Vie à Bry n°336 by Ville Bry-sur-Marne

w w w. b r y 9 4 . f r

Juin 2008 n° 336

usique m e d e l l’éco Gala de rdi 25 juin ma parc u a s n Tou 14 jui i d e sam

d’art in s r e i l ju te ion a manche 15 t i s o di Exp 7 au i d e m du sa

sique u m de la Fête edi 21 juin sam

F e s t i v a l d e d a n s e e t d e t h é â t re d e l ’ O ff i c e c u l t u re l du 31 mai au 15 juin

A G E N D A

S O M M A I R E

La Vie à Bry - juin 2008

Du 31 mai au 15 juin Festival de danse et de théâtre de l’office culturel Salle Daguerre Dimanche 1er juin à partir de 10 h Journée solidarité Sénégal Parc des sports des Maisons rouges

L’Actualité à Bry 3 ... Agenda du maire 4 ... Les transports dans l’Est parisien, questions à Jean-Pierre Spilbauer 6 … Conseil municipal du 17 avril 7 … La réforme des autorisations d’urbanisme 8 ... Fête de la musique Opération tranquillité vacances 9 ... Journée de fête pour le voyage au Sénégal Ils prennent leurs vacances en main

La Vie culturelle 10 ... Exposition des ateliers d’art et festival de danse et théâtre 11 ... Comédie musicale Skydance Exposition photographique École de musique : gala et concert promenade 12 ... Médiathèque Jules Verne Office de tourisme

La Vie sportive 13 ... Basket : les féminines championnes Rugby : la belle saison des canotiers Vacances sportives

L’actualité à Bry 14 ... Se débarrasser de son ancien portable Collecte des déchets

À la découvert de nos quartiers 15 ... Le diorama de Daguerre : la lumière domptée 16 ... La

Vie associative

18 ... La parole aux élus

/ Vie pratique

La Vie à Bry - juin 2008 - n° 336 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer e ville d Directrice de la communication : Jocelyne Brouhot Rédaction : Thomas Umiastowski sur Marne Maquette : Jean-Pierre Marinac Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, E. Desbordes, P. Rue, T. Umiastowski Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 500 exemplaires

Bry

Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Site de la ville : www.bry94.fr - Courriel : mairie@bry94.fr

2 … la Vie à Bry - juin 2008

Du samedi 7 au dimanche 15 juin Exposition des ateliers d’art de l’office culturel Hôtel de Malestroit Dimanche 8 juin après-midi Concert promenade des professeurs de l’école de musique Mardi 10 juin à 20 h 30 Chorale de l’école de musique Église St Gervais - St Protais Samedi 14 juin à 15 h Rencontre dédicace avec Yaël Hassan Médiathèque Jules Verne Mercredi 18 juin à 19 h Commémoration de l’appel du 18 juin 1940 Stèle du Général de Gaulle Place de la gare SNCF Du 20 au 29 juin Exposition photographique «Simple appareil» Hôtel de Malestroit Samedi 21 juin à 17 h Concert du groupe Machicunas Médiathèque Jules Verne Samedi 21 juin à partir de 19 h Fête de la musique Centre-ville

L’actualité à Bry 19 ... Information

Du 3 au 24 juin Exposition d’instruments des Andes Médiathèque Jules Verne

Dimanche 22 juin à 16 h Comédie musicale Skydance Jardins de Malestroit Mardi 25 juin à 20 h 30 Gala de fin d’année de l’école de musique Jardins de Malestroit Lundi 30 juin à 20 h Conseil municipal Salle du conseil de la mairie

AGENDA DU MAIRE Éditorial Les transports dans l’Est Parisien

a ligne A du RER détient le record du monde… de la fréquentation (plus d’un million de voyageurs par jour).

L’autoroute A4 détient le record d’Europe… du plus gros bouchon sur autoroute. Voici des records que nous ne sommes pas fiers de détenir. Des plaintes des habitants sont reçues régulièrement en mairie concernant le RER (manque d’arrêts, trains bondés, zone tarifaire trop élevée) et les difficultés de circulation sur l’autoroute A4. En temps que Maire de Bry-sur-Marne et délégué général de l’Association des Collectivités de l’Est Parisien, j’interviens depuis des années auprès de la RATP* et de la Région pour que des solutions viables soient mises en place. Elles existent, elles sont connues et reconnues mais il manque la volonté politique et les financements. L’ACTEP (Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien) composée de 21 communes et de 2 conseils généraux a obtenu l’intégration dans le Schéma Directeur Régional d’Île-deFrance (SDRIF*) d’un véritable projet d’évolution des transports pour tout l’Est Parisien (voir p. 4) mais aucun financement n’est prévu dans le Contrat de Projet État-Région 2007/2013 (CPER*). Je vous invite à lire en pages 4 et 5 les enjeux de l’évolution des transports dans l’Est parisien. La situation est alarmante. Vous en entendez parler régulièrement dans les médias mais, à mon avis, l’heure n’est plus aux discussions mais à la concrétisation et à la prise effective de décisions.

Le Maire, Jean-Pierre SPILBAUER * Définitions en pages 4 et 5

Lundi 28 avril • Rencontre avec Pierre Mongin, PDG de la RATP, et ses collaborateurs, en compagnie de Gilles Carrez, député de Bry, à propos des transports dans l’est parisien. Mardi 29 avril • Point avec le commissaire Fontaine de la police nationale de Nogent sur la sécurité à Bry. Mercredi 30 avril • Réunion sur la future crèche d’entreprises. Samedi 3 mai • Soirée de jumelage à Moosburg-sur-Isar. Rencontre avec le maire, Anita Meinelt, réélue dans sa fonction le 3 mars pour 6 ans. Lundi 5 mai • Concertation avec Claude Pernès, président de l’ACTEP. Mercredi 7 mai • Réunion avec la société HLM La Sablière. Jeudi 8 mai • Commémoration de la fin de la seconde guerre mondiale en Europe. Vendredi 9 mai • Entretien avec Michel Herbillon, maire de Maisons-Alfort. • Rencontre avec Henri Plagnol, nouveau maire de Saint-Maur. Mardi 13 mai • Réunion pour la délégation de service publique du centre équestre de Bry. Mercredi 14 mai • Point avec la police municipale de Bry. • Rencontre avec les architectes pour le projet d’agrandissement de la mairie. Jeudi 15 mai • Réunion sur le lycée international à l’initiative de l’établissement public d’aménagement de Marnela-Vallée, en présence des représentants de l’éducation nationale, de la région, des départements du Val-de-Marne, de Seine-SaintDenis et du ministère de l’intérieur. Vendredi 16 mai • Assemblée générale de l’ACTEP. Samedi 17 mai • Salon des artistes bryards. • Visite à l’atelier de restauration du diorama lors de la nuit des musées. Dimanche 18 et lundi 19 mai • Visite au festival de Cannes. Rencontre avec des professionnels du cinéma et de la télévision pour le développement du pôle image de Bry.

