CANTORI / Casa 2011

Page 1

&DQWRUL VSD _ &DPHUDQR $Q ,WDO\ 7HO _ )D[ LQIR#FDQWRUL LW _ ZZZ FDQWRUL LW _ ZZZ FDQWRULFRQWUDFW LW




]RQD *LRUQR /LYLQJ GD SDJ IURP SDJH

]RQD 1RWWH %HGURRP GD SDJ IURP SDJH

=RQD EDJQR %DWKURRP

6HGXWH 6HDWV

7DYROL 7DEOHV

,OOXPLQD]LRQH /LJKWLQJ

6W WURSH] 9LYDOGL =H¿UR

&LUR EDJQR 2QGD DFFHVVRUL EDJQR

=RQD QRWWH %HGURRP

&RPSOHPHQWL )XUQLVKLQJV

$GRQH $ODGLQR &DUXVR &LUR *Lz *LRWWR *UD\ +HOLRV /HRQ /HRQDUGR 0LUWR 1DUFLVR 1DUFLVR OHJQR 1XYROD 2UODQGR 5DIIDHOOR 5LFKDUG 7L]LDQR 9LYDOGL =H¿UR

$OEHUR &RVLPR 'RQDWHOOR *UDWD ,RQLFD ,VHR /HRQ 0LUWR 0RQGULDQ 1DUFLVR 1Rq 5DIIDHOOR 5LFKDUG FDPLQR 5LFKDUG 6OLP 7L]LDQR

%DKDPDV &DPLOOD 'RQDWHOOR *KLULJRUL *Lz VRIj ,VHR ,VWDQEXO -XOLH /ROD /XLJL )LOLSSR VRIj 0DUD 0DUDWHD 0LVV 0RQGULDQ 1LQD 1Rq 5DIIDHOOR 5H 6ROH 5LFKDUG 5LYROL 6LVVL 6FLOOD

$WODQWH &RVLPR 'RQ *LRYDQQL 'RQDWHOOR -DFN -DFN EDU 0DODJD OHJQR 0RQGULDQ 0RQGULDQ DUW IRUP 5DIIDHOOR 5RPHR

$OLFH &ODUD 'DGD 'DIQH 'DOLD 'DLV\ 'DQD 'DUPD 'DVLD 'HFz (OHQD *LRLD ,DJR 0DUL 0DUJXWWD 0LQD 2OJD 5LDOWR <RODQGD <ROH

/HWWL %HGV $ODQ %HUJHU %\EORV &DUORWWD FXOOD &DUXVR &HVDU &LUR 'HFz 'XHWWR *KLULJRUL *KLULJRUL JHPHOODUH *LJOLR *Lz *Lz VRIj +DUU\ +HOLRV +HUPHV +HUPHV DOWR ,QJOHVH ,VHR -¶DGRUH .OLPW /XLJL )LOLSSR /XLJL )LOLSSR VRIj 0RQGULDQ 0R]DUW 1Rq 1XYROD 2OLYHU 2UODQGR 3DVFLj 5DSKDHO 5LFKDUG 6LVVL

7HR DUPDGLR

6SHFFKLHUH 0LUURUV $IULFD $VLD $VWUD 'XQD *KLULJRUL ,QGLD -¶DGRUH /HRQ 0LUDEHOOH 0RQGULDQ 5LFKDUG 6LVVL


/¶HOHJDQ]D q QDWXUDOH VROR TXDQGR OR VWLOH q XQD VFHOWD TXRWLGLQD (OHJDQFH LV QDWXUDO RQO\ ZKHQ VW\OH LV DQ HYHU\GD\ FKRLFH


0DGLD VHGLH WDYROR 'RQDWHOOR /DPSDGD 2OJD /DPSDGDULR *LRLD 3DQQHOOR 6LOYHU ODNH 6SHFFKLHUH -¶DGRUH 'RQDWHOOR VLGHERDUG FKDLUV WDEOH 2OJD ODPS *LRLD FKDQGHOLHU 6LOYHU /DNH SDQHO -¶DGRUH PLUURU



