Trauring Magazin 2015 - 54 seiten voller Ringe.

Eine Ausgabe von

5E I4T E N

R E L VOLI N G E S

R

TRAU-

RING Magazin

AUSGABE 2015 | WWW.BRAUTMAGAZIN.DE • WWW.BRAUTMAGAZIN.AT • WWW.BRAUTMAGAZIN.CH | € 3,50

Die schönsten

RINGE 2015

GOLD PLATIN & DIAMANTEN

NEUER TREND:

RingwarmingZeremonie

WIE WAR DER ANTRAG? BRAUTPAARE BERICHTEN

www.christianbauer.de

Seit vielen Jahren ist Meister Bauer einer der führenden Trauringspezialisten in Deutschland.

Wir laden Sie in unsere neu gestaltete Trauringlounge ein.

BEVOR DIR DIE BRAUT NOCH ABHAUT

In entspannter Atmosphäre beraten wir Sie und zeigen Ihnen unsere große Kollektion an schönen Trauringen, die nur über exklusive Fachhändler vertrieben wird.

...kauf Trauringe bei Meister Bauer Juweliere Hostatostrasse 3 65929 Frankfurt Telefon: 069 30 24 83 Mail: info@trauringhaus.de Web: www.trauringhaus.de

IMPRESSUM TRAURING MAGAZIN IST EINE AUSGABE VON: Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2b D-48147 Münster Tel. (0049)-251-53902-0 Fax (0049)-251-53902-30 info@brautmedia.de

Für immer

Nichts wird Sie mehr an Ihren großen Tag erinnern als die Trauringe, die Sie für den Rest Ihres Lebens an der Hand tragen werden. Da ist es umso wichtiger, dass Sie das perfekte Modell finden. Schließlich sollen die Ringe Ihnen auch Jahre später noch genauso gut gefallen wie am ersten Tag. Wir begleiten Sie auf Ihrem Ausflug in die wunderbare Welt der Trauringe und versorgen Sie auf den folgenden Seiten mit allerlei Ratschlägen sowie praktischen Tipps, den neusten Trends und natürlich mit jeder Menge Inspiration. Und nicht nur das: In unserem Extra-Heft erfahren Sie auch alles Wissenswerte rund um Diamanten, Gold und Platin.

REDAKTION & GRAFIK Internationale Chefredaktion: Susan Lippe-Bernard Redaktion: Lale Akarsu, Nikki Bijhouwer, Noa Johannes, Eefje Koppers, Liv Möckesch, Yvonne Sandmann, Jeanne Schell (Styling), Nele Stöhler, Anna Welsch Brautmedia Grafik: Mike Klotschkiewitsch, Ina Sachse Externe Grafik: Dinq media

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen, Staunen und Entdecken – auf dass Sie auf den nächsten Seiten Ihre persönlichen Traumringe finden!

ANZEIGEN & MARKETING Anzeigenleitung: Eike Gunnar Schröder Anzeigen national und Schweiz: Michael Hattenbach Anzeigen regional: Birgit Dillschneider, Julia Helmig, Michael Willming Anzeigenleitung Österreich: Marion Immler Innendienst: Jürgen Große-Budde, Stefan Ostermann, Michaela Augustin anzeigen@brautmedia.de

Ihr Trauring Magazin-Team

Druck: Senefelder Misset Vertrieb: MZV, Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co KG GESCHÄFTSFÜHRUNG R.A.N. Klaarenbeek

Eine Ausgabe von

54E N

SEIT

LER VOLI N G E

8

R

Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufliche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber der Zeitschrift vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr.

TRAU-

RING Magazin

AUSGABE 2015 | WWW.BRAUTMAGAZIN.DE • WWW.BRAUTMAGAZIN.AT • WWW.BRAUTMAGAZIN.CH | € 3,50

Die schönsten

RINGE 2015

GOLD PLATIN & DIAMANTEN

NEUER TREND:

RingwarmingZeremonie

WIE WAR DER ANTRAG? BRAUTPAARE BERICHTEN

D010 Cover_Trauring Magazin2015.indd 1

Triset auf dem Cover: Christian Bauer

09-03-15 16:11

INHALT

© 2015 Brautmedia GmbH

6 „Oh, ist der schön!”

Die Redaktion probiert die neuen TrauringKollektionen

8 Prachtstücke

Aktuelle Trends aus der Welt des HochzeitsSchmucks

Alles über Trauringe

40 Wie war der

Antrag?

Sechs Brautpaare berichten

44 Neuer Trend

Ringwarming-Zeremonie

18 Gut gebettet

Tolle und ausgefallene Ringkissen

WWW.FACEBOOK.COM/BRAUTMAGAZIN TWITTER: @BRAUTMAGAZIN WWW.PINTEREST.COM/BRAUTMAGAZIN

32 Trauring-FAQ

24 Foto-Reportage Ringe auf Eis

5

53 Herstellernachweis 54 Checkliste zum Abhaken Material, Gravur und Edelsteine

Trauring Magazin

32

1.

3.

2.

DAS SIND DIE NEUEN! Die Redaktion entdeckt die TrauringKollektionen 2015.

4.

„Das Rotgold passt super zu meinem Teint! “

6.

5.

7.

8.

Mit Dank an: Breuning, Rauschmayer, Johann Kaiser, Niessing, Wörner, Gerstner, Cardillac, Meister, Weidner, Fischer und Christian Bauer.

6

Trauring Magazin

„OH, IST DER SCHÖN! UND DER! UND DER AUCH!“

RINGE ANPROBIEREN MIT DER REDAKTION

BEHIND THE SCENES!

I N D E R R E DA K T I O N T R U D E L N I M M E R W I E D E R FOTO S V O N T R A U M H A F T E N TRAURINGEN EIN. ALS WIR JETZT DIE MÖGLICHKEIT BEKAMEN, DIE NEUESTEN KOL L EK T IO NEN SEL BST AUSZUPR O BIERE N, WA R E N W I R TOTA L A U FG E R E GT : E N D L I C H DURFTEN WIR DIE FUNKELNDEN SCHÖNHEITEN AUCH MAL AUS DER NÄHE BETRACHTEN!

1. „Oh wow!“, Eefje und Nikki schauen bewundernd auf den Ring von Breuning an Annas Finger. Anna: „Ich trage eigentlich nie Ringe, weshalb ich besonders gespannt war, wie sich ein Trauring am Finger anfühlt. Und ich bin echt überrascht: Es ist ein schönes Gefühl. Der Ring sitzt sehr gut und ich spüre ihn kaum.“ 2. Jeder in der Redaktion sucht sich sein ganz persönliches Lieblingsstück aus. Jeanne: „Ich brauche einen praktischen Ring. Schließlich habe ich Kinder und möchte auch weiterhin ungestört segeln und Sport machen können. Tragen würde ich ihn an der linken Hand, da ich Rechtshänderin bin.“ Anna: „Mir ist am wichtigsten, dass der Ring schön ist. Dass er praktisch ist, steht für mich an zweiter

Stelle. Und ich möchte Diamanten, viele kleine Diamanten!“ 3. Jeanne hat ihre Hand voll mit Ringen von Cardillac: „Was für eine großartige Kollektion! An jedem Finger ein kleines Kunstwerk. Ich mag Trauringe, die nicht unbedingt typisch nach Trauring aussehen.“ 4. Nikki: „Oh, diesen Ring von Gerstner finde ich echt toll! Eigentlich dachte ich immer, ich würde mich für ein Modell aus Weißgold entscheiden. So wie es aussieht, passt das matte Rotgold aber viel besser zu meinem Teint. Und ich liebe Diamanten!“ 5. Cheeeeeeeese! Bei so vielen Frauen und Ringen wird natürlich viel gelacht!

7

Trauring Magazin

6. Eefje (rechts): „Ich liebe alles, was glänzt! Meinen Ehering werde ich für den Rest meines Lebens tragen, deshalb möchte ich einen zeitlosen Ring mit einem großen Diamanten! Dieser Spannring ist perfekt: schlicht und klar, sodass der Diamant gut zur Geltung kommt. Zu meiner Hautfarbe finde ich Gold noch ein bisschen passender. Zum Glück ist der Ring auch in Gelbgold erhältlich.“ 7. Alle Ringe wurden sorgfältig probiert und begutachtet! Und was ist das Fazit? Jeanne (links): „Unglaublich, wie schnell man seine Meinung ändern kann. Eigentlich wollte ich immer einen großen Diamanten. Aber nun glaube ich, dass ein Ring mit vielen kleinen Diamanten doch besser an meinen schmalen Fingern aussieht.“ 8. We like! Diese Herrenringe passen perfekt auf Nikkis Daumen: „Für mich ist Ring nicht gleich Ring. Je nachdem, wie die Hand beschaffen ist, wirkt ein Ring bei jedem anders. Außerdem finde ich es schön, wenn es ein verbindendes Element zwischen Herren- und Damenring gibt. So sieht man, dass sie zusammengehören.“

Prachtstücke Von Trauringen mit Drachenhaut-Optik über Ketten mit Mini-Symbolen bis hin zu Ringschalen in Herzform: Wir haben die neuesten Trends und ausgefallensten Kreationen aus der schimmernden Welt des Schmucks für Sie zusammengestellt.

INNEN UND AUSSEN Frauen lieben Blumen! Kein Wunder, dass die Ringe aus der „Flora“-Kollektion zu den meistverkauften Modellen von Fischer gehören. Und 2015 gibt es noch mehr rosige Aussichten: Der Trauringhersteller hat die Reihe um drei Modelle erweitert.

Unser Liebling ist dieses verspielte Exemplar mit Rosenmuster im Inside/ Out-Prinzip. www.fischer-trauringe.de

„Ich will dich ganz und gar, für immer. Dich und mich, an jedem Tag! ” – Noah Calhoun (Ryan Gosling), Wie ein einziger Tag

EDLES KÄTZCHEN

Besiegelt

Für alle Hello Kitty-Fans: Die zuckersüße Kult-Katze gibt’s auch in der funkelnden Swarovski-Version — als Deko-Figur inklusive Zauberstab. Ihre Blumenkinder werden sich sicher darüber freuen! www.swarovski.com

Klassische Siegelringe, modern interpretiert, findet man in der „Sentimental Values”-Kollektion des Designerduos von Bastard Collection. Mehr Infos zum außergewöhnlichen Schmucklabel unter www.bastardcollection.de

8

Trauring Magazin

TRAURINGNEWS

Das, DA S U N D

DA S N O C H …

Die individuell gestaltbaren Medaillons von Pippa & Jean bieten Platz für Ihre kleinen Herzenswünsche, Träume und Erinnerungen. Die Anhänger in Gold oder Silber, mit Strass oder ohne lassen sich je nach Geschmack mit sogenannten Dreamees befüllen. Wählen können Sie aus rund 200 Symbolen. www.pippajean.com

Candy Watch

Dieser wahre Mädchentraum in zartem Rosé stiehlt der Candy Bar doch glatt die Show!