la Vie à Bry - juin 2008 ... 3

Les transports dans l’Est Parisien Questions à Jean-Pierre SPILBAUER, Maire de Bry-sur-Marne et Délégué général de l’ACTEP. Vie à Bry : Pouvez-vous tout d’abord nous expliquer comment est géré le réseau de transports de personnes en Île-de-France ? JPS : Les lignes de métro et de tramway ainsi que le RER A, à l’exception du tronçon Nanterre/Préfecture - Cergy/Poissy qui se trouve sous la responsabilité de la SNCF, sont exploitées par la RATP. Les RER C, D et E sont gérés par la SNCF. Quant au RER B, il dépend au sud de la gare du Nord de la RATP et de la SNCF au Nord. Le Transilien, qui regroupe les trains de banlieue, dépend de la SNCF tandis que les bus sont sous l’égide de la RATP pour Paris et la proche couronne. Des transporteurs privés se partagent les lignes restantes. C’est le STIF, Syndicat des Transports d’Île-de-France, qui chapeaute l’ensemble, organise les transports, décide des tarifs, définit les fréquences des trains, des métros et des bus. Comme vous voyez tout cela n’est pas simple. Vie à Bry : Quelles sont les propositions concrètes faites par l’Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien dans le cadre du Schéma Directeur de la Région Île-de-France ? JPS : Même si l’Est parisien comprend aujourd’hui 5 lignes de métro, 2 lignes de RER, une ligne de tramway, 41 lignes de bus, ainsi que des axes routiers majeurs que sont l’A3, l’A4, l’A86 et le périphérique, son réseau de transports est insuffisant et le plus souvent saturé. L’ACTEP propose de nouvelles orientations pour désengorger l’Est Parisien : • la prolongation de la ligne 1 du métro jusqu’à Fontenay, de la ligne 9 jusqu’à Montreuil-Murs à Pèches et de la ligne 11 jusqu’à Rosny-Bois Perrier • une liaison Orly/Roissy en utilisant les voies ferrées existantes • un système de navette sur la ligne A du RER Marne-la-Vallée – Fontenay-sous-Bois Quelques explications • le prolongement du Tramway (T1) de RATP : La Régie Autonome des Seine-Saint-Denis jusqu’à Val-de-Fontenay Transports Parisiens est une • la réouverture de la ligne SNCF de la grande ceinture (qui passe à Bry) aux entreprise publique désignée par le voyageurs le jour, avec circulation du fret la nuit STIF pour assurer la gestion du • le développement de nouvelles connexions RER E (prolongé)-RER A à métro et d’autres transports urbains Champigny-sur-Marne et Trans Val-de-Marne-T1 à Val-de-Fontenay de paris et de sa proche banlieue : • le prolongement du Trans Val-de-Marne (TVM) jusqu’à Noisy-le-Grand avec autobus, tramway et une partie des arrêt à Bry lignes A et B du RER. Cette régie a • pour le RER A, la généralisation des trains à étage sur l’ensemble de la ligne été créée en 1949 afin de gérer avec l’augmentation des arrêts en gare de Bry l’ensemble des moyens de transports • une meilleure desserte des villes possible avec la mise en place de navettes souterrains et de surface de Paris et jusqu’à Fontenay-sous-Bois (idée défendue également par Pierre Mongin, de sa banlieue qui étaient président de la RATP que j’ai rencontré) auparavant assurés par des è • en ce qui concerne l’autoroute A 4, la mise en place de la 5 file de façon entreprises privées. permanente. ACTEP : L’Association des Enfin, nous soutenons le projet ambitieux du métro ferrique, projet développé Collectivités Territoriales de l’Est par la RATP, dénommé Arc-express par la Région Île-de-France et Orbival par Parisien, composée de 21 communes le Conseil général du Val-de-Marne pour sa partie Est. Cette nouvelle ligne de et des conseils généraux du Val-demétro en rocade, située entre 6 et 8 km autour de Paris, permettra de réaliser Marne et de Seine-Saint-Denis, une liaison entièrement souterraine par voie ferrée reliant les villes de regroupe des collectivités désireuses banlieue entre elles. Elle assurera des interconnexions avec l’ensemble des de construire en commun une lignes RER et des lignes de métro. Pour le Val-de-Marne, cette nouvelle ligne dynamique et un développement Orbival est indispensable au développement de notre territoire. concerté au bénéfice des 725 000 habitants de l’Est Parisien. 4 ... la Vie à Bry - juin 2008

Vie à Bry : Pour quelles raisons tous les RER de la ligne A ne s’arrêtent-ils pas à la gare de Bry ? Pourquoi Bry est-il situé en zone tarifaire 4 ? JPS : Historiquement, le nombre de RER sur la ligne A a augmenté voici quelques années mais dans le même temps la desserte de la Ville de Bry n’a pas été modifiée et nous vivons aujourd’hui avec la même situation. Seul un train sur deux voire trois et plus s’arrête alors que le nombre de voyageurs a augmenté considérablement dans l’Est Parisien. Tous les contacts que j’ai pris avec les responsables de la RATP tant au niveau des décideurs que des techniciens montrent que la ligne A du RER est totalement saturée dans sa partie centrale : la traversée de Paris. Il n’est donc pas possible de modifier en quoi que ce soit la circulation des trains et leurs arrêts. À tout moment il existe un risque de rupture totale sur cette ligne. Comme Bry se trouve en zone 4 et que les usagers profitent d’un moins bon service, il est bien évident que le tarif proposé est excessif et que nous demandons le passage en zone 3. Les tarifs sont décidés par le STIF*, Syndicat des Transports d’Île-de-France présidé par Jean-Paul Huchon, Président de la Région à la tête d’un Conseil d’Administration. Autant les échanges avec la direction de la RATP sont faciles et constructifs, autant il est difficile d’obtenir une écoute de la part du STIF et à ce jour aucune réponse ne nous est apportée. Vie à Bry : Vous avez dernièrement rencontré Pierre Mongin, président de la RATP. Qu’est-il ressorti de votre entretien ? JPS : J’ai en effet rencontré Pierre Mongin avec Gilles Carrez, député de Bry. Nous avons évoqué l’ensemble des problèmes abordés ci-dessus. Pierre Mongin et ses collaborateurs nous ont confirmé leur souhait de développer le projet du métro ferrique dans des délais les plus courts possibles. Il nous a aussi été indiqué que nos souhaits en matière d’amélioration de desserte étaient tout à fait conformes aux ambitions de la RATP. Je me suis donc trouvé en parfait accord pour proposer et discuter des solutions d’avenir. Comme vous l’avez sans doute compris dans les réponses précédentes, Quelques explications ceci ne pourra se faire que si le STIF débloque des sommes très importantes. Il est évident qu’un emprunt très élevé devra un jour être effectué pour pouvoir améliorer très sensiblement et rapidement le réseau des transports ferrés dans l’Île-de-France et notamment dans l’Est Parisien.