6FULWWRLR ODWR VRIj 7L]LDQR 6HGLD *KLULJRUL 'LYDQR 5LYROL $SSOLTXH 'HFz 7L]LDQR VRID VLGH VHFUHWDU\ GHVN *KLULJRUL FKDLU 5LYROL 6RID 'HFz ZDOO OLJKW



'LYDQR 5LYROL 7DYROLQR GD IXPR 0RQGULDQ $SSOLTXH <ROH 5LYROL VRID 0RQGULDQ FRIIHH WDEOH <ROH ZDOO OLJKW


0DGLD 0LUWR 6HGLH 0RQGULDQ 7DYROR 0RQGULDQ DUW IRUP 0LUWR VLGHERDUG 0RQGULDQ FKDLU 0RQGULDQ DUW IRUP WDEOH


0DGLD 0ULUWR 7DYROR 0RQGULDQ WRQGR

0LUWR VLGHERDUG 0RQGULDQ FLUFOH WDEOH


3ROWURQH ,VWDQEXO 7DYROLQR DOWR H EDVVR 0RQGULDQ 3LDQWDQD (OHQD ,VWDQEXO DUPFKDLU 0RQGULDQ KLJK FRIIHH WDEOH DQG ORZ FRIIHH WDEOH (OHQD ÀRRU ODPS

6SHFFKLHUD &RQVROOH 0RQGULDQ /DPSDGD 'DVLD 0RQGULDQ PLUURU DQG FRQVROH 'DVLD ODPS


6SHFFKLHUD 0LUDEHOOH &RQVROOH ,RQLFD /LEUHULD $OEHUR 0LUDEHOOH PLUURU ,RQLFD FRQVROH $OEHUR ERRNVKHOI


3ROWURQH D GRQGROR &DPLOOD 'LYDQL WDYROR GD IXPR ,VHR /DWR VRIj 1DUFLVR /LEUHULD $OEHUR /DPSDGH 'DVLD 'DIQH 'DGD

&DPLOOD URFNLQJ FKDLU ,VHR VRIDV FRIIHH WDEOH 1DUFLVR VRID VLGH WDEOH $OEHUR ERRNVKHOI 'DVLD 'DIQH 'DGD ODPSV


0DVFKHUD FDPLQR 5LFKDUG 3ROWURQH D GRQGROR &DPLOOD

5LFKDUG ¿UHSODFH IUDPH &DPLOOD URFNLQJ FKDLU


0DGLD 5LFKDUG 6HGLH 0LVV 7DYROR $WODQWH 5LFKDUG VLGHERDUG 0LVV FKDLUV $WODQWH WDEOH


4XDQGR O¶RFFKLR FRJOLH O¶DUPRQLD OR VSLULWR SHUFHSLVFH OD JLRLD :KHQ WKH H\H FDWFKHV WKH KDUPRQ\ WKH VSLULW IHHOV WKH MR\


/DWR VRIj SHQVLOH 1DUFLVR &KDLVH ORQJXH GLYDQR DG DQJROR ,VWDQEXO /DPSDGD SLDQWDQD (OHQD 1DUFLVR VRID VLGH ZDOO XQLW ,VWDQEXO DUPFKDLU VRID (OHQD ÀRRU ODPS


&L VRQR PRPHQWL LQ FXL q QHFHVVDULR IHUPDUVL SHU ULQFRUUHUH LO SLDFHUH 6RPHWLPHV \RX QHHG WR VWRS IRU UXQQLQJ DIWHU WKH SOHDVXUH

/LEUHULD 5DIIDHOOR 'LYDQR ,VWDQEXO 7DYROLQL 1DUFLVR

5DIIDHOOR ERRNVKHOI ,VWDQEXO VRID 1DUFLVR VPDOO WDEOHV


6HGLH WDYROR 5DIIDHOOR /DPSDGDULR 5LDOWR 5DIIDHOOR FKDLUV WDEOH 5LDOWR FKDQGHOLHU


/LEUHULD 5DIIDHOOR 3LDQWDQD 'HFz 3ROWURQD ,VWDQEXO 5DIIDHOOR ERRNVKHOYHV 'HFz ÀRRU ODPS ,VWDQEXO DUPFKDLU

0DGLD 5DIIDHOOR /DPSDGH 'DVLD 'DLV\ 5DIIDHOOR VLGHERDUG 'DVLD 'DLV\ ODPSV


0DGLD WDYROR 5DIIDHOOR 6HGLH 0LVV $SSOLTXH SLDQWDQD ODPSDGDULR ,DJR 6SHFFKLHUH $VWUD 5DIIDHOOR VLGHERDUG WDEOH 0LVV FKDLUV ,DJR ZDOO OLJKW ÀRRU ODPS FKDQGHOLHU $VWUD PLUURU