Erhältlich auch in Hellgelb und Hellblau. www.junghans.de

AUF DEM PRÄSENTIERTELLER Eine schöne Alternative zum klassischen Ringkissen ist diese herzförmige Ringschale aus irischem Porzellan. Gravur und Satinband sind je nach Wunsch veränderbar. www.lillykriss.com

Kleine

KLUNKER-KUNDE

• Trauring-Gravuren sind keine Erfindung der Neuzeit, sondern haben eine lange Tradition.

Schon in antiken römischen Ringen fand man Inschriften wie „Pignus amoris habes” (lat. = Du hast meiner Liebe Pfand).

• Ein Diamant ist der härteste natürliche Stoff auf Erden. Achten Sie deshalb darauf, Ihren Diamant-Schmuck separat von Gold oder Perlen aufzubewahren. So vermeiden Sie Kratzer.

• Schon mal den Begriff „Kamee” gehört?

Dahinter verbirgt sich ein Schmuckstein mit einer erhaben geschnittenen figürlichen Darstellung. Besonders bekannt sind ovale Kameen mit weiblicher Silhouette.

RankenRING

Funkel-Freunde, aufgepasst: Ganze 25 (!)

Brillanten ranken sich um diesen weißgoldenen Schatz von Christian Bauer. www.christianbauer.de

9

Trauring Magazin

Jahr

Laut einer Studie von Deals.com, bei der 917 Personen befragt wurden, beginnt die deutsche Durchschnittsverlobung noch vor dem dritten Beziehungsjahr und dauert ziemlich genau zwölf Monate an. Zwei von fünf Heiratsanträgen erfolgen dabei spontan und 20 Prozent im Kreise der Familie.

FOTO: TIFFANY & CO.

EIN GANZES

TRAURINGNEWS

Bunte TRUPPE

Gleich und gleich gesellt sich gern – haben sich wohl auch diese farbenfrohen, kleinen Freunde gedacht.

Die Edelstahl-Spannringe aus dem Hause Niessing sorgen für fröhliche Akzente an Ihrer Hand. www.niessing.com

Mit Verlauf Ob auf den Köpfen von Mode-Bloggerinnen oder den Leggins von Fitness-Junkies – den Ombré-Look sieht man momentan überall. Grund genug für die Trauringschmiede Gerstner ebenfalls auf den Trend des Farbverlaufs zu setzen: und zwar mit diesem stylishen Modell in Rot-, Gelb- und Weißgold aus der Kollektion „Morgenröte”. www.gerstner-trauringe.de

Trend-Report

„2015 verspricht viel Abwechslung am Ringfinger. Der Trend geht in Richtung Individualisierung. Deshalb sind die Damenringe in diesem Jahr deutlich schmaler als die Herrenmodelle. So kann die Braut ihren Trauring wunderbar mit anderen Vorsteckringen wie einem Solitär- oder Memoire-Ring veredeln. Außerdem wird Rosé- gern mit Weißgold oder Platin kombiniert. Je individueller, desto besser!“ Dr. Monika Raible – Marken- & PR-Beratung Breuning (www.breuning.de)

„I say you look so fine, that I really wanna make you mine.”

– Jet, Are You Gonna Be My Girl

10

Trauring Magazin

WUSSTEN SIE...

..., d a s s d e r M a n n i n Am e r ika d u rc h s c h n i t t lic h d re i ( !) M on a t sge h ä lte r fü r d e n Ve r lobu n gs r in g a u s gi b t ?

&

Carbon Gold

discover

www.fischercarbon.de www.facebook.com/fischer.trauringe.pforzheim

TRAURINGNEWS

Tipp vom Profi „Der Trauring ist viel mehr als ein einfaches Schmuckstück.

Sie tragen ihn auf ewig an Ihrem Finger. Mein Tipp: Folgen Sie nicht jedem Trend, sondern wählen Sie ein Modell, das auch in Jahrzehnten noch zeitlos schick ist und Ihrem Geschmack entspricht.“ Jens Schniedenharn – Geschäftsführer Marrying (www.marrying.de)

y t i r a h C

Heart

Mit dem exklusiven Armband von Topmodel Barbara Meier und Beka & Bell zeigen Sie gleich zweimal Herz und unterstützen die Kinderschutzengel e.V. In unterschiedlichen Farben erhältlich unter www.beka-bell.de

EINEN ZWEITEN FRÜHLING …erleben wir mit der Spring-Kollektion „Shimmering Rose“ von Pandora. Ein Blickfang aus der Serie: silberne Ohrstecker in Form von Wildrosen, verziert mit feinen Zirkonia-Schmucksteinen. Toll für eine Hochzeit im verträumten Vintage-Look. www.pandora.net

LÄSST DAS Herz höher SCHLAGEN

Im Rahmen einer Forschungsreihe bekamen 600 Frauen eine Tiffany Blue Box – die ikonische Verpackung des legendären New Yorker Schmucklabels – vorgelegt. Das Ergebnis: Blutdruck und Herzfrequenz aller Teilnehmerinnen stiegen bei dem bloßen Anblick der türkisfarbenen Box um 20 Prozent!

SYMBOLISCH FOTO: TIFFANY & CO.

Ob Sie in den zarten Linien eher ein Auge oder einen Fisch erkennen – symbolträchtig und elegant ist das rotgoldene Modell der Trauringmanufaktur Meister allemal. www.meisterschmuck.com

12

Trauring Magazin

Jetzt 100,- EUR Reisegutschein zu jedem Trauringpaar! www.rauschmayer.com

in Kooperation mit

TRAURINGNEWS

Hautverdächtig Diese Ringe aus dem Hause Wörner gehen mit ihrem außergewöhnlichen Design nicht nur unter die Haut, sondern tragen diese auch auf ihrer Oberfläche. Während das eine Modell an Schlangenhaut erinnert, lässt das Modell „Drachenhaut“ das Herz von Fantasy-Fans aufgehen. www.woerner-trauringe.de

Selbst DESIGNEN

Einfarbig oder doch lieber bicolor? Mit Brillanten oder ohne Edelsteine? Mit Innen- oder Außengravur? Mit dem TrauringKonfigurator von Amodoro haben Sie alle Möglichkeiten. Gestalten Sie Ihre Ringe individuell und frei nach Herzenslust. www.amodoro.de

Perfect match Wirklich sehr gerissen – Schmuckstücke, die exakt aufeinander zugeschnitten sind. Diese Ringe beweisen: Nur wir gehören zusammen! www.schmuckwerk.de

14

Trauring Magazin

VIERFALTIGKEIT

Was könnte Ihre Verbundenheit mehr zum Ausdruck bringen als diese ineinander verschlungenen Platin-Ringe von Johann Kaiser? Der Clou: Sowohl ein Solitär- als auch ein Memoire-Ring lassen sich integrieren. www.mytrauring.de

IN

4

SCHRITTEN ZU

schönen Händen 1. Befreien Sie Ihre Haut von abgestorbenen Hautzellen. Ein wöchentliches Peeling wirkt wahre Wunder.

2. Verwenden Sie eine Creme mit erhöhtem Fettanteil. Diese spendet Ihren Händen Feuchtigkeit und macht sie angenehm weich. Die Nagelhaut dabei nicht vergessen!

3. Nutzen Sie eine Glasfeile, um Ihre Nägel zu formen. Wichtig: Bewegen Sie diese immer nur in eine Richtung – so reißen Ihre Nägel nicht ein.

4. Last but not least: Verleihen Sie Ihren Nägeln Farbe. Wählen Sie einen hübschen Nagellack, der gut zu Kleid, Teint und Ring passt.

ELLA JUWELEN FLAGSHIP STORE G3

G3 SHOPPING RESORT GERASDORF 2201 Gerasdorf bei Wien G3 Platz 1 – B038 Tel. +43 2246 276 14 Fax +43 2246 277 87 mail@ella-juwelen.at

MULTI-BRAND STORES JEWELLERY AND TIMEWEAR

ELLA JUWELEN STORE SCN SCN SHOPPING CENTER NORD 1210 Wien, Ignaz-Köckstraße – 0G, Top 202 Tel. +43 1 273 13 13 Fax +43 1 273 13 12 mail.scn@ella-juwelen.at

ELLA JUWELEN STORE STC STADION CENTER 1020 Wien Olympiaplatz 2 EG, 1.17A Tel. +43 1 729 22 69 Fax +43 1 729 22 69 mail.stc@ella-juwelen.at

SWAROVSKI PARTNERBOUTIQUE G3 SHOPPING RESORT GERASDORF 2201 Gerasdorf bei Wien G3 Platz 1 – B027 Tel. +43 2246 201 15 Fax +43 2246 201 74 mail.swarovski@ellajuwelen.at

24H STORE ONLINE ELLA-JUWELEN.AT 3 KAUF AUF RECHNUNG MÖGLICH

3 VERSANDKOSTENFREI AB 30 EURO 3 UMTAUSCHRECHT 14 TAGE HOTLINE +43 1 270 65 19 MAIL@ELLA-JUWELEN.AT

Couples”Get away“Coupon Ob Flitterwochen oder Parnterurlaub – zu jedem Paar Trauringe oder Partnerringe überreicht Ihnen ELLA JUWELEN einen Reisegutschein im Wert von für Ihren nächsten Traumurlaub – ein Geschenk von

50,-

ICHAEL KORS

3 EXPRESSLIEFERUNG MÖGLICH

© BRÜDER NOWOTNY KG I GERSTNER AG

3 LIEFERUNG BIS 3 WERKTAGE

REISEBUERO-MOSER.AT

NIESSING TRAURING PARTNER FINDEN SIE IN:

TRAURINGNEWS

RING OF THE YEAR Dieser Traum aus Weiß- und Gelbgold wurde jüngst zum Rauschmayer-Jahresring 2015 gekürt. Erhältlich auch in der Kombination Weiß- und Roségold. www.rauschmayer.com

e m s ke a m e h , n su y m s e’ „H shine like diamonds.”

– Lana del Ray, Young & Beautiful

FOTO: WWW.OLIVERBONAS.COM

Setzen Sie ein Statement!

Ihrem Hochzeitsoutfit fehlt noch das gewisse Etwas?

Dann zeigen Sie stilvoll Farbe mit einer Statementkette. Besonders schön zu schlichten und geradlinigen Kleidern.