SDRIF : Le Schéma Directeur Régional d’Île-de-France C’est un document d’aménagement à moyen et long terme du territoire régional francilien. Appuyé sur une vision prospective du développement de la région, il définit des orientations pour l’action Il s’agit d’une véritable volonté politique à avoir pour mettre en publique menée par l’État, la Région, les collectivités cohérence la nécessité de construire des logements (point locales ou d’autres acteurs en matière de transport, de largement évoqué dans le SDRIF) et le besoin de créer des formation, d’environnement ou encore de développeemplois dans l’Est parisien. Ces deux points ne pourront se ment économique. réaliser que si le préalable des transports est abordé avec STIF : Le Syndicat des Transports d’Île de France qui résolution et efficacité dans un délai raisonnable. organise les transports publics des franciliens est l’émanation des collectivités locales d’Île-de-France (la Région, la ville de Paris et les 7 autres départements la composant). Le STIF a pour mission de mettre en œuvre les décisions de ces collectivités locales prises au sein de son Conseil d’administration. Il est le maître d’œuvre des orientations et des engagements financiers. CPER : Un Contrat de Projets État-Région est un document par lequel l’État et une région s’engagent sur la programmation et le financement pluriannuels de projets importants tels que la création d’infrastructures ou le soutien à des filières d’avenir.

la Vie à Bry - juin 2008 ... 5

N O T E R

Conseil municipal d’avril 2008 Principales délibérations

Autres délibérations • Adhésion de la commune de Servon aux compétences gaz et électricité du Syndicat Intercommunal pour le gaz et l’électricité d’Îlede-France (SIGEIF)

Vote des taux d’imposition 2008 Les taux des quatre impôts perçus par la commune augmentent de 1,5 % pour s’aligner sur l’évolution de l’inflation constatée au cours des 12 derniers mois. Taxe d’habitation : 12,11 % Taxe sur le foncier bâti : 21,53 % Taxe sur le foncier non bâti : 24,71 % Taxe professionnelle : 17,58 % Taxe d’enlèvement des ordures ménagères : 8,14 %

• Aliénation de gré à gré de véhicules municipaux • Approbation du protocole transactionnel relatif à la prise en charge par la Commune du côut de remplacement du mur de soutènement de la résidence Bellevue • Approbation des projets d’avenants n°1 au marché de prestations de géomètre • Approbation de la convention du «lieu d’accueil enfants-parents» entre la caisse d’allocations familiales du Val-de-Marne et la commune • Approbation de l’avenant n°2 au marché de fournitures de denrées alimentaires pour les strucutres petite enfance • Attribution d’une subvention exceptionnelle au Cercle sportif de badminton pour l’organisation de la manifestation «Les 4e volants bryards 2008»

Création du Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance de Bry-sur-Marne La loi du 5 mars 2007 accroit le rôle du maire en matière de prévention de la délinquance. Avec le conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance, elle lui fournit un outil pour réunir l’ensemble des acteurs institutionnels et des organismes locaux agissant pour la sécurité. L’objectif est d’apporter des solutions concrètes et partenariales à des problèmes identifiés et d’en évaluer l’efficacité. Le CLSPD est présidé par le maire. Le préfét et le procureur de la République en sont également membres de droit.

Pour tout savoir Le compte-rendu du dernier conseil municipal ainsi que les procès-verbaux des précédentes séances sont disponibles sur le site internet de la ville, rubrique «vie municipale». Les procès-verbaux comprennent le détail de chaque délibération et les réponses apportées aux questions de fin de séance.

Prochain conseil Lundi 30 juin à 20 h Salle du conseil de la mairie Les réunions du conseil municipal sont ouvertes au public. N’hésitez pas à venir assister aux délibérations qui engagent l’avenir de votre commune.

6 ... la Vie à Bry - juin 2008

Adhésion à la compétence «Développement des énergies renouvelables» du SIPPEREC Le syndicat intercommunal en charge de l’éléctricité (le SIPPEREC) propose désormais de mener auprès des communes adhérentes des études pour l’implantation de panneaux photovoltaïques. Dans un premier temps, le syndicat détermine le nombre mètres carrés de panneaux photovoltaïques susceptbiles d’être installés sur les sites communaux. Si le potentiel s’avère suffisant, la ville peut s’équiper ensuite de panneaux photovoltaïques pour produire de l’éléctricité. Cette électricité est entièrement injectée dans le réseau de distribution publique et rachetée par EDF. Le produit de la vente est reversé à la commune. Cette démarche entraine donc des économies financières et concours à la préservation de l’enviromment. Faisant du développement durable un impératif de son action, la commune décide donc d’adhérer à cette compétence nouvelle du SIPPEREC.

La réforme des autorisations d’urbanisme (suite et fin) Quel permis pour quel projet ? La réforme du code de l’urbanisme réduit le nombre de procédures et clarifie leur champ d’application • Trois permis remplacent onze régimes d’autorisation : le permis de construire, le permis d’aménager, le permis de démolir. • Un régime déclaratif remplace quatre régimes de déclaration : la déclaration préalable.

Liste des travaux et permis correspondants Sont notamment soumises à permis de construire • toutes constructions supérieures à 20 m2 • les éoliennes d’une hauteur supérieure ou égale à 12 m2 • les piscines non couvertes supérieures à 100 m2 Sont soumis à permis d’aménager • les lotissements à bâtir supérieurs à 2 lots prévoyant • la réalisation de voies ou des espaces communs • les terrains de camping dont l’accueil est supérieur à 20 personnes ou 6 tentes • les terrains aménagés pour la pratique des sports ou loisirs motorisés • les golfs d’une superficie supérieure ou égale à 25 hectares • les affouillements et exhaussements du sol d’une hauteur supérieure à 2 m et d’une superficie supérieure ou égale à 2 hectares Sont soumises à permis de démolir • à Bry-sur-Marne, toutes les démolitions restent soumises à permis de démolir Sont soumis à déclaration préalable • les constructions d’une surface hors oeuvre brute (SHOB) supérieure à 2 m2 et inférieure ou égale à 20 m2 (terrain bâti ou non) • les clôtures en secteur protégé ou dans une commune en ayant généralisé le principe. Ainsi à Bry-sur-Marne les clôtures restent soumises à autorisation • les piscines non couvertes dont le bassin est compris entre 10 m2 et 100 m2 • les travaux modifiant ou supprimant un élément de paysage, autre que de construction, identifié au plan local d’urbanisme (PLU) • les lotissements inférieurs ou égaux à 2 lots (à bâtir) ou supérieurs à 2 lots (à bâtir) sans voie ou espace commun et hors site classé ou secteur sauvegardé • les coupes et abattages d’arbres dans les espaces boisés classés au PLU et dans les bois, forêts ou parcs situés sur le territoire de communes où l’établissement d’un PLU a été prescrit • les aires de stationnement ouvertes au public, les dépôts de véhicules et les garages collectifs de caravanes susceptibles de contenir de 10 à 49 unités • les affouillements et exhaussements du sol d’une hauteur supérieure à 2 m2 et d’une superficie supérieure à 100 m2 • les aires d’accueil des gens du voyage Sont exclues de toute formalité au titre du code de l’urbanisme • les constructions de faible importance : éoliennes inférieures à 12 mètres de hauteur, constructions inférieures ou égales à 2 m2 • certaines constructions temporaires, selon leur nature ou leur durée • les constructions soumises au secret pour des motifs de sécurité • les clôtures nécessaires à l’activité agricole ou forestière • les constructions, travaux et installations en secteurs protégés font l’objet de nuances de procédures Exemple : la création d’un espace public est soumise à permis de construire en site classé. Les agents du service urbanisme se tiennent à votre disposition pour répondre à vos questions, vous fournir les formulaires requis et les extraits de règlement. Services techniques – 4 ter, avenue de Rigny – Tél. : 01 45 16 68 44 - courriel : mairie@bry94.fr la Vie à Bry - juin 2008 … 7

N O T E R

Fête de la musique Samedi 21 juin à partir de 19 h

Commerces Bisous d’amour... ...est une boutique de prêt-à-porter enfants et adolescents jusqu’à 16 ans qui propose également des cadeaux de naissance, des bijoux fantaisie et des accessoires. Réassort régulier. 3, rue de la République (à côté de la librairie La Griffe noire). Ouvert du mardi au samedi

Proxi La supérette du 27, Grande rue a changé de propriétaire et est désormais ouverte 7 jours sur 7 de 8 h à 22 h sans interruption. Elle livre gratuitement à domicile et propose également boissons fraîches et sandwicherie. Tél. : 01 49 83 82 54

Psychologue clinicienne Psychologue clinicienne et psychanalyste, Marie-Martine Vandier Colange intervient régulièrement auprès d’équipes en état d’épuisement psychique. Elle conduit des groupes de parole auprès d’aidants dans le handicap à domicile. Elle fait également partie de l’équipe mobile de soins palliatifs à l’hôpital Saint-Camille et a été membre de l’association Suicide-écoute. Consultations sur rendez-vous au 01 45 16 55 48 ou 06 64 20 54 21.