7DYROR 0DODJD OHJQR 6HGLH 0LVV 0DODJD ZRRGHQ WDEOH 0LVV FKDLUV


7DYROR -DFN 6HGLH -XOLH -DFN WDEOH -XOLH FKDLUV



7DYROR 'RQ *LRYDQQL 6HGLH /ROD 6RVSHQVLRQL 0DUL 'RQ *LRYDQQL WDEOH /ROD FKDLUV 0DUL VXVSHQVLRQ


0DGLD &RVLPR 6HGLH 0DUDWHD 7DYROR &RVLPR &RVLPR VLGHERDUG 0DUDWHD FKDLUV &RVLPR WDEOH


3ROWURQH GLYDQR 5H VROH 7DYROLQL ODWR VRIj /HRQ /DPSDGD (OHQD 5H VROH DUPFKDLUV VRID /HRQ VRID VLGH VPDOO WDEOHV (OHQD ODPS


6FULYDQLD /HRQ 6HGLD ULYHVWLWD 0DUD 'LYDQR OHWWR /XLJL )LOLSSR /DPSDGD (OHQD /HRQ GHVN 0DUD XSKROVWHUHG FKDLU /XLJL )LOLSSR VRID EHG (OHQD ODPS


'LYDQR OHWWR *Lz *Lz VRID EHG


'LYDQR SROWURQD %DKDPDV %DKDPDV VRID DUPFKDLU


%LFFKLHUL 3DSDYHUR 3RVDWH )RUJLD 3DSDYHUR JODVVHV )RUJLD FXWOHU\ VHW


9DVL WUDQL 6HGLH 6FLOOD 6RVSHQVLRQL 0DUJXWWD ,QGRRU DQG RXWGRRU YDVHV 6FLOOD FKDLUV 0DUJRWWD VXVSHQVLRQ


7DYROR 5RPHR 6HGLH SLHJKHYROL 6FLOOD 5RPHR WDEOH 6FLOOD IROGLQJ FKDLUV



&RPRGLQL VHWWLPLQR /HRQDUGR /HWWR *KLULJRUL /DPSDGH *LRLD 6SHFFKLHUD $VLD /HRQDUGR EHGVLGH WDEOHV FKHVW RI GUDZHUV *KLULJRUL EHG *LRLD ODPSV $VLD PLUURU


&RPz FRPRGLQL 1DUFLVR OHJQR /HWWR VSHFFKLHUD *KLULJRUL $EDW MRXU 'DIQH 1DUFLVR ZRRGHQ FKHVW RI GUDZHUV ZRRGHQ EHGVLGH WDEOHV *KLULJRUL EHG PLUURU 'DIQH EHGVLGH ODPS


/HWWL JHPHOODUL *KLULJRUL &RPRGLQR /HRQ 6SHFFKLHUD 'XQD /DPSDGH 'DVLD 'DGD *KLULJRUL WZLQ EHG /HRQ EHGVLGH WDEOH 'XQD PLUURU 'DVLD 'DGD ODPSV


/HWWR VSHFFKLHUD -¶DGRUH &RPz FRPRGLQL 1DUFLVR OHJQR /DPSDGH 'DOLD 'DGD 'DIQH -¶DGRUH EHG PLUURU 1DUFLVR ZRRGHQ FKHVW RI GUDZHUV ZRRGHQ EHGVLGH WDEOHV 'DOLD 'DGD 'DIQH ODPSV



$UPDGLR 7HR PDQLJOLH .HOO\ /HWWR ,VHR 6FULYDQLD WDYROLQL 1DUFLVR 3ROWURQFLQD 0LVV /LEUHULH 6OLP 7HR ZDUGUREH .HOO\ KDQGOHV ,VHR EHG 1DUFLVR GHVN VPDOO WDEOHV 0LVV DUPFKDLU 6OLP ERRNVKHOYHV



