LaMesh Design: Luxy R&D
2
LUXY LaMesh ®
Design: Luxy R&D
LaMesh: a chair “built around you”, for tailormade comfort and adjustability, for people who require seated support that is efficient yet light. Try thinking of a chair less as an object, a detached thing, and more as a part of your life: LaMesh a chair that posits three-dimensional ergonomics integrated in our day-to-day life. Task seating with a synchron mechanism notable for the easy-to-reach positioning of tension regulation: a technical detail that makes LaMesh also convenient to adjust. Simultaneous and synchronized inclination of backrest and seat thanks to the mechanism which also has the optional forward seat slider. LaMesh: una sedia “costruita intorno a te”, per una adattabilità e un confort tagliati su misura, rivolta a chi desidera una seduta forte e tecnicamente evoluta ma leggera. Allontanatevi dall’immagine concreta della sedia per recuperarne invece un’idea più simbolica. Vedetela come parte della vostra vita, e così trovate LaMesh, la sedia che inserisce ergonomie tridimensionali nel vostro quotidiano. Seduta operativa con meccanismo sincronizzato, che permette la regolazione di intensità in posizione laterale: un dettaglio tecnico che rende LaMesh facile da adattare alle esigenze personali. Oltre all’opzione del sedile scorrevole, il meccanismo sincronizzato permette a schienale e sedile di muoversi contemporaneamente per inclinazione. LaMesh: ein Stuhl, der “um Dich herum gebaut” ist, für eine maßgeschneiderte Anpassungsfähigkeit und Komfort, entworfen für diejenigen, die einen kräftigen und technisch entwickelten aber doch leichten Stuhl wünschen. Mit diesem Stuhl muß man von der Vorstellung eins konkreten Stuhls abweichen, um sich hingegen mit einer schon fast symbolischen Idee anzufreunden, die man als Teil des eigenen Lebens betrachtet. So stößt man auf LaMesh, der Stuhl, der mit dreidimensionaler Ergonomie in unseren Alltag tritt. Arbeitsstuhl mit Synchron-Mechanismus und Regulierung der Seitenintensität: ein technologisches Detail, womit sich LaMesh leicht an die individuellen Bedürfnisse anpaßt. Neben dem Schiebesitz, erlaubt der Synchronmechanismus eine gleichzeitige Neigungsbewegung sowohl der Rückenlehne wie der Sitzfläche.
3
LaMesh: una silla “construida en torno a ti”, hecha a la medida en cuanto a confort y adaptabilidad, para la persona que requiere una sentada con soporte eficiente y al mismo tiempo ligero. Imagínate una silla no sólo como une mero objeto casi destacado, pero más bien algo que es un poco parte de tu vida : LaMesh una silla que pone a tu disposición tres dimensiones ergonómicas integradas para tu vida a diario. Sentarse, una tarea simple a través del fácil acceso al mecanismo sincrónico que regula la tensión para adaptarse a una cómoda posición: un detalle técnico que hace que LaMesh sea convenientemente ajustable. Una inclinación simultanea y sincronizada del respaldo y asiento gracias a un mecanismo que consiente al mismo tiempo la opción de deslizar el asiento hacia delante. LaMesh: une chaise “construite autour de toi”, pour une adaptabilité et un confort taillés sur mesure, adressée à ceux qui désirent une assise forte et techniquement évoluée mais légère. Éloignez-vous de l’image concrète de la chaise pour en récupérer en revanche une idée plus symbolique. Voyez-la comme une partie de votre vie, et trouvez ainsi LaMesh, la chaise qui insère des ergonomies tridimensionnelles dans votre quotidien. Assise opérationnelle avec mécanisme synchronisé, qui permet le réglage d’intensité en position latérale: un détail technique qui rend LaMesh facile à adapter aux exigences personnelles. Outre l’option du siège coulissant, le mécanisme synchronisé permet au dossier et au siège d’être déplacés simultanément par inclinaison. LaMesh: uma cadeira “construída ao seu redor”, para uma adaptabilidade e um conforto cortados sob medida, dirigida a quem deseja uma cadeira forte e tecnicamente evoluída mas leve. Afastem-se da imagem concreta da cadeira para, entretanto, recuperar uma ideia mais simbólica da mesma. Vejam-na como parte da vossa vida e, assim, vocês encontram LaMesh, a cadeira que insere ergonomias tridimensionais no vosso quotidiano. Assento operativo com mecanismo sincronizado que permite a regulação de intensidade na posição lateral: um detalhe técnico que rende LaMesh fácil de ser adaptada às necessidades pessoais. Além da opção do assento de correr, o mecanismo sincronizado permite que o apoio para as costas e assento se movam contemporaneamente em inclinação.