Carrefour des entreprises La première édition du Carrefour des entreprises de l’Est parisien aura lieu le 16 septembre à Fontenay-sous-Bois (salle jacques Brel). Son objectif est d’optimiser les opportunités d’affaires pour les entreprises (PME et TPE) et commerces locaux. Les trois formules exposants sont accessibles à tous les budgets. Réservations jusqu’au 13 juin sur www.careep.com

8 ... la Vie à Bry - juin 2008

e nombreux concerts improvisés auront lieu dans la Grande rue, au square de Lattre de Tassigny et place Carnot. Un concert sur scène sera donné place Devinck, en face de Franprix. Les bars et restaurants seront ouverts.

Opération tranquillité vacances Des patrouilles devant votre domicile

ous vous absentez plusieurs jours ? Signalez votre absence à la police municipale. Une tournée de surveillance sera mise en place. Il vous suffit pour cela de remplir une fiche au 7, rue Paul Barilliet. Tél. : 01 45 16 68 22.

Quelques conseils pour ne pas révéler votre absence : • Demandez à une personne de confiance d’ouvrir vos volets régulièrement. • Faites suivre votre courrier ou faites le relever par une personne de confiance. • Ne laissez pas de messages sur votre répondeur indiquant la durée de votre absence ou transférez vos appels.

Brocante 2008 Réservez votre emplacement La brocante aura lieu le dimanche 28 septembre. Les inscriptions se font dès le mois de juin. Rendez-vous en salle des conférences le vendredi 6 juin de 17 h 30 à 21 h le samedi 7 juin de 9 h à 16 h sans interruption. Prix du mètre linéaire : 8 euros pour les Bryards 11,35 euros pour les non-Bryards gratuit pour les associations bryardes À noter : achat de 2 mètres minimum et 6 mètres maximum. Pièces à fournir : une pièce d’identité en cours de validité (carte d’identité, permis de conduire, passeport ou carte de séjour) et, pour les Bryards, un justificatif de domicile afin de bénéficier du tarif réduit.

Journée de fête pour le voyage au Sénégal Dimanche 1er juin à partir de 10 h

’espace jeunes effectuera en juillet un séjour au Sénégal pour rénover une école de la région de Kaolack et lui fournir du matériel scolaire et informatique. Afin de collecter des fonds, les participants au voyage organisent une fête dédiée à l’Afrique. Les 10 jeunes de 17 ans et plus se sont démenés pour que cette journée soit une réussite. En témoignent, les nombreuses étoiles montantes du rap et du Rn’B qui seront là en soirée.

De 10 h à 18 h : football et produits africains En marge du tournoi de football auquel vous pourrez assister, des produits africains seront exposés (bijoux, cosmétiques, vêtements, maroquinerie, décoration). Pour le pique-nique, un barbecue sera proposé ainsi qu’un stand de thé africain. À 15 h, un défilé de mode sera donné. Une scène ouverte sera installée à côté du barbecue et un DJ officiera aux platines. À 19 h, soirée musique et danse avec Mouloud, animateur de Canal + Vous l’avez peut-être vu dans la matinale de Canal +. Le chroniqueur Mouloud Achour sera là pour animer la soirée. De nombreux groupes musicaux ont accepté de venir : AlPeco, Béaba, Enigmatik et Mr Nove. Il y aura également de la danse avec les danseuses brésiliennes Ella et Miguelle et l’association bryarde Nouvelle Vague. La journée est organisée avec les associations Indépendanse et Africaa. La décoration des stands est assurée par la société bryarde Les fées du cabanon. Des tee-shirt du voyage seront vendus. Parc des sports des Maisons rouges – entrée libre

Ils prennent leurs vacances en main

L’espace collégiens au Portugal

es adolescents de l’espace collégiens auront cette année entièrement organisé leur séjour d’été. C’est à la suite du séjour à Biscarosse en juillet 2007, qu’ils ont demandé à être encore plus impliqués dans la préparation. Il n’y avait qu’à demander ! Destination, transport, hébergement, choix des activités, budget, assurance : au terme de 15 réunions et de multiples recherches, les jeunes ont bouclé leur projet. Chaque décision a fait l’objet d’un vote, pour le moins éclairé. Ainsi, pour la destination, après des idées somptueuses telles que Tahiti, il a fallu trancher entre différents pays européens. Chaque groupe a alors fait part de sa proposition en construisant un argumentaire étayé et en faisant même goûter des spécialités locales. Au terme d’un vote à bulletin secret, c’est finalement le Portugal qui l’a emporté devant l’Italie. Une fois les choix opérés, nos «voyagistes» ont désigné quatre représentants pour présenter le projet au maire, qui a dit oui, à condition que le séjour leur apporte un réel enrichissement. Deux thèmes ont alors été sélectionnés pour servir de fil conducteur aux visites : la gastronomie (la dégustation de beignets de potiron a dû rester dans les mémoires) et la conquête maritime. 12 jeunes partiront du 5 au 12 juillet pour 3 jours à Lisbonne et 5 jours en Algarve. Pour l’heure, ceux qui sont d’origine lusitanienne initient les autres au portugais. la Vie à Bry - juin 2008 … 9

A G E N D A Office culturel Exposition des ateliers d’art Du samedi 7 au dimanche 15 juin Cette année encore venez découvrir les travaux des participants aux divers ateliers. L’exposition qui leur est spécialement consacrée présentera leurs œuvres, peintures, sculptures, dessins, poteries ou encore créations florales. Hôtel de Malestroit - entrée libre Horaires d’ouverture : Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Samedi et dimanche de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30 Fermé le lundi

Festival de danse et de théâtre Du 31 mai au 15 juin Ce festival propose différents spectacles préparés dans le cadre des ateliers de danse et de théâtre. • Théâtre adultes : Bonjour Monsieur Tchekhov Samedi 31 mai à 20 h 30 et dimanche 1er juin à 16 h • Danse de jazz Vendredi 6 et samedi 7 juin à 20 h 30 • Danse classique et «Rythme et danse» Samedi 7 juin à 16 h • Jazz contemporain Vendredi 13 juin à 19 h 30 • Théâtre enfants et adolescents Dimanche 15 juin à 16 h • Théâtre adultes Dimanche 15 juin à 20 h 30 Salle Daguerre – entrée libre Renseignements et réservations à l’Office culturel Hôtel de Malestroit - Tél. : 01 48 81 63 10 10 ... la Vie à Bry - juin 2008

Office culturel Visite guidée des ateliers L’exposition des ateliers d’art et le festival de théâtre et de danse se préparent activement. Nous sommes allés jauger l’ambiance à l’Hôtel de Malestroit un mercredi après-midi, jour où ont lieu la majeure partie des ateliers pour enfants.