Deutschland Aachen Lauscher, Komphausbadstr. 8 Ahaus Engels, Marktstr. 13 Augsburg Karin Bauer, Maximilianstr. 33 Bad Reichenhall Sturany, Ludwigstr. 36 Bamberg Triebel, Untere Brücke 2 Bergisch Gladbach Brune, Schloßstr. 47–53 Berlin Fudeus, Rheinstr. 41 Galerie Spandow, Fischerstr. 28 Goldhaus.com, Gertraudenstr. 10 NIESSING SHOP, Kantstr. 17 Bielefeld Gudrun Presse, Obernstr. 14 Bochum Heidi Boxbücher, Kurt-Schumacher-Platz 6 Dietrich & Szramek, Hattinger Str. 764 Bonn Hild Juwelier, Dreieck 6 Krick, Theaterplatz 14 Braunschweig Bungenstock, Schuhstr. 21 Chemnitz Roller, Innere Klosterstr. 1 Coesfeld Heming, Schüppenstr. 11-13 Darmstadt Trautmann, Ludwigstr. 15 Dortmund Köllner – Pape, Kleppingstr. 41 Düsseldorf NIESSING SHOP, Martin-Luther-Platz 32 Duisburg Lepping, Königstr. 1 Erding Klaus Peter Cieslik, Landshuter Str. 5 Erfurt Denner, Wenigemarkt 6 Erlangen Traussneck, Richard-Wagner-Str. 4 Essen Ellies, Rüttenscheider Str. 158 Hertling, Limbecker Pl. 1a Frankfurt am Main Biegel, Börsenplatz 13–15 Buchwald, Wilhelm-Leuschner-Str. 41 Moseler & Reichert, Römerberg 34 Schlund, Steinweg 7 Freiburg Schmuck-Freude, Konviktstr. 22-24 Fürth Kathrin Müller, Schwabacher Str. 26 Geldern Vogel, Markt 33 Hagen Adam, Sparkassen-Karree 5 Hamburg NIESSING SHOP, ABC-Str. 52 Hannover Traut euch, Kramerstr. 13 Hattingen Brune, Obermarkt 5 Ingolstadt Goldschmiede Pitzl, Sauerstr. 5 Itzehoe Albers, Bekstr. 12 Kaiserslautern Bradler-Mossbach, Riesenstr. 15

Karlsruhe Broda Schmuckultur, Erbprinzenstr. 33 Kassel Paetow, Wilhelmstr. 15 Kirchheim Goldschmiede Nr. 3, Roßmarkt 3 Köln Adriane Friedrich, Aachener Str. 1253 Kaufhold Schmuckräume, Breite Straße 6-26 Schmuck + Form, Apostelnkloster 17-19 Konstanz Goldschmiede H.J. Baier, Wessenbergstr. 20 NIESSING SHOP, Zollernstr. 27 Landshut Weinmayr, Altstadt 334 Leipzig Sonntag & Sohn, Salzgäßchen 3 Lippstadt Juwelier Jasper, Lange Str. 64 Ludwigsburg Hunke, Kirchstr. 19 Lüneburg Süpke, Große Bäckerstr. 1 Magdeburg Hochbaum, Domplatz 10 Mainz Knewitz, Höfchen 4 Mannheim Faulhaber, P7, 20 ÖVA-Passage Marburg Klein, Wettergasse 36 Melsungen Köhler, Kasseler Str. 28 Minden Laufer, Bäckerstr. 36 München NIESSING SHOP, Sporerstr. 2 Münsingen Stein, Hauptstr. 24 Münster NIESSING SHOP, Alter Fischmarkt 8 Osthues, Prinzipalmarkt 35 Nettetal Hammans, Josefstr. 7–9 Neumarkt Rother, Klostergasse 3 Nürnberg Galerie Voigt, Obere Wörthstr. 1 & 8 Oberhausen Schürmeier, Steinbrinkstr. 216 Ravensburg Bartels, Bachstr. 44 Recklinghausen Goldschmiede Exner, Markt 7 Regensburg Helmut Haider, Haidplatz 7 Schmuck-Kultur by Dieterle, Posthorngäßchen 3 Sigmaringen Stigler-Güntert, Schwabstr. 27/1 Saarbrücken Peter Cullmann, Bahnhofstr. 4 Stuttgart Anne Korn Ringe, Eberhardstr. 35 NIESSING SHOP, Calwer Str. 16 Trier Press, Simeonstr. 29 Ulm Tu Ego, Hans-u.-Sophie-Scholl-Pl. 1 Vreden Robers, Windmühlentor 9 Wetzlar Staubach, Silhöfer Str. 7 Würzburg Juwelier Endres, Domstr. 36

… und überall bei Wempe in Deutschland.

Österreich Bregenz Praeg, Anton-Schneider-Str. 4 Götzis Juwelier Kopf, Junker-Jonas-Platz 5 Igls Arakelian, Hilberstr. 24 Innsbruck Bosshart, Meraner Straße 3 Kitzbühel Schroll Kitzbüheler Goldschmiede, Vorderstadt 23 Klagenfurt Mitja Einspieler, Renngasse 7 Krems Walter Kalteis, Obere Landstr. 21 Linz S. M. Wild, Landstr. 49 Mödling Designschmuck Renate Weiss, Hauptstr. 71 Serfaus Hangl-Kofler, Untere Dorfstraße 21 St. Pölten Juwelier Dogan, Schreinergasse 8 Vösendorf Nowak Schmuck, SCS-Galerie 250 Wels Schmuckwerkstatt Emmerstorfer, Stadtpl. 46 Wien M. Skrein, Spiegelgasse 5 Schweiz Basel Peter Gschwind, Schneidergasse 22 Dominique Haefeli, Spalenberg 28 Seiler Juwelier, Gerbergasse 89 Bern Rüthy, Kramgasse 82 Sonderegger, Spitalgasse 36 Brugg Boutellier Uhren und Schmuck, Neumarkt 2 Brunnen Schmuckschmiede Anja Camenzind, Eisengasse 5a Carouge-Genf Galerie Annick Zufferey, Place de Charmettes 1 Chur Juwelier Zoppi, St. Martinsplatz 1 Lausanne Galerie Viceversa, Place St. François 2 Luzern Fillner, Hertensteinstr. 28 Olten Jürg Brunner, Hauptgasse 20 Adam Ernst Uhren Bijouterie, Huebelistr. 19 Samnaun-Dorf Zegg Geschäfte, Dorfstr. 34 St. Gallen Labhart-Chronometrie und Schmuck, Marktgasse 23 Zofingen Affolter Uhren Juwelen, Vordere Hauptgasse 86 Zürich Spitzbarth Zürich, Neumarkt 8

Mitten ins Herz.

Niessing Trauring Design www.niessing.com Jetzt online. Der neue Niessing Trauringkonfigurator.

RINGKISSEN

Gut gebettet Der Tausch der Ringe ist ein emotionaler Höhepunkt während einer jeden Zeremonie. Doch wie setzt man die wertvollen Schmuckstücke angemessen in Szene? Hier einige Möglichkeiten: FOTOS (3): STEPHAN RAUCH, WWW.STEPHANRAUCH.COM

1.

• Befestigen Sie Ihre Ringe an einem Band und knoten dieses um ein Buch, z.B. um eine alte Bibel.

1. BLÜTENMEER Wunderbar einfach: Sie brauchen nur etwas Schleierkraut und ein farbiges Band. Schon fertig! Die kleinen Blüten setzen spielerische Akzente und die Bindung der Ringe symbolisiert ideal Ihre Verbundenheit als Paar.

Tipp: Stimmen Sie die Farbe des Bandes auf Ihre Dekoration ab!

2. HERZALLERLIEBST

• Das Küssen unter einem Mistelzweig ist ein weit verbreiteter Brauch. Mithilfe eines Bändchens lassen sich Ihre Ringe dekorativ daran befestigen.

Arrangieren Sie Ihre Ringe in einem Herz aus Blumen. Der florale Look passt sehr gut zu Trauzeremonien unter freiem Himmel. Liebevolle Details wie kleine Perlen verleihen dem „Kissen“ Eleganz und das gewisse Etwas.

• Binden Sie Ihre Ringe mit einem hübschen Bändchen an ein Hufeisen.

3. MIT LIEBE ZUM DETAIL

• Platzieren Sie Ihre Ringe in einer schönen Muschel. Perfekt zum maritimen Stil!

3.

Hier funkeln Ihnen die Ringe von einem ausgefallenen floralen Kissen aus Blättern entgegen. Durch das leuchtend pinke Band werden die Ringe garantiert zum Hingucker.

Raffiniert und extravagant zugleich!

18

Trauring Magazin

FOTO: IRIS PLANTING FÜR STUDIO 5982

NOCH MEHR RINGKISSENIDEEN:

2.

MEISTER TRAURING-SPEZIALISTEN WWW.MEISTERSCHMUCK.COM Deutschland: Aachen: Lauscher Aschaffenburg: Vogl Augsburg: Herbert Mayer Backnang: Stroh Bad Säckingen: Künze Biberach: Biberacher Goldschmiede Bielefeld: Schlüter Bochum: Mauer Bonn: Richarz, Weisleben Braunschweig: Jauns Darmstadt: Techel Düsseldorf: Hestermann & Sohn Frankfurt: Meister Bauer Freiburg: Nittel Friedberg: Burck Fürth: Kuhnle Füssen: Wollnitza Gevelsberg: Haarhaus Hamburg: Mahlberg Heidelberg: ring`issimo di bellobene Hennef: GoldEtage Kehl/Rhein: Thüm Kempten: Müller Kirchheim/Teck: Schairer Köln: Berghoff Konstanz: Baur Leipzig: Sonntag & Sohn Lörrach: Müller Lüneburg: Süpke Mainz: Wagner Madler Malsch: Fischer Marburg: Klein Mering: Spengler Minden: Laufer München: Fridrich, Herbert Mayer Münster: Oeding-Erdel Neuss: Berghoff Offenburg: Spinner Osnabrück: Oeding-Erdel Posthausen: Dodenhof Regensburg: Design-Schmuck Egretzberger Reutlingen: Depperich Saarbrücken: Kraemer Senden: Joachim Reck Singen: Stein Stuttgart: Anne Korn Ulm: Rothfuss Villingen: Müller Weil der Stadt: Widmaier Wiesbaden: Lutz-Epple Wuppertal: Abeler Würzburg: Vogl Luxemburg: Kayser-Reinert Schweiz: Aarau: Gygax Altdorf: Lauener Altstätten: Fitzi Baden: Rietz Basel: Seiler Bern: Zigerli + Iff, DS Schmuckkultur Biel: Gubler Brig: Salzmann Brugg: Boutellier Buchs: Letta Chur: Zoppi Dielsdorf: Dielsdorfer Goldschmitte Einsiedeln: Z. Kälin AG Frauenfeld: Frei Fribourg: Vollichard Glattzentrum: ZM Zett-Meyer Grenchen: Maegli Huttwil: Schär Langenthal: Preiss Lenzburg: Frey Luzern: Meister, Ruckli Olten: Maegli Rapperswil: Lauener Reinach: Wagner GmbH Rorschach: Federer Schaffhausen: Lanter Siebnen: Bruhin Solothurn: Maegli Stans: Achermann St. Gallen: Studer + Hänni Thun: Bläuer Uster: Michels Vaduz: Herzog + Loibner Visp: Salzmann Wattwil: Cemin Wetzikon: Scholl Wil: Wipf Goldschmied Willisau: Peter Winterthur: Sutter Zug: Lauener Zürich: Galli, Meister Juwelier Zürich-Oerlikon: Fiechter Oesterreich: Amstetten: Hochholzer Brixlegg: Schiessling Dornbirn: Präg Egg: Gassner Eisenstadt: Kröpfl Götzis: Kopf Graz: Wagner Innsbruck: Hampl, Leitner Klagenfurt: Ute Habenicht Landeck: Winkler Leoben: Wieser Linz: Mayrhofer Mödling: Nowak Schmuck Perg: Edthaler Salzburg: Nadler, Schneider Vösendorf: Nowak Schmuck SCS Wien: Ellert, Holzhammer, Janecka, Neuwirth, Trauringlounge, Wempe Wiener Neustadt: Freiberger

EINZIGARTIG WIE DIE LIEBE SELBST

www.meisterschmuck.com

TRAUMHAFTE TRAURINGE VON MEISTER MEISTER Ringe sind ein echtes Bekenntnis für lebenslange Verbundenheit. Vom Verlobungsring über die Trauringe bis zu kostbaren Memoire-Ringen.

