein schönes Fest, auf dem wir mit unseren Familien und Freunden zusammensein und richtig feiern können.“
TRAURING
30
MAGAZIN
Erlesene Ringe – für Freundschaft, Liebe, Hochzeit
„WILLST DU MICH HEIRATEN?”
ANIKA (30) HOCHZEITSDATUM: JUNI 2014
SEBASTIAN (29) & SIMONE (31) HOCHZEITSDATUM: JULI 2014
JULIA (29) HOCHZEITSDATUM: JUNI 2014
ANIKA: „Einen Tag nach meinem 30.
SEBASTIAN: „Ich hatte gleich drei
JULIA: „Patrick hat mir in London die
Geburtstag hat Kai mir im Ski-Urlaub
Anträge mit drei Ringen für Simone ge-
große Frage gestellt. Eigentlich hatte
einen Antrag gemacht. Er wollte mich
plant. Für jedes unserer gemeinsamen
er das London Eye dazu auserkoren, in
erst auf die falsche Fährte locken und
Jahre einen. Den ersten Antrag habe
das er trotz Höhenangst mit mir steigen
hat am Geburtstag schon Momente
ich ihr auf 2000 Metern Höhe in den
wollte. Dann war ich es aber, die geknif-
erzeugt, die zu einem Antrag gepasst
Tiroler Bergen gemacht. Trotz Schnee-
fen hat und nicht mehr in das Riesenrad
hätten: Es gab morgens Frühstück auf
regen strahlte sie, als ich ihr den Solitär
wollte. Und das war nicht der einzige
dem Zimmer, abends eine Kutsch-
präsentierte. Den zweiten Antrag habe
Plan, den er verwerfen musste. Auch
fahrt... Am nächsten Tag habe ich wirk-
ich ihr gemacht, als sie keineswegs
beim Tower oder während einer Schiff-
lich nicht mehr damit gerechnet!
damit rechnete: Sie lag krank im Bett.
fahrt hat es nicht geklappt, sodass er
Unsere Trauringe haben wir schon
Ich überreichte ihr einen Memoire. Den
schließlich ein Steakhaus aussuchte. Bei
bestellt. Es werden Bicolor-Ringe, die
finalen Antrag habe ich ihr mit einem
einem Glas Prosecco hat er den Ring
zu zwei Dritteln aus glattem Weißgold
Ring mit zwei Steinen am Meer ge-
gezückt! Mit ganz tollen Worten fragte
und zu einem Drittel aus gebürstetem
macht. Er sollte symbolisch alle Anträge
er, ob ich ihn heiraten wolle, und zückte
Gelbgold bestehen. In meiner Vorstel-
vereinen. Schließlich sagte ich ihr schon
dann den Ring aus der Hosentasche. Ich
lung ist der typische Ehering nicht aus
zu Beginn, dass ich sie von den Bergen
habe nur gegrinst und gestrahlt.
Weißgold. Und vielleicht ändern sich
bis zum Meer lieben würde…”
Damit ich den Ring vorher nicht finde
der Geschmack und das, was man trägt,
oder der Antragsplan womöglich am
ja auch mit der Zeit. Ein Bicolor-Ring
SIMONE: „Als Sebastian beim ersten
Flughafen auffliegt, hat Patrick den
wird immer passen.”
Antrag auf die Knie ging und die große
Ring im Deckel seiner Deo-Dose im
Frage stellte, hatte ich Tränen in den
Kulturbeutel verstaut. Als ich einmal
Augen. Er sagte mir, dass ich dieses
zu nah an diese Dose kam, hat er ganz
‚Ja’ noch zwei Mal bestätigen müsse.
komisch reagiert, sodass ich nur dachte:
Der zweite Antrag kam für mich noch
Was hat der denn jetzt?
überraschender als der erste und auch
Nach dem Antrag sind wir ins Hotel und
wenn ich mich hundeelend fühlte, fiel
haben mit befreundeten Mitarbeitern
ich ihm trotzdem gleich um den Hals.
noch eine Party mit Cupcakes gefeiert.
Beim dritten Antrag am Meer wusste
Es war ein perfekter Tag!”
ich, jetzt kann’s mit der Planung endlich losgehen!”
TRAURING
32
MAGAZIN
mvh Trauringmanufaktur berlin
Mokume gane In Handarbeit - aus einem Barren - f체r das Leben geschmiedet. Qualit채t aus dem Hause mvh - die Trauringmanufaktur in Berlin
mvh-trauringe.de
TRAURING
FOTO: CARINA + DAVID; WWW.CARINAPLUSDAVID.COM
34
MAGAZIN
Wissenswertes rund um die Eheringe
.. t. u C , r lo o ic B , g a tr n A
EINER DER SCHÖNSTEN MOMENTE BEI DEN HOCHZEITSVORBEREITUNGEN: DER GEMEINSAME RINGKAUF. UND DA GIBT ES EINIGES ZU GUCKEN UND ZU BEWUNDERN. MIT UNSEREM RING-ABC SIND SIE PERFEKT FÜRS GROSSE SHOPPING-EVENT VORBEREITET.