ous commençons notre visite par l’atelier poterie. Depuis 6 mois, les enfants préparent leur exposition dont le thème est «La planète bleue». L’ensemble n’est pas sans rappeler les décors d’une certaine attraction de Disneyland qui fait faire le tour du monde aux visiteurs... Au deuxième étage, une musique funk s’échappe d’une salle de danse. C’est le groupe féminin des 10 ans et plus qui répète son spectacle de street-jazz. Le moins que l’on puisse dire est que les participantes sont énergiques et enthousiastes. Les 6 et 7 juin, ce sont sept groupes de différents âges qui se succéderont sur scène dont certains de niveau professionnel. Après un détour par la salle Daguerre où les jeunes comédiens peaufinent leurs saynètes humoristiques, nous partons à l’atelier d’arts plastiques où des enfants dessinent consciencieusement. L’animatrice nous explique son approche : «Le talent artistique, ce n’est pas quelque chose qui tombe du ciel sur certains enfants. C’est avant tout de l’observation et de la curiosité.» On aimerait approfondir le propos, mais déjà les enfants s’approchent pour montrer leurs œuvres à la formatrice et recevoir ses conseils. Direction donc la dernière étape de notre périple, l’atelier sculpture. Et là, nouvelle leçon à méditer : «Cet atelier c’est un retour à la préhistoire. Les enfants passent beaucoup de temps devant des écrans. Moi, je leur donne du volume : 10 kilos de terre à travailler avec juste quelques outils.» nous dit le sculpteur en chef. Pendant ce temps, les participants s’activent, à partir de modèles ou en laissant libre cours à leur imagination. Vivement l’exposition ! L’exposition et le festival ont lieu jusqu’à la mi-juin. Voir programme ci-contre.

Office culturel

ÉCOLE DE MUSIQUE

Comédie musicale Skydance

Gala de fin d’année Le grand final de la saison !

Dimanche 22 juin à 16 h

Vous retrouverez les orchestres et les ensembles dans un programme où se mêleront la musique classique, le jazz et les musiques du monde. Rendez-vous le mardi 25 juin à 20 h 30. Jardins de Malestroit (ou salle Daguerre en cas de pluie) Entrée libre

our clôturer le festival, la compagnie Skydance Show se met en scène. Elle se propose de parcourir l’histoire du 20e siècle sous forme de tableaux, en danses et en chansons dans une comédie musicale rythmée. En première partie, vous retrouverez des chorégraphies présentées lors du festival 2008 et issues des ateliers danse. Entrée libre par les jardins de l’Hôtel de Malestroit

Exposition photographique Du 20 au 29 juin

-t-on idée de photographier la ville où l’on habite ? Cette exposition, baptisée «Simple appareil» est l’aboutissement de quatre années de travail d’un groupe de patients et de soignants du 2e secteur de santé mentale du Val-de-Marne. Ils ont souhaité témoigner en posant leur regard sur la ville, plein de souvenirs et d’espoir. Hôtel de Malestroit – entrée libre Horaires d’ouvertures : Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Samedi et dimanche de 10 h à 13 h 30 et de 15 h à 18 h 30 Fermé le lundi

Stages d’été Du lundi 7 au vendredi 11 juillet Pour les enfants, l’office culturel propose trois stages au choix : danse, poterie ou arts plastiques. Ce dernier sera consacré aux robots. Chaque enfant pourra laisser aller son imagination sur ce thème (collage et peinture pour les 5-7 ans, sculpture et peinture pour les 8 ans et plus). Inscriptions à partir du 23 juin à l’Office culturel. Hôtel de Malestroit - Tél. : 01 48 81 63 10

Concert promenade Dimanche 8 juin après-midi Les professeurs de l’école vous convient à trois programmes musicaux joués chacun à 15 h, 16 h et 17 h. Vous pourrez ainsi les entendre dans l’ordre que vous souhaitez. À l’église St Gervais-St Protais, vous retrouverez Sophie Lechelle à l’orgue, Barbara Kusa au chant et Olivier Dassy à la clarinette. Autre style à l’Hôtel de Malestroit avec un trio piano, saxophone et accordéon (concert donné par Thérèse Fèvre, Jean-Jacques Moity et Vincent Crozat). À l’institut St Thomas de Villeneuve, les instruments à cordes seront à l’honneur avec Frédérique Luzy et Fabienne Bouvet à la guitare et Stéphanie Courouble au violon. Entrée libre

Chant choral Mardi 10 juin à 20 h30 La chorale adulte interprétera des œuvres de Marc-Antoine Charpentier et Henry Purcell. Elle chantera a capella mais aussi avec l’orgue puis avec l’orchestre de chambre. Église St Gervais - St Protais Entrée libre la Vie à Bry - juin 2008 ...11

A G E N D A

Médiathèque Jules Verne

Office de tourisme

Rencontre dédicace avec Yaël Hassan

Maisons et balcons fleuris «Je fleuris mon balcon, mon jardin... Je contribue à embellir ma ville.» Si vous vous sentez en phase avec le slogan du concours, il est de temps de mettre vos gants de jardinage. Le jury passera voir les créations en juillet. Plantez donc vos fleurs et arbustes dès à présent. Le concours est ouvert aux particuliers et aux commerçants. Des prix seront remis aux lauréats. Retrait du règlement et inscriptions à l’office de tourisme ou sur www.bry94.fr jusqu’au 15 juin.

Samedi 14 juin à 15 h aël Hassan a été consacrée par le public et par la critique pour son livre «Un grand-père tombé du ciel» qui a reçu plusieurs prix. Depuis, l’auteur a publié de nombreux romans pour la jeunesse. Ses écrits traitent avec délicatesse de problèmes sociaux d’actualité tels que le racisme, l’intégration, le respect des différences à travers les cultures juives et arabes, la mémoire de la Shoah ou encore les dangers d’Internet. Elle sera à la médiathèque pour un moment d’échanges avec les adolescents et les adultes. - Entrée libre

Fête de la musique Instruments des Andes du 3 au 24 juin ette exposition est consacrée aux instruments de musique de la Cordillère des Andes. Afin de vous plonger dans cet univers musical sudaméricain, il vous est proposé une exposition d’instruments ainsi qu’un concert.

Opéra en plein air Samedi 28 juin au soir Le château de Sceaux prêtera sa superbe façade comme décor de fond aux «Contes d’Hoffmann» d’Offenbach. La mise en scène a été confiée à Julie Depardieu et Stephan Druet.

Le Puy du Fou Du 12 au 14 septembre - départ à 6 h. Vous voyagerez d’abord à bord de l’Orient Express pour découvrir le haut bocage vendéen et le mont des alouettes avec son moulin à voiles, le dernier en activité. Vous découvrirez ensuite le grand parc du Puy du Fou avec grands spectacle de fauconnerie, fête de chevalerie et de cascades, soirée cinéscènie et autres réjouissances médiévales.

Circuit au Portugal Du 25 septembre au 3 octobre Vous partirez de Lisbonne pour arriver à Porto après avoir eu un aperçu du formidable patrimoine de ce pays. Vous visiterez entre autres Evora, classée au patrimoine mondial de l’humanité, et Guimares, le berceau du Portugal. Office de Tourisme ** 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30

12 ... la Vie à Bry - juin 2008

Concert le 21 juin de 17 h à 18 h Le groupe Machicunas viendra vous faire danser au son des instruments des Andes.