/HWWR ,VHR &RPz FRPRGLQL +HOLRV 6SHFFKLHUD $VLD GHFRUR PHUOHWWR /DPSDGH 'DVLD 'DLV\ ,VHR EHG +HOLRV FKHVW RI GUDZHUV EHGVLGH WDEOHV $VLD PLUURU 'DVLD 'DLV\ ODPSV


/HWWR 0RQGULDQ &RPz FRPRGLQL 0LUWR $EDW MRXU 0LQD 0RQGULDQ EHG 0LUWR FKHVW RI GUDZHUV EHGVLGH WDEOHV 0LQD EHGVLGH ODPS


/HWWR +DUU\ &RPRGLQR FRPz +HOLRV /DPSDGH $OLFH +DUU\ EHG +HOLRV FKHVW RI GUDZHUV EHGVLGH WDEOHV $OLFH ODPSV


/HWWR FRPRGLQL VHWWLPLQR +HOLRV 6SHFFKLHUD $VLD $EDW MRXU ,DJR +HOLRV EHG EHGVLGH WDEOHV VHYHQ GUDZHU FKHVW $VLD PLUURU ,DJR EHGVLGH ODPS


/HWWR +HOLRV &RPz FRPRGLQL $GRQH 6SHFFKLHUD 6LVVL +HOLRV EHG $GRQH FKHVW RI GUDZHUV EHGVLGH WDEOHV 6LVVL PLUURU


/HWWR FRPRGLQL SDQFKHWWD VSHFFKLHUD 5LFKDUG /DPSDGH 'DVLD 'DIQH 5LFKDUG EHG EHGVLGH WDEOHV EHQFK PLUURU 'DVLD 'DIQH ODPS


&RPz 5LFKDUG 5LFKDUG FKHVW RI GUDZHUV


/HWWR .OLPW &RPz FRPRGLQL 5DIIDHOOR 6SHFFKLHUD $IULFD GHFRUR 2QGD 3ROWURQD 0LVV .OLPW EHG 5DIIDHOOR FKHVW RI GUDZHUV EHGVLGH WDEOHV $IULFD PLUURU 2QGD GHFRUDWLRQ 0LVV DUPFKDLU


/HWWR $ODQ 6FULWWRLR FRPRGLQL /HRQ 6HGLD 0LVV $EDW MRXU 'DUPD $ODQ EHG /HRQ VHFUHWDU\ GHVN EHGVLGH WDEOHV 0LVV FKDLU 'DUPD EHGVLGH ODPS


/HWWR ,QJOHVH /DPSDGH $OLFH 6SHFFKLHUH $VWUD ,QJOHVH EHG $OLFH ODPSV $VWUD PLUURUV

1HO VRQQR VRWWR JOL RFFKL FKLXVL OH SXSLOOH VL PXRYRQR YHORFL 0DL VD]LH GL EHOOH]]D 'XULQJ WKH VOHHS ZKHQ WKH H\HV DUH FORVHG SXSLOV PRYH TXLFNO\ 7KH\ QHYHU KDYH HQRXJK EHDXW\


/HWWR 2OLYHU &RPz FRPRGLQL &LUR /DPSDGH 'DUPD 'DQD /DPSDGDULR 5LDOWR 6SHFFKLHUD $VLD 2OLYHU EHG &LUR FKHVW RI GUDZHUV EHGVLGH WDEOHV 'DUPD 'DQD ODPSV 5LDOWR FKDQGHOLHU $VLD PLUURU


/HWWR 3DVFLj &RPRGLQR /HRQDUGR $EDW MRXU *RLD 3DVFLj EHG /HRQDUGR EHGVLGH WDEOH *RLD EHGVLGH ODPS


/HWWR =H¿UR &RPRGLQR *UD\ $EDW MRXU SLDQWDQD *LRLD =H¿UR EHG *UD\ EHGVLGH WDEOH *LRLD EHGVLGH ODPS ÀRRU ODPS


/HWWR FRPRGLQL =H¿UR =H¿UR EHG EHGVLGH WDEOHV


/HWWR 6W 7URSH] &RPRGLQL 1DUFLVR 6W 7URSH] EHG 1DUFLVR EHGVLGH WDEOHV


/HWWR FRPz FRPRGLQL *Lz $EDW MRXU *LRLD 6SHFFKLHUD $IULFD *Lz EHG FKHVW RI GUDZHUV EHGVLGH WDEOHV *LRLD EHGVLGH ODPS $IULFD PLUURU