A = Ablegen
D = Diamant
Vor allem für Männer bringt
Zurzeit entscheiden sich 83 % der
der Ring ein neues Gefühl
Brautpaare für einen Trauring mit
am Finger mit sich. Daran
Diamant. In den meisten Fällen
gewöhnen Sie sich aber
sind es Frauen, die sich dieses
schnell, weil Eheringe pass-
hochwertige Extra wünschen,
genau und äußerst ange-
aber auch für Männer stehen Vari-
nehm gearbeitet werden. Für
anten mit Stein zur Auswahl.
alle, die den Ring zwischendurch ablegen möchten, gibt
E = Einkauf
es „Ringbäumchen“ oder
Suchen Sie sich Ihre Ringe mit
schmucke Schatullen, wo die
Vorlaufzeit aus. Planen Sie drei bis
Ringe gut aufbewahrt sind.
vier Monate ein, dann haben Sie
Aber: Je öfter Sie den Ring
genug Zeit für individuelle Gravu-
tragen, desto selbstverständ-
ren und Anpassungen.
licher wird er für Sie.
F = FACETTEN SO NENNT MAN DIE GESCHLIFFENEN KANTEN EINES BEARBEITETEN DIAMANTEN. DIESE SORGEN DAFÜR, DASS SICH DAS LICHT IM INNEREN DES STEINS BRICHT UND REFLEKTIERT WIRD. SO HAT EIN DIAMANT PER DEFINITION MINDESTENS 32 FACETTEN.
G = Gold
H = Heiratsantrag
Gold ist das meistgewählte
Der Startschuss für die
Edelmetall für Trauringe. Von
Hochzeitsplanungen!
Natur aus ist es gelb, durch
Und ein wunderbarer
Hierbei handelt es sich um die Kombination von
die Zugabe von anderen
Anlass, einen edlen Ring
zwei Materialien. Eine beliebte Zusammenstellung
Metallsorten können ganz un-
zu zücken. Egal, ob Sie
sind Weiß- und Gelbgold. Sie können auch drei
terschiedliche Tönungen her-
die Frage der Fragen
„Farben“ miteinander kombinieren, indem Sie zum
gestellt werden, beispielsweise
auf dem Eiffelturm oder
Beispiel noch Rotgold wählen.
Weiß oder Rosé. Aber auch
auf der heimischen
Blau-, Grau- und Grüngold
Couch stellen: Beim
stehen für Sie zur Auswahl.
„Ja“ sind Sie verlobt!
B = BICOLOR
C = Clarity, Cut, Carat, Colour Die sogenannten vier C’s stehen für die Qualität eines Diamanten. „Clarity“ beschreibt die Reinheit, „Colour“ die Farbe des Diamanten. In Sachen Schliffformen unterscheidet man zwischen verschiedenen „Cuts“. Mit Karat wird das Gewicht eines Diamanten angegeben.
TRAURING
I = INNENSEITE HIER IST PLATZ FÜR KLEINE BOTSCHAFTEN, WICHTIGE DETAILS UND EIN GEHEIMVERSTECK FÜR EIN GLITZERSTEINCHEN.
35
MAGAZIN
TRAURING
FOTO: CARINA + DAVID; WWW.CARINAPLUSDAVID.COM
36
MAGAZIN
Wissenswertes rund um die Eheringe
, g in -R e ir o m e M , r e li we u J Quarz... J = JUWELIER WENN ES UM DEN RING DER RINGE GEHT, IST EINE GUTE BERATUNG DAS A UND O. SUCHEN SIE SICH EINEN JUWELIER AUS, BEI DEM IHR BAUCHGEFÜHL UND DAS ANGEBOT IM BEREICH TRAURINGE STIMMEN. INFORMIEREN SIE SICH VORHER, WELCHE TRAURING-MARKEN IHNEN AM BESTEN GEFALLEN UND WELCHES GESCHÄFT DIESE FÜHRT.
M = Memoire-Ring
O = Oberfläche
Dieser Ringtyp bringt
Indem Sie Ihrem Trauring eine spezielle
viele glückliche Mo-
Oberfläche verpassen, machen Sie ihn indivi-
mente zusammen.
duell. Wie wäre es mit einer sandgestrahlten
Eine ganze Reihe aus
Variante, die eine ganz feine raue Struktur
Diamanten umgibt den
aufweist, oder einer Art Holzmaserung, die
Ring. Sie können mit
der Goldschmied in Feinarbeit herstellt?
einer kleinen Anzahl Diamanten beginnen und für jedes schöne Ereignis einen Stein hinzufügen – zum Beispiel zu den Hochzeitstagen oder zur Geburt eines Kindes.