Trauen Sie sich, für Ihre Liebe nur das Beste auszuwählen.

Bei MEISTER wird jedes einzelne Trauringpaar individuell aus hochwertigen Gold- oder Platinlegierungen angefertigt. Gemeinsam mit einem passenden MEISTER Verlobungsring getragen, garantieren die edlen Trauringe nicht nur optimalen Tragekomfort, sie sind auch ein Symbol für die Unendlichkeit Ihres gemeinsamen Glücks.

EINZIGARTIGES GEMEINSAM SCHAFFEN Wie Sie an Ihrer unverwechselbaren Liebe, arbeiten auch bei MEISTER viele einzelne Menschen gemeinsam an jedem Ringpaar. Hoch qualifizierte und erfahrene Schmuckdesigner, Gold- und Platinschmiede, Gemmologen und Diamantgutachter, Juwelenfasser und Polisseusen bürgen gemeinsam für eine Perfektion, die für einen Einzelnen unerreichbar bleibt. Übrigens: Echte MEISTERRinge erkennt man am „M“ im Inneren der Ringe. Es steht für höchste Handwerkskunst Made in Switzerland und Germany.

ANZEIGE

TRAUMHAFTE

Trauringe fürs Leben SEIT 60 JAHREN VEREINT DAS TRAURINGSTUDIO DORTMUND TRADITIONELLE H A N DW E R K S K U N S T M I T H O H E R Q U A L I TÄT.

A

m Westenhellweg, der zentralen Einkaufsmeile Dortmunds, finden Brautpaare auf der Suche nach dem Rund fürs Leben eine Top-Adresse: das Trauringstudio Dortmund. Ob Solitär für die Frage aller Fragen oder Ringpaar für das große Jawort − die Auswahl von Inhaber und Juwelier Carsten Bärenfänger lässt die Herzen angehender Hochzeiter höher schlagen. Was den Goldschmiedemeister an seinem Beruf fasziniert? „Glückliche Paare auf dem Weg in ihren neuen Lebensabschnitt begleiten zu dürfen und aus einer Vielzahl von Trauringen das richtige Ringpaar zu finden oder zu designen“, erzählt Bärenfänger.

PERSÖNLICHE NOTE Neben Kollektions-Modellen namhafter Trauring-Hersteller wie Christian Bauer, Rubin, EGF Manufaktur und Johann Kaiser bietet der Schmuckexperte seinen Kunden auch weitere Möglichkeiten auf dem Weg zu ihren Trau(m)ringen. Für Verliebte, die ihren Ringen einen einzigartigen Touch verleihen möchten, kreieren die Profis der Goldschmiede Bärenfänger passende Schmuckstücke per AcredoTrauring-Konfigurator. Im nahegelegenen Atelier an der Kleppingstraße fertigt der Goldschmiedemeister dann auf Wunsch zauberhafte Unikate mit individuellen Designs aus Silber, Gold, Platin und

allen Edelsteinen. Ebenfalls beliebt sind individuelle Gravuren, weiß der Juwelier.

Neben dem Klassiker „Hochzeitsdatum + Name“ können Braut und Bräutigam sich dabei auf verschiedene Art verewigen. „Viele Paare entscheiden sich für eine Lasergravur mit der eigenen Handschrift, bestimmten Symbolen, einer persönlichen Botschaft oder dem Fingerabdruck“, so Bärenfänger.

UMFASSENDER SERVICE Wenn es um den Ring der Ringe geht, ist eine fachlich kompetente sowie individuelle Beratung das A und O. Was es bei der Wahl des Traurings noch zu beachten gilt, verrät der Experte: „Die Qualität und Produktion ist ausschlaggebend für die Langlebigkeit der Ringe. Abgesehen von einem ausführlichen Beratungsgespräch zu den Eigenschaften der unterschiedlichen Materialien ist ein guter Service nach dem Trauringkauf überaus wichtig.“ Dank der lebenslangen Garantie haben Bärenfänger-Kunden die Möglichkeit, ihre Eheringe in der Goldschmiede jederzeit kostenfrei aufarbeiten zu lassen – und zwar innerhalb von nur zwei Stunden.

Mehr Informationen auf:

www.trauringstudio-dortmund.de

22

Trauring Magazin

Erlesene Ringe – für Freundschaft, Liebe, Hochzeit

Ice Ice BaBy D i e s e Tr a ur i nge s i n d s o s c hön , das s s i e f ü r G ä n s e h a ut s or ge n – e r s t re c ht i n mi t t e n d e r e i s i ge n K un s t we r ke au s B lu me n u n d s üße n Fr ü c ht e n .

Fotos: RONALD DE BOER FÜR STUDIO 5982, stYLING: JEANNE SCHELL

Links: Weißgoldene Trauringe von Weidner mit einer Reihe von Diamanten im Damenring.

Rechts: Eismatt, so heißt die Oberflächenstruktur, die diese Ringmodelle von Johann Kaiser ziert.

Die andere Hälfte der weißgoldenen Trauringe ist poliert.

24

Trauring Magazin

Tower of Love Links: Weißgoldene Trauringe von Gerstner – für den Bräutigam schlicht, für die Braut mit weißen und blauen Edelsteinen.

Rechts: Die Ringe aus dem Hause Meister sind mit ihrer ausgefallenen Oberflächenstruktur ein echter Hingucker.

25

Trauring Magazin

FRozEn Roses Links: Ein Meer aus weißen und cognacfarbenen Diamanten schmückt den Ring für die Braut. Von Christian Bauer.

Rechts: Modell von Rauschmayer, bei dem der rotgoldene Innenring frei beweglich ist.

26

Trauring Magazin

Die Farbe Der

Liebe

Links: Gelbgoldenes Set in mattierter Optik von Niessing. auf dem Verlobungsring thront ein prachtvoller Diamant.

Rechts: Gelbgoldene ringe mit Zickzack-Muster von breuning. auf dem Damenring strahlen drei Diamanten.

27

Trauring Magazin

(IcE-)FloWER

Power

Links: Ein verspieltes Rosenmuster und neun Brillanten zieren den Damenring dieses Modells von Fischer.

Rechts: Gelbgoldene Blätter ranken über die Platin-Ringe von Wörner.

28

Trauring Magazin

Frisch und fruchtig Links: Gelbgoldene Trauringe, umringt von Kerben.

Von Johann Kaiser.

Rechts: der damenring dieses rosĂŠgoldenen sets von christian Bauer verzaubert mit 15 diamanten, die in Form eines Zebramusters angeordnet sind.

29

Trauring Magazin

juwelen on the Rocks Links: Bicolor-Ring von Breuning mit zufällig angeordneten Brillanten.

Mitte: längs gebürstete Gelbgold-Ringe von Rauschmayer. Für die Braut mit 24 Brillanten.

Rechts: Modell aus weiß- und Gelbgold aus dem Hause Meister.

30

Trauring Magazin

I love you BeRRy much!

Traumhaft! Breite WeiĂ&#x;gold-Ringe mit 15 mittig angeordneten Brillanten fĂźr die Braut.

Von Johann Kaiser.

31

Trauring Magazin

TRAURINGE Die Tr auri ng wahl i st ei n e wic h tige E n ts c h e id u n g, d ie woh l ü b e r l eg t sei n sollt e. Di e s e Rin ge be gle ite n Sie s c h lie ßlic h e in L eben lang . H i er f in d e n Sie a lle s W is s e n s we r te ü be r Ri nge, Di ama n te n u n d E d e lm e ta lle .

FOTO: CARINA + DAVID

VON BIS GOLD ND I A M A! TEN ALLES ZU IHREN TRAURINGEN

TRAURING Der Ehering gilt als Symbol der Treue. Wie die unendliche Liebe zueinander hat auch der Ring weder Anfang noch Ende. Im alten Ägypten und Rom dachte man, dass die sogenannte Vena amoris (lat.= Ader der Liebe) direkt vom Herzen zum Ringfinger führt. Nach diesem Glauben ist jener Finger also der beste Platz, um dort das Symbol Ihrer Liebe zu tragen. Traditionell wird der Ehering hierorts an der rechten Hand getragen. Tragen Sie Ihre Ringe sonst links, können Sie sich aber natürlich auch für diese Seite entscheiden. Vielen Paaren gefällt der Gedanke, dass sich die Eheringe so auch näher am Herzen befinden.

JUWELIER ODER GOLDSCHMIED? Bei der Suche nach Trauringen haben Sie die Wahl zwischen einem Besuch beim Juwelier oder beim Goldschmied.

Juweliere bieten eine große Auswahl unterschiedlichster Marken von Hochzeitsringen. Die ausgewählten Modelle werden anschließend nach Ihren Wünschen angepasst. Sie haben einen eigenen Entwurf gemacht, möchten einen Ring, der speziell für Sie angefertigt wird, oder

32

Trauring Magazin

FOTO: JOHANN KAISER

FOTO: MEISTER

FOTO: JOHANN KAISER

T R A U R I N G - FA Q

sogar selber schmieden? Dann sind Sie bei einem Goldschmied perfekt aufgehoben.

TIMING Sicherlich werden Sie Ihre Ringe nicht in ein paar Minuten aussuchen können.