&XOOD &DUORWWD /HWWR &LUR &DUORWWD FUDGOH &LUR EHG


/HWWR FRPz &LUR 7DYROLQL *LRWWR /DPSDGD DEDW MRXU $OLFH 6SHFFKLHUD VHGLD 0RQGULDQ &LUR EHG FKHVW RI GUDZHUV *LRWWR VPDOO WDEOH $OLFH ODPS EHGVLGH ODPS 0RQGULDQ PLUURU FKDLU


/HWWL VLQJROL FDVWHOOR &LUR 6FULWWRLR FRPRGLQL /HRQ 6HGLD 6FLOOD $EDW MRXU (OHQD &LUR VLQJOH EXQN EHG /HRQ VHFUHWDU\ GHVN EHGVLGH WDEOHV 6FLOOD FKDLU (OHQD EHGVLGH ODPS


6HWWLPLQR OHWWR 1XYROD $UPDQGLR 7HR 0DQLJOLD %ROOH 6FULWWRLR /HRQ 6HGLD ULYHVWLWD 0DUD 6SHFFKLHUD 0RQGULDQ 1XYROD VHYHQ GUDZHUV FKHVW EHG 7HR ZDUGUREH %ROOH KDQGOH /HRQ VHFUHWDU\ GHVN 0DUD XSKROVWHUHG FKDLU 0RQGULDQ PLUURU


/HWWR FRPRGLQR VHWWLPLQR 1XYROD 6HGLD ULYHVWLWD 0DUD &DSSHOOLHUD *UDWD $UPDQGLR 7HR 0DQLJOLD %ROOH 1XYROD %HG EHGVLGH WDEOH VHYHQ GUDZHUV FKHVW 0DUD XSKROVWHUHG FKDLU *UDWD KDOOVWDQG VKHOI 7HR ZDUGUREH %ROOH KDQGOH


/HWWR 1XYROD &RPRGLQR /HRQ 1XYROD EHG /HRQ EHGVLGH WDEOH


/HWWL VLQJROL JHPHOODUL 'XHWWR 'XHWWR VLQJOH WZLQ EHG


/HWWL VLQJROL PDWULPRQLDOH /XLJL )LOLSSR &RPRGLQL $ODGLQR /XLJL )LOLSSR VLQJOH GXREOH EHG $ODGLQR EHGVLGH WDEOHV


6RIj OHWWR /XLJL )LOLSSR /XLJL )LOLSSR VRID EHG


/HWWR 5DSKDHO &RPRGLQL $ODGLQR 3DQFKHWWD ULYHVWLWD 1LQD 5DSKDHO EHG $ODGLQR EHGVLGH WDEOH 1LQD XSKROVWHUHG EHQFK


/HWWR &DUXVR &RPR FRPRGLQL &DUXVR $EDW MRXU &ODUD &DUXVR EHG &DUXVR FKHVW RI GUDZHUV EHGVLGH WDEOHV &ODUD EHGVLGH ODPS


/HWWR 6LVVL &RPRGLQL 2UODQGR /DPSDGH 'DIQH 6LVVL EHG 2UODQGR EHGVLGH WDEOHV 'DIQH ODPSV


/HWWR SROWURQFLQD SDQFKHWWD VSHFFKLHUD 6LVVL &RPRGLQL 2UODQGR 6FULWWRLR 7L]LDQR $EDW MRXU &ODUD 6LVVL EHG DUPFKDLU EHQFK PLUURU 2UODQGR EHGVLGH WDEOHV 7L]LDQR GHVN &ODUD ODPSV


5LWURYDUH L SURSUL JHVWL q XQD YHUWLJLQH FKH SURYRFD TXLHWD DUPRQLD 5HGLVFRYHU RQH¶V JHVWXUHV LW¶V D GL]]LQHVV WKDW SURYRNHV TXLHW KDUPRQ\