K = Karat
N = Namen
Das Karat ist eine Maßeinheit, die sowohl
Bei der Gravur eines Rin-
den Feingehalt von Gold als auch das
ges können Ihr Partner
Gewicht eines Diamanten angibt. Für ihre
und Sie sich auf verschie-
Trauringe wählen Ehepaare zumeist 18
dene Art verewigen: zum
Karat, was bei 1000 Gramm einem Gold-
Beispiel mit Ihrer Origi-
anteil von 750 Gramm entspricht. Auch
nal-Signatur oder einem
bei Diamanten heißt es: Je höher die
Fingerabdruck.
P = PLATIN EIN BELIEBTES EDELMETALL FÜR DEN RING DER RINGE IST PLATIN. ES IST BESONDERS REIN, WAS SICH IN SEINEM HOHEN PLATINANTEIL VON 95 % ZEIGT. TYPISCH FÜR DIESES EDLE MATERIAL IST SEINE WEISSE FARBE. DA PLATIN REIN VERARBEITET WIRD, MUSS ES NICHT MIT ANDEREN METALLEN GEMISCHT WERDEN. DER VORTEIL: ES LÄUFT NICHT AN UND IST SEHR BESTÄNDIG – IDEAL FÜR DIE EWIGKEIT.
Karat-Zahl, desto wertvoller der Stein.
Q = QUARZ Ein echter Trendstein für den Ehering, den es
L = Legierung Um Ringe aus Gold herzustellen, werden
zum Beispiel in Violett oder in Zitronengelb gibt.
noch andere Metalle hinzugemischt. So-
R = Rechts oder links?
mit ist das Material besser zu verarbeiten
In Deutschland tragen Hochzeiter das Rund fürs Leben zumeist rechts. Wer
und wird härter. Die Verschmelzung der
möchte, kann seinen Ehering aber auch links anlegen, wie es beispielsweise
verschiedenen Stoffe nennt man Legie-
in England und Amerika Brauch ist. Schon die alten Ägypter und Römer
rung.
trugen ihre Eheringe auf dieser Seite, weil sie näher am Herzen liegt.
TRAURING
37
MAGAZIN
TRAURING
FOTO: CARINA + DAVID; WWW.CARINAPLUSDAVID.COM
38
MAGAZIN
Wissenswertes rund um die Eheringe
Schliff, Verlobung, Zeremonie
S = Schliffformen Den Diamanten für Ihren Ehering können Sie ganz unterschiedlich schleifen lassen. Die wohl bekannteste Variante: der Brillant. Er ist kreisrund, hat eine flache Oberseite und läuft nach unten spitz zu. Weitere beliebte Schliffe sind beispielsweise das
V = VERLOBUNGSRING EIN ANTRAG MIT RING IST ZWEIFELSOHNE BESONDERS ROMANTISCH UND FORMVOLLENDET. IN DEN USA HAT DER VERLOBUNGSRING EINEN SEHR GROSSEN STELLENWERT. IMMER RICHTIG LIEGEN SIE MIT EINEM SOLITÄR, EIN SCHLICHTER REIF MIT EINEM EINZELNEN GROSSEN DIAMANTEN.
Oval, das Herz, der Tropfen und der Princess-Cut, bei dem der Diamant
W = Wartung
X = X-Factor
Alle Jahre wieder können Sie
Die Ringe fürs Leben zu finden,
Ihren Ring zum Juwelier bringen,
ist wie die Suche nach dem Braut-
Welcher Termin gehört auf den Ehering –
der diesen aufbereitet. Zuhause
kleid. Es muss einfach Liebe sein.
der vom standesamtlichen oder kirchlichen
können Sie dem Ring eine sanfte
Also lassen Sie sich professionell
Jawort? Entscheiden Sie, welcher Tag für
Abreibung mit einem weichen
beraten – und vertrauen Sie Ihrem
Sie bedeutsamer ist! Wenn Sie beide Daten
Schmucktuch verpassen.
Gefühl, wenn es ja sagt.
quadratisch geformt ist.
T = Trau-Datum
festhalten möchten, bietet die Innenseite des Traurings auch dafür genug Platz.
Y = Youtube Wie entsteht ein Trauring eigentlich? Das erfahren Sie im Internet. Unter dem Stichwort „Eheringe” haben verschiedene Hersteller auf Youtube sehenswerte Beiträge eingestellt.
U = ÜBERRASCHUNG SEHR ROMANTISCH: DER BRÄUTIGAM ÜBERREICHT SEINER BRAUT AM HOCHZEITSMORGEN EIN SCHMUCKSTÜCK – ZUM BEISPIEL EIN ARMBAND, DAS AUF DEN EHERING ABGESTIMMT IST. EINE ANDERE SCHMUCKE ÜBERRASCHUNG VORM JAWORT: EIN PASSENDER VORSTECKRING, DER BEIM RINGTAUSCH EBENFALLS ANGESTECKT WIRD.