Cinéàlabib Vendredi 13 juin à 20 h 30 Le rendez-vous cinéma vous emmène à la découverte des grandes villes du monde. Ce mois-ci vous ferez escale à San Francisco. Si vous aimez les films policiers avec des poursuites de voitures, Steve McQueen vous embarquera à bord de sa Mustang verte. La projection sera suivie d’un moment d’échange cinéphile.

Autres rendez-vou s • Pour les petites oreilles - Écoute de cd pour les enfants tous les mercredis et samedis matin de 10 h 30 à 12 h. • Pour toutes les oreilles - Écoute des nouvelles acquisitions tous les samedis de 15 h à 16 h. • Pour les amateurs de musique classique - Écoute classique tous les samedis de 16 h à 17 h. médiathèque Jules Verne - 28, rue des Tournanfis Tél. : 01 47 06 57 03 - Courriel : mediatheque@bry94.fr

Basket : les féminines championnes

A G E N D A

Vacances sportives

vec seulement 2 défaites en 12 rencontres, les 14-15 ans ont remporté le titre de championnes du Val-de-Marne de 1ère division devant Champigny et Ivry. Les 12-13 ans pour leur première saison en compétition ne se sont inclinées que de 3 points en finale du championnat de 2e division face à Choisy-le-Roi. Une superbe saison pour ces jeunes joueuses qui témoigne de la bonne forme du basket féminin à Bry.

Rugby : la belle saison des canotiers Le club qui monte, qui monte...

e Rugby Club des Boucles de la Marne a gravi sa 5e marche pour ses 5 ans. L’équipe seniors 1 a terminé première de sa poule avec 16 matchs disputés sans aucune défaite. Ces résultats lui assurent une montée en division d’Honneur élite régionale (6e division sur 11) et une participation aux championnats de France. Pour l’équipe seniors 2, cette première année fût une année de révélation. Grâce à l’effet coupe du monde, elle a bénéficié d’un afflux de nouveaux pratiquants. Le groupe complet senior est passé de 55 licenciés à près de 80. Durant toute la saison, c’étaient près de 50 à 60 joueurs qui s’entraînaient sur les nouveaux terrains synthétiques du Parc du Tremblay. «Une ambiance géniale, avec un potentiel d’apprentissage énorme» selon un responsable du club. Résultat, l’équipe réserve a réussi à se qualifier pour les demi-finales régionales. Enfin l’école de Rugby (enfants) a accru son effectif de plus de 50 % cette année.

Du 4 au 25 juillet et du 25 août au 1er septembre La Ville propose des stages pendant les vacances scolaires pour les enfants bryards Pour les 4-5 ans, de 9 h 45 à 11 h 45 à la salle de la Pépinière. Pour les 6-10 ans, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h au gymnase Clemenceau.

Sorties et stages Durant le mois de juillet, des sorties et des stages seront organisés pour les 6-10 ans. N’hésitez pas à prendre contact avec le service des sports dès la mi juin pour connaître les dates, les tarifs et les modalités d’inscription. L’inscription préalable au service des sports est obligatoire et valable toute l’année scolaire.

Pièces à fournir : justificatif de domicile (facture d’électricité ou de téléphone), photo d’identité pour les enfants de 8 à 10 ans donnant droit au Passeport Glisse (accès gratuit au skate parc) et 12 euros pour les droits d’inscription (espèces ou chèque à l’ordre du Trésor Public). Le service des sports vous accueille en mairie du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Tél. : 01 45 16 68 00, poste 648.

Gala de gymnastique Vendredi 20 juin de 19 h à 20 h 30

Recherche éducateurs Pour faire face à la montée des effectifs (250 licenciés à ce jour) le club recherche des éducateurs et des encadrants. Fête du club le 28 juin à partir de 15 h Le cap des cent matchs officiels a été franchi ! Le club fêtera ses 5 ans au parc du Tremblay avec une fête du rugby qui s’arrêtera à la tombée du soleil. Et en juin le soleil se couche tard... Tous ceux qui veulent découvrir le rugby sont les bienvenus. Initiations et mini-tournois sont au programme. Renseignements au 06 87 72 71 47 Courriel : daniel.domergue@lesbouclesdelamarne.com

Les jeunes de la section gymnastique sportive de la Pépinière Sportive et Culturelle de Bry (PSCB) présenteront le fruit de leur saison. Gymnase Félix Faure la Vie à Bry - juin 2008 ... 13

Collecte des déchets

Se débarrasser de son ancien portable

L 1

es composants du téléphone portable sont très toxiques. Jetés dans la nature, ils pollueront le sol et l’eau en raison du lithium, du plomb, du cadmium, de l’arsenic et autres substances qu’ils contiennent. Où les donner ? Plusieurs associations récupèrent les téléphones portable : Emmaüs : www.emmaus-france.org Bouygues : www.developpementdurable.bouyguestelecom.fr La Fédération nationale des accidentés du travail et des handicapés (FNATH) : www.fnath.org

1 1

1 1 1

Éco-consommation, les bons gestes à la maison • Éteindre les lumières lorsque vous quittez une pièce • Dépoussiérer régulièrement les ampoules et les abat-jours • Dégivrer le réfrigérateur et dépoussiérer la grille d’aération • Couper l’eau pendant que l’on se brosse les dents Faites nous parvenir vos astuces, idées ou conseils écolo soit par courriel sur collecte.selective@bry94.fr ou par courrier adressé à la messagère de la collecte sélective en mairie.

1 1 1

Déchets toxiques les 1ers dimanches de chaque mois au camion place de la Mairie

14 ... la Vie à Bry - juin 2008

Journée mondiale de l’environnement

e 5 juin, c’est la journée mondiale de l’environnement. Cette année, le thème est «CO2, non à la dépendance» pour réduire notre consommation de carbone. En faisant un simple geste comme éteindre les lumières en quittant une pièce, vous participez activement à l’environnement et notamment à cette journée mondiale de l’environnement. N’hésitez pas à consulter le site www.unep.org/wed/2008

La citation du mois «Les types qui déboisent la forêt amazonienne acceptent enfin de faire un geste pour l’environnement. Désormais ils mettront de l’essence sans plomb dans leurs tronçonneuses.» Phillip Geluck - Extrait de “Le meilleur du chat”

Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective : Tél. : 01 45 16 68 00 poste, 647. Courriel : collecte.selective@bry94.fr

Le diorama de Daguerre : la lumière domptée ou l’illusion du mouvement Grâce aux derniers sondages réalisés dans l’église, nous savons aujourd’hui que le diorama de Bry était «quelque chose d’intermédiaire entre la peinture et le théâtre.»

Une machinerie de théâtre Dans le bâtiment construit dans le prolongement du chœur, la toile du diorama, composée de trois lés verticaux était disposée très cintrée. Sa base était maintenue par un système d’une douzaine de contrepoids pendus sous le plancher à des fils de fer et se trouvait à hauteur des yeux des spectateurs assis dans la petite église de Bry.

Doublage intérieur en briques du mur constituant le fond de la niche du diorama. Louis Daguerre l’avait peint en blanc pour une meilleure réflexion de la lumière.