Kalkulieren Sie also genügend Zeit ein. So können Sie beim Juwelier oder Goldschmied wichtige Fragen klären, mehrere Ringe anprobieren und herausfinden, was Ihrem Hautton und der Form Ihrer Hände besonders schmeichelt. Die meisten Paare entscheiden sich für aufeinander abgestimmte Ringe. Sind die Geschmäcker jedoch zu verschieden, sollte man unterschiedliche Modelle in Betracht ziehen.

Durch die Wahl der gleichen Farbe, einer ähnlichen Form oder eines anderen verbindenden Elements wird trotzdem deutlich, dass sie zusammengehören.

RINGBREITE UND FARBE Gerade gelbliche oder rötliche Farbtöne passen gut zu warmen Hauttönen, während bei hellem Teint Gold und Platin besser wirken. Sie haben lange und schlanke Finger? Dann stehen Ihnen vermutlich breite Ringe. Bei kurzen und breiten Fingern sind schmale Ringe meist schöner. Aber das Allerwichtigste: Wählen

IM ÜBERBLICK

Sie einen Ring aus, der Ihnen gefällt!

PERSONALISIERUNG Gravuren verleihen Ihrem Ring eine persönliche Note! Sie denken jetzt sicher an den Namen des Partners oder das Datum der Hochzeit. Es gibt aber noch viele weitere Möglichkeiten: Wie wäre es zum Beispiel mit einer Nachricht in Ihrer Handschrift, Ihrem Herzschlag, Fingerabdrücken oder einem anderen schönen Symbol?

PFLEGE Reinigen Sie Ihre Ringe gelegentlich vorsichtig und sanft mit einer weichen Zahnbürste, warmem Wasser und Spülmittel. Juweliere raten dazu, die Ringe spätestens nach fünf Jahren und dann in regelmäßigen Abständen kontrollieren zu lassen. So werden Ihre Schmuckstücke professionell gereinigt und der Sitz der Diamanten überprüft. Auch wenn Ringe einiges vertragen, sollte man sie beim Sport, besonders beim Training mit Gewichten, besser ablegen.

33

Trauring Magazin

Name: Trauring Bedeutung: unendliche Liebe Material: Platin, Gelb-, Weiß-, Roségold und andere Edelmetalle Ursprung: Antike

WISSENSWERT • Damit sich der Ring im großen Moment reibungslos anstecken lässt, greifen Sie am besten vor der Zeremonie zu Handcreme!

• Ein Memoire-Ring ist ein Ring, auf welchem kleine Diamanten ergänzt werden.

Sie beginnen am Tag der Hochzeit mit dem ersten Stein und fügen zu wichtigen Anlässen oder Lebensmomenten (Geburt oder Ehe-Jubiläen) weitere hinzu.

• Tipp: Wählen Sie am besten einen Trauring, der gut zu Ihrem Verlobungsring passt. So können Sie das Schmuckstück auch nach der Hochzeit weiter tragen und mit Ihrem Ehering kombinieren.

T R A U R I N G - FA Q

Gold FOTOS: VINCENT VAN HEES

G o l d is t das beli ebt est e Edelm e ta ll fü r Tr a u r in ge . D a e s tie f u nt er d er Erde abgebaut wi rd, i st e s re c h t te u e r, d oc h d a fü r s e h r be st ä nd i g: Es w ird ni emals g lanzlos u n d ros te t a u c h n ic h t. I d e a l a l so fü r R inge , di e Si e an jedem Ta g I h re s Le be n s tr a ge n m öc h te n .

Weißgoldene Modelle

Ringpaar aus Gelbgold

LEGIERUNG

GARANTIE

Reines Gold kann für Ringe nicht verwendet werden, da es sehr weich ist.

Deshalb werden Metalle wie Silber und Kupfer hinzugegeben. Das Verhältnis von Gold zu anderen Metallarten bezeichnet man als Legierung. Bei uns sind folgende Legierungen geläufig:

Im Inneren von Qualitätsringen stehen in der Regel winzige gestempelte Zeichen: die Punzierung. Diese zeigt an, dass die Ringe aus echtem Gold gefertigt wurden.

Außerdem wird so erkennbar, wer die Ringe hergestellt und importiert hat. Die Bedeutung der Zeichen ist gesetzlich geregelt. Dies schützt den Käufer vor Betrug.

• 333/1000 (8 Karat) • 585/1000 (14 Karat) • 750/1000 (18 Karat)

FARBE Durch die Legierung erhält Gold eine andere Farbe. Von Natur aus hat es eher gelbliche Farbanteile, die durch Beimischung von Silber oder Kupfer zurückgenommen werden. Mit Zugabe von Kupfer wird Gold rötlicher. Weißgold hingegen entsteht durch die Zugabe von Palladium.

Meist bekommen Ringe in Weißgold für eine noch hellere Farbe einen Überzug aus Rhodium. Dieses Verfahren nennt man Rhodinierung. Nach einigen Jahren kommt die tatsächliche Farbe des Goldes, die etwas gräulicher beziehungsweise gelblicher sein kann, wieder zum Vorschein.

FAIR TRADE Für den Abbau von Gold werden oftmals Substanzen eingesetzt, die der Umwelt schaden. Hinzu kommen meist schlechte Bedingungen für Arbeiter. Glücklicherweise beziehen mehr und mehr Trauringhersteller und Goldschmiede Fair Trade Gold aus Minen des Kleinbergbaus. Dieses wird auf eine weniger umweltschädliche Weise gewonnen und die Bergarbeiter bauen das Edelmetall unter sicheren Bedingungen zu fairen Preisen ab.

34

Trauring Magazin

Roségold-Ring

IM ÜBERBLICK Name: Gold Chemisches Symbol: Au Farbe: von Natur aus goldig Vorkommen: unter anderem China, USA und Australien

WISSENSWERT • Die verschiedenen Goldfarben lassen sich auch miteinander kombinieren.

Tauchen zwei Farben in einem Ring auf, nennt sich dies bicolor, bei drei Farben tricolor.

• Die alten Ägypter begannen mit der Verarbeitung von Gold. Sehr berühmt ist die Goldmaske des Tutanchamun.

• 39 % der Brautpaare in Deutschland, Österreich und der Schweiz entscheiden sich für Trauringe aus Weißgold.

Ringe aus Gelbgold wählen 19 % und Modelle aus Roségold 9 %. (Quelle: Brautmedia-Umfrage mit über 600 Teilnehmern)

www.woerner-trauringe.de

Lassen Sie sich verzaubern ... ... und fragen Sie Ihren Juwelier oder Goldschmied nach individuellen Trauringen von Wรถrner.

Finde uns auf facebook.com/woernertrauringe

T R A U R I N G - FA Q

Platin FOTO: NIESSING

Das M ate r ial Plat i n wi rd im m e r be l iebt er bei Eheri ng e n. Kl ar – das Edelmet all is t j a auch das halt barst e u nd re in s te der Welt . Di e G e w in n u n g von Plat i n i st e i n ze itaufwendi g er Prozess.

A us gan ze n zehn Tonnen E r z w e rde n ledi gli ch 30 G r am m P l at i n gewonnen.

Ringset aus Platin

UNERWÜNSCHT?

EIGENSCHAFTEN

Platin ist heute ein beliebtes und kostbares Edelmetall, aber das war nicht immer so. Die Spanier fanden es in Kolumbien und hielten es für eine unerwünschte Verunreinigung beim Abbau von Silber.

Erst im Jahre 1741 gelang es, Platin von anderen Metallen zu isolieren, und so entdeckte man die besonderen Eigenschaften des Materials. 1890 fertigte Louis Cartier, vom heute weltberühmten Schmucklabel, den ersten Schmuck aus Platin. Bis zum Zweiten Weltkrieg war Platin für Verlobungs- und Hochzeitsringe sehr beliebt.

Da Platin während des Krieges jedoch für andere Zwecke verwendet wurde, geriet es ein wenig in Vergessenheit. Heute ist das Edelmetall wieder sehr begehrt.

Im Gegensatz zu Gold wird Platin in der Regel in reinster Form verwendet. In Platinringen ist oft „PT950“ eingraviert.

Dies bedeutet, dass der Ring zu 95 % aus reinem Platin hergestellt wurde. Platin kratzt beim Tragen kaum und behält seinen Glanz für immer. Außerdem ist es das ideale Material, um Diamanten einzusetzen. Die Steine haben aufgrund der Härte des Edelmetalls einen sehr guten Halt und funkeln durch die Helligkeit des Materials noch strahlender.

HYPOALLERGEN Platin ist hypoallergen. Das Material löst also fast keine allergische Reaktionen aus – auch nicht bei Personen mit empfindlicher Haut.

HERKUNFT Platin wird hauptsächlich in Russland und zu 76 % in Südafrika gewonnen. Auch in Kanada, Simbabwe und in den Vereinigten Staaten baut man Platin ab. Übrigens: Platin ist sehr selten! Die Menge, die bisher gewonnen wurde, passt in ein durchschnittliches Wohnzimmer!

36

Trauring Magazin

IM ÜBERBLICK Name: Platin Chemisches Symbol: Pt Farbe: Silber Vorkommen: unter anderem in Südafrika, Russland und Kanada

WISSENSWERT • Platin hat den Ruf sehr teuer zu sein.

Jedoch haben Gold und Platin in den letzten Jahren ungefähr denselben Preis erreicht.

• Platin ist außerdem aus der Musikbranche bekannt. Wird ein Album (40.000 Exemplare) oder eine Single (30.000 Exemplare) besonders gut verkauft, erhält der Künstler eine Platinplatte.

• Aufgrund seiner hohen Dichte ist Platin schwerer und deutlich widerstandsfähiger als andere Edelmetalle.

Made in Hamburg

High-end Quality

„960Platin, 18karat Gold, lupenreine Brillanten TITAN PUR ...ein Trauring für die Ewigkeit“ Trauring-Loft Hambur g Stresemannstr. 374 · 22761 Hamburg

www.uliglaserdesign.de

T R A U R I N G - FA Q

Diamanten FOTO: MEISTER

Ke in an de rer Edelst ei n i st so b el ie bt w ie der Di amant ! Sei t J a hr hu n de r t en wi rd der St ein fü r s e ine n wunderschönen G l anz be w under t . Di es mac h t ih n zu m per f ek t en Beg lei t er d e s Tr a u r in gs .

Ringset mit Diamanten

CARAT, CUT UND CO

BRILLANT

Rohdiamanten werden bearbeitet, damit sich das Licht in ihnen auf wundervolle Weise brechen kann. Jeder geschliffene Diamant wird anhand der vier Cs beurteilt: Carat, Colour, Clarity und Cut. Carat: Das Gewicht eines Diamanten wird in Karat gemessen. Ein Karat entspricht 0,2 Gramm. Karat wird in 100 Punkte unterteilt, das bedeutet ein Diamant von zum Beispiel 0,24 Karat hat 24 Punkte.

Colour: Ein reiner Diamant ist farblos!