Z = ZEREMONIE Wie wäre es mit einer ausgefallenen Übergabe der Ringe? Lassen Sie sich diese zum Beispiel von einem Blumenkind oder am Halsband Ihres Hundes zum Altar bringen! Romantisch: das sogenannte Ringwarming. An einem langen Band, das durch die Sitzreihen gelegt ist, schieben die Gäste die Ringe nach vorne zum Brautpaar – sie geben ihnen dabei Wärme und gute Wünsche mit auf den Weg.
TRAURING
39
MAGAZIN
Ja/Nein DIE MORGENGABE:
ALTMODISCH ODER TRENDY? SIE BEKOMMEN ZU IHRER HOCHZEIT VIELE GESCHENKE. ABER AUCH VON IHREM SCHATZ? EINE MORGENGABE SICHERTE VOR JAHRHUNDERTEN DIE BRAUT FINANZIELL AB. HEUTE IST SIE EINE LIEBEVOLLE GESTE, ABER MÖGLICHERWEISE ÜBERHOLT? ZWEI MEINUNGEN AUS DER BRAUT-REDAKTION.
Eefje Koppers Redakteurin
Noa Johannes Redakteurin
Ja/Nein
Ja/Nein
„Ist es nicht wunderbar, wenn man am Hochzeits-
„Die Hochzeit ist ein einmaliger Tag voller wunder-
morgen aufwacht und ein persönliches Geschenk
barer Momente: selbstgeschriebene Ehegelübde,
vom Ehemann in spe vorfindet? Den ganzen Tag
das Jawort, der Ringtausch… All das ist schon ein
lang hat man kaum Momente für sich allein, da man
Wahnsinns-Geschenk! Ich erwarte von meinem Mann
ständig von seinen Gästen umgeben und dauerhaft
nicht, dass er mir noch extra ein Präsent heimlich
in Action ist. Wann bleibt da Zeit, noch einmal ganz
unters Kopfkissen legt. Darüber freue ich mich viel
in Ruhe und Zweisamkeit auszudrücken, was man
mehr, wenn ich nicht damit rechne. Und mal ehrlich:
füreinander empfindet? Mit einer Morgengabe kann
Die Schmuck gewordene Erinnerung an meine
man seine Gefühle wunderbar zum Ausdruck brin-
Hochzeit ist mein Ehering! Zudem könnte ich mit
gen. Schließlich macht man sich Gedanken, womit
einer Morgengabe am Hochzeitstag selbst nur wenig
man seiner Liebsten eine Freude bereitet. Solch ein
anfangen, denn Brautkleid und Schmuck habe ich
Geschenk kauft man definitiv nicht im Vorbeigehen.
schon zuvor aufeinander abgestimmt. So würde das
Für mich ist es eine emotionale Geste, seiner Zukünf-
lieb gemeinte Präsent am Tag der Tage erst einmal im
tigen noch vor dem ganzen Hochzeitstrubel mitzu-
Schächtelchen bleiben. Und das wäre viel zu schade.
teilen, wie sehr man sie liebt. Und dass man dieses
Die Hochzeit ist nicht das einzige gemeinsame Er-
Zeichen dann als bleibende Erinnerung tragen kann,
eignis im Leben, das ein Geschenk wert ist. Der erste
ist das Tüpfelchen auf dem i.“
Hochzeitstag ist zum Beispiel schon das nächste.”
diSkutiEren
siE mit uns auF faCebooK wWw.FaceboOk.cOm/brAutmaGazin TRAURING
40
MAGAZIN
Die Birke zeigt der Liebe den Weg. Die Birke ist ein wunderbares Liebessymbol. Sie bietet auf Ihrem Baumstamm Raum für Botschaften und kann selbst an den unmöglichsten Orten gedeihen. Eine Pionierpflanze sozusagen, die etwas aushält. Kein Wunder, dass die Germanen die Birke der Göttin Freya geweiht haben – der Göttin der Liebe und der Ehe. Iris Merkle, Dipl. Designerin - Traubenstr. 55A - 70176 Stuttgart Telefon 0711/21844777 - info@fingerglueck.de www.fingerglueck.de - www.facebook.com/fingerglueck.de
Unbenannt-4 1
03.03.14 15:04
mvh Trauringmanufaktur berlin
Trauringe selber schmieden & Anfertigung
mvh-trauringe.de 030.53699861
Trauringe Hergestellt in Deutschland. Nachhaltig. Fair produziert. Sie planen eine Hochzeit und den Kauf Ihrer Trauringe? Die Initiative Deutscher Trauringhersteller bietet Ihnen neben Design und Preis wichtige Auswahlkriterien wie: Qualitativ hochwertige Herstellung in Deutschland und damit Schaffung und Erhalt von Arbeitspl채tzen, ressourcenschonende Verwendung von Recyclinggold sowie Diamanten aus konfliktfreier Herkunft. Setzen Sie auf Nachhaltigkeit, auch beim Kauf Ihrer Trauringe! www.initiative-deutscher-trauringhersteller.de
HERSTELLER-NACHWEIS BREUNING www.breuning.com
CHRISTIAN BAUER www.christianbauer.de
FISCHER www.fischer-trauringe.de
FURRER-JACOT www.furrer-jacot.com
JOHANN KAISER www.meintrauring.de
MAX KEMPER www.max-kemper.de
MEISTER www.meisterschmuck.com
NIESSING www.niessing.com
RAUSCHMAYER www.rauschmayer.com
WÖRNER www.woerner-trauringe.de
Exklusiv in Essen
TollesTrau(m)paar
e g n i r ) m ( u TolleTra Im Herzen Essens!
