[outils]
c’
est l’une des dÊpêches les plus cÊlèbres de l’Agence France-Presse. Le 5 mars 1953, Staline Êtait retrouvÊ mort dans sa datcha de Kountchevo, en banlieue de Moscou. L’AFP sera le premier mÊdia à annoncer son dÊcès, avant même l’agence officielle soviÊtique Tass. Malheureusement, difficile de savoir ce qu’est devenue cette dÊpêche historique. DiffusÊe au format papier, elle fait partie d’un formidable fonds archivistique estimÊ à plusieurs millions de dÊpêches produites avant que l’informatique ne fasse son apparition dans les salles de rÊdaction dans les annÊes 1980. Depuis sa crÊation en 1944, l’Agence France-Presse a produit un très riche patrimoine Êditorial : 5 millions de dÊpêches ont ÊtÊ diffusÊes au format papier sur les cÊlèbres tÊlÊscripteurs entre 1944 et les annÊes 1980, et 6 millions de photographies ont ÊtÊ rÊalisÊes dont 300 000 plaques de verre. Un vaste chantier de numÊrisation est en cours pour sauvegarder et valoriser ces archives. L’initiative en revient à l’actuel PDG de l’agence, Emmanuel Hoog :  Ayant prÊsidÊ l’Institut national de
34
archimag n° 257 septembre 2012
Des journalistes travaillent dans l’un GHV EXUHDX[ GH Oœ$)3 DX GpEXW GHV annÊes 1950.
l’audiovisuel pendant plusieurs annÊes, MH SRUWH XQ UHJDUG DWWHQWLI VXU OHV DUFKLYHV  PRQ DUULYpH j Oœ$)3 MœDL YRXOX savoir dans quel Êtat se trouvaient les archives de l’agence. Elles n’avaient fait OœREMHW GœDXFXQ WUDLWHPHQW SDUWLFXOLHU -œDL DORUV PLV HQ SODFH XQ JURXSH GH travail pour rÊflÊchir à la valorisation de ce patrimoine . Ce groupe de travail regroupe une quinzaine de personnes chargÊes d’Êtudier tous les aspects de projet : collecte des dÊpêches dispersÊes dans les sous-sols de l’agence à Paris et sur d’autres sites
de stockage, restauration de documents dÊgradÊs, conversion des microfilms argentiques rÊalisÊs il y a plusieurs dÊcennies‌ et tri parmi les dÊpêches à numÊriser. En effet, l’AFP a optÊ pour une numÊrisation sÊlective :  Ce chantier ne portera que sur une sÊlection de ces millions de dÊpêches, car une numÊrisation totale serait colossale et peu pertinente, prÊcise Yves Gacon, responsable du chantier de numÊrisation au sein de l’AFP ; seule la production en français est concernÊe et nous allons sÊlectionner les dÊpêches selon des critères thÊmatiques, gÊographiques ou celles liÊes à des personnalitÊs . Le coÝt du chantier est estimÊ à un million d’euros par an pendant quatre ans.
redocumentarisation indispensable Mais le plus intÊressant rÊside dans le minutieux travail documentaire qui s’impose. En effet, certains lots photographiques ont pWp LQVXI¿VDPPHQW UHQVHLJQpV DX PRPHQW
Extrait de dĂŠpĂŞche sur la chute de DiĂŞn BiĂŞn Phu, 1954.
AFP
L’Agence FrancePresse se lance dans un vaste chantier de numÊrisation de ses archives Êditoriales. Une campagne qui porte sur des millions de dÊpêches et de photographies qui viendront enrichir le nouveau système de production de l’agence.
AFP
exclusif : l’AFP numÊrise et redocumente ses archives
AFP
/œLPPHXEOH DFWXHO $)3 de leur crÊation et il faut aujourd’hui faire appel à la mÊmoire des journalistes et des documentalistes de l’AFP pour enrichir des lÊgendes dÊfaillantes. Cette redocumentarisation indispensable s’applique Êgalement aux dÊSrFKHV -XVTXœj OD ¿Q GHV DQQpHV les textes Êtaient composÊs dans des formats relativement libres et ne comportaient que le strict minimum en termes de mÊtadonnÊes. À partir de la dÊcennie 1970, la norme IPTC (International Press Telecommunications Council) a ÊtÊ progressivement adoptÊe par les grandes agences de presse internationales. Cette norme encadre prÊcisÊment les mÊtadonnÊes associÊes à chaque dÊpêche : motsclÊs, date et heure, origine gÊographique, indices de prioritÊ (alerte, urgent‌), initiales de l’auteur et du rÊdacteur en chef, etc. Certaines dÊpêches devront donc être reconstruites à la lumière de la norme IPTC.  Heureusement, ce travail ne concernera que les dÊpêches produites avant 1986, prÊcise Yves Gacon ; la production fut ensuite systÊmatiquement versÊe dans nos bases de donnÊes . Pour mener à bien ce travail de redocumentarisation, l’AFP s’est appuyÊe sur le travail effectuÊ par le laboratoire CIM (Communication, Information, Medias) de l’universitÊ Sorbonne Nouvelle — Paris 3 qui a rÊalisÊ un inventaire portant sur une partie du corpus de dÊpêches.