Je durchsichtiger, desto wertvoller ist er.

Doch dies ist sehr selten. Selbst ein nahezu perfekter Diamant hat in der Regel einen Hauch von Farbe.

Clarity: Die Reinheit eines Diamanten ist für seinen Wert entscheidend. Je weniger Einschlüsse, desto wertvoller der Diamant! Diamanten entstehen aus Kohlenstoff, das tief unter der Erde gepresst wird. Dieser Vorgang kann manchmal Spuren hinterlassen, sodass der Diamant weniger hell erscheint.

Cut: Die ersten drei Cs sind Eigenschaften des Steins, während beim letzten C persönliche Vorlieben entscheidend sind.

Cut bezieht sich auf den Schliff und damit auf die Form eines Diamanten. Hierbei kommt es auf die Wahl der richtigen Proportionen an, damit der Stein gut zur Geltung kommt.

Geht es um Diamanten, fällt oft das Wort „Brillant”. Dies ist die Kurzbezeichnung für einen Brillanten, einem speziell geschliffenen Diamanten mit rundem Stein und polierter Oberfläche. Durch diese Form fängt der Stein das Licht besonders gut ein, sodass ein Brillant wunderbar funkelt.

SCHLIFFFORMEN Neben dem Brillanten gibt es noch viele weitere Formen von Diamanten. Am bekanntesten sind Steine im Princess-Cut (quadratisch), Smaragdschliff (länglich) sowie der tropf-, oval- und herzförmige Diamant.

FARBIGE DIAMANTEN Wie bereits erwähnt, ist der farblose Diamant am wertvollsten. Doch es gibt auch Ausnahmen: rosé-, champagnerfarbene oder gelbe Diamanten sind selten und deshalb ebenfalls wertvoll.

38

Trauring Magazin

IM ÜBERBLICK Name: Diamant Chemisches Symbol: C Farben: farblos, Weiß, Grau, Schwarz, Blau, Gelb, Rosé, Braun Vorkommen: unter anderem Südafrika, Namibia, Indien und Russland

WISSENSWERT • Musiker Jay-Z nahm sich den Songtext seiner Beyoncé „If you like it then you shoulda put a ring on it“ zu Herzen. Der mit großen Diamanten besetzte Verlobungsring für seine Liebste war ihm ganze fünf Millionen Dollar wert.

• Ein Diamant entsteht nicht im Vorbeigehen: Der Prozess der Entstehung dauert über Billionen von Jahren und findet viele Kilometer tief unter der Erdkruste statt.

• Der Golden Jubilee ist mit 545,67 Karat der größte geschliffene Diamant der Welt.

Wir lassen Ihr

HERZ KLOPFEN. Seit 150 Jahren

UNSER FRIDRICH-MEMOIRE Brillante Ideen zur Erinnerung an unvergessliche Momente!

TR AURINGHAUS · SCHMUCK · JUWELEN · UHREN · MEISTERWERKSTÄTTEN J. B. FRIDRICH GMBH & CO.KG · SENDLINGER STRASSE 15 80331 MÜNCHEN · TELEFON: 089 260 80 38 · WWW.FRIDRICH.DE

V E R LO B U N G S - S TO R I E S

BRAUTPAARE,

Anträge

Ob romantisch, crazy oder spontan – eines darf bei der großen Frage nicht fehlen: der Verlobungsring. Sechs Paare erzählen von ihrem Antrag und verraten, wie ihre Verlobungs- und Trauringe aussehen.

RICARDA (30) UND CHRISTIAN (29)

Hochzeitsdatum: Sommer 2015

ANNIKA (28) UND CHRISTIAN (29)

Hochzeitsdatum: Sommer 2016 Annika: „Wir befanden uns gerade auf einer gemeinsamen Reise durch die USA. Vor der legendären Rainbow Bridge am Lake Powell stellte Christian ein Stativ auf und sagte was von einem gemeinsamen Foto. Dann kam er zu mir und stellte mir mit einem Kniefall und einem wundervollen Brillantring die schönste aller Fragen.

Und das Beste daran: Er hatte alles mit der Kamera gefilmt!“ Christian: „Es war ein sehr schönes Gefühl, Annika mit dieser Aktion so richtig überrascht zu haben. Als Trauringe wünschen wir uns Weißgoldringe in Kombination mit Carbon und Brillanten für Annika.“

Ricarda: „An meinem 30. Geburtstag waren wir auf einer Berghütte in Italien.

An einem Abend ist der Strom ausgefallen und wir stellten überall Kerzen auf. Christian hat mir dann ganz spontan, weil alles so romantisch war, den Antrag gemacht. Während er die Frage stellte, musste er so viel weinen, dass ich ihn kaum verstanden habe. Da musste ich dann auch einstimmen.“ Christian: „Den Ring haben wir auch im Italien-Urlaub gekauft. Wir haben uns bei einem Juwelier Partnerringe ausgesucht und ich wollte Ricarda zu ihrem 30. noch etwas dazu schenken.

Da hat sie sich für einen Diamantring entschieden. Unsere Trauringe wollen wir selbst schmieden.“

40

Trauring Magazin

EILEEN (39) UND DAVIDE (39)

Hochzeitsdatum: Sommer 2016 Eileen: „Während unserer Ferien in Holland zückte Davide, als wir mitten in Amsterdam auf einer Parkbank saßen, plötzlich diesen wundervollen Herz-Brillantring und fragte mich, ob ich seine Frau werden wolle. Mir blieb fast das Herz stehen. Und da ich so gehofft hatte, er würde mich fragen, war ich sehr überwältigt!“ Davide: „Über die Trauringe haben wir uns inzwischen auch schon einige Gedanken gemacht und uns auf Hochzeitsmessen inspirieren lassen.

Spezielle Unikate werden es auf jeden Fall sein – und sicher mit Steinchen, auch für mich.“

MINI-ABO

Für alle, die noch MEHR WISSEN MÖCHTEN...

T E BRAU GROSS

DAS

-M

TE IE MIT FÜR D AGAZIN

TE MIT BE A G S AU

DEUTS

DS

CHLAN

3-2015

AUSGABE

MAI/JUNI € 5,90 AGAZIN.DE WWW.BRAUTM.BRAUT.NET DAS

GIBT’S ALS MI AUCH NI-ABO : das heft 3 Ausgab einfach b en ganz estellen u RING nter: T GRA I S

FÜR DIE RINGSUCHE

EN, ERST TESTCHEN DANN BU

Eine Ausgabe

WELCHEMROONHONEY D SIE? TYP SIN Alles zum

AUSGABE 3

– BR AUTKAUF KLEID

- 2015

GANZ H EINFAC

MAI/JUNI HESSEN I RH

N SIE EINE SO BAUEOOTHPHOTOB SELBST E SS KULI

von

54 N

ITE ER SE LL VORIN GE

TR AU

-

WWW.B RAUTMA GA Z I N.D WWW.B E RAUTMA G A ZIN.AT WWW.B RAUTMA GA Z I N.C H

Magazin

AUSGABE

2015

| WWW.BRAUT

MAGAZIN.DE

ten Die schönsE

RING 2015

• WWW.BRAUT

MAGAZIN.AT

GOLD &

PLATINTEN DIAMAN

• WWW.BRAUT

MAGAZIN.CH

R NEUED:

TREN rmingRingwa ie Zeremon

| € 3,50

WIE WAR ?

DER ANTRAG AARE BRAUTP TEN BERICH

09-03-15

16:11

1 D010

Cover_Trauring

Magazin2015.indd

NEWS WEDDING-

ER AUS IHRIO REG N

-ANZÜGE BRÄUTIGAMLEIDER -BR AUTK IDER TREND ABENDKLE

EINLAND-PFAL Z I SAARLAND

n e h c s a r Über

I SACHSEN I THÜRINGEN

e Sie IhrG ÄSTE!

PTE BERWALD ONZE ZEITS-K H UR • ZAU C P O R H U O E M U NE GLA DDING •

3 AUSGABEN FÜR:

TIPI-WE

10-03-15

11:32

15,90 € IN DEUTSCHLAND: 315_

.indd C_MITTE

Cover D_0

Die Versandkosten von 2 € sind im Preis inbegriffen.

1

Braut & Bräutigam Magazin erscheint sechs Mal jährlich, alle 2 Monate.

Erhältlich in allen gut sortierten Kiosken und Bahnhofsbuchhandlungen.

41

Trauring Magazin

15,90 € IN ÖSTERREICH: Die Versandkosten von 2 € sind im Preis inbegriffen.

24,90 CHF IN DER SCHWEIZ: Die Versandkosten von 3 CHF sind im Preis inbegriffen.

V E R LO B U N G S - S TO R I E S

BRAUTPAARE,

Anträge

MARTINA (33) UND CHRISTOPH (37)

Hochzeitsdatum: 27. September 2013

Hochzeitsdatum: 11. Juli 2015 Nadine: „André und ich haben damals im selben Haus gewohnt. Als ich ihn das erste Mal sah, war ich hin und weg. Da habe ich ihm an seinem Auto eine Karteikarte mit der Frage befestigt, ob wir mal ausgehen wollen.

Dann führte eins zum anderen.

Sieben Jahre später behauptete meine Schwester eines Tages, mir sei jemand ins Auto gefahren. Als ich dort hin bin, klemmte wieder eine Karteikarte an der Frontscheibe – diesmal aber mit der Frage, ob ich Andrés Frau werden möchte. Dann kam er um die Ecke, ging auf die Knie und überreichte mir den Ring.“ André: „Den Brillantring hatte ich im Handschuhfach versteckt. Unsere Trauringe sollen relativ schlicht werden – vermutlich Weißgold und ohne viel Schnickschnack.“

RINGFOTO:: HARLEY HALL FÜR ECHT NEW YORK, WWW.ECHTNEWYORK.COM

NADINE (33) UND ANDRÉ (28)

Christoph: „Beim Besuch des Ballinstadt Auswanderermuseums in Hamburg habe ich Martina vor einem Schiff in der Mitte des Museums gefragt: ‚Möchtest du diese lange und ungewisse Reise mit mir antreten und mich heiraten?’ Einen Monat später machten wir einen Roadtrip nach Amerika, der schon lange geplant war. Mir kam die Idee, uns dort standesamtlich trauen zu lassen. Also haben wir uns einen Wedding-Planner gesucht und in New York geheiratet.“ Martina: „Als Christoph mir den Ring hingehalten hat, war ich total geplättet und musste sofort weinen. Er ist von Swarovski und hat eine große bunte Blüte aus verschiedenen Steinen.

Unsere Eheringe sind aus Gelbgold – der absolute Klassiker!“

42

Trauring Magazin

ANDREA (23) UND LUKAS (26)

Hochzeitsdatum: 15. August 2015 Lukas: „Der Antrag sollte schon etwas Besonderes sein. Also organisierte ich ein Wochenende am wunderschönen Klöntalersee in der Schweiz, mit Schlafsack und Feuerromantik.