ie Ihr So besonders w ringe sein! u a r T e r u E h c u sollten a iert, darauf spezialis
n hat sich tudio aus Esse n. Mit einer Das Traurings ringe“ werde um ra „T n ge eller rin au hrender Herst dass aus Tr Trauringen fü an se l ah D sw integriert. ie großen Au in das Design he sc n ün be W Le re Euch ein werden Eu tücke werden ks uc hm Sc n persönliche lang begleiten.
Trauringstudio Rüttenscheid | Klarastr. 47 | 45130 Essen | Telefon 0152 587 444 90 | E-Mail info@tolletrauringe.de | www.tolletrauringe.de
ANZEIGE
WER SEINEM LIEBSTEN MENSCHEN ETWAS GANZ PERSÖNLICHES UND INDIVIDUELLES SCHENKEN MÖCHTE, DER KANN SEINEN GEFÜHLEN UND WÜNSCHEN MIT DEN LIEBESTALERN DER MANUFAKTUR JOHANN KAISER AUSDRUCK VERLEIHEN.
r e s i a K n n a h o J
LIEBESTALER: EINZIGARTIGER SCHMUCK FÜR LIEBENDE
Persönliche Botschaft
Auch den Trauzeugen, den treuen
Die Liebestaler sind in Gold, Silber,
Wegbegleitern des Paares, kann mit
Bronze oder auch einer Kombination
einem individuellen Taler auf ganz be-
von verschiedenen Edelmetallen erhält-
sondere Weise „Danke“ gesagt werden.
lich. Das Besondere an den Talern ist die Botschaft, die sie tragen. Auf
Liebestaler-Konfigurator
Wunsch wird ein eigener Text eingraviert.
Neu ist der Liebestaler-Konfigurator,
Die Gravuren werden ausschließlich mit
der ganz einfach online unter
Diamant-Werkzeugen ausgeführt und
www.meinliebestaler.de aufgerufen
lassen sie wunderschön funkeln.
werden kann. Wer möchte, kann hier bereits zu Hause am Bildschirm seinen
Ein treuer Begleiter
ganz persönlichen Liebestaler selbst
Ein Liebestaler begleitet Ehepaare und
gestalten. Von der Auswahl des Edel-
hält wichtige Momente des gemeinsa-
metalls, der Farbe, dem zu gravierenden
men Lebens fest – zur Geburt kann der
Text bis hin zum Besatz mit Edelsteinen
Name des Kindes verewigt werden und
kann alles ausprobiert und individuell
ein Diamant erstrahlt zum Hochzeitstag.
gestaltet werden.
TRAURING
44
MAGAZIN
FLORENTINE
MANUFAKTUR-RINGE
#
TRAURINGBERATUNG AUCH ONLINE
BERLIN, STICHNOTH, KURFÜRSTENDAMM 206 – NEBEN DER KOMÖDIE | BLANKENBURG, REAL-MARKT, LERCHENBREITE 5 E | BRAUNSCHWEIG, SCHLOSS-ARCADEN, PLATZ AM RITTERBRUNNEN 1 | BREMEN, GRÜTTERT, SÖGESTR. 70 | BREMEN, WATERFRONT, AG-WESER-STR. 3 | BREMEN, IM WESERPARK, HANS-BREDOW-STR. 19 | DETMOLD, REAL-MARKT, KLINGENBERGSTR. 39 | DORTMUND APPLERBECK, REAL-MARKT, SCHLEEFSTR. 15 | DRESDEN, KAUF-PARK, DOHNAER STR. 246 | EISENHÜTTENSTADT, CITY-CENTER NORDPASSAGE 1 | ERFURT, THÜRINGER EKZ, HERMSDORFER STR. 4 | FRANKFURT A. M., LUEG & HESSENBERG, KATHARINENPFORTE 6, AN DER HAUPTWACHE | FÜSSEN, DER VOGELHÄNDLER, RITTERSTR. 9 | GARBSEN, REAL-MARKT, HAVELSER STR. 10 | GERNRODE, CARL GRÜTTERT, LINDENSTR. 7 | GÜNTHERSDORF, EINKAUFSZENTRUM NOVA EVENTIS 06237 LEUNA / OT GÜNTHERSDORF | HANNOVER, STICHNOTH, ERNST-AUGUST-GALERIE, ERNST AUGUST PLATZ 1 | HANNOVER, STICHNOTH, GEORGSTR. 52 | HANNOVER, STICHNOTH, GEORGSTR. 35 | HEIDENAU, REAL-MARKT, HAUPTSTR. 3 | MÜNCHEN, SUMA-CENTER, REAL-MARKT, MARGOT-KALINKE-STR. 4 | MUTTERSTADT, REAL-MARKT, AN DER FOHLENWEIDE 21 | PADERBORN, HUSENER STR. 121 | TELTOW, ODERSTR. 29 | TEL. 0511-36084-0, FAX 0511-36084-19 | FÜR JEDES GEKAUFTE PAAR TRAURINGE HALTEN WIR EINE ÜBERRASCHUNG FÜR SIE BEREIT. [BEI VORLAGE DIESER ANZEIGE] | WWW.FLORENTINE-TRAURINGE.DE
ANZEIGE
Wörner
150 JAHRE TRADITION OB KLASSISCH SCHLICHT ODER AUFFALLEND MODERN – AUSSERGEWÖHNLICH SIND TRAURINGE VON WÖRNER IN JEDEM FALL. DAFÜR STEHT WÖRNER SEIT 150 JAHREN. Der Trauring-Hersteller Wörner verbindet Tradition mit Moderne, indem er professionelle Handwerkskunst, fachliches Know-How
1. Weißgold-Trauringe mit
und hohe Qualität miteinander kombiniert.