La lumière ne fait pas le spectacle, elle est le spectacle… L’orientation nord-est de l’église permettait à la course du soleil d’éclairer tour à tour les différentes parties du tableau. Le mur du fond de l’extension était habillé de briques peintes en blanc. Elles permettaient ainsi une meilleure lumière réfléchie. Seule la lumière du jour était mobile. L’effet de jour était éclairé par devant et par le haut. Celui de nuit provenait en croisée des baies placées derrière la toile à quatre mètres de hauteur environ, sur les deux murs latéraux. L’illusion de profondeur venait donc de l’ensemble peint et de la transformation de certains détails comme l’éclairage des baies, du christ en croix ou encore le passage graduel des différentes bougies peintes sur la toile d’un aspect diurne (éteintes) à un aspect nocturne (allumées). Les effets de lumière provoqués par la course du soleil à l’intérieur de l’église parachevaient l’illusion. Le tableau passait par toutes les gradations lumineuses, croissantes et décroissantes, depuis l’effet de grand jour jusqu’à l’effet de nuit.

Caricature-rébus

L’une des deux fenêtres latérales mises à jour lors des études effectuées en mars dernier dans l’église.

Cette caricature de Louis Daguerre a été réalisée au 19e siècle. Vous remarquerez le rebus d’une grande finesse au pied de la statue.

Sur cette photo, on peut voir la verrière zénithale, retirée en 2001, et l’une des deux fenêtres latérales (occultée par une plaque de plomb). Ces “trouées” servaient à éclairer le diorama. la Vie à Bry - juin 2008 ... 15

A G E N D A

Concert Mozart et Holst Dimanche 15 juin à 16 h

Amicale Laïque Conférence le 10 juin à partir de 21 h Cette conférence - débat sur «les nouveaux programmes de l’école primaire» sera animée par Joël Surig, inspecteur de l’éducation nationale adjoint à l’inspecteur d’académie du Val-de-Marne. Salle des conférences – entrée libre

Geneviève de Rigny Conférences en juin Jeudi 12 juin à 14 h 30 «Les vieux métiers de Paris» Conférence-projection avec Nathalie Loyer Jeudi 26 juin à 14 h 30 Rencontre littéraire autour de Colette Conférencière : Françoise Jesset Salle Daguerre Renseignements au 01 48 81 06 91

Rayon de Soleil Bryard Kermesse pour tous les âges Mercredi 18 de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 Tombola, chamboul’tout, pêche à la ligne, anneaux, jeu de quilles, buvette... Nombreux lots à gagner sur chaque stand. Buffet de 12 h à 14 h (11 euros).

n collaboration avec Bry Harmonie Orchestra, l’Ensemble Orchestral Malestroit donnera son second concert de la saison. Au programme, des œuvres de Mozart (25e symphonie et 21e concerto pour piano) et de Gustav Holst (Saint Paul’s Suite). Le pianiste Tristan Pfaff, lauréat du concours international Marguerite Long 2007, participera au concert. Hôtel de Malestroit 12 € sur réservation (courrier accompagné d’un paiement par chèque à Ensemble Orchestral Malestroit - 2, Grande rue Charles de Gaulle 94360 Bry-sur-Marne).

Jazz vocal

Autres rendez-vous Mardi 3 à 9 h et mardi 17 à 9 h 15 : promenade à vélo en bord de Marne Mercredi 4 à 9 h : marche en forêt à 14 h 30 : Questions pour un champion Lundi 9 à 15 h : loto (2 euros) Mardi 10 à 15 h : jeu musical Mercredi 11 à 9 h : promenade en bord de Marne à 14 h 30 : sortie culturelle à Paris Mardi 24 à 14 h 45 : Fêtons les anniversaires du mois (4 euros) Mercredi 25 à 9 h : randonnée pédestre Jeudi 3 et vendredi 4 juillet à 12 h : repas au restaurant (11 euros, inscription 48 h à l’avance). Vendredi 4 juillet à 14 h 45 : bal de fin de saison et anniversaires du mois Les activités hebdomadaires réalisées par les animateurs du Rayon de Soleil se terminent le vendredi 4 juillet et reprendront à partir du 1er septembre. Renseignements au 01 48 82 12 82 16 ... la Vie à Bry - juin 2008

Mercredi 18 juin à 20 h 45

’ensemble de jazz vocal des Chœurs de Malestroit vous invite à swinguer au rythme des standards de jazz et musiques latines. Hôtel de Malestroit Entrée payante

Le concert sera également joué le 20 juin à Saint Maur (20 h 45, temple protestant). Renseignements au 06 60 96 56 39 ou http://choeurs-malestroit.fr

Les ambiances musicales Du 1er au 11 juillet,

’association propose des ateliers «blues, rock et jazz» ouverts à tous les instrumentistes. Inscription dès à présent. Les inscriptions pour l’année 2008/2009 sont également ouvertes. Renseignements au 06 76 81 08 72 http://monsite.wanadoo.fr/courscoronel

Dixit Dominus de Haendel et Vivaldi Mardi 24 juin à 20 h 45

vec le Capriccio français, le Chœur de Malestroit interprétera deux versions à double chœur et solistes du psaume Dixit Dominus. Deux versions d’un même psaume pour vous faire partager des moments d’intense émotion musicale à travers l’énergie, la virtuosité et le brio propres à ces deux compositeurs de génie.

Église Saint Gervais – Saint Protais Autre représentation le 21 juin à Saint-Maur (21 h, église Notre-Dame du Rosaire). renseignements au 06 60 96 56 39 - ou http://choeurs-malestroit.fr

Concert caritatif de Why Notes Samedi 28 juin à 20 h 30 Dimanche 29 juin à 16 h

Salle Daguerre Entrée: 5 € (2 € pour les enfants). Billeterie sur place

Pour vos petites réparations

Accidentés du travail

Entrée payante

e groupe vocal Why Notes, qui réunit enfants et adultes, chantera pour les enfants de la région de Kaolack au Sénégal. La recette du concert sera reversée pour financer le projet de l’espace jeunes consistant à rénover trois salles de classe et fournir du matériel informatique pour cinq bibliothèques scolaires.

N O T E R

En plus de son activité d’aide aux personnes âgées et aux familles, Bry Services Famille propose désormais les services d’un homme «toutes mains» qui réalisera vos petits travaux dans la maison (électricité, plomberie, vitrerie, menuiserie...) et dans le jardin (entretien). Renseignements au 01 55 09 11 44

La FNATH (Fédération nationale des accidentés du travail et des handicapés) conseille et défend les accidentés et handicapés du travail. L’association tient des permanences à Champigny au 191, rue de Verdun. Elle vous accueille le 1er dimanche du mois entre 10 h et 12 h ou, pour des conseils juridiques, le 3e vendredi du mois entre 14 h et 16 h 30. Tél. : 01 49 23 84 00

Solidarité bébé Cette association propose une aide d’urgence aux familles en grande difficulté financière pour l’assistance aux premiers besoins du bébé de 0 à 3 ans. Elle fournit des produits de première nécessité et apporte un soutien psychologique. Les familles doivent êtres munis d’une fiche de liaison remplie par un travailleur social. Son activité ne cessant de croître, Solidarité bébé recherche des bénévoles pour l’aider dans sa mission. Renseignements au 01 45 18 05 85 les mardi, jeudi et vendredi.

Croix Rouge Dimanche 1er juin : collecte de vêtements au marché Samedi 7 et dimanche 8 juin : formation aux premiers secours (payant) Mercredi 18 juin : permanence des secouristes 44 , bd Gallieni Tél. : 01 49 83 73 33 / 06 31 39 36 39

la Vie à Bry - juin 2008 ... 17

La parole aux élus FACILITONS L’ACCÈS À LA CULTURE

Une équipe au service des Bryards

n ce début de mandat, j’ai tenu à vous parler d’un élément important de la vie de notre ville.