Natürlich fehlte dann auch der Brillantring nicht, als ich meiner Liebsten den Antrag machte.“ Andrea: „Es war ein wunderschöner Moment – Romantik pur! Zu unserer Hochzeit im Sommer werden Lukas und ich speziell gehämmerte Goldringe aus dem Goldschmiedeatelier Chur tauschen. Mein Modell ist außerdem mit zwei Brillanten bestückt.“

Willst du m?ich heiraten

NEWS

Besuchen Sie uns

ONLINE!

Da s Br a u t & B r ä u t i gam Magaz i n i s t vollge pac k t m i t t o l l e n I n s p i r a t i on e n u n d Hi n we i s e n f ü r I h ren gro ße n Ta g. Au c h on li n e bi e t e n wi r I hn e n v i e l e we r t volle E xt r as .

E IN.D UT CH ZIN. .BRA A W G WW TMA AT RAU B ZIN. .

A W G WW TMA RAU B .

W WW AZ M AG

NEWSLETTER Alle zwei Wochen können Sie sich mit unseren E-Mails auf den neuesten Stand bringen lassen. Inklusive toller Gewinnspiele!

WEBSITE Können Sie einfach nicht genug von all den Heiratsthemen bekommen? Dann haben wir gute Neuigkeiten für Sie! Neben unserem Magazin können Sie auch auf unserer Website herumstöbern. Von Reportagen und inspirierenden Bildern bis hin zu einer großen Auswahl an Hochzeits-Spezialisten ganz in Ihrer Nähe. Attraktive Gewinne und spannende Hochzeits-Tools warten auf Sie. Einfach die persönliche Anmeldung ausfüllen und loslegen!

43

Trauring Magazin

NEBEN DEM JAWORT STEHT DER RINGTAUSCH IM FOKUS JEDER TRAUUNG. WELCHES ROMANTISCHE RITUAL RUND UM DIESEN BESONDEREN MOMENT AKTUELL VOLL IM TREND LIEGT, ERFAHREN SIE HIER.

NEUER TREND

RINGWARMING FOTO: AMY WURDOCK PHOTOGRAPHY

Ceremony A

ngehende Jasager, aufgepasst: Sie möchten Ihrem Ringwechsel eine ganz persönliche Note verleihen? Und dabei Ihre Liebsten auf bedeutungsvolle Weise einbeziehen? Dann könnte „Ringwarming“, der aktuelle Hochzeits-Trend aus Amerika, genau das Richtige für Ihre Trauung sein. Dafür werden die Ringe zu Beginn der Zeremonie der Reihe nach durch die versammelte Gästeschar gereicht. Jeder Gast hält diese einen Moment „wärmend“ in den Händen und kann so seine Glückwünsche, Gebete oder einen kleinen Segen fürs Brautpaar aussprechen. Schöne Idee für bleibende Hochzeitserinnerungen: Bitten Sie Ihre Gäste, die guten Wünsche auf eine Karte oder in ein kleines Büchlein zu schreiben.

FOTO: CHARD PHOTOGRAPHER

EIN BRAUCH − MEHRERE OPTIONEN

NOCH MEHR INSPIRATIONEN GEFÄLLIG? Unter www.pinterest.com/ brautmagazin gibt’s tolle Bilder zur Ringwarming Ceremony.

Abhängig von der Gästezahl gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, eine Ringwarming Ceremony abzuhalten. Am besten funktioniert dieses romantische Ritual übrigens im kleinen Kreis. Bei einer größeren Hochzeitsgesellschaft werden die Trauringe einfach an einem langen Band befestigt, zunächst von einem zum anderen und schließlich für den Ringtausch bis zum Brautpaar weitergegeben. Eine Alternative: Organisieren Sie im Vorfeld einen hübsch dekorierten sowie bestuhlten Tisch und laden Ihre Lieben beim Betreten der Trau-Location ein, daran Platz zu nehmen. Zusammengebunden mit einer Schleife lassen sich die Ringe zum Beispiel an einem mit zwei Öffnungen versehenen Ringteller befestigen. Wünsche, Gebete oder ein Segen können dann laut ausgesprochen oder aber in Form einer kleinen Notiz an das Paar schriftlich übermittelt werden.

MAGIC MOMENT Das Ringwarming ist eine wunderbare Gelegenheit, alle Anwesenden auf das anstehende Jawort einzustimmen. Es vermittelt jedem einzelnen Gast das Gefühl, Teil dieses besonderen Augenblicks zu sein und persönlich ein kleines Stück zum Glück der Hochzeiter beitragen zu können. Unser Fazit: Ringwarming? We like!

44

Trauring Magazin

Mokume-Gane-Trauringe so einmalig wie ein Fingerabdruck.

Handgeschmiedet in Leipzig.

Laden & Werkstatt Karl -Liebknecht -Str. 79 04275 Leipzig 0163/4 77 27 44 www.luiseneugebauer.de

Blumen, Deko, Hochzeits-Ideen Sie suchen zauberhafte Deko-Ideen f眉r Ihre Hochzeit? Schauen Sie doch auf unseren Websites vorbei: www.brautmagazin.de 路 www.brautmagazin.at 路 www.brautmagazin.ch

RING-LIEBE NACHGEFRAGT AUF FACEBOOK

Neugierig wie eh und je haben wir Mäuschen gespielt und den Fans unserer Facebook-Seite Details über ihre Verlobungs- und Trauringe entlockt.

SABRINA K.

FOTO: GERSTNER

W E R D E N A U C H S I E T E I L D E R B R A U T M AGA Z I N - C O M M U N I T Y !

TRAURINGM E TA L L ?

Ruth Jana B.: „Uns war wichtig, dass der Ring nach Ehering aussieht – also Gelbgold. Die Ringe haben wir dann selbst beim Juwelier entworfen.“ Eileen K.: „Meinen Ring habe ich auf einem Antiquitätenmarkt in London entdeckt. Ein sehr alter, filigraner Ring aus Gelbgold und blauer Emaille – unsere Hochzeitsfarben sind Dunkelblau und Gold.“ Sabrina S.: „Weiß- beziehungsweise Graugold mit Brillanten für mich. Alle zwei Jahre gibt es zwei Brillanten dazu, bis er voll ist.“ Sabrina K.: „Roségold war mein Wunsch und Palladium seiner. Auf der Außenseite meines Ringes befinden sich 16 lupenreine Diamanten. Die Ringe von Gerstner haben uns so gut gefallen, dass wir sie sofort mitgenommen haben.”

FRAU FEINI

Der Heiratsantrag?

Nicole D.: „Auf dem Riesenrad im Wiener Prater, während wir Champagner getrunken und lecker gegessen haben.”

Iris U.: „Bei Sonnenuntergang im Strandkorb auf Borkum. Leider war die Sonne nicht zu sehen und es war windig. Aber als mein Schatz gerade fragen wollte, riss die Wolkendecke auf und bildete die Form eines Herzens.”

Sandra R.: „Ich habe meinem Verlobten den Ring in einer Höhle bei einem romantischen Picknick überreicht.”

Mela Nie: „Er kam mit unserer frisch gewickelten, fünf Monate alten Tochter aus deren Zimmer. Auf ihrem Body war aufgedruckt ,Liebe Mama, möchtest du den Papa heiraten?’.”

Frau Feini: „Nachdem mich mein Liebster nachts von einer Geburtstagsfeier abgeholt hatte, führte er mich mit verbundenen Augen ins Wohnzimmer, welches mit Kerzen und Rosen geschmückt war. Es war sehr romantisch.”

46

Trauring Magazin

Größte Auswahl im Allgäu

TRENDJUWELIER &

TRAURINGSTUDIO

Kaufbeuren · Münzhalde 7 · Telefon 0 8341/3306 www.rustika-schmuck.de www.trauringstudio-allgaeu.de

Trauringwochen vom 13.04. - 24.04.15

Eppelheim • Hauptstraße 73 • Tel. 0 62 21 / 76 07 60 www.juwelier-bowe.de

AZ_BrautBraeutigam_2015v01_RZV.indd 1

03.03.15 22:06

TRAURINGG R AV U R ?

Fien Chen: „Wir haben das Hochzeitsdatum und unser Hochzeitsmotto in unsere Ringe eingravieren lassen.“ Astrid von O: „Ganz traditionell den Namen des anderen und das Hochzeitsdatum – und das Unendlichkeitszeichen!“ Franziska R.: „Die Worte Liebe, Vertrauen & Geborgenheit.”

Martina R.: „FÜR IMMER und den Namen des anderen… Kein Datum – das sollte man auch so immer wissen.“

JENNIFER L.

Jennifer L.: „Wir haben eine LaserGravur. Eingraviert wurden zwei kleine verliebte Igel sowie unsere Namen. Die Igel hatte mein Mann, als wir Teenies waren, immer unter die Liebesbriefe gemalt...“

WAS GESCHIEHT MIT DEN RINGEN ZWISCHEN STANDESAMT UND KIRCHE?

Jessica S.: „Bei uns findet beides am gleichen Tag statt. Wir nehmen die Ringe nach dem Standesamt aber trotzdem noch mal ab und vertrauen sie unserem Trauzeugen an.“ Jennifer M.: „Dazwischen liegen nur zwei Tage, somit werden wir sie bis zur kirchlichen Trauung am Finger tragen.“

BIANCA H.

Bianca H.: „Zur standesamtlichen Trauung im September haben wir Silberkettchen mit unserem Motto getauscht und die Ringe gibt es zur kirchlichen Trauung im Mai!”

Den Verlobungsring weitertragen?

WWW.FACEBOOK.COM/BRAUTMAGAZIN TWITTER: @BRAUTMAGAZIN WWW.PINTEREST.COM/BRAUTMAGAZIN

CEREN D.

Ceren D.: „Natürlich trage ich ihn nach der Hochzeit weiter! Mein Trauring ist extra schlicht, damit beide Ringe an einem Finger getragen werden können.“ Kells Bells: „Nein, er ist ein FamilienErbstück, der dann nach der Hochzeit im Schmuckkästchen auf meine Tochter wartet. Außerdem hat mein Ehering auch ein Steinchen – das wäre zu viel…“

Virginia M.: „An der linken Hand weiterhin den Verlobungs- und rechts den Ehering. Zusammen sind die beiden das ideale Paar.“ Melanie O.: „Der Verlobungs- ist zum Ehering geworden, weil er so schön ist und ich nicht zwei Ringe tragen mag.“

KELLS BELLS

48

Trauring Magazin

Carina S.: „Ich werde meinen Verlobungsring höchstwahrscheinlich zum Ehering befördern.“

ANZEIGEN

FEICHTINGER

Schmuckmanufaktur T R A D I T I O N U N D I N N O VAT I O N : Ö S T E R R E I C H S G R Ö S S T E S C H M U C K M A N U FA K T U R PRODUZIERT IM HERZEN VON GRAZ.