Außenband aus Diamanten
Der Trauring-Spezialist, gegründet 1864 von
für die Braut.
2. Blättermotive zieren diese Trauringe.
Wilhelm Schwahn, hat seine Wurzeln in der Goldschmiedestadt Hanau.
Trauring-Tradition in sechster Generation Bei Wörner bleiben alle Fertigungsschritte im Haus – vom individuellen Entwurf bis zum fertigen Trau(m)ring. Das unterstreicht auch der seit Januar 2014 ins Unternehmen eingestiegene Andreas Wörner, der die Familientradition in sechster Generation fort-
3. Dieses weißgoldene Ringpaar
4. Klassischer Solitärring für
führt: „Wir profilieren uns mit professioneller
wird durch seine linienartigen
die Braut. Der Herrentrauring
Handwerkskunst, fachlichem Know-how
Einkerbungen einzigartig.
ist schlicht aus Weißgold.
und einem hohen Anspruch an Qualität und Design. Das Ergebnis ist eine große Auswahl faszinierender und hochwertiger Trauringe.“
Ausdruck von Tradition Im Jahr 1897 erhielt die Trau-
5. Edle Natur-Struktur für diese
ringschmiede das
Ringpaar. Außen glänzt
Patent für die
Gelbgold, innen Silber.
Herstellung fugenloser Trauringe.
6. Romantische Eheringe mit Herzchen-Symbolik.
Mehr Infos auf www.woerner-trauringe.de
TRAURING
46
MAGAZIN
ANZEIGEN
Goldene Zeiten JUWELIERE & GOLDSCHMIEDE PRÄSENTIEREN IHRE SCHÖNSTEN TRAURINGE
Berlin
HOCHZEITSHAUS BERLIN Love is not only one thing – it is all together ... Alles in einem gibt es auch mit unserem erfolgreichen Trauring Trio „Yes I will“ in Weißgold. Es ist nicht nur ein beliebter Trend aus den Staaten, sondern auch eine wunderschöne Möglichkeit, die wohl beständigsten Symbole der Ehe aufeinander abzustimmen. Das Highlight des Trios ist der wunderschöne Verlobungsring, der mit einem funkelnden Viertelkaräter-Brillanten verziert ist. Damit wird der perfekt passende und durch 27 kleine Brillanten ebenso aufregende Trauring kombiniert. Mann trägt dazu einen formschönen und zeitlosen Klassiker – etwas breiter und passend poliert. Alle Damen, die bereits einen Verlobungsring tragen, können die Ringe natürlich auch einzeln erwerben. Das „Yes I will“ – exklusiv im Hochzeitshaus Berlin. www.goldhaus.com
Karlsruhe
BRIGITTE ADOLPH SCHMUCKDESIGN
Wettingen
ROGER LOOSLI AG
Märchenhaften Brautschmuck fertigt die Schmuckdesignerin Brigitte Adolph in Ihrem Atelier bei Karlsruhe. Der romantisch-verträumte Schmuck aus schneeweißem Silber mit zarten Bergkristallen, funkelnden Brillanten oder wertvollen
Goldschmied Roger Loosli ist nicht nur in der Region be-
Süßwasserzuchtperlen ist wie gemacht für Prinzessinnen.
kannt für seine selbst gefertigten Eheringe. Die Kundschaft
Durch die handwerkliche hochwertige Ausführung werden
kommt auch aus den Nachbarkantonen. Die Ringe werden
sie zu schmückenden Begleitern, auch über den Hochzeitstag
vorwiegend aus Weiss-, Gelb- und Rotgold geschaffen.