/HWWR %\EORV &RPRGLQL 7L]LDQR /DPSDGDULR ,DJR %\EORV EHG 7L]LDQR EHGVLGH WDEOHV ,DJR FKDQGHOLHU


/HWWR 'HFz &RPz FRPRGLQL /HRQDUGR $EDW MRXU ODPSDGD *LRLD 6SHFFKLHUD $IULFD RQGD 'HFz EHG /HRQDUGR FKHVW RI GUDZHUV EHGVLGH WDEOHV *LRLD EHGVLGH ODPS ODPS $IULFD ZDYH PLUURU


/HWWR %HUJHU &RPRGLQL 7L]LDQR 7DYROLQR *UD\ 3ROWURQD 6LVVL %HUJHU EHG 7L]LDQR EHGVLGH WDEOH *UD\ VPDOO WDEOH 6LVVL DUPFKDLU


/HWWR FRPz FRPRGLQL 9LYDOGL /DPSDGH 'DVLD 'DOLD 'DLV\ 6SHFFKLHUD $VLD 9LYDOGL EHG FKHVW RI GUDZHUV EHGVLGH WDEOHV 'DVLD 'DOLD 'DLV\ ODPSV $VLD PLUURU


/HWWR FRPRGLQL 9LYDOGL /DPSDGH 'DVLD 'DOLD 9LYDOGL EHG EHGVLGH WDEOHV 'DVLD 'DOLD ODPSV


/HWWR 0R]DUW &RPz FRPRGLQL /HRQDUGR 6SHFFKLHUD 'XQD 0R]DUW EHG /HRQDUGR FKHVW RI GUDZHUV EHGVLGH WDEOHV 'XQD PLUURU


/HWWR SROWURQFLQD VHSDUq 1Rq &RPRGLQL /HRQ &RPz &LUR 1Rq EHG VPDOO DUPFKDLU IROGLQJ VFUHHQ /HRQ EHGVLGH WDEOHV &LUR FKHVW RI GUDZHUV


/HWWR &HVDU &RPRGLQL FRPz 2UODQGR /DPSDGD DEDW MRXU $OLFH 6SHFFKLHUD $VLD &HVDU EHG 2UODQG EHGVLGH WDEOHV FKHVW RI GUDZHUV $OLFH ODPS EHGVLGH ODPS $VLD PLUURU


/HWWR *LJOLR &RPRGLQL FRPz 2UODQGR $EDW MRXU &ODUD 6SHFFKLHUD $VLD *LJOLR EHG 2UODQGR FKHVW RI GUDZHUV EHGVLGH WDEOHV &ODUD ODPS $VLD PLUURU


/HWWR FRPRGLQL 2UODQGR $EDW MRXU &ODUD 2UODQGR EHG EHGVLGH WDEOHV &ODUD EHGVLGH ODPS


/HWWR +HUPHV &RPz FRPRGLQL 2UODQGR 3LDQWDQD DEDW MRXU *LRLD 6SHFFKLHUD ,QGLD +HUPHV EHG 2UODQGR FKHVW RI GUDZHUV EHGVLGH WDEOHV *LRLD ÀRRU ODPS EHGVLGH ODPS ,QGLD PLUURU


/HWWR +HUPHV &RPRGLQL 5DIIDHOOR 6SHFFKLHUD $VWUD +HUPHV EHG 5DIIDHOOR EHGVLGH WDEOHV $VWUD PLUURU


0RELOH EDJQR FRORQQD G[ V[ FRORQQLQD &LUR 6SHFFKLHUD /HRQ $FFHVVRUL EDJQR 2QGD $SSOLTXH -RODQGD &LUR EDWKURRP FDELQHW O U pWDJqUH VPDOO pWDJqUH /HRQ PLUURU 2QGD DFFHVVRULHV -RODQGD ZDOO ODPS





&DQWRUL VSD _ &DPHUDQR $Q ,WDO\ 7HO _ )D[ LQIR#FDQWRUL LW _ ZZZ FDQWRUL LW _ ZZZ FDQWRULFRQWUDFW LW


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.