D

ie Traditionswerkstätte – seit mehr als 30 Jahren werden Schmuckstücke gefertigt – beschäftigt 35 Goldschmiede und bildet laufend Goldschmiedelehrlinge aus. Während den Kern des Erfolges zweifellos die jahrzehntelange Erfahrung der Mitarbeiter ausmacht, sind auch ständige Investitionen in neueste Fertigungsmaschinen und permanente Innovationsprozesse ein wesentliches Merkmal der Goldschmiedewerkstatt.

MODERNE TECHNIK Im Unternehmen sind Hightech Maschinen wie Laserbearbeitungsgeräte,

CNC-Drehmaschinen und modernste Gussanlagen ebenso wenig wegzudenken wie die ruhige Hand des Goldschmiedemeisters.

ÖSTERREICHISCHE QUALITÄT Besonders stolz ist man in der Manufaktur auf die Tatsache, dass man beinahe unabhängig von Lieferanten sämtliche Goldlegierungen und somit vom Rohmaterial ausgehend alles selbst im Haus herstellt. Dadurch ist auch gewährleistet, dass die Feingehalte der Legierungen stets korrekt sind. Von der Skizze über das 3D-Modell bis zum fertigen Schmuckstück entsteht alles im Haus. Ein um-

fangreiches Edelsteinlager ermöglicht es zudem, innerhalb kürzester Zeit auch individuelle Schmuckkreationen für Kunden anfertigen zu können.

VIELE FILIALEN Durch die laufende Erweiterung des Filialnetzes der Feichtinger Schmuckhandels GmbH sind die „Feichtinger“ und „Juwelier Waiglein“ Filialen mittlerweile auch der größte Kunde der Manufaktur. Kunden profitieren auf diese Weise nicht nur von höchster österreichischer Qualität, sondern zusätzlich von konkurrenzlos günstigen Preisen durch den direkten Vertrieb der Schmuckstücke und Trauringe aus der Produktion.

Mehr Informationen auf:

www.feichtinger-schmuckmanufaktur.at

50

Trauring Magazin

JUWELIERE aus

Österreich

FEINSTE GOLDSCHMIEDEKUNST SEIT 1915 JUWELIER MW FISCHER Ihr kompetenter Partner bei der Eheringwahl Franziskanerplatz 6 1010 Wien Tel. +43 (0) 1 / 5 12 88 18 www.juwelier-mw-fischer.at

BEI DIESEN JUWELIEREN KÖ N N E N S I E I H R E N P E R F E K TEN TRAURING FINDEN.

TRAU- UND PARTNERRINGE VON ELLA JUWELEN

EHERINGE ZUM VERLIEBEN SCHÖN

ELLA JUWELEN GMBH – FLAGSHIP STORE G3 G3 SHOPPING RESORT GERASDORF 2201 Gerasdorf bei Wien G3 Platz 1 · B038 Tel. +43 (0) 22 46 / 276 14 Fax +43 (0) 22 46 / 277 87 mail@ella-juwelen.at 24H STORE ONLINE: www.ella-juwelen.at

148 x 48 mm – bouz & söhne

Meidlinger Hauptstraße 39, 1120 Wien Tel.: 01/813 63 85 · Fax: 01/815 62 29 e-mail: info@bouz.at Homepage: www.bouz.at

BOUZ & SÖHNE Gegründet 1890 Meidlinger Hauptstraße 39 1120 Wien Tel. +43 (0) 1 / 813 63 85 info@bouz.at www.bouz.at

WIENS ERSTE ADRESSE FÜR EHERINGE

TRAU- UND PARTNERRINGE VON ELLA JUWELEN

JANECKA Linzer Straße 214 1140 Wien Tel. +43 (0) 1 / 91 1 37 28 info@janecka.at www.janecka.at Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 9 – 13 Uhr

ELLA JUWELEN GMBH – STORE SCN SCN SHOPPING CENTER NORD 1210 Wien Ignaz-Köckstraße – OG Top 202 Tel. +43 (0) 1 / 273 13 13 Fax +43 (0) 1 / 273 13 12 mail.scn@ella-juwelen.at 24H STORE ONLINE: www.ella-juwelen.at

GUTSCHEIN GRATISGRAVUR UND

TRAU- UND PARTNERRINGE VON ELLA JUWELEN

– 10 % AUF DEN TAGESKURS

ELLA JUWELEN GMBH – STORE STADION CENTER STADION CENTER 1020 Wien Olympiaplatz 2 – EG 1.17A Tel. / Fax +43 (0) 1 / 729 22 69 mail.stc@ella-juwelen.at 24H STORE ONLINE: www.ella-juwelen.at

SEPP-TEJA HAWELKA Ihr Meisteruhrmacher Kaserngasse 10 · 8750 Judenburg Telefon +43 (0) 35 72 / 8 22 05 uhren-schmuck@hawelka.co.at www.hawelka.co.at www.styrianline.at

51

Trauring Magazin

ANZEIGEN

GOLDENE

Zeiten

JUWELIERE & GOLDSCHMIEDE PRÄSENTIEREN IHRE SCHÖNSTEN TRAURINGE

LEIPZIG TRAURINGE VON JUNGHÄHNEL In rund 110 Jahren Firmenhistorie hat Junghähnel bereits viele angehende Brautpaare beim Trauringkauf begleitet. Derzeit kann in drei Filialen sowie im Onlineshop unter fachkundiger Anleitung aus rund 3500 Trauringen und Verlobungsringen ausgewählt werden. Sonderwünsche werden am Konfigurator realisiert. Dabei ist die Auswahl der angebotenen Materialien genauso vielfältig wie die Preislage der verschiedenen Ringe. Für eine individuelle Beratung ist es vorteilhaft zuvor einen Termin über die Website zu buchen. Dabei können auch bevorzugte Ringmodelle angegeben werden, welche dann zum Termin schon bereit liegen. Sie sind herzlich willkommen! www.Ihr-Trauringpartner.de

STUTTGART FINGERGLÜCK IRIS MERKLE Die neue Ringkollektion von FINGERGLÜCK steht ganz im Zeichen der Birke. Die Oberfläche der Ringe ist aus Birkenrinde oder aus Birkenzweigen entstanden. Die organische Anmutung sieht nicht nur schön aus – die Birke ist auch ein wunderbares Liebessymbol. Sie bietet auf ihrem Baumstamm Raum für Botschaften und war einst der Göttin Freya geweiht –

WIEN ATELIER FÜR SCHMUCK

der Göttin der Liebe und

Jedes Schmuckstück wird in liebevoller Handarbeit gefertigt und

der Ehe.

entspricht in Form, Material und Ausführung höchsten Qualitätskri-

www.fingerglueck.de

terien. Auf die Verarbeitung von konfliktfreien Rohmaterialien wird besonders viel Wert gelegt. Der Tragekomfort bleibt ein Leben lang bestehen und die Veränderung der Schliffflächen liegt in der Natur des Materials und unseres Lebens. Nur auf diese Weise entsteht eine echte und dauerhafte Verbindung zwischen den Ringen und dem Ehepaar. www.wildeeheringe.com

52

Trauring Magazin

S i e m ö c h t e n m e h r i n fo r m at i o n e n z u d e n r i n g e n a u S u n S e r e r g r o S S e n t r a u r i n g - foto S t r e c k e ? h i e r f i n d e n S i e d i e i n t e r n e ta d r e S S e n !

Hersteller-

nachweis Breuning www.breuning.com

Gerstner www.gerstner-trauringe.de

Rauschmayer www.rauschmayer.com

Christian Bauer www.christianbauer.de

Johann Kaiser www.meintrauring.de

Weidner www.weidner-trauringe.de

Fischer www.fischer-trauringe.de

Meister www.meisterschmuck.com

Wörner www.woerner-trauringe.de

Niessing www.niessing.com

Exklusiv in Essen

TollesTrau(m)paar

e g n i r ) m ( u a r TolleT Im Herzen Essens!

i� Ihr S� besonder� w Trauring� sei�! � r u E � c u a � te ll so ezialisiert,

sp hat sich darauf dio aus Essen tu gs Mit einer rin au n.

Tr de Das umringe“ wer ra „T n ge rin r Hersteller dass aus Trau gen führende rin au Tr an l ah tegriert. Diese großen Ausw das Design in in he sc ün W ch ein Leben werden Eure e werden Eu ck tü ks uc hm Sc persönlichen n. te ei gl be lang

Trauringstudio Rüttenscheid | Klarastr. 47 | 45130 Essen | Telefon 0201 52261009 | E-Mail info@tolletrauringe.de | www.tolletrauringe.de

CHECKLISTE FÜR IHRE TRAU(M)RINGE

UNSERE RINGE fürs Leben

Hier eine ausgefallene Ringform, da ein besonderes Material und dort eine aufregende Oberflächenstruktur – auf den vorherigen Seiten gab es allerlei Inspirierendes zu entdecken. Hier können Sie festhalten, in welche Ring-Details Sie sich verliebt haben.

RINGBREITE

MATERIAL Braut Weißgold Gelbgold Rot-/Roségold Platin Palladium Anderes Material:

Bräutigam Weißgold Gelbgold Rot-/Roségold Platin Palladium Anderes Material:

OBERFLÄCHENSTRUKTUR Braut Poliert Sandmatt fein Sandmatt grob Strichmatt längs Strichmatt quer Eismatt Andere Struktur:

Bräutigam Poliert Sandmatt fein Sandmatt grob Strichmatt längs Strichmatt quer Eismatt Andere Struktur:

Braut

Bräutigam

2-5 mm 6-10 mm 11-13 mm

2-5 mm 6-10 mm 11-13 mm

GRAVUR • Unsere Initialen/Vornamen/Kosenamen • Unser Kennenlern-/Traudatum • Name/Koordinaten unseres Trauortes • Geburtsdatum des Partners • Symbol: • Spruch: • Andere Gravur:

WEITERE BESONDERHEITEN Braut

Bräutigam

EDELSTEINE (WIE DIAMANTEN) Braut Edelsteinart: Anzahl: Farbe: Größe:

Bräutigam

UNSERE RINGWEITE

Edelsteinart: Anzahl: Farbe: Größe:

Braut

MAXIMALER PREIS Braut

SCHLIFF DIAMANT/EDELSTEIN Braut Brillant Navette/Marquise Tropfen Baguette Carré Anderer Schliff:

Bräutigam

Bräutigam Brillant Navette/Marquise Tropfen Baguette Carré Anderer Schliff:

54

Trauring Magazin

Bräutigam

pure

love is

everlasting

www.breuning.com