hinaus. Fachhändler finden Sie unter:
Auch auch andere Materialien wie etwa Palladium, Platin
www.brigitte-adolph.de
oder Carbon kommen zum Einsatz. In der grossen Auswahl an selbst designten Ringen dürften wohl die meisten fündig werden. Und wenn nicht, wird der Ring nach den Wünschen des Kunden kreiert. Im Goldeschmiede-Atelier in Wettingen arbeiten ausschliesslich Goldschmiede-Experten. Zudem wird einer Lernenden die Möglichkeit geboten, sich dieses äusserst spannende Handwerk anzueignen. www.looslischmuck.ch
TRAURING
47
MAGAZIN
ANZEIGE
Graz
FEICHTINGER SCHMUCKMANUFAKTUR Tradition und Innovation seit über 30 Jahren! Österreichs größte Schmuckmanufaktur produziert seit über 30 Jahren im Herzen von Graz. Die Traditionswerkstätte beschäftigt 35 Goldschmiede und bildet laufend Goldschmiedelehrlinge aus. Während den Kern des Erfolges zweifellos die Jahrzehnte lange Erfahrung der Mitarbeiter ausmacht, sind auch ständige Investitionen in neueste Fertigungsmaschinen und permanente Innovationsprozesse ein wesentliches Merkmal der Goldschmiedewerkstatt. Im Unternehmen sind High-Tech Maschinen wie Laserbearbeitungsgeräte,
CNC-Drehmaschinen und modernste Gussanlagen ebenso wenig wegzudenken, wie die ruhige Hand des Goldschmiedemeisters. Besonders stolz ist man in der Manufaktur auf die Tatsache, dass man beinahe unabhängig von Lieferanten sämtliche Goldlegierungen und somit vom Rohmaterial ausgehend, alles selbst im Haus herstellt. Dadurch ist auch gewährleistet, dass die Feingehalte der Legierungen stets korrekt sind. Von der Skizze über das 3D-Modell, bis zum fertigen Schmuckstück, entsteht alles im Haus. Ein umfangreiches Edelsteinlager
TRAURING
48
ermöglicht es zudem innerhalb kürzester Zeit auch individuelle Schmuckkreationen für Kunden anfertigen zu können. Durch die laufende Erweiterung des Filialnetzes der Feichtinger Schmuckhandels GmbH sind die „Feichtinger“ und „Juwelier Waiglein“ Filialen mittlerweile auch der größte Kunde der Manufaktur. Kunden profitieren auf diese Weise nicht nur von höchster österreichischer Qualität sondern zusätzlich von konkurrenzlos günstigen Preisen durch den direkten Vertrieb der Schmuckstücke und Trauringe aus der Produktion. www.feichtinger.biz
MAGAZIN
EHERINGE ZUM VERLIEBEN SCHÖN 148 x 48 mm – bouz & söhne
Meidlinger Hauptstraße 39, 1120 Wien Tel.: 01/813 63 85 · Fax: 01/815 62 29 e-mail: info@bouz.at Homepage: www.bouz.at
BOUZ & SÖHNE Gegründet 1890 Meidlinger Hauptstraße 39 1120 Wien Tel. +43 (0) 1/ 813 63 85 info@bouz.at www.bouz.at
GUTSCHEIN GRATISGRAVUR UND – 10 % AUF DEN TAGESKURS sepp-teja hawelka Ihr Meisteruhrmacher Kaserngasse 10 · 8750 Judenburg Telefon +43 (0) 35 72 / 8 22 05 uhren-schmuck@hawelka.co.at www.hawelka.co.at www.styrianline.at
ELLA JUWELEN – WO LUXUS LEISTBAR IST. ELLA JUWELEN GMBH · FLAGSHIP STORE G3 G3 SHOPPING RESORT GERASDORF 2201 Gerasdorf bei Wien G3 Platz 1 · B038 Tel. +43 (0) 22 46 / 276 14 Fax +43 (0) 22 46 / 277 87 mail@ella-juwelen.at STORE ONLINE 0–24 H: www.ella-juwelen.at
ELLA JUWELEN – WO LUXUS LEISTBAR IST. ELLA JUWELEN GMBH – STORE SCN SCN SHOPPING CENTER NORD 1210 Wien Ignaz-Köckstraße – OG Top 202 Tel. +43 (0) 1 / 273 13 13 Fax +43 (0) 1 / 273 13 12 mail.scn@ella-juwelen.at STORE ONLINE 0–24 H: www.ella-juwelen.at
ELLA JUWELEN – WO LUXUS LEISTBAR IST. ELLA JUWELEN GMBH – STORE STADION CENTER STADION CENTER 1020 Wien Olympiaplatz 2 – OG Top 2/4 Tel. / Fax +43 (0) 1 / 729 22 69 mail.stc@ella-juwelen.at STORE ONLINE 0–24 H: www.ella-juwelen.at
Für die Ewigkeit:
g n i R y t i n r e t E der FOTO: CHRISTIAN BAUER
IHRE LIEBE IST UNENDLICH! UND DAS ZEIGEN SIE, INDEM SIE SICH GEGENSEITIG EINEN RING ANSTECKEN. FÜR LIEBENDE, DIE DEN GEDANKEN DER EWIGKEIT GERNE ZUSÄTZLICH UNTERSTREICHEN MÖCHTEN, IST ER DIE PERFEKTE LÖSUNG: DER ETERNITY-RING.