direction des archives et de la documentation
Dans tous les cas, ce chantier dÊpassera les usages traditionnels de l’archivistique : Š &H SURMHW D pYLGHPPHQW XQH dimension patrimoniale, mais il doit Êgalement se greffer à notre activitÊ de production, souligne Emmanuel Hoog ; ces archives alimenteront notre nouveau système d’Êdition . Depuis plusieurs mois, l’AFP dÊploie une nouvelle plateforme d’Êdition et de diffusion. BaptisÊe Iris, elle rassemble tous les objets documentaires produits par les journalistes (textes, photos, vidÊos, infographies‌) pour mieux les faire communiquer entre eux. Dans ce nouvel Êcosystème informationnel, la mÊmoire de l’agence a son rôle à jouer selon Emmanuel Hoog :  Nos clients sont en quête d’ÊlÊments de contextualisation et les archives se rÊvèlent capitales dans un monde de plus HQ SOXV GLI¿FLOH j GpFU\SWHU ª Q Bruno Texier
Le chantier de numÊrisation est aussi l’occasion pour l’Agence France-Presse de se doter d’une nouvelle direction des archives et de la documentation. Cette nouvelle entitÊ coiffera les activitÊs liÊes à valorisation du patrimoine Êditorial. ComposÊe d’une vingtaine de documentalistes — tous titulaires d’une carte de presse —, la documentation contribue directement à l’activitÊ Êditoriale de l’agence. Les documentalistes sont en particulier responsables de la  production froide  de l’agence : biograSKLHV FKURQRORJLHV ¿FKHV GH SD\V HWF Le domaine de compÊtence de cette nouvelle direction s’exercera Êgalement dans la publication d’ouvrages que l’AFP s’apprête à faire paraÎtre. Un beau livre consacrÊ à l’histoire de l’agence verra ainsi le jour en 2013.
nouvel Êcosystème informationnel Quant à l’exploitation qui sera faite des archives numÊrisÊes, la question reste ouverte à l’AFP oÚ plusieurs scÊnarios sont ÊvoquÊs : une diffusion vers le public acadÊmique et scolaire ou bien une mise en ligne via le site AFP.com, ou bien encore  un couloir marchand  en direction des clients de l’AFP.
repères
Oœ$)3 HQ EUHI )RQGpH HQ Oœ$JHQFH )UDQFH 3UHVVH ¿JXUH parmi les trois premières agences de presse mondiales. Son rÊseau de 2 260 collaborateurs dont 1 500 journalistes prÊsents dans 150 pays fournit une information dans tous les domaines : actualitÊ internationale, politique, Êconomie, FXOWXUH VSRUW /D SURGXFWLRQ TXRWLGLHQQH GH Oœ$)3 UHSUpVHQWH GpSrFKHV photographies, 100 infographies et 150 vidÊos. Le tout en six langues (français, anglais, allemand, arabe, espagnol, portugais). 2XWUH VHV DFWLYLWpV WUDGLWLRQQHOOHV Oœ$)3 LQYHVWLW les nouveaux espaces numÊriques. Au mois de juin dernier, l’agence prÊsentait son application  e-diplomacy  qui permet de visualiser et PHVXUHU OœLQÀXHQFH GHV DFWHXUV GH OD GLSORPDWLH mondiale sur Twitter. (Q OH FKLIIUH GœDIIDLUHV GH Oœ$JHQFH )UDQFH Presse s’est ÊlevÊ à 280 millions d’euros dont plus GH OD PRLWLp UpDOLVpH j OœLQWHUQDWLRQDO /œ$)3 FRPSWH plus de 4 000 clients dans le monde : journaux, radio, tÊlÊvisions, portails web, institutions et entreprises. Q Æ www.afp.com
archimag n° 257 septembre 2012
35