Vous ne les connaissez pas tous. Vous n’en voyez que quelques uns. Ils agissent, souvent dans l’ombre et la discrétion. Ils n’ont qu’un objectif : rendre le meilleur service possible aux Bryards. Ils, ce sont l’ensemble des personnels communaux. Rarement cités, ils évoluent pourtant dans un environnement en constante évolution technique et sociologique. Les nouvelles technologies progressent rapidement permettant d’améliorer les services rendus, mais aussi de créer de nouvelles demandes auxquelles nos personnels doivent pouvoir répondre. Conscient de ces nouvelles contraintes, le Maire et l’ensemble du Conseil Municipal ont décidé d’accroitre les efforts en direction du personnel pour que celui-ci soit prêt à aborder ces évolutions dans les meilleures conditions. N’oublions pas que les richesses essentielles d’une équipe sont la compétence et la motivation des femmes et des hommes qui la constitue. Développer ces points signifie un accroissement de l’effort de formation professionnelle et une amélioration de l’environnement de travail, de l’immobilier à l’équipement matériel. Soyez assurés que, mes collègues et moi-même, ferons tout le nécessaire pour soutenir cette dynamique et continuer à assurer aux Bryards les services qu’ils sont en droit d’attendre d’une équipe performante.

e vis à Bry depuis plus de 20 ans et je me félicite d’avoir été élue au sein du conseil municipal pour participer au plus près à tous les sujets concernant notre ville. Respectant mes valeurs je défendrais une politique juste, sociale, humaine et solidaire. Je m’attacherai avec mes collègues à mettre en œuvre concrètement les engagements que nous avons pris. Concernant la politique sociale il me semble indispensable de souligner que la vie culturelle et sportive de notre ville est intense en ces mois de mai et juin et je félicite tous les acteurs de ces manifestations pour leur dévouement, leur professionnalisme et leur dynamisme. Cependant les activités de l’office culturel sont nombreuses mais onéreuses et il semble nécessaire d’étudier la mise en place du quotient familial pour le démocratiser et offrir ce service à tous les bryards. Ce sera pour moi une priorité dans les prochains mois. Concernant la politique humaine, il manque à Bry une salle polyvalente pour permettre des manifestations tant culturelles que festives. Ceci est un souhait d’une grande partie de la population qu’il semble nécessaire de mettre à l’ordre du jour des prochaines réalisations de notre ville tout comme un gymnase supplémentaire afin de compléter les structures sportives déjà nombreuses mais insuffisantes. Nous en reparlerons.

Jean HILDBRAND Adjoint au maire liste «pour Bry, avec Jean-Pierre SPILBAUER»

68e anniversaire de l’Appel du 18 juin 1940 Mercredi 18 juin à 19 h dépôt de gerbes Stèle du Général de Gaulle - Place de la gare S.N.C.F.

18 ... la Vie à Bry - juin 2008

Sylvie FRONTENAUD Conseillère municipale liste «Ensemble à Bry»

Passeport, carte d’identité Demandez-les dès maintenant

ous partez à l’étranger ? Vous passez un examen ou un concours ? Vérifiez au plus vite les dates d’expiration de vos pièces d’identité. Fin avril, la préfecture du Val-de-Marne indiquait un délai d’obtention supérieur à 4 semaines pour la carte d’identité et supérieur à 5 semaines pour le passeport. Des délais qui devraient encore augmenter à l’approche des vacances d’été.La préfecture n’accorde aucune procédure d’urgence même si vous avez déjà réservé un billet d’avion ou un séjour. À Bry, les demandes s’effectuent auprès de la police municipale. 7, rue Paul Barilliet – Tél. : 01 45 16 68 22

Mouvements de terrain

e nombreuses communes du Val-de-Marne, dont Bry, ont connu des événements climatiques conduisant à des arrêtés de catastrophe naturelle. La préfecture a donc élaboré un plan de prévention du risque de mouvement de terrain lié à la sécheresse et à la réhydratation des sols. L’avant-projet est consultable par le public. Vous y trouverez notamment une cartographie des zones à risque et les conditions pour tout travaux. Un recueil vous permet également de consigner vos remarques. Vous avez jusqu’au 15 juillet. Rendez-vous à l’accueil des services techniques (4 ter, avenue de Rigny). Vous pourrez en outre demander une plaquette répondant aux principales questions sur les constructions sur sol argileux. L’avant-projet est également consultable sur www.val-de-marne.equipement.gouv.fr Pour envoyer vos observations par courriel : Srn.ser.dde-val-de-marne@developpement-durable.gouv.fr

É T A T

U R G E N C E S Pharmacies de garde au mois de juin Dimanche 1er juin Lemitre 162 bis, Gde rue Ch. de Gaulle – Nogent Dimanche 8 juin Etienney 72, av. Ledru Rollin – Le Perreux Dimanche 15 juin Louis Joseph 44, rue des Héros Nogentais – Nogent Trocme 133, av. du 8 mai 1945 – Le Perreux Dimanche 22 juin Ciszewski 4, rue Hoche – Nogent Dimanche 29 juin Leandri 106, av. du Gal de Gaulle – Le Perreux Tous les jours après 20 h, se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00.

C I V I L

Naissances Louis-Hermes IBATA ESSAKA le 2 avril Aymeric RÉGEREAU le 3 avril Romain LEPETIT le 7 avril Alice DIAS-BROSSARD le 8 avril Mohamed-Lamine DRAMÉ le 17 avril Emna BEN SLAMA le 19 avril Ava BOILEAU le 19 avril Adrien TABET le 22 avril Etienne DOLLA le 25 avril Die YEHOUESSI le 25 avril Paul DARDANNE-SOULLIER le 25 avril Tom MÉZIÈRES le 27 avril Dorine CARRIER-SERIEYS le 2 mai Anna DUBREUIL le 4 mai Mariages Eric LEPY et Karine MASSON Vincent GRILLAT et Séverine BARATAUD Décès Robert LENFANT à l’âge de 67 ans Garde d’enfants

Médecins La nuit de 20 h à 8 h ainsi que les dimanches et jours fériés de 8 h à 20 h : appelez le 15.

Urgence dentaire Dimanche 1er juin Jérôme Hassoun Tél. : 01 49 83 72 71 Autres dimanches et jours fériés : Tél. : 01 48 52 31 17

Numéros d’urgence SAMU (urgence médicale) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro européen d’urgence : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22

Famille avec un garçon de 11 mois, habitant quartier Pépinière, cherche autre famille pour partager garde à domicile avec sa nounou. Tél : 06 13 10 28 64 / 06 87 57 68 22

la Vie à Bry - juin 2008 .. 19

Arrêt sur images Spectacle de danse “Le casting” par l’association Nouvelle Vague

Marché d’art

Concert de printemps de l’école de musique

Journée “Au bout du conte” organisée par la Ville

Louis Anglionin, médaillé militaire, remet la Croix de la Valeur Militaire avec étoile de bronze à Daniel Bian Rosa (à gauche sur la photo). Les jeunes de l’espace collégiens se sont investis dans la cérémonie, l’un d’eux était même portedrapeau de la FNDIRP.

Commémoration du 8 mai 1945