Rund um die Hochzeit gibt es viele schöne Dinge zu organisieren – aber die Wahl der Eheringe gehört zu den schönsten Momenten. Denn: Wen faszinieren sie nicht, die glänzenden
ebenfalls durchgehend mit Edelstei-
DER ETERNITYRING IN KURZFASSUNG
Schmuckstücke aus edlem Gold und
nen bestückt waren. Seinen Siegeszug begann der Eternity-Ring in den sechziger Jahren in Luxemburg, als er vom Diamantenkonzern De Beers entwickelt wurde.
Platin, mit den funkelnden Steinen, die
KENNZEICHEN: Er ist rundum mit Edel-
Der Ring wird traditionell zu beson-
wie viele kleine Sterne glitzern?
steinen besetzt, zumeist mit Diamanten.
deren Anlässen, beispielsweise zu
Es gibt da nur ein winziges Problem:
KOMFORT: Wer es angenehmer findet,
Hochzeitsjubiläen oder der Geburt
Sie müssen sich für einen Ring ent-
kann den Eternity-Ring nur zur Hälfte
eines Kindes, verschenkt.
scheiden, und die Auswahl ist so groß!
mit Steinen besetzen lassen.
Aber eigentlich brauchen Sie nicht lan-
EDELSTEINE: Die meisten Brautpaare
Mitwachsen
ge zu suchen, denn es gibt einen Ring-
bestücken den Eternity-Ring mit Dia-
Das Schöne am Eternity-Ring ist, dass
typ, der die Hochzeits-Symbolik am
manten. Schöne Akzente: ein rosaroter
Sie ihn während Ihrer Ehe vervollstän-
besten wiedergibt: der Eternity-Ring.
Rubin zur Geburt einer Tochter und ein
digen können. Wenn Sie ihn zur
Schon allein der Name hebt ihn als
blauer Saphir für einen Sohn.
Hochzeit mit einer kleinen Anzahl an
perfekten Ehe- oder Vorsteckring her-
FASSUNG: Bei einer sogenannten
Diamanten versehen, können Sie nach
vor, weil er Ewigkeit verspricht.
Krappenfassung ist der Edelstein
und nach weitere Steine hinzufügen.
zwischen vier oder fünf „Krappen“,
So sind zum Beispiel der erste Hoch-
Symbol der Unendlichkeit
den Halteelementen, eingefasst. In einer
zeitstag, die Geburt eines Kindes oder
Der Eternity-Ring (auch Memoire-
Kanalfassung (Channel Setting) werden
ein neues Heim Anlässe, sich weitere
Ring genannt) ist ein schmaler Ring
die Steine von einer seitlich verlaufen-
Steine zu schenken. So entwickelt
aus Gold oder Platin mit einer Reihe
den Edelmetall-Schiene gehalten. Die
sich Ihr Ring weiter wie Ihre Liebe
aus Edelsteinen, die ihn umgibt.
dritte Variante ist die Balkenfassung, bei
Diese Form findet sich schon im alten
der je ein Edelstein zwischen zwei Ele-
Ägypten. Hier gab es Metallringe, die
menten aus Edelmetall eingefasst ist.
TRAURING
50
MAGAZIN
auch – und er erinnert an lauter schöne Momente, die Sie ein Leben lang begleiten.
Trauringe
Hergestellt in Deutschland. Nachhaltig. Fair produziert.
Setzen Sie als Juwelier im Trauringgesch채ft auf Nachhaltigkeit! Die Initiative Deutscher Trauring-Manufakturen bietet Ihren Kunden neben Design und Preis wichtige Auswahlkriterien wie: qualitativ hochwertige Herstellung in Deutschland und damit Schaffung und Erhalt von Arbeitspl채tzen, ressourcenschonende Verwendung von Recyclinggold sowie Diamanten aus konfliktfreier Herkunft. Bestellen Sie jetzt unsere attraktiven Werbemittel! www.initiative-deutscher-trauringhersteller.de
150 Jahre Trauringe von Wรถrner
150 Jahre
im Zeichen des Schwans
Lassen Sie sich verzaubern und fragen Sie Ihren Juwelier nach Trauringen von Wรถrner Individuelle Ringe in Platin, Palladium, Gold 585/750/900/1000
Made in Germany seit 1864
www.woerner-trauringe.de