4
5
6
The armrest is an absolutely essential ergonomic component: LaMesh besides its fixed armrest, offers a height and depth adjustable version, and a 3D version which is adjustable in height, width and depth. Sophistication of details has also been applied to the backrest which is available in the distinctive black mesh upholstery, with an incorporated height adjustable lumbar support.
Elemento ergonomico indispensabile e innovativo è il bracciolo: LaMesh offre oltre alla versione fissa, la versione regolabile in altezza e profondità, e quella 3D, regolabile in altezza, larghezza e profondità. E la ricercatezza dei particolari si ritrova anche nello schienale, disponibile nel caratteristico rivestimento in rete nera, con incorporato un supporto lombare regolabile in altezza.
Unverzichtbares und innovatives ergonomisches Element ist die Armlehne: LaMesh bietet neben der starren Armlehne auch eine höhen- und tiefenregulierbare Version sowie die 3D Version, höhen-, breiten- und tiefenregulierbar, an. Die Raffinesse der Einzelheiten findet sich auch in der Rückenlehne, erhältlich im charakteristischen schwarzen Netzbezug, mit integrierter höhenverstellbarer Lumbalstütze.
7
8
forward seat slider lumbar support height adjustment
traslatore sedile avanzato regolazione altezza supporto lombare
Schiebesitz nach vorn Höhenverstellung Lendenwirbelstütze
asiento deslizable hacia delante regulación de la altura del soporte lumbar
siège coulissant en avant réglage en hauteur du support lombaire
assento de correr para frente altura ajustável apoio lombar
height and depth adjustable armrest
bracciolo regolabile in altezza e profondità
höhen- und tiefenregulierbare Armlehnen
apoyabrazos ajustables en altura y profundidad
accoudoir réglable en hauteur et en profondeur
apoio para os braços regulável em altura e profundidade
9
10
11
lumbar support height adjustment regolazione altezza supporto lombare Höhenverstellung Lendenwirbelstütze regulación de la altura del soporte lumbar réglage en hauteur du support lombaire altura ajustável apoio lombar
12
El apoyabrazos es un componente ergonómico absolutamente indispensable: LaMesh aparte de su apoyabrazos fijos, ofrece una versión que consiente ajustar la altura y profundidad. Y una versión 3D que permite adaptar la altura, la anchura y la profundidad. Se le ha aplicado detalles sofisticados al respaldo obtenibles en tapicería de malla negra, con integrado un soporte lumbar ajustable en altura .
L’élément ergonomique indispensable et innovateur est l’accoudoir: LaMesh offre, outre la version fixe, la version réglable en hauteur et en profondeur, et la version à 3D, réglable en hauteur, largeur et profondeur. La recherche des détails se retrouve aussi dans le dossier, disponible avec habillage caractéristique en filet noir et support lombaire incorporé réglable en hauteur.
O apoio para os braços é um elemento ergonómico indispensável e inovador: além da versão fixa LaMesh oferece a versão regulável em altura e profundidade e aquela 3D, regulável em altura, largura e profundidade. E o requinte dos detalhes também pode ser encontrado no apoio para as costas, disponível no característico revestimento em rede preta com um suporte lombar regulável em altura incorporado.
13
LU-LA3-0709
Concept: Getzel Design Studio
Photography: Renai & Renai (TV)
LUXY S.R.L. Via Melaro,6 36075 - Alte Ceccato (Vicenza) - ITALY Tel. +39/0444/696111 Fax +39/0444/694163 E-Mail: luxy@luxy.com
Print: Ditre Arti Grafiche (PD)
Reproductions: E-Graphic (VR)
Printed in Italy: 07/2009
LUXY 速
